1
00:01:10,666 --> 00:01:12,000
আরে, তুমি কি তার সাথে?
2
00:01:12,708 --> 00:01:13,791
ভাল. তাহলে চলো।
3
00:01:15,041 --> 00:01:15,875
চলো।
4
00:01:24,875 --> 00:01:26,958
ওহ, ছি!
5
00:03:10,250 --> 00:03:12,750
আমি হাল ছেড়ে দিই।
6
00:03:19,125 --> 00:03:22,000
আপনার মত Deadbeats শিখতে না
যতক্ষণ না কেউ আপনার কাছে এটি মারবে।
7
00:03:23,958 --> 00:03:26,791
আমি হাল ছেড়ে দিই।
প্লিজ আমাকে একবার যেতে দাও।
8
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
আমি টাকা পাব
এবং আমি যত তাড়াতাড়ি পারি আপনাকে ফেরত দিতে পারি।
9
00:03:31,083 --> 00:03:33,291
শুধু একবার, অনুগ্রহ করে--
10
00:03:37,125 --> 00:03:40,125
তুমি আর টাকা দিও না, আমি তোমাকে গুটিয়ে দেব
এবং কুকুরদের খাওয়াবে।
11
00:04:02,333 --> 00:04:09,333
ঋণ সংগ্রাহক
12
00:04:11,541 --> 00:04:16,375
উচ্চ ভোল্টেজ
বিপজ্জনক
13
00:04:16,458 --> 00:04:20,500
জোন 3
অনুমোদিত এন্ট্রি শুধুমাত্র
14
00:04:20,583 --> 00:04:22,791
ইনাদানম দুখম লোকে।
15
00:04:24,000 --> 00:04:26,541
ঘৃণা এই পৃথিবীতে দুঃখের কারণ।
16
00:04:26,625 --> 00:04:27,791
10 বছর পরে
17
00:04:27,875 --> 00:04:31,375
এবং ধম্মে,
এটা কর্মের ঋণ।
18
00:04:32,416 --> 00:04:38,208
ভালো-মন্দের কারণ
সুখ এবং দুঃখের।
19
00:04:39,791 --> 00:04:41,708
আপনি এখানে থাকার কারণ,
20
00:04:42,500 --> 00:04:45,708
কর্ম্ম ঋণ পরিশোধ করা হয়
আপনার নিজের তৈরি করা।
21
00:04:46,375 --> 00:04:47,708
তুমি আবদ্ধ,
22
00:04:48,666 --> 00:04:50,541
এবং সংশোধন সাপেক্ষে.
23
00:04:51,916 --> 00:04:54,625
তুমি এখানে থাকাকালীন,
আপনি আপনার জ্ঞান ফিরে আসবে
24
00:04:56,125 --> 00:04:59,708
এবং ফলাফল শিখুন
সময় আপনার কর্মের.
25
00:05:01,291 --> 00:05:03,541
আপনি আপনার বাক্য শেষের কাছাকাছি।
26
00:05:04,291 --> 00:05:07,041
আপনি আপনার কর্ম্ম ঋণ শোধ করেছেন.
27
00:05:08,041 --> 00:05:09,791
আপনি একটি নতুন জীবন শুরু করতে হবে.
28
00:05:10,708 --> 00:05:13,500
সততা আলিঙ্গন. সাজসজ্জার সাথে কাজ করুন।
29
00:05:14,375 --> 00:05:17,250
এবং ভাল সদস্য হন
এখন থেকে সমাজের।
30
00:05:17,333 --> 00:05:18,958
তোমরা সবাই আশীর্বাদ কর।
31
00:05:19,041 --> 00:05:21,333
সাধু।
32
00:05:43,583 --> 00:05:48,416
প্রাদেশিক কারাগার
33
00:06:29,958 --> 00:06:31,291
আমি কোথায় মঠ খুঁজে পাব?
34
00:06:31,375 --> 00:06:33,000
সে পাহাড়ের গুহায় আছে।
35
00:07:14,625 --> 00:07:16,750
ওহ, এটা আপনি, সংখ্যা.
36
00:07:18,750 --> 00:07:20,000
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
37
00:07:21,791 --> 00:07:23,375
আপনি ইতিমধ্যে খেয়েছেন?
38
00:07:26,125 --> 00:07:28,166
-আমি এখানে হেঁটে এসেছি, বাবা।
-হুম।
39
00:07:28,958 --> 00:07:32,375
আমি আমার শ্রদ্ধা জানাতে চেয়েছিলাম।
40
00:07:33,458 --> 00:07:34,375
মি.
41
00:07:35,458 --> 00:07:37,541
আপনি আপনার কষ্ট থেকে মুক্তি পেয়েছেন।
42
00:07:39,166 --> 00:07:42,208
এবং এখন থেকে, আপনি নতুন করে শুরু করতে পারেন।
43
00:07:44,875 --> 00:07:47,083
ভেবে দেখেছেন
আপনি কিভাবে জীবিকা নির্বাহ করবেন?
44
00:07:50,750 --> 00:07:51,583
এখনো না।
45
00:07:57,416 --> 00:07:59,291
ওহ, আপনি কি চালাতে পারবেন?
46
00:08:03,083 --> 00:08:05,541
- আমি, হ্যাঁ.
- হুম, এটা ভালো।
47
00:08:06,333 --> 00:08:09,750
আমার শিষ্যদের একজন
ডেলিভারি করার জন্য কাউকে খুঁজছেন।
48
00:08:11,916 --> 00:08:12,958
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
49
00:08:14,833 --> 00:08:16,541
আমি আপনার জন্য একটি ভাল শব্দ করতে পারেন.
50
00:10:01,000 --> 00:10:02,041
ডেলিভারি, স্যার.
51
00:10:09,541 --> 00:10:10,375
ডেলিভারি এখানে।
52
00:10:10,875 --> 00:10:13,083
PETCH PRASERT
53
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
খারাপ ড্রাইভার:
আপনার নিজের ভাল কর্ম আনুন
54
00:10:34,833 --> 00:10:38,166
জয় পেচ এক্সপ্রেস
55
00:10:46,625 --> 00:10:48,000
এটা সুন্দর, আসলে.
56
00:10:49,333 --> 00:10:52,958
রাখলে ভালো হবে না
এই বিড়াল আপনার সাথে একটি সঙ্গী হিসাবে?
57
00:10:53,791 --> 00:10:55,083
এটা ভাল ভাড়া হবে না.
58
00:10:57,500 --> 00:10:59,041
আপনি এটা যত্ন নিতে পারেন?
59
00:11:02,541 --> 00:11:03,375
মি.
60
00:11:18,625 --> 00:11:21,375
আহ, এটা এখানে. আমি আশা করি আপনি যে পছন্দ করেন.
61
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
আপনি কি চান?
62
00:11:27,875 --> 00:11:28,750
উহ…
63
00:11:29,750 --> 00:11:30,958
বাঁশের অঙ্কুর এবং একটি ভাজা ডিম।
64
00:11:31,041 --> 00:11:32,250
-ভাতের উপর, তাই না?
-হ্যাঁ।
65
00:12:16,416 --> 00:12:17,250
মশাই।
66
00:12:18,916 --> 00:12:20,208
আপনি আপনার টাকা ভুলে গেছেন.
67
00:12:23,083 --> 00:12:24,208
নাও।
68
00:12:26,375 --> 00:12:27,791
আপনি ধন্যবাদ বলেন, Nid Noi.
69
00:12:28,958 --> 00:12:29,875
ধন্যবাদ
70
00:12:31,666 --> 00:12:32,500
ঠাকুরমা।
71
00:12:33,166 --> 00:12:34,291
আপনি এটা ধরে রাখুন।
72
00:12:54,666 --> 00:12:57,041
ঠিক আছে, এটা কোথায়? হুহ?
73
00:13:09,291 --> 00:13:10,125
এটা কি?
74
00:13:11,833 --> 00:13:13,750
আপাতত এই নিন। এটা আমার সব আছে.
75
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
তুমি কি আমাকে বকা দিচ্ছ, হাহ?
76
00:13:17,041 --> 00:13:18,250
কি চোদন?
77
00:13:21,750 --> 00:13:22,833
আপনি স্ক্রু!
78
00:13:22,916 --> 00:13:23,958
এটা বন্ধ করুন! থামো!
79
00:13:29,458 --> 00:13:31,875
করবেন না, স্যার। তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ।
80
00:13:32,583 --> 00:13:33,750
মেয়েটা কি ভয় পাচ্ছে?
81
00:13:34,875 --> 00:13:37,541
মেয়েটা ভয় পাচ্ছে, সে কি?
82
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
আরে!
83
00:13:39,708 --> 00:13:40,916
কেন আপনি যত্ন করা উচিত?
84
00:13:49,416 --> 00:13:51,375
আরে, মাদারফাকার। তুমি কে?
85
00:13:52,666 --> 00:13:53,916
তুমি কি চাও, হাহ?
86
00:13:57,791 --> 00:13:58,875
দেখুন, অনুগ্রহ করে…
87
00:13:59,833 --> 00:14:00,916
ছেড়ে
88
00:14:01,000 --> 00:14:01,875
আমি টাকা দেব।
89
00:14:03,458 --> 00:14:04,958
শুধু আমাকে বলুন সে এখানে আপনার কাছে কি ঋণী।
90
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
আমাকে 10,000 দিন।
91
00:14:10,375 --> 00:14:11,291
আমাকে দাও!
92
00:14:24,500 --> 00:14:26,875
এই সব আমার আছে. শুধু এটা নিন.
93
00:14:27,541 --> 00:14:28,375
হুহ.
94
00:14:31,958 --> 00:14:33,541
ঠিক আছে।
95
00:14:38,750 --> 00:14:39,583
রাইড
96
00:15:04,625 --> 00:15:05,458
আরে।
97
00:15:18,458 --> 00:15:19,875
আরে।
98
00:15:22,083 --> 00:15:22,916
এখানে।
99
00:15:26,791 --> 00:15:27,625
এতটুকুই?
100
00:15:30,000 --> 00:15:31,708
ব্যবসা খারাপ হয়েছে ভাই।
101
00:15:38,083 --> 00:15:39,625
আরে।
102
00:15:41,333 --> 00:15:42,916
আমি শুধু স্বার্থ চাই না.
103
00:15:44,375 --> 00:15:45,458
ঠিক আছে?
104
00:15:46,250 --> 00:15:47,916
আপনাকে মূল টাকাও দিতে হবে।
105
00:15:48,458 --> 00:15:49,291
বুঝলে?
106
00:15:49,875 --> 00:15:50,791
এখন থেকে,
107
00:15:51,750 --> 00:15:53,916
আপনি আমাকে যে সুদ দেবেন তার দ্বিগুণ।
108
00:15:54,000 --> 00:15:55,083
হ্যাঁ। হ্যাঁ, স্যার।
109
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
এটা সহজ, সত্যিই.
110
00:16:33,000 --> 00:16:34,166
সামনে বাঁ দিকে বাঁক নিন।
111
00:16:59,333 --> 00:17:00,333
ধন্যবাদ
112
00:17:02,000 --> 00:17:03,625
ভিতরে আয়, জল খাও।
113
00:17:07,500 --> 00:17:08,666
নিশ্চিত।
114
00:17:08,750 --> 00:17:09,583
ভাল.
115
00:17:13,625 --> 00:17:15,125
তাকে জল দাও, ঠিক আছে?
116
00:17:33,875 --> 00:17:35,208
এখানে শুধু আপনারা দুজন?
117
00:17:36,958 --> 00:17:39,583
হ্যাঁ। শুধু আমি আর আমার নাতনি।
118
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
NID NOI দাদীকে ভালোবাসে
119
00:17:40,750 --> 00:17:42,416
ওর মা ওকে আমার কাছে রেখে গেছে।
120
00:17:44,666 --> 00:17:45,875
তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
121
00:17:48,500 --> 00:17:50,291
সে একটিও বাত পাঠায়নি।
122
00:17:52,583 --> 00:17:56,250
আর বার্ধক্য পেনশন
একটি শিশু বড় করার জন্য যথেষ্ট নয়।
123
00:17:58,541 --> 00:18:02,291
তাই আমাকে ছটফট করতে হয়েছে,
এবং… এবং স্টল চালান।
124
00:18:06,750 --> 00:18:10,208
আমার কিছুই ছিল না
শুরুতে, তাই আমি ধার নিয়েছিলাম।
125
00:18:14,375 --> 00:18:15,458
আপনি কত পাওনা?
126
00:18:17,833 --> 00:18:20,458
30,000
127
00:18:22,500 --> 00:18:27,083
আমি কার্ট কিনতে এটি ব্যবহার
এবং অন্যান্য সরবরাহ পেতে.
128
00:18:31,166 --> 00:18:32,666
সুদ 1,000।
129
00:18:35,250 --> 00:18:37,625
প্রতিদিন। সুতরাং, আমি এটি জানতাম আগে ...
130
00:18:42,833 --> 00:18:45,583
…আমার 100,000 এর বেশি ঋণ ছিল।
131
00:18:49,833 --> 00:18:52,166
আমি এত নগদ কোথায় পাব?
132
00:19:13,500 --> 00:19:14,625
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
133
00:19:15,541 --> 00:19:17,333
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি তোমাকে ফেরত দেব।
134
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
135
00:19:23,750 --> 00:19:24,583
এই নাও।
136
00:19:33,041 --> 00:19:35,291
বুদ্ধ রক্ষা করুক
তোমার মত একজন ভালো মানুষ।
137
00:19:38,583 --> 00:19:39,458
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
138
00:19:50,875 --> 00:19:51,708
স্যার।
139
00:19:52,541 --> 00:19:53,791
এই ঋণ জন্য.
140
00:19:58,000 --> 00:19:58,833
তুমি রাখো।
141
00:20:11,583 --> 00:20:12,791
তারপর ঋণ পরিশোধ করা হয়.
142
00:20:14,458 --> 00:20:15,583
যাও তোমার দিদিমাকে বল।
143
00:20:17,000 --> 00:20:18,708
-ঠিক আছে?
-এটা কি ব্যাথা করে?
144
00:20:30,458 --> 00:20:32,250
এটা কি দেবদূতের ডানা?
145
00:20:39,625 --> 00:20:41,500
আমাকে এবং ঠাকুরমা সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
146
00:20:46,375 --> 00:20:48,166
আমি তোমার সব ঋণ শোধ করেছি, দাদি।
147
00:21:33,333 --> 00:21:34,541
ওহ, ছি ছি.
148
00:21:34,625 --> 00:21:37,291
স্যার, স্যার! কেউ নিচে! স্যার!
149
00:21:40,666 --> 00:21:42,250
আপনার ব্রেন টিউমার আছে।
150
00:21:44,166 --> 00:21:48,000
যে কারণে খিঁচুনি হয়,
বমি এবং কালো আউট
151
00:21:48,541 --> 00:21:52,333
তুমিও শুনতে পাও,
বা সেখানে নেই এমন জিনিসগুলি দেখুন।
152
00:21:53,291 --> 00:21:56,791
আপনার ক্ষেত্রে, টিউমার অকার্যকর।
153
00:21:57,708 --> 00:21:58,833
এটা খুবই বিপজ্জনক।
154
00:21:59,958 --> 00:22:02,791
আমি রেডিওথেরাপির পরামর্শ দিই
উপসর্গ পরিচালনা করতে।
155
00:22:08,666 --> 00:22:09,750
আমার কতক্ষণ আছে?
156
00:22:10,750 --> 00:22:12,458
মিমি, রেডিওথেরাপি সহ,
157
00:22:13,291 --> 00:22:15,041
আপনার এক বছর পর্যন্ত থাকতে পারে।
158
00:22:16,333 --> 00:22:18,708
এটি ছাড়া, আপনার থাকতে পারে…
159
00:22:19,708 --> 00:22:20,583
এক মাসেরও কম।
160
00:23:21,375 --> 00:23:24,208
দয়া করে এটা করবেন না। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
161
00:23:24,291 --> 00:23:27,666
-আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
-কিসের জন্য, হাহ? এটা কি?
162
00:23:27,750 --> 00:23:29,375
হুহ? এই?
163
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
আপনি এমনকি একটি অর্থ প্রদানের সাথে আসতে পারবেন না।
164
00:23:31,791 --> 00:23:33,708
ঠাকুমা !
165
00:23:39,708 --> 00:23:41,000
আরে! সামান্য বিষ্ঠা!
166
00:23:42,625 --> 00:23:43,458
আরে!
167
00:23:54,541 --> 00:23:55,625
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.
168
00:24:09,625 --> 00:24:11,583
তোমাকে চোদো!
169
00:24:13,833 --> 00:24:14,875
ওহ!
170
00:24:15,833 --> 00:24:17,958
-এই মাদার ফাকার।
-তুমি মারা গেছ, হ্যাঁ?
171
00:24:18,791 --> 00:24:19,708
এটা করা যাক.
172
00:24:20,708 --> 00:24:23,333
পুলিশ এখানে আছে.
173
00:24:24,000 --> 00:24:25,375
ভাই, আমরা কি করব?
174
00:24:25,458 --> 00:24:26,500
- বের হও।
-চল যাই!
175
00:24:40,583 --> 00:24:41,500
এই সব কি?
176
00:24:42,083 --> 00:24:45,708
স্যার, ঋণ আদায়কারী দল
ভদ্রমহিলার স্টল ভেঙ্গেছে,
177
00:24:45,791 --> 00:24:47,708
এবং সেই লোকটি তাকে সাহায্য করার জন্য এগিয়ে গেল।
178
00:24:50,125 --> 00:24:52,125
এটা কি ঠিক? আপনি চার্জ প্রেস করতে চান?
179
00:24:52,750 --> 00:24:55,958
আমি... আমি পারবো... আসলে একটা চার্জ দাখিল করতে পারি?
180
00:24:56,041 --> 00:25:00,375
হ্যাঁ। শুধু স্টেশনে যান
এবং ডিউটি অফিসারকে এটি লগ করতে বলুন।
181
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
এই, আপনি. সাক্ষী হিসাবে তার সাথে যান।
182
00:25:13,250 --> 00:25:16,583
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন, ম্যাডাম,
কালোবাজারির এসব ঋণ অবৈধ।
183
00:25:17,125 --> 00:25:18,875
আপনি যখন অর্থ প্রদান করতে পারবেন না তখন এটি ঘটে।
184
00:25:21,750 --> 00:25:22,583
ঠিক আছে।
185
00:25:23,291 --> 00:25:24,208
আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
186
00:25:25,458 --> 00:25:27,000
কতজন ছিল জানেন?
187
00:25:27,500 --> 00:25:29,250
আপনি অপরাধীদের বর্ণনা করতে পারেন?
188
00:25:30,083 --> 00:25:32,625
প্রতিবার, সর্বদা চারটি থাকে।
189
00:25:32,708 --> 00:25:36,500
আরে, বাচ্চা। কালো শার্ট। আপনার টুপি সরান.
190
00:25:40,375 --> 00:25:42,583
আরে। যাও।
191
00:25:45,083 --> 00:25:46,625
তোমার চোদন টুপি সরান.
192
00:25:52,166 --> 00:25:53,458
আহ, এটা Num.
193
00:25:54,958 --> 00:25:56,291
কখন তারা আপনাকে বের করে দিয়েছে?
194
00:25:57,416 --> 00:25:59,208
-তুমি এখন পর্যন্ত কি করছো?
-খেম।
195
00:26:00,416 --> 00:26:01,625
এই লোকটি তাকে রক্ষা করেছিল।
196
00:26:02,625 --> 00:26:05,375
তিনি যখন সাহায্য করতে ঝাঁপিয়ে পড়লেন
ঋণ আদায়কারী দল তাকে আক্রমণ করে।
197
00:26:06,458 --> 00:26:07,583
আমি কি এটা ঠিক শুনছি?
198
00:26:08,833 --> 00:26:09,666
ভদ্রমহিলা।
199
00:26:10,458 --> 00:26:11,458
আপনি কি জানেন তিনি কে?
200
00:26:12,083 --> 00:26:13,708
সে একজন নির্মম ঋণ আদায়কারী।
201
00:26:15,083 --> 00:26:17,625
একজন ঋণখেলাপিকে হত্যা করেছে
এবং দশ বছর জেলে কাটিয়েছেন।
202
00:26:19,708 --> 00:26:21,041
তুমি তাকে কি মিথ্যা বলছ?
203
00:26:22,333 --> 00:26:25,458
মিঃ নুম আমাদের সাথে মিথ্যা বলেননি।
তিনি আমাকে এবং দাদীকে সাহায্য করেছিলেন।
204
00:26:32,791 --> 00:26:34,333
পাশাপাশি Num এর বিবরণ পান।
205
00:26:47,291 --> 00:26:48,583
আমরা আমাদের ফেরার পথ তৈরি করব।
206
00:26:55,041 --> 00:26:56,750
আমি তোমাকে আর কষ্ট দেব না, নুম।
207
00:26:59,291 --> 00:27:00,500
আমি আপনাকে একটি রাইড দিতে পারেন.
208
00:27:02,416 --> 00:27:03,625
আপনার বহন করার জন্য অনেক আছে.
209
00:27:06,416 --> 00:27:09,416
এটা ঠিক হবে. আপনি শুধু পারেন
এখানে সবকিছু ছেড়ে দিন।
210
00:27:12,500 --> 00:27:13,333
আমি…
211
00:27:15,291 --> 00:27:17,041
আমাকে ফিরে যেতে হবে এবং তাদের সাথে কথা বলতে হবে।
212
00:27:35,000 --> 00:27:36,458
তার দোকানের সবকিছু নিয়ে যান।
213
00:27:39,833 --> 00:27:41,666
আরে ধর, ধর, ধর। ধরে রাখো।
214
00:27:42,625 --> 00:27:44,291
আরে! আরে।
215
00:27:46,666 --> 00:27:47,500
আমি টাকা দিয়েছি।
216
00:27:48,500 --> 00:27:49,333
আপনি দেরিতে টাকা পরিশোধ করেছেন।
217
00:27:49,875 --> 00:27:50,916
খরচ বেড়েছে।
218
00:27:52,458 --> 00:27:53,958
এই এমনকি অর্ধেক কভার না.
219
00:27:55,708 --> 00:27:57,416
আরে, অপেক্ষা করুন! আপনি এটা নিতে পারবেন না!
220
00:27:59,416 --> 00:28:00,458
আমি ম্যাডাম পিনকে ডাকবো।
221
00:28:05,625 --> 00:28:07,625
তুমি সাহস করো না মাকে ডাকো।
222
00:28:07,708 --> 00:28:10,500
হুহ? হুহ? তুমি তাকে ডাকছ কেন?
223
00:28:11,000 --> 00:28:13,708
তুমি তাকে ডাকছ কেন?
হুহ? আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন?
224
00:28:17,000 --> 00:28:18,041
না.
225
00:28:20,708 --> 00:28:22,666
আমি যখন বলি তুমি কত টাকা দেবে,
226
00:28:22,750 --> 00:28:23,833
আপনি অর্থ প্রদান করুন।
227
00:28:24,583 --> 00:28:26,750
এখন কি বুঝলেন, শিটহেড?
228
00:28:39,708 --> 00:28:42,916
আরে। তোমার কি হয়েছে?
229
00:28:52,583 --> 00:28:53,666
এটা কি?
230
00:29:21,958 --> 00:29:23,041
Nid Noi, এখানে আসুন.
231
00:29:26,500 --> 00:29:28,208
বুড়ো কুত্তা! খুলুন!
232
00:29:29,375 --> 00:29:31,250
আমি বললাম, খুলে দাও, ধুর!
233
00:29:33,250 --> 00:29:34,500
কোথায় যে মাদারফাকার?
234
00:29:38,791 --> 00:29:40,875
ভদ্রমহিলা, বাইরে এসে কথা বলুন।
235
00:29:42,666 --> 00:29:44,333
খুলুন এবং আমরা এই বিষয়ে আলোচনা করব।
236
00:29:50,916 --> 00:29:51,958
আপনি আমাদের ঋণী…
237
00:29:53,541 --> 00:29:54,791
এবং আপনি পুলিশকে ডেকেছেন।
238
00:29:56,333 --> 00:29:58,125
কিন্তু আমরা তাদের মালিক। সেটা জেনে রাখুন।
239
00:29:59,958 --> 00:30:02,541
আমি জানতাম না।
240
00:30:03,833 --> 00:30:06,083
একজন পুলিশ বলল আমার এটা করা উচিত।
241
00:30:08,583 --> 00:30:09,416
বেরিয়ে এসো।
242
00:30:11,458 --> 00:30:12,291
বেরিয়ে এসো।
243
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
বেরিয়ে এসো, বললাম!
244
00:30:15,250 --> 00:30:17,583
তুমি বুড়ো কুত্তা! তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
245
00:30:17,666 --> 00:30:20,708
বোকা গরু! বেরিয়ে এসো! বেরিয়ে এসো!
246
00:30:21,250 --> 00:30:23,250
আরে!
247
00:30:32,875 --> 00:30:34,375
তাহলে কি তুমি বের হয়ে আসবে?
248
00:30:45,666 --> 00:30:47,041
তারপর দুজনেই সেখানে মারা যায়।
249
00:30:48,416 --> 00:30:49,375
পাগল কুত্তা!
250
00:31:17,333 --> 00:31:19,791
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
251
00:31:21,833 --> 00:31:22,791
আমি হাল ছেড়ে দিই।
252
00:31:29,958 --> 00:31:30,833
ঠিক আছে।
253
00:31:32,458 --> 00:31:33,666
টেপ পান.
254
00:31:36,666 --> 00:31:38,916
ফাক সেক! যাও, টেপ নিয়ে যাও।
255
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
তার হাতে টেপ.
256
00:31:44,916 --> 00:31:46,541
না!
257
00:31:59,208 --> 00:32:00,666
-ঠাকুমা !
-নিড নোই !
258
00:32:06,791 --> 00:32:07,625
নিদ নোই!
259
00:32:08,291 --> 00:32:09,458
সাহায্য! নিদ নোই!
260
00:32:11,708 --> 00:32:13,041
সাহায্য! সাহায্য!
261
00:32:14,041 --> 00:32:15,375
আমাকে সাহায্য করুন, সাহায্য করুন!
262
00:32:17,291 --> 00:32:18,333
নিদ নোই!
263
00:32:19,083 --> 00:32:20,708
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!
264
00:32:25,458 --> 00:32:28,208
গ্যাস
265
00:32:49,291 --> 00:32:50,708
বুড়ির স্টল কোথায়?
266
00:32:57,500 --> 00:33:00,166
তুমি শুনতে পাওনি?
দাদি লেকের বাড়ি পুড়ে গেছে।
267
00:33:15,208 --> 00:33:17,291
উদ্ধার দল তার পোড়া দেহ খুঁজে পেয়েছে।
268
00:33:18,000 --> 00:33:20,375
তার হাত আটকে ছিল
প্রার্থনায় শাটারের দিকে।
269
00:33:36,125 --> 00:33:38,000
লোকেরা বলেছিল যে তারা সেখানে পো-এর গাড়ি দেখেছে৷৷
270
00:33:39,541 --> 00:33:40,916
এবং তার দল পালিয়েছে।
271
00:33:41,541 --> 00:33:42,750
তারা করেছে, ঠিক আছে।
272
00:33:44,208 --> 00:33:46,250
তবে এর মুখোমুখি হওয়া যাক, তারা অস্পৃশ্য।
273
00:33:49,083 --> 00:33:51,125
ওহ, নাতনি,
274
00:33:51,208 --> 00:33:52,291
সে বেঁচে গেছে।
275
00:33:52,375 --> 00:33:54,083
উদ্ধার ঠিক সময়ে তার কাছে পৌঁছেছে।
276
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
মেয়েটির থার্ড-ডিগ্রি পোড়া হয়েছে।
277
00:34:04,083 --> 00:34:05,750
আমরা তাকে আপাতত স্থির করেছি।
278
00:34:06,708 --> 00:34:10,791
তবে সংক্রমণের উচ্চ ঝুঁকি রয়েছে
এবং তার অবস্থা খারাপ হতে পারে।
279
00:34:12,458 --> 00:34:13,291
আপনি বলছেন…
280
00:34:16,000 --> 00:34:17,208
যে সে মারা যেতে পারে?
281
00:34:20,000 --> 00:34:23,541
উহ, আমি একটি নম্বর পেতে পারি
পরের আত্মীয়দের জন্য, শুধু ক্ষেত্রে?
282
00:34:24,375 --> 00:34:25,208
স্যার?
283
00:34:59,541 --> 00:35:01,208
আপনি কি জন্য প্রার্থনা করতে এসেছেন, সংখ্যা?
284
00:35:09,500 --> 00:35:11,458
একটি ছোট মেয়ের জন্য আমি ভাল পেতে জানি.
285
00:35:13,125 --> 00:35:14,666
আমার শিষ্য আমাকে ডাকলেন।
286
00:35:16,666 --> 00:35:18,750
সে বলেছিল তুমি ট্রাক চালানো বন্ধ করেছ।
287
00:35:19,666 --> 00:35:20,583
কেন ছাড়লেন?
288
00:35:21,833 --> 00:35:22,791
আমার আর একটা কাজ আছে।
289
00:35:26,083 --> 00:35:26,916
এটা কি?
290
00:35:50,000 --> 00:35:52,208
মসলাযুক্ত গরুর সালাদ, সোম তুম, মশলাদার স্যুপ
291
00:35:54,916 --> 00:35:57,375
আহা!
292
00:35:58,333 --> 00:36:00,958
আমাকে আপনার সালাদ পাউন্ড করা যাক
এবং আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে না।
293
00:36:01,541 --> 00:36:04,291
-তুমি ওটার আওয়াজ পছন্দ কর?
-উফ! আমি টাকা দিচ্ছি।
294
00:36:04,375 --> 00:36:06,458
-আমি অবশ্যই আজকে টাকা দিচ্ছি।
-ওহ, সত্যিই?
295
00:36:07,666 --> 00:36:09,958
-পরের বার, নিজেকে দেখুন।
-এটা করো না।
296
00:36:10,750 --> 00:36:12,708
ওহ, এই খাবারটি ভাল।
297
00:36:15,750 --> 00:36:17,958
আরে, চিয়ার্স। চিয়ার্স।
298
00:36:24,333 --> 00:36:25,625
পবিত্র যৌনসঙ্গম.
299
00:36:27,875 --> 00:36:29,958
এই আঠালো সত্যিই ভাল বিষ্ঠা.
300
00:36:32,041 --> 00:36:32,958
এখন থেকে,
301
00:36:34,208 --> 00:36:36,250
যে কোন ঋণী যে পরিশোধ করে না,
302
00:36:36,333 --> 00:36:39,875
আমি এই ঢালা যাচ্ছি
তাদের নাক এবং মুখ নিচে.
303
00:36:42,958 --> 00:36:44,250
আরে, যে চিয়ার্স.
304
00:36:44,916 --> 00:36:46,250
- চিয়ার্স হ্যাঁ।
- চিয়ার্স
305
00:36:54,916 --> 00:36:56,666
আপনি নিজেকে সাহায্য করতে পারবেন না.
306
00:36:58,708 --> 00:37:00,458
-কি? তুমি আবার?
-আরে!
307
00:37:00,541 --> 00:37:02,958
হে, হে, হে। কি চোদন?
308
00:37:07,208 --> 00:37:08,166
বিষ্ঠার টুকরো!
309
00:37:18,166 --> 00:37:19,000
ছিঃ।
310
00:37:37,041 --> 00:37:39,250
বিষ্ঠার টুকরো!
311
00:37:50,250 --> 00:37:51,500
তুমি নোংরা মাদারফাকার!
312
00:38:30,916 --> 00:38:32,041
পো কোথায় লুকিয়ে আছে?
313
00:39:04,083 --> 00:39:05,583
আমি কি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করতে হবে?
314
00:39:05,666 --> 00:39:07,625
পো কোথায়?
315
00:39:30,791 --> 00:39:31,958
কার্ডগুলো দেখি।
316
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
প্লেয়ার, নয় পয়েন্ট।
317
00:39:37,833 --> 00:39:39,083
খেলোয়াড়, স্বাভাবিক আট।
318
00:39:53,833 --> 00:39:56,500
সোনার মোড়ক
319
00:39:56,583 --> 00:39:57,708
আমাকে 10,000 ধার দিতে দিন।
320
00:40:04,916 --> 00:40:05,750
জোড.
321
00:40:11,291 --> 00:40:12,500
আরে, সার্জেন্ট কং।
322
00:40:15,583 --> 00:40:17,666
100,000 আপনি এটা পেয়েছেন?
323
00:40:20,875 --> 00:40:21,708
চলো।
324
00:40:22,583 --> 00:40:24,250
কতবার তোমাকে হাঁটতে দিয়েছি?
325
00:40:25,041 --> 00:40:25,916
আপনি কি ভুলে গেছেন?
326
00:40:40,166 --> 00:40:41,583
এটাই শেষবার।
327
00:40:43,083 --> 00:40:44,583
তুমি আমাকে ফেরত দাও।
328
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
সন্ধ্যা, স্যার। আপনি আজ এটা বড় আঘাত আশা করি.
329
00:41:10,583 --> 00:41:12,500
ব্যবসার বাইরে
330
00:41:22,208 --> 00:41:23,416
আরে, দোস্ত।
331
00:41:45,000 --> 00:41:47,250
প্রাকৃতিক নয়টি। পান!
332
00:41:48,416 --> 00:41:51,750
ঠিক আছে, পরের বার,
পরাজিতদের ফালা করতে হবে।
333
00:41:51,833 --> 00:41:53,583
-মম। আমাকে কার্ডগুলো দাও।
-আনো!
334
00:41:54,958 --> 00:41:56,166
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
335
00:41:56,250 --> 00:41:58,291
বসকে নগ্ন দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না।
336
00:41:59,416 --> 00:42:01,125
আপনি একটি বিকৃত. ঠিক আছে, চলুন।
337
00:42:03,583 --> 00:42:04,666
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
338
00:42:11,291 --> 00:42:12,458
তুমি জেলের বাইরে।
339
00:42:21,208 --> 00:42:22,166
পো এখানে?
340
00:42:24,333 --> 00:42:25,541
তার পিছু পিছু কেন?
341
00:42:26,791 --> 00:42:28,208
আমি তার সাথে পরিষ্কার করার জিনিস আছে.
342
00:42:30,041 --> 00:42:30,916
পো এখানে নেই।
343
00:42:32,666 --> 00:42:33,958
আপনি কি পরিষ্কার করতে চান?
344
00:42:36,500 --> 00:42:37,375
আমাকে খুঁজছেন?
345
00:42:40,583 --> 00:42:41,416
এটা কি?
346
00:42:43,791 --> 00:42:46,333
-ওহ, ধুর!
- পো এখান থেকে যাও।
347
00:42:50,250 --> 00:42:51,291
আমাকে ধাক্কা দিও না।
348
00:44:15,625 --> 00:44:17,750
আরে, থামো! ফিরে এসো! থামো!
349
00:44:29,916 --> 00:44:31,541
আরে, থামো! থামো!
350
00:44:32,208 --> 00:44:33,041
আমি একজন পুলিশ।
351
00:44:34,250 --> 00:44:35,125
বাতাসে হাত।
352
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
বাতাসে হাত!
353
00:44:41,708 --> 00:44:42,833
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
354
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
এটা কি?
355
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
বন্ধুরা, ফিরে থাকুন। ফিরে থাকুন। আরে!
356
00:44:55,708 --> 00:44:57,208
না! ওহ!
357
00:45:01,166 --> 00:45:02,250
না!
358
00:45:33,208 --> 00:45:36,583
SAENGTAWAN চিলড্রেনস হোম ফাউন্ডেশন
359
00:45:55,125 --> 00:45:57,916
আরে! কি চোদন
তুমি কি করছ?
360
00:46:01,000 --> 00:46:03,375
জারজ, কেন চোদন
আপনি চারপাশে শুঁকছেন?
361
00:46:03,458 --> 00:46:05,625
-মাদারফাকার !
- হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন, আপনি চোদা.
362
00:46:05,708 --> 00:46:07,000
তোমার সমস্যা কি?
363
00:46:07,083 --> 00:46:08,375
-তুমি কি মনে কর তুমি শক্ত?
-স্টপ !
364
00:46:33,833 --> 00:46:37,875
সংখ্যা! এটা যথেষ্ট! সে মারা যাচ্ছে!
365
00:46:44,958 --> 00:46:46,000
কি হয়েছে?
366
00:46:46,083 --> 00:46:49,583
এটা সব খান, একটি মুরসেল নষ্ট করবেন না
খাদ্য মূল্যবান
367
00:46:49,666 --> 00:46:52,833
ওং ফুয়েংয়ের সাথে তালগোল পাকিয়েছিল।
Num এবং আমি তাদের থামালাম।
368
00:46:55,500 --> 00:46:56,958
এটা কি সত্যি, ফুয়েং?
369
00:47:00,916 --> 00:47:02,333
তার নিচে তাকাবেন না!
370
00:47:02,416 --> 00:47:03,916
আপনি এটা করেছেন. এখন এটির মালিক।
371
00:47:07,166 --> 00:47:08,625
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছিলাম না।
372
00:47:09,541 --> 00:47:10,500
এর বাইরে থাকুন।
373
00:47:12,333 --> 00:47:14,250
আপনি একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী ছাড়া কিছুই নন.
374
00:47:15,791 --> 00:47:16,916
তুমি সামান্য ছি ছি!
375
00:47:18,958 --> 00:47:21,083
তোমার মা-বাবাও নোংরা।
376
00:47:23,583 --> 00:47:28,083
যৌনসঙ্গম এবং বংশবৃদ্ধি ছাড়া আর কিছুই নয়,
এবং তারপর তারা আপনাকে বাড়াতে সামর্থ্য না!
377
00:47:29,750 --> 00:47:31,708
ফাক এর জন্য, আপনি সামান্য বিষ্ঠা.
378
00:47:32,333 --> 00:47:33,625
তুমি সমাজের ছিন্নমূল।
379
00:47:35,708 --> 00:47:37,500
হুম?
380
00:47:39,000 --> 00:47:39,875
হুম?
381
00:47:40,583 --> 00:47:41,750
গাধা !
382
00:48:14,041 --> 00:48:15,791
মিস্টার টম পুলিশ ডেকেছেন।
383
00:48:18,875 --> 00:48:19,708
এটা চোদো.
384
00:48:21,541 --> 00:48:23,375
আমি যাইহোক ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল না.
385
00:48:25,166 --> 00:48:26,333
তাহলে কোথায় যাবেন?
386
00:48:36,166 --> 00:48:39,000
আপনি কি আমাদের মত মানুষ মনে করেন
কখনও জিনিস ঘুরিয়ে দিতে পারেন?
387
00:48:41,708 --> 00:48:43,833
আমরা জন্মেছি, ফেলে দিয়েছি...
388
00:48:46,666 --> 00:48:48,166
তারপর এই বিষ্ঠা গর্তে আটকে.
389
00:48:51,333 --> 00:48:54,666
আমরা ভালো করার চেষ্টা করলেও,
আমরা এটা জন্য বিষ্ঠা পেতে.
390
00:48:58,833 --> 00:49:01,500
এভাবে বেঁচে থাকা,
কিছুই কখনও ভাল হবে না।
391
00:49:05,166 --> 00:49:06,166
আমি মনে করি আপনি সঠিক
392
00:49:08,083 --> 00:49:08,916
এখন থেকে,
393
00:49:10,500 --> 00:49:12,458
আমি যা খুশি তাই করতে যাচ্ছি।
394
00:49:14,708 --> 00:49:15,833
আমি একটা চোদা দিতে না.
395
00:49:22,416 --> 00:49:23,708
তুমি আমাকে ছাড়া পার পাবে, তাই না?
396
00:49:25,291 --> 00:49:27,541
হ্যাঁ। কেন বলছ?
397
00:49:28,375 --> 00:49:29,541
আমি তোমার সহকর্মী নই।
398
00:49:30,750 --> 00:49:32,125
তুমি যখন কুয়াশাচ্ছন্ন ছিলে,
399
00:49:33,083 --> 00:49:34,541
তাহলে তোমার পাছা কে বাঁচালো?
400
00:49:36,833 --> 00:49:38,791
তুমি কুকুরের মত কেঁদেছিলে, মানুষ।
401
00:49:38,875 --> 00:49:41,000
তোমার বাবা কুকুর।
402
00:49:53,791 --> 00:49:55,708
যাও!
403
00:49:55,791 --> 00:49:57,291
ছিঃ, সে আছে। দৌড়!
404
00:50:23,250 --> 00:50:24,083
একটু বিশ্রাম নিন।
405
00:50:24,958 --> 00:50:25,875
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব।
406
00:50:34,666 --> 00:50:36,750
এই যে আছে.
407
00:50:36,833 --> 00:50:38,500
বাবার ছোট বাচ্চা কে?
408
00:50:38,583 --> 00:50:40,458
আরে।
409
00:50:40,541 --> 00:50:41,666
ওহ, আপনি কি করছেন?
410
00:50:42,583 --> 00:50:44,791
ওহ, এটা কি আমার জন্য একটি বড় হাসি, হাহ?
411
00:50:45,666 --> 00:50:47,541
মি.
412
00:50:52,416 --> 00:50:54,333
আমরা যদি পরের বার ডাক্তারের কাছে যাই...
413
00:50:56,666 --> 00:50:58,333
এবং তারা বলে যে তার অস্ত্রোপচার দরকার…
414
00:51:03,291 --> 00:51:04,708
তিনি শুধু তাই ছোট.
415
00:51:06,875 --> 00:51:08,458
আমি তার জন্য খুব দুঃখিত.
416
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
আজ আরেকটি ঋণ আদায়ের চিঠি এসেছে।
417
00:51:17,041 --> 00:51:18,250
মোট: 4,000,135.27 BAHT
418
00:51:18,333 --> 00:51:20,166
আমরা এখন চারটি পেমেন্ট পিছিয়ে আছি।
419
00:51:21,041 --> 00:51:22,458
আমরা ঠিক আছি, কং?
420
00:51:29,166 --> 00:51:30,000
আমি সামলে নেব।
421
00:51:31,125 --> 00:51:33,250
এটা শান্ত.
422
00:51:51,833 --> 00:51:52,666
হ্যালো?
423
00:51:57,041 --> 00:51:57,916
ঠিক আছে।
424
00:52:04,125 --> 00:52:05,583
প্রধান মিটিং ডেকেছেন।
425
00:52:09,916 --> 00:52:11,000
আপনি সেখানে হতে হবে.
426
00:52:22,000 --> 00:52:23,916
মি.
427
00:52:25,500 --> 00:52:28,958
আগুন লাগার পর ভেতরের দৃশ্য এটি
ম্যাডাম পিনের জুয়ার আস্তানায়।
428
00:52:29,958 --> 00:52:31,875
তিনি এই শহরের একজন গুরুত্বপূর্ণ মহিলা।
429
00:52:32,958 --> 00:52:36,541
এটা একটা বেআইনি অপারেশন।
কয়েকবার, আমরা এটি বন্ধ করে দিয়েছি।
430
00:52:37,416 --> 00:52:39,333
শেষবার মাত্র তিন মাস আগে।
431
00:52:40,250 --> 00:52:42,625
কিন্তু আমাদের কাছে পর্যাপ্ত প্রমাণ ছিল না
এটা তার সাথে লিঙ্ক করতে.
432
00:52:44,166 --> 00:52:47,041
আমরা টানতে পেরেছি
CCTV হার্ড ড্রাইভ প্রতিবার.
433
00:52:48,041 --> 00:52:49,166
এই সময় সহ।
434
00:52:49,958 --> 00:52:52,708
আমি সরাসরি হতে চেষ্টা করব.
435
00:52:54,541 --> 00:53:00,291
সর্বশেষ পরিদর্শকসহ অন্যান্য কর্মকর্তারা
এই স্থানের কারণে স্থানান্তর করা হয়েছিল।
436
00:53:02,208 --> 00:53:03,958
এখন যেহেতু আমাকে এখানে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে,
437
00:53:04,958 --> 00:53:07,083
আমি এটা আমার ভালো নাম প্রভাবিত করতে দিচ্ছি না.
438
00:53:08,250 --> 00:53:09,833
আমি দুর্নীতি সহ্য করব না।
439
00:53:12,041 --> 00:53:15,083
আর যদি জানতে পারি
কোন কর্মকর্তা নিচ্ছেন,
440
00:53:15,166 --> 00:53:16,500
আমি তাদের মাথা হবে.
441
00:53:18,458 --> 00:53:19,833
আমি এই দ্রুত পরিচালনা করতে চান.
442
00:53:20,666 --> 00:53:23,083
যে কেউ আমাকে নিয়ে আসো
সত্যিই এই জায়গা চলমান.
443
00:53:24,166 --> 00:53:25,000
হ্যাঁ, যাও।
444
00:53:27,125 --> 00:53:29,458
আমরা সেখান থেকে এই ফুটেজটি ধারণ করেছি।
445
00:53:30,791 --> 00:53:31,666
এই লোকটি…
446
00:53:31,750 --> 00:53:33,541
ওহ, সেখানে। এখানে।
447
00:53:34,708 --> 00:53:37,416
আমি এই এক জানি. তার নাম নম।
448
00:53:38,583 --> 00:53:41,750
তিনি ম্যাডাম পিনের জন্য কাজ করতেন,
কিন্তু তিনি সবেমাত্র জেল থেকে বেরিয়ে এসেছেন।
449
00:53:41,833 --> 00:53:45,333
সে খুনের জন্য দশ বছর করেছে
একটি ঋণ আদায় ভুল হয়ে গেছে পরে.
450
00:53:45,916 --> 00:53:48,583
যখন সে ধরা পড়ল,
তিনি কাউকে ইঁদুর বের করতে অস্বীকার করেন।
451
00:53:49,708 --> 00:53:51,291
তিনি কি এবার ম্যাডাম পিনের জন্য কাজ করছেন?
452
00:53:51,791 --> 00:53:53,750
আমি যে সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারে না.
453
00:53:55,333 --> 00:53:56,333
আহ, চালিয়ে যান।
454
00:53:57,166 --> 00:53:58,875
ফুটেজ থেকে দেখে মনে হচ্ছে…
455
00:54:00,083 --> 00:54:03,000
এটা এই hoodlums মত দেখায়
সংখ্যার পরেও আছে।
456
00:54:03,916 --> 00:54:04,750
ওহ.
457
00:54:05,500 --> 00:54:08,083
আর যে বুড়ি পুড়ে মারা গেল,
458
00:54:09,250 --> 00:54:12,208
নুমই তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছিল
একটি রিপোর্ট ফাইল করার জন্য। সে বলল,
459
00:54:12,291 --> 00:54:13,291
সে বলল
460
00:54:13,791 --> 00:54:15,958
সে পো এর গুন্ডাদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল,
461
00:54:16,041 --> 00:54:19,000
পো ম্যাডাম পিনের ছেলে,
ঋণ সংগ্রহের সময়।
462
00:54:19,958 --> 00:54:22,541
আপনাকে আনতে হবে
এই সংখ্যা লোক খুব তাড়াতাড়ি.
463
00:54:23,541 --> 00:54:24,708
-আর খেম...
-স্যার।
464
00:54:25,333 --> 00:54:27,291
- ম্যাডাম পিন দেখার জন্য একটি দল পান।
-হ্যাঁ স্যার।
465
00:54:27,916 --> 00:54:29,625
যদি কোন সংযোগ থাকে,
466
00:54:30,500 --> 00:54:32,208
Num আমাদের সরাসরি তার কাছে নিয়ে আসবে।
467
00:54:33,333 --> 00:54:34,333
হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর।
468
00:55:06,500 --> 00:55:08,250
BLAZE NGULFS SHOPHOUSE
পোড়া লাশ পাওয়া গেছে
469
00:55:08,333 --> 00:55:11,333
-ওরা ঋণ আদায় করতে এসেছিল...
-বস, তিনজন আছে।
470
00:55:11,416 --> 00:55:14,375
-তুমি ওখানে কি করছ, ওউ?
-বাড়িতে তিনজন আছে। একজনের আঘাত।
471
00:55:14,458 --> 00:55:17,625
লোকেরা দেখেছে কি হয়েছে,
কিন্তু তারা কথা বলার সাহস পায় না।
472
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
সবাই ভীত।
473
00:55:18,875 --> 00:55:20,833
কিন্তু ঋণের সাথে ঋণের মৃত্যু হয়।
474
00:55:20,916 --> 00:55:22,375
তারা এত দূরে যাবে কেন, ম্যাম?
475
00:55:23,041 --> 00:55:26,416
এটি একটি উদাহরণ তৈরি করা
তাই কেউ পেমেন্ট এড়িয়ে যাওয়ার সাহস করে না।
476
00:55:26,500 --> 00:55:28,375
কেন মানুষ এখনও তাদের কাছ থেকে ধার নেয়?
477
00:55:29,416 --> 00:55:31,708
এখানকার মানুষ মুখে মুখে বাস করে।
478
00:55:31,791 --> 00:55:35,500
ব্যাংক তাদের টাকা ধার দেবে না,
তাই তারা লোন হাঙরের কাছে যায়।
479
00:55:36,083 --> 00:55:37,458
কিন্তু আগ্রহ নিষ্ঠুর।
480
00:55:37,541 --> 00:55:40,208
এবং যদি আপনি অর্থ প্রদান করতে না পারেন,
আপনি কি মনে করেন?
481
00:55:40,291 --> 00:55:43,083
আপনি এভাবে শেষ করেন।
এবং পুলিশ এটি সম্পর্কে জানে৷৷
482
00:55:43,166 --> 00:55:45,750
-তারা কিছুই করে না...
-এই বুড়ো কুত্তা কে? আমি তাকে খুঁজে বের করব।
483
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
এবং আমি নিশ্চিত করব যে সে অর্থ প্রদান করবে।
484
00:55:47,500 --> 00:55:49,291
পো. পো, আরে।
485
00:55:49,375 --> 00:55:51,541
যে লোকটি খাদে আঘাত করেছিল,
সে কোথায় লুকিয়ে আছে তা জানতে পেরেছি।
486
00:56:25,250 --> 00:56:26,166
তুমি জেগে আছো।
487
00:56:28,500 --> 00:56:29,750
কখন বের হলেন?
488
00:56:32,208 --> 00:56:33,833
আমি আশা করি আপনি পরিদর্শন করবেন।
489
00:56:35,666 --> 00:56:36,875
আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে এসেছি।
490
00:56:42,500 --> 00:56:43,541
আমি খুব দুঃখিত.
491
00:56:44,333 --> 00:56:45,791
আমি সত্যিই পরিদর্শন করা উচিত ছিল.
492
00:56:49,958 --> 00:56:50,958
কি হচ্ছে?
493
00:56:52,250 --> 00:56:53,833
আপনার প্রয়োজন হলে আমি সবসময় এখানে আছি।
494
00:56:56,333 --> 00:56:57,291
এটা পো.
495
00:57:02,416 --> 00:57:04,166
সে কারো বাড়ি জ্বালিয়ে দিয়েছে।
496
00:57:05,083 --> 00:57:06,166
তাদের জীবন্ত পুড়িয়ে দিয়েছে।
497
00:57:08,458 --> 00:57:09,458
একটি বাচ্চা এবং তার গ্র্যান্ড।
498
00:57:14,333 --> 00:57:15,666
আমি তাদের যত্ন নিচ্ছিলাম.
499
00:57:24,458 --> 00:57:25,375
আমার সাথে এসো।
500
00:58:05,958 --> 00:58:10,750
বক্সিং জিমে যা ঘটেছিল তার পরে,
আমি কেউ এটা সেখান থেকে আউট ছিল.
501
00:58:11,791 --> 00:58:13,208
আমি এটা নিরাপদ রেখেছি,
502
00:58:14,250 --> 00:58:15,875
আপনি এটির জন্য ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছেন।
503
00:58:26,916 --> 00:58:29,416
আমি সবসময় তোমাকে আমার নিজের মতো ভালবাসি।
504
00:58:31,583 --> 00:58:33,666
আপনি আমার জন্য লাইনে আপনার জীবন রাখা.
505
00:58:35,041 --> 00:58:36,375
আমি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
506
00:58:37,916 --> 00:58:41,833
এখন থেকে,
আমি সব সময় তোমার কল্যাণ দেখব।
507
00:58:43,958 --> 00:58:46,083
এসো আমার সাথে থাকো না, নুম?
508
00:58:52,166 --> 00:58:53,750
পো সম্পর্কে,
509
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
আমি নিশ্চিত করব সে ক্ষমা চাইবে।
510
00:59:01,291 --> 00:59:03,666
তাকে তার ভুল থেকে শিক্ষা নিতে হবে।
511
00:59:07,708 --> 00:59:09,208
এর আমাদের পিছনে রাখা যাক.
512
00:59:10,333 --> 00:59:11,166
ঠিক আছে?
513
00:59:21,750 --> 00:59:22,791
আমি দুঃখিত, ম্যাম.
514
00:59:51,125 --> 00:59:51,958
মা.
515
00:59:52,666 --> 00:59:53,583
সে কোথায়?
516
00:59:57,833 --> 00:59:58,666
সে চলে গেছে।
517
01:00:01,083 --> 01:00:03,958
তুমি কি সত্যিই পুড়ে গেলে
একজন ঋণগ্রস্তের বাড়িতে গিয়ে তাদের হত্যা করে?
518
01:00:05,666 --> 01:00:08,625
আমি ভাবলাম বললাম
"বেপরোয়া কিছু করবেন না"?
519
01:00:11,375 --> 01:00:13,541
সেই কুত্তা পুলিশের কাছে গেল
তাই আমাকে অভিনয় করতে হয়েছিল।
520
01:00:14,416 --> 01:00:16,041
কারণ, আমার ছিল…
521
01:00:16,125 --> 01:00:18,125
তাদের দেখান যে তারা এটি থেকে দূরে যেতে পারে না।
522
01:00:18,208 --> 01:00:21,333
কি তোমাকে ভাবিয়েছে
আপনি সেখানে সংগ্রহ করা উচিত?
523
01:00:22,416 --> 01:00:25,083
আপনি ইতিমধ্যে আছে
যে পরিচালনা করার জন্য পুরুষদের প্রচুর।
524
01:00:26,083 --> 01:00:29,041
কারণ আমি তাদের বস। আমি তাদের নেতা।
525
01:00:29,125 --> 01:00:32,333
কারণ আমাকে প্রমাণ করতে হবে
আমি আসল চুক্তি, তাই তারা অনুসরণ করবে।
526
01:00:35,958 --> 01:00:38,875
বাবা বেঁচে থাকলে আমাকে ব্যাক আপ করতেন।
527
01:00:40,250 --> 01:00:42,791
আপনার বাবা ঠিক একই ভাবে কাজ করেছেন,
528
01:00:43,666 --> 01:00:45,375
এবং এটা করার জন্য তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
529
01:00:52,666 --> 01:00:53,916
আপনি এটা ভালবাসেন, তাই না?
530
01:00:55,166 --> 01:00:58,708
আপনার মুখ বন্ধ গুলি করে,
বড় সময়ের গ্যাংস্টার হচ্ছে।
531
01:00:58,791 --> 01:01:01,916
আপনার ক্ষমতা flexing
এবং কুকুরের মতো সর্বত্র প্রস্রাব করছে।
532
01:01:02,458 --> 01:01:05,708
কিন্তু আমি একজন
যাকে আপনার সমস্ত জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে হবে।
533
01:01:07,125 --> 01:01:09,083
এটা যেমন একটি ব্যাপক মাথাব্যথা.
534
01:01:12,625 --> 01:01:15,583
যে লোকটি আপনাকে শিকার করছে,
তার নাম নম্বর।
535
01:01:16,250 --> 01:01:18,083
তিনি একসময় আমার একজন ছিলেন।
536
01:01:19,208 --> 01:01:20,041
হুহ?
537
01:01:20,625 --> 01:01:22,291
এই জারজ জানে আমি তোমার ছেলে?
538
01:01:23,750 --> 01:01:26,791
এটা বিষ্ঠা. মনে করে সে
জন উইক বা অন্য কিছু।
539
01:01:27,833 --> 01:01:29,666
আমি যদি তাকে আবার দেখি, আমি তাকে চুদবো।
540
01:01:30,291 --> 01:01:31,791
কিন্তু Num হল আসল চুক্তি।
541
01:01:34,333 --> 01:01:37,250
তিনি যখন আমার জন্য কাজ করতে আসেন,
তিনি শুধু একটি শিশু ছিল.
542
01:01:37,333 --> 01:01:39,708
তিনি তার ক্ষেত্রের সেরা হতে বড় হয়েছেন।
543
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
তিনি নির্ভরযোগ্য এবং কঠোর ছিলেন।
544
01:01:43,708 --> 01:01:47,875
যদি কেউ তাদের ঋণ থেকে বিরত থাকে,
নুম লোকটি ছিল।
545
01:01:47,958 --> 01:01:49,916
এবং মানুষ সবসময় নীরব হবে.
546
01:02:34,833 --> 01:02:38,166
সে এক ইঞ্চিও সরেনি
যতক্ষণ না পুলিশ এসে তাকে ধরে নিয়ে যায়
547
01:02:43,875 --> 01:02:45,750
নুম বাবা-মা ছাড়াই বড় হয়েছে।
548
01:02:47,166 --> 01:02:51,333
তার জন্য, এর অর্থ ছিল
বাচ্চারা সেই লাইন যা আপনি অতিক্রম করেন না।
549
01:02:57,125 --> 01:03:00,458
যে শিশুটিকে তুমি পুড়িয়েছ
এবং আপনি যে বৃদ্ধা মহিলাকে হত্যা করেছেন,
550
01:03:01,541 --> 01:03:03,333
আপনি জানেন, নুম তাদের রক্ষাকর্তা ছিল।
551
01:03:07,500 --> 01:03:09,208
আপনাকে লো প্রোফাইল রাখতে হবে।
552
01:03:11,041 --> 01:03:13,000
আশেপাশে প্যারিং করতে যাবেন না।
553
01:03:13,083 --> 01:03:15,625
আমি তোমাকে কম্বোডিয়ায় শুতে পাঠাব।
554
01:03:15,708 --> 01:03:18,208
যখন আমি পরিষ্কার করেছি
এই জগাখিচুড়ি, আপনি ফিরে আসতে পারেন.
555
01:03:58,083 --> 01:03:59,666
কেমন চলছে?
556
01:04:00,708 --> 01:04:03,750
এখনো কিছুই নেই।
সেই জারজরা সাবধানে আছে।
557
01:04:06,916 --> 01:04:10,041
আহ। এখানে, এখানে, এখানে।
এই লোকের নাম জোড।
558
01:04:10,125 --> 01:04:12,541
তিনি প্রাক্তন সামরিক। বিশেষ বাহিনী।
559
01:04:13,166 --> 01:04:16,541
তার রেকর্ড বিশেষ করে রক্তাক্ত।
সে ব্যথা অনুভব করতে পারে না।
560
01:04:16,625 --> 01:04:18,166
এটা এক ধরনের শর্ত.
561
01:04:18,250 --> 01:04:22,250
এমনকি যখন একদল জুয়াড়ি তাকে নিয়ে যায়
এবং তার মাথায় একটি ছুরি পুঁতে দিল,
562
01:04:22,333 --> 01:04:24,375
সে শুধু দুলতে থাকে
যেন কিছুই হয়নি।
563
01:04:24,458 --> 01:04:27,166
এই লোক, তিনি একটি সোজা আপ
প্রকৃতির পাগল
564
01:04:55,458 --> 01:04:58,375
সমস্ত ইউনিটে পাঠানো হয়েছে,
মানুষের বর্ণনা মানানসই।
565
01:04:58,458 --> 01:05:01,875
লাল এবং সাদা মোটরসাইকেলে সন্দেহভাজন
রাতচাদামরি মোড়ে।
566
01:05:01,958 --> 01:05:03,125
শহরে যাচ্ছি। ওভার।
567
01:05:03,958 --> 01:05:07,041
-আমি এটা পেয়েছি।
-আরে, হে, হে। আরে!
568
01:05:42,291 --> 01:05:44,291
আরে!
569
01:05:58,583 --> 01:06:01,333
আরে! উপর টান! উপর টান. এখন!
570
01:06:04,416 --> 01:06:06,083
আরে!
571
01:06:07,375 --> 01:06:09,291
আহ, ফাক! ফাক! ছিঃ!
572
01:07:01,375 --> 01:07:03,750
সংখ্যা!
573
01:07:05,125 --> 01:07:06,458
আরে থামো।
574
01:07:09,500 --> 01:07:11,250
থামো!
575
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
আরে, সংখ্যা!
576
01:07:20,666 --> 01:07:21,625
আরে, সংখ্যা!
577
01:07:22,458 --> 01:07:23,583
এটা কং, মানুষ!
578
01:07:26,166 --> 01:07:28,208
আমরা একসাথে সাংটাওয়ানে ছিলাম।
579
01:07:32,416 --> 01:07:34,625
আপনি মিঃ টমের মুখ ভেঙে দিয়েছেন।
580
01:07:37,958 --> 01:07:39,666
আমরা নদীর ধারে বিদায় নিলাম।
581
01:07:39,750 --> 01:07:41,083
মনে আছে, মানুষ?
582
01:07:46,708 --> 01:07:48,791
আর আমি ছিলাম পিয়ারের লোক।
583
01:07:49,625 --> 01:07:51,666
জানো, যাকে তুমি জলে ফেলেছিলে।
584
01:07:56,208 --> 01:07:57,791
নিজেকে চালু করুন।
585
01:07:59,625 --> 01:08:01,166
সব ঠিক হয়ে যাবে।
586
01:08:05,083 --> 01:08:07,041
আমাকে শুধু পো মোকাবেলা করতে হবে।
587
01:08:09,041 --> 01:08:11,500
এটি হয়ে গেলে, আমি নিজেকে চালু করব।
588
01:08:16,083 --> 01:08:18,833
আরে, থামো! সংখ্যা, থামুন!
589
01:08:20,583 --> 01:08:22,250
সংখ্যা, থামুন!
590
01:08:22,333 --> 01:08:25,000
সংখ্যা! সংখ্যা!
591
01:08:26,458 --> 01:08:28,166
থামো! সংখ্যা!
592
01:08:28,958 --> 01:08:30,458
ধর!
593
01:08:50,750 --> 01:08:51,583
সংখ্যা?
594
01:08:53,291 --> 01:08:54,125
সংখ্যা!
595
01:09:09,958 --> 01:09:10,791
হ্যালো?
596
01:09:12,000 --> 01:09:13,416
আমি Num আনছি.
597
01:09:22,166 --> 01:09:24,000
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!
598
01:09:24,083 --> 01:09:25,666
তুমি জারজ!
599
01:09:26,375 --> 01:09:27,625
শক্ত লোক?
600
01:09:32,458 --> 01:09:33,750
আমাকে বন্দুকটা দাও।
601
01:09:36,750 --> 01:09:38,125
খোদা, বন্দুকটা দাও!
602
01:09:38,208 --> 01:09:39,416
পো!
603
01:10:09,041 --> 01:10:11,500
চাওয়া অনুযায়ী, চার লাখ।
604
01:13:21,708 --> 01:13:22,875
আরে, সংখ্যা?
605
01:13:23,416 --> 01:13:25,083
সংখ্যা, আমি দুঃখিত.
606
01:13:29,958 --> 01:13:31,291
আমি ঋণে ডুবে আছি।
607
01:13:34,625 --> 01:13:37,041
আমি একজন পুলিশ বন্ধুর জন্য একটি ঋণ সহ-সই করেছি।
608
01:13:38,416 --> 01:13:39,958
এতে তিনি জামিন নেন।
609
01:13:41,208 --> 01:13:43,000
এবং এখন আমি এটা পরিশোধ করছি.
610
01:13:46,875 --> 01:13:48,041
আমি আটকা পড়েছি।
611
01:13:49,250 --> 01:13:50,250
আমি দুঃখিত
612
01:14:01,375 --> 01:14:02,458
আরে, সংখ্যা!
613
01:14:16,958 --> 01:14:19,500
আরে। এটা কাজের বন্ধু।
614
01:14:20,500 --> 01:14:21,791
আপনি কি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন?
615
01:14:56,375 --> 01:14:58,500
আপনার আপাতত এখানে থাকা উচিত।
616
01:15:03,958 --> 01:15:05,291
আরে, সংখ্যা।
617
01:15:06,791 --> 01:15:08,041
নিজেকে চালু করুন।
618
01:15:08,666 --> 01:15:11,250
আপনি পুলিশ হেফাজতে অনেক নিরাপদ হবে.
619
01:15:12,250 --> 01:15:13,708
যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
620
01:15:15,375 --> 01:15:17,083
আপনি সুরক্ষিত বোধ করেন?
621
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
কং?
622
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
সার্জেন্ট খেম ডাকলেন।
623
01:15:26,125 --> 01:15:27,750
সে বলেছে সে তোমার সাথে যোগাযোগ করতে পারবে না।
624
01:15:43,000 --> 01:15:44,125
হ্যালো, স্যার?
625
01:15:48,375 --> 01:15:49,791
আমি ঠিক আছি, হ্যাঁ
626
01:15:52,000 --> 01:15:59,000
পিং পিং
627
01:16:00,250 --> 01:16:03,500
আমি শুধু Num ট্র্যাক হারিয়েছি,
আহ, শহরের বাইরে।
628
01:16:04,500 --> 01:16:05,500
হ্যাঁ
629
01:16:11,375 --> 01:16:13,083
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
630
01:16:17,416 --> 01:16:18,541
ঠিক আছে।
631
01:16:58,500 --> 01:17:00,916
আপনি এখানে অন্য কিছু জন্য প্রার্থনা করতে?
632
01:17:06,125 --> 01:17:08,958
আপনার পাপপূর্ণ উপায় পুনর্বিবেচনা মূল্য নয়.
633
01:17:10,583 --> 01:17:12,541
অনেক দেরি হয়ে গেছে বাবা।
634
01:17:15,000 --> 01:17:18,208
না, তা নয়। আপনি পথে ছিল.
635
01:17:20,083 --> 01:17:21,958
আপনি বিশ্বাস হারাতে হবে না.
636
01:17:23,500 --> 01:17:24,833
করুণা কর।
637
01:17:25,625 --> 01:17:27,333
ক্ষমা করুন এবং ছেড়ে দিন।
638
01:17:28,791 --> 01:17:31,041
আমি যদি শেষ পর্যন্ত তাদের ক্ষমা করি,
639
01:17:32,833 --> 01:17:34,708
আমি কখন প্রতিশোধ নেব?
640
01:17:37,666 --> 01:17:40,416
আমি জানি এটা কিভাবে শেষ হতে হবে।
641
01:17:44,666 --> 01:17:47,791
সহিংসতা ব্যবহার করা কখনই সমাধান নয়।
642
01:17:51,041 --> 01:17:53,625
এটা একমাত্র উপায় যা আমি কখনও জানি, বাবা.
643
01:17:56,791 --> 01:17:58,333
চিন্তা করার জন্য সময় নিন।
644
01:17:58,416 --> 01:18:00,166
নিজেকে প্রতিফলিত করুন.
645
01:18:01,166 --> 01:18:03,083
আপনার শরীর ব্যর্থ হচ্ছে,
646
01:18:03,916 --> 01:18:05,875
এবং আপনার মন দুর্বল হয়ে যাচ্ছে।
647
01:18:06,625 --> 01:18:08,041
কিছু বিশ্রাম নিন।
648
01:18:08,541 --> 01:18:09,791
আমাকে বিশ্বাস করুন।
649
01:18:10,500 --> 01:18:13,125
মন্দিরের পিছনে একটি খালি কুঁড়েঘর আছে।
650
01:18:18,041 --> 01:18:19,250
যাও, যাও।
651
01:18:54,291 --> 01:18:55,375
আরে, পো!
652
01:18:56,000 --> 01:18:57,083
পো!
653
01:18:57,166 --> 01:18:58,333
এটা কি?
654
01:19:01,291 --> 01:19:02,125
হ্যালো?
655
01:19:05,583 --> 01:19:06,708
আপনি কি নিশ্চিত?
656
01:19:10,666 --> 01:19:13,333
সেই জারজ নুম, সে এখনও বেঁচে আছে।
657
01:19:16,791 --> 01:19:17,916
কোথায় তুমি?
658
01:19:19,791 --> 01:19:23,333
যদি আপনি তাকে হত্যা করেন, আপনি 100,000 পাবেন।
659
01:19:26,625 --> 01:19:27,750
অভিশাপ!
660
01:19:40,875 --> 01:19:42,000
হ্যালো, স্যার.
661
01:19:50,666 --> 01:19:53,333
তুমি আমাকে যা বলেছ সবই যদি সত্যি হয়,
662
01:19:54,458 --> 01:19:55,791
আপনাকেও চার্জ করা হবে।
663
01:19:56,500 --> 01:19:57,541
আপনি যে জানেন.
664
01:20:05,333 --> 01:20:06,541
বুঝলাম।
665
01:20:11,208 --> 01:20:13,000
অন্য কেউ এটা সম্পর্কে জানেন?
666
01:20:18,208 --> 01:20:19,250
না, স্যার।
667
01:20:19,958 --> 01:20:22,125
আমি বলতে হবে যে আপনি শুধুমাত্র এক.
668
01:20:23,333 --> 01:20:24,458
কেন এমন হল?
669
01:20:25,125 --> 01:20:27,375
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে এটি ঢেকে রাখতে সাহায্য করব?
670
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
না, স্যার।
671
01:20:33,208 --> 01:20:35,416
যদি আমি ভুল করি, আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।
672
01:20:36,166 --> 01:20:38,250
আমি শুধু জিনিস ঠিক করতে চাই.
673
01:20:39,333 --> 01:20:42,166
আমি শুধু তাদের চাই না
অন্য কাউকে আঘাত করতে।
674
01:20:44,708 --> 01:20:46,250
আমি এই শেষ চাই.
675
01:21:00,625 --> 01:21:02,541
কয়েকজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তি ফোন করেছেন।
676
01:21:03,208 --> 01:21:04,416
তারা চায় আমি এটা বাদ দেই।
677
01:21:07,875 --> 01:21:09,333
কিন্তু আমি এটা করছি না.
678
01:21:11,083 --> 01:21:12,875
তারা এই এক টান সব সময়.
679
01:21:14,625 --> 01:21:16,916
কিন্তু আমার পরিচালনার নিজস্ব উপায় আছে।
680
01:21:18,750 --> 01:21:20,291
এবং গুরুত্বপূর্ণভাবে,
681
01:21:21,500 --> 01:21:24,958
আমি আমার পাশে কাউকে সাহায্য করার জন্য আছি।
682
01:21:30,750 --> 01:21:32,125
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
683
01:21:38,375 --> 01:21:39,333
তুমি পারবে।
684
01:21:40,666 --> 01:21:41,541
ধন্যবাদ
685
01:21:43,166 --> 01:21:45,041
আপনি যদি কিছু খুঁজে পান,
686
01:21:45,583 --> 01:21:47,541
আপনি আমাকে একা রিপোর্ট করা উচিত.
687
01:21:48,125 --> 01:21:50,541
পিতলের জন্য, আমি তাদের হ্যান্ডেল করব.
688
01:21:51,958 --> 01:21:52,791
হ্যাঁ।
689
01:23:08,791 --> 01:23:11,083
তুমি এসে আমাকে বাঁচাও নি কেন?
690
01:24:07,916 --> 01:24:09,375
এটা চোদো.
691
01:24:09,458 --> 01:24:10,625
তুমি জারজ!
692
01:24:43,666 --> 01:24:45,375
মঠ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
693
01:26:01,333 --> 01:26:03,500
হ্যালো? ওটা কি পুলিশ?
694
01:26:03,583 --> 01:26:05,583
আমি একটি শরীরের রিপোর্ট করতে চাই.
695
01:26:05,666 --> 01:26:07,500
সমস্ত প্রাণী নিয়ন্ত্রিত
তাদের নিজস্ব কর্ম দ্বারা
696
01:26:07,583 --> 01:26:09,583
যদি সমস্ত প্রাণী কর্ম দ্বারা শাসিত হয়,
697
01:26:11,666 --> 01:26:14,250
তাহলে বাবা বলুন,
698
01:26:14,333 --> 01:26:16,166
কিভাবে এই প্রাণী দিতে হবে?
699
01:26:18,875 --> 01:26:19,750
বাবা।
700
01:26:20,708 --> 01:26:24,208
যদি আপনি তাকে সাহায্য করেন, তার মানে
আপনি এই মানুষটির কর্মফল গ্রহণ করেছেন।
701
01:26:27,791 --> 01:26:30,458
আমাদের প্রত্যেকেরই একটা কর্ম্ম ঋণ আছে।
702
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
এমনকি সন্ন্যাসী হিসাবে বসবাস,
703
01:26:34,041 --> 01:26:36,500
আমার জীবনও মানতে হবে।
704
01:26:40,458 --> 01:26:42,000
ঋণের কথা বলছি,
705
01:26:42,750 --> 01:26:44,541
এই মন্দির আমার কাছে ঋণী।
706
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
আমার পরিবারের নাম এটা সব
কারণ আমরা এর নির্মাণের জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
707
01:26:52,458 --> 01:26:54,750
তবুও কৃতজ্ঞ হওয়ার পরিবর্তে,
708
01:26:55,333 --> 01:26:56,833
আপনি আমাদের চালু করুন।
709
01:26:58,583 --> 01:27:00,916
থামতে দেরি নেই, পো.
710
01:27:04,750 --> 01:27:06,541
আপনার কর যোগ করবেন না--
711
01:27:08,541 --> 01:27:09,708
আরে! ছিঃ!
712
01:27:21,500 --> 01:27:23,500
তাকে চেপে ধরো।
713
01:27:23,583 --> 01:27:26,083
তাকে চেপে ধরো।
714
01:27:44,458 --> 01:27:47,833
মনে আছে? হুহ? হুহ?
715
01:27:53,666 --> 01:27:54,833
হুহ?
716
01:28:00,875 --> 01:28:03,416
এটা সরান! সরান! উঠ!
717
01:28:10,041 --> 01:28:12,291
সংখ্যা, সরান!
718
01:28:19,875 --> 01:28:22,041
সংখ্যা, আসুন! সরান!
719
01:28:28,083 --> 01:28:30,000
-তাদের পিছনে যাও!
-চল যাই।
720
01:28:30,083 --> 01:28:30,916
এইভাবে!
721
01:28:32,125 --> 01:28:33,166
অভিশাপ!
722
01:28:55,708 --> 01:28:57,125
সরান, সরান!
723
01:28:59,458 --> 01:29:01,083
-পথের বাইরে !
-চল !
724
01:29:01,166 --> 01:29:02,500
সরান! তাড়াতাড়ি!
725
01:29:14,708 --> 01:29:17,250
আরে ওকে থামাও! এটা সরান!
726
01:29:50,291 --> 01:29:51,208
আরে!
727
01:30:24,541 --> 01:30:26,041
আরে, পথের বাইরে!
728
01:31:16,625 --> 01:31:18,125
আরে, নড়বেন না!
729
01:31:18,833 --> 01:31:19,958
বন্দুক ফেলে দাও।
730
01:35:23,166 --> 01:35:24,000
সংখ্যা!
731
01:35:35,458 --> 01:35:37,708
আরে, সংখ্যা!
732
01:35:50,458 --> 01:35:52,916
বস, চলুন।
733
01:35:55,250 --> 01:35:56,291
ছিঃ!
734
01:36:02,625 --> 01:36:04,833
জরুরী রোগীর ড্রপ-অফ
735
01:36:04,916 --> 01:36:07,625
আমি এখানে সাহায্য প্রয়োজন.
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, দয়া করে?
736
01:36:11,250 --> 01:36:12,166
তাড়াতাড়ি!
737
01:36:21,958 --> 01:36:24,250
মা. জোড মারা গেছে।
738
01:36:26,083 --> 01:36:28,958
বাড়ি আসো না। লুকিয়ে যান৷
739
01:36:29,041 --> 01:36:31,708
একবার আমি ব্যবস্থা করেছি
কিভাবে তোমাকে বের করব, আমি তোমার জন্য আসব।
740
01:36:31,791 --> 01:36:33,041
ঠিক আছে।
741
01:36:37,625 --> 01:36:39,208
আরে, ভিতরে যাও।
742
01:36:54,125 --> 01:36:55,375
হ্যালো, ইন্সপেক্টর.
743
01:36:55,458 --> 01:36:56,708
তুমি কোথায়?
744
01:36:59,625 --> 01:37:01,375
আপনি মন্দির সম্পর্কে সব জানেন।
745
01:37:01,458 --> 01:37:04,583
আমি করি। এখন আমার জায়গায় আসুন।
746
01:37:04,666 --> 01:37:07,375
আমরা আজ রাতেই ম্যাডাম পিনের টেকডাউনের পরিকল্পনা করব।
747
01:37:09,208 --> 01:37:10,208
হ্যাঁ, স্যার।
748
01:37:30,166 --> 01:37:31,041
হ্যাঁ।
749
01:37:32,708 --> 01:37:33,583
হ্যাঁ, স্যার।
750
01:37:35,125 --> 01:37:36,708
আমরা আমাদের শেষের কাছাকাছি আছি।
751
01:37:37,250 --> 01:37:39,500
আমি আপনাকে জানাব
যত তাড়াতাড়ি অগ্রগতি হয়।
752
01:37:40,958 --> 01:37:41,916
হ্যাঁ।
753
01:37:43,750 --> 01:37:44,750
হ্যাঁ, স্যার।
754
01:37:54,208 --> 01:37:56,250
আমরা পিনের জন্য যেতে সবুজ আলো পেয়েছি।
755
01:38:01,625 --> 01:38:05,333
আমার লোকেরা আমাকে বলেছে,
তুমি নুমকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করেছিলে।
756
01:38:06,458 --> 01:38:07,291
কেন?
757
01:38:12,083 --> 01:38:13,958
সে আমার বন্ধু, ইন্সপেক্টর।
758
01:38:15,625 --> 01:38:17,000
আমরা এতিমখানায় থাকতাম।
759
01:38:18,041 --> 01:38:19,833
দশ বছর আগে, সম্ভবত।
760
01:38:21,708 --> 01:38:23,250
আমরা আবার সংযোগ করেছি...
761
01:38:24,250 --> 01:38:25,166
এই উপর
762
01:38:27,750 --> 01:38:30,041
তুমি আমাকে আগে বলোনি কেন?
763
01:38:35,791 --> 01:38:37,333
সে এখন কোথায়?
764
01:38:40,416 --> 01:38:41,958
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
765
01:38:43,125 --> 01:38:44,541
কোন হাসপাতালে?
766
01:38:52,041 --> 01:38:53,458
-কি?
- সংগ্রাম করবেন না।
767
01:38:53,541 --> 01:38:55,083
এটা কি চোদন?
768
01:39:01,541 --> 01:39:02,958
কি চোদন?
769
01:39:03,916 --> 01:39:06,291
আবার, সে কোথায়?
770
01:39:50,333 --> 01:39:51,833
সে কোথায়?
771
01:39:58,625 --> 01:40:01,250
আমি তোমাকে বলবো! আমি তোমাকে বলবো!
772
01:40:36,458 --> 01:40:38,791
যে কেউ Num খুঁজে পায়...
773
01:40:39,583 --> 01:40:40,625
এবং তাকে হত্যা করে
774
01:40:41,250 --> 01:40:42,875
এক মিলিয়ন পায়।
775
01:40:45,083 --> 01:40:46,916
আশেপাশের গ্রামবাসীদের বলুন...
776
01:40:47,000 --> 01:40:49,291
যে কেউ নুমকে হত্যা করতে সাহায্য করে,
777
01:40:49,375 --> 01:40:51,000
তাদের ঋণ মুছে যায়.
778
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
এবং পাশাপাশি এক মিলিয়ন।
779
01:42:54,125 --> 01:42:54,958
হুম।
780
01:43:02,833 --> 01:43:04,041
তুমি মিথ্যাবাদী।
781
01:43:07,708 --> 01:43:09,791
আরে! নামা!
782
01:43:26,291 --> 01:43:31,666
আমি সততা, শৃঙ্খলা এবং ন্যায়বিচারের শপথ করছি
জনগণ এবং জাতির শান্তির জন্য
783
01:45:59,958 --> 01:46:01,000
পো কোথায়?
784
01:46:05,458 --> 01:46:06,291
সংখ্যা
785
01:46:07,875 --> 01:46:09,791
দয়া করে আমাকে এবং পো দূরে যেতে দিন.
786
01:46:09,875 --> 01:46:12,291
পুরানো সময়ের জন্য।
787
01:46:23,875 --> 01:46:24,708
পিন।
788
01:46:51,750 --> 01:46:52,666
হ্যালো।
789
01:46:52,750 --> 01:46:54,875
ম্যাডাম পিন, এটা কং।
790
01:46:56,041 --> 01:46:58,416
আমি জানি আপনি ইন্সপেক্টর টংকে ঘুষ দিয়েছেন।
791
01:47:00,166 --> 01:47:02,666
এবং আমি জানি পো কোথায় লুকিয়ে আছে।
792
01:47:02,750 --> 01:47:05,750
নিজেকে চালু করুন।
আমি আপনার বাক্য কমাতে পারি।
793
01:47:05,833 --> 01:47:07,416
বল কোথায় পো।
794
01:47:08,083 --> 01:47:09,041
সংখ্যা?
795
01:47:09,875 --> 01:47:12,125
হাহ? ম্যাডাম পিন কি এখনও জীবিত?
796
01:47:13,208 --> 01:47:14,750
আমাকে বল কোথায় পো...
797
01:47:16,250 --> 01:47:17,875
এবং আমি তোমাকে তাকে পেতে দেব।
798
01:47:18,875 --> 01:47:20,458
এটা করবেন না।
799
01:47:20,541 --> 01:47:22,375
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও, ঠিক আছে?
800
01:47:33,375 --> 01:47:35,375
আমাকে না বললে,
801
01:47:36,500 --> 01:47:38,333
আমি তার থেকে এটা চেপে নেব.
802
01:47:41,958 --> 01:47:43,333
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
803
01:47:44,291 --> 01:47:46,791
পো'স একটি পরিত্যক্ত ভবনে
খলং সুক বসতিতে।
804
01:47:46,875 --> 01:47:48,250
শুধু কিছু করবেন না--
805
01:47:57,750 --> 01:47:58,666
সংখ্যা
806
01:48:00,375 --> 01:48:01,500
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি?
807
01:48:03,791 --> 01:48:05,375
পো বাঁচতে দাও।
808
01:48:11,375 --> 01:48:12,875
শুধু আমাকে যে দাও.
809
01:49:18,708 --> 01:49:20,250
আমাকে যেতে দাও!
810
01:54:37,250 --> 01:54:38,375
তুমি ঠিক আছে?
811
01:54:56,666 --> 01:54:58,833
আরে, থামো! থামো!
812
01:54:58,916 --> 01:54:59,833
থামো!
813
01:54:59,916 --> 01:55:02,583
আরে, দূরে সরে যান। দূরে ফিরে! দূরে ফিরে!
814
01:58:33,750 --> 01:58:36,500
Num, Num, দয়া করে!
815
01:58:36,583 --> 01:58:38,083
প্লিজ আমাকে মারবেন না। দয়া করে।
816
01:58:38,166 --> 01:58:41,833
দয়া করে। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
আমি আমার পাঠ শিখেছি. দয়া করে!
817
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
আমি নিজেকে চালু করব।
বাকি জীবন জেলেই কাটাবো।
818
01:59:16,125 --> 01:59:17,708
কঠিন লোক, হাহ?
819
01:59:27,916 --> 01:59:30,375
আরে! আরে!
820
01:59:33,125 --> 01:59:35,666
আমি চারপাশে চোদা করছি না.
821
01:59:35,750 --> 01:59:37,333
বন্দুকের উপর নিক্ষেপ.
822
01:59:38,583 --> 01:59:40,791
বন্দুকের উপর ছুড়ে মারুন!
823
01:59:46,541 --> 01:59:48,000
তুমি মজা করছ.
824
02:00:00,208 --> 02:00:02,583
ফাকিং পাগল! হুহ?
825
02:00:02,666 --> 02:00:04,625
আপনি অসুস্থ নাকি অন্য কিছু?
826
02:00:10,000 --> 02:00:12,583
আমি আপনার উড়িয়ে দেব
বুদ্ধি বের করে, তুমি ছি ছি.
827
02:00:17,708 --> 02:00:18,708
হুহ?
828
02:00:22,625 --> 02:00:23,916
তুমি জারজ.
829
02:01:34,458 --> 02:01:36,375
আরে!
830
02:02:19,083 --> 02:02:21,333
সার্জেন্ট মেজর সিত্তা ইয়ান্নাবুন,
831
02:02:21,416 --> 02:02:25,750
তদন্ত বিভাগের কর্মকর্তা মো
ফেচাবুড়ি প্রাদেশিক পুলিশ,
832
02:02:25,833 --> 02:02:29,791
সাহসিকতার সাথে দায়িত্ব পালন করেছেন,
সংকল্প এবং প্রতিশ্রুতি।
833
02:02:29,875 --> 02:02:34,500
পুলিশ বাহিনীর একটি স্তম্ভ হিসাবে কাজ করে,
স্থানীয় অপরাধ নেটওয়ার্ক ধ্বংস করতে,
834
02:02:34,583 --> 02:02:36,833
একটি সমস্যা যা কয়েক দশক ধরে অব্যাহত রয়েছে।
835
02:02:44,416 --> 02:02:45,458
হ্যালো?
836
02:02:45,541 --> 02:02:47,875
কি খবর, অসামান্য পুলিশ অফিসার?
837
02:02:48,375 --> 02:02:49,875
অভিনন্দন।
838
02:02:50,375 --> 02:02:52,291
আমি শুধু একটি আপডেট নিয়ে কল করছি৷৷
839
02:02:52,375 --> 02:02:55,458
ইন্সপেক্টর টং নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়েছেন
গত রাতে তার সেলে।
840
02:02:55,541 --> 02:02:58,250
তারা দেখতে তদন্ত করছে
যদি সে লাফ দেয় বা তাকে ধাক্কা দেওয়া হয়।
841
02:02:59,541 --> 02:03:02,500
ওহ, ম্যান, এটাতে পৌঁছতে হবে না।
842
02:03:02,583 --> 02:03:05,958
যাইহোক, আমাকে কল করুন
যখন তুমি ফেচাবুড়িতে ফিরে আসবে।
843
02:03:06,041 --> 02:03:08,083
আমরা আপনাকে উদযাপন করতে নিয়ে যাব।
844
02:03:48,916 --> 02:03:51,375
ইকো ফলাফল দেখায় যে,
845
02:03:51,458 --> 02:03:56,500
পিং পিং এর হার্টের ভালভের ছিদ্র,
স্পষ্টতই অনেক ছোট হয়েছে।
846
02:03:57,166 --> 02:04:00,458
অস্ত্রোপচারের আর প্রয়োজন হবে না।
847
02:04:01,916 --> 02:04:03,625
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.