1
00:00:07,800 --> 00:00:10,094
นาโอมิ: โปรโตโมเลกุล พวกเขา
ตั้งชื่อให้ไอ้เวรนั่น

2
00:00:10,469 --> 00:00:13,472
เราไม่ได้เลือกสิ่งนี้
แต่นี่คือการต่อสู้ของเราตอนนี้

3
00:00:15,016 --> 00:00:17,351
พวกเรา 7! ซ่อนมัน
ไม่มีใครรู้ว่าเรามีมัน

4
00:00:17,602 --> 00:00:18,603
มันจะปลอดภัย

5
00:00:18,936 --> 00:00:20,062
เกิดอะไรขึ้น?

6
00:00:20,354 --> 00:00:21,689
อีรอสได้เปลี่ยนวิถี

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,816
ตอนนี้อยู่ทางตรงแล้ว
หลักสูตรการชนกับโลก

8
00:00:25,443 --> 00:00:27,361
พวกเขาทิ้งฉันไว้ที่นี่เพียงลำพัง

9
00:00:27,445 --> 00:00:28,863
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

10
00:00:29,906 --> 00:00:31,115
ทำไมเราไม่ไปดาวศุกร์ล่ะ?

11
00:00:33,367 --> 00:00:36,370
โฮลเดน: เหตุการณ์อีรอส
เป็นการติดต่อกับชีวิตมนุษย์ต่างดาวครั้งแรกของเรา

12
00:00:36,454 --> 00:00:38,599
มันอันตรายเกินไปที่จะจากไป
ตัวอย่างของเราออกไปที่นั่นอีกต่อไป

13
00:00:38,623 --> 00:00:41,083
เราควรฆ่ามัน
ขับมันไปตากแดดซะ

14
00:00:41,167 --> 00:00:42,210
โฮลเดน: มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น

15
00:00:42,293 --> 00:00:44,378
เสร็จแล้วเหรอ? ใช่แล้ว มันเสร็จแล้ว

16
00:00:46,297 --> 00:00:48,299
พวกมันกำลังอยู่ในวงโคจร!

17
00:00:48,382 --> 00:00:49,759
ฟรีฟาย 500 เมตร!

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,620
คุณรู้เกี่ยวกับอะไร
ดร.ลอว์เรนซ์ สตริคแลนด์?

19
00:00:59,644 --> 00:01:01,229
แพรกซ์: เขาเป็นของฉัน
กุมารแพทย์ของลูกสาว

20
00:01:01,312 --> 00:01:03,123
โฮลเดน: คุณจะไป
แกนีมีดเพื่อตามหาดร.สตริกแลนด์

21
00:01:03,147 --> 00:01:04,523
กรุณาพาฉันไปกับคุณ

22
00:01:04,690 --> 00:01:05,918
คุณพูดถูก
สิ่งนั้นบนแกนิมีด

23
00:01:05,942 --> 00:01:06,943
มันเป็นการทดสอบอาวุธ

24
00:01:07,401 --> 00:01:09,121
อาวุธขายแล้วครับ
และดาวอังคารต้องการมัน

25
00:01:09,403 --> 00:01:11,197
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับโปรโตโมเลกุลล่ะ?

26
00:01:11,697 --> 00:01:14,116
เราสร้างมันขึ้นมาตามภาพลักษณ์ของเราเอง

27
00:01:15,159 --> 00:01:17,161
เราจะไม่ไปไหน
จนกว่าสิ่งนั้นจะตายไป

28
00:01:17,828 --> 00:01:18,829
เข้าใจแล้ว!

29
00:01:19,163 --> 00:01:20,831
ไม่ ได้โปรด!
นั่นไม่ใช่ลูกของคุณ!

30
00:01:21,165 --> 00:01:22,166
ไม่ได้แล้ว!

31
00:01:22,291 --> 00:01:25,962
คุณเหมา mcrn
คาราคุม ส่งโดยคอร์ชูนอฟ

32
00:01:26,045 --> 00:01:28,589
เพื่อรับการส่งมอบของคุณ
เทคโนโลยีโปรโตโมเลกุล

33
00:01:28,673 --> 00:01:30,508
ถูกทำลายด้วยแกนมีด

34
00:01:30,716 --> 00:01:31,842
และฉันก็ออกคำสั่ง

35
00:01:34,262 --> 00:01:35,263
ลง!

36
00:01:36,555 --> 00:01:38,516
คุณถูกยิง
ไปที่แอร์ล็อคไป

37
00:01:42,770 --> 00:01:43,771
ผู้ชาย: ไฟไหม้!

38
00:01:49,318 --> 00:01:51,195
แพรกซ์: สิ่งมีชีวิตได้รับพลังงาน
จากรังสี

39
00:01:51,279 --> 00:01:52,280
เราล่อมันออกไป

40
00:01:52,363 --> 00:01:54,699
แพรกซ์ ไม่ใช่เมย์!

41
00:01:55,992 --> 00:01:57,368
กำลังย่างบาร์บีคิว.

42
00:02:03,874 --> 00:02:05,835
ฉันคิดว่าเราหยุดแล้ว

43
00:02:06,043 --> 00:02:07,643
โปรโตโมเลกุล
มีการเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

44
00:02:07,712 --> 00:02:08,832
ฉันจำช่วงเวลาไม่ได้เลย

45
00:02:08,879 --> 00:02:11,632
เมื่อโลก ดาวอังคาร และ
เข็มขัดไม่ได้ต่อสู้

46
00:02:11,882 --> 00:02:14,677
ไม่มีใครรู้ว่าอะไร.
โปรโตโมเลกุลต้องการหรือกำลังทำอะไรอยู่

47
00:02:14,885 --> 00:02:16,554
แต่พวกเขาก็ใช้มันอยู่ดี

48
00:02:16,887 --> 00:02:20,808
โลกก็มี ดาวอังคารก็มี
และเข็มขัดก็ต้องการมันเช่นกัน

49
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
นาโอมิ...

50
00:02:24,061 --> 00:02:25,271
คุณทำอะไร?

51
00:02:25,479 --> 00:02:28,149
ฉันให้โปรโตโมเลกุล
ถึงเฟรด จอห์นสัน

52
00:03:34,632 --> 00:03:36,943
คนที่ 1 ทางวิทยุ: The Arboghast
อยู่เหนือปล่องกระแทกอีรอส

53
00:03:36,967 --> 00:03:38,844
เมื่อสิ่งที่น่าประหลาดใจ
เหตุการณ์เกิดขึ้น

54
00:03:39,136 --> 00:03:40,513
ผู้เชี่ยวชาญทั้งระบบ

55
00:03:40,596 --> 00:03:42,390
ตอนนี้กำลังฝึกซ้อมอยู่
เครื่องมือของพวกเขาบนดาวศุกร์

56
00:03:42,473 --> 00:03:44,558
เพื่อติดตามกิจกรรม
จากแหล่งต่างๆ มากมาย

57
00:03:44,642 --> 00:03:46,685
กำลังเรียก "โปรโตโมเลกุล"

58
00:03:51,732 --> 00:03:54,402
ผู้หญิง 1 ทางวิทยุ: อะไร
หลายคนเชื่อว่าเป็นบทนำของสงคราม

59
00:03:54,485 --> 00:03:56,654
การป้องกันดาวเคราะห์
ได้รับการเฝ้าระวังอย่างสูง

60
00:03:56,737 --> 00:03:59,615
ขณะที่เรือของ UNN ถูกส่งไป
จากโลกและลูน่า

61
00:03:59,698 --> 00:04:02,410
เพื่อเสริมกำลังกองเรือ
ในแถบดาวเคราะห์และดาวเคราะห์ชั้นนอก

62
00:04:02,493 --> 00:04:06,414
หลังกล่าวหาสหประชาชาติลอบสังหาร
รัฐมนตรีกลาโหม คอร์ชูนอฟ...

63
00:04:06,497 --> 00:04:09,083
ชาย 3 ทางวิทยุ: และ
จักรวรรดินิยมของโลกมานานเกินไป

64
00:04:09,417 --> 00:04:11,544
และตอนนี้การกระทำของพวกเขา
ได้นำเราไปสู่ขอบ

65
00:04:11,627 --> 00:04:14,672
หากพวกเขาต้องการทดสอบเรา
ในการต่อสู้เราก็พร้อมแล้ว

66
00:04:15,047 --> 00:04:16,424
เราจะไม่ถอยกลับ

67
00:04:16,882 --> 00:04:18,926
คนของเราสามัคคีกัน
ในวัตถุประสงค์

68
00:04:19,343 --> 00:04:20,594
ดาวอังคารจะมีชัย

69
00:04:34,066 --> 00:04:36,026
ผู้หญิง 2 ทางวิทยุ: A
ความรู้สึกสิ้นหวังมีอยู่ทั่วไป

70
00:04:36,068 --> 00:04:39,905
ผู้ที่คาดเข็มขัดส่วนใหญ่เชื่อเช่นนั้น
คราวนี้สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

71
00:04:45,202 --> 00:04:46,704
กองเรือที่สาม
อยู่ระหว่างสกัดกั้นครับ

72
00:04:46,787 --> 00:04:48,789
รอการหมั้น
การอนุญาต

73
00:04:49,999 --> 00:04:51,792
เราต้องไปดาวอังคาร
กลับไปที่โต๊ะ

74
00:04:51,876 --> 00:04:53,711
ก่อนความบ้าคลั่งนี้
แพร่กระจายผ่านแกนิมีดไป

75
00:04:54,211 --> 00:04:55,379
คริสเจนอยู่ไหน?

76
00:04:55,880 --> 00:04:57,673
เราไม่รู้.
เธอยังไม่ได้รายงานตัวเลย

77
00:04:57,756 --> 00:04:59,592
ท่านครับ การทาบทามใดๆ
สู่ความสงบ...

78
00:05:01,260 --> 00:05:02,553
มันจะเป็นความผิดพลาดร้ายแรง

79
00:05:02,761 --> 00:05:05,723
ฉันเป็นเลขาธิการ
ฉันจะตัดสินใจแบบนั้น

80
00:05:07,391 --> 00:05:08,559
แน่นอนครับท่าน

81
00:05:09,393 --> 00:05:11,830
เราแค่นั่งอยู่ตรงข้าม.
โต๊ะตอกสนธิสัญญา

82
00:05:11,854 --> 00:05:15,691
มันเป็นม่านควันของดาวอังคาร
ใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายหลังจากอีรอส

83
00:05:15,983 --> 00:05:17,943
ตลอดเวลาพวกเขาก็เป็น
การจัดกำลังกองยานของพวกเขาใหม่

84
00:05:18,152 --> 00:05:19,570
ตามมาด้วยคลื่นแห่งความเท็จ

85
00:05:19,653 --> 00:05:21,864
กล่าวหาว่าเราลอบสังหาร
รัฐมนตรีกลาโหม คอร์ชูนอฟ

86
00:05:21,947 --> 00:05:23,507
หรือยิงนัดแรก
โอเวอร์แกนมีด

87
00:05:23,574 --> 00:05:24,843
เราไม่รู้ว่าใครเป็นคนยิง
นัดแรก...

88
00:05:24,867 --> 00:05:25,868
พอแล้ว!

89
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
ดาวอังคารบวมมาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ

90
00:05:28,746 --> 00:05:30,664
เกี่ยวกับการสร้างสวรรค์
เพื่อประชาชน

91
00:05:30,873 --> 00:05:32,291
และมีอะไร
พวกเขาสร้างแทนเหรอ?

92
00:05:32,583 --> 00:05:36,837
สังคมที่ให้บริการ
จุดประสงค์เดียว สงคราม.

93
00:05:37,421 --> 00:05:41,592
ท่านครับ การประเมินข้อขัดแย้งทุกครั้ง
สรุปเรื่องเดียวกัน

94
00:05:41,675 --> 00:05:44,345
พวกเขามีเรือที่ดีกว่า แต่
เรามีมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

95
00:05:44,428 --> 00:05:46,305
ในสงครามที่เต็มกำลัง เรามีชัย

96
00:05:46,388 --> 00:05:47,681
สงครามเต็มรูปแบบ?

97
00:05:47,765 --> 00:05:50,935
หากดาวอังคารได้ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
บนดาวศุกร์ เทคโนโลยีเอเลี่ยนนี้

98
00:05:51,393 --> 00:05:52,561
ฉันเชื่อว่าโลกสิ้นสุดลงแล้ว

99
00:05:52,645 --> 00:05:55,814
สิ่งนี้เกิดขึ้นในนาฬิกาของฉัน
ฉันต้องใส่ชุดนี้ ไม่ใช่คุณ

100
00:05:55,898 --> 00:05:58,567
ท่านครับ อีกห้าปีข้างหน้า
ดาวอังคารจะมีกำลัง

101
00:05:58,651 --> 00:06:00,486
เพื่อกำหนดเจตจำนงของพวกเขา
บนระบบ

102
00:06:00,569 --> 00:06:02,489
เพื่อปิดโลกจาก
ทรัพยากรของสายพาน

103
00:06:02,571 --> 00:06:04,691
ฉันหมายถึง ณ จุดนั้นเรา
อาจจะเป็นอาณานิคมของพวกเขาก็ได้

104
00:06:18,587 --> 00:06:21,173
คนรุ่นอนาคต
จะมองย้อนกลับไปในวันนี้

105
00:06:21,674 --> 00:06:24,802
เป็นช่วงเวลาที่
ว่าคุณได้ปลอมแปลงมรดกของคุณ

106
00:06:28,764 --> 00:06:30,099
เรียกประชุมคณะมนตรีความมั่นคง

107
00:06:31,892 --> 00:06:33,978
ฉันต้องการประกาศอย่างเป็นทางการ
ของสงคราม

108
00:06:37,147 --> 00:06:38,291
คุณได้ยินเลขาธิการทั่วไป

109
00:06:38,315 --> 00:06:39,316
ไปกันเลย

110
00:06:40,109 --> 00:06:41,235
เข้าใจเรื่องนี้ให้ชัดเจนนะผู้คน

111
00:06:41,318 --> 00:06:43,487
ฉันต้องการห้าสถานการณ์
รวมถึงกลยุทธ์ในการออก

112
00:06:43,571 --> 00:06:44,947
โจ ไปกับเธอ

113
00:07:06,719 --> 00:07:08,554
นาโอมิ:
การป้องกันเครื่องปฏิกรณ์ไม่เสียหาย

114
00:07:08,637 --> 00:07:10,180
ไม่มีอะไรเสียหายร้ายแรง

115
00:07:25,821 --> 00:07:26,947
เด็กชาย_.

116
00:07:30,951 --> 00:07:33,746
ยังมีเหลืออีก.
โปรโตโมเลกุลตรงนั้นเหรอ?

117
00:07:34,121 --> 00:07:35,956
อเล็กซ์: ไม่ ฉันคิดว่าเราเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

118
00:07:36,498 --> 00:07:37,625
เอาล่ะ มุ่งหน้าเข้าไป

119
00:07:59,813 --> 00:08:00,856
โฮลเดน: แพรกซ์...

120
00:08:02,274 --> 00:08:03,275
แพรกซ์!

121
00:08:03,942 --> 00:08:05,611
คุณได้รับสินค้าแล้ว
อ่าวเกราะขึ้นหรือยัง?

122
00:08:06,570 --> 00:08:08,781
ใช่แล้ว เกือบแล้ว เพิ่งจะจบ..

123
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
อามอส.

124
00:08:14,119 --> 00:08:15,663
ฟังนะ ฉันรู้จักโฮลเดน

125
00:08:15,746 --> 00:08:17,807
และไม่มีทางที่เขาจะโอเค
หลังจากทุกสิ่งที่พังทลายลง

126
00:08:17,831 --> 00:08:18,874
เราจะทำอย่างไร?

127
00:08:21,251 --> 00:08:22,628
เราทิ้งเขาไว้คนเดียว

128
00:08:24,755 --> 00:08:25,839
อามอส ฟังฉันนะ...

129
00:08:25,923 --> 00:08:27,633
เฮ้ คุณชอบซีเรียสใช่ไหม?

130
00:08:27,925 --> 00:08:29,861
คงจะเยอะมาก
ของงานท่าเรืออันยิ่งใหญ่ที่นั่น

131
00:08:29,885 --> 00:08:31,512
และเรารู้ว่าพวกเขาทำได้
ซ่องที่ดี

132
00:08:31,595 --> 00:08:32,697
อะไรวะ
คุณกำลังดำเนินเรื่อง?

133
00:08:32,721 --> 00:08:34,181
ครอบครัวเรากำลังแตกสลาย

134
00:08:34,264 --> 00:08:35,950
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?
เราไม่เคยเป็นครอบครัวกัน อเล็กซ์

135
00:08:35,974 --> 00:08:38,686
ทั้งหมดที่เราทำคือวาด
หลอดนำโชคบนลาดเท

136
00:08:38,769 --> 00:08:40,369
เราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน
ตอนนี้เราไม่ได้

137
00:08:42,189 --> 00:08:44,692
นั่นคือคำตอบของคุณเหรอ?
เราปล่อยวางทุกอย่างไปงั้นเหรอ?

138
00:08:44,775 --> 00:08:45,919
หลังจากทุกอย่าง
เราผ่านมาแล้ว

139
00:08:45,943 --> 00:08:47,587
เรือของเรา บ้านของเรา
คุณอยากเสียโรซี่ไหม?

140
00:08:47,611 --> 00:08:49,446
คุณหมายถึงเรือ
ที่เราขโมยมาจากดาวอังคาร?

141
00:08:49,571 --> 00:08:51,281
เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

142
00:08:51,615 --> 00:08:53,117
คุณเอาแต่บอกตัวเองแบบนั้น

143
00:08:58,956 --> 00:08:59,957
เรายังไม่เสร็จที่นี่

144
00:09:01,792 --> 00:09:04,232
ดูสิ แค่มองตาฉันและ
จงบอกความจริงอันเที่ยงแท้ของพระเจ้าเถิด

145
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
คิดอะไรอยู่เมื่อกี้.
นาโอมิบอกคุณว่าเธอทำอะไร?

146
00:09:08,090 --> 00:09:10,068
ฉันจะไม่โกหก ฉันไม่ได้
รู้ว่าเธอพูดอะไร

147
00:09:10,092 --> 00:09:12,136
เพราะเลือดของฉัน
ร้อนมากในหูของฉัน

148
00:09:15,055 --> 00:09:17,182
เธอไม่ใช่คน
ฉันคิดว่าเธอเป็น

149
00:09:27,443 --> 00:09:29,027
นาโอมิ: เพื่อนๆ ตรวจสอบการแจ้งเตือนของคุณสิ

150
00:09:37,327 --> 00:09:39,788
เรากำลังจะเป็น
กลางเขตสงคราม

151
00:09:41,123 --> 00:09:44,209
เราจะต้องมีช่องสัญญาณใหม่
ชื่อและลายเซ็นไดรฟ์

152
00:09:46,003 --> 00:09:48,130
เรือลำนี้จะเป็นรางวัล
สำหรับทั้งสองฝ่าย

153
00:09:48,338 --> 00:09:49,339
นาโอมิ: คัดลอกนั้น

154
00:10:25,167 --> 00:10:26,335
ใช้ได้.

155
00:10:27,211 --> 00:10:28,504
อยู่กับฉันตอนนี้

156
00:10:29,880 --> 00:10:33,091
อยู่กับฉัน.
ใช้ได้. ใช้ได้.

157
00:10:35,719 --> 00:10:37,387
เรายังมีศัตรูอยู่บนเรือ

158
00:10:37,471 --> 00:10:39,890
พวกเขาฆ่าลิฟต์
ซึ่งเป็นทางออกเดียวของเรา

159
00:10:39,973 --> 00:10:41,308
ดังนั้นสิ่งแรกสุดก่อน

160
00:10:41,642 --> 00:10:43,119
ฉันจะออกจากห้องแล้ว
เป็นเวลาห้านาที

161
00:10:43,143 --> 00:10:44,478
คุณสามารถยึดป้อมได้นานขนาดนั้น

162
00:10:45,062 --> 00:10:47,564
ฉันนำคุณมาเพื่อให้คุณได้
ยึดป้อมไอ้เวรนั่น ไม่ใช่ฉัน

163
00:10:47,731 --> 00:10:49,316
ไป บ๊อบบี้ ออกไปจากที่นี่
หุบปาก.

164
00:10:51,485 --> 00:10:52,486
หยิบมันขึ้นมา

165
00:10:52,986 --> 00:10:54,488
ฉันไม่ต้องการ หยิบมันขึ้นมา!

166
00:10:56,990 --> 00:10:58,909
หากใครอื่นนอกจากฉัน
เข้ามาทางประตูนั้น

167
00:10:58,992 --> 00:11:00,072
คุณวางมันลงบนพื้น

168
00:11:00,285 --> 00:11:02,204
คุณไม่กล้าทิ้งเราไว้ที่นี่

169
00:11:15,592 --> 00:11:16,844
ฉันจะกลับมาทันที

170
00:11:19,137 --> 00:11:20,264
คุณถูกไล่ออก!

171
00:11:32,109 --> 00:11:33,527
ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลงกัน
ข้อตกลงใหม่

172
00:11:33,652 --> 00:11:36,697
ฉันกำลังหยั่งรากเพื่อ
คุณ. โอ้ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันดำเนินต่อไป

173
00:11:37,197 --> 00:11:39,037
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
เข้าควบคุมเรือ

174
00:11:39,116 --> 00:11:40,325
ฉันเป็นเพียงช่างไฟฟ้ารุ่นเยาว์

175
00:11:41,493 --> 00:11:43,287
เอาล่ะ วันนี้คุณได้รับ
เพื่อเป็นฮีโร่

176
00:12:02,389 --> 00:12:05,976
ช่องเก็บสินค้าถูกปิดผนึก
และถูกกดดัน

177
00:12:10,105 --> 00:12:11,565
ในที่สุด Inners ก็ได้รับสงคราม

178
00:12:11,648 --> 00:12:13,483
ฉันต้องการชื่อใหม่
สำหรับทรานสปอนเดอร์ของเรา

179
00:12:15,319 --> 00:12:16,320
จากฉันเหรอ?

180
00:12:16,653 --> 00:12:17,821
ทำไมไม่?

181
00:12:18,614 --> 00:12:20,699
โอเค แล้วไง เอ่อ...

182
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
อืม

183
00:12:25,162 --> 00:12:26,288
"คอนตอร์ต้า" เป็นยังไง?

184
00:12:26,788 --> 00:12:28,957
ย่อมาจาก pinus contorta
หรือหน้า คอนตอร์ตา

185
00:12:29,041 --> 00:12:31,043
มันคือต้นสนชนิดนี้
จากโลก

186
00:12:31,126 --> 00:12:33,170
ทำได้ดีอย่างน่าประหลาดใจในระดับต่ำ

187
00:12:33,337 --> 00:12:35,297
ใช้เวลาอยู่กับพวกเขามาก
สำหรับวิทยานิพนธ์ของฉัน

188
00:12:35,339 --> 00:12:36,381
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี

189
00:12:37,007 --> 00:12:38,634
จริงๆแล้วค่อนข้างน่าหลงใหล

190
00:12:39,468 --> 00:12:43,138
เพื่อให้พวกเขาอยู่รอดได้
พวกเขาต้องตายด้วยไฟ

191
00:12:46,141 --> 00:12:47,726
เมล็ดพืชก็ออกมาจากไฟ

192
00:12:52,397 --> 00:12:54,566
C-o-n-t-o-r-t-a

193
00:12:58,195 --> 00:12:59,696
นั่นคือภูมิปัญญาของต้นสน

194
00:13:17,339 --> 00:13:21,301
ฉันสามารถพูดได้ว่าคุณเป็นหนี้ฉันหรือ
ว่าเรามีหนี้ที่จะต้องชำระ

195
00:13:22,177 --> 00:13:24,763
แต่นั่นจะเป็นการเล่น
เกมเมื่อวาน

196
00:13:24,846 --> 00:13:26,807
และไม่มีเวลาอีกต่อไป
เพื่อสิ่งนั้น

197
00:13:28,141 --> 00:13:31,728
เพราะตอนนี้เข็มขัดอยู่ในก
ตำแหน่งที่จะกลายเป็นผู้เล่นที่เท่าเทียมกัน

198
00:13:32,437 --> 00:13:34,523
เพราะว่าฉันมี
อาวุธภายใน

199
00:13:35,273 --> 00:13:37,651
และคุณมีกุญแจ
เพื่อควบคุมอาวุธนั้น

200
00:13:38,443 --> 00:13:42,239
ยิ่งแชร์มากก็ยิ่งมาก
ชามของคุณจะอุดมสมบูรณ์

201
00:14:16,440 --> 00:14:17,899
ทำไมคุณถึงมองหา
ที่ฉันอย่างนั้นเหรอ?

202
00:14:18,108 --> 00:14:20,444
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ ฉันมี
รอยบุ๋มใหม่ในกะโหลกศีรษะของฉัน

203
00:14:20,652 --> 00:14:21,732
คุณต้องการอีกอันหนึ่งหรือไม่?

204
00:14:25,657 --> 00:14:27,617
รถถังดาวอังคารของเราอยู่ที่ไหน?

205
00:14:30,203 --> 00:14:31,538
แล้วคุณมีหน้าที่ป้องกันเหรอ?

206
00:14:31,955 --> 00:14:34,624
ประณาม vvemitsuhsyou

207
00:14:36,877 --> 00:14:39,046
เออร์รินไรต์ออกคำสั่ง
ที่จะฆ่าคุณ

208
00:14:39,629 --> 00:14:42,966
เขาจะต้องการคำยืนยันซึ่ง
เขาจะไม่ได้รับจากผู้ชายคนนั้น

209
00:14:43,216 --> 00:14:44,634
แล้วของเออร์รินไรต์คืออะไร
ก้าวต่อไป?

210
00:14:44,926 --> 00:14:46,720
เขามีคนแล้ว
บนเรือคุ้มกันลำนั้น

211
00:14:47,262 --> 00:14:48,972
เราต้องถือว่า
พวกเขาจะกลับมา

212
00:14:49,056 --> 00:14:51,558
ดังนั้นเราจะควบคุมเรื่องนี้
เรือลากลาไปยังท่าเรือที่ปลอดภัยนั้น

213
00:14:51,641 --> 00:14:53,310
ที่ที่เราสามารถออกอากาศได้
เพื่อขอความช่วยเหลือ

214
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
เว้นแต่คุณจะมี
เป็นความคิดที่ไม่ดีที่ดีกว่า

215
00:14:58,106 --> 00:15:00,067
เอาล่ะ ฉันพร้อมแล้ว รอ.

216
00:15:00,233 --> 00:15:01,693
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ ให้ฉันช่วยคุณ.

217
00:15:01,777 --> 00:15:03,403
เดี๋ยว. อะไร

218
00:15:03,487 --> 00:15:05,072
บางทีฉันอาจจะแค่...

219
00:15:06,156 --> 00:15:07,240
สักครู่

220
00:15:08,450 --> 00:15:09,493
อึ.

221
00:15:12,537 --> 00:15:14,498
วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

222
00:15:15,582 --> 00:15:16,875
ทำได้ดีมากคุณผู้หญิง

223
00:15:19,461 --> 00:15:21,338
นี่คือธีโอ
เขาจะช่วยเรา

224
00:15:21,838 --> 00:15:23,840
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ใช่. ฮะ?

225
00:15:24,424 --> 00:15:26,551
กองเรือรายงานครับท่าน
ปล่อยให้พวกเขาอยู่กับสำนักงาน

226
00:15:26,718 --> 00:15:29,198
ฉันมีร่างของเจ้าหน้าที่
แถลงการณ์ให้ท่านทบทวนครับท่าน

227
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
ให้ฉันแจ้งให้ทราบ
ของการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมใดๆ

228
00:15:31,515 --> 00:15:32,641
ครับท่าน.

229
00:15:32,974 --> 00:15:34,101
ความเป็นส่วนตัว.

230
00:15:35,936 --> 00:15:37,646
คุณเคยได้ยินจาก avasarala หรือไม่?

231
00:15:39,064 --> 00:15:40,649
ไม่ คุณ?

232
00:15:45,362 --> 00:15:46,446
อืม.

233
00:15:46,530 --> 00:15:47,531
เธอรู้.

234
00:15:48,824 --> 00:15:50,424
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง ซาดาเวียร์?

235
00:15:52,577 --> 00:15:54,621
ท่านคะ เราต้องหารือเรื่องอีรอส
ตอนนี้?

236
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
ฉันไม่ได้ตรงไปตรงมา
เกี่ยวกับการขาดหายไปของอวสรละ

237
00:15:57,457 --> 00:16:00,168
หรือการกระทำล่าสุดของเธอไม่ใช่
ในขณะที่ยังคงมีข้อสงสัยอยู่

238
00:16:00,252 --> 00:16:01,253
สงสัยเรื่องอะไร?

239
00:16:04,506 --> 00:16:07,551
ฉันเชื่อว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับ
สมรู้ร่วมคิดต่อต้านรัฐบาลชุดนี้

240
00:16:08,009 --> 00:16:09,261
คุณควรจะมั่นใจกว่านี้

241
00:16:09,344 --> 00:16:10,904
ก่อนที่จะนำข้อกล่าวหา
เช่นนั้นกับฉัน

242
00:16:12,764 --> 00:16:13,807
เป็นเวลาหลายปี

243
00:16:13,890 --> 00:16:15,690
คริสเจนวิ่งไปแล้ว
รัฐบาลเงา

244
00:16:18,311 --> 00:16:21,273
การโจมตีสาธารณะของเธอต่อ
จูลส์-ปิแอร์ เหมา และเฟรด จอห์นสัน

245
00:16:21,356 --> 00:16:23,942
ถูกคำนวณเพื่อปกปิด
ความจริงเกี่ยวกับอีรอส

246
00:16:24,317 --> 00:16:27,779
ว่าเป็นการทดสอบอาวุธ
ของเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว

247
00:16:28,196 --> 00:16:29,573
เธอช่วยโลกจากอีรอส

248
00:16:29,656 --> 00:16:31,950
จากภัยพิบัติ
ที่เธอได้ปลดปล่อยตัวเองออกมา

249
00:16:32,993 --> 00:16:35,328
ดูสิ มันคือคริสเจน
ที่ทำให้เรามั่นใจ

250
00:16:35,412 --> 00:16:37,252
เพื่อให้การควบคุมของ
ขีปนาวุธใส่เฟรด จอห์นสัน

251
00:16:37,330 --> 00:16:40,333
ในช่วงวิกฤตอีรอส ขีปนาวุธ
ที่ยังคงไม่ได้รับการดูแล

252
00:16:40,417 --> 00:16:41,418
แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

253
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
ตามแหล่งที่มาของฉัน
เธอออกไปประชุมลับๆ

254
00:16:44,421 --> 00:16:46,423
บนเรือ
จูลส์-ปิแอร์ เหมา เป็นเจ้าของ

255
00:16:46,506 --> 00:16:48,091
มาพร้อมกับ
โดยผู้แปรพักตร์ชาวอังคาร

256
00:16:48,633 --> 00:16:51,094
และเรือลำนั้นอยู่ในปัจจุบัน
วิ่งมืดอยู่ในเข็มขัด

257
00:16:53,430 --> 00:16:55,557
ทำไมคุณถึงไม่ทำอย่างนั้น
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ซาดาเวียร์?

258
00:16:58,935 --> 00:17:00,604
เพราะนี่คือผู้หญิงที่ฉันรัก

259
00:17:02,189 --> 00:17:03,607
คริสเธอเกือบจะแล้ว
แม่สำหรับฉัน

260
00:17:06,276 --> 00:17:09,029
หากความสัมพันธ์ของเรา
ทำให้การตัดสินของข้าพเจ้ามืดบอดไป

261
00:17:09,112 --> 00:17:10,113
ฉันจะตอบเพื่อสิ่งนั้น

262
00:17:13,450 --> 00:17:14,492
คุณคิดว่า

263
00:17:15,410 --> 00:17:18,079
ที่เธอจะเสนอ
โปรโตโมเลกุลไปดาวอังคารเหรอ?

264
00:17:19,206 --> 00:17:22,292
อะไรก็เป็นไปได้เมื่อเธอ
ตระหนักว่าเธอไม่ปลอดภัยอีกต่อไป

265
00:17:29,799 --> 00:17:31,176
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

266
00:17:35,805 --> 00:17:37,098
จับเธอไว้

267
00:17:37,641 --> 00:17:39,017
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

268
00:18:09,547 --> 00:18:11,591
พวกเขามีตัวอย่างมาตลอด

269
00:18:11,675 --> 00:18:12,801
โฮลเดนโกหกเรา

270
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
ใครบอกคุณว่าจะหาได้ที่ไหน?

271
00:18:15,303 --> 00:18:16,471
นาโอมิ นากาตะ.

272
00:18:16,680 --> 00:18:17,681
อืม.

273
00:18:18,223 --> 00:18:20,183
นังบ้า ตอนนี้เรามีตัวขัดขวางแล้ว

274
00:18:21,351 --> 00:18:22,477
และนั่นหมายถึงพลัง

275
00:18:22,560 --> 00:18:26,439
และก่อนที่แอนเดอร์สันจะนานแค่ไหน
dawes ก็ขโมยสิ่งนี้จากคุณด้วยเหรอ?

276
00:18:26,523 --> 00:18:29,067
โอ้ ไม่ เขาจะไม่ขโมย
เพราะว่าฉันได้บอกเขาไปแล้ว

277
00:18:30,360 --> 00:18:34,739
ดูสิ เขามีนักวิทยาศาสตร์
ใครคือกุญแจในการเปิดล็อคนี้

278
00:18:35,198 --> 00:18:36,324
คุณบอกเขาเหรอ?

279
00:18:36,408 --> 00:18:39,286
วันใหม่ เพื่อนร่วมเตียงคนใหม่

280
00:18:39,869 --> 00:18:42,664
เราไม่สามารถจ่ายได้
ที่จะสายตาสั้นในขณะนี้

281
00:18:46,710 --> 00:18:49,713
คุณกำลังคลานขึ้นเตียง
กับแอนเดอร์สัน ดาเวส...

282
00:18:51,715 --> 00:18:56,344
ใครยุยงให้เข็มขัดของฉันเข้ามา
เกือบจะยิงขีปนาวุธใส่โลก

283
00:18:57,512 --> 00:19:01,474
ที่เกือบจะทำลายไทโค
และฆ่าเราทั้งคู่

284
00:19:23,079 --> 00:19:24,080
ทรานสปอนเดอร์เสร็จแล้ว

285
00:19:26,750 --> 00:19:30,211
การปกปิดช่องสัญญาณของเราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
จะทำให้เรามีชีวิตอยู่ได้นานมาก

286
00:19:32,172 --> 00:19:33,757
เราควรจะไปไทโค!

287
00:19:38,428 --> 00:19:40,930
ไม่ เฟรด จอห์นสันจะช่วยเรา

288
00:19:41,264 --> 00:19:43,975
แน่นอนเขาจะ
คุณนำสารเหนียวสีน้ำเงินมาให้เขา

289
00:19:44,434 --> 00:19:46,394
ตอนนี้คุณต้องการพาเขาไป
เรือรบลำเล็กๆ ที่น่ารัก

290
00:19:46,811 --> 00:19:48,539
อเล็กซ์: อะไรวะ
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า นาโอมิ?

291
00:19:48,563 --> 00:19:50,583
พอจะทราบมั้ยคะว่ามีกี่อัน.
คนกำลังจะตายมากขึ้น

292
00:19:50,607 --> 00:19:51,691
เพราะสิ่งที่คุณทำ?

293
00:19:51,775 --> 00:19:54,277
เข็มขัดน้อยลง...
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

294
00:19:54,361 --> 00:19:57,238
คุณรู้ไหมฉันอยากจะให้
ไอ้เหี้ยนั่นไปดาวอังคาร จำได้ไหม?

295
00:19:57,322 --> 00:20:01,368
แต่เราทุกคนตัดสินใจกันเป็นกลุ่ม
ที่จะบินอึนั้นไปสู่ดวงอาทิตย์

296
00:20:01,451 --> 00:20:03,804
แล้วจะให้สิทธิ์อะไร.
ตัดสินใจเพื่อพวกเราทุกคนเหรอ?

297
00:20:03,828 --> 00:20:05,663
เรากำลังพูดถึงการอยู่รอด

298
00:20:05,955 --> 00:20:07,457
Tycho คือวิธีที่เราอยู่รอด

299
00:20:08,958 --> 00:20:10,543
เราจะไม่ไทโค

300
00:20:11,002 --> 00:20:13,546
เราจะใช้โอกาสของเรา
บนพัลลาหรือซีเรียส

301
00:20:13,630 --> 00:20:15,799
มีสถานที่มากมาย
เพื่อเจาะรูและขี่สิ่งนี้ออกไป

302
00:20:15,882 --> 00:20:19,552
ทุกคนรู้ว่าเราเป็นใครและ
หลายคนมองว่าเราเป็นอาชญากร

303
00:20:19,636 --> 00:20:21,054
ห้านาทีหลังจากที่เราเทียบท่า

304
00:20:21,137 --> 00:20:23,515
พวกเขาจะพาเราไปดาวอังคาร
สำหรับค่าธรรมเนียมการค้นหาเล็กๆ น้อยๆ

305
00:20:23,640 --> 00:20:26,935
และถ้าเป็นการลาดตระเวนบนดาวอังคารล่ะก็
จะยึดเรือลำนี้กลับคืนมาด้วยกำลัง

306
00:20:27,268 --> 00:20:29,687
และถ้าเป็นการตระเวนดิน
พวกเขาจะระเบิดเรา

307
00:20:30,146 --> 00:20:32,482
เราไม่มีเพื่อน,
ไม่มีท่าเรือที่ปลอดภัย

308
00:20:32,565 --> 00:20:36,152
เรากำลังใช้ชีวิตอยู่กับเวลาที่ยืมมา
ถ้าเราไม่เอาเรือลำนี้จอดไว้

309
00:20:40,323 --> 00:20:41,825
พาเราไปไทโค

310
00:20:41,908 --> 00:20:44,202
และคุณจะไม่มีวัน
ต้องเห็นหน้าฉันอีกครั้ง

311
00:20:52,252 --> 00:20:53,753
อเล็กซ์ : เอาล่ะ
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

312
00:20:54,629 --> 00:20:55,797
เอาล่ะ เอาเข้าไปเลย

313
00:21:27,912 --> 00:21:29,330
อยู่ข้างหลังฉัน

314
00:21:29,497 --> 00:21:30,957
นี่จะน่าเกลียดแล้วนะ

315
00:21:35,295 --> 00:21:37,046
อย่ายิง. เราไม่มีอาวุธ

316
00:21:37,130 --> 00:21:38,381
เราเป็นเพียงลูกเรือการบิน

317
00:21:53,062 --> 00:21:54,898
ฉันปรับแต่งเครื่องยนต์
ให้ร้อนรนและสกปรก

318
00:21:55,106 --> 00:21:56,608
ตราบใดที่ไม่มีใคร.
ใกล้เกินไป

319
00:21:56,691 --> 00:21:58,491
เราก็จะดูเหมือน
เรือบรรทุกสินค้าห่วยๆ อีกลำหนึ่ง

320
00:21:58,693 --> 00:22:00,713
เมื่อเสร็จแล้วให้อเล็กซ์
ปิดอาร์เรย์ comms

321
00:22:00,737 --> 00:22:02,614
ล่วงหน้า โรเจอร์แทต

322
00:22:04,532 --> 00:22:05,658
เราควรไปไทโค

323
00:22:09,579 --> 00:22:10,830
อเล็กซ์ก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน

324
00:22:11,748 --> 00:22:13,208
ฉันเกลียดมัน แต่เธอก็พูดถูก

325
00:22:14,209 --> 00:22:15,210
ไทโค?

326
00:22:15,293 --> 00:22:16,896
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อให้ลูกเรือได้หายใจ

327
00:22:16,920 --> 00:22:18,254
และออกจากป่าดงดิบอังคาร

328
00:22:19,255 --> 00:22:20,798
เฟรด จอห์นสัน
ปีศาจที่เรารู้จัก

329
00:22:20,882 --> 00:22:23,510
และเขาเป็นหนี้เรา
เพราะนาโอมิ

330
00:22:27,972 --> 00:22:29,933
แจ้งให้เราทราบ
เมื่อทุกอย่างเสร็จสิ้น

331
00:22:41,361 --> 00:22:42,362
ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

332
00:22:43,738 --> 00:22:44,739
ไม่เป็นไร.

333
00:22:45,448 --> 00:22:46,491
มันคืออะไร?

334
00:22:46,574 --> 00:22:49,202
เพราะคุณดูเหมือนเป็นอย่างนั้น
ด้วยความเจ็บปวดอย่างมาก และฉันก็แค่...

335
00:22:49,285 --> 00:22:50,453
ฉันสบายดี

336
00:22:50,870 --> 00:22:51,996
ฉันสบายดี.

337
00:22:54,457 --> 00:22:55,458
ตกลง.

338
00:23:34,831 --> 00:23:36,207
คุณควรลองชา

339
00:23:48,177 --> 00:23:50,430
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

340
00:23:51,180 --> 00:23:53,016
รู้สึกเหมือนจะเมาค้าง

341
00:23:53,099 --> 00:23:55,435
ใช่ คุณจะไม่เป็นไร

342
00:23:57,854 --> 00:23:59,355
ฉันต้องการเสมอ
ที่จะบินสิ่งนี้

343
00:23:59,814 --> 00:24:02,108
พวกเขาบอกคุณว่ารับของคุณ
การฝึกอบรม, ได้รับการรับรอง,

344
00:24:02,191 --> 00:24:04,151
แล้วพวกเขาก็ไม่เคยปล่อยคุณไป
ใกล้ห้องควบคุม

345
00:24:04,485 --> 00:24:06,685
มันคือทั้งหมดที่คุณรู้จัก
ประเภทข้อตกลงทั้งบริษัทนี้

346
00:24:07,822 --> 00:24:08,865
นั่นคืออะไร?

347
00:24:10,158 --> 00:24:11,802
คุณเป็นอะไรมาก
กำลังทำอะไร? ธีโอ: นั่นไม่ใช่ฉัน

348
00:24:11,826 --> 00:24:13,262
มันเป็นแบบอัตโนมัติ
มาตรการตอบโต้การป้องกัน

349
00:24:13,286 --> 00:24:14,412
ป้องกันอะไร?

350
00:24:15,705 --> 00:24:18,082
เออร์รินไรท์ไปด้วย
ขีปนาวุธจากเรือคุ้มกันลำนั้น

351
00:24:18,416 --> 00:24:19,518
นั่นคงจะเป็น
การเคลื่อนไหวของฉันด้วย

352
00:24:19,542 --> 00:24:20,543
ขีปนาวุธ?

353
00:24:22,253 --> 00:24:23,453
สิบเจ็ดนาทีก่อนจะถึงจุดชนวน

354
00:24:23,504 --> 00:24:25,384
ถ้าขวดน้ำหอมนี้
รักษาแรงขับในปัจจุบัน

355
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
อึรอ

356
00:24:27,717 --> 00:24:29,153
เมื่อผมขายไม่ออก
ถึงกัปตัน

357
00:24:29,177 --> 00:24:31,971
เขาบอกเราว่าเหมาเก็บลูกของเขาไว้
ขึ้นเรือที่อ่าวโรงเก็บเครื่องบิน...

358
00:24:32,305 --> 00:24:34,265
เรือแข่ง. ไปกันเลย เคลื่อนไหว.

359
00:24:37,769 --> 00:24:39,979
การสื่อสารทั้งหมด
ผ่านมาที่นี่ใช่ไหม?

360
00:24:40,063 --> 00:24:42,482
บันทึกของทุกข้อความ
เข้าและออกจากเรือ?

361
00:24:42,565 --> 00:24:44,668
มีบัฟเฟอร์การสื่อสาร
ที่ไหนสักแห่งในแผงหน่วยความจำ

362
00:24:44,692 --> 00:24:46,277
ได้โปรดรับมันมาให้ฉันที ตอนนี้?

363
00:24:46,903 --> 00:24:48,196
นี่คือสิ่งสำคัญของเราหรือไม่?

364
00:24:48,279 --> 00:24:50,281
ข้อความของเออร์รินไรต์
ควรจะอยู่ที่นั่น

365
00:24:50,365 --> 00:24:52,992
คนที่พิสูจน์ว่าเขาเป็น
เศษซากที่ทรยศ

366
00:24:53,076 --> 00:24:54,345
ลูกของใคร
ควรจะบดเป็น...

367
00:24:54,369 --> 00:24:55,912
มันพิสูจน์อะไรไม่ได้
ถ้าเราเป็นขยะอวกาศ

368
00:24:55,995 --> 00:24:57,348
มีหลายสิบ
ของโมดูลในระบบนั้น

369
00:24:57,372 --> 00:24:59,874
ฉันต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง
แล้วหยุดเสียเวลา

370
00:24:59,957 --> 00:25:02,353
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะทำให้คุณมีชีวิตอยู่
และคุณกำลังทำให้มันยากสุดๆ

371
00:25:02,377 --> 00:25:06,005
ถ้าฉันไม่มีหลักฐาน
ชีวิตของฉันก็ไม่มีค่ามากนักเช่นกัน

372
00:25:06,089 --> 00:25:07,674
ฉันควรไปรับเธอไหม?
คุณลองมัน

373
00:25:07,757 --> 00:25:09,842
เธสโนฟิม เฮ้ เฮ้ เฮ้

374
00:25:09,926 --> 00:25:12,720
คุณ คุณกลัว..
คุณรู้สึกท่วมท้น

375
00:25:12,804 --> 00:25:15,181
และเราก็เช่นกัน หายใจเข้า

376
00:25:16,599 --> 00:25:19,811
คุณมีครอบครัวที่คุณต้องการ
กลับไปหาคนที่คุณรัก

377
00:25:20,395 --> 00:25:21,479
เราก็เหมือนกัน

378
00:25:21,562 --> 00:25:24,816
ตอนนี้มีสมาธิและรับฉัน
สิ่งที่ฉันต้องการ

379
00:25:24,941 --> 00:25:26,693
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก

380
00:25:27,944 --> 00:25:29,445
เรือค่อนข้างตึงเครียด

381
00:25:30,113 --> 00:25:31,590
คุณอาจพูดถึงเรื่องนั้นก็ได้
บนไทโค

382
00:25:31,614 --> 00:25:33,950
บางสิ่งบางอย่าง
อยู่ในกระแสตอนนี้

383
00:25:34,617 --> 00:25:36,577
ธรรมชาติเท่านั้นที่คงอยู่ การเปลี่ยนแปลง

384
00:25:38,454 --> 00:25:40,248
คุณชอบจริงๆ
คำอุปมาทางพฤกษศาสตร์

385
00:25:42,667 --> 00:25:45,795
แล้วหนึ่งสำหรับผู้ชายที่
มีปัญหาในการเอียงกังหันลมใช่ไหม?

386
00:25:46,879 --> 00:25:48,172
“เอียงที่กังหันลม”?

387
00:25:48,256 --> 00:25:50,299
ฉันมักจะต่อสู้
ที่ไม่สามารถชนะได้

388
00:25:52,218 --> 00:25:53,487
เป็นเรื่องดีที่จะปล่อยวาง
ของทั้งหมดนั้น

389
00:25:53,511 --> 00:25:54,512
มันแย่เกินไป

390
00:25:55,012 --> 00:25:56,723
มันเป็นวิถีเด็ก.
มองดูสิ่งต่างๆ

391
00:25:56,806 --> 00:25:58,182
ด้วยความรู้สึกถึงความเป็นไป

392
00:26:01,436 --> 00:26:05,690
เด็กที่ไม่ยอมโต
กลายเป็นคนโง่

393
00:26:05,773 --> 00:26:07,024
แต่คนโง่ยังคงดำเนินต่อไป

394
00:26:07,108 --> 00:26:09,152
แม้ว่าพวกเขาจะรู้ก็ตาม
ไม่มีโอกาสชนะ

395
00:26:12,947 --> 00:26:14,574
ฉันรู้จักผู้ชายแบบนั้นครั้งหนึ่ง

396
00:26:16,909 --> 00:26:18,161
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

397
00:26:24,167 --> 00:26:25,835
นั่นไม่ใช่เมย์บนเรือของเรา

398
00:26:29,088 --> 00:26:31,174
ไม่มีอะไรเป็นมนุษย์
ในสายตาเหล่านั้น

399
00:26:34,093 --> 00:26:35,803
ฉันคงไม่มีวันรู้หรอก

400
00:26:40,892 --> 00:26:42,351
ฉันต้องเรียนรู้
ที่จะอยู่กับสิ่งนั้น

401
00:26:46,731 --> 00:26:47,732
ไม่รู้.

402
00:26:59,869 --> 00:27:02,330
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

403
00:27:04,665 --> 00:27:06,709
คุณทำโลกของคุณแล้ว
บริการที่ดีเยี่ยม

404
00:27:06,793 --> 00:27:08,836
เธอพูดแบบนั้นกับทุกคน
ไปกันเลย

405
00:27:14,967 --> 00:27:16,052
ชัดเจน.

406
00:27:23,601 --> 00:27:24,811
Cotyar: นั่นคือซีรีส์-6

407
00:27:26,062 --> 00:27:27,897
แบบสองที่นั่ง. เชี่ยเอ้ย!

408
00:27:27,980 --> 00:27:30,858
มันต้องมีวิธีสิ
เราทุกคนสามารถอยู่ในนั้นได้

409
00:27:31,943 --> 00:27:33,110
นักบินและผู้นำทาง

410
00:27:33,194 --> 00:27:36,280
ใครไม่ติดก็แฮมเบอร์เกอร์
ด้วยความเร็วที่เรือจะแล่นไป

411
00:27:36,572 --> 00:27:39,218
ฉันได้รับการรับรองแล้ว ฉันบินได้ คุณคือ
มากับฉันที่เรือดรอป

412
00:27:39,242 --> 00:27:42,036
บ๊อบบี้ คุณจะบินอาวาซาราลาได้
ออกจากที่นี่

413
00:27:42,119 --> 00:27:43,719
ที่ไหนสักแห่งที่คุณสามารถทำได้
ออกอากาศเพื่อขอความช่วยเหลือ

414
00:27:44,872 --> 00:27:45,915
คุณสามารถขับเครื่องบินได้ใช่ไหม?

415
00:27:45,998 --> 00:27:47,333
ก็เพียงพอแล้ว นั่นหมายความว่าใช่เหรอ?

416
00:27:47,416 --> 00:27:48,835
นั่นหมายความว่าฉันจะจัดการมัน

417
00:27:48,918 --> 00:27:51,128
เฮ้ ฉันตรวจดูห้องนักบินแล้ว
เมื่อฉันได้รับชุดเกราะ

418
00:27:51,295 --> 00:27:53,065
พวกเขายิงนักบิน
และทิ้งการควบคุม

419
00:27:53,089 --> 00:27:54,090
เราจะจัดการ.

420
00:27:54,173 --> 00:27:57,051
ฉันไม่เข้าเรื่องนั้นหรอก
โลงศพโคตรๆ! ใช่ แต่คุณเป็น

421
00:27:57,134 --> 00:27:58,678
อ่าวโรงเก็บเครื่องบินไม่เปิด อะไร

422
00:27:58,761 --> 00:27:59,887
มันคือมาตรการรับมือ

423
00:27:59,971 --> 00:28:02,331
เมื่อเรือถูกคุกคาม
ทุกอย่างเข้าสู่การล็อคดาวน์

424
00:28:03,015 --> 00:28:04,892
ค้นหาเราด้วยวิธีอื่น ฉันเสียใจ.

425
00:28:04,976 --> 00:28:06,602
เมื่อถูกเผาไหม้เต็มที่
อ่าวจะไม่เปิดเลย

426
00:28:09,438 --> 00:28:10,439
อยู่ที่นี่.

427
00:28:19,824 --> 00:28:21,158
เอาล่ะ.

428
00:28:21,242 --> 00:28:23,661
ให้คุณเข้านอนกันเถอะ

429
00:28:29,000 --> 00:28:30,376
บันทึกข้อความ

430
00:28:32,253 --> 00:28:36,215
จากอเล็กซ์ คามา!
ถึง ทาลิสสา และ เมลาส กมล

431
00:28:36,299 --> 00:28:41,512
โดมที่อยู่อาศัย 2-6,
ละเมิดเขตขนม

432
00:28:48,311 --> 00:28:49,312
เฮ้ทุกคน

433
00:28:51,480 --> 00:28:53,816
นี่คืออเล็กซ์ พ่อของคุณ

434
00:28:54,483 --> 00:28:58,321
ฉันหมายถึงสามีของคุณ
และพ่อของคุณ

435
00:28:59,906 --> 00:29:01,574
มันรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย
จริงๆ แล้ว

436
00:29:02,283 --> 00:29:05,494
พูดเหมือนเราทุกคน
ไม่รู้จักกัน

437
00:29:08,664 --> 00:29:12,960
แต่ฉันเดาว่ามัน...
เป็นเวลานานแล้ว

438
00:29:15,046 --> 00:29:19,508
คุณรู้ไหมคุณอาจไม่ได้
จำฉันได้นะเด็กน้อย

439
00:29:21,010 --> 00:29:25,139
ดังนั้นฉันควรจะโทรหาคุณ
หลังจากผู้บริจาค ฉันรู้

440
00:29:25,473 --> 00:29:27,099
ฉันเดานะ
ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ใช่ไหม?

441
00:29:27,183 --> 00:29:28,684
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย

442
00:29:29,560 --> 00:29:30,645
ขอโทษ.

443
00:29:31,395 --> 00:29:33,189
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดเมื่อฉันพูดแบบนั้น

444
00:29:34,482 --> 00:29:36,317
ดู.

445
00:29:36,984 --> 00:29:38,736
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
พวกคุณทุกคนปลอดภัย

446
00:29:39,195 --> 00:29:41,238
กับทุกสิ่งที่เป็นอยู่
กำลังดำเนินอยู่ตอนนี้

447
00:29:41,489 --> 00:29:43,699
ฉันไม่คิดว่าโลก
คงจะทิ้งระเบิดดาวอังคาร

448
00:29:43,783 --> 00:29:46,118
แต่ผู้คนเคยเป็น
ช่วงนี้ทำตัวบ้าจริง ๆ

449
00:29:46,202 --> 00:29:48,371
ดังนั้นคุณจึงจ่ายเพิ่ม
ความสนใจเป็นพิเศษ

450
00:29:48,454 --> 00:29:51,040
การฝึกซ้อมที่โรงเรียน
เอาล่ะ คาวบอย?

451
00:29:51,123 --> 00:29:53,542
คุณฟังสิ่งที่รัฐบาล
และแม่ของคุณบอกคุณ

452
00:29:53,960 --> 00:29:55,211
มันจะทำให้คุณปลอดภัย

453
00:30:00,049 --> 00:30:01,550
ฉันเป็นสามีที่แย่มาก

454
00:30:03,260 --> 00:30:04,720
และพ่อที่แย่กว่านั้น

455
00:30:06,889 --> 00:30:07,890
ฉันรู้.

456
00:30:09,183 --> 00:30:10,559
ฉันแค่พยายามที่จะ...

457
00:30:11,102 --> 00:30:12,702
ฉันแค่พยายามที่จะทำ
มีบางอย่างที่ดีที่นี่

458
00:30:13,813 --> 00:30:15,982
และเรามี ลาฮาฟ.

459
00:30:16,524 --> 00:30:17,525
ฉันคิดว่า เอ่อ...

460
00:30:18,734 --> 00:30:21,779
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่ฉันมี
อยากทำจริงๆ เสมอ

461
00:30:24,907 --> 00:30:27,118
มากกว่าที่ฉันต้องการ
ที่จะอยู่ที่นั่นกับคุณ

462
00:30:33,290 --> 00:30:35,710
ฉันไม่สามารถจริงๆ
บอกคุณว่า

463
00:30:38,879 --> 00:30:40,840
เพราะฉันไม่คิดว่า
ฉันรู้จักตัวเอง

464
00:30:50,141 --> 00:30:51,434
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า

465
00:30:51,517 --> 00:30:54,645
เป็นเวลาหนึ่งวินาที
ฉันไม่ได้รักคุณ

466
00:30:55,563 --> 00:30:56,564
คุณทั้งคู่

467
00:30:58,524 --> 00:30:59,775
มากมาก

468
00:31:14,749 --> 00:31:16,625
อเล็กซ์: พวกเราถูกควบคุม
เพื่อการวิ่งที่เงียบเชียบ

469
00:32:56,433 --> 00:32:57,518
แผนนี้ห่วยครับ

470
00:32:57,893 --> 00:32:59,562
ฉันจะไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง

471
00:32:59,645 --> 00:33:00,855
เธอไม่ใช่นักบินด้วยซ้ำ

472
00:33:01,355 --> 00:33:03,357
ฉันยินดีเป็นคนขับรถ

473
00:33:03,440 --> 00:33:06,277
แต่คุณคงไม่อยากทำ
เห็นความยุ่งเหยิงจากบาดแผลนี้

474
00:33:06,360 --> 00:33:07,736
เมื่อเราตีสูงหก gs

475
00:33:07,820 --> 00:33:09,405
แม้ว่าคุณจะหลบหนีขีปนาวุธ

476
00:33:09,488 --> 00:33:12,908
สหประชาชาติจะยิงใส่คุณ
จัดส่งเมื่อพวกเขามาซับ

477
00:33:12,992 --> 00:33:16,245
UN ยิงใส่เรือที่ไม่มีอาวุธ
ถือธงของตนเองหรือ?

478
00:33:16,328 --> 00:33:18,664
พวกเขาจะต้องค้นหาคำตอบ
ถ้าคุณอยู่บนเรือ

479
00:33:18,914 --> 00:33:20,416
ดังนั้นเราจะไม่เป็นไร

480
00:34:18,349 --> 00:34:21,018
ฉันได้วางในหลักสูตรที่
หลีกเลี่ยงเขตที่มีการจราจรหนาแน่น

481
00:34:21,101 --> 00:34:22,853
มันจะพาเราไป
อีกสักหน่อย แต่...

482
00:34:23,479 --> 00:34:25,064
เราจะไปหาไทโคอย่างเงียบๆ

483
00:34:26,148 --> 00:34:27,709
ฉันไม่ได้ให้มีเพศสัมพันธ์
เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ

484
00:34:27,733 --> 00:34:28,776
นาโอมิ: จิม!

485
00:34:28,859 --> 00:34:30,986
ฉันใช้คุณ
เพื่อพาเราผ่านแกนิมีด

486
00:34:31,153 --> 00:34:33,173
และไม่มีพวกเราคนใดจะเป็น
หายใจออกถ้าคุณไม่มา

487
00:34:33,197 --> 00:34:34,257
ดูสิคุณไม่ทำ
ต้องพูดอย่างนั้น

488
00:34:34,281 --> 00:34:36,242
เราเป็นหนี้คุณบางคำตอบ

489
00:34:36,325 --> 00:34:38,685
อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าเราทำได้
ทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อตามหาเธอ

490
00:34:39,995 --> 00:34:42,581
ห้องทดลองเกี่ยวกับแกนิมีด

491
00:34:42,915 --> 00:34:43,916
นั่นคือห้องทดลองภาคสนาม

492
00:34:44,416 --> 00:34:45,769
นั่นไม่ใช่ที่ที่พวกเขา
สร้างลูกผสมเหล่านั้นขึ้นมา...

493
00:34:45,793 --> 00:34:47,336
ฉันขอพูดสักครู่ได้ไหม?

494
00:34:47,419 --> 00:34:48,939
เมื่อไฮบริดไหม้
ในการขับเคลื่อนของเรา

495
00:34:48,963 --> 00:34:52,466
มันตรงเวลากับเรือลำนั้นพอดี
ที่ถูกดึงออกจากดาวศุกร์

496
00:34:52,549 --> 00:34:54,843
ตอนนี้เรารู้แล้ว
โปรโตโมเลกุลเชื่อมต่อกัน

497
00:34:54,927 --> 00:34:56,196
ว่ามันสื่อสาร
ด้วยตัวเอง

498
00:34:56,220 --> 00:34:59,223
และมีอย่างอื่นเกิดขึ้น
ในขณะเดียวกันนั้น

499
00:35:00,516 --> 00:35:02,810
ขัดขวาง io,

500
00:35:03,477 --> 00:35:05,354
"ตะโกน" อีก
จากโปรโตโมเลกุล

501
00:35:05,729 --> 00:35:07,356
และ io ยังอยู่ในระยะ

502
00:35:07,439 --> 00:35:09,358
ดูสิ เราได้ตัดสินใจแล้ว...

503
00:35:09,692 --> 00:35:12,444
มีการปลดประจำการ
โรงกลั่นฮีเลียม-3 ที่นั่น

504
00:35:12,861 --> 00:35:15,030
สร้างโดย Jules-Pierre mao

505
00:35:20,035 --> 00:35:21,453
เราได้วางแผนตู้เซฟ

506
00:35:21,537 --> 00:35:22,621
หลักสูตรที่สะอาดสำหรับไทโค

507
00:35:22,705 --> 00:35:23,789
ทุกอย่างอยู่ที่นั่น

508
00:35:23,872 --> 00:35:25,708
เราไปไทโคก็ได้ หลังจากไอโอ

509
00:35:26,208 --> 00:35:29,837
จิม เราทุกคนเสียใจมาก
เกี่ยวกับลูกของแพรกซ์

510
00:35:30,462 --> 00:35:32,881
แต่เสียสละลูกเรือคนนี้
ไม่ได้พาเธอกลับมา

511
00:35:33,299 --> 00:35:35,134
มองข้ามความโกรธของคุณ
มายังฉัน ได้โปรด

512
00:35:35,217 --> 00:35:36,218
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

513
00:35:37,094 --> 00:35:39,388
และฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
โปรโตโมเลกุลอีกต่อไป

514
00:35:39,555 --> 00:35:41,598
ตอนนี้มันออกมาแล้ว ให้เป็นอย่างนั้น

515
00:35:41,932 --> 00:35:44,601
แต่เราสัญญาว่าแพรกซ์จะทำ
ช่วยเขาตามหาลูกสาวของเขา

516
00:35:44,685 --> 00:35:46,353
และเราทำทุกสิ่งที่เลวร้าย
ยกเว้นว่า

517
00:35:46,437 --> 00:35:47,637
นาโอมิ: เราทุกคนเห็นพ้องต้องกัน

518
00:35:47,896 --> 00:35:49,898
ไทโคคือหนทางเดียว
เรารอดมาได้

519
00:35:50,441 --> 00:35:52,609
ฉันรับรองกับคุณว่า
Fred Johnson will help us...

520
00:35:52,693 --> 00:35:53,694
อามอส: ไอโอ

521
00:35:55,404 --> 00:35:56,739
ไอ้เหี้ย. อามอส_

522
00:35:57,281 --> 00:35:58,282
ฉันก็เหมือนกัน

523
00:35:59,241 --> 00:36:00,576
ฉันจะไปจัดคอร์ส

524
00:36:17,259 --> 00:36:19,487
Newsreader: Which threatens
to throw the inner planets

525
00:36:19,511 --> 00:36:21,347
into a state of all-out war.

526
00:36:22,306 --> 00:36:25,684
เรือมากขึ้น สงครามมากขึ้น
ความตายมากขึ้น

527
00:36:25,768 --> 00:36:27,853
คุณและดาเวส
อยากเข้าร่วมปาร์ตี้นั้นไหม?

528
00:36:28,103 --> 00:36:30,606
แนวคิดคือการป้องกัน
ตรงนั้น

529
00:36:30,981 --> 00:36:32,775
อา ใช่ "เครื่องป้องปราม"

530
00:36:33,108 --> 00:36:35,652
แต่ทุกอย่างจะกลายเป็น
อาวุธ เฟรดดี้

531
00:36:36,195 --> 00:36:37,529
Didn't you teach me that?

532
00:36:37,613 --> 00:36:38,989
Sometimes you make your move.

533
00:36:39,740 --> 00:36:42,493
It's the belt's moment, and
we didn't get to choose it.

534
00:36:43,035 --> 00:36:44,870
คุณมีความคิดที่ยิ่งใหญ่

535
00:36:45,621 --> 00:36:46,789
และฉันก็โดนยิง

536
00:36:48,791 --> 00:36:51,671
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงอยู่กับคุณหลังจากนั้น
Dawes ลากคุณออกจากรางน้ำ

537
00:36:51,877 --> 00:36:55,005
หลังจากที่ฉันไม่เชื่อเขาแล้ว
ที่จะวางคุณลงเหมือนสุนัข?

538
00:36:55,089 --> 00:36:57,841
เพื่อจับตาดูฉัน ดอว์ส
ไม่มั่นใจในความภักดีของฉัน

539
00:36:57,925 --> 00:36:59,927
ดอว์สอยากให้ฉันกลับไปเล่นเซเรส

540
00:37:00,260 --> 00:37:02,179
และฉันอยากจะหนีไป

541
00:37:03,305 --> 00:37:04,973
ไม่มีอนาคตบนเส้นทางของเขา

542
00:37:06,600 --> 00:37:08,143
ฉันเห็นบางสิ่งที่แตกต่างออกไป
ในตัวคุณ

543
00:37:08,852 --> 00:37:10,771
ฉันเลือกคุณ

544
00:37:13,440 --> 00:37:16,235
ถ้าอย่างนั้น... ฉันดีใจที่คุณทำ

545
00:37:16,318 --> 00:37:19,196
และเราสร้างไทโคด้วยกัน

546
00:37:21,073 --> 00:37:22,699
หนทางข้างหน้าสำหรับเข็มขัด

547
00:37:23,158 --> 00:37:27,621
ตอนนี้ไซเรนสีน้ำเงินได้รับคุณแล้ว
ฝันถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า ฮะ?

548
00:37:28,914 --> 00:37:31,041
เมื่อฉันโกรธคุณ
ปกติแล้วจะมีความรู้สึกที่ดี

549
00:37:31,125 --> 00:37:33,085
เพื่อที่จะอยู่ห่างจากนรก
สองสามวัน

550
00:37:33,168 --> 00:37:35,129
และมันก็สองชั่วโมงแล้ว

551
00:37:35,546 --> 00:37:36,755
แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?

552
00:37:45,806 --> 00:37:47,766
ฉันต้องการให้คุณเป็นผู้นำ
ภารกิจกอบกู้

553
00:37:47,850 --> 00:37:49,017
เอานอวูกลับมา

554
00:37:50,769 --> 00:37:52,938
คุณจะทำตัวดีๆ
กับพวกมอร์มอนเหรอ?

555
00:37:53,397 --> 00:37:54,398
ไม่ ทำไมคุณถึง?

556
00:37:54,481 --> 00:37:56,692
เราจะติดตั้งเพิ่มเติม
เรือสำหรับคาดเข็มขัด

557
00:37:57,025 --> 00:38:00,112
เพราะอีกไม่นานเราก็ไม่
ก็จะเป็นกลุ่มชนเผ่า

558
00:38:00,779 --> 00:38:02,072
เราจะเป็นชาติ..

559
00:38:02,573 --> 00:38:04,453
เสียงเหมือนนิดหน่อย
คุณต้องการให้ฉันออกไปให้พ้นทาง

560
00:38:04,616 --> 00:38:06,618
ไม่ มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
สิ่งที่ฉันพูดมันคือ

561
00:38:06,702 --> 00:38:10,747
ใช่ หมอบอกฉันแล้ว
ฉันต้องใช้เวลาพักรักษาตัว

562
00:38:10,831 --> 00:38:12,541
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ

563
00:38:13,125 --> 00:38:16,670
เมื่อโลกและดาวอังคารเสร็จเรียบร้อย
ตีกันกลับไปสู่ยุคหิน

564
00:38:16,753 --> 00:38:18,714
พวกเขาต้องการเข็มขัด
มากขึ้นกว่าเดิม

565
00:38:18,797 --> 00:38:19,798
เราต้องพร้อม.

566
00:38:19,882 --> 00:38:22,009
มหาวิหารที่ถูกดัดแปลง
สู่เรือรบ...

567
00:38:22,092 --> 00:38:25,471
ฟังดูเหมือนเป็นหัวใจ
ของประเทศที่ยิ่งใหญ่และยั่งยืน

568
00:38:27,890 --> 00:38:29,183
ฉันต้องการคุณ.

569
00:38:29,892 --> 00:38:31,059
คุณจะไปไหม?

570
00:38:34,062 --> 00:38:35,898
ฉันขอดื่มให้เสร็จก่อนได้ไหม?

571
00:38:47,618 --> 00:38:48,660
ไม่ถึงห้านาที

572
00:38:48,744 --> 00:38:50,162
ใจเย็นๆ นะคาวบอย มีเวลาเหลือเฟือ

573
00:38:51,079 --> 00:38:53,081
น้ำแข็งในเส้นเลือดของฉัน
ภายใต้ความกดดัน

574
00:38:53,165 --> 00:38:54,917
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจ้างฉันใช่ไหม?

575
00:38:56,251 --> 00:38:57,920
มันจะไม่เป็นไร ตกลง?

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,966
อย่าลืมยาปฏิชีวนะของคุณ

577
00:39:06,803 --> 00:39:08,013
ฉันจะไม่.

578
00:39:15,395 --> 00:39:17,523
ทำได้ดีมากคุณทะเล
เช่นเดียวกับคุณสายลับ

579
00:39:35,791 --> 00:39:37,167
ตอนนี้เราไม่เปิดเผยตัวตน

580
00:39:37,668 --> 00:39:38,961
ฉันต้องเก็บชุดของฉัน

581
00:39:39,294 --> 00:39:40,504
ถอดดิ้นทั้งหมดนั้นออก

582
00:39:40,712 --> 00:39:42,106
นี่มันถึงเวลาแล้วจริงๆเหรอ.
สำหรับคำแนะนำด้านแฟชั่น?

583
00:39:42,130 --> 00:39:44,132
ตอนหกโมงเศษนั่น
จะฉีกศีรษะของคุณออก

584
00:39:44,341 --> 00:39:45,342
คุณตัดสินใจ.

585
00:39:56,061 --> 00:39:57,813
ไปไปไปไป!

586
00:40:26,800 --> 00:40:29,511
เพียงแค่จะกาน้ำชาที่ดีและ
ออกไปสู่พื้นที่ว่างขนาดใหญ่ได้อย่างง่ายดาย

587
00:40:30,095 --> 00:40:31,263
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

588
00:40:31,346 --> 00:40:33,181
ฉันสนใจ
เพื่อค้นหาสิ่งนั้นด้วยตัวเอง

589
00:40:38,604 --> 00:40:39,688
กำลังเปิดเครื่อง

590
00:41:23,982 --> 00:41:25,067
Chrisjen: ฉันไม่มีความเชี่ยวชาญ

591
00:41:25,150 --> 00:41:27,527
แต่เราไม่ควรได้รับ
อยู่ห่างจากเรือยอชท์ลำนั้นไหม?

592
00:41:27,611 --> 00:41:29,339
ยังไม่เร็วเกินไปหรืออย่างใดอย่างหนึ่ง
ขีปนาวุธอาจเห็นเรา

593
00:41:29,363 --> 00:41:30,530
และล็อคไดรฟ์ของเรา

594
00:41:31,073 --> 00:41:32,157
Cotyar ออกไปแล้วเหรอ?

595
00:41:32,240 --> 00:41:34,493
ฉันแน่ใจว่าเขาทำ ตอนนี้เงียบ.

596
00:41:37,371 --> 00:41:39,051
เสียงอัตโนมัติ:
เตรียมปล่อยแคลมป์

597
00:41:46,463 --> 00:41:47,881
เราขอออกไปตอนนี้เลยได้ไหม?

598
00:41:47,964 --> 00:41:49,424
นั่งนิ่งๆ คุณจะต้องการมัน

599
00:41:53,261 --> 00:41:54,763
พาฉันลงจากเรือลำนี้!

600
00:41:55,222 --> 00:41:57,367
ผูกหัวนมของคุณและยักขึ้น
ถึงเวลาลอกสีแล้ว

601
00:41:57,391 --> 00:41:58,392
อึ!

602
00:42:14,783 --> 00:42:15,951
รั้งสำหรับการกระแทก