1
00:00:06,257 --> 00:00:07,633
อันนา: เรือทุกลำ
ในพื้นที่นี้

2
00:00:07,717 --> 00:00:09,844
ชะลอตัวลงกะทันหัน
ในเวลาเดียวกัน

3
00:00:09,927 --> 00:00:12,430
และตอนนี้เราทุกคนกำลังเป็นอยู่
ดึงเข้าหาทรงกลม

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,348
ที่ศูนย์กลาง เรือทั้งหมดเหรอ?

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,559
คลาริสซาเหมา.

6
00:00:16,642 --> 00:00:18,186
เมลบา...

7
00:00:18,269 --> 00:00:21,439
เธอกำลังพยายาม
เพื่อฆ่าเจมส์ โฮลเดน

8
00:00:25,484 --> 00:00:27,236
โฮลเดน! บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน!

9
00:00:30,281 --> 00:00:33,618
เครื่องจับขาฉันไว้

10
00:00:33,701 --> 00:00:35,786
สถานการณ์ของเราที่นี่
จะถูกคูณ

11
00:00:35,870 --> 00:00:37,538
ผ่านทางเรือเป็นร้อยเท่า

12
00:00:37,622 --> 00:00:40,249
ไม่สามารถที่จะสูญเสียเราทั้งสองคนไปได้

13
00:00:43,211 --> 00:00:45,922
พัสดุจะไม่สำคัญมาก
ไร้แรงดึงดูดที่จะรักษา

14
00:00:46,005 --> 00:00:47,924
ไม่มีทางสำหรับเรา
ที่จะผลักดันตอนนี้

15
00:00:48,007 --> 00:00:50,092
จากนั้นเราก็หมุนกลอง

16
00:00:51,010 --> 00:00:54,013
ฉันมีข้อความถึงทุกคน
เรือในนรกแห่งนี้

17
00:00:54,096 --> 00:00:57,350
ยักษ์สามารถสร้างได้
หมุนแรงโน้มถ่วง

18
00:00:57,433 --> 00:01:00,353
นำผู้บาดเจ็บของคุณมาที่นี่
เพื่อพวกเขาจะได้รักษา

19
00:01:05,816 --> 00:01:06,817
โฮลเดน?

20
00:01:06,901 --> 00:01:08,945
โฮลเดน: ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
วิสัยทัศน์

21
00:01:09,028 --> 00:01:10,279
วิสัยทัศน์ของอะไร?

22
00:01:10,363 --> 00:01:12,531
จุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง

23
00:02:59,472 --> 00:03:00,890
มันจะไม่ทำงาน

24
00:03:00,973 --> 00:03:02,475
คุณกำลังถูกปั๊มเต็ม
ของบล็อคเกอร์

25
00:03:02,558 --> 00:03:04,268
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

26
00:03:04,352 --> 00:03:06,937
คุณอยู่ข้างๆ
จนถึงเมื่อเกิดการชะลอตัว

27
00:03:07,021 --> 00:03:08,272
คุณสามารถช่วยเธอได้

28
00:03:08,439 --> 00:03:10,316
นี่ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

29
00:03:10,649 --> 00:03:12,109
คุณจะอยู่กับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

30
00:03:12,318 --> 00:03:14,653
ฉันฆ่าคนที่ดีกว่า
กว่าทิลลี่เฟแกน

31
00:03:21,994 --> 00:03:23,746
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

32
00:03:24,955 --> 00:03:27,583
ฉันเดาว่ามันเป็นทั้งหมดของเธอ

33
00:03:27,666 --> 00:03:29,043
ซึงยูเอ็น,

34
00:03:29,126 --> 00:03:31,670
การออกอากาศปลอมทั้งหมด

35
00:03:32,546 --> 00:03:33,839
เธอพยายามจะฆ่าเรา

36
00:03:34,632 --> 00:03:36,467
ฉันไม่สนเรื่องคุณหรอก

37
00:03:36,675 --> 00:03:38,719
มันเกี่ยวกับโฮลเดน

38
00:03:38,803 --> 00:03:40,471
แก้แค้นให้พ่อของเธอ

39
00:03:41,389 --> 00:03:43,099
อามอส : ฉันรู้แล้ว
คนอย่างเธอ

40
00:03:44,308 --> 00:03:46,227
คอยเธออยู่รอบๆ
จะไม่ทำงาน

41
00:03:46,310 --> 00:03:47,603
พาเธอไปหาเจ้าชายโทมัส

42
00:03:47,686 --> 00:03:49,647
พวกเขาสามารถขังเธอไว้ได้

43
00:03:49,730 --> 00:03:51,982
ฉันจะไม่พาเธอไป
ไปยังเรือของสหประชาชาติ

44
00:03:53,067 --> 00:03:55,986
และคุณไม่สามารถทำได้อย่างแน่นอน
จัดการเธอคนเดียว

45
00:03:58,155 --> 00:03:59,907
มันจะง่ายกว่า
ถ้าฉันวางเธอลง

46
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
เลขที่! ไม่

47
00:04:02,868 --> 00:04:05,454
คุณจะไม่...
คุณจะไม่ยิงเธอ

48
00:04:06,789 --> 00:04:09,667
แล้วถ้าฉันแทนที่
auto-doc เพื่อทำยาเกินขนาดหรือไม่

49
00:04:09,750 --> 00:04:11,669
มันจะไม่เจ็บปวด ไม่

50
00:04:13,003 --> 00:04:15,047
เราจะไม่ฆ่าเธอ

51
00:04:16,549 --> 00:04:19,427
คนนี้จะไม่รู้สึกขอบคุณ
สำหรับความเมตตาของคุณ

52
00:04:19,969 --> 00:04:22,888
ก็มันไม่เกี่ยวกับเธอ

53
00:04:22,972 --> 00:04:24,098
มันเกี่ยวกับเรา

54
00:04:27,393 --> 00:04:29,603
ฉันยังคงเห็นสีแดงอยู่
ทั่วกระดาน

55
00:04:29,687 --> 00:04:32,648
ฉันรู้. เพียงแค่ให้ฉัน
วินาทีบ้า...

56
00:04:33,441 --> 00:04:36,902
โอ้ดูเหมือนว่าจะได้ทำ
อย่างน้อยก็บางสิ่งบางอย่าง

57
00:04:36,986 --> 00:04:38,612
เสาอากาศขึ้นแล้ว

58
00:04:38,696 --> 00:04:40,114
อย่ามีความสุขจนเกินไป

59
00:04:40,197 --> 00:04:41,615
เรายังไม่สามารถถ่ายทอดได้

60
00:04:41,699 --> 00:04:43,617
สัญญาณดาวเทียม
กำลังได้รับ

61
00:04:43,742 --> 00:04:46,203
อย่างน้อยตอนนี้เราก็รู้แล้ว
เรืออื่นๆ ทั้งหมดอยู่ที่ไหน

62
00:04:46,287 --> 00:04:48,122
แล้วโฮลเดนล่ะ?

63
00:04:48,205 --> 00:04:49,957
ขอบเขตของเราถูกล็อคไว้
ไปยังสถานีนั้น

64
00:04:50,040 --> 00:04:51,417
เมื่อสิ่งทั้งปวงนี้พังทลายลง

65
00:04:51,500 --> 00:04:52,978
ฉันคิดว่าโรซี่
อาจจะได้เห็นอะไรบางอย่าง

66
00:04:53,002 --> 00:04:54,003
ตกลง.

67
00:04:57,423 --> 00:04:59,008
อเล็กซ์ : ใช่...

68
00:04:59,091 --> 00:05:01,010
ฉันไม่คิดว่า
โฮลเดนจากไปด้วยตัวเอง

69
00:05:01,886 --> 00:05:03,220
แม้ว่าเรือกรรเชียงของดาวอังคารจะทำ

70
00:05:06,432 --> 00:05:09,268
นาโอมิ: พวกเขาคงอยู่ที่นั้นแล้ว
พักผ่อนเมื่อเกิดการชะลอตัว

71
00:05:09,351 --> 00:05:11,770
หรืออย่างน้อยก็ไม่ได้ไปเลย
เร็วกว่าที่ฉันจะขว้างประแจได้

72
00:05:11,896 --> 00:05:14,231
บางทีพวกเขาอาจจับโฮลเดนไป
กับพวกเขา

73
00:05:16,066 --> 00:05:18,903
ก็อตชา. มันเทียบท่าแล้ว
ที่ยักษ์ใหญ่

74
00:05:18,986 --> 00:05:20,696
ถ้าโฮลเดนอยู่บนเรือลำนั้น

75
00:05:20,779 --> 00:05:22,259
เขาอาจจะอยู่ด้วย
เพื่อนเก่าของคุณตอนนี้

76
00:05:27,953 --> 00:05:29,997
ถึงเรือลำใด ๆ ที่ต้องการ

77
00:05:30,080 --> 00:05:32,374
ยินดีต้อนรับผู้บาดเจ็บของคุณ
บนยักษ์ใหญ่

78
00:05:32,458 --> 00:05:35,836
เรามีแรงโน้มถ่วง
และเทคโนโลยีทางการแพทย์เพื่อช่วย

79
00:05:35,920 --> 00:05:37,838
เรายังยินดีต้อนรับทีมงานของคุณ

80
00:05:37,922 --> 00:05:39,882
โดยเฉพาะ
ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์

81
00:05:39,965 --> 00:05:41,717
อุปกรณ์การแพทย์สำรองใดๆ
และอาหาร...

82
00:05:41,800 --> 00:05:44,053
เฮ้ ฉันคิดว่ามือกลอง
กำลังขับเรือลำนั้นอยู่

83
00:05:44,136 --> 00:05:45,179
เธอเป็น.

84
00:05:45,262 --> 00:05:48,516
ช่องนี้จะยังคงทุ่มเทต่อไป
เพื่อบรรเทาทุกข์กองเรือ และจะนำไปใช้

85
00:05:48,599 --> 00:05:51,018
เพื่อออกอากาศ
ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ

86
00:05:51,101 --> 00:05:52,978
เมื่อสามารถใช้ได้

87
00:05:53,896 --> 00:05:56,899
หากเราไม่สามารถส่งข้อความได้
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องไปที่นั่น

88
00:05:56,982 --> 00:05:57,983
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

89
00:05:58,067 --> 00:06:00,444
ดูว่าเราจะหาโฮลเดนเจอไหม
เอาล่ะ.

90
00:06:00,528 --> 00:06:01,963
เราจะใช้ชุดแวคสูทของเรา
สำหรับการเดินทาง

91
00:06:01,987 --> 00:06:03,697
ฉันจะพาอามอสและปุโรหิตไป

92
00:06:03,781 --> 00:06:05,032
บาทหลวง.

93
00:06:05,115 --> 00:06:06,450
อะไรก็ตาม.

94
00:06:07,868 --> 00:06:08,869
นาโอมิ รอก่อน

95
00:06:08,953 --> 00:06:10,222
คุณถือป้อม
จนกว่าเราจะกลับมา

96
00:06:10,246 --> 00:06:11,664
ใช่ไม่

97
00:06:12,790 --> 00:06:14,124
นั่นจะไม่ทำงาน

98
00:06:14,500 --> 00:06:15,918
ฉันต้องไป.

99
00:06:16,210 --> 00:06:17,378
ฉันก็เช่นกัน

100
00:06:18,546 --> 00:06:20,673
เฮ้ ฉันเพิ่งได้ครอบครัวของฉันกลับมา

101
00:06:22,091 --> 00:06:23,884
ครบทีมแล้ว..

102
00:06:23,968 --> 00:06:25,678
ทั้งทีม.

103
00:06:41,652 --> 00:06:45,447
ฉันกัปตันชานดรา ลูคัส
ของ mcrn askia

104
00:06:45,531 --> 00:06:48,075
ฉันกำลังประสานงานการดำเนินงาน
ภายในพื้นที่วงแหวน

105
00:06:48,158 --> 00:06:49,493
สำหรับผู้รอดชีวิตจากดาวอังคาร

106
00:06:49,577 --> 00:06:52,121
เราไม่ได้เชื่อมต่อ
กับ xuesen อีกต่อไป

107
00:06:52,204 --> 00:06:53,205
และคุณยังใหม่

108
00:06:53,289 --> 00:06:56,083
ฉันกลัวสถานการณ์ของคุณ
มีการเปลี่ยนแปลง

109
00:06:56,166 --> 00:06:58,127
และอาจจะไม่ดีขึ้น

110
00:06:58,210 --> 00:07:00,754
ฉันพูดไปหมดแล้ว
ถึงผู้สอบสวนอีกคน

111
00:07:00,838 --> 00:07:02,256
และอย่างที่ฉันบอกเขาไป

112
00:07:02,339 --> 00:07:04,008
อยากทราบว่าที่ไหน.
เพื่อนของฉันอยู่

113
00:07:04,091 --> 00:07:06,427
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

114
00:07:06,510 --> 00:07:08,971
เราจำเป็นต้องรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นที่สถานีนั้น

115
00:07:09,054 --> 00:07:11,181
ฉันไม่ได้พูดอย่างอื่น
คำสาปแช่ง

116
00:07:11,265 --> 00:07:13,183
จนกว่าฉันจะรู้ว่าลูกน้องของฉันสบายดี

117
00:07:24,236 --> 00:07:25,946
เจมส์ โฮลเดน.

118
00:07:26,030 --> 00:07:28,073
ในเนื้อ.

119
00:07:29,491 --> 00:07:31,243
เอ่อ ฉันคือ แคลส์ แอชฟอร์ด

120
00:07:31,577 --> 00:07:33,912
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

121
00:07:33,996 --> 00:07:36,123
คุณเป็นคนหนึ่ง
นักเก็บขยะของ ofanderson dawes

122
00:07:36,206 --> 00:07:38,459
อา ลองทำตัวเป็นพลเมืองดูบ้าง
อย่างน้อยฮะ?

123
00:07:38,542 --> 00:07:39,752
ถ้าเราสามารถทำได้

124
00:07:41,128 --> 00:07:45,174
บอกฉันว่าอะไร
เกิดขึ้นที่สถานีนั้นเหรอ?

125
00:07:45,257 --> 00:07:47,635
ดังนั้นเราจึงจอดเทียบท่า
กับเจ้ายักษ์

126
00:07:49,386 --> 00:07:51,221
ฉันอยากคุยกับนาโอมิ นากาตะ

127
00:07:51,805 --> 00:07:53,515
ยังไม่หมดแค่นั้น เมื่อฉันรู้

128
00:07:53,599 --> 00:07:56,143
เกิดอะไรขึ้นกับลูกเรือของฉัน
ฉันจะพูด.

129
00:07:56,268 --> 00:07:59,521
การเจรจาต่อรองเป็นอย่างไร
อารยธรรมถูกสร้างขึ้น

130
00:07:59,605 --> 00:08:02,816
ดังนั้นคุณบอกฉันทุกอย่าง
ฉันอยากจะรู้ว่า

131
00:08:02,900 --> 00:08:06,195
แล้วฉันก็ติดต่อคุณไป
กับลูกเรือของคุณ ยุติธรรม?

132
00:08:06,278 --> 00:08:08,364
ฉันบอกทุกอย่างแล้ว
ถึงชาวดาวอังคาร

133
00:08:08,447 --> 00:08:09,823
มันไม่ได้ซื้ออะไรให้ฉันเลย

134
00:08:09,907 --> 00:08:12,951
มีความไม่ยืดหยุ่น

135
00:08:13,035 --> 00:08:16,080
ในใจทหาร
ซึ่งฉันไม่แบ่งปัน

136
00:08:16,622 --> 00:08:18,666
มันจะฟังดูบ้าไปหมด

137
00:08:18,749 --> 00:08:20,918
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสินคุณ

138
00:08:29,468 --> 00:08:33,138
โจเซฟัส มิลเลอร์.
นักสืบจากเซเรส

139
00:08:33,222 --> 00:08:35,766
ผู้ที่เสียชีวิตบนอีรอส?
เขามาหาฉัน

140
00:08:36,016 --> 00:08:37,851
บอกให้ลงไป.
ไปที่สถานี

141
00:08:37,935 --> 00:08:40,020
อะไร มีผู้เสียชีวิตมาหาคุณ

142
00:08:40,104 --> 00:08:42,856
และบอกให้คุณไปต่อ?
อะไรนะ คุณได้ยินเสียงเหรอ?

143
00:08:44,942 --> 00:08:47,194
อะไร คุณเห็นผู้ชายคนนี้จริงๆเหรอ?

144
00:08:47,277 --> 00:08:49,279
คุณต้องการที่จะได้ยิน
เรื่องนี้หรือเปล่า?

145
00:08:49,363 --> 00:08:52,366
ฉันขอโทษ. กรุณาดำเนินการต่อ.

146
00:08:53,242 --> 00:08:56,995
มิลเลอร์พาฉันไปที่สถานี

147
00:08:57,079 --> 00:09:00,207
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ
สิ่งของประเภทใดบ้าง?

148
00:09:00,290 --> 00:09:02,960
รูปภาพ

149
00:09:03,085 --> 00:09:06,130
มันยากที่จะใส่เข้าไป
คำพูด โปรดลอง

150
00:09:09,007 --> 00:09:12,261
มันเหมือนกับการได้เห็น
อารยธรรมทั้งหมด

151
00:09:12,344 --> 00:09:14,638
ทั้งหมดในครั้งเดียว

152
00:09:14,722 --> 00:09:17,057
หลายพันล้านคน

153
00:09:17,141 --> 00:09:20,352
จิตใจที่แปลกประหลาดและสดใส

154
00:09:20,436 --> 00:09:21,436
ไม่ใช่มนุษย์

155
00:09:21,478 --> 00:09:23,397
เหมือนคนที่ส่งมา.
โปรโตโมเลกุลเหรอ?

156
00:09:23,480 --> 00:09:25,149
พวกที่สร้างมันขึ้นมา

157
00:09:25,232 --> 00:09:27,067
พวกเขาสร้างสถานี

158
00:09:27,151 --> 00:09:28,986
พื้นที่นี้.

159
00:09:29,445 --> 00:09:32,865
ทำไมเพื่อนที่ตายแล้วของคุณ
แสดงสิ่งนี้ให้คุณดูเหรอ?

160
00:09:32,948 --> 00:09:35,868
เราผิดไปหมดแล้ว
เกี่ยวกับโปรโตโมเลกุล

161
00:09:36,410 --> 00:09:38,036
มันไม่ใช่อาวุธ

162
00:09:38,120 --> 00:09:39,997
มันไม่ได้ถูกส่งมาเพื่อฆ่าเรา

163
00:09:40,080 --> 00:09:41,874
มันก็แค่พยายาม
เพื่อสร้างถนน

164
00:09:41,957 --> 00:09:45,252
ก็แล้วแต่คนครับ
เมื่ออีรอสสิ้นพระชนม์เพื่อถนนสายนั้น

165
00:09:45,335 --> 00:09:48,088
มันไม่สนใจเรา

166
00:09:48,172 --> 00:09:52,384
เกินกว่าที่เราใส่ใจ
เกี่ยวกับจอมปลวกที่เราปูทับไว้

167
00:09:53,469 --> 00:09:55,429
และตอนนี้มันก็เสร็จแล้ว
สร้างแหวน,

168
00:09:55,512 --> 00:09:57,097
มันพยายามรายงานเข้ามา

169
00:09:57,181 --> 00:10:00,058
เอ่อ รายงานอะไรคะ? ถึงใคร?

170
00:10:00,142 --> 00:10:01,435
มันไม่สำคัญ

171
00:10:01,518 --> 00:10:03,979
ทุกคนที่มันสามารถพูดคุยด้วย
หายไปแล้ว

172
00:10:04,813 --> 00:10:06,315
ฉันไม่เข้าใจ.

173
00:10:06,398 --> 00:10:08,484
มีบางอย่างฆ่าพวกเขา

174
00:10:08,859 --> 00:10:10,903
มันพยายามที่จะหยุดมัน

175
00:10:10,986 --> 00:10:12,446
เผาทั้งระบบสุริยะ

176
00:10:12,529 --> 00:10:15,032
เหมือนพวกเขากำลังถูกกัดกร่อน
บาดแผล

177
00:10:15,115 --> 00:10:16,992
เพียงแต่มันไม่ได้ผล

178
00:10:17,576 --> 00:10:20,704
เราอยู่ในสุสาน

179
00:10:21,914 --> 00:10:24,124
เราต้องออกไปจากที่นี่

180
00:10:24,208 --> 00:10:26,710
และอย่ากลับมาอีก

181
00:10:28,295 --> 00:10:31,173
ผู้ชายคนนั้นกำลังเห็นผี
เขาบ้าไปแล้ว

182
00:10:31,256 --> 00:10:33,091
กัปตันลูคัส.

183
00:10:33,175 --> 00:10:34,551
ฉันต้องการย้ำข้อโต้แย้งของฉัน

184
00:10:34,635 --> 00:10:36,553
ที่จะปล่อยให้โอป้า
สอบปากคำนักโทษของเรา

185
00:10:36,637 --> 00:10:38,430
ข้อโต้แย้งของคุณถูกตั้งข้อสังเกตว่า

186
00:10:38,514 --> 00:10:40,349
แต่ผู้บาดเจ็บของเราต้องการเรือลำนี้

187
00:10:40,432 --> 00:10:41,934
ความร่วมมือคือวิธีที่เราอยู่รอด

188
00:10:42,226 --> 00:10:44,228
โฮลเดนไม่ได้บ้า

189
00:10:44,311 --> 00:10:45,663
เมื่อเราลงไปที่นั่น
บนสถานีนั้น

190
00:10:45,687 --> 00:10:48,232
มันเปิดประตู
และปกป้องเขา

191
00:10:48,315 --> 00:10:50,150
ไม่ว่าสถานที่แห่งนี้จะเป็นเช่นไร
ฉันคิดว่าเขาเป็นอย่างใด

192
00:10:50,234 --> 00:10:52,236
ในการติดต่อกับมัน
เขาจะช่วยเราหลบหนีหรือไม่?

193
00:10:52,444 --> 00:10:54,321
ฉันเชื่อว่าเขาจะทำได้ถ้าทำได้

194
00:10:54,404 --> 00:10:55,823
แต่สิ่งนี้ก็มี
วาระการประชุมของตนเอง

195
00:10:55,906 --> 00:10:57,157
และมันไม่ได้อยู่ข้างเรา

196
00:10:57,241 --> 00:10:58,521
ฉันไม่คิดว่า
มันปลอดภัยที่จะถือว่า

197
00:10:58,575 --> 00:11:00,244
โฮลเดนก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

198
00:11:00,327 --> 00:11:02,246
ดังนั้นประชากรของเราจะได้มีที่ยืน

199
00:11:02,329 --> 00:11:04,498
เขาจะถูกขังอยู่ที่ไหน
และอยู่ภายใต้การดูแลอย่างต่อเนื่อง

200
00:11:04,581 --> 00:11:06,500
ดี. ขออนุญาติทีมงานนี้ครับ

201
00:11:06,583 --> 00:11:08,710
ที่จะอยู่บนเรือครับท่าน
พวกเขาจะมีประโยชน์ที่นี่

202
00:11:08,794 --> 00:11:12,339
ยินดีต้อนรับทุกท่าน
แต่อาวุธของคุณไม่ใช่

203
00:11:12,422 --> 00:11:13,674
ฉันไม่มอบชุดเกราะของฉันให้คุณ

204
00:11:13,757 --> 00:11:16,009
นั่นคือกฎ
ของเรือลำนี้

205
00:11:16,093 --> 00:11:18,929
คุณจะปฏิบัติตามพวกเขา
หรือคุณมีอิสระที่จะออกไป

206
00:11:21,306 --> 00:11:22,975
ในสถานที่เอเลี่ยนที่แสนระทึกนี้

207
00:11:23,058 --> 00:11:25,269
เราทุกคนอยู่ฝ่ายเดียวกัน

208
00:11:25,352 --> 00:11:26,687
ยืนลง.

209
00:11:31,567 --> 00:11:33,652
ฮารารี ใส่อุปกรณ์ของพวกเขา
ในการจัดเก็บ

210
00:11:34,361 --> 00:11:36,864
มันจะปลอดภัยและมั่นคง

211
00:11:36,947 --> 00:11:38,866
ครับท่าน.

212
00:11:39,741 --> 00:11:41,368
ชุดสวย.

213
00:12:05,017 --> 00:12:06,476
คุณจะต้องเป็น
ในอาการโคม่าทางการแพทย์

214
00:12:06,560 --> 00:12:08,645
จะช่วยในกระบวนการบำบัด

215
00:12:09,479 --> 00:12:12,691
วิธีหนึ่ง
ฉันอาจจะมีประโยชน์น้อยลงด้วยซ้ำ

216
00:12:13,483 --> 00:12:15,193
ฉันสบายดี.

217
00:12:15,277 --> 00:12:17,321
คุณไม่สบายดี

218
00:12:17,654 --> 00:12:20,574
และถ้าคุณก้าวต่อไปคุณก็
สามารถสร้างความเสียหายถาวรได้

219
00:12:20,657 --> 00:12:23,410
การสร้างไขสันหลังใหม่
เป็นขั้นตอนที่ละเอียดอ่อน

220
00:12:23,493 --> 00:12:25,954
แม้แต่ใต้
สถานการณ์ที่ดีที่สุด

221
00:12:27,205 --> 00:12:29,249
คนของฉันกำลังจะตาย

222
00:12:29,333 --> 00:12:31,543
และฉันควรจะนอนที่นี่
และไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

223
00:12:31,627 --> 00:12:34,463
ใช่แล้ว ถ้าคุณเป็นแบบนั้น
เคยต้องการที่จะดีขึ้น

224
00:12:34,546 --> 00:12:36,298
ออกไป.

225
00:12:36,381 --> 00:12:39,176
กัปตัน ฉัน...ออกไปไม่ได้!

226
00:13:55,419 --> 00:13:58,547
Man over pa: กรุณาทำให้ของคุณ
ไปยังสาขาใดสาขาหนึ่งดังต่อไปนี้...

227
00:13:58,630 --> 00:14:00,858
โคลวอร์ด: ผู้บัญชาการคูนิส
ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

228
00:14:00,882 --> 00:14:02,402
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไป
สู่ความยิ่งใหญ่

229
00:14:02,426 --> 00:14:03,927
ถูกต้องแล้ว
ฉันอยากจะไปกับคุณ

230
00:14:04,011 --> 00:14:05,345
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

231
00:14:05,429 --> 00:14:06,709
และคุณไม่ได้
บุคลากรทางการแพทย์

232
00:14:06,763 --> 00:14:08,724
ไม่จำเป็นเลย
ความจำเป็นคือเราติดอยู่

233
00:14:08,807 --> 00:14:11,476
เราทุกคนจะต้องตายที่นี่
และคุณกำลังรักษาอาการ

234
00:14:11,601 --> 00:14:12,728
ท่าน...

235
00:14:14,396 --> 00:14:16,231
ฉันมีความคิด
เพื่อพาเราออกจากความวุ่นวายนี้

236
00:14:16,314 --> 00:14:18,608
ยักษ์ใหญ่ได้รับการออกแบบ
เหมือนเรือรุ่น

237
00:14:18,692 --> 00:14:21,278
มันต้องการความสามารถ
เพื่อส่งข้อความอันแน่นแฟ้น

238
00:14:21,361 --> 00:14:23,642
กว่า 100 ปีแสงหรือมากกว่านั้น
มันเกี่ยวอะไรด้วย...

239
00:14:23,697 --> 00:14:26,241
มันมีความพิเศษ
เลเซอร์สื่อสารอันทรงพลัง

240
00:14:26,324 --> 00:14:27,593
ซึ่งอาจทำได้
เพื่อเจาะทะลุ

241
00:14:27,617 --> 00:14:29,536
การรบกวน
ที่ประตูวงแหวน

242
00:14:29,619 --> 00:14:31,204
เราก็เลยส่งออกไปได้เลย
ขอความช่วยเหลือเหรอ?

243
00:14:31,413 --> 00:14:33,373
นี่ไม่ใช่เวทมนตร์ มันคือฟิสิกส์

244
00:14:33,457 --> 00:14:35,333
มันคุ้มค่าที่จะลอง

245
00:14:35,417 --> 00:14:37,753
ฉันจะคุยกับกัปตัน
ของยักษ์ใหญ่

246
00:14:42,299 --> 00:14:44,342
เรือ mcrn คือ
ส่งเวชภัณฑ์

247
00:14:44,426 --> 00:14:45,510
เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

248
00:14:45,594 --> 00:14:47,721
แต่เราก็ถูกทุบตีเหมือนคุณ

249
00:14:47,804 --> 00:14:49,598
ประสานงานกับ
สหประชาชาติช้าลง

250
00:14:49,681 --> 00:14:51,600
คณะเจ้าหน้าที่ของพวกเขา
ถูกตีอย่างแรง

251
00:14:51,683 --> 00:14:54,561
ใช่แล้ว ทุกอย่าง
คุณกำลังทำอยู่ได้รับการชื่นชม

252
00:14:54,644 --> 00:14:56,313
ขอบคุณกัปตัน

253
00:14:56,396 --> 00:14:58,440
กัปตัน. อะไร กริกอริ?

254
00:14:58,523 --> 00:15:00,067
แพทย์ของเราหลายคนเสียชีวิตแล้ว

255
00:15:00,150 --> 00:15:02,444
มากกว่าครึ่ง
เราเหลืออาการบาดเจ็บแล้ว

256
00:15:02,527 --> 00:15:04,613
เราได้ร้อยแล้ว
ที่ต้องการความช่วยเหลือ

257
00:15:04,696 --> 00:15:06,073
มากกว่าที่เราเคยคาดหวัง

258
00:15:06,156 --> 00:15:08,075
ฉันตระหนักถึงสถานการณ์

259
00:15:08,158 --> 00:15:09,785
เบลเตอร์ไปทำงานแล้ว
ยากเป็นพิเศษตอนนี้

260
00:15:09,868 --> 00:15:11,328
เพื่อรักษาจิตวิญญาณให้คงอยู่

261
00:15:11,661 --> 00:15:13,538
คุณคิดว่าพวกเขาทำ
เหมือนกันสำหรับเราเหรอ?

262
00:15:13,622 --> 00:15:15,165
เราไม่ปฏิเสธใคร

263
00:15:15,373 --> 00:15:18,168
เลือดสังเคราะห์เราหมด
สี่ชั่วโมงที่แล้ว

264
00:15:20,295 --> 00:15:22,714
สุดท้ายนี้
ข้อมูลที่เป็นประโยชน์บางอย่าง

265
00:15:28,678 --> 00:15:31,348
นี่คือกัปตันของคุณ

266
00:15:31,431 --> 00:15:34,601
พนักงานกะที่สองทั้งหมด

267
00:15:34,684 --> 00:15:38,480
รายงานต่อหน่วยแพทย์
สำหรับการบริจาคโลหิตภาคบังคับ

268
00:15:38,563 --> 00:15:40,565
และทำมันตอนนี้

269
00:15:41,525 --> 00:15:42,651
เราไป.

270
00:15:42,734 --> 00:15:43,860
คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน

271
00:15:43,944 --> 00:15:46,363
ฉันก็เสียเลือดเหมือนกันกับใครๆ

272
00:15:47,948 --> 00:15:49,533
ริโกะ: ดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง

273
00:15:49,616 --> 00:15:52,577
มีคนตายหรือยุ่งวุ่นวายมากมาย
แต่ไม่ใช่ผู้ชายคนนี้

274
00:15:52,661 --> 00:15:55,705
หรือคุณ. หรือฉัน.

275
00:15:57,207 --> 00:16:00,502
ระดับสามส่วน
12 ทางเดิน 50

276
00:16:13,098 --> 00:16:15,475
มีผู้เสียชีวิตกี่ราย.
อะไรนับ?

277
00:16:15,559 --> 00:16:17,853
อย่าคุยกับนักโทษ
คุณปกป้องเขานะ กันนี่?

278
00:16:17,936 --> 00:16:19,771
ฉันไม่ได้...คุณก็หุบปากเหมือนกัน

279
00:16:19,855 --> 00:16:22,566
เรากำลังพาเขาไป
ไปที่เรือสำเภาตามคำสั่ง

280
00:16:22,649 --> 00:16:24,818
เอาล่ะทุกคน
แค่หุบปากซะ

281
00:16:26,486 --> 00:16:28,446
Man over pa: ความสนใจ
ท่าเรือสี่ปิดผนึกแล้ว

282
00:16:28,530 --> 00:16:30,740
ตอนนี้ท่าเรือที่สี่ถูกปิดผนึกแล้ว

283
00:16:38,498 --> 00:16:39,583
คุณนำมาทั้งหมดเหรอ?

284
00:16:39,666 --> 00:16:42,127
ใช่แล้ว นั่นคือทั้งหมดที่เรามี เด็กน้อย

285
00:16:43,420 --> 00:16:45,172
ดิโอโก: ใครผมสีเข้ม
ด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่ดีเหรอ?

286
00:16:45,255 --> 00:16:47,841
คุณต้องล็อคเธอขึ้น
เธอฆ่าคนไปมากมาย

287
00:16:47,924 --> 00:16:49,885
เราใส่สารเคมี
ความยับยั้งชั่งใจต่อเธอ

288
00:16:49,968 --> 00:16:52,137
เธอถอดมันออกไม่ได้
ใช่ ใช่ เราทำมัน

289
00:16:52,220 --> 00:16:54,222
โฮลเดนอยู่บนเรือลำนี้เหรอ?

290
00:16:56,683 --> 00:16:58,226
ฟังนะ อึน้อย

291
00:16:58,810 --> 00:17:00,937
ฉันอยากคุยกับมือกลอง

292
00:17:01,021 --> 00:17:03,398
กัปตันแอชฟอร์ด บอสแมงตอนนี้

293
00:17:03,481 --> 00:17:05,442
เราถืออาวุธของคุณ
เมื่อคุณอยู่บนเรือ

294
00:17:05,609 --> 00:17:06,889
นั่นไม่ใช่เลย
กำลังจะเกิดขึ้น

295
00:17:06,943 --> 00:17:08,486
มันเป็นกฎ

296
00:17:08,570 --> 00:17:11,364
อามอส. โปรด?

297
00:17:11,448 --> 00:17:13,909
โปรด.

298
00:17:13,992 --> 00:17:15,452
ฉันรู้จักพวกเขา

299
00:17:19,623 --> 00:17:23,126
ตกลง. อุปกรณ์ทั้งหมดนี้
ไปยังหน่วยคัดแยก

300
00:17:23,210 --> 00:17:24,628
คุณก็ไปได้เช่นกัน

301
00:17:24,794 --> 00:17:26,588
พบแพทย์ ช่วยเหลือพวกเขา

302
00:17:26,671 --> 00:17:28,173
เราจะไม่ไปไหน

303
00:17:28,256 --> 00:17:30,884
จนกว่าคุณจะบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับมือกลอง

304
00:17:30,967 --> 00:17:33,762
ไม่ คุณจะมากับฉัน
คุณละทิ้ง

305
00:17:33,845 --> 00:17:35,555
คุณถูกจับกุม

306
00:17:35,639 --> 00:17:36,782
โอเค ฉันจะต้อง
ปืนนั้นกลับมา

307
00:17:36,806 --> 00:17:38,892
ไม่เป็นไร.

308
00:17:38,975 --> 00:17:40,894
ฉันคาดหวังสิ่งนี้

309
00:17:40,977 --> 00:17:42,646
ฉันจะได้รับคำตอบบางอย่างแก่เรา

310
00:17:48,985 --> 00:17:50,612
ดิโอโก้: ทางนี้.

311
00:18:33,405 --> 00:18:34,823
นากาตะ.

312
00:18:34,906 --> 00:18:37,284
สุนัขพันธุ์เล็กของคุณบอกฉัน
ฉันถูกจับกุม

313
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
ใช่แล้ว
ฮาราริตัดสินถูกต้องแล้ว

314
00:18:40,078 --> 00:18:41,830
ว่าฉันอาจจะต้องการคำพูดกับคุณ

315
00:18:41,913 --> 00:18:42,956
ถ้าคุณกลับมา

316
00:18:43,206 --> 00:18:44,958
เกิดอะไรขึ้นกับมือกลอง?

317
00:18:45,041 --> 00:18:47,585
เธอได้รับบาดเจ็บ

318
00:18:47,669 --> 00:18:50,588
และเธอก็กำลังฟื้นตัว
จากการผ่าตัด

319
00:18:50,672 --> 00:18:52,424
เธอช่วยชีวิตฉันไว้

320
00:18:52,507 --> 00:18:53,842
และฉันก็ช่วยเธอไว้

321
00:18:56,469 --> 00:18:58,513
คุณคาดหวังว่าจะมีการกบฏ

322
00:18:58,722 --> 00:19:00,640
โฮลเดนอยู่ที่ไหน?

323
00:19:00,724 --> 00:19:02,309
ชาวอังคารพาเขามาที่นี่หรือเปล่า?

324
00:19:02,392 --> 00:19:04,477
ใช่ พวกเขาทำ
แต่เขาไม่มีเงื่อนไข

325
00:19:04,561 --> 00:19:06,062
เพื่อสร้างความบันเทิงแก่ผู้มาเยือน

326
00:19:06,438 --> 00:19:08,648
ฉันเชื่อว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
บนสถานีนั้น

327
00:19:08,732 --> 00:19:10,859
ทำให้จิตใจของเขาเสียหาย
แต่เรากำลังดูแลเขา

328
00:19:10,942 --> 00:19:12,444
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา

329
00:19:13,111 --> 00:19:16,614
ปัญหาของเรากับกริด
ยังคงมีอยู่

330
00:19:16,698 --> 00:19:18,825
ครั้งหนึ่งเหล่านี้
มันจะลงไป

331
00:19:18,908 --> 00:19:20,994
และมันจะไม่กลับมาอีก

332
00:19:21,077 --> 00:19:22,996
ฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อซ่อมแซมเรือของคุณ

333
00:19:23,079 --> 00:19:25,248
และเมื่อใดก็ตามที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น

334
00:19:25,332 --> 00:19:28,001
ทุกคนบนเรือลำนี้
จะขาดอากาศหายใจในความมืด

335
00:19:28,084 --> 00:19:29,961
และนั่นรวมถึงลูกเรือของคุณด้วย

336
00:19:30,253 --> 00:19:32,756
เจมส์ โฮลเดน และมือกลอง

337
00:19:32,839 --> 00:19:34,591
เราทุกคน

338
00:19:37,093 --> 00:19:40,847
ฉันจะคิดแผนขึ้นมา
เพื่อทำให้กริดมีเสถียรภาพ

339
00:19:40,930 --> 00:19:42,974
และรวบรวมทีม
เพื่อดำเนินการซ่อมแซม

340
00:19:43,058 --> 00:19:44,517
ดี.

341
00:19:45,560 --> 00:19:48,271
แล้วฉันจะไป
เพื่อพบเพื่อนของฉัน

342
00:19:49,356 --> 00:19:51,274
ใช่แล้ว คุณก็ทำได้เช่นกัน
ไปกับมัน

343
00:20:12,796 --> 00:20:15,632
อ้อย. ครั้งหนึ่งคุณร่างโครงร่าง

344
00:20:15,882 --> 00:20:19,052
สองในหัว ซาซาเคะ?

345
00:20:36,820 --> 00:20:38,571
โฮลเดน: เฮ้.

346
00:20:39,447 --> 00:20:41,533
ฉันจิม. คุณอยู่เพื่ออะไร?

347
00:20:51,960 --> 00:20:54,754
ผู้หญิงเมินเฉยต่อการสื่อสาร:
เราปรับเลเซอร์คอมให้อยู่ในระยะที่มองเห็นได้

348
00:20:54,838 --> 00:20:56,756
เมื่อคุณแฟลชมัน
ส่งรหัสแตะของเข็มขัด

349
00:20:56,840 --> 00:20:58,091
เป็นความคิดที่ดี

350
00:20:58,174 --> 00:21:00,343
ใช่แล้ว บางครั้งเราก็เข้าใจมัน
ดิน

351
00:21:00,427 --> 00:21:02,220
ชายผู้เฆี่ยนตีเหนือการสื่อสาร:
ชาร์จเสร็จแล้ว

352
00:21:03,138 --> 00:21:05,473
นักเลงหญิง:
คอมม์เลเซอร์ยิงแล้ว

353
00:21:16,860 --> 00:21:18,129
เข็มขัดผู้ชาย:
บีมไม่แรงพอ

354
00:21:18,153 --> 00:21:20,280
ไม่ผ่านครับ
การบิดเบือน

355
00:21:20,363 --> 00:21:23,032
สิ่งที่ต้องทำคือทำให้แหวนร้อนขึ้น
สองสามปริญญา

356
00:21:27,495 --> 00:21:28,746
ที่นี่.

357
00:21:36,004 --> 00:21:37,505
สาปแช่ง.

358
00:21:37,589 --> 00:21:40,133
คุณเคยคิดว่าคุณจะเห็น
อะไรแบบนี้เหรอ?

359
00:21:40,216 --> 00:21:43,052
ด้านในและแถบคาดด้านข้าง
เคียงข้างช่วยเหลือกัน

360
00:21:43,720 --> 00:21:45,430
อาโมส: สันติภาพในยุคของเราเหรอ?

361
00:21:46,306 --> 00:21:49,100
สิ่งที่ต้องทำคือทุกคน
กำลังจะตาย

362
00:21:49,184 --> 00:21:50,727
ใช่...

363
00:21:56,983 --> 00:21:58,627
นี่คือ
โมนิก้า สจ๊วร์ต รายงานจาก

364
00:21:58,651 --> 00:22:00,528
ช่องทางการผ่อนผันการฝึกงาน

365
00:22:00,612 --> 00:22:03,573
จัดส่งใหม่ครับ...
ดูสิ พวกเขาทำมันได้

366
00:22:03,656 --> 00:22:05,050
รวมทั้งมาก
ต้องการชิ้นส่วนไฟฟ้า,

367
00:22:05,074 --> 00:22:07,452
เพิ่งได้รับ
จากเจ้าชายโทมัส

368
00:22:08,161 --> 00:22:10,288
กัปตันแอชฟอร์ดถามใครๆ ว่า

369
00:22:10,371 --> 00:22:12,251
ด้วยประสบการณ์ด้านวิศวกรรม
ติดต่อเจ้าหน้าที่ของเขา...

370
00:22:12,332 --> 00:22:14,167
บลา บลา บลา

371
00:22:14,250 --> 00:22:16,252
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
นั่นเป็นความคิดที่ดี

372
00:22:16,336 --> 00:22:19,422
เรือ.
วงการแพทย์รายงานว่า...

373
00:22:19,506 --> 00:22:20,941
อเล็กซ์: ฉันมี
เพื่อหาอะไรให้ฉันกิน

374
00:22:20,965 --> 00:22:23,676
คุณกำลังมา? ฉันจะตามทัน

375
00:22:32,477 --> 00:22:34,479
ขอบคุณ ด้วยความยินดี.

376
00:22:35,855 --> 00:22:37,273
ดี.

377
00:22:37,357 --> 00:22:38,608
ตกลง.

378
00:22:39,067 --> 00:22:41,027
คุณเป็นหมอหรือเปล่า? เฮ้.

379
00:22:42,612 --> 00:22:44,239
ฉันเป็นพยาบาล

380
00:22:44,322 --> 00:22:45,990
เมื่อก่อนผมเป็นรัฐมนตรี

381
00:22:46,074 --> 00:22:48,034
ฉันเปิดคลินิกในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

382
00:22:48,117 --> 00:22:49,369
สำหรับผู้ที่ไม่มีเอกสาร

383
00:22:49,452 --> 00:22:51,871
พวกเขาคือผู้คน
ที่ไม่อยู่ในพื้นฐาน

384
00:22:51,955 --> 00:22:53,748
ใช่ ฉันรู้จักคนแบบนั้น

385
00:22:53,831 --> 00:22:55,083
ใช่.

386
00:22:55,166 --> 00:22:57,252
ทำไมคุณถึงทำมัน?

387
00:22:57,335 --> 00:23:00,296
เพราะมันจำเป็นต้องทำ

388
00:23:00,380 --> 00:23:02,757
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
ชีวิตส่วนใหญ่ของฉันคือ

389
00:23:02,840 --> 00:23:06,302
เห็นว่าจะต้องทำอะไร.
และพยายามที่จะทำมัน

390
00:23:07,345 --> 00:23:09,180
ของฉันด้วย

391
00:23:09,264 --> 00:23:10,723
ใช่.

392
00:23:32,328 --> 00:23:35,248
อะไรนะ คุณไม่เคยเห็นใครเลย
ใครเจ็บมาก่อน?

393
00:23:36,124 --> 00:23:38,585
พวกเขาบอกว่าคุณได้รับบาดเจ็บ
แต่ฉันไม่ได้...

394
00:23:42,005 --> 00:23:43,464
เป็นยังไงบ้าง?

395
00:23:45,008 --> 00:23:46,926
ปวดหลังแทบแย่เลย
ลงไปตรงจุด

396
00:23:47,010 --> 00:23:48,928
โดยที่ฉันทำไม่ได้
รู้สึกอะไรก็ได้

397
00:23:50,430 --> 00:23:52,348
ฉันขอโทษ ฉัน... ไม่

398
00:24:02,442 --> 00:24:04,193
แอชฟอร์ดรู้ว่าคุณกลับมาแล้ว?

399
00:24:06,654 --> 00:24:08,114
ฉันใช้เวลาสุดท้ายแล้ว
หลายชั่วโมง

400
00:24:08,197 --> 00:24:10,783
ทำการซ่อมแซม
ไปยังโครงข่ายไฟฟ้าของเรือ

401
00:24:10,867 --> 00:24:13,369
ไอเบธเลิฟ
ทำให้คุณกลับไปทำงาน

402
00:24:14,537 --> 00:24:16,372
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

403
00:24:17,206 --> 00:24:19,626
นี่เป็นประเภทที่ผิด
ของการประกอบชุดไฟ

404
00:24:22,253 --> 00:24:24,297
ชอบไหม?

405
00:24:24,380 --> 00:24:26,090
โฮลเดนอยู่ที่นี่

406
00:24:27,258 --> 00:24:28,885
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเขาก็ตาม
บนสถานีนั้น

407
00:24:28,968 --> 00:24:32,013
มันจะต้องมีการเชื่อมต่อ
กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

408
00:24:33,139 --> 00:24:35,933
หากฉันสามารถพูดคุยได้
กับเขาแล้ว...

409
00:24:36,017 --> 00:24:37,727
บางทีเขาอาจจะช่วยได้

410
00:24:42,106 --> 00:24:44,609
และฉันคิดว่าคุณจะมา
เพื่อตรวจสอบฉัน

411
00:24:46,903 --> 00:24:48,821
แน่นอนฉันทำ

412
00:24:54,243 --> 00:24:56,746
ฉันสามารถทำงานนี้ได้

413
00:24:58,915 --> 00:25:00,583
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

414
00:25:09,217 --> 00:25:11,052
นั่นทำมัน

415
00:25:11,260 --> 00:25:12,887
ขอบคุณ

416
00:25:15,014 --> 00:25:17,767
คุณคิดว่าเขาสามารถช่วยได้
พาเราออกจากสิ่งนี้เหรอ?

417
00:25:18,434 --> 00:25:20,478
ฉันไม่รู้.

418
00:25:20,561 --> 00:25:22,063
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

419
00:25:22,438 --> 00:25:26,693
คุณช่วยฉันทำให้เรื่องนี้เสร็จสิ

420
00:25:26,776 --> 00:25:29,237
และฉันจะพาคุณลงไปที่นั่น

421
00:25:39,956 --> 00:25:43,459
ฉันพบสิ่งที่น่าสนใจและ
เรืออีกสามลำยืนยันข้อมูลของฉัน

422
00:25:43,543 --> 00:25:46,045
มีรูปแบบลดลง
กิจกรรมของอนุภาคเสมือน

423
00:25:46,129 --> 00:25:47,505
ระหว่างเรากับสถานีนั้น

424
00:25:47,588 --> 00:25:50,091
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

425
00:25:50,299 --> 00:25:51,944
ในระดับควอนตัม
มันหมายถึง... โอ้ ได้โปรด

426
00:25:51,968 --> 00:25:54,220
แค่บอกฉัน
สิ่งที่คุณต้องการจากฉัน

427
00:25:54,512 --> 00:25:57,140
ฉันต้องการส่งสกิฟ
ระหว่างเรากับสถานี

428
00:25:57,223 --> 00:25:59,517
ด้วยหัวรบนิวเคลียร์
หรือเครื่องปฏิกรณ์โอเวอร์โหลด

429
00:25:59,600 --> 00:26:02,687
ฉันต้องการที่จะสร้างมาก
การระเบิดของกัมมันตภาพรังสีพลังงานสูง

430
00:26:02,770 --> 00:26:04,981
ครั้งสุดท้ายที่บางสิ่งบางอย่าง
ระเบิดใกล้สถานี

431
00:26:05,064 --> 00:26:07,233
มันถอดชิ้นส่วนออก
นาวิกโยธินดาวอังคาร

432
00:26:07,316 --> 00:26:09,694
ดูเหมือนว่า
เป็นสิ่งที่อันตรายที่ต้องทำ

433
00:26:09,777 --> 00:26:11,057
สนามนั่นแหละ.
ดักเราอยู่ที่นี่

434
00:26:11,112 --> 00:26:12,405
จะมีการระเบิด

435
00:26:12,488 --> 00:26:13,882
ไม่มีอันตรายสำหรับเรา
หรือสถานี

436
00:26:13,906 --> 00:26:15,658
แต่เป็นโฟตอนพลังงานสูง
มันสร้าง

437
00:26:15,783 --> 00:26:17,785
ฉันคิดว่ามันอาจจะรบกวน
กับสิ่งที่หยุดเราอยู่

438
00:26:17,952 --> 00:26:19,787
นั่นจะช่วยปลดปล่อยเราได้ไหม?

439
00:26:19,871 --> 00:26:21,038
จริงๆแล้วฉันไม่รู้

440
00:26:21,289 --> 00:26:22,707
ข้อมูลที่เราจะได้รับ
จะบอกเราเพิ่มเติม

441
00:26:22,790 --> 00:26:24,667
เกี่ยวกับสนาม
นั่นกำลังดักจับเราอยู่ที่นี่

442
00:26:24,751 --> 00:26:25,877
อย่างน้อยมันก็เป็นการเริ่มต้น

443
00:26:26,043 --> 00:26:28,129
เรามีจำนวนจำกัด
ของเรือกรรเชียง...

444
00:26:28,212 --> 00:26:29,892
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามคุณว่า
กัปตันแอชฟอร์ด

445
00:26:30,381 --> 00:26:32,508
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
บนยักษ์ใหญ่ที่เราสามารถใช้ได้

446
00:26:32,592 --> 00:26:34,719
มีบางอย่างเสียหาย
จะได้ไม่ต้องย้ายไปไกล

447
00:26:34,844 --> 00:26:37,305
คุณหมอ คุณไม่อยู่ในสาย

448
00:26:37,388 --> 00:26:39,766
เฮ้ เราต้องการคำตอบ ขวา?

449
00:26:39,849 --> 00:26:42,643
และอย่างน้อยก็ดูเหมือนว่า
เหมือนมีแผนจะหาบางอย่าง

450
00:26:44,437 --> 00:26:46,647
เราจะค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
คุณสามารถใช้ได้

451
00:26:46,731 --> 00:26:48,566
ขอบคุณ

452
00:26:50,067 --> 00:26:52,195
คุณกำลังเสี่ยงสุดๆ

453
00:26:52,278 --> 00:26:55,364
ฉันจะบอกว่า
สถานการณ์เรียกร้องมัน

454
00:26:59,035 --> 00:27:00,495
เฮ้ มันจะโอเคนะ

455
00:27:00,578 --> 00:27:02,705
ด็อค นี่ซามูเอล

456
00:27:02,789 --> 00:27:05,458
เขาต้องการจริงๆ
ยาแก้ปวดบางชนิด

457
00:27:05,541 --> 00:27:07,335
หากคุณพบบางอย่างไปข้างหน้า

458
00:27:07,418 --> 00:27:09,378
ฉันไม่เหลือแล้ว

459
00:27:09,462 --> 00:27:12,465
หาบ้างไหม?
คุณหมายความว่าอย่างไร? หมอ?

460
00:27:12,548 --> 00:27:14,300
คุณจะบอกฉัน
จะดูที่ไหน...

461
00:27:14,383 --> 00:27:16,427
อดทนไว้นะซามูเอล
ฉันจะกลับมาทันที

462
00:27:26,896 --> 00:27:28,397
อเล็กซ์ไปไหน?

463
00:27:28,648 --> 00:27:29,816
อืม

464
00:27:30,274 --> 00:27:33,152
บ้าเอ๊ย ฉันกำลังจะถามเขาเลย
ห้องครัวอยู่ที่ไหน

465
00:27:33,236 --> 00:27:35,196
ฉันจะทำอาหารให้กลัว
คุณต้องการบ้างไหม?

466
00:27:35,279 --> 00:27:37,240
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก

467
00:27:38,074 --> 00:27:40,243
คุณรู้ว่าเขาตายแล้วใช่ไหม?

468
00:27:42,161 --> 00:27:43,371
ฉันทำ.

469
00:27:44,956 --> 00:27:47,542
และคุณยังอยู่
พยายามช่วยเขาเหรอ?

470
00:27:47,625 --> 00:27:51,087
ไม่ ฉันแค่...

471
00:27:51,170 --> 00:27:53,214
ใช้เวลาสักครู่กับเขา

472
00:27:55,258 --> 00:27:57,552
ฉันจะนำอาหารมาให้คุณ

473
00:28:14,777 --> 00:28:17,196
คุณเคยคิดไหม
มันจะมาถึงสิ่งนี้เหรอ?

474
00:28:17,280 --> 00:28:18,447
Medic1เพื่ออะไร?

475
00:28:18,531 --> 00:28:21,200
เราใช้ชีวิตของเรา
ตัดคอด้านใน

476
00:28:21,284 --> 00:28:22,493
ก่อนที่พวกเขาจะตัดของเรา

477
00:28:22,577 --> 00:28:25,204
และตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว
พยายามจะช่วยพวกเขา

478
00:28:25,621 --> 00:28:27,874
ใช่. มันดูแปลก ๆ ใช่ไหมล่ะ?

479
00:28:29,333 --> 00:28:31,294
จับตาดูพวกเขา
เหมือนกันทั้งหมด

480
00:28:32,545 --> 00:28:35,298
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อบอกฉันบางอย่าง

481
00:28:35,840 --> 00:28:38,718
วัสดุสิ้นเปลืองบางอย่างบางลง
กว่าสินค้าคงคลัง

482
00:28:38,801 --> 00:28:40,928
อาจมีคนขโมยไป

483
00:28:44,473 --> 00:28:46,309
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

484
00:28:48,185 --> 00:28:49,812
เฮ้ บอสมัง.

485
00:28:49,896 --> 00:28:52,398
คุณต้องได้ยิน
เรื่องนี้เธอบอกฉัน

486
00:28:52,481 --> 00:28:55,359
ร้อยโท ดิโอโก ฮารารี

487
00:28:55,443 --> 00:28:57,486
โอป้า ฉันทำอะไร?

488
00:28:57,570 --> 00:28:59,447
ฉันใส่ใคร.
รับผิดชอบด้านความปลอดภัย

489
00:28:59,530 --> 00:29:01,490
สำหรับอุปกรณ์ฉุกเฉิน?
ฉัน, บอสมัง.

490
00:29:01,574 --> 00:29:03,576
ใช่. มีของมาฝากครับ
หายไปเหรอ?

491
00:29:03,659 --> 00:29:05,411
ฉันไม่รู้.
มันเป็นคำถามง่ายๆ

492
00:29:05,494 --> 00:29:07,246
ฉันไม่รู้...
มีพัสดุขาดหรือเปล่า?

493
00:29:07,330 --> 00:29:09,624
ฉันไม่รู้!
แล้วใครจะร่วมเพศล่ะ?

494
00:29:14,170 --> 00:29:16,088
เบลทาโลว์ดา.

495
00:29:16,172 --> 00:29:18,341
ตาและหู

496
00:29:20,343 --> 00:29:23,220
เราติดอยู่ในความมืด
และต่อสู้เพื่อชีวิตของเรา

497
00:29:23,304 --> 00:29:24,680
ดังนั้นอย่าทำผิดพลาด

498
00:29:24,764 --> 00:29:26,599
ทุกสิ่งที่เราทำที่นี่

499
00:29:26,682 --> 00:29:28,517
คือการซื้อ
โอกาสอีกครั้งที่จะมีชีวิตอยู่

500
00:29:28,601 --> 00:29:30,811
อีกหนึ่งลมหายใจ!

501
00:29:30,895 --> 00:29:33,606
ดังนั้นทำหน้าที่ร่วมเพศของคุณ

502
00:29:33,689 --> 00:29:36,776
หรือฉันจะเว้นระยะห่างจากคุณเอง

503
00:29:45,493 --> 00:29:47,662
อันนา: ฉันยืดความจริงออกไป

504
00:29:47,870 --> 00:29:49,830
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันเป็นรัฐมนตรีของคุณ

505
00:29:50,373 --> 00:29:53,167
คุณมาผิดที่แล้ว

506
00:29:53,250 --> 00:29:54,710
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น

507
00:29:55,378 --> 00:29:57,797
เกี่ยวกับอะไร? พระเจ้า.

508
00:29:59,382 --> 00:30:01,676
รัก.

509
00:30:01,759 --> 00:30:03,344
การให้อภัย

510
00:30:03,427 --> 00:30:05,346
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับเรื่องนั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง

511
00:30:10,768 --> 00:30:13,354
ฉันไม่อยากคุยจริงๆ

512
00:30:13,437 --> 00:30:14,563
จริงหรือ.

513
00:30:14,647 --> 00:30:17,358
แค่ต้องการ
อยู่ที่นี่สักครู่

514
00:30:17,441 --> 00:30:18,943
ฉันคิดว่ามันอาจช่วยฉันได้

515
00:30:19,026 --> 00:30:20,236
ฉันไม่อยากช่วยคุณ

516
00:30:20,778 --> 00:30:23,322
คุณไม่ต้องการ
เพื่อช่วยทิลลี่เช่นกัน

517
00:30:23,406 --> 00:30:24,490
มันตลกใช่มั้ย?

518
00:30:24,573 --> 00:30:27,410
คนทั้งหมดที่คุณฆ่า
และฉันก็วางสายแล้ว

519
00:30:27,493 --> 00:30:30,246
บนอันที่คุณเพิ่ง
ไม่สามารถใส่ใจที่จะบันทึก

520
00:30:32,081 --> 00:30:36,252
ฉันคิดว่าถ้าฉันมาที่นี่
และฉันก็มองตาคุณ...

521
00:30:37,628 --> 00:30:40,589
บางทีฉันอาจจะเห็นคุณ
ในฐานะบุคคล

522
00:30:40,715 --> 00:30:42,758
ทำไมคุณถึงสนใจ? ฉันไม่.

523
00:30:43,592 --> 00:30:45,803
นั่นคือสิ่งที่แปลก

524
00:30:45,886 --> 00:30:48,597
ฉันพยายามใส่ใจทุกคน
มันเหนื่อยมาก

525
00:30:49,598 --> 00:30:52,601
เมื่ออาโมสเสนอตัวจะฆ่าคุณ

526
00:30:53,644 --> 00:30:55,938
ฉันอยากจะปล่อยให้เขา

527
00:30:56,856 --> 00:30:58,357
ทำไมคุณไม่?

528
00:30:58,441 --> 00:31:00,192
ฉันยังคงมองหาวิธี
ที่จะดูแลเกี่ยวกับคุณ

529
00:31:00,276 --> 00:31:03,738
ฉันคิดว่า "พ่อของเธอ
เป็นคนแย่มาก”

530
00:31:03,821 --> 00:31:07,283
แต่คนเยอะมาก
มีพ่อแม่ที่แย่ และ...

531
00:31:08,284 --> 00:31:11,370
ฉันคิดว่า "เอาล่ะ
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นความเสียหาย

532
00:31:11,454 --> 00:31:14,457
“คนแต่แล้ว...

533
00:31:14,540 --> 00:31:16,375
“ใครไม่ใช่?”

534
00:31:17,501 --> 00:31:20,379
ดังนั้นฉันจึงลงไปที่

535
00:31:20,463 --> 00:31:22,965
“บางทีเธออาจเป็นเนื้องอกในสมอง”

536
00:31:24,467 --> 00:31:26,177
คุณมีเนื้องอกในสมองหรือไม่?

537
00:31:34,769 --> 00:31:37,396
มันไม่ใช่ความเมตตา

538
00:31:39,565 --> 00:31:41,484
มันเป็นความไร้สาระ

539
00:31:42,443 --> 00:31:44,028
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับตัวเอง

540
00:31:44,111 --> 00:31:45,821
ในฐานะคนที่ต้องการแก้แค้น

541
00:31:46,781 --> 00:31:48,741
คุณกำลังถาม
สำหรับการให้อภัยของฉัน?

542
00:31:50,743 --> 00:31:52,661
คุณเป็นคนขี้ขลาด

543
00:31:56,332 --> 00:31:58,501
คุณควรปล่อยให้เขาฆ่าฉัน

544
00:31:58,834 --> 00:32:00,961
คุณไม่มีทางออกไปง่ายๆ

545
00:32:23,943 --> 00:32:26,237
โคลวอร์ด: คุณคือ
เกือบจะอยู่ในตำแหน่งแล้ว ดี.

546
00:32:26,320 --> 00:32:28,948
เขินเลยสกิฟ
บินเหมือนขยะมูลฝอย

547
00:32:29,323 --> 00:32:32,451
แล้วระเบิดล่ะ?
พร้อมสำหรับการระเบิดระยะไกล

548
00:32:32,535 --> 00:32:34,537
โอเค นั่นก็ไกลพอแล้ว

549
00:32:34,703 --> 00:32:36,247
ทำมัน.

550
00:33:02,648 --> 00:33:03,691
นั่น_

551
00:33:04,400 --> 00:33:06,360
นั่นทำอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน

552
00:33:07,444 --> 00:33:09,029
เรายังคงไม่เคลื่อนไหว

553
00:33:09,864 --> 00:33:11,240
แต่รูปแบบเปลี่ยนไป

554
00:33:11,448 --> 00:33:14,285
พลังงานที่เพิ่มเข้ามา
ได้ผลอย่างแน่นอน

555
00:33:14,910 --> 00:33:17,121
มันจะต้องใช้เวลา
เพื่อวิเคราะห์ทั้งหมดนี้

556
00:33:17,788 --> 00:33:20,207
ทั้งหมดที่เรามีทันเวลาเรา

557
00:33:20,374 --> 00:33:22,042
ระเบิดนิวเคลียร์ไอ้เวรนั่น

558
00:33:22,751 --> 00:33:25,004
เอเลี่ยนพวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นด้วยซ้ำ

559
00:33:56,660 --> 00:33:57,995
กัปตัน.

560
00:33:58,078 --> 00:34:00,623
อีแกน.
ดีใจที่ได้พบคุณ

561
00:34:00,789 --> 00:34:02,875
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งเช่นกัน

562
00:34:02,958 --> 00:34:04,168
เปิดประตู

563
00:34:04,376 --> 00:34:06,170
ขออภัย บอสมัง ทำไม่ได้

564
00:34:06,253 --> 00:34:07,564
ฉันไม่คิดว่าจะจากไป
อันนี้คนเดียว

565
00:34:07,588 --> 00:34:09,215
เขาจะไม่อยู่คนเดียว

566
00:34:39,828 --> 00:34:42,498
พวกเขาให้ฉันโทรหาโรซี่
ไม่มีใครตอบ

567
00:34:43,582 --> 00:34:46,835
ฉันพาเด็กๆลงจากเรือแล้ว
ทุกคนไม่เป็นไร

568
00:34:46,919 --> 00:34:48,754
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

569
00:34:48,837 --> 00:34:51,006
ฉันกลัว
ฉันทำให้พวกคุณทุกคนถูกฆ่าตาย

570
00:34:53,008 --> 00:34:54,927
คุณไม่ได้

571
00:34:56,053 --> 00:34:58,931
ฉันไม่เชื่อสิ่งที่เป็นอยู่
เกิดขึ้นเป็นความผิดของคุณ

572
00:34:59,515 --> 00:35:01,976
พวกเขาจะไม่บอกอะไรฉันเลย

573
00:35:02,059 --> 00:35:04,478
เห็นได้ชัดว่ามันแย่

574
00:35:04,561 --> 00:35:06,480
ขีดจำกัดความเร็วมีการเปลี่ยนแปลง

575
00:35:08,691 --> 00:35:10,693
ฉันแค่ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

576
00:35:10,776 --> 00:35:13,070
ฉันไม่ควรจากไป

577
00:35:30,045 --> 00:35:32,715
ฉันมาด้วยเหตุผล

578
00:35:33,340 --> 00:35:35,402
โฮลเดน: ถ้าคุณจะไป
เพื่อถามฉันว่าจะแก้ไขทั้งหมดนี้อย่างไร

579
00:35:35,426 --> 00:35:37,011
ฉันหลงทางไปหมดแล้ว

580
00:35:37,511 --> 00:35:40,264
เด็กชายกล่าวว่า
คุณกำลังคุยกับมิลเลอร์เหรอ?

581
00:35:42,891 --> 00:35:44,685
ฉันเห็นเขา

582
00:35:45,728 --> 00:35:48,063
สมจริงเหมือนคุณในตอนนี้

583
00:35:48,147 --> 00:35:50,733
เขาเตือนฉันเกี่ยวกับ
จำกัดความเร็ว

584
00:35:50,816 --> 00:35:52,651
ช่วยชีวิตเราไว้เมื่อ
สัตว์ร้ายก็ยิงใส่เรา

585
00:35:52,735 --> 00:35:54,028
ฉันพยายามหยุดสิ่งนั้น

586
00:35:54,111 --> 00:35:56,822
เขาบอกให้ฉันไปสถานี

587
00:35:57,656 --> 00:36:00,743
ฉันเห็นสิ่งที่เลวร้าย

588
00:36:00,826 --> 00:36:03,203
ได้เห็นสิ่งมีชีวิต
ผู้สร้างแหวน

589
00:36:03,746 --> 00:36:05,622
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา.

590
00:36:05,706 --> 00:36:07,833
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในหัวของฉัน

591
00:36:07,916 --> 00:36:09,043
ฉันไม่สามารถปิดมันได้

592
00:36:09,126 --> 00:36:10,878
จบแล้ว.

593
00:36:10,961 --> 00:36:13,839
ทั้งหมดนี้ต้องมีความหมายอะไรบางอย่าง

594
00:36:13,922 --> 00:36:17,426
ไม่เช่นนั้นคนเหล่านี้ทั้งหมด
เสียชีวิตโดยเปล่าประโยชน์

595
00:36:19,136 --> 00:36:21,263
นาโอมิ: มิลเลอร์คืออะไร
บอกคุณตอนนี้เหรอ?

596
00:36:21,347 --> 00:36:24,641
ยังไม่กลับมาเลย
ตั้งแต่ฉันออกจากสถานี

597
00:36:24,725 --> 00:36:26,119
ฉันหมายความว่าฉันไม่มี
อยู่คนเดียวเป็นเวลานาน

598
00:36:26,143 --> 00:36:28,771
ดี. แต่ก็ยังไม่มีอะไร

599
00:36:29,938 --> 00:36:31,815
คุณไม่รับผิดชอบต่อสิ่งนี้

600
00:36:31,899 --> 00:36:33,859
ใช่แล้ว.

601
00:36:34,026 --> 00:36:35,986
มันกำลังคุยกับฉัน

602
00:36:36,779 --> 00:36:38,072
ไม่คุยกับคนอื่น..

603
00:36:38,155 --> 00:36:40,074
ฉันหวังว่ามันจะเป็น แต่มันก็ไม่ได้

604
00:36:40,866 --> 00:36:42,659
ฉันต้องคิดออก
มันต้องการอะไร

605
00:36:42,743 --> 00:36:44,119
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้

606
00:36:44,203 --> 00:36:45,954
นาโอมิ: นี่สินะ
กำลังจะทำลายคุณ

607
00:36:46,038 --> 00:36:48,665
มันไม่สำคัญ

608
00:36:48,749 --> 00:36:50,959
ฉันต้องแก้ไขมัน

609
00:37:03,180 --> 00:37:04,890
ปรากฏว่ามีการระเบิด
ของเรือกรรเชียงเล็ก ๆ

610
00:37:04,973 --> 00:37:06,600
เปลี่ยนพฤติกรรม
ของสถานี

611
00:37:06,683 --> 00:37:09,120
แอชฟอร์ด: ใช่แล้ว นั่นสินะ
คือประเด็นของการออกกำลังกายใช่มั้ย?

612
00:37:09,144 --> 00:37:10,372
แต่มันไม่ได้ส่งผลกระทบ
พฤติกรรม

613
00:37:10,396 --> 00:37:12,147
ของสนามที่รั้งเราไว้ที่นี่

614
00:37:12,231 --> 00:37:14,525
สถานีอยู่ในขณะนี้
ทำให้เกิดคลื่นแม่เหล็ก

615
00:37:14,608 --> 00:37:16,068
เหมือน...
เหมือนปืนเรลกันพุ่งเข้าใส่

616
00:37:16,151 --> 00:37:18,654
ในขนาดมหึมาเท่านั้น

617
00:37:18,737 --> 00:37:21,824
พัลส์จะเน้น
ไปทางประตูวงแหวน

618
00:37:21,907 --> 00:37:23,909
พวกมันเผาระบบสุริยะทั้งหมด

619
00:37:23,992 --> 00:37:27,871
เหมือนพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อกัดกร่อนบาดแผล

620
00:37:27,955 --> 00:37:29,748
นั่นคืออะไร?

621
00:37:29,832 --> 00:37:32,835
เอ่อ ไม่มีอะไร แค่อะไรบางอย่าง
คนบ้าบอกฉันครั้งหนึ่ง

622
00:37:32,918 --> 00:37:35,087
เรารู้ไหม
สิ่งนี้จะคงอยู่นานแค่ไหน?

623
00:37:35,170 --> 00:37:38,048
พัลส์กำลังเพิ่มขึ้น
ในความถี่และแอมพลิจูด

624
00:37:38,132 --> 00:37:39,633
ฉันใช้เวลาประมาณไม่เกินเจ็ดชั่วโมง

625
00:37:39,716 --> 00:37:42,052
ก่อนที่มันจะกลายเป็น
สัญญาณต่อเนื่อง

626
00:37:42,136 --> 00:37:44,930
อะไรก็เกิดขึ้นได้

627
00:37:45,013 --> 00:37:47,349
มันจะเกิดขึ้นแล้ว

628
00:37:57,985 --> 00:38:03,282
นั่นคือรายงานอย่างเป็นทางการ ที่
การระเบิดของเรือกรรเชียงบกมีเจตนา

629
00:38:03,365 --> 00:38:05,659
ส่วนหนึ่งของโครงงานวิทยาศาสตร์บางส่วน

630
00:38:05,868 --> 00:38:07,786
แต่ก็ยังมีอยู่
ไม่มีความคิดเห็นอย่างเป็นทางการ

631
00:38:07,870 --> 00:38:10,289
เกี่ยวกับกิจกรรมใหม่
มาจากสถานี

632
00:38:10,372 --> 00:38:14,293
ฉันได้ติดต่อไปยังแหล่งที่มาแล้ว
ที่ unn, mcrn และ opa

633
00:38:14,376 --> 00:38:15,878
และพวกเขาทั้งหมดพูดสิ่งเดียวกัน

634
00:38:15,961 --> 00:38:18,464
ใจเย็นๆ นะ อดทนไว้
ในขณะที่เราวิเคราะห์ข้อมูล

635
00:38:18,547 --> 00:38:20,424
แต่เป็นแหล่งข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อ
ได้บอกฉันอย่างนั้น

636
00:38:20,507 --> 00:38:23,844
กิจกรรมแม่เหล็กกำลังมา
จากสถานีเพิ่มมากขึ้น

637
00:38:23,927 --> 00:38:26,555
และดูเหมือนว่าจะมีผลกระทบ
ประตูวงแหวนก็เช่นกัน

638
00:38:26,638 --> 00:38:28,408
เรามาอยู่ในที่แห่งนี้
คิดว่าเราเข้าใจ

639
00:38:28,432 --> 00:38:30,142
กฎ
แล้วกฎก็เปลี่ยนไป

640
00:38:30,225 --> 00:38:31,852
และมีผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต

641
00:38:31,935 --> 00:38:33,812
ตอนนี้กฎเกณฑ์
กำลังเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง

642
00:38:33,896 --> 00:38:35,898
เราได้รับการบอกกล่าว
เพื่อรักษาความสงบ

643
00:38:35,981 --> 00:38:38,025
ดี. เราไม่มีจริงๆ
ทางเลือกอื่นใด

644
00:38:38,400 --> 00:38:41,153
แต่มีจำนวนมาก
ทำให้ผู้คนที่นี่หวาดกลัวพร้อมกับฉัน

645
00:38:41,236 --> 00:38:44,239
และฉันหวังว่าคำตอบนั้น
กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

646
00:38:44,323 --> 00:38:46,116
นี่คือโมนิก้า สจวร์ต
บนยักษ์ใหญ่

647
00:38:46,200 --> 00:38:48,494
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

648
00:38:49,745 --> 00:38:51,872
ฉันไม่มีความคิด

649
00:38:52,831 --> 00:38:54,458
เราเตะรังแตน

650
00:38:54,541 --> 00:38:57,711
และตอนนี้เราก็รู้แน่ชัดแล้ว
ว่ามีแตนอยู่ข้างใน

651
00:38:57,836 --> 00:39:00,923
แช่แข็งเรือของเราทั้งหมด
หลักฐานไม่เพียงพอสำหรับคุณเหรอ?

652
00:39:01,173 --> 00:39:03,717
พิสูจน์ได้ว่าสถานี
จะปกป้องตัวเอง ใช่

653
00:39:03,800 --> 00:39:05,385
แต่พิสูจน์ว่ามันเป็นภัยคุกคาม

654
00:39:05,469 --> 00:39:08,138
ต่อชีวิตของทุกคน
ใครเข้ามาในพื้นที่นี้?

655
00:39:08,222 --> 00:39:09,765
ไม่ แต่ตอนนี้ใช่

656
00:39:11,141 --> 00:39:14,311
โฮลเดนบอกฉัน
นั่นบนสถานี

657
00:39:14,394 --> 00:39:17,231
เขาเห็นนิมิต
ของแหวนที่ใช้

658
00:39:17,314 --> 00:39:20,526
ที่จะเผาไหม้ทั้งหมด
ระบบสุริยะกลายเป็นเถ้าถ่าน

659
00:39:21,068 --> 00:39:23,153
เขาเชื่อเช่นนั้น
สถานีทำเช่นนี้

660
00:39:23,237 --> 00:39:24,905
เพื่อหยุดภัยคุกคาม

661
00:39:26,031 --> 00:39:28,575
เมื่อเราจุดชนวนระเบิดของเรา

662
00:39:28,659 --> 00:39:30,577
แท้จริงแล้วเรากลายเป็นภัยคุกคาม

663
00:39:30,827 --> 00:39:32,204
และไม่ใช่แค่เรือของเราเท่านั้น

664
00:39:32,287 --> 00:39:33,997
แต่ทุกคน

665
00:39:34,081 --> 00:39:35,249
มนุษยชาติทั้งหมด

666
00:39:35,707 --> 00:39:37,793
ทั้งสองด้านของวงแหวน

667
00:39:37,876 --> 00:39:39,962
พระเยซูคริสต์

668
00:39:40,295 --> 00:39:42,464
ไม่ ฉันดีใจที่เราออกเดินทางแล้ว
ระเบิด

669
00:39:42,548 --> 00:39:44,800
มันแสดงให้เราเห็นอะไร
สถานีนั้นแท้จริงแล้ว

670
00:39:44,883 --> 00:39:47,219
และเรายังมีเวลาลงมือทำ

671
00:39:47,469 --> 00:39:49,054
คุณกำลังเสนออะไร?

672
00:39:49,137 --> 00:39:51,723
หนึ่งในนาวิกโยธินของคุณถูกทำลาย
ชิ้นส่วนของสถานี

673
00:39:51,807 --> 00:39:53,183
ก่อนที่มันจะฆ่าเขา

674
00:39:53,267 --> 00:39:55,894
ตอนนี้เรารู้แล้ว
มันสามารถเสียหายได้

675
00:39:55,978 --> 00:39:57,813
คุณอยากลองระเบิดมันดูไหม?

676
00:39:59,147 --> 00:40:01,251
เรามีนิวเคลียร์เหลืออยู่มากมาย
เราสามารถนั่งเรือข้ามฟากลงไปที่นั่นได้...

677
00:40:01,275 --> 00:40:03,235
ใช่ ใช่ นั่นคือ...
นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

678
00:40:03,318 --> 00:40:06,321
แต่ในระหว่างการโจมตีดังกล่าว
ระบบสุริยะของเรา

679
00:40:06,405 --> 00:40:09,866
จะยังคงเชื่อมต่อกับ
สถานที่แห่งนี้ผ่านวงแหวน

680
00:40:09,950 --> 00:40:11,827
และนั่นคือวิธีการ
โดยที่ทางสถานี

681
00:40:11,910 --> 00:40:13,537
ยังสามารถคุกคามเราได้

682
00:40:18,625 --> 00:40:20,586
แหวนนั่นเป็นหนทางเดียวของเราที่จะกลับบ้าน

683
00:40:20,919 --> 00:40:23,839
เรือกรรเชียงเล็ก ๆ ต้องใช้เวลาหลายเดือน
เพื่อวางระเบิดเรือเฟอร์รีบนนั้น

684
00:40:24,464 --> 00:40:27,634
เมื่อคุณออกไปข้างนอก
คุณยังเห็นอยู่ใช่ไหม?

685
00:40:28,510 --> 00:40:31,930
โฟตอนยังคงเดินทาง
ด้วยความเร็วแสงที่นี่

686
00:40:32,014 --> 00:40:34,266
พวกเขาจะไม่ได้รับผลกระทบ
ตามขีดจำกัดความเร็ว

687
00:40:34,349 --> 00:40:36,059
คูนิส: แล้วเลเซอร์ล่ะ?

688
00:40:36,143 --> 00:40:37,463
แอชฟอร์ด:
เลเซอร์คอมของสัตว์ร้าย

689
00:40:37,519 --> 00:40:39,730
มีพลังมากที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา

690
00:40:39,813 --> 00:40:42,566
และฉันขอเสนอ
เราทำให้มันมากยิ่งขึ้น

691
00:40:42,649 --> 00:40:45,611
และใช้มันเพื่อหั่น
ผ่านวงแหวน

692
00:40:45,694 --> 00:40:46,987
และทำลายมัน

693
00:40:47,070 --> 00:40:49,489
และตัดสถานีออกไป
จากบ้านของเรา

694
00:40:49,698 --> 00:40:52,075
และเพื่อดักพวกเราทุกคนที่นี่ตลอดไป

695
00:40:52,326 --> 00:40:55,537
ไม่มีใครอยู่อีกฝั่งหนึ่ง
จะได้รู้ว่าเราทำอะไร

696
00:40:56,413 --> 00:40:59,458
และเราจะได้บันทึกไว้
เผ่าพันธุ์มนุษย์

697
00:41:00,542 --> 00:41:02,878
ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายที่จะตาย