1
00:00:09,093 --> 00:00:11,530
เรือของเขาน่าจะแพนเค้กแล้ว
กับเขาแต่ก็ครบถ้วนสมบูรณ์

2
00:00:11,554 --> 00:00:13,848
เรากระตุ้นอะไรบางอย่าง
ก่อนที่เราจะเข้าใจมัน

3
00:00:14,015 --> 00:00:16,767
บางทีโครงสร้างนี้อาจไม่ใช่
ทางเข้าแต่เป็นทางออก

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,520
ฉันคิดถึงคุณ.
ลูกสาวของคุณคิดถึงคุณ

5
00:00:19,604 --> 00:00:20,605
กลับบ้านเร็ว ๆ นี้

6
00:00:20,980 --> 00:00:23,460
ทำไมคุณต้องดู? อะไรเข้า.
คุณทำชื่อของพระเจ้าแล้วหรือยัง?

7
00:00:24,984 --> 00:00:26,420
อเล็กซ์: พวกคุณ มีอะไรบางอย่าง
ไปกับโรซี่

8
00:00:26,444 --> 00:00:28,154
ฉันไม่สามารถควบคุมเรือได้

9
00:00:28,279 --> 00:00:32,241
ฉันเจมส์ โฮลเดน ฉันมาที่นี่เพื่อ
ประกาศสำหรับ CPA ที่เหินห่าง

10
00:00:32,325 --> 00:00:34,869
เป็นสิ่งถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น
ผู้มีพระคุณของแหวน

11
00:00:35,077 --> 00:00:36,913
เราโดนที่
ภาชนะชั้นใน...

12
00:00:38,581 --> 00:00:39,790
และเราจะโจมตีอีกครั้ง

13
00:00:39,957 --> 00:00:42,126
นั่นไม่ใช่ฉัน ก็เป็นเช่นนั้น
มาจากภายในเรือของเรา

14
00:00:42,210 --> 00:00:44,021
คว้าซิงเกิ้ลอย่างต่อเนื่อง
ของทุกคนและให้แน่ใจว่า

15
00:00:44,045 --> 00:00:46,047
เรามีมุมโรซี่ทั้งหกมุม
ของการระเบิดครั้งนั้น

16
00:00:46,130 --> 00:00:48,050
และอามอส คุณทำได้ไหม
รักษาทางเดินนี้ให้ชัดเจนไหม?

17
00:00:49,175 --> 00:00:51,456
เราต้องยิงโรซินันเต้
และเราต้องทำมันเดี๋ยวนี้

18
00:00:51,510 --> 00:00:53,721
ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะฆ่า
เรือลำนี้ไปพร้อมกับเขา

19
00:00:53,804 --> 00:00:56,724
มีคนพยายามจะเล่นคุณ
อย่าตกอยู่ในนั้น!

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,100
ลบเธอออก
จากชุดคำสั่ง

21
00:00:58,184 --> 00:01:00,311
มือกลองฟังฉัน!

22
00:01:00,686 --> 00:01:03,606
พระคริสต์เจ้ายักษ์
ล็อคเป้าหมายเรา

23
00:01:05,399 --> 00:01:07,239
คุณกำลังทำอะไร?
คุณไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าขีปนาวุธได้

24
00:01:07,318 --> 00:01:09,487
นาโอมิ: อย่า... ยิง!

25
00:01:13,741 --> 00:01:15,409
เอาน่า มิลเลอร์!
ให้ฉันบางอย่าง!

26
00:01:15,743 --> 00:01:17,662
เข้าห้องเร็วไปนะเด็กน้อย

27
00:01:17,995 --> 00:01:19,747
ห้องนี้กินคุณ

28
00:01:19,997 --> 00:01:22,333
อเล็กซ์ต้องชะลอความเร็ว
จัดส่งลงหรือพวกเราตายกันหมด

29
00:01:22,667 --> 00:01:24,252
คุณต้องเปลี่ยนหลักสูตร

30
00:01:24,335 --> 00:01:26,087
และเข้าไปข้างใน
แหวนตอนนี้

31
00:01:26,170 --> 00:01:27,338
นี่จะน่ารังเกียจนะ

32
00:02:47,877 --> 00:02:49,795
โครงข่ายไฟฟ้า
ยังคงโยนความผิด

33
00:02:49,879 --> 00:02:51,881
วเวโลสติตากาห์ม รีเซ็ต

34
00:02:52,757 --> 00:02:53,799
ใช่แล้ว บอสมัง

35
00:02:55,926 --> 00:02:58,846
คุณเป็นอะไรมาก
ยิ้มให้กัปตันเหรอ?

36
00:02:59,138 --> 00:03:01,724
ครั้งแรกที่เรายิงอาวุธ
และนี่คือสิ่งที่เราได้รับ

37
00:03:01,974 --> 00:03:04,101
สิ่งที่เราได้มา
คือสิ่งที่เราได้รับ

38
00:03:04,310 --> 00:03:06,562
อืม. นาโอมิ: วิ่งไป
กระจายกลับอีกครั้ง

39
00:03:06,937 --> 00:03:10,107
ถ้าตอร์ปิโดระเบิดเราก็
น่าจะเห็นระเบิด

40
00:03:10,191 --> 00:03:11,817
นากาตะ? คุณกำลังทำอะไร?

41
00:03:15,613 --> 00:03:18,449
หัวหน้าวิศวกร นาโอมิ นากาตะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

42
00:03:21,660 --> 00:03:24,622
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว นี่คือ
ช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับคุณ

43
00:03:25,122 --> 00:03:26,962
แต่เรามีไฟฟ้าขัดข้อง
ตลอดทั้งเรือ

44
00:03:27,249 --> 00:03:29,460
และฉันต้องการให้คุณ...
ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณ

45
00:03:30,044 --> 00:03:32,213
และฉันไม่ได้ทำงาน
สำหรับแอนเดอร์สัน ดาเวส

46
00:03:32,296 --> 00:03:34,090
ฉันออกคำสั่งให้ยิง

47
00:03:38,928 --> 00:03:40,554
คุณก็รู้ว่าเราต้องทำมัน

48
00:03:40,805 --> 00:03:42,115
ถ้าเราไม่มี
ข้างในจะมี...

49
00:03:42,139 --> 00:03:43,849
ถ้าคุณฆ่าพวกเขา...
เกลียดฉันทีหลัง

50
00:03:44,392 --> 00:03:45,726
ทำงานตอนนี้

51
00:03:52,817 --> 00:03:54,026
ฉันเสียใจ.

52
00:03:54,402 --> 00:03:56,153
ถ้าฉันฆ่าพวกเขา ฉันจะ...

53
00:03:56,612 --> 00:03:57,613
ฉันขอโทษ.

54
00:04:17,007 --> 00:04:19,385
อเล็กซ์: เครื่องยนต์ตอร์ปิโดนั่น
มันเผาไหม้อย่างบ้าคลั่ง

55
00:04:19,468 --> 00:04:21,679
แต่มันไม่ขึ้นแต่...

56
00:04:22,221 --> 00:04:24,515
อันนั้นน่าจะกระแทกนะ
ตอนนี้ก็ยกท่อไอเสียของเราขึ้นมาแล้ว

57
00:04:25,057 --> 00:04:27,143
แต่เห็นได้ชัดว่ากฎเกณฑ์
ไม่ใช่กฎแถวนี้

58
00:04:28,477 --> 00:04:30,563
อาจจะเป็นตอร์ปิโด
มันเร็วเกินไป

59
00:04:31,605 --> 00:04:33,441
มิลเลอร์พูดต่อไป
เราต้องชะลอตัวลง

60
00:04:34,400 --> 00:04:36,193
มันก็เหมือนกับ
ไอ้หนังสติ๊กนั่น

61
00:04:36,485 --> 00:04:38,821
รอสักครู่
คุณกำลังพูดอย่างนั้น

62
00:04:38,904 --> 00:04:42,700
หากสิ่งต่างๆ ดำเนินไปเร็วเกินไปแถวๆ นี้
มีบางอย่างประหม่าและคว้ามันไว้เหรอ?

63
00:04:43,451 --> 00:04:44,702
นั่นไม่เป็นธรรมชาติ

64
00:04:45,035 --> 00:04:47,037
ฉันไม่เห็นดวงดาวเลย

65
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
เราอยู่ในบางประเภท.
เมฆก๊าซเหรอ?

66
00:04:50,833 --> 00:04:52,793
มันเหมือนกับว่ามีบางอย่างอยู่รอบตัวเรา

67
00:04:52,877 --> 00:04:55,212
เหมือนเราอยู่ในบางอย่าง
ฟองสบู่บ้าๆ

68
00:04:56,005 --> 00:04:57,381
มีเรื่องบ้าๆ บอๆ มากมาย
การรบกวน

69
00:04:57,631 --> 00:04:59,467
เรื่องนี้ทำให้ฉันนึกถึงอีรอส

70
00:05:00,342 --> 00:05:01,760
นั่นเป็นความคิดที่น่าสบายใจ

71
00:05:08,893 --> 00:05:11,437
อเล็กซ์: การแก้ไข
ตอร์ปิโดนั้นกำลังเคลื่อนที่

72
00:05:11,729 --> 00:05:13,314
ถึงจะช้าแต่
มันเคลื่อนไหวแน่นอน

73
00:05:13,397 --> 00:05:14,565
นานแค่ไหนกว่ามันจะโจมตีเรา?

74
00:05:17,860 --> 00:05:19,820
อเล็กซ์: มันไม่ได้มุ่งหน้าไปด้วยซ้ำ
ต่อเราอีกต่อไป

75
00:05:26,243 --> 00:05:27,328
มันกำลังมุ่งหน้าไปที่นี่

76
00:05:29,705 --> 00:05:31,624
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นมันอะไรกัน

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,501
มิลเลอร์ไม่ได้กล่าวไว้

78
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
มิลเลอร์?

79
00:05:37,004 --> 00:05:39,048
ฉันเคยเห็นเขาแล้ว
ตั้งแต่เปิดแหวนแล้ว

80
00:05:39,381 --> 00:05:41,926
โจ มิลเลอร์? คนที่แต่งตัวประหลาด
ใครตายบนดาวศุกร์?

81
00:05:42,051 --> 00:05:43,761
บางทีเขาอาจจะไม่ตายเสียทีเดียว

82
00:05:44,220 --> 00:05:46,031
บางทีเขาอาจจะไม่ใช่มิลเลอร์เสียทีเดียว
โมนิก้า: เขาเป็นอะไร...

83
00:05:46,055 --> 00:05:47,908
โอเค นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
บทสนทนาให้เราได้

84
00:05:47,932 --> 00:05:49,075
เมื่อเราออกไปจากที่นี่แล้ว
เอาล่ะ?

85
00:05:49,099 --> 00:05:51,077
โฮลเดน: เรายังล็อคอยู่
ออกจากการสื่อสารและอาวุธ

86
00:05:51,101 --> 00:05:53,062
ฉันไม่อยากเข้า
สนามยิงปืนของใครก็ตาม

87
00:05:53,145 --> 00:05:55,523
จนกว่าเราจะอธิบายเรื่องนี้ได้
ข้อความนั้นเป็นของปลอม

88
00:05:55,606 --> 00:05:56,857
ข้อความมาจากที่นี่

89
00:05:57,107 --> 00:05:59,107
โอเค เรามีความคิดอะไรบ้าง
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

90
00:05:59,151 --> 00:06:01,529
นอกเหนือจากบางสิ่งบางอย่าง
ทำลายเรือของเราเหรอ?

91
00:06:01,612 --> 00:06:02,780
ไม่ ฉันไม่มีอะไรเลย

92
00:06:02,863 --> 00:06:04,281
นั่นคือสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา

93
00:06:04,698 --> 00:06:05,783
เราต้องแน่ใจว่า...

94
00:06:09,286 --> 00:06:10,486
คุณทำอะไร? โฮลเดน: อามอส

95
00:06:10,538 --> 00:06:12,623
ข้อความปลอมนั้นก็คือ
มีคนพยายามจะฆ่าเรา

96
00:06:12,706 --> 00:06:14,875
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่คุณ
และไม่ใช่อเล็กซ์

97
00:06:14,959 --> 00:06:16,418
มันไม่ใช่เรา
เราก็คงจะตายเหมือนกัน

98
00:06:16,502 --> 00:06:18,420
ฉันเห็นคุณสอดแนมไปรอบ ๆ
ร้านขายเครื่องจักร

99
00:06:18,879 --> 00:06:20,881
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันเสียใจ.

100
00:06:20,965 --> 00:06:23,926
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ มันเป็น
น่าจะเป็นประตูหลัง

101
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
เราก็จะได้ nav
และบันทึกการสื่อสาร

102
00:06:25,803 --> 00:06:27,697
ข้อมูลความเป็นมา
เรื่องที่คุณอาจไม่บอกเรา

103
00:06:27,721 --> 00:06:29,932
ไอ้เหี้ย! คุณ
อาจจะทำให้เราถูกฆ่าตาย!

104
00:06:30,015 --> 00:06:31,809
ฉันไม่รู้
มันมีอะไรแปลกๆ

105
00:06:31,892 --> 00:06:32,953
อเล็กซ์: เฮ้!

106
00:06:32,977 --> 00:06:34,777
เฮ้ เรามีอะไรบางอย่าง
เข้ามาทางวงแหวน

107
00:06:34,812 --> 00:06:35,938
วสเมา

108
00:06:40,401 --> 00:06:41,485
ดูเหมือนโพรบ

109
00:06:48,492 --> 00:06:49,702
มันกำลังถอยออกมา

110
00:06:51,787 --> 00:06:52,830
แค่นั้นแหละ?

111
00:06:52,913 --> 00:06:54,748
ฉันจะ...ยังไงล่ะ..

112
00:06:58,794 --> 00:07:00,074
อย่างอื่น
กำลังผ่านไป

113
00:07:01,547 --> 00:07:02,923
ดูเหมือนเซวเซ็นเลย

114
00:07:07,011 --> 00:07:08,095
พวกเขาตรงกับหลักสูตรของเรา

115
00:07:08,178 --> 00:07:10,014
พวกเขาทักทายเราเหรอ?
อเล็กซ์: การสื่อสารไม่ทำงาน

116
00:07:10,097 --> 00:07:12,975
ไม่มีทางที่จะบอกได้

117
00:07:13,392 --> 00:07:16,145
พวกเขาล็อคเป้าหมายเรา นั่นทำได้
แค่ทำตามวิธีที่พวกเขาบอกว่าหยุด

118
00:07:16,228 --> 00:07:17,980
ถ้าเราหยุดพวกเขาจะขึ้นรถเรา

119
00:07:18,897 --> 00:07:20,208
คุณพร้อมหรือยัง
ที่จะสละเรือลำนี้?

120
00:07:20,232 --> 00:07:22,735
ไม่ เราจะไปต่อ

121
00:07:23,694 --> 00:07:26,322
ตอร์ปิโดของพวกเขาไม่ทำงาน
ดีกว่าอันที่แล้ว

122
00:07:26,572 --> 00:07:27,823
ดีแล้ว.

123
00:07:28,699 --> 00:07:30,492
เราต้องการการสื่อสารออนไลน์

124
00:07:31,535 --> 00:07:33,370
เราต้องคุยกับเรือลำนั้น

125
00:07:37,374 --> 00:07:38,834
คุณจะบอกฉัน

126
00:07:39,168 --> 00:07:42,004
ทุกสิ่งที่ฉันต้องรู้
เพื่อปลดเรือลำนี้

127
00:07:42,880 --> 00:07:45,132
โคเฮน: ฉันกำลังบอกคุณว่า
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไร

128
00:07:48,510 --> 00:07:51,055
มาดูกันว่าผมจะได้หรือเปล่า
ข้อมูลภายในบางส่วน

129
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
มิลเลอร์?

130
00:08:06,070 --> 00:08:07,237
คุยกับฉัน.

131
00:08:12,701 --> 00:08:14,578
คุณอยากให้ฉันหาอะไร

132
00:08:29,927 --> 00:08:30,928
มิลเลอร์!

133
00:08:39,937 --> 00:08:43,273
คริสเจน: และ
ตามสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป

134
00:08:43,357 --> 00:08:45,734
เกี่ยวกับการโจมตี
เกี่ยวกับซึงยูเอ็น

135
00:08:45,818 --> 00:08:49,321
และกิจกรรมที่ไม่คาดคิด
ของสิ่งประดิษฐ์แหวน

136
00:08:49,571 --> 00:08:53,534
ฉันนึกถึงขึ้นมาทันที
การปรากฏตัวของพลเรือนทั้งหมด

137
00:08:53,617 --> 00:08:54,952
จากภารกิจของสหประชาชาติ

138
00:08:55,619 --> 00:08:57,579
คุณเคาน์ตีคัลเลน

139
00:08:57,788 --> 00:09:00,374
จะใช้เวลาทั้งหมด
บุคลากรที่ไม่ใช่ทหาร

140
00:09:00,457 --> 00:09:03,502
ไปยังสถานีหลัก/y บนไททัน
สำหรับการซักถาม

141
00:09:03,961 --> 00:09:07,631
การขนส่งไปกลับจะ
ได้รับการประสานงานจากที่นั่น

142
00:09:08,215 --> 00:09:11,677
ฉันจะไม่ทำตามขั้นตอนนี้
ถ้าฉันไม่แน่ใจ

143
00:09:11,760 --> 00:09:14,471
มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อความปลอดภัยของคุณ

144
00:09:14,972 --> 00:09:17,641
ขอขอบคุณทุกท่านที่ใช้บริการ

145
00:09:17,808 --> 00:09:19,143
และเสื้อชั้นในของคุณมาก

146
00:09:20,144 --> 00:09:21,664
คุณเห็นพวกเขาเสนอ
การจ่ายอันตรายสามเท่า

147
00:09:21,729 --> 00:09:23,439
สำหรับผู้รับเหมาที่อยู่?
อืม-อืม

148
00:09:23,605 --> 00:09:25,691
เวลาครึ่งที่ฉันจะทำ
สามครั้ง?

149
00:09:25,983 --> 00:09:28,152
มีคนจะตาย..
ฉันเห็นสิ่งนั้นเช่นกัน

150
00:09:28,610 --> 00:09:30,946
ฉันจะพาฉันไปหาไททัน
เรนอยู่ไหน?

151
00:09:31,029 --> 00:09:32,869
สแตนนิสลอว์: ค่อนข้างแน่ใจ
เขาอยู่ในซึง UN

152
00:09:34,158 --> 00:09:36,994
โซลดัด: ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้เลย
นั่น สแตนนิสลอว์: อืม-อืม

153
00:09:37,077 --> 00:09:38,454
คงจะนอนตีหนึ่ง..

154
00:09:38,787 --> 00:09:39,913
ตายไปอย่างที่เขาดำรงอยู่

155
00:09:40,205 --> 00:09:41,206
แสดงความเคารพบ้าง.

156
00:09:44,168 --> 00:09:46,608
Soledad: เราน่าจะน่าจะ
ทำความสะอาดตู้เก็บของของเขาก่อนที่เราจะไป

157
00:09:46,754 --> 00:09:47,755
For his family.

158
00:09:48,130 --> 00:09:50,132
ใช่แล้ว

159
00:09:55,345 --> 00:09:57,806
I understand the
การอพยพ ฉันก็ทำ

160
00:09:58,015 --> 00:09:59,725
ก็แค่มันน่าหงุดหงิดมาก

161
00:09:59,808 --> 00:10:01,143
ฉันหวังว่าเราจะอยู่บนเรือได้

162
00:10:01,226 --> 00:10:02,311
I feel the same.

163
00:10:03,353 --> 00:10:06,273
To come so close
และถูกเพิกเฉย...

164
00:10:07,608 --> 00:10:08,984
ถ้าเพียงแต่จะมีทาง

165
00:10:10,194 --> 00:10:11,320
Miss fagan.

166
00:10:11,862 --> 00:10:13,697
ได้มาแบ่งปัน.
ในความผิดหวังของเรา?

167
00:10:14,198 --> 00:10:15,783
ฉัน?

168
00:10:15,866 --> 00:10:16,867
ไม่นะ.

169
00:10:18,118 --> 00:10:20,038
อย่างน้อยก็บริษัท
จะดีกับไททัน

170
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
I'm sure you'll have
a lovely time.

171
00:10:22,706 --> 00:10:23,999
คุณไม่มีแผนที่จะเข้าร่วมกับเราเหรอ?

172
00:10:25,000 --> 00:10:26,293
That would be telling.

173
00:10:35,052 --> 00:10:37,137
ฉันเริ่มสงสัย
ถ้าเธออยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

174
00:10:37,221 --> 00:10:39,181
คงจะเหมือนกับเธอนั่นแหละ
ที่จะทิ้งงานปาร์ตี้ของเธอเอง

175
00:10:43,143 --> 00:10:44,579
ผู้ชาย: เราควรจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
กำลังดำเนินการอยู่

176
00:10:44,603 --> 00:10:46,230
ฉันรู้. ฉันจะหาพวกเขา

177
00:10:56,406 --> 00:10:57,966
จูลี่: โอ้ ตอนนี้เลย
คุณคิดว่าคุณรู้จักฉันไหม?

178
00:10:58,033 --> 00:11:00,369
Jules-Pierre: Your actions
พูดเพื่อตัวเอง

179
00:11:00,577 --> 00:11:02,412
ฉันไม่ได้ถาม
สำหรับการอนุญาตของคุณ

180
00:11:02,496 --> 00:11:04,623
คุณจะไม่ไป
ทำให้ครอบครัวนี้อับอาย

181
00:11:04,706 --> 00:11:06,333
จูลี่: ครอบครัวนี้
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน!

182
00:11:06,416 --> 00:11:07,644
คุณจะทั้งสอง
ทำทีหลังได้ไหม?

183
00:11:07,668 --> 00:11:09,646
Jules-Pierre: I am not going
to allow any daughter of mine

184
00:11:09,670 --> 00:11:11,356
ไปเล่นชู้รอบเข็มขัด
จูลี่: Whoring?

185
00:11:11,380 --> 00:11:13,257
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันเป็น?

186
00:11:13,423 --> 00:11:14,818
จูลส์-ปิแอร์: ฉันไม่ทำ
รู้ว่าคุณเป็นอะไร โปรด?

187
00:11:14,842 --> 00:11:17,403
Jules-Pierre: คุณกำลังจะประกาศของคุณ
ลาออกจากทีมแข่งคืนนี้

188
00:11:17,427 --> 00:11:18,905
ต่อหน้าทุกคน
โดยไม่ได้บอกฉัน...

189
00:11:18,929 --> 00:11:20,824
จูลี่: คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำ
มาหาคุณแทนเหรอ?

190
00:11:20,848 --> 00:11:23,183
คุณคิดว่าฉันชอบมี
พ่อที่ใส่ใจมากขึ้น

191
00:11:23,267 --> 00:11:25,435
เกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นๆ
คิดมากกว่าฉันเหรอ?

192
00:11:25,519 --> 00:11:26,979
หยุดทำตัวไร้สาระได้แล้ว

193
00:11:27,062 --> 00:11:28,522
ฉันมักจะฟังคุณ

194
00:11:28,939 --> 00:11:30,983
เขาทำ. จูลส์-ปิแอร์:
คุณเป็นคนเนรคุณมาก

195
00:11:31,066 --> 00:11:34,152
คุณเป็นคนใจเล็ก
และนิสัยเสียและโง่เขลา...

196
00:11:34,236 --> 00:11:35,362
เชี่ยเอ้ย!

197
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
เพศสัมพันธ์คุณ

198
00:11:42,911 --> 00:11:45,205
ทุกสิ่งที่คุณทำนั้นทุจริต

199
00:11:45,706 --> 00:11:48,292
และฉันทนไม่ไหว
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของมัน

200
00:11:50,502 --> 00:11:51,902
จูลส์-ปิแอร์:
ฉันให้คุณทุกอย่าง

201
00:11:52,087 --> 00:11:53,088
จูลี่: ฉันไม่ต้องการมัน

202
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
ฉันทำเสร็จแล้ว

203
00:11:59,970 --> 00:12:00,971
จูลี่.

204
00:12:04,516 --> 00:12:06,435
ปาร์ตี้จบลงแล้ว ส่งพวกเขากลับบ้าน

205
00:12:06,977 --> 00:12:09,354
ฉันกำลังดึงทีมแข่งรถ
ในช่วงที่เหลือของฤดูกาล

206
00:12:14,484 --> 00:12:17,195
เราจะไปรับปีหน้าครั้งเดียว
น้องสาวคุณเริ่มรู้สึกตัวแล้ว

207
00:12:17,821 --> 00:12:19,031
ฉันสามารถรับช่วงต่อแทนเธอได้

208
00:12:20,157 --> 00:12:21,491
อย่าไร้สาระ.

209
00:12:40,761 --> 00:12:42,596
ฉันไม่รู้ว่ามันจะ
ทำอะไรแบบนี้

210
00:12:42,721 --> 00:12:44,765
โมนิกา: ใครคือผู้ติดต่อของคุณ?
ฉันไม่เคยพบพวกเขา

211
00:12:44,973 --> 00:12:46,683
ลองอีกครั้ง โคเฮน: ฉันไม่รู้

212
00:12:47,059 --> 00:12:48,060
ฉันสาบาน

213
00:12:50,020 --> 00:12:51,021
แต่สิ่งนี้จะช่วยได้หรือไม่?

214
00:12:57,778 --> 00:12:59,029
อเล็กซ์?

215
00:13:00,447 --> 00:13:01,448
ใช่?

216
00:13:02,407 --> 00:13:04,034
สิ่งนี้จะช่วยคุณได้ไหม
ซ่อมคอมเหรอ?

217
00:13:05,160 --> 00:13:07,037
ฉันคงโดนสาปถ้า! ทราบ.
นั่นเป็นเรื่องของนาโอมิ

218
00:13:07,287 --> 00:13:08,747
ใช่ฉันรู้ว่าคุณเป็น
จะบอกอย่างนั้น

219
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
เอาล่ะ
ฉันจะเอามันจากที่นี่

220
00:13:19,591 --> 00:13:22,594
คุณทำสิ่งนี้ ดังนั้นคุณจะ
ต้องตอบมัน

221
00:13:22,678 --> 00:13:25,347
ฉันจะถามคุณอีกครั้งว่า
แล้วฉันจะฆ่าเธอ

222
00:13:27,099 --> 00:13:28,558
อามอส: ฉันจะซ่อมเรือของฉันได้อย่างไร?

223
00:13:30,102 --> 00:13:32,562
เราไม่รู้...

224
00:13:33,647 --> 00:13:34,898
ให้เขาตอบ..

225
00:13:36,775 --> 00:13:38,026
ตอบฉันสิ!

226
00:13:48,412 --> 00:13:49,830
อเล็กซ์ แล้วตอนนี้ล่ะ?

227
00:13:49,913 --> 00:13:51,873
อเล็กซ์: xuesen เพิ่งเปิดตัว
โพรบสองสามอัน

228
00:13:54,626 --> 00:13:56,086
คนหนึ่งกำลังมุ่งหน้ากลับไปที่วงแหวน

229
00:13:56,420 --> 00:13:58,630
พวกเขาเพิ่งดำเนินการสอบสวนครั้งแรก
เร็วขึ้นและเร็วขึ้น

230
00:13:58,714 --> 00:14:01,383
จนกระทั่งมันหยุดลง
โดยอะไรก็ตาม

231
00:14:01,466 --> 00:14:03,635
และตอนนี้มันก็เป็นอยู่
ลากเข้ามาตรงกลาง

232
00:14:03,719 --> 00:14:05,012
เหมือนตอร์ปิโดยักษ์

233
00:14:05,387 --> 00:14:07,681
มันเร็วแค่ไหน
มันหยุดเมื่อไหร่?

234
00:14:07,848 --> 00:14:09,808
อเล็กซ์: มากกว่า 18,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

235
00:14:10,809 --> 00:14:12,561
เอาล่ะตอนนี้เรามีแล้ว
จำกัดความเร็ว

236
00:14:13,061 --> 00:14:16,523
ใช่แล้ว และซู่เซ็น
กำลังเร่งให้ตรงกัน

237
00:14:16,606 --> 00:14:18,406
ซึ่งบังเอิญว่า
เป็นมากกว่าที่เรากำลังทำอยู่

238
00:14:18,442 --> 00:14:19,901
ใช่แล้ว พวกเขาจะจับเรา

239
00:14:19,985 --> 00:14:21,695
ฉันไม่สนใจ
ในการถูกจับได้

240
00:14:22,320 --> 00:14:24,114
จับคู่หลักสูตรและความเร็วของพวกเขา

241
00:14:24,322 --> 00:14:25,365
อยู่ข้างหน้าพวกเขา

242
00:14:25,449 --> 00:14:26,450
เสร็จแล้ว.

243
00:14:28,326 --> 00:14:29,578
โพรบอีกอันนั้น...

244
00:14:30,162 --> 00:14:31,747
มันไม่ผ่านวงแหวน

245
00:14:32,664 --> 00:14:34,207
มันกำลังมุ่งหน้าสู่ฟองสบู่

246
00:14:42,841 --> 00:14:44,301
ฮอส โพรบที่สองนั่น...

247
00:14:45,260 --> 00:14:46,470
มันหายไปแล้ว

248
00:14:47,637 --> 00:14:49,347
คุณหมายถึงอะไร "มันหายไป"?

249
00:14:50,140 --> 00:14:51,300
มันกลับออกจากวงการแล้วเหรอ?

250
00:14:51,349 --> 00:14:53,894
ไม่ ไม่ นั่นดูแตกต่างออกไป

251
00:14:54,644 --> 00:14:56,938
ดูสิ มีการดูแลรักษาโพรบ
จำกัดความเร็ว

252
00:14:57,022 --> 00:14:59,066
แล้วก็ได้สัมผัส.
อีกด้านของฟองนั้น

253
00:14:59,149 --> 00:15:01,151
แล้วมีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงมันแบบ เอ่อ...

254
00:15:02,861 --> 00:15:04,321
กระพริบตาจากการดำรงอยู่

255
00:15:05,280 --> 00:15:08,450
อืม เราก็ควรจะ
ให้ห่างจากขอบแล้ว

256
00:15:09,159 --> 00:15:11,328
ใช่ นั่นเป็นเคล็ดลับความปลอดภัยที่ดี

257
00:15:13,038 --> 00:15:14,539
งั้นเรา เอ่อ...

258
00:15:14,623 --> 00:15:17,250
เราเลี้ยวและ
mcrn จับเรา

259
00:15:17,334 --> 00:15:18,919
และเราก็ตรงไป

260
00:15:19,002 --> 00:15:21,588
และเราจะไปถึง
อีกด้านหนึ่งของฟองนั้น

261
00:15:21,880 --> 00:15:24,382
เรามีจนถึงตอนนั้น
เพื่อหาทางเลือกอื่น

262
00:15:29,930 --> 00:15:31,932
ช่างเทคนิค: เรือกรรเชียงดาวอังคาร
เพิ่งออกมาจากดาริง

263
00:15:32,015 --> 00:15:33,850
อ่า ดีใจที่ได้รู้
นั่นเป็นไปได้

264
00:15:34,893 --> 00:15:36,413
ช่างเทคนิค:
พวกเขาออกรายการออกอากาศ

265
00:15:37,229 --> 00:15:38,396
เอ่อสำหรับฉัน

266
00:15:40,273 --> 00:15:43,819
เจ้าหน้าที่: เรือทุกลำใน
บริเวณใกล้เคียง นี่เป็นการแจ้งเตือนลำดับความสำคัญของ mcrn

267
00:15:44,319 --> 00:15:46,446
เราได้พิจารณาแล้วว่า
การบิดเบือนทางแม่เหล็กไฟฟ้า

268
00:15:46,530 --> 00:15:49,199
ผ่านวงแหวนนั้นรุนแรงเกินไป
เพื่อให้คอมเข้ามาได้

269
00:15:49,991 --> 00:15:51,868
mcrn xuesen
อยู่อีกด้านหนึ่ง

270
00:15:51,952 --> 00:15:54,371
ตามหาโรซินันเต
และจะเข้าใจ

271
00:15:55,539 --> 00:15:57,999
เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ต่อต้าน
ใครก็ตามที่ผ่านวงแหวน

272
00:15:58,083 --> 00:16:00,085
จนกว่าเราจะได้เต็มที่
ประเมินสถานการณ์

273
00:16:00,460 --> 00:16:01,962
แมคเรนออกไป

274
00:16:06,508 --> 00:16:09,136
หัวหน้าวิศวกรของเราอยู่ที่ไหน?

275
00:16:21,439 --> 00:16:22,732
กำลังตรวจสอบฉันเหรอ?

276
00:16:23,984 --> 00:16:26,528
ใช่แล้วเช่นกันใช่

277
00:16:27,988 --> 00:16:30,448
เมื่อไหร่จะกริด.
จะมีเสถียรภาพ?

278
00:16:31,032 --> 00:16:32,701
ฉันจะได้แก้ไขมัน
เมื่อสิ้นสุดกะ

279
00:16:32,784 --> 00:16:35,495
แต่ระบบได้รับการออกแบบ
เป็นเรือรุ่นหนึ่ง

280
00:16:35,579 --> 00:16:36,788
ไม่ใช่เพื่อการต่อสู้

281
00:16:37,414 --> 00:16:40,500
มันไม่ใช่เครื่องมือที่ดีที่สุด
สำหรับงาน

282
00:16:41,293 --> 00:16:43,253
แต่มันคือเครื่องมือที่เรามี

283
00:16:44,337 --> 00:16:46,047
ฉันมีข่าว

284
00:16:46,882 --> 00:16:48,091
เพื่อนของคุณรอดชีวิตมาได้

285
00:16:49,593 --> 00:16:52,137
อะไร ใช่แล้ว มัน
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำอยู่แล้ว

286
00:16:52,345 --> 00:16:55,182
mcrn โผล่หัวของพวกเขา
กลับออกมาบอกพวกเราทุกคน

287
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
ที่พวกเขาจะได้จับกุมโฮลเดน

288
00:16:57,017 --> 00:16:59,603
และเราควรนั่งเฉยๆ
ในมือของเราในขณะที่พวกเขาทำมัน

289
00:17:00,854 --> 00:17:04,482
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาจะพูดถ้า
โรซินันเตถูกทำลายแล้ว

290
00:17:04,733 --> 00:17:06,776
เรือเสียหายมั้ย?
ฉันไม่รู้.

291
00:17:06,943 --> 00:17:08,778
แล้วโฮลเดนล่ะ.
การส่งผ่าน?

292
00:17:09,154 --> 00:17:11,154
และซึงอู...ไอ
ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

293
00:17:11,281 --> 00:17:12,782
แต่เราจะทำในไม่ช้า

294
00:17:13,116 --> 00:17:14,201
เรากำลังผ่านไป?

295
00:17:14,284 --> 00:17:17,287
เราไม่ได้ออกมาจนหมด
มาที่นี่เพื่อบอกให้อยู่ในที่ของเรา

296
00:17:23,960 --> 00:17:27,631
ฉันดีใจที่คุณรู้
ลูกเรือเก่าของคุณรอดชีวิต

297
00:17:28,423 --> 00:17:30,967
ฉันดีใจกับคุณ
และฉันมีความสุขกับพวกเขา

298
00:17:31,051 --> 00:17:33,053
ฉันไม่เคยต้องการให้พวกเขาตาย
คุณยิงใส่พวกเขา

299
00:17:33,136 --> 00:17:35,096
ในทางเทคนิคแล้ว
กัปตันทำอย่างนั้น

300
00:17:35,889 --> 00:17:37,432
แต่ฉันก็คงจะทำเช่นเดียวกัน

301
00:17:38,183 --> 00:17:40,185
เราจำเป็นต้องแสดงมัน
สำหรับสิ่งที่อยู่ภายใน

302
00:17:40,268 --> 00:17:42,437
ดังนั้นพวกเขาจะไม่ทำ
รวมเราเข้ากับโฮลเดน

303
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
หากพวกเขาตำหนิเรา
ซึงยูน...

304
00:17:44,940 --> 00:17:48,485
เราก็คงได้อยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง
ต่อสู้ โฮลเดนไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น

305
00:17:49,277 --> 00:17:51,404
เขากำลังถูกใส่ร้าย
ฉันเชื่อคุณ

306
00:17:51,863 --> 00:17:54,824
ดังนั้นคุณก็โอเคกับ
ฆ่าผู้บริสุทธิ์เหรอ?

307
00:17:55,992 --> 00:17:57,327
นั่นยิ่งทำให้แย่ลง

308
00:17:57,619 --> 00:17:59,454
ไม่ใช่ถ้าพวกเขาปกป้องฉัน

309
00:18:00,664 --> 00:18:03,124
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
ความรู้สึก มีความผิดเหรอคีย์?

310
00:18:03,208 --> 00:18:05,168
เพราะเราใส่
ลูกเรือเก่าของคุณตกอยู่ในอันตราย

311
00:18:05,460 --> 00:18:07,504
ความผิดก็เหมือนเกลือ

312
00:18:07,963 --> 00:18:10,590
คุณใส่นิดหน่อยและ
มันซ่อนความขมขื่นไว้ทั้งหมด

313
00:18:10,674 --> 00:18:12,550
ฉันไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

314
00:18:12,634 --> 00:18:14,594
ฉันก็คิดถึงทีมงานเก่าของฉันเช่นกัน

315
00:18:15,303 --> 00:18:17,389
Tynan เป็นเรือที่ดี
คนดี.

316
00:18:17,681 --> 00:18:19,099
Mosh gut pirata ในเข็มขัด

317
00:18:21,017 --> 00:18:22,143
ทำไมคุณถึงทิ้งพวกเขา?

318
00:18:22,852 --> 00:18:25,855
ฉันโตเร็วกว่าแบบคุณ
ล้นเรือลำเก่าของคุณ

319
00:18:27,190 --> 00:18:30,527
แต่แล้วก็มีบางอย่างเกิดขึ้น
ไม่ใช่เหรอ อืม?

320
00:18:30,610 --> 00:18:31,945
ทำให้เราลืม..

321
00:18:32,570 --> 00:18:34,239
จดจำแต่ช่วงเวลาดีๆ

322
00:18:35,282 --> 00:18:37,867
และเราเริ่มคิดว่า โอ้
บางทีเราอาจจะนำพวกเขากลับมาได้

323
00:18:38,410 --> 00:18:39,661
เป็นคนอย่างที่เราเคยเป็น

324
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
หรือเวอร์ชั่นสวยๆ
เราจำได้

325
00:18:42,872 --> 00:18:44,291
มันก็ไม่ผิดที่จะลอง

326
00:18:44,666 --> 00:18:46,543
ไม่ มันไม่เคยได้ผล

327
00:18:47,544 --> 00:18:49,379
คุณปล่อยให้ความคิดถึงหลอกคุณ

328
00:18:49,546 --> 00:18:51,131
แล้วคุณจะต้องเสียใจอย่างสาหัส

329
00:18:53,049 --> 00:18:55,552
คุณออกจากทีมงานเก่าของคุณ
ด้วยเหตุผล

330
00:18:57,554 --> 00:19:00,807
ฉันออกจากโอป้าไปนานแล้ว
ฉันออกจากโรซี่

331
00:19:00,890 --> 00:19:04,185
และตอนนี้คุณก็กลับมาที่นี่แล้ว
กับเราและเราต้องการคุณที่นี่

332
00:19:06,730 --> 00:19:07,939
ฉันจะซ่อมเรือ

333
00:19:10,442 --> 00:19:11,568
ยุติธรรมเพียงพอ

334
00:19:38,219 --> 00:19:39,220
โฮส?

335
00:19:42,349 --> 00:19:43,808
ทุกอย่างโอเคไหม?

336
00:19:49,564 --> 00:19:50,565
เฮ้.

337
00:19:54,027 --> 00:19:55,487
ฉันจะได้โทรลงไป

338
00:19:55,570 --> 00:19:58,615
ฉันแค่ไม่อยากขัดจังหวะคุณ
รู้ไหม ในกรณีที่คุณเป็น เอ่อ...

339
00:20:02,035 --> 00:20:03,828
เอ่อ แล้ว เอ่อ...

340
00:20:04,871 --> 00:20:07,499
ไม่มี เอ่อ มิลเลอร์?

341
00:20:12,712 --> 00:20:13,713
โฮลเดน: มิลเลอร์!

342
00:20:13,797 --> 00:20:14,839
เจ๊.

343
00:20:21,471 --> 00:20:23,807
โมนิก้า : จับมือหน่อยสิ
ออกไปจากฉันซะ ไอ้ลูกชายของ...

344
00:20:25,183 --> 00:20:26,184
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับเรา!

345
00:20:26,309 --> 00:20:28,287
อามอส หยุด! หยุด! โคเฮน:
เราไม่ได้ทำอะไรไม่ดี

346
00:20:28,311 --> 00:20:30,021
คุณไม่สามารถเว้นวรรคได้! ใช่ฉันทำได้

347
00:20:30,146 --> 00:20:31,207
อเล็กซ์: นี่ไม่ใช่
จะช่วยอะไรก็ได้

348
00:20:31,231 --> 00:20:33,817
ช่วยเราด้วย เขาบ้าไปแล้ว!
คุณควรกดปุ่มขึ้น

349
00:20:34,901 --> 00:20:36,962
อเล็กซ์: ฉันคิดว่าคุณบอกว่าพวกเขา
กำลังช่วยคุณแก้ไขการสื่อสาร

350
00:20:36,986 --> 00:20:38,186
พวกเขาไม่รู้ว่าจะแก้ไขมันอย่างไร

351
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
ฉันตรวจสอบแล้ว นี่จะช่วยยังไงล่ะ?

352
00:20:40,323 --> 00:20:42,534
ฉันก็กำลังคิดว่า
เนื่องจากคอมพัง

353
00:20:42,617 --> 00:20:44,452
วิธีเดียวที่จะสื่อสาร
อยู่ในคน

354
00:20:44,786 --> 00:20:47,789
และมาร์สไม่ได้ต้องการจับกุม
พวกเขาขโมยเรือ ดังนั้น...

355
00:20:49,207 --> 00:20:50,667
คุณก็เช่นกัน ใส่ฝาปิดของคุณ

356
00:20:51,668 --> 00:20:54,838
ฉันแค่จะส่งกล้องไป
ผู้ชายแต่ใส่ถุงมือแว็กสูทอยู่...

357
00:20:55,422 --> 00:20:56,506
รู้ไหมเมื่อเขา...

358
00:20:57,507 --> 00:20:58,675
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนั้นตาบอด

359
00:20:59,551 --> 00:21:01,052
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

360
00:21:03,555 --> 00:21:04,681
เฮ้รอ!

361
00:21:05,765 --> 00:21:08,351
ให้แน่ใจว่าคุณบอกพวกเขาว่าเรา
ไม่ได้ระเบิดซึงยูน

362
00:21:08,685 --> 00:21:10,353
บอกพวกเขาว่าอะไร
เกิดขึ้นจริงๆ ได้โปรดเถอะ

363
00:21:32,083 --> 00:21:34,127
ผู้หญิง:
บุคลากรที่ไม่จำเป็นทั้งหมด

364
00:21:34,210 --> 00:21:36,796
จำเป็นต้องรายงาน
ถึงเจ้าหน้าที่ debarkation

365
00:21:36,880 --> 00:21:39,174
สำหรับการมอบหมาย
ไปจนถึงการขนส่งแบบอพยพ

366
00:21:39,257 --> 00:21:41,676
ใครก็ตามที่ไม่ปฏิบัติตาม
ด้วยคำสั่งนี้

367
00:21:41,759 --> 00:21:45,138
จะถูกบังคับลบออกและ
วางอยู่บนเรือลำแรกที่มีอยู่

368
00:21:49,517 --> 00:21:51,394
มันน่าหลงใหลใช่ไหม?

369
00:21:52,020 --> 00:21:53,480
มันเป็นอย่างแน่นอน

370
00:21:53,813 --> 00:21:56,608
มันจะไม่เหมือนเดิม
เห็นมันจากไททัน

371
00:21:57,734 --> 00:21:59,068
มันจะเหมือนกันทุกประการ

372
00:21:59,486 --> 00:22:01,070
หน้าจอก็คือหน้าจอ

373
00:22:01,154 --> 00:22:03,823
ใช่ว่าเป็นจริง มันเป็นเพียง...

374
00:22:03,907 --> 00:22:05,867
ฉันแค่พยายาม
ที่จะทำให้คุณรู้สึกดี

375
00:22:06,701 --> 00:22:08,411
มันจะไม่เหมือนกันเลย

376
00:22:09,120 --> 00:22:12,874
ไม่มีสิ่งทดแทน
สำหรับการอยู่ที่นี่จริงๆ

377
00:22:13,541 --> 00:22:14,792
คุณจะจัดส่งออกเมื่อไหร่?

378
00:22:16,377 --> 00:22:18,379
ฉันจะจัดส่งออกไปเมื่อไหร่? อืม-อืม

379
00:22:19,380 --> 00:22:22,091
จริงเหรอจารย์?
คุณไม่ได้แต่งงานเหรอ?

380
00:22:22,675 --> 00:22:23,843
ใช่ ฉัน...

381
00:22:24,719 --> 00:22:25,845
แต่งงานแล้ว

382
00:22:28,389 --> 00:22:29,641
คุณจะไม่จากไปใช่ไหม?

383
00:22:31,100 --> 00:22:33,937
ไม่ ฉันนั่งรถไปตลอดทาง

384
00:22:34,521 --> 00:22:36,606
คุณจัดการสิ่งนั้นได้อย่างไร?

385
00:22:38,233 --> 00:22:41,486
แบล็กเมล์ เอาละ
การขู่กรรโชกทางเทคนิค

386
00:22:41,569 --> 00:22:43,404
แต่แบล็กเมล์ก็ฟังดูดี

387
00:22:44,656 --> 00:22:47,867
เจ้าหน้าที่บริหาร
กำลังจะเกษียณ

388
00:22:48,076 --> 00:22:50,370
และก็
เขาสมัครงานแล้ว

389
00:22:50,453 --> 00:22:52,455
ที่บริษัทแห่งหนึ่งของแม่ฉัน

390
00:22:53,164 --> 00:22:54,749
มันเป็นวิถีของโลก

391
00:22:57,502 --> 00:22:59,629
คุณคิดว่าคุณทำได้
ดึงเชือกให้ฉันด้วยเหรอ?

392
00:23:01,130 --> 00:23:02,465
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น?

393
00:23:02,840 --> 00:23:03,841
ทำไมคุณ?

394
00:23:04,634 --> 00:23:07,136
โอ้ ฉันอายุมากแล้ว

395
00:23:07,845 --> 00:23:09,931
กำลังบันทึกความว่างเปล่าของฉัน
และความเสียใจ

396
00:23:10,014 --> 00:23:11,474
กับการแสวงหาความตื่นเต้น

397
00:23:13,560 --> 00:23:14,561
เทิร์นของคุณ

398
00:23:17,814 --> 00:23:19,983
นับเป็นปาฏิหาริย์ครั้งแรกนั่นเอง
เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

399
00:23:21,484 --> 00:23:24,404
มันเป็นปาฏิหาริย์เพียงอย่างเดียวเท่านั้น
เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

400
00:23:25,321 --> 00:23:29,617
และมันไม่ใช่
ปาฏิหาริย์-ปาฏิหาริย์ แต่...

401
00:23:31,536 --> 00:23:33,913
มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
และเพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกันขนาดนี้

402
00:23:33,997 --> 00:23:36,416
แล้วก็แค่หันหลังกลับ?
ดูเหมือนว่าจะผิด

403
00:23:40,753 --> 00:23:42,005
ถ้าฉันบอกว่าฉันรู้สึกถูกเรียก...

404
00:23:42,088 --> 00:23:43,798
นั่นก็จะผลักดันมัน
มันจะ.

405
00:23:47,468 --> 00:23:50,513
ถ้าฉันบอกว่าจำเป็นจริงๆ
เพื่อดูว่ามีอะไรข้างนอกนั่นบ้าง?

406
00:23:51,556 --> 00:23:52,557
ใกล้ชิดมากขึ้น

407
00:23:54,684 --> 00:23:57,478
คุณต้องการที่จะตามใจ
ในความปรารถนาอันเห็นแก่ตัว

408
00:23:57,562 --> 00:23:59,606
เพื่อเป็นส่วนหนึ่ง
ของบางสิ่งที่น่าทึ่ง

409
00:24:01,482 --> 00:24:02,525
ใช่.

410
00:24:06,446 --> 00:24:07,923
เราโดนแล้ว
ที่เรือของอินเนอร์...

411
00:24:07,947 --> 00:24:10,366
Stannislaw: ฉันรู้ว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้

412
00:24:11,034 --> 00:24:13,911
ฮีโร่ของระบบสุริยะ
ก้นของฉัน

413
00:24:14,537 --> 00:24:16,337
ทำให้คุณสงสัยว่าอะไร
มิฉะนั้นเขากำลังโกหกอยู่

414
00:24:16,414 --> 00:24:18,291
ทุกสิ่งที่เขาบอกว่าเขาทำ
อาจจะ.

415
00:24:19,417 --> 00:24:22,712
เมื่อปัดฝุ่น
จับเขามาเราจะรู้แน่นอน

416
00:24:27,717 --> 00:24:30,136
ฉันใส่ผลประโยชน์อย่างเต็มที่
ในการวิ่งที่ถูกยกเลิก

417
00:24:30,428 --> 00:24:32,722
อา คุณจะไม่มีวัน
รับสิ่งนั้น ไม่เจ็บที่จะลอง

418
00:24:52,200 --> 00:24:53,534
เขาจะไม่ต้องการมัน

419
00:24:54,452 --> 00:24:56,120
ฉันอยากเห็นไฟล์ผู้ดูแลระบบของเขา

420
00:24:56,371 --> 00:24:57,580
เฮ้.

421
00:24:59,290 --> 00:25:00,667
บทวิจารณ์ประสิทธิภาพ

422
00:25:01,250 --> 00:25:03,503
“โซเลแดดมีความเหมาะสม
ความรู้ด้านเทคนิค

423
00:25:03,586 --> 00:25:05,171
“แต่เธอก็เริ่มต่อไป
ดราม่าโซเชียล"?

424
00:25:05,254 --> 00:25:07,423
สแตนนิสลอว์: จริงด้วย ไอ้สารเลว

425
00:25:07,715 --> 00:25:09,175
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน?

426
00:25:09,258 --> 00:25:11,260
สแตนนิสลอว์ คูล์ป.

427
00:25:11,344 --> 00:25:13,930
เครื่องหมายที่ดีสำหรับความสามารถ
อย่างใด

428
00:25:14,430 --> 00:25:15,556
ให้คุณเข้าร่วมโปรโมชั่น

429
00:25:15,765 --> 00:25:17,558
แย่แล้ว เรน คุณไม่ควรมี

430
00:25:18,434 --> 00:25:19,811
เมลบา โก้.

431
00:25:19,894 --> 00:25:22,188
“เมลบาเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่และมีอยู่บ้าง
ช่องว่างในฐานความรู้ของเธอ"

432
00:25:22,271 --> 00:25:24,399
ใช่นั่นก็จริงเช่นกัน
ใส่กลับ.

433
00:25:24,482 --> 00:25:25,942
ไม่ มีบางอย่างที่ดี

434
00:25:26,150 --> 00:25:28,486
“เธอมีศักยภาพที่แท้จริงอยู่บ้าง
พร้อมให้คำปรึกษาเล็กน้อย

435
00:25:28,569 --> 00:25:30,530
“เธออาจจะเป็นได้
ช่างเทคนิคที่โดดเด่น

436
00:25:30,613 --> 00:25:31,823
"คุ้มค่ากับการลงทุน"

437
00:25:36,577 --> 00:25:37,578
ไม่ใช่คืนนี้

438
00:25:37,954 --> 00:25:39,514
คลาริสซา: ฉันจัดให้
ปาร์ตี้นี้เพื่อคุณ

439
00:25:40,248 --> 00:25:42,184
ตอนนี้ทุกคนไปแล้วและ
ทั้งหมดที่พวกเขาจะพูดถึง

440
00:25:42,208 --> 00:25:43,368
มันคือซากรถไฟจริงๆ

441
00:25:43,960 --> 00:25:45,044
ปล่อยให้พวกเขา

442
00:25:46,129 --> 00:25:47,130
ปล่อยให้พวกเขาเหรอ?

443
00:25:48,798 --> 00:25:50,278
พวกเขาจะไม่เพียงแค่จะ
พูดคุยเกี่ยวกับคุณ

444
00:25:51,551 --> 00:25:54,637
มันจะเกี่ยวกับฉัน
และพ่อ คุณทำให้เราอับอาย

445
00:26:01,811 --> 00:26:03,896
พ่อได้ย้ายสวรรค์
และแผ่นดินโลกสำหรับคุณ

446
00:26:04,397 --> 00:26:06,065
คุณปฏิบัติต่อเขา
เหมือนน้อยกว่าอึ

447
00:26:06,816 --> 00:26:08,860
ฉันเหนื่อยกับมัน
คุณเบื่ออะไรหรือเปล่า?

448
00:26:08,943 --> 00:26:11,988
เหนื่อยกับคุณและของคุณ
ศักดิ์สิทธิ์กว่าเจ้าอึ

449
00:26:15,491 --> 00:26:16,701
คุณกำลังจะไปไหน

450
00:26:17,660 --> 00:26:19,787
สลัมด้วย
เข็มขัดอันมีค่าของคุณเหรอ?

451
00:26:19,871 --> 00:26:21,372
ช่วยมนุษยชาติจากตัวมันเองเหรอ?

452
00:26:21,456 --> 00:26:23,833
คุณรู้ไหมว่าอย่างไร
คุณวางตัวเหรอ?

453
00:26:24,792 --> 00:26:26,169
คุณเป็นคนหลงตัวเองมาก

454
00:26:30,131 --> 00:26:31,424
อย่าเดินจากฉันไป

455
00:26:31,507 --> 00:26:33,676
คุณไม่กล้า
หันหลังให้กับฉัน

456
00:26:34,051 --> 00:26:36,971
ฉันผ่านแล้ว
ถูกคุณทำให้อับอาย

457
00:26:42,435 --> 00:26:44,187
พ่อของเราเป็นคนเสียหาย

458
00:26:46,022 --> 00:26:47,732
คุณจะไม่มีวันเป็น
ดีพอสำหรับเขา

459
00:27:14,342 --> 00:27:16,135
แล้วตอนนี้ล่ะ?

460
00:27:26,270 --> 00:27:27,271
ไม่มีอะไร.

461
00:27:28,064 --> 00:27:30,900
ไม่สามารถปิดมิลเลอร์ได้
เมื่อก่อนตอนนี้เขาเพิ่งไปแล้ว

462
00:27:31,400 --> 00:27:33,378
อาจจะผ่านวงแหวนก็ได้
ทำให้เขาหัก ฉันไม่รู้

463
00:27:33,402 --> 00:27:34,737
แล้วพวกคุณล่ะ?

464
00:27:35,196 --> 00:27:36,781
อาวุธและคอมก็พัง

465
00:27:36,864 --> 00:27:39,200
ไม่ว่าโคเฮนจะทำอะไรก็ตาม
โรซี่ มันเข้าลึกไปแล้ว

466
00:27:39,617 --> 00:27:41,097
มันจะไปที่อู่ต่อเรือ
เพื่อแก้ไขเธอ

467
00:27:41,327 --> 00:27:42,411
เอาล่ะ.

468
00:27:43,204 --> 00:27:45,248
เราไม่สามารถเลี้ยวได้
หรือชาวอังคารเข้าใจเรา

469
00:27:45,331 --> 00:27:48,334
เราไปต่อไม่ได้หรือเราโดน
ข้างฟองนี้แล้วตาย

470
00:27:48,918 --> 00:27:52,088
เราไม่สามารถพูดคุยกับใครได้และ
เราไม่สามารถหาทางออกได้

471
00:27:53,005 --> 00:27:55,424
ความหวังเดียวของเรา
นั่นคือโมนิกาและโคเฮน

472
00:27:55,508 --> 00:27:57,228
ทรงกล่าวถ้อยคำอันดีแก่เรา
อเล็กซ์ : ใช่ เอ่อ...

473
00:27:57,718 --> 00:27:59,387
ฉันจะไม่นับสิ่งนั้นจริงๆ

474
00:27:59,470 --> 00:28:01,430
อเล็กซ์คิด
ฉันเข้มงวดกับพวกเขามากเกินไป

475
00:28:03,266 --> 00:28:04,308
ฉันก็ทำตัวอ่อนโยน

476
00:28:04,684 --> 00:28:06,936
ฉันหมายถึง ฉันปรารถนาแบบนั้น
คุณจะจัดการมันโดยฉันก่อน

477
00:28:07,311 --> 00:28:08,646
ขอโทษนะแคป ไม่เป็นไร.

478
00:28:08,729 --> 00:28:11,566
โอเค แล้วเราจะทำอย่างไร?

479
00:28:13,985 --> 00:28:14,986
ยอมแพ้.

480
00:28:17,280 --> 00:28:19,991
เราช้าลง ปล่อยให้พวกเขาขึ้นเครื่อง

481
00:28:20,783 --> 00:28:23,870
พวกเขาจะเห็นว่าเราถูกก่อวินาศกรรม
และมันจะล้างชื่อของเรา

482
00:28:24,453 --> 00:28:26,038
อเล็กซ์: อาจจะเพื่อ
เรื่องการก่อการร้าย

483
00:28:26,122 --> 00:28:27,790
แต่พวกเขาจะยึดโรซี่

484
00:28:27,874 --> 00:28:29,542
ใช่อาจจะ.

485
00:28:31,252 --> 00:28:32,795
เป็นอย่างนั้นหรือเราตาย

486
00:28:33,796 --> 00:28:35,423
ฉันไม่คิดว่า
มันจะจบลงแบบนี้

487
00:29:33,856 --> 00:29:35,942
โอ้ เบลทาโลว์ดา

488
00:29:36,651 --> 00:29:37,693
ฟังนะ.

489
00:29:39,070 --> 00:29:41,030
นี่คือกัปตันของคุณ

490
00:29:42,073 --> 00:29:44,784
และนี่คือเรือของคุณ

491
00:29:46,494 --> 00:29:48,871
นี่คือช่วงเวลาของคุณ

492
00:29:50,748 --> 00:29:52,959
คุณอาจจะคิดว่า
ที่คุณกลัว

493
00:29:53,668 --> 00:29:54,919
แต่คุณไม่ใช่

494
00:29:56,045 --> 00:29:57,922
นั่นไม่ใช่ความกลัว

495
00:29:58,547 --> 00:30:00,216
นั่นคือความเฉียบคมของคุณ

496
00:30:01,384 --> 00:30:03,010
นั่นคือพลังของคุณ

497
00:30:04,887 --> 00:30:07,139
เราเป็นคนคาดเข็มขัด

498
00:30:07,306 --> 00:30:10,726
ไม่มีสิ่งใดในความว่างเปล่า
ต่างประเทศสำหรับเรา

499
00:30:11,602 --> 00:30:13,479
สถานที่ที่เราไป

500
00:30:13,813 --> 00:30:15,982
คือสถานที่ที่เราอยู่

501
00:30:16,732 --> 00:30:18,567
นี่ก็ไม่ต่างกัน

502
00:30:21,737 --> 00:30:25,366
ไม่มีใครมีสิทธิมากกว่านี้

503
00:30:25,449 --> 00:30:27,076
ไม่มีการเตรียมการอีกต่อไป

504
00:30:28,703 --> 00:30:30,830
อินยาโลว์ดาผ่านวงแหวน

505
00:30:30,913 --> 00:30:32,248
เรียกว่าเป็นของพวกเขาเอง

506
00:30:33,416 --> 00:30:35,918
แต่มีผู้คาดเข็มขัดเปิดมันออก!

507
00:30:36,919 --> 00:30:39,839
เราคือเข็มขัด!

508
00:30:39,922 --> 00:30:42,258
พวกเราเข้มแข็ง

509
00:30:42,341 --> 00:30:43,884
เราเฉียบแหลม

510
00:30:44,218 --> 00:30:46,637
และเราไม่รู้สึกกลัว

511
00:30:47,013 --> 00:30:49,765
ช่วงเวลานี้เป็นของเรา!

512
00:30:50,516 --> 00:30:52,560
สำหรับเบลทาโลว์ดา!

513
00:30:52,643 --> 00:30:54,478
เบลทาโลว์ดา! ทั้งหมด: ใช่แล้ว!

514
00:30:55,604 --> 00:30:56,605
เบลทาโลว์ดา!

515
00:30:56,814 --> 00:30:58,399
ใช่!

516
00:30:58,482 --> 00:30:59,483
เบลทาโลว์ดา!

517
00:31:28,137 --> 00:31:31,849
ผู้หญิง: อพยพขนส่งเพื่อ
ขณะนี้สถานีไททันคอร์ลีย์กำลังขึ้นเครื่อง

518
00:31:32,099 --> 00:31:34,185
กรุณาฝากสัมภาระทั้งหมด
บนเคาน์เตอร์

519
00:31:34,268 --> 00:31:36,395
และต้องแน่ใจ
มันถูกแท็กอย่างถูกต้อง

520
00:31:36,645 --> 00:31:38,105
UN ไม่สามารถรับผิดชอบได้...

521
00:31:38,189 --> 00:31:39,315
เฮคเตอร์

522
00:31:39,398 --> 00:31:41,609
แอนนา คุณอยู่บนเรือพายลำนี้ด้วยหรือเปล่า?

523
00:31:41,692 --> 00:31:43,652
ฉันไม่ใช่ และคุณก็ไม่ใช่เช่นกัน

524
00:31:44,195 --> 00:31:46,781
ฉันจะสูญเสียตำแหน่งของฉัน
ที่ของคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

525
00:31:46,864 --> 00:31:48,240
ฉันพบหนทางให้เราอยู่

526
00:31:48,324 --> 00:31:50,326
อย่าเพิ่งถามมากเกินไป
คำถาม เพราะว่ามัน_

527
00:31:51,619 --> 00:31:52,659
เจ้าหน้าที่ : ขอโทษครับคุณผู้หญิง

528
00:31:54,663 --> 00:31:55,706
นั่นคือเขา

529
00:31:56,165 --> 00:31:58,751
พันเอก คุณหมดเครื่องแบบแล้ว
กรุณามากับฉันด้วย

530
00:31:58,834 --> 00:32:00,252
ไม่ ฉันทำไม่ได้

531
00:32:00,336 --> 00:32:03,047
มาตอนนี้
และจะไม่เป็นการละทิ้ง

532
00:32:03,214 --> 00:32:06,509
ฉันลงทะเบียนเพื่อต่อสู้กับฝุ่นและสกินนี่
ไม่ใช่อะไรก็ตามที่เป็นสิ่งนั้น

533
00:32:07,051 --> 00:32:08,195
เจ้าหน้าที่: คุณเป็นนาวิกโยธิน
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า...

534
00:32:08,219 --> 00:32:10,059
ธง: คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึง Arboghast

535
00:32:10,179 --> 00:32:11,180
คุณรู้สึกปลอดภัยไหม?

536
00:32:13,516 --> 00:32:15,851
ขังฉันไว้ในไททัน ฉัน
ไม่ผ่านสิ่งนั้น

537
00:32:17,353 --> 00:32:18,513
เจ้าหน้าที่: พาเขาออกไปจากที่นี่

538
00:32:19,188 --> 00:32:20,940
เฮ้. ขออภัยที่รบกวน.

539
00:32:21,023 --> 00:32:22,024
เจ้าหน้าที่ : เดินทางปลอดภัยครับ.

540
00:32:22,483 --> 00:32:23,484
แอนนา: มีอะไรผิดปกติ?

541
00:32:24,735 --> 00:32:26,654
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถผ่านไปได้

542
00:32:26,737 --> 00:32:28,989
ฉัน... มีกฎเกณฑ์ ฉันไม่สามารถ...

543
00:32:29,073 --> 00:32:30,825
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อดูมันด้วยตัวคุณเอง

544
00:32:30,908 --> 00:32:33,035
ถึงได้เข้ามาใกล้ขนาดนั้น
ที่จะถูกหันเหไป...

545
00:32:33,327 --> 00:32:34,870
ฉันทำไม่ได้ คุณกลัว.

546
00:32:35,371 --> 00:32:36,622
ฉันด้วย.

547
00:32:37,498 --> 00:32:39,875
แต่ก็กลัวขนาดนั้น
คุณเต็มใจที่จะผ่านไป

548
00:32:39,959 --> 00:32:41,794
โอกาสของคุณที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้?

549
00:32:42,211 --> 00:32:43,879
เป็นการติดต่อครั้งแรก

550
00:32:44,547 --> 00:32:45,798
มันจะไม่เกิดขึ้นสองครั้ง

551
00:32:46,048 --> 00:32:49,218
ฉันจะไปถ้ามันเป็น
แค่ฉัน ฉันจะทำ

552
00:32:50,094 --> 00:32:51,470
แต่ฉันมีครอบครัว

553
00:32:52,805 --> 00:32:53,889
ไมโซนิส11.

554
00:32:54,723 --> 00:32:57,268
ฉันไม่สามารถเสี่ยงให้เขาโตขึ้นได้
โดยไม่มีพ่อ

555
00:32:59,436 --> 00:33:02,273
สิ่งเดียวที่ฉันเห็น
ภายในวงแหวนนั้น

556
00:33:03,440 --> 00:33:06,443
มีความมืดและเลือดมากขึ้น

557
00:33:07,695 --> 00:33:09,280
ที่เชิงเทวรูปเท็จ

558
00:33:11,073 --> 00:33:12,241
ฉันผิดมาก่อน

559
00:33:13,576 --> 00:33:15,077
พระเจ้าไม่ได้อยู่กับเราที่นี่

560
00:33:18,581 --> 00:33:19,582
ผู้ชาย: ปิดประตู

561
00:33:36,515 --> 00:33:39,351
สวัสดีที่รัก. ฉัน เอ่อ...

562
00:33:40,436 --> 00:33:43,898
ฉันไม่รู้วิธี
ที่จะพูดแบบนี้ แต่ฉัน...

563
00:33:45,232 --> 00:33:46,692
ฉันจะผ่านวงแหวน

564
00:33:47,693 --> 00:33:50,863
ด้วยความล่าช้าในการส่ง
คุณจะไม่ได้รับข้อความนี้

565
00:33:50,946 --> 00:33:53,908
จนกว่าฉันจะได้ทำไปแล้ว

566
00:33:53,991 --> 00:33:57,870
และฉันจะไม่ได้ยินเสียงของคุณ เอ่อ

567
00:33:57,953 --> 00:34:00,122
จนกว่าฉันจะกลับมา และเอ่อ...

568
00:34:01,957 --> 00:34:04,293
ฉันจะ...

569
00:34:06,462 --> 00:34:08,130
ฉันจะกลับมา.

570
00:34:09,048 --> 00:34:10,132
ว้าว.

571
00:34:10,966 --> 00:34:12,886
ผู้หญิง:
เรือความถี่คู่ขนานไปแล้ว

572
00:34:14,637 --> 00:34:16,437
ผู้ชาย: ความปลอดภัย
โปรโตคอลมีส่วนร่วม

573
00:34:16,472 --> 00:34:18,432
เรายังคงรออยู่
ในการออกเดินทางของเรือกรรเชียงเล็ก ๆ

574
00:34:20,809 --> 00:34:23,812
ฉันเคยเห็นคุณรอบๆ เรือ แต่
เราไม่ได้พบกันจริงๆ ฉันชื่อแอนนา

575
00:34:25,522 --> 00:34:27,399
ฉันชื่อเมลบา สวัสดี.

576
00:34:27,650 --> 00:34:29,818
คุณอยู่บนเรือหรือเปล่า
สำหรับการต่อเครื่องใช่ไหม?

577
00:34:30,194 --> 00:34:31,487
ใช่. ใช่.

578
00:34:31,987 --> 00:34:34,365
ฉันก็เหมือนกัน แต่ตอนนี้
ฉันมุ่งมั่น ฉัน...

579
00:34:35,616 --> 00:34:36,992
ฉันรู้สึกตื้นตันใจมาก

580
00:34:38,452 --> 00:34:39,703
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

581
00:34:40,746 --> 00:34:41,747
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

582
00:34:42,706 --> 00:34:44,500
ไม่ ฉันแค่...

583
00:34:45,167 --> 00:34:46,377
ไม่เป็นไร.

584
00:34:47,211 --> 00:34:48,671
อะไรทำให้คุณตัดสินใจอยู่ต่อ?

585
00:34:58,889 --> 00:34:59,890
จูลี่อยู่ไหน?

586
00:35:02,309 --> 00:35:03,811
ในที่สุดน้องหมาก็จากไป

587
00:35:04,311 --> 00:35:05,896
อย่าพูดถึง
น้องสาวของคุณทางนั้น

588
00:35:07,815 --> 00:35:08,975
คุณทำให้เธอแย่ลงคืนนี้

589
00:35:12,778 --> 00:35:15,698
เธอรู้วิธีการทำ
ฉันโกรธ นั่นเป็นเรื่องจริง

590
00:35:17,992 --> 00:35:19,712
เธอทำให้ฉันนึกถึงอะไร
มันเหมือนกับเป็นเด็ก

591
00:35:21,203 --> 00:35:22,329
เธอมีความหลงใหล

592
00:35:22,621 --> 00:35:24,039
เธอถ่มน้ำลายใส่หน้าคุณ

593
00:35:26,000 --> 00:35:27,376
คุณชื่นชมเธอเรื่องนี้เหรอ?

594
00:35:27,710 --> 00:35:30,045
เธอมีความตั้งใจที่จะทำ
ชื่อของเราในอนาคต

595
00:35:30,713 --> 00:35:33,215
เธอปฏิเสธที่จะหยุด
แม้กระทั่งโดยฉัน

596
00:35:34,508 --> 00:35:35,676
คุณทำงานอะไร?

597
00:35:36,593 --> 00:35:37,720
วางแผนงานปาร์ตี้

598
00:35:42,599 --> 00:35:43,600
อันนะ: เมลบา?

599
00:35:44,184 --> 00:35:45,227
คุณสบายดีไหม?

600
00:35:45,769 --> 00:35:46,979
ค่าอันตราย.

601
00:35:47,271 --> 00:35:48,564
ฉันอยู่เพื่อจ่ายค่าอันตราย

602
00:35:49,898 --> 00:35:50,899
หากคุณจะขอโทษฉัน

603
00:36:19,470 --> 00:36:22,014
คุณไม่รู้จักฉัน
แต่ฉันทำงานร่วมกับพ่อของคุณ

604
00:36:22,639 --> 00:36:24,850
เรนเป็นเพื่อนกับฉัน
และฉันเสียใจที่เขาจากไปแล้ว

605
00:36:26,310 --> 00:36:28,145
ฉันจำเป็นต้องได้รับข้อความ
ถึงพ่อของฉัน

606
00:36:28,354 --> 00:36:30,105
ชื่อของเขาคือ จูลส์-ปิแอร์ เหมา

607
00:36:30,606 --> 00:36:32,191
ใช่อันนั้น

608
00:36:33,776 --> 00:36:34,818
พ่อ

609
00:36:35,319 --> 00:36:38,447
ทุกสิ่งที่คุณกลัวเกี่ยวกับ
โปรโตโมเลกุลได้เกิดขึ้นแล้ว

610
00:36:39,198 --> 00:36:40,991
และแทนที่จะเป็น
ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้มีวิสัยทัศน์

611
00:36:41,075 --> 00:36:42,826
คุณกำลังเน่าเปื่อยอยู่ในคุก

612
00:36:43,827 --> 00:36:45,245
ฉันไม่สามารถแก้ไขได้

613
00:36:47,331 --> 00:36:49,792
แต่ฉันสามารถทำลายผู้ชายคนนั้นได้
ใครทำให้คุณตกต่ำ

614
00:36:51,835 --> 00:36:55,172
และนั่นคือสิ่งที่
จูลี่ไม่เคยทำได้

615
00:36:55,631 --> 00:36:57,341
และไม่เคยจะทำเพื่อคุณ

616
00:36:59,093 --> 00:37:00,636
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

617
00:37:43,637 --> 00:37:45,931
ฉันคิดว่าแอชฟอร์ด
กำลังหวาดระแวง

618
00:37:47,141 --> 00:37:48,809
"ล็อค skiff" เขากล่าว

619
00:37:49,560 --> 00:37:50,686
ฉันพูดว่า "ทำไม"

620
00:37:51,145 --> 00:37:53,522
เขาบอกว่า "เก็บใครไว้.
จากการละทิ้ง"

621
00:37:54,273 --> 00:37:56,859
ฉันพูดว่า "ทำไมใคร ๆ ก็ทำอย่างนั้น
ทะเลทรายตอนนี้เหรอ?”

622
00:38:03,073 --> 00:38:04,992
ฉันกลับมาแล้ว
ด้วยเหตุผลที่ผิด

623
00:38:05,701 --> 00:38:07,536
ตอนนี้ฉันมีเหตุผลผิดหรือเปล่า?

624
00:38:09,997 --> 00:38:11,748
เข็มขัดอยู่ในเลือดของคุณ

625
00:38:12,708 --> 00:38:13,959
เราเป็นคนของคุณ

626
00:38:14,126 --> 00:38:15,669
และฉันรักคุณ

627
00:38:17,754 --> 00:38:19,047
ฉันจะทำเสมอ

628
00:38:19,882 --> 00:38:21,592
แต่คุณจะกลับไปหาพวกเขา...

629
00:38:22,259 --> 00:38:23,385
ความรู้สึกภายในของคุณ

630
00:38:23,552 --> 00:38:25,971
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันกำลังจะจากไป

631
00:38:28,515 --> 00:38:29,600
ฉันกำลัง...

632
00:38:30,809 --> 00:38:31,810
คิดถึง

633
00:38:32,478 --> 00:38:33,604
อืม.

634
00:38:34,563 --> 00:38:36,565
และไม่มีแม้แต่คำพูดกับฉันเหรอ?

635
00:38:37,149 --> 00:38:39,401
ฉันกลัว
คุณจะไม่ปล่อยฉันไป

636
00:38:57,252 --> 00:38:58,795
คุณดูถูกฉัน

637
00:39:09,515 --> 00:39:11,266
อย่าไปเร็วเกินไปที่นั่น

638
00:39:36,458 --> 00:39:38,794
คุณจะชะลอตัวลงเพื่ออะไร?
คุณสบายดี

639
00:39:39,628 --> 00:39:41,004
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

640
00:39:41,129 --> 00:39:42,524
เอาน่า เราต้องได้
ไปถึงที่เกิดเหตุ

641
00:39:42,548 --> 00:39:45,467
เราต้องตรวจสอบเบาะแส
ไม่ ไม่มีเรื่องราวอาชญากรรมอีกต่อไป

642
00:39:45,884 --> 00:39:49,137
ฉันอยากจะรู้
สิ่งที่คุณรู้อย่างแน่นอน

643
00:39:50,556 --> 00:39:53,475
ดังนั้นคุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ
โฮโลแกรมควอนตัมที่ไม่ใช่ท้องถิ่น

644
00:39:53,767 --> 00:39:55,394
เฟสคอนจูเกต
คลื่นปรับตัว

645
00:39:55,477 --> 00:39:57,479
ดังก้องอยู่ในท่อไมโคร
ในสมอง

646
00:39:57,688 --> 00:40:00,482
ซึ่งแน่นอนว่าต้องการ
เส้นโค้งไทม์ไลน์แบบปิดบางส่วน

647
00:40:00,691 --> 00:40:02,818
และท่อร่วมลอเรนเซียน และ...

648
00:40:03,318 --> 00:40:05,070
คุณตามทัน ฉันจะรอ

649
00:40:07,698 --> 00:40:09,491
แล้วที่เกิดเหตุล่ะ? ที่เกิดเหตุ.

650
00:40:10,492 --> 00:40:13,287
เราต้องไป. มาเลยเพื่อ
สถานีสู่นิวเคลียส

651
00:40:13,704 --> 00:40:15,289
สิ่งนั้นเข้า.
ตรงกลางของสถานที่

652
00:40:15,372 --> 00:40:17,082
ที่ได้ยึดเรือไว้
และตอร์ปิโดเหรอ?

653
00:40:19,001 --> 00:40:21,169
ฉันมีคดีที่ต้องแก้ไข
และคุณต้องการความจริง

654
00:40:26,216 --> 00:40:27,759
คุณดูแตกต่างออกไป

655
00:40:28,552 --> 00:40:29,636
โอ้ เอ่อ...

656
00:40:29,720 --> 00:40:31,513
สัญญาณค่อนข้างดี.
ภายในวงแหวน

657
00:40:31,763 --> 00:40:33,640
มันเอ่อ...มันดีจริงๆ

658
00:40:34,933 --> 00:40:35,934
แล้วคุณจะมาหรือเปล่า?

659
00:40:50,949 --> 00:40:52,159
โรซินันเต,

660
00:40:53,493 --> 00:40:54,745
ฉันชื่อนาโอมิ

661
00:40:56,371 --> 00:40:57,623
ฉันกำลังจะกลับบ้าน

662
00:41:08,091 --> 00:41:09,426
Roci คุณคัดลอก?

663
00:41:11,386 --> 00:41:12,387
พวก?

664
00:41:13,889 --> 00:41:15,057
ฉันเอง.

665
00:41:20,646 --> 00:41:21,647
แขวนอยู่ในนั้น

666
00:41:22,939 --> 00:41:23,940
ฉันกำลังมา.