1
00:02:48,633 --> 00:02:50,000
Ĉu vi havas manĝaĵon?

2
00:02:52,500 --> 00:02:53,966
Mi tre malsatas

3
00:03:16,433 --> 00:03:17,366
stulta jaro

4
00:03:20,433 --> 00:03:22,366
Vi ne aspektas kiel knabo.

5
00:03:25,766 --> 00:03:26,866
seniluziigita ĉi tie

6
00:03:38,666 --> 00:03:40,133
Mi ne timas

7
00:03:41,633 --> 00:03:45,066
Vojaĝantoj parolis en ĉi tiuj montetoj pri la heroo Robin Hood.

8
00:03:46,066 --> 00:03:47,700
Li protektas la humilulojn

9
00:03:55,633 --> 00:03:57,100
Neniu protektas la humilulojn

10
00:03:59,300 --> 00:04:00,666
kaj li ne estis heroo

11
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
Li observis tri fojojn tage kaj donis monon al la malriĉuloj.

12
00:04:04,433 --> 00:04:06,400
kaj li havis la amon de Lady Marion

13
00:04:06,400 --> 00:04:08,666
Ĉu Lady Marion ne estas heroino?

14
00:04:08,666 --> 00:04:10,600
Ili estis prenitaj el malnova paŝtista rakonto.

15
00:04:10,600 --> 00:04:13,300
de rakontanto bedaŭrinde pli ebria ol mi

16
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
Ŝi estis granda adoranto de Robin Hood.

17
00:04:20,666 --> 00:04:23,400
Ne ekzistas granda amo por iu kiel li.

18
00:04:26,800 --> 00:04:28,266
Mi renkontis tiujn, kiuj konis ĉi tiun viron.

19
00:04:28,266 --> 00:04:29,600
Ĉu vi ŝatus scii sekreton?

20
00:04:30,966 --> 00:04:31,966
Mi farus ĝin

21
00:04:33,633 --> 00:04:35,800
Li neniam preĝis unufoje en sia vivo.

22
00:04:37,400 --> 00:04:41,966
Ĉi tiuj rakontoj, kiuj disvastiĝis tra la lando, estas mensogoj sur mensogoj.

23
00:04:43,500 --> 00:04:45,366
li estis murda bandito

24
00:04:46,033 --> 00:04:48,100
kiu eble tratranĉis la gorĝon de ŝerifo

25
00:04:48,100 --> 00:04:49,700
en longa listo de aliaj

26
00:04:50,366 --> 00:04:52,466
Homoj vidis signifon kie ne estas.

27
00:04:54,433 --> 00:04:58,033
Li ne estas heroo; li ŝtelis kaj mortigis por pura plezuro.

28
00:04:58,033 --> 00:04:58,966
nenio alia

29
00:05:04,800 --> 00:05:05,933
tiujn, kiujn vi konis

30
00:05:08,100 --> 00:05:10,566
Ĉu ili diris, ke li sentas penton pro siaj krimoj?

31
00:05:14,766 --> 00:05:16,800
Mi suspektas, ke li sentis laca.

32
00:05:20,233 --> 00:05:22,266
Mi dirus tion, se vi renkontus ĉi tiun fiulon

33
00:05:22,266 --> 00:05:24,966
Robin Hood, vi devus rapidi.

34
00:05:24,966 --> 00:05:27,066
kaj konservu la vivon, kiun vi lasis ĉi tie.

35
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Kiu estas via parenco?

36
00:07:17,900 --> 00:07:19,000
Ĉu vi edziĝos?

37
00:07:21,100 --> 00:07:21,900
al mi

38
00:07:22,833 --> 00:07:23,633
Mi konsentas

39
00:07:26,066 --> 00:07:26,933
patro

40
00:07:29,166 --> 00:07:30,133
avo

41
00:07:35,433 --> 00:07:39,733
Vi devus esti baninta aŭ atendi ke la vento ŝanĝiĝos.

42
00:07:42,466 --> 00:07:44,200
Mi tenos vian pezon sur via malantaŭa piedo.

43
00:07:46,900 --> 00:07:49,766
Tion vi faris ĝuste.

44
00:09:11,066 --> 00:09:12,466
ili kantas mensogojn

45
00:09:13,833 --> 00:09:15,733
tiuj ĉi stultaj ordinaraj homoj

46
00:09:17,300 --> 00:09:19,933
mensogoj de lia heroeco kaj boneco

47
00:09:21,866 --> 00:09:23,600
sed sangaj ŝuldoj estas ŝulditaj

48
00:09:25,066 --> 00:09:28,100
kaj generacioj de liaj viktimoj persekutas lin

49
00:09:29,833 --> 00:09:31,200
ĉar vere

50
00:09:32,833 --> 00:09:35,200
Neniu estis pli malbona kaj senbrida.

51
00:09:35,566 --> 00:09:37,966
ke la murda bandito Robin Hood

52
00:09:39,766 --> 00:09:41,566
kaj lia malgranda Juan

53
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Parolu kun Tomaso

54
00:09:48,500 --> 00:09:52,266
Oni pendigis vin en la suda puto.

55
00:09:53,666 --> 00:09:55,000
ili sentestigis lin

56
00:09:56,833 --> 00:09:58,666
Mi ne havas iun alian por demandi.

57
00:10:00,666 --> 00:10:01,800
kio okazis

58
00:10:04,400 --> 00:10:05,933
Mia nomo estas Edward

59
00:10:06,800 --> 00:10:07,966
Kiu estas Eduardo?

60
00:10:10,033 --> 00:10:12,800
Mi renkontis lin survoje antaŭ 10 someroj.

61
00:10:13,233 --> 00:10:16,233
Lia frato mortis kaj li kultivis sekalon.

62
00:10:16,233 --> 00:10:17,900
kaj pizoj en la lando de sia frato

63
00:10:19,800 --> 00:10:21,566
Neniu konis la vizaĝon de Edward.

64
00:10:23,100 --> 00:10:24,566
Do mi mortigis lin.

65
00:10:25,600 --> 00:10:26,966
Nun mi estas Edward

66
00:10:28,300 --> 00:10:30,266
kaj Margareta estas bona edzino

67
00:10:30,900 --> 00:10:32,200
Ĝi estas bona bieno.

68
00:10:33,366 --> 00:10:34,333
kio okazis

69
00:10:35,833 --> 00:10:37,933
Familio en la areo malkovris min.

70
00:10:38,600 --> 00:10:41,366
Li prenis mian bienon, li prenis mian Margaretan.

71
00:10:42,000 --> 00:10:43,466
Li provis preni mian vivon.

72
00:10:46,800 --> 00:10:49,933
Mi ne povas mem reakiri tion, kio estas mia, ĝi ne estas via.

73
00:10:52,266 --> 00:10:53,500
ĝi estas mia familio

74
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
Mi estas laca Johano

75
00:11:01,666 --> 00:11:02,500
Eduardo

76
00:11:05,266 --> 00:11:06,666
Mi estas laca Eduardo

77
00:11:12,666 --> 00:11:14,466
Ĝi estos terura batalo

78
00:11:15,233 --> 00:11:16,766
unu por la rakontoj

79
00:11:23,100 --> 00:11:24,166
vi estas forta

80
00:11:26,466 --> 00:11:28,333
Mi venas el malnova familio.

81
00:11:28,833 --> 00:11:30,400
Oni diras, ke li estas de vikingsango.

82
00:11:32,433 --> 00:11:33,500
Estas rakonto kiu

83
00:11:33,500 --> 00:11:35,533
Iam, lia maljuna patro batalis kontraŭ urso.

84
00:11:37,300 --> 00:11:39,766
Estus terura batalo, Robin.

85
00:11:42,800 --> 00:11:44,200
Kiom da estas?

86
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
4 5

87
00:11:47,966 --> 00:11:49,533
Kune ni povas venki ilin

88
00:11:53,100 --> 00:11:54,400
ni verŝajne mortos

89
00:13:28,866 --> 00:13:29,666
Robin

90
00:13:31,833 --> 00:13:32,633
Robin

91
00:13:34,800 --> 00:13:35,600
Fred

92
00:13:36,466 --> 00:13:37,266
hahaha

93
00:13:38,833 --> 00:13:40,466
Ĉi tio estas bona aventuro.

94
00:13:42,433 --> 00:13:43,466
bona aventuro

95
00:13:46,800 --> 00:13:49,466
Ĉu vi memoras, kiam ni renkontis Potter?

96
00:13:50,033 --> 00:13:51,966
Ĉu ni lasas ĝin nuda aŭ lasas ĝin?

97
00:13:51,966 --> 00:13:52,933
ni mortigos lin

98
00:13:53,600 --> 00:13:54,900
Nu, mi provis rakonti la historion.

99
00:13:54,900 --> 00:13:56,566
kaj iu diris, ke ni lasis lin nuda

100
00:13:57,300 --> 00:13:58,766
kaj mi ne povis memori

101
00:13:59,866 --> 00:14:01,766
Vi ĉiam bone rakontis ĝin, Robin.

102
00:14:03,633 --> 00:14:05,266
Kial ni lasus lin nuda?

103
00:14:06,700 --> 00:14:08,000
Mi ne scias

104
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
ni estas justaj

105
00:14:12,500 --> 00:14:16,266
Ni neniam renkontis Potter. Kion vi volas diri, ke ni neniam renkontis lin?

106
00:14:16,666 --> 00:14:18,066
Mi volas diri, ke tio neniam okazis.

107
00:14:18,066 --> 00:14:20,466
Ĝi estas nur rakonto, kiun vi aŭdis ie.

108
00:14:22,466 --> 00:14:24,166
sed se ni renkontus Potiston

109
00:14:24,966 --> 00:14:28,400
Ni mortigas lin. Mi memorus ĝin, se ĝi estus rakonto.

110
00:14:29,233 --> 00:14:30,033
jes

111
00:14:31,033 --> 00:14:32,366
Rakontu al mi pri via edzino

112
00:14:35,266 --> 00:14:36,100
Lekanto

113
00:14:38,400 --> 00:14:39,733
Ŝi estas bona virino.

114
00:14:40,366 --> 00:14:43,200
Ŝi estas tre bona virino, ŝi estas pia.

115
00:14:44,166 --> 00:14:47,166
Ŝi instruas min preĝi kaj pentri portreton.

116
00:14:49,166 --> 00:14:50,266
pentri portreton

117
00:14:53,233 --> 00:14:54,300
pentri la limon

118
00:14:58,900 --> 00:15:03,333
Ŝi havas ruĝajn harojn.

119
00:15:04,100 --> 00:15:06,033
ruĝa kiel ruĝa

120
00:15:06,033 --> 00:15:08,700
kiel freŝa sango

121
00:15:08,700 --> 00:15:09,833
neniu sango ne

122
00:15:09,833 --> 00:15:10,633
ne ne

123
00:15:10,666 --> 00:15:12,066
io, kio estas ruĝa kaj tio estas bona

124
00:15:12,066 --> 00:15:15,100
kiel ĝia ruĝa kiel

125
00:15:19,633 --> 00:15:21,900
kiel la sunsubiro jes

126
00:15:22,833 --> 00:15:24,933
kiel la somera sunsubiro

127
00:15:26,366 --> 00:15:28,100
Margareta estas bona edzino

128
00:15:28,866 --> 00:15:31,933
kun haroj ruĝaj kiel la subiranta somera suno

129
00:15:33,700 --> 00:15:37,766
Ŝi zorgas pri mi kaj mi prizorgas ŝin.

130
00:15:46,400 --> 00:15:47,200
Robin

131
00:15:47,766 --> 00:15:49,766
la malfermaj teroj trans la montoj

132
00:15:52,200 --> 00:15:54,133
multaj lokoj por rekomenci

133
00:15:59,233 --> 00:16:01,200
Mi ne intencas rekomenci.

134
00:16:06,266 --> 00:16:08,166
Mi estas favora al justa morto.

135
00:17:49,633 --> 00:17:51,000
Henriko Henriko

136
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Venu Henriko

137
00:17:53,866 --> 00:17:54,566
ne Henriko

138
00:17:54,566 --> 00:17:56,100
kuru ne

139
00:17:56,466 --> 00:17:57,666
Henriko revenas

140
00:17:58,400 --> 00:18:00,333
Henry ricevas la aliajn

141
00:18:01,166 --> 00:18:01,966
Henriko

142
00:18:03,466 --> 00:18:04,266
Mi faras ĝin

143
00:18:07,100 --> 00:18:08,666
Zorgu pri la malgranda Margareta

144
00:20:03,800 --> 00:20:06,000
ĝi ne estas plu malgranda

145
00:20:10,800 --> 00:20:11,600
vi estas sekura

146
00:20:12,166 --> 00:20:13,400
via filino estas sekura

147
00:20:17,366 --> 00:20:19,700
ni preĝu, ni preĝu

148
00:20:21,666 --> 00:20:22,800
ho sinjoro

149
00:20:23,166 --> 00:20:24,166
nia dio

150
00:20:25,066 --> 00:20:28,733
Donu al ni la gracon deziri vin tutkore.

151
00:20:29,266 --> 00:20:30,733
Venu, preĝu nun

152
00:20:31,200 --> 00:20:34,166
kaj kiam ni trovos vin, ni povas ami vin

153
00:20:34,433 --> 00:20:35,866
kaj amante vin

154
00:20:35,900 --> 00:20:39,800
Ni povas malami tiujn pekojn, de kiuj vi elaĉetis nin.

155
00:20:40,066 --> 00:20:43,100
Pro la amo de Jesuo Kristo, amen.

156
00:20:45,066 --> 00:20:45,866
Jes

157
00:20:47,066 --> 00:20:47,866
bona

158
00:22:04,033 --> 00:22:05,366
Mi bedaŭras

159
00:22:14,566 --> 00:22:15,366
kuzo

160
00:22:57,000 --> 00:22:58,133
kun mi

161
00:22:59,433 --> 00:23:00,233
fromaĝo

162
00:23:08,766 --> 00:23:10,700
Malriĉeco Johnson

163
00:23:57,600 --> 00:23:59,666
Ni krias al la Sinjoro

164
00:24:01,400 --> 00:24:06,966
Kompatu nin kaj donu al ni pardonon.

165
00:24:07,566 --> 00:24:11,133
Ho Reĝo de la ĉielo kaj eterna Sinjoro

166
00:24:11,833 --> 00:24:15,500
ricevu niajn preĝojn, kiujn ni elverŝas

167
00:24:16,700 --> 00:24:20,200
kaj donu pardonviziton al malsanuloj

168
00:24:20,966 --> 00:24:22,933
venigu la kaptiton

169
00:24:23,266 --> 00:24:30,166
Helpu la vidvinon kaj la orfon kaj donu pardonon.

170
00:24:30,866 --> 00:24:34,966
Ni pekis kaj deturnis nin de vi.

171
00:24:36,000 --> 00:24:36,866
Ĉu vi volas?

172
00:24:37,500 --> 00:24:39,500
la Liberiganto de ĉiuj

173
00:24:40,066 --> 00:24:44,166
Savu nin kaj donu al ni pardonon.

174
00:24:44,233 --> 00:24:46,500
Kompatu la pentanton

175
00:24:47,000 --> 00:24:51,333
kaj forlavu la makulojn de peko

176
00:24:52,800 --> 00:24:54,900
kaj donu pardonon

177
00:24:56,700 --> 00:24:58,000
malbenita viro

178
00:25:52,600 --> 00:25:53,466
eskapi

179
00:26:20,566 --> 00:26:20,700
ho ho

180
00:26:20,700 --> 00:26:20,966
ho oh ho

181
00:26:20,966 --> 00:26:21,766
oh oh oh oh

182
00:26:25,066 --> 00:26:25,866
ho oh ho

183
00:26:28,833 --> 00:26:29,000
ho ho

184
00:26:29,000 --> 00:26:29,800
ho oh ho

185
00:26:32,033 --> 00:26:32,833
ho ho

186
00:26:33,600 --> 00:26:34,400
ho ho

187
00:26:55,166 --> 00:26:55,300
ha ha

188
00:26:55,300 --> 00:26:55,566
ah ah ah

189
00:26:55,566 --> 00:26:55,700
ha ha

190
00:26:55,700 --> 00:26:56,500
ha ha

191
00:26:57,100 --> 00:26:57,900
ha ha

192
00:28:01,033 --> 00:28:01,833
bonvolu bonvolu

193
00:28:02,466 --> 00:28:03,266
ho

194
00:28:34,166 --> 00:28:35,300
Roger ne

195
00:28:35,300 --> 00:28:38,100
Roger ne ne

196
00:28:42,766 --> 00:28:43,566
ne ne

197
00:28:48,900 --> 00:28:50,566
Fraŭlino Johano

198
00:28:58,200 --> 00:29:00,133
antaŭ dudek vintroj

199
00:29:00,766 --> 00:29:04,300
Vi murdis mian kuzon Walter de Havisham.

200
00:29:08,866 --> 00:29:10,366
male al lia nepo

201
00:29:13,200 --> 00:29:19,266
Mi akceptas vian vivon en la vivo de via filino

202
00:30:38,666 --> 00:30:39,466
ah ah ah

203
00:30:41,366 --> 00:30:42,166
ah ah ah

204
00:30:42,966 --> 00:30:43,200
ah ah ah

205
00:30:43,200 --> 00:30:44,000
ah ah ah

206
00:30:51,900 --> 00:30:52,700
ha ha

207
00:31:31,166 --> 00:31:33,500
Bos neniam uzis 51bce0c785ca2f68081bfa7d919

208
00:31:54,766 --> 00:31:55,566
ho

209
00:31:57,666 --> 00:31:58,466
ho

210
00:33:11,666 --> 00:33:15,166
Mi aŭdis rakontojn pri kaŝita prioreco

211
00:33:16,666 --> 00:33:18,200
Tie estas priorino.

212
00:33:18,200 --> 00:33:20,333
tio estas pli granda ol iu ajn memoras

213
00:33:21,566 --> 00:33:23,400
Ŝi havas sanigan magion

214
00:33:24,566 --> 00:33:25,933
Mi kondukos vin al ŝi.

215
00:33:26,433 --> 00:33:27,900
Ŝi resanigos vin denove

216
00:33:29,233 --> 00:33:31,200
Mi aŭdis nekredeblajn rakontojn

217
00:34:32,266 --> 00:34:33,066
Robin

218
00:34:33,766 --> 00:34:35,333
ni devas forlasi vin

219
00:34:36,466 --> 00:34:37,866
Ili ĉasos nin

220
00:35:14,600 --> 00:35:15,800
rigardu la neĝon

221
00:35:19,100 --> 00:35:21,133
Estas strange, ke falas tiel malfrue.

222
00:35:25,233 --> 00:35:26,733
sed ĝi ne restos sur la tero

223
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
La Eternulo estas nia savanto

224
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
Viro venigis vin ĉi tien.

225
00:36:27,633 --> 00:36:29,300
Li sigelis viajn vundojn per fajro.

226
00:36:29,300 --> 00:36:30,933
kaj li ne faris malbonan laboron

227
00:36:32,700 --> 00:36:34,500
Vi estis ĉi tie ses tagojn

228
00:36:35,833 --> 00:36:37,700
Vi havas vundojn en via abdomeno.

229
00:36:38,633 --> 00:36:41,166
Grave rompitaj ripoj kaj kruro

230
00:36:43,233 --> 00:36:45,266
Ĉu vi komprenas miajn vortojn?

231
00:36:49,433 --> 00:36:50,266
versoj

232
00:36:51,366 --> 00:36:53,300
Vi estas en la Prioreco de Sankta Klemento.

233
00:36:53,466 --> 00:36:54,933
aŭ loko por vi resaniĝi

234
00:36:56,466 --> 00:36:57,566
Kio kiu urbo?

235
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
Ne ekzistas urbo

236
00:37:01,500 --> 00:37:03,466
Ĉu vi konas la historion de Suno?

237
00:37:05,400 --> 00:37:09,733
Kio okazas tie iam estis la animo de homo

238
00:37:10,266 --> 00:37:13,466
ripozo de minacoj kontraŭ la disĉiploj de la Sinjoro

239
00:37:14,266 --> 00:37:16,000
Li alproksimiĝis al la princo de pastroj.

240
00:37:16,000 --> 00:37:18,066
kaj petis lin porti leterojn al Damasko

241
00:37:18,500 --> 00:37:19,766
al la sinagogoj

242
00:37:19,833 --> 00:37:22,766
ke se vi renkontus iun viron aŭ virinon en ĉi tiu vivo

243
00:37:22,766 --> 00:37:24,166
li konduku ilin ligitaj

244
00:37:26,200 --> 00:37:28,100
Tion ni devas fari.

245
00:37:29,100 --> 00:37:30,500
Nur kelkaj gutoj

246
00:37:33,066 --> 00:37:34,866
Ĝi ne estis tro dolora

247
00:37:36,833 --> 00:37:38,100
ne estis

248
00:37:42,566 --> 00:37:44,066
Mi estas fratino Bridget.

249
00:37:45,100 --> 00:37:46,366
kia estas via nomo

250
00:37:48,666 --> 00:37:49,533
Randolph

251
00:37:54,366 --> 00:37:56,300
Nu, mi ŝuldas al vi pardonpeton, Randolph.

252
00:37:57,433 --> 00:37:58,766
Kia ekskuzo?

253
00:38:01,066 --> 00:38:03,200
Vi petegis, ke mi lasu vin morti.

254
00:38:04,833 --> 00:38:06,333
kaj mi ne faris ĝin

255
00:38:08,600 --> 00:38:11,100
Vi diris, ke estas vere, ke mi havas febron.

256
00:38:13,166 --> 00:38:14,733
Nu, via febro malaperis.

257
00:38:16,400 --> 00:38:17,700
Ripozu nun, Randolph.

258
00:38:41,200 --> 00:38:44,100
Via korpo estas kovrita de cikatroj.

259
00:39:01,266 --> 00:39:03,900
Ĉu vi volas diri iun en ĉi tiu prerio, kiu malutilas?

260
00:39:07,500 --> 00:39:08,733
Mi ne faras

261
00:39:19,266 --> 00:39:22,066
Ĉu Aniham sekvos vin ĉi tie?

262
00:39:23,800 --> 00:39:25,166
ne faros ĝin

263
00:39:34,400 --> 00:39:37,300
Vi ne faros al ili damaĝon.

264
00:40:09,500 --> 00:40:10,966
Nun, reen al lito.

265
00:40:26,633 --> 00:40:28,000
Nun ni reiru al la pordo.

266
00:40:56,200 --> 00:40:57,733
Nun malfermu la pordon.

267
00:41:16,666 --> 00:41:18,400
Iru kiom vi volas

268
00:43:16,366 --> 00:43:17,700
Ĉu vi povas remi nun?

269
00:43:20,100 --> 00:43:22,133
Estas boato sur la okcidenta bordo.

270
00:43:24,700 --> 00:43:25,933
Estas bone

271
00:43:27,433 --> 00:43:29,766
Vi povas resti ĉi tie, se vi helpas en la ĝardeno.

272
00:43:30,366 --> 00:43:31,900
Mi ne estas farmisto.

273
00:43:32,666 --> 00:43:36,333
Do vi ne scias ĉasi, mi ja scias ĉasi.

274
00:43:37,833 --> 00:43:39,566
Estas ia speco de ĉasado sur ĉi tiu insulo.

275
00:43:40,633 --> 00:43:42,033
sed ne, vi ne povas ĉasi

276
00:43:42,033 --> 00:43:44,133
Oni eĉ ne povas tiri pilkon

277
00:43:44,233 --> 00:43:46,666
Mi povas tiri mian pilkon, ĝi estas ĉefe kunikloj.

278
00:43:46,700 --> 00:43:49,500
Ĉu vi scias kapti? Mi scias kapti.

279
00:43:50,866 --> 00:43:53,166
Bone, sed ne pli ol ses kaptiloj.

280
00:43:53,166 --> 00:43:55,000
aŭ la loĝantaro ne povos vivteni sin

281
00:43:55,666 --> 00:43:57,300
Ĉu vi povas manipuli ses kaptilojn?

282
00:44:01,666 --> 00:44:03,333
Mi povas manipuli 6 kaptilojn

283
00:44:05,266 --> 00:44:06,100
bona

284
00:44:07,866 --> 00:44:10,566
kaj la reston de via tempo vi povas helpi en la ĝardeno.

285
00:44:46,800 --> 00:44:48,666
Ĉu vi provas eskapi?

286
00:44:52,566 --> 00:44:53,900
Vi silentas

287
00:44:55,500 --> 00:44:57,800
Mi estas trankvila kaj malrapida.

288
00:44:59,166 --> 00:45:02,833
Vi estas kvieta, sed vi devas malrapidiĝi.

289
00:45:02,833 --> 00:45:05,466
vi estas kriplulo, ha, vi estas leprulo

290
00:45:06,833 --> 00:45:10,466
Estas bone iri malrapide, ni estas sekuraj ĉi tie.

291
00:45:10,466 --> 00:45:12,166
Tio estas diri multon.

292
00:45:12,166 --> 00:45:13,833
vi scias, ke mi scias tion

293
00:45:13,833 --> 00:45:15,266
ĉar ŝi savis nin

294
00:45:15,266 --> 00:45:16,333
nu vi antaŭ ni

295
00:45:18,900 --> 00:45:20,166
Ŝi estis kiel ni

296
00:45:21,233 --> 00:45:25,066
Ŝi konis grandan malĝojon, grandan doloron.

297
00:45:26,033 --> 00:45:27,133
juna vidvino

298
00:45:29,166 --> 00:45:30,933
sed tra tiu doloro

299
00:45:31,066 --> 00:45:33,000
Ŝi trovis la forton por resanigi nin.

300
00:45:33,466 --> 00:45:35,366
Nu, vi ŝajnas ne resaniĝi.

301
00:45:39,433 --> 00:45:43,266
La monaĥo iam rakontis al mi la historion de granda filozofo.

302
00:45:44,200 --> 00:45:46,933
la plej granda filozofo de sia tempo

303
00:45:47,800 --> 00:45:51,433
sed unu tagon lia reĝo turnis sin kontraŭ li

304
00:45:51,433 --> 00:45:54,533
Ili ĵetis lin en kelkarcero por torturi kaj ekzekuti lin.

305
00:45:55,500 --> 00:45:57,100
sed en sia mizero

306
00:45:57,833 --> 00:45:59,333
kiam mi havis nenion

307
00:45:59,900 --> 00:46:02,933
Anĝelo aperis al la filozofo kaj parolis al li.

308
00:46:04,166 --> 00:46:08,600
kaj de ŝi li eksciis, ke tio ne gravas

309
00:46:08,766 --> 00:46:11,733
Se ĉi tiu tuta mondo estus mizero

310
00:46:13,100 --> 00:46:14,933
Se mi nur havus morton

311
00:46:16,800 --> 00:46:20,300
ĉar li havis ion, kion oni neniam povus tuŝi.

312
00:46:20,300 --> 00:46:21,133
aŭ prenita

313
00:46:23,766 --> 00:46:25,100
li havis sian menson

314
00:46:26,800 --> 00:46:28,333
kaj en via menso

315
00:46:29,900 --> 00:46:31,133
Li havis Dion

316
00:46:33,900 --> 00:46:36,733
Neniam estas tro malfrue por trovi pacon.

317
00:46:38,566 --> 00:46:39,666
kion vi faras

318
00:46:40,366 --> 00:46:42,166
Remado ĉiutage

319
00:46:42,600 --> 00:46:44,600
Via amiko estis sufiĉe forta por porti vin.

320
00:46:44,600 --> 00:46:46,400
sed iuj ne estas, do mi transportas ilin.

321
00:46:46,400 --> 00:46:48,666
Ĉu vi kondukos min al la alia flanko? Mi ne faros ĝin.

322
00:46:49,200 --> 00:46:51,466
Vi povas remi mem kiam vi estas pli forta.

323
00:46:52,433 --> 00:46:54,233
Nuntempe, koncentriĝu pri viaj taskoj.

324
00:46:54,233 --> 00:46:56,300
Jen ulo, kiu kaptas kaptilojn, mi iras ĉasi.

325
00:46:56,400 --> 00:46:57,533
Ne, vi ne povas ĉasi.

326
00:47:03,100 --> 00:47:03,900
Lipoj

327
00:47:04,633 --> 00:47:06,700
Kio okazis al tiu granda filozofo?

328
00:47:07,900 --> 00:47:10,500
Kompreneble, vi estis torturita kaj ekzekutita.

329
00:47:12,266 --> 00:47:13,066
kompreneble

330
00:47:19,500 --> 00:47:22,866
kun la mondo kaj ĉiuj aferoj, kiujn vi faras

331
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
Montru al ni ĉion, kion vi alportas en la mondon.

332
00:47:26,633 --> 00:47:27,433
vi

333
00:47:27,600 --> 00:47:31,600
kantu laŭ la ritmo, vi estos la sola

334
00:48:56,866 --> 00:48:57,100
hmm hmm hmm

335
00:48:57,100 --> 00:48:57,900
hmm hmm

336
00:49:14,166 --> 00:49:15,566
Saluton Saluton

337
00:49:16,400 --> 00:49:20,366
La leopardo venigis iun el la alia bordo.

338
00:50:00,500 --> 00:50:01,666
Paĉjo mortis

339
00:50:29,566 --> 00:50:32,966
Bose neniam uzis 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

340
00:51:17,200 --> 00:51:18,300
Kiel ĉio iras?

341
00:51:32,066 --> 00:51:33,900
Mi montru al vi miajn arbojn

342
00:51:44,633 --> 00:51:47,133
Ĉi tiuj estas sambukoj

343
00:51:47,466 --> 00:51:49,500
La rikolto okazas fine de somero.

344
00:51:50,266 --> 00:51:52,300
Ĉu ili scias, kio vi estis antaŭ ĉi tio?

345
00:51:52,633 --> 00:51:55,533
Ho, vi devos favori ĉi tiun flankon en aŭdienco.

346
00:51:58,400 --> 00:52:00,933
pirrikolton tuj poste

347
00:52:03,900 --> 00:52:05,933
Kaj kio mi estis antaŭ ĉi tio?

348
00:52:06,400 --> 00:52:07,233
Nu, mi vendas glavojn.

349
00:52:07,233 --> 00:52:08,300
en la plej bona de kazoj ĝi havas

350
00:52:08,300 --> 00:52:08,866
hahaha

351
00:52:08,866 --> 00:52:10,500
plej bone certe

352
00:52:11,100 --> 00:52:12,733
Ha, ni havas estimanieron.

353
00:52:13,900 --> 00:52:17,866
Ĉu vi memoras pirojn kaj sambukojn? Kiel mirinde!

354
00:52:20,966 --> 00:52:22,066
iuj el ili scias

355
00:52:23,400 --> 00:52:26,766
sed la priorino ne zorgis, kiu ni estas

356
00:52:28,800 --> 00:52:31,333
kaj la poma rikolto en aŭtuno

357
00:52:32,566 --> 00:52:33,533
Ŝi uh?

358
00:52:34,366 --> 00:52:35,766
Li parolas pri tio, kio okazis al li.

359
00:52:37,600 --> 00:52:39,466
La priorino prizorgas la knabinon.

360
00:52:39,466 --> 00:52:42,066
Vi devus paroli kun ŝi se vi estas maltrankvila.

361
00:52:45,600 --> 00:52:46,766
Kio estis la arboj?

362
00:52:48,766 --> 00:52:51,266
piroj, pomoj kaj sambukoj

363
00:52:52,966 --> 00:52:54,066
mirinda

364
00:53:06,100 --> 00:53:07,700
Ĉi tio estos via lasta luo

365
00:53:09,366 --> 00:53:11,466
kvankam via korpo ankoraŭ havas multon por resanigi

366
00:53:15,066 --> 00:53:16,166
vi estas laca

367
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
mi estas

368
00:53:19,866 --> 00:53:21,533
sed mi jam estis laca

369
00:53:23,466 --> 00:53:25,000
La infano ne dormas

370
00:53:28,366 --> 00:53:29,666
Kio okazis al li?

371
00:53:31,400 --> 00:53:32,733
teruraj aferoj

372
00:53:35,966 --> 00:53:37,400
Ŝi rakontis al vi sian historion

373
00:53:37,400 --> 00:53:38,466
ŝi ne parolas

374
00:53:39,166 --> 00:53:41,100
Ŝi ne manĝas kaj ŝi ne dormas.

375
00:53:48,833 --> 00:53:50,066
Kiel ĝi nomiĝas?

376
00:53:57,966 --> 00:53:58,766
Lekanto

377
00:54:02,000 --> 00:54:03,166
kiu ŝi estas

378
00:54:05,600 --> 00:54:06,800
Mi renkontis lian patron.

379
00:54:07,900 --> 00:54:08,700
farmisto

380
00:54:09,766 --> 00:54:10,866
Nu, li mortis.

381
00:54:11,766 --> 00:54:14,066
ŝajnas kaj la patrino

382
00:54:14,500 --> 00:54:17,000
Mi pensas morta kiel

383
00:54:17,000 --> 00:54:18,466
Mi ne scias, mortinto

384
00:54:18,466 --> 00:54:19,266
pasinteco

385
00:54:20,233 --> 00:54:21,033
murdita

386
00:54:22,366 --> 00:54:23,166
eble

387
00:54:28,833 --> 00:54:30,400
Vi tre bone mensogas

388
00:54:39,766 --> 00:54:41,133
Ĉu vi vidis la infanon?

389
00:54:43,666 --> 00:54:44,566
ŝi povus havi

390
00:54:47,766 --> 00:54:49,766
Tio estas multe por infano diri.

391
00:54:59,700 --> 00:55:00,966
Mi bedaŭras vian amikon.

392
00:55:05,566 --> 00:55:06,533
dankon

393
00:55:08,166 --> 00:55:09,733
Ĉu vi volas, ke mi preĝu por li?

394
00:55:14,433 --> 00:55:15,533
kiel vi deziras

395
00:55:19,266 --> 00:55:20,700
Kio estis lia nomo?

396
00:55:25,166 --> 00:55:25,966
Eduardo

397
00:55:28,666 --> 00:55:29,466
Eduardo

398
00:55:33,033 --> 00:55:34,600
Ne timu, karulino.

399
00:55:34,600 --> 00:55:37,333
Ĉar vi kredas je Dio kaj vi kredas je mi.

400
00:55:39,066 --> 00:55:41,733
En la domo de mia patro estas multaj ĉambroj.

401
00:55:43,300 --> 00:55:45,600
kaj kiam mi preparos lokon por vi

402
00:55:46,266 --> 00:55:48,400
Mi venos kaj prenos vin kun mi

403
00:55:49,966 --> 00:55:53,266
ĉar kie mi estas, li ankaŭ povas esti

404
00:55:55,366 --> 00:55:57,700
kaj se mi foriros, vi scios la vojon.

405
00:56:19,900 --> 00:56:20,733
Lekanto

406
00:56:22,566 --> 00:56:23,366
Lekanto

407
00:56:26,566 --> 00:56:27,600
Estas bone

408
00:56:29,066 --> 00:56:29,966
Margareta estas

409
00:56:30,600 --> 00:56:32,566
Estas bone, Margaret, estas bone.

410
00:56:36,666 --> 00:56:39,700
Se vi ne konas ĉi tiun insulon, ili naskiĝas ĉirkaŭe

411
00:56:42,466 --> 00:56:43,266
iru

412
00:56:45,200 --> 00:56:46,000
Iru! Iru! Iru

413
00:58:36,066 --> 00:58:36,866
Hej

414
00:58:39,633 --> 00:58:40,433
Hej

415
00:58:49,200 --> 00:58:50,000
donu ĝin al li

416
00:59:22,400 --> 00:59:24,166
tiuj viroj kiuj vundis vin

417
00:59:27,433 --> 00:59:28,666
Ĉu ili scias ĝin? Jes, jes.

418
00:59:42,000 --> 00:59:43,266
Kio estas mia nomo?

419
00:59:49,466 --> 00:59:50,666
diru mian nomon

420
00:59:52,766 --> 00:59:53,666
Randall

421
01:00:06,300 --> 01:00:07,500
Kiu estas la eta Johano?

422
01:00:10,166 --> 01:00:12,800
Tiu nomo estas sensencaĵo kaj vi neniam devus prononci ĝin.

423
01:00:13,633 --> 01:00:14,800
kaj se vi parolas ĝin

424
01:00:14,800 --> 01:00:17,133
Kato venos nokte kaj elŝiros vian langon.

425
01:00:31,600 --> 01:00:32,600
iru dormi

426
01:00:40,266 --> 01:00:41,533
Mi rigardos la ŝtormon.

427
01:00:46,233 --> 01:00:48,066
Estas bone, ili scias ĝin.

428
01:00:51,866 --> 01:00:52,966
fermu viajn okulojn

429
01:00:58,266 --> 01:00:59,100
povas dormi

430
01:01:04,766 --> 01:01:05,566
dormu

431
01:01:44,300 --> 01:01:46,333
Dankon pro revenigi min.

432
01:01:48,800 --> 01:01:49,766
vi estis nenio

433
01:01:55,500 --> 01:01:57,800
Ĉu vi konas la historion de ĉi tiu prioreco?

434
01:01:58,433 --> 01:01:59,300
Ne

435
01:02:02,466 --> 01:02:04,233
en tempoj antaŭ la historio

436
01:02:04,233 --> 01:02:07,266
Ĉi tio estis sankta loko por la antikvaj druidoj.

437
01:02:09,300 --> 01:02:11,200
Ili adoris nekonatajn diojn

438
01:02:12,900 --> 01:02:14,533
respektataj en ĉi tiuj arbaroj

439
01:02:15,833 --> 01:02:17,666
Tiam la romianoj alvenis antaŭ longe.

440
01:02:17,666 --> 01:02:19,800
kaj ili sentis la magion de ĉi tiu loko.

441
01:02:19,800 --> 01:02:21,500
Do ili konstruis siajn templojn

442
01:02:23,300 --> 01:02:25,200
kaj multaj homoj sentis ĝin

443
01:02:25,200 --> 01:02:26,966
kaj ili venis ĉi tien por adori

444
01:02:28,666 --> 01:02:30,633
sennombraj dioj tribo post tribo

445
01:02:30,633 --> 01:02:33,333
kiuj eĉ ne scius paroli unu kun la alia

446
01:02:34,500 --> 01:02:36,866
Tamen ni ĉiuj estis altiritaj al ĉi tiu loko.

447
01:02:38,833 --> 01:02:41,300
Ĉu vi pensas, ke estas magio sur ĉi tiu insulo?

448
01:02:43,666 --> 01:02:45,800
Mi pensas, ke estas potenco en tio.

449
01:02:48,433 --> 01:02:50,700
Mi vidis la potencon de rakontoj.

450
01:02:53,266 --> 01:02:56,766
Ili povas esti uzataj por igi virojn fari terurajn aferojn.

451
01:02:57,600 --> 01:03:01,700
kaj tiam tiuj teruraj aferoj fariĝas rakontoj

452
01:03:02,633 --> 01:03:03,800
kaj rakontoj

453
01:03:10,000 --> 01:03:11,766
Vi ne povas fidi iun el ili.

454
01:03:12,433 --> 01:03:14,533
Ni ne povas fidi ilin

455
01:03:16,800 --> 01:03:19,700
Tranĉiloj tranĉas panon same kiel viandon.

456
01:03:21,200 --> 01:03:22,766
Estas demando de ekvilibro.

457
01:03:23,800 --> 01:03:25,366
Ĉu ekvilibro havas ion por diri?

458
01:03:28,033 --> 01:03:30,800
Mi pensas, se ekvilibro ne efikus

459
01:03:31,433 --> 01:03:33,066
ni ne estus ĉi tie

460
01:03:35,233 --> 01:03:39,066
ĉi tiu mondo ne estus ĉi tie kaj

461
01:03:40,600 --> 01:03:42,666
kaj ni ne dividus ĉi tiujn vortojn

462
01:03:43,500 --> 01:03:45,333
Kaj ĉu vi iam pripensas tion?

463
01:03:47,266 --> 01:03:49,100
la nekredebla precizeco de ekvilibro

464
01:03:49,100 --> 01:03:51,733
dum tia tempodaŭro

465
01:03:53,033 --> 01:03:55,200
la pesilo necesa por krei vorton

466
01:03:55,200 --> 01:03:59,900
ajna specifa vorto kiu povas pasi inter lipoj kaj

467
01:04:02,033 --> 01:04:03,933
estu komprenata de du mensoj

468
01:04:11,766 --> 01:04:12,566
Randolph

469
01:04:16,866 --> 01:04:17,933
dankon

470
01:05:24,000 --> 01:05:24,800
Hmm Hmm Hmm

471
01:05:37,066 --> 01:05:38,066
Mi ne malsatas

472
01:06:14,000 --> 01:06:15,933
Mi baldaŭ mortos

473
01:06:17,166 --> 01:06:18,466
Kiel vi scias

474
01:06:20,700 --> 01:06:23,066
Mi povas senti ĝin interne

475
01:06:25,266 --> 01:06:26,900
Kiel ĝi sentas?

476
01:06:29,000 --> 01:06:30,500
Ĝi sentas bone

477
01:06:42,600 --> 01:06:43,933
estas iu tie

478
01:06:46,900 --> 01:06:48,666
La akvoj estis tre aktivaj.

479
01:06:52,300 --> 01:06:54,766
komenciĝas ĉirkaŭ la piedoj malgrandaj tranĉoj

480
01:06:55,433 --> 01:06:56,600
bona alia

481
01:07:00,066 --> 01:07:00,866
ne

482
01:07:04,766 --> 01:07:05,666
bona

483
01:07:06,400 --> 01:07:08,066
Mi scias, ni faru ĝin antaŭe.

484
01:07:08,100 --> 01:07:10,000
ne malsupren la ventro bone

485
01:07:13,233 --> 01:07:14,800
mmm rigardu ĉi tion

486
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
tiel, tiel

487
01:07:17,500 --> 01:07:19,566
Jen, vi faras la alian.

488
01:07:20,700 --> 01:07:22,800
Jen ĉio, jen ĉio, jen ĉio.

489
01:07:59,666 --> 01:08:01,666
Vi estas kuraĝa junulo.

490
01:08:03,066 --> 01:08:04,333
Dankon, fratino.

491
01:08:06,100 --> 01:08:07,400
Ĉu vi poste malsatas?

492
01:08:11,066 --> 01:08:12,566
Mi estas fratino

493
01:08:13,166 --> 01:08:15,533
Nu, Sara faros al vi agrablan vespermanĝon ĉi-vespere.

494
01:08:15,666 --> 01:08:17,733
haringo stufo haringo stufo

495
01:08:20,000 --> 01:08:21,133
Ĉu vi ŝatas tion?

496
01:08:22,300 --> 01:08:24,200
Jes, de kie vi venas?

497
01:08:28,100 --> 01:08:29,900
Mia familia bieno estas proksime de Kesik.

498
01:08:29,900 --> 01:08:31,866
Al Kesik, jes sinjoro

499
01:08:32,000 --> 01:08:33,666
Randolph Randolph

500
01:08:34,200 --> 01:08:35,666
Al Kesik diris la leopardo

501
01:08:35,666 --> 01:08:36,866
Vi serĉas vian nevinon

502
01:08:37,633 --> 01:08:39,500
Mi pensas, ke ili komencis vin

503
01:08:41,600 --> 01:08:43,333
Mi estis sur la vojo

504
01:08:44,900 --> 01:08:48,066
Jes, ni estas sekuraj ĉi tie. Kia vojo?

505
01:08:49,866 --> 01:08:51,766
La vojo al Kesik Sinjoro

506
01:08:53,066 --> 01:08:54,666
Dankon al Dio, ke vi pluvivis

507
01:08:54,666 --> 01:08:56,133
Mi dankas la Sinjoron

508
01:08:56,300 --> 01:08:59,533
Kio pri kelkaj mielursoj post la vespermanĝo por esti tiel kuraĝaj?

509
01:09:02,500 --> 01:09:03,766
Dankon, sistemo

510
01:09:18,233 --> 01:09:19,300
malgranda Margareta

511
01:09:21,000 --> 01:09:22,266
viro arturo

512
01:09:22,600 --> 01:09:25,100
Ĉu vi iam vidis lin antaŭ ol veni al la Prioreco?

513
01:09:28,900 --> 01:09:29,700
Lekanto

514
01:09:37,033 --> 01:09:38,000
la viroj

515
01:09:39,166 --> 01:09:40,733
la viroj, kiuj vundis vian patron

516
01:09:43,233 --> 01:09:44,766
Ĉu vi vidis iliajn vizaĝojn?

517
01:09:46,200 --> 01:09:47,600
Paĉjo diris kuri

518
01:09:52,466 --> 01:09:55,900
Bose neniam uzis 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

519
01:09:58,666 --> 01:10:00,133
paĉjo ĉesis preĝi

520
01:10:01,800 --> 01:10:03,100
Mi estis kolera

521
01:10:04,566 --> 01:10:05,933
li preĝis en sia menso

522
01:10:09,100 --> 01:10:10,600
Kiel nomiĝas paĉjo?

523
01:10:14,800 --> 01:10:16,100
Via patro estas via patro

524
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
alportu ĝin ĉi tien

525
01:10:39,633 --> 01:10:41,700
Ho, ĉi tio estas bona laboro.

526
01:10:45,866 --> 01:10:46,666
Ve!

527
01:10:47,400 --> 01:10:49,666
Kiel vi vidas, ĝi favoras kurbon ĉi tie.

528
01:10:51,400 --> 01:10:54,800
Ĝuste nun vi devas ekvilibrigi ĝin por ke ĝi fleksu egale.

529
01:10:55,800 --> 01:10:58,133
Do ĉi tiu parto ĉi tie devas esti maldikigita.

530
01:10:58,966 --> 01:10:59,766
bona

531
01:11:04,866 --> 01:11:06,533
Ĉu vi povas fari ĝin por mi?

532
01:11:09,100 --> 01:11:10,500
Mi faros al vi bovlon.

533
01:11:15,433 --> 01:11:16,233
Bone

534
01:11:24,500 --> 01:11:27,966
Hodiaŭ mi rememoris rakonton de poeto nomata Accius.

535
01:11:30,233 --> 01:11:32,333
skribis libron pri akvo nomata atomoj

536
01:11:34,033 --> 01:11:38,100
aŭ se vi analizas la arbojn, homojn kaj ŝtonojn

537
01:11:38,100 --> 01:11:40,500
Ĉi tiuj estus la plej malgrandaj

538
01:11:40,500 --> 01:11:44,700
nevideblaj pecoj, kiuj konsistigas ĉion en la kreado

539
01:11:46,700 --> 01:11:51,533
kaj ĉi tiuj atomoj velas tra la malpleno kaj

540
01:11:54,300 --> 01:11:55,866
Nu, foje tute sen kialo.

541
01:11:55,866 --> 01:11:57,133
ili ŝanĝas direkton

542
01:12:00,300 --> 01:12:02,600
la plej malgranda kvanto, eĉ ne hararo

543
01:12:07,166 --> 01:12:10,733
kaj se ne estus tiu etulo

544
01:12:11,900 --> 01:12:16,000
neantaŭvidebla ŝanĝo kiu devigas atomojn transiri

545
01:12:16,000 --> 01:12:17,566
kaj interplektiĝas unu kun la alia

546
01:12:21,166 --> 01:12:23,666
Sub la ĉielo estus absolute nenio.

547
01:15:08,900 --> 01:15:09,700
bona

548
01:15:11,700 --> 01:15:13,666
Tio estas bona

549
01:15:22,433 --> 01:15:23,233
ekprenu tion

550
01:15:24,833 --> 01:15:27,066
Nu, jen ni iras

551
01:15:27,966 --> 01:15:28,766
bona

552
01:15:31,800 --> 01:15:33,500
Kiu laŭ vi estas por via pilko?

553
01:15:34,300 --> 01:15:35,533
Ni rigardu

554
01:15:36,566 --> 01:15:37,366
bona

555
01:15:38,466 --> 01:15:40,333
Jen ni iras, ambaŭ estas bonaj.

556
01:15:51,966 --> 01:15:52,766
Maggie

557
01:15:53,433 --> 01:15:54,933
Maggie, ni ludu

558
01:16:03,366 --> 01:16:04,166
pacon

559
01:16:35,566 --> 01:16:36,366
Arturo

560
01:16:37,666 --> 01:16:40,466
Ĉu vi scias kapti? Jes

561
01:16:40,700 --> 01:16:42,866
Nu, mi bezonas fortan manon. Venu.

562
01:16:56,400 --> 01:16:57,866
Ĉu via familio havas teron?

563
01:16:59,466 --> 01:17:00,500
Jes

564
01:17:02,566 --> 01:17:04,100
Kiom da vi estas tie?

565
01:17:06,000 --> 01:17:07,466
Mi ne scias

566
01:17:14,300 --> 01:17:15,366
Ĉu vi pravas?

567
01:17:17,000 --> 01:17:21,066
Mi ne estas tiel juna kiel antaŭe.

568
01:17:23,633 --> 01:17:25,066
Ĉu vi povas uzi unu manon por leviĝi?

569
01:17:30,000 --> 01:17:30,966
dankon

570
01:17:33,100 --> 01:17:34,766
Mi donis al vi bonan baton

571
01:17:36,800 --> 01:17:38,200
Jes, kiu faris ĝin?

572
01:17:40,600 --> 01:17:41,566
viro

573
01:17:42,400 --> 01:17:43,366
iuj viroj

574
01:17:44,666 --> 01:17:46,733
banditoj a viro banditoj

575
01:17:47,633 --> 01:17:49,600
Jes, ĉu mi povas rigardi?

576
01:17:55,400 --> 01:17:56,666
Ĝi estas sufiĉe malfacila bato

577
01:17:58,500 --> 01:18:00,066
Vi bonŝancas esti pluvivis.

578
01:18:00,066 --> 01:18:02,033
Vi estas bonŝanca knabo, jes.

579
01:18:02,033 --> 01:18:03,700
Vi devus esti dankema esti viva.

580
01:18:04,266 --> 01:18:06,866
Jes, mi kutimis nomi ŝiajn aferojn.

581
01:18:12,866 --> 01:18:13,666
Mmm

582
01:18:14,500 --> 01:18:16,133
Dank’ al Dio, ke mi ne deŝiris vian kapon.

583
01:18:21,033 --> 01:18:22,333
fermas la turneon

584
01:18:25,200 --> 01:18:26,366
fermas la turneon

585
01:18:29,666 --> 01:18:30,466
Sinjoro

586
01:18:34,233 --> 01:18:36,866
la prius sendis veni

587
01:19:18,266 --> 01:19:19,800
Nun vi sentas grandan doloron.

588
01:19:29,500 --> 01:19:31,500
Ĉu vi memoras la arbojn?

589
01:19:34,266 --> 01:19:36,300
piroj, pomoj kaj sambukoj

590
01:19:38,666 --> 01:19:39,900
mirinda

591
01:19:42,200 --> 01:19:43,000
Mmm

592
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
Vi scias, ke vi estas la plej grava persono.

593
01:19:53,700 --> 01:19:55,666
en la vivo de malgranda Margareta

594
01:19:57,700 --> 01:19:58,933
ne gravas

595
01:20:11,500 --> 01:20:14,900
Pensu pri ĉiuj homoj, kies vivojn vi transiris.

596
01:20:18,300 --> 01:20:21,300
Iel ni estis gravaj por ili ĉiuj.

597
01:20:28,466 --> 01:20:31,666
Ĉu vi konas la rakonton de la Gisborne-ulo?

598
01:20:33,566 --> 01:20:34,966
kaj Robin Hood

599
01:20:40,500 --> 01:20:41,300
Jes

600
01:20:46,566 --> 01:20:48,800
Oni diras, ke vi mortigis lin.

601
01:20:50,966 --> 01:20:52,633
Ĉu vi vere estis Adamo?

602
01:20:52,633 --> 01:20:55,866
Vi estas konfuzita, Lepper, mi diros al neniu.

603
01:20:58,400 --> 01:21:01,533
Sed ne mensogu al viro sur sia mortolito.

604
01:21:03,866 --> 01:21:07,533
Do vi vere estis Adamo?

605
01:21:11,200 --> 01:21:12,866
Ne estis tipo kiu naskiĝis

606
01:21:13,700 --> 01:21:16,466
aŭ simple unu el la multaj rakontoj kiuj estis transdonitaj

607
01:21:18,800 --> 01:21:20,466
sed mi enterigis ĉiujn virojn

608
01:21:28,100 --> 01:21:30,366
Vi ne vere memoras

609
01:21:32,633 --> 01:21:33,533
Ne

610
01:21:35,000 --> 01:21:36,766
Pensu pri nia nomo

611
01:21:41,266 --> 01:21:43,566
Naskiĝis kisa knabo

612
01:21:47,433 --> 01:21:49,266
ĉar vi ne aŭdis ĝin

613
01:21:51,833 --> 01:21:53,533
Li tranĉis sian orelon

614
01:22:01,100 --> 01:22:06,466
Vi diris, ke en alia vivo vi kundividos trinkaĵon kun li.

615
01:22:08,366 --> 01:22:10,166
Ĉu vi memoras tion?

616
01:22:22,000 --> 01:22:24,900
Ŝajnas, ke ni trovis alian vivon.

617
01:22:32,200 --> 01:22:35,100
nun estas krueleco

618
01:22:35,100 --> 01:22:37,500
Mi petus vin ne provoki

619
01:22:40,066 --> 01:22:44,000
Vi protektos la ĝardenon ĝis vi ankaŭ mortos.

620
01:22:47,366 --> 01:22:49,466
Vi servos al la Prioreco

621
01:22:51,366 --> 01:22:54,966
kaj la homoj de ĉi tiu Prioreco, kaj pasinteco kaj estonteco.

622
01:22:59,666 --> 01:23:03,600
sed en neniu momento en tiu tempo

623
01:23:06,166 --> 01:23:10,666
en tiuj bonaj kaj pacaj jaroj

624
01:23:13,433 --> 01:23:17,133
Ĉu vi diros al la Pryrus kiu vi vere estas?

625
01:23:23,066 --> 01:23:24,133
kial

626
01:23:26,866 --> 01:23:27,733
ĉar

627
01:23:29,866 --> 01:23:31,900
unu el tiuj sennomaj

628
01:23:32,000 --> 01:23:35,100
senvizaĝaj mortoj en la ombroj de via menso

629
01:23:38,066 --> 01:23:39,900
ni estas en alia vivo

630
01:23:43,066 --> 01:23:44,066
nia amatino

631
01:23:52,500 --> 01:23:53,766
promesu al mi

632
01:23:58,866 --> 01:23:59,700
Robin

633
01:24:01,766 --> 01:24:03,200
promesu al mi

634
01:25:34,866 --> 01:25:36,166
Adiaŭ Bridget

635
01:25:49,966 --> 01:25:50,766
Arturo

636
01:25:53,366 --> 01:25:54,166
venu

637
01:25:57,400 --> 01:25:59,266
Estas infano sur la unua etaĝo.

638
01:26:01,066 --> 01:26:02,300
eble ĝi estas via nevino

639
01:26:04,600 --> 01:26:06,700
La letero diris, ke vi serĉas vian perditan nevinon.

640
01:26:08,166 --> 01:26:09,100
Jes

641
01:26:10,166 --> 01:26:12,700
Ĉu ĝi povus esti ŝi? Ni vidos.

642
01:26:51,866 --> 01:26:53,933
Mi vidas neniujn signojn de iu ajn

643
01:26:55,166 --> 01:26:56,533
Nun ni devus atendi

644
01:26:57,400 --> 01:26:58,866
eble ili revenos

645
01:27:21,033 --> 01:27:22,300
kia estas via nomo

646
01:27:26,633 --> 01:27:27,433
Arturo

647
01:27:28,966 --> 01:27:32,333
Ne perdu vian tempon mensogante al mi, kia estas via vera nomo?

648
01:27:37,100 --> 01:27:37,900
iru kaj faru ĝin

649
01:27:41,300 --> 01:27:43,300
Vi decidas Godvino

650
01:27:44,000 --> 01:27:45,766
ĉu fari ĝin mem

651
01:27:47,200 --> 01:27:48,933
aŭ iri serĉi vian familion

652
01:27:52,166 --> 01:27:55,333
Kia ago? Kiom da viroj vi mortigis, Carwin?

653
01:27:56,900 --> 01:27:59,900
Kiom da infanoj vi mortigis?

654
01:28:05,166 --> 01:28:08,066
Mi mortigis tiom multe, ke mi ne povis diri al vi kiom da.

655
01:28:10,100 --> 01:28:11,766
pli longe ol vi vivis

656
01:28:12,000 --> 01:28:13,800
Mi mortigis la parencojn de tiuj, kiujn mi mortigis.

657
01:28:13,800 --> 01:28:16,733
Antaŭ vivdaŭro, mi ne memoras la unuan

658
01:28:16,966 --> 01:28:19,166
Ĝi ne signifis ion ajn por mi tiutempe sed

659
01:28:20,500 --> 01:28:22,633
liaj fratoj kaj liaj infanoj

660
01:28:22,633 --> 01:28:24,966
Liaj nepoj memoras min.

661
01:28:25,966 --> 01:28:27,933
Do nun mi devas mortigi ilin.

662
01:28:29,200 --> 01:28:30,300
denove kaj denove

663
01:28:31,633 --> 01:28:35,300
en malsamaj formoj kiel nuancoj denove

664
01:28:36,766 --> 01:28:38,800
kaj denove kaj ĝi neniam ĉesas

665
01:28:42,500 --> 01:28:44,200
Estas malbeno, Godvino.

666
01:28:46,200 --> 01:28:47,900
kaj estas io, kion vi mem serĉas

667
01:28:47,966 --> 01:28:50,300
eĉ se ĝi estas farita pro devo

668
01:28:51,433 --> 01:28:53,866
Li ne zorgas pri via devo

669
01:28:54,433 --> 01:28:57,566
Ĉi tiu mondo zorgas nur pri sango.

670
01:28:59,066 --> 01:29:01,200
kaj sango estas ĉio, kion mi donos kontraŭe.

671
01:29:04,366 --> 01:29:06,733
Ĉu vi volas mortigi infanon, Godvino?

672
01:29:09,433 --> 01:29:11,966
Ĉu vi volas respondeci pri la murdo?

673
01:29:11,966 --> 01:29:13,300
de knabineto

674
01:29:29,666 --> 01:29:31,000
via patro mortis

675
01:29:32,633 --> 01:29:33,766
kaj viaj onkloj

676
01:29:36,966 --> 01:29:38,800
Mi estas la plej maljuna maldekstra

677
01:29:43,233 --> 01:29:44,933
Kiu alia loĝas ĉi tie en Godvino?

678
01:29:47,200 --> 01:29:48,266
mia patrino

679
01:29:50,066 --> 01:29:51,100
miaj onklinoj

680
01:29:52,700 --> 01:29:53,900
miaj fratinoj

681
01:29:54,466 --> 01:29:56,133
Vi havas hejmon, Godvino

682
01:29:58,466 --> 01:30:00,700
Jes, iru hejmen.

683
01:30:01,900 --> 01:30:04,566
Diru al via familio, ke ĉiuj sangaj ŝuldoj estas pagitaj.

684
01:30:05,233 --> 01:30:06,866
kaj iam vi estos pagita.

685
01:30:09,400 --> 01:30:10,666
Dormu en via propra lito

686
01:30:11,566 --> 01:30:15,733
Valoru la vivon, kiu vi estas kaj dividu ĝin kun via familio.

687
01:30:17,400 --> 01:30:19,266
kaj se vi revenos ĉi tien

688
01:30:20,466 --> 01:30:22,766
Vi estos malŝparinta ĉi tiun ŝancon de vivo.

689
01:30:22,766 --> 01:30:24,100
Kion mi donas al vi nun?

690
01:30:25,466 --> 01:30:29,166
kaj mi tranĉos vian gorĝon kaj mi neniam plu pensos pri vi.

691
01:30:36,000 --> 01:30:37,066
iru nun

692
01:30:39,866 --> 01:30:41,133
Ne rigardu malantaŭen

693
01:31:35,433 --> 01:31:37,166
Mi pensis, ke vi foriris

694
01:31:47,300 --> 01:31:49,066
Mi estas Robin, la eksterleĝulo.

695
01:31:52,700 --> 01:31:56,366
Vi devas scii, ke mi estas monstro.

696
01:31:58,700 --> 01:32:00,200
Mi ne estas Randolph

697
01:32:02,900 --> 01:32:04,466
Mi estas la eksterleĝulo

698
01:32:05,000 --> 01:32:05,966
Robin Hood

699
01:32:21,700 --> 01:32:22,933
Mi bedaŭras

700
01:34:23,200 --> 01:34:24,866
Diru al mi, ke mi devus iri

701
01:34:27,233 --> 01:34:28,700
Mi foriras nun

702
01:34:36,633 --> 01:34:37,666
enlitiĝi

703
01:34:57,866 --> 01:34:59,466
Bridget enlitiĝas

704
01:38:25,100 --> 01:38:27,200
Vi bruligis mian edzon viva

705
01:38:32,700 --> 01:38:34,500
Mi sonĝas, ke li jam mortis

706
01:38:34,500 --> 01:38:36,533
Sed kial alie vi ŝlosis la pordon?

707
01:38:41,566 --> 01:38:45,600
Ŝajnis eterneco serĉanta tra la cindro de nia hejmo.

708
01:38:48,700 --> 01:38:50,700
kaj ĝi aspektas tiel malgranda

709
01:38:52,766 --> 01:38:54,300
Li kurbiĝis en la angulo.

710
01:38:54,300 --> 01:38:56,066
kun tiom da li for

711
01:39:01,033 --> 01:39:03,700
Sed kiom ajn mi sonĝas, mi scias, ke li vivis.

712
01:39:08,900 --> 01:39:10,666
ĉar ĝis la fino

713
01:39:10,666 --> 01:39:13,500
Li volvis sin ĉirkaŭ niaj infanoj.

714
01:40:01,800 --> 01:40:02,700
Randolph

715
01:40:05,400 --> 01:40:06,766
estas mi

716
01:41:00,833 --> 01:41:02,933
Homoj parolas pri Robin Hood.

717
01:41:08,100 --> 01:41:09,400
rakontu al mi rakontojn

718
01:41:16,066 --> 01:41:17,166
Vi ĉiuj estas mensogoj

719
01:41:21,600 --> 01:41:24,266
mensogojn, kiujn mi diris antaŭ longe

720
01:41:25,800 --> 01:41:27,700
por ke la malsaĝuloj

721
01:41:29,166 --> 01:41:31,000
sekvu min en la mallumo

722
01:41:40,633 --> 01:41:41,433
Robin

723
01:41:48,000 --> 01:41:50,066
Kion ili faris al vi?

724
01:41:55,866 --> 01:41:57,466
ne timu

725
01:41:59,800 --> 01:42:02,400
Mi savos vin el ĉi tiu loko.

726
01:42:04,800 --> 01:42:06,766
Mi savos la malgrandan Margaretan.

727
01:42:08,766 --> 01:42:11,500
Ni komencu novan vivon kune

728
01:42:12,400 --> 01:42:13,200
Eduardo

729
01:42:17,700 --> 01:42:19,566
Rakontu al mi pri via edzino

730
01:42:29,433 --> 01:42:30,500
mia edzino

731
01:42:33,700 --> 01:42:34,700
Lekanto

732
01:42:39,066 --> 01:42:40,133
Lekanto

733
01:42:42,400 --> 01:42:44,533
mia edzino Margareta

734
01:42:46,900 --> 01:42:48,333
Portreto de pentristo

735
01:42:51,166 --> 01:42:51,966
Mi bezonas boaton

736
01:42:56,766 --> 01:42:58,100
ŝi havas harojn

737
01:43:00,366 --> 01:43:01,500
ruĝa kiel

738
01:43:03,100 --> 01:43:05,000
la sunsubiro

739
01:43:08,100 --> 01:43:11,066
kiel la subiranta suno

740
01:43:18,466 --> 01:43:22,600
La ruĝa lumo markas la komencon de somero.

741
01:43:23,900 --> 01:43:24,700
suno

742
01:43:50,300 --> 01:43:52,566
Ĉu vi trovis vian artan morton?

743
01:44:53,166 --> 01:44:55,166
Mi estas preta fini ĝin

744
01:45:02,400 --> 01:45:04,400
Mi ŝuldas al vi ĉi tiun vivon.

745
01:45:11,966 --> 01:45:13,366
ĝi estas monstra

746
01:45:18,033 --> 01:45:20,266
Kion mi ŝuldas al vi el ĉi tiu vivo?

747
01:45:21,000 --> 01:45:22,166
Vi nenion ŝuldas al mi

748
01:45:27,566 --> 01:45:30,000
Li neniam antaŭe prenis vivon.

749
01:45:31,833 --> 01:45:32,633
huh

750
01:45:34,200 --> 01:45:36,733
Ĝi povas esti kiel pritondado de floro

751
01:45:39,200 --> 01:45:40,766
Nu, tiel ne devus esti.

752
01:45:41,500 --> 01:45:42,900
ne devus

753
01:45:44,266 --> 01:45:45,566
sed povas

754
01:45:51,433 --> 01:45:53,933
Mi helpas tiujn, kiuj venas al ĉi tiu insulo.

755
01:45:56,766 --> 01:45:58,133
Mi resanigas ilin

756
01:46:08,800 --> 01:46:10,200
resanigu min

757
01:47:05,833 --> 01:47:07,166
malgranda Margareta

758
01:47:13,066 --> 01:47:15,366
La nomo de via patro estis Juan.

759
01:47:24,666 --> 01:47:30,000
Mi konis lin dum multaj jaroj antaŭ ol vi fariĝis via patro.

760
01:47:33,066 --> 01:47:33,866
Mmm

761
01:47:36,166 --> 01:47:37,300
Mi renkontis lin

762
01:47:39,066 --> 01:47:41,100
transirante ponton iun tagon

763
01:47:42,600 --> 01:47:44,533
sur potenca rivero

764
01:47:47,433 --> 01:47:48,933
vi estis obstina

765
01:47:51,966 --> 01:47:55,200
li ne cedus ho

766
01:47:56,166 --> 01:47:57,700
ne al iu ajn homo

767
01:47:58,833 --> 01:48:00,700
Eĉ ne por mi

768
01:48:03,700 --> 01:48:07,600
Do ni batalis sur tiu ponto.

769
01:48:10,000 --> 01:48:12,766
batante de flanko al flanko

770
01:48:14,766 --> 01:48:17,500
Mi batis lin je la kapoflanko.

771
01:48:19,900 --> 01:48:22,100
Ĝi trafis min en la stomakon.

772
01:48:23,433 --> 01:48:25,933
kaj mi ŝanceliĝis sur tiu ponto

773
01:48:27,766 --> 01:48:28,666
ŝprucigi

774
01:48:30,000 --> 01:48:31,800
batis min sur la pugon

775
01:48:36,266 --> 01:48:38,400
iam mi elrampis

776
01:48:39,433 --> 01:48:40,700
trempita ĝis la osto

777
01:48:42,600 --> 01:48:43,966
ni brakumas

778
01:48:47,566 --> 01:48:51,266
Ni nomis vian paĉjon Little John.

779
01:48:53,033 --> 01:48:55,100
kaj ni vivis dum multaj jaroj

780
01:48:58,400 --> 01:49:01,566
Kiel eksterleĝuloj en Greenwood

781
01:49:05,166 --> 01:49:06,266
ni havis bankedojn

782
01:49:09,400 --> 01:49:13,133
Donu monon al la humiluloj

783
01:49:30,566 --> 01:49:32,466
Kiu ŝtelis tiun monon?

784
01:49:38,600 --> 01:49:39,800
ni ŝtelis ĝin

785
01:49:43,266 --> 01:49:44,666
de malbonaj homoj

786
01:49:49,400 --> 01:49:50,666
vi komprenas

787
01:49:53,366 --> 01:49:54,500
malbonaj homoj

788
01:50:08,733 --> 01:50:14,466
Paĉjo, mi ĵuras, ke estas nenio inter vi kaj mi.

789
01:50:20,500 --> 01:50:22,700
ĉar mi tre amis vin

790
01:50:26,766 --> 01:50:29,066
Vi neniam devus diri al ni ĉion

791
01:50:30,800 --> 01:50:33,200
Eĉ ne la infanoj kun kiuj vi ludas

792
01:50:34,766 --> 01:50:38,666
Vi neniam devus diri al ili la nomon de via paĉjo.

793
01:50:42,766 --> 01:50:44,933
Estas malbonaj homoj tie ekstere

794
01:50:47,633 --> 01:50:51,166
kaj ili estas koleraj kontraŭ via patro

795
01:50:55,400 --> 01:50:57,666
kaj tial ili koleras kontraŭ vi

796
01:51:03,000 --> 01:51:04,933
Kiel ni povas konservi tiun sekreton?

797
01:51:07,433 --> 01:51:09,933
Mi povas konservi tiun sekreton, eta Margareta.

798
01:51:12,600 --> 01:51:13,700
povas

799
01:51:22,033 --> 01:51:23,533
Ho, same!

800
01:51:33,633 --> 01:51:34,700
prenu ĉi tion

801
01:51:36,600 --> 01:51:38,066
Kial vi estis malgranda?

802
01:51:39,100 --> 01:51:40,066
kio

803
01:51:41,266 --> 01:51:43,333
Kial ili nomis mian paĉjon malgranda?

804
01:51:49,433 --> 01:51:51,866
ĉar ĝi estis malgranda kiam mi trovis ĝin

805
01:51:53,566 --> 01:51:54,766
kiel vi

806
01:52:03,166 --> 01:52:04,066
forto

807
01:52:27,466 --> 01:52:30,566
Mi fleksis mian kruron kiel vi vidis min fari.

808
01:52:40,400 --> 01:52:45,966
Bose neniam uzis 51bce0c785ca2f68081bfa7d91973934

809
01:52:52,200 --> 01:52:53,000
al la fenestro

810
01:53:17,433 --> 01:53:18,533
trafis sagon

811
01:53:27,433 --> 01:53:32,200
trovi punkton kie la akvoj renkontas la ĉielon

812
01:53:37,366 --> 01:53:39,600
Tenu tiun sagon en via buŝo

813
01:53:43,400 --> 01:53:44,666
kaj tenu

814
01:53:46,566 --> 01:53:48,733
Mi diros al vi kiam perdi

815
01:53:51,833 --> 01:53:53,266
kaj kiam mi faras ĝin

816
01:53:54,200 --> 01:53:55,933
Vi ne lasas iri

817
01:53:58,766 --> 01:54:01,266
Vi simple ne plu tenas

818
01:54:08,666 --> 01:54:10,100
Rigardu vian celon

819
01:54:13,466 --> 01:54:15,800
Via korpo ĉiam estos en moviĝo.

820
01:54:19,166 --> 01:54:23,533
sentas, kiam tiu sago pasos

821
01:54:26,766 --> 01:54:28,533
vi trovos dancon

822
01:54:31,266 --> 01:54:33,600
Tenu ĝis mi diros al vi, ke vi lasu.

823
01:54:37,100 --> 01:54:38,600
vi estas forta

824
01:54:40,066 --> 01:54:40,866
senti

825
01:54:43,200 --> 01:54:44,500
tiu balancilo

826
01:54:48,033 --> 01:54:49,166
tiu danco

827
01:54:56,666 --> 01:54:57,466
malbona


