1 00:00:04,014 --> 00:00:05,556 [Brandon] Korábban a The Chi-ben... 2 00:00:05,556 --> 00:00:07,473 [Kevin] Kivel vagy? amúgy ilyen későn? 3 00:00:07,473 --> 00:00:09,098 [Kiesha] Hoztam neked valamit. 4 00:00:09,098 --> 00:00:10,598 Ó, a francba. 5 00:00:10,598 --> 00:00:12,056 [Kiesha] Megvan Emmett hogy megszerezze őket neked. 6 00:00:12,056 --> 00:00:13,223 Azzal voltál? 7 00:00:13,223 --> 00:00:14,306 Ki más? 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,056 A Family C Realty Group tagja vagyok. 9 00:00:16,056 --> 00:00:19,014 Van megfizethető idős a környéken élnek 10 00:00:19,014 --> 00:00:21,807 hogy jól belül van Miss Davis árpontja. 11 00:00:21,807 --> 00:00:23,848 le tudod írni ki támadt meg? 12 00:00:23,848 --> 00:00:25,932 Azt mondta, hajléktalan állatorvos. 13 00:00:25,932 --> 00:00:28,348 Szabadulj meg mindentől kívül-belül. 14 00:00:28,348 --> 00:00:30,056 Mi lesz az autóval? 15 00:00:30,056 --> 00:00:31,139 [férfi] Bármit, amit szeretsz, megtarthatod. 16 00:00:31,139 --> 00:00:33,056 ♪ hip-hop zene szól ♪ 17 00:00:33,056 --> 00:00:35,848 [Jada] Az apád élt ebben a házban? 18 00:00:35,848 --> 00:00:38,098 Az utca túloldalán tőled? 19 00:00:38,098 --> 00:00:40,890 A nagymamám mondta, hogy ki ő volt, amikor én fiú voltam. 20 00:00:40,890 --> 00:00:42,973 [Ronnie] Soha nem beszéltünk róla ezek után. 21 00:00:42,973 --> 00:00:44,348 Te vagy az, aki elmondta nekem a kölyök állt 22 00:00:44,348 --> 00:00:45,515 Jason teste fölött. 23 00:00:45,515 --> 00:00:49,723 vigyáztam rád, a családod. 24 00:00:49,723 --> 00:00:51,390 És ezt csinálod velem? 25 00:00:51,390 --> 00:00:52,932 [fúj földeket] 26 00:00:52,932 --> 00:00:54,640 [Cruz] Ez kibaszott volt kölyök odakint. 27 00:00:54,640 --> 00:00:56,098 Mindez nem személyes, nyomozó, 28 00:00:56,098 --> 00:00:58,390 de személyesnek tűnik számodra. 29 00:00:58,390 --> 00:01:00,056 Miért? 30 00:01:00,056 --> 00:01:03,348 Talán ez motivált az egyénnek szüksége van halra 31 00:01:03,348 --> 00:01:04,682 az erőfeszítéseiért. 32 00:01:04,682 --> 00:01:08,807 Megtiszteltetés lenne hogy segítsen neked. 33 00:01:08,807 --> 00:01:10,223 Hogy hangzik a ten grand? 34 00:01:10,223 --> 00:01:12,014 [Brandon] Köszönöm. 35 00:01:12,014 --> 00:01:14,431 Ez lesz a legjobb befektetés, amit valaha eszközölt. 36 00:01:14,431 --> 00:01:16,431 Megkaptuk a halat. 37 00:01:22,515 --> 00:01:25,431 [csörög az autó ajtaja] 38 00:01:36,056 --> 00:01:37,932 Kaptam egy mobiltelefont az utasülésen. 39 00:01:37,932 --> 00:01:39,306 Nincs fegyver. 40 00:01:39,306 --> 00:01:40,598 - [Moreno] Nézz hátra. - Megtettem. 41 00:01:40,598 --> 00:01:42,139 Ellenőrizze újra. 42 00:01:42,139 --> 00:01:44,223 A kibaszott ülések alatt a párnák között. 43 00:01:52,515 --> 00:01:53,723 Mi a bajod? 44 00:01:59,181 --> 00:02:00,765 [Cruz] Bassza meg. 45 00:02:04,014 --> 00:02:04,932 Semmi. 46 00:02:07,848 --> 00:02:11,431 [nehéz légzés] 47 00:02:11,431 --> 00:02:12,973 Jézus Krisztus. 48 00:02:12,973 --> 00:02:14,765 Mintha célpontok lennének a hátunkon itt kint! 49 00:02:15,515 --> 00:02:17,014 [férfi] Nem tudunk válaszolni bármilyen kérdése van. 50 00:02:17,014 --> 00:02:18,431 Ez egy folyamatban lévő nyomozást. 51 00:02:27,181 --> 00:02:29,848 Nincs fegyver. 52 00:02:29,848 --> 00:02:31,973 Csak egy mobiltelefon van. 53 00:02:31,973 --> 00:02:34,181 Nem, nem. 54 00:02:34,181 --> 00:02:36,014 láttam. Volt egy kibaszott pisztolya. 55 00:02:36,014 --> 00:02:37,431 ♪ drámai zene ♪ 56 00:02:37,431 --> 00:02:39,890 [szirénák bömbölnek] 57 00:02:39,890 --> 00:02:40,848 Meg kell nézned újra. 58 00:02:40,848 --> 00:02:42,682 Nincs fegyver, Moreno. 59 00:02:42,682 --> 00:02:44,139 Tudom, mit láttam. 60 00:02:44,139 --> 00:02:45,723 Mindkettőnket megölhetett volna. 61 00:02:45,723 --> 00:02:48,348 ♪♪♪ 62 00:02:48,348 --> 00:02:49,515 hogy érted? Nincs itt dolgod. 63 00:02:49,515 --> 00:02:50,723 Hallasz engem? 64 00:02:50,723 --> 00:02:53,765 [minden egyszerre beszél] 65 00:02:53,765 --> 00:02:55,348 ♪♪♪ 66 00:02:55,348 --> 00:02:58,098 A hadnagy itt van. Csak ülj szorosan. 67 00:02:58,098 --> 00:03:02,056 ♪♪♪ 68 00:03:02,056 --> 00:03:03,890 [Hadnagy] Mit talált? a járműben? 69 00:03:03,890 --> 00:03:06,682 Végigmentünk rajta a finom fogú fésű, hadnagy. 70 00:03:06,682 --> 00:03:07,807 Semmi. 71 00:03:07,807 --> 00:03:12,723 ♪♪♪ 72 00:03:14,932 --> 00:03:17,056 Rendben, szükségem lesz rá hogy vigyázz rá. 73 00:03:17,056 --> 00:03:18,890 Vidd vissza a körzetbe. 74 00:03:18,890 --> 00:03:19,973 [Hadnagy] Nem engedi el a szemed elől. 75 00:03:19,973 --> 00:03:20,807 [Cruz] Igen, uram. 76 00:03:20,807 --> 00:03:22,890 ♪♪♪ 77 00:03:22,890 --> 00:03:24,598 [férfi] Kinyitjuk amikor csak tehetjük! 78 00:03:24,598 --> 00:03:28,139 [minden egyszerre beszél] 79 00:03:28,139 --> 00:03:31,473 [férfi] Mindenki maradjon nyugodt. 80 00:03:31,473 --> 00:03:36,390 ♪♪♪ 81 00:03:37,890 --> 00:03:40,682 Nyomozó, jól vagy? 82 00:03:40,682 --> 00:03:41,598 Igen. 83 00:03:42,848 --> 00:03:43,932 Igen, ki ő? 84 00:03:43,932 --> 00:03:45,264 Lauren Reddick. 85 00:03:45,264 --> 00:03:47,223 Belmontban lakik, Északi oldal. 86 00:03:47,223 --> 00:03:49,640 [uni] Határozottan keresztbe tette néhány irányítószám, hogy ideérjen. 87 00:03:49,640 --> 00:03:51,765 [elmosódott rádiós csevegés] 88 00:03:51,765 --> 00:03:54,682 [uni] Kiütés volt autóemelések a környéken. 89 00:03:54,682 --> 00:03:56,515 Megtaláltuk őt itt nem reagál. 90 00:03:56,515 --> 00:03:58,223 Ellenőrzött vitális. 91 00:03:58,223 --> 00:04:00,181 Öreg ember sétálta a kutyáját ma reggel látta a holttestet 92 00:04:00,181 --> 00:04:01,890 és felhívta. 93 00:04:05,973 --> 00:04:07,264 [uni] Kopogtatott néhány ajtón. 94 00:04:07,264 --> 00:04:09,348 Senki sem látta vagy hallott valamit. 95 00:04:18,014 --> 00:04:19,098 [uni] Mit kaptál? 96 00:04:20,890 --> 00:04:23,306 Mindent ebben az autóban akarok... kicsik és nagyok... 97 00:04:23,306 --> 00:04:25,139 bizonyítékokba könyvelték el. Beleértve ezeket is. 98 00:04:25,139 --> 00:04:26,556 Miért? 99 00:04:26,556 --> 00:04:28,306 Gondolkodsz nyugdíjazásról? 100 00:04:28,306 --> 00:04:30,306 Az idős hölgyet nagyon megverték néhány héttel ezelőtt 101 00:04:30,306 --> 00:04:32,807 nem messze innen. Otthoni invázió. 102 00:04:32,807 --> 00:04:34,973 Szerintem ez összefügghet. 103 00:04:34,973 --> 00:04:38,014 ♪ hip-hop zene ♪ 104 00:04:38,014 --> 00:04:43,139 ♪♪♪ 105 00:04:45,431 --> 00:04:49,723 Nos, valami típuson vagyunk a járműtől és ételszagot érzek, 106 00:04:49,723 --> 00:04:52,139 hát mekkora meglepetés ez lesz? 107 00:04:52,139 --> 00:04:54,264 Játszhatsz vele, J? 108 00:04:54,264 --> 00:04:55,973 Oké, most. 109 00:04:57,932 --> 00:04:59,973 [Brandon] Félelmetes, igaz? 110 00:04:59,973 --> 00:05:03,264 Igen. Mi az? 111 00:05:03,264 --> 00:05:04,306 Ez. 112 00:05:04,306 --> 00:05:05,556 A tűzhelyed? 113 00:05:05,556 --> 00:05:07,348 [Brandon] Ez nem az csak egy tűzhely. 114 00:05:07,348 --> 00:05:09,181 Ez egy korszerű fűtés és hűtés 115 00:05:09,181 --> 00:05:11,264 konvekciós készülék. 116 00:05:11,264 --> 00:05:13,515 Ez a dolog gyakorlatilag megéri több, mint a teherautóm. 117 00:05:13,515 --> 00:05:15,390 Diddynek valószínűleg van egy ezek közül a házában. 118 00:05:15,390 --> 00:05:16,598 Remek, bébi. 119 00:05:16,598 --> 00:05:18,014 Diddy tűzhelye. 120 00:05:19,473 --> 00:05:23,682 Mármint mit csinál még azon kívül, hogy főzök? 121 00:05:23,682 --> 00:05:25,348 Tényleg, J? 122 00:05:26,306 --> 00:05:28,223 Mennyi volt a nyeremény a harmadik helyért 123 00:05:28,223 --> 00:05:30,181 megint az Utóízen? 124 00:05:30,181 --> 00:05:33,348 Csak 1000 dollár volt, de ami a diákhitelemre ment. 125 00:05:33,348 --> 00:05:37,348 Ezt tőle kaptam a pénz amit kaptam... 126 00:05:37,348 --> 00:05:40,765 Én... ezt kaptam a pénzzel A befektetőtől kaptam. 127 00:05:40,765 --> 00:05:42,348 Mi? Befektető? 128 00:05:42,348 --> 00:05:44,306 Ez fantasztikus, Brandon. 129 00:05:44,306 --> 00:05:48,056 Látod, megmondtam neked, amint te egy kicsit kikerült a név, 130 00:05:48,056 --> 00:05:49,515 nagy dolgok történnének. 131 00:05:49,515 --> 00:05:50,973 Ki a befektető? 132 00:05:50,973 --> 00:05:52,807 Ő Otis Perry. 133 00:05:52,807 --> 00:05:53,973 A pizza srác. 134 00:05:55,723 --> 00:05:58,765 Azt mondod, hogy nem volt még egyet odakint 135 00:05:58,765 --> 00:06:00,556 üzletbe menni rajta kívül? 136 00:06:00,556 --> 00:06:04,014 Otis Perryt mondom hisz abban, amit csinálok. 137 00:06:04,014 --> 00:06:05,890 És legális. 138 00:06:05,890 --> 00:06:07,431 Néhány ember, akit ismer ne bassza meg vele, 139 00:06:07,431 --> 00:06:08,640 de sokan igen. 140 00:06:10,973 --> 00:06:13,473 Tudod mit? 141 00:06:13,473 --> 00:06:15,556 Ha Otis Perry hiszi az emberemben, 142 00:06:15,556 --> 00:06:18,515 akkor azt hiszem tudok hisz Otis Perryben. 143 00:06:18,515 --> 00:06:21,223 Jó. boldog vagyok. 144 00:06:21,223 --> 00:06:24,807 De ne említsd ma este vacsoránál 145 00:06:24,807 --> 00:06:26,473 a szüleimmel. 146 00:06:26,473 --> 00:06:29,181 Azt mondják, van valamijük nagy, hogy beszéljek velem. 147 00:06:30,014 --> 00:06:34,264 Szóval beszélj a nagyszerűségedről Helyette Diddy tűzhely. 148 00:06:34,264 --> 00:06:37,056 Jaj, késik a munkából. mennem kell. 149 00:06:37,056 --> 00:06:39,848 Kibaszottul sötét vagy a tűzhelyemről, J. 150 00:06:39,848 --> 00:06:41,932 [puszi] Viszlát. 151 00:06:46,973 --> 00:06:48,348 Kinek született gyereke? 152 00:06:48,348 --> 00:06:50,598 Ronnie szerint az az unokája számára. 153 00:06:51,932 --> 00:06:53,431 Az a Shanté kislány? 154 00:06:53,431 --> 00:06:56,431 nem is tudom miről beszél. 155 00:06:56,431 --> 00:06:58,932 Mindjárt odaadok mindent a Goodwillnek. 156 00:06:58,932 --> 00:07:00,932 Zűrzavaros a nappalim. 157 00:07:00,932 --> 00:07:03,682 [Ethel] Hol a távirányítóm? Ideje a "Mathis bírómnak". 158 00:07:05,223 --> 00:07:07,515 Hé, az Ronnie odakint van? 159 00:07:07,515 --> 00:07:09,098 [Ethel] Igen, ő az. 160 00:07:09,848 --> 00:07:13,723 Voltam kint azzal az autóval felülről, annál az átkozott háznál. 161 00:07:14,765 --> 00:07:17,014 El kellett menni azt egyedül. 162 00:07:17,014 --> 00:07:20,306 Most úgy viselkedik, mintha aligha volt ideje beszélni. 163 00:07:21,014 --> 00:07:22,515 Ti ketten jól vagytok? 164 00:07:22,515 --> 00:07:24,765 Nem tudom mit az ő problémája. 165 00:07:24,765 --> 00:07:27,932 Azzal kint maradhat egész nap autót ha akar. 166 00:07:27,932 --> 00:07:30,640 - Ne bánts velem. - [Kattan a TV] 167 00:07:30,640 --> 00:07:33,640 [nő a tévében] Ő itt a sztriptíz klub állandóan. 168 00:07:33,640 --> 00:07:36,264 Nos, talán tőle kellene megkérdezned mi folyik itt. 169 00:07:36,264 --> 00:07:37,556 [nő a tévében] Nem akarom ezt hallani. 170 00:07:37,556 --> 00:07:39,223 [Jada] Talán valami baj van. 171 00:07:39,223 --> 00:07:41,139 Gyermek, nem látod? beszél a bíró? 172 00:07:41,139 --> 00:07:43,306 [nők veszekednek] 173 00:07:46,139 --> 00:07:48,932 [férfi] Azért, mert akarod anyukád és unokatestvéred. 174 00:07:48,932 --> 00:07:50,682 Kutya, az igazi Láttam már izgatottabbnak 175 00:07:50,682 --> 00:07:52,723 nézni egy macska verekedését egy banán a YouTube-on. 176 00:07:52,723 --> 00:07:55,139 Ő legalább megtehetné játszd le a szart. 177 00:07:55,139 --> 00:07:56,723 Úgy értem, drága a tűzhelyem. 178 00:07:56,723 --> 00:07:57,640 [nevet] 179 00:07:57,640 --> 00:07:59,431 Elrontottál, tesó. 180 00:07:59,431 --> 00:08:00,848 Nem lepsz meg egy lányt valami drága dologgal 181 00:08:00,848 --> 00:08:02,515 hacsak nem neki való. 182 00:08:02,515 --> 00:08:04,807 Valószínűleg azt hitte, hogy az vagy veszek neki egy gyűrűt. 183 00:08:04,807 --> 00:08:06,348 Egy gyűrű? 184 00:08:06,348 --> 00:08:07,598 Úgy érted, mint eljegyzési gyűrűt? 185 00:08:07,598 --> 00:08:09,682 Nem, egy birkózógyűrű. 186 00:08:09,682 --> 00:08:11,431 Igen. Ismered a születési kövét? 187 00:08:11,431 --> 00:08:13,390 Smaragd. 188 00:08:13,390 --> 00:08:15,556 Rendben, lányok mondják ezt a szart arra gondol, hogy megveszi őket 189 00:08:15,556 --> 00:08:17,723 egy gyűrűt az övékkel születési kő benne. 190 00:08:17,723 --> 00:08:19,890 De te kályhák vásárlásával van elfoglalva. 191 00:08:19,890 --> 00:08:22,932 [nevet] 192 00:08:22,932 --> 00:08:24,848 Ilyenek a nők, tesó. 193 00:08:24,848 --> 00:08:26,682 Mindannyian ugyanazt gondoljátok oldal, akkor jönnek 194 00:08:26,682 --> 00:08:30,181 rád oldalt néhány olyan baromság, mint a házasság. 195 00:08:30,181 --> 00:08:33,640 Ez nem igazán oldalirányú, mert házasságról beszéltünk. 196 00:08:33,640 --> 00:08:36,306 De eltelt egy perc. 197 00:08:36,306 --> 00:08:38,098 Különben is, miért vagyok az hallgatni téged, 198 00:08:38,098 --> 00:08:39,682 a férfi 18 kismamával? 199 00:08:39,682 --> 00:08:41,056 [csattog a nyelven] 200 00:08:41,056 --> 00:08:43,390 Nézd. mit gondolsz ezekről? 201 00:08:43,390 --> 00:08:45,223 [Brandon] Azt hittem, eladtad gyűjteményed nagy részét. 202 00:08:45,223 --> 00:08:46,515 Ezek nem nekem valók. 203 00:08:46,515 --> 00:08:48,556 Ők Kieshaért, köszönöm szépen. 204 00:08:48,556 --> 00:08:50,306 Megütöttem őt az elmúlt hétre. 205 00:08:50,306 --> 00:08:52,890 Nem hívott, írj nekem! küldj egy galambot, vagy semmit. 206 00:08:52,890 --> 00:08:55,390 Ő is úgy fut pályán, ahogy én is voltam arra gondol, hogy meglepje őt 207 00:08:55,390 --> 00:08:57,390 ezekkel a Marion Jones tüskékkel még régebben. 208 00:08:57,390 --> 00:08:59,306 Ez a kedvence pályasztár. 209 00:08:59,306 --> 00:09:02,014 De miért izzad meg őt, mégis? 210 00:09:02,014 --> 00:09:03,431 Nincs férfija? 211 00:09:03,431 --> 00:09:05,348 ♪ Érezze mindenhol... ♪ 212 00:09:05,348 --> 00:09:07,181 Úgy értem, még akkor is, amikor kiabáltunk, 213 00:09:07,181 --> 00:09:09,139 van még a kibaszott haver kód. 214 00:09:09,139 --> 00:09:10,556 Mi a fasz haver kód? 215 00:09:10,556 --> 00:09:12,098 Könnyen. Két szabály. 216 00:09:12,098 --> 00:09:14,932 Hacsak nem házas vagy jegyes, mindig összetörünk. 217 00:09:14,932 --> 00:09:16,765 Csak nincsenek elragadó érzések és a szar. 218 00:09:16,765 --> 00:09:18,765 Mmm. 219 00:09:18,765 --> 00:09:22,598 De te megveszed a másik haverét csaj cipő mert 220 00:09:22,598 --> 00:09:24,890 nem hív vissza. 221 00:09:24,890 --> 00:09:27,306 ♪ Lány... ♪ 222 00:09:27,306 --> 00:09:29,723 Tedd a dolgod, playboy. Egyáltalán nem tűnsz féltékenynek. 223 00:09:29,723 --> 00:09:30,932 ♪ Lány ♪ 224 00:09:33,264 --> 00:09:35,515 Hallottam a történtekről a rejtett háztámadással, 225 00:09:35,515 --> 00:09:37,723 szóval úgy gondoltam, hogy kell emlékeztessen rá 226 00:09:37,723 --> 00:09:40,890 a fekete közösség, dolgok élén állnak, ahogyan ez vonatkozik 227 00:09:40,890 --> 00:09:42,765 a rendőri brutalitásra. 228 00:09:42,765 --> 00:09:45,223 Túl erősen nyomod, túl messzire mész, 229 00:09:45,223 --> 00:09:47,223 akkor megvan egy másik Ferguson. 230 00:09:48,223 --> 00:09:50,098 nagyon is tisztában vagyok vele az éghajlatról 231 00:09:50,098 --> 00:09:52,431 a közösségben, őrmester. 232 00:09:52,431 --> 00:09:56,640 Hiba volt. Legközelebb óvatosabb leszek. 233 00:09:56,640 --> 00:09:58,598 nem keresem most a tükörben, 234 00:09:58,598 --> 00:10:02,807 de nem keresem a tükörben sem. 235 00:10:02,807 --> 00:10:05,056 Elkaptad a sodródásomat, nyomozó? 236 00:10:06,014 --> 00:10:10,306 Tudom, hogy az íróasztal mögött ülünk. Én is ezekben az utcákban dolgozom. 237 00:10:10,306 --> 00:10:14,515 Jó, szóval hallottál a 66 lövöldözés egy hétvégén. 238 00:10:14,515 --> 00:10:16,765 Az 53 lövöldözés a következő hétvégén? 239 00:10:16,765 --> 00:10:18,598 Vagy mi lenne a hároméves 240 00:10:18,598 --> 00:10:20,515 egy eltévedt golyó lőtte ki rajzfilmek nézése közben 241 00:10:20,515 --> 00:10:23,014 a nappalijában? 242 00:10:23,014 --> 00:10:25,807 Arra kérsz, hogy tartsam be szabályokra, amelyeket soha nem fognak betartani. 243 00:10:25,807 --> 00:10:27,014 [Clemmons] Így van, nyomozó. 244 00:10:27,014 --> 00:10:29,765 Vannak szabályaink. Ők nem. 245 00:10:29,765 --> 00:10:31,765 Szóval bármilyen probléma is legyen azzal a jelvénnyel hozod be, 246 00:10:31,765 --> 00:10:34,848 dolgozzuk ki zsugorral. 247 00:10:34,848 --> 00:10:37,640 Gondolj, amit csak akarsz ezek a fiúk itt bandáznak 248 00:10:37,640 --> 00:10:41,181 de még mindig valakinek a gyereke. 249 00:10:45,306 --> 00:10:48,348 [cseng a távoli telefon] 250 00:10:48,348 --> 00:10:51,515 [motor köszörülés] 251 00:10:51,515 --> 00:10:52,848 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 252 00:10:55,682 --> 00:10:58,807 [köszörülés] 253 00:11:02,515 --> 00:11:04,598 Melyik év? 254 00:11:04,598 --> 00:11:06,556 1985 Caprice. 255 00:11:06,556 --> 00:11:08,139 Mmm. 256 00:11:08,139 --> 00:11:10,223 [Ronnie] Készítettem egy kis változás a munkához képest 257 00:11:10,223 --> 00:11:12,264 a kultúrotthonban. 258 00:11:12,264 --> 00:11:14,640 Ha megkaphatom ez a dolog fut, 259 00:11:14,640 --> 00:11:17,014 ez lesz a legsimább menet a déli oldalon. 260 00:11:17,014 --> 00:11:18,264 [nevet] 261 00:11:18,264 --> 00:11:19,807 Nem ezt mondták az L-ről? 262 00:11:19,807 --> 00:11:21,473 [nevet] 263 00:11:21,473 --> 00:11:22,723 Köszönöm. 264 00:11:24,390 --> 00:11:25,723 Nem tudtam, hogy ügyes vagy. 265 00:11:26,973 --> 00:11:31,473 Basszus, én mindig szeretem a dolgok javítása. 266 00:11:31,473 --> 00:11:33,890 Rá tudok kötni egy I.V. álmomban. 267 00:11:33,890 --> 00:11:36,348 De adj egy csavarkulcsot... [élesen kilélegzik] 268 00:11:36,348 --> 00:11:38,515 [nevet] Igen. 269 00:11:43,473 --> 00:11:46,223 Érzi, hogy ideges vagy vele valamiről. 270 00:11:46,223 --> 00:11:48,556 megbirkózom vele. 271 00:11:48,556 --> 00:11:53,056 Ronnie, meglesz hogy végül beszéljek vele. 272 00:11:53,056 --> 00:11:55,723 Nem, nem lesz jó. 273 00:11:55,723 --> 00:11:56,973 Nem tanított meg beszélni róla, 274 00:11:56,973 --> 00:11:58,556 szóval nem tettem. 275 00:11:58,556 --> 00:12:01,264 Nincs más mondanivaló. 276 00:12:01,264 --> 00:12:03,682 Persze van. 277 00:12:03,682 --> 00:12:05,682 Például, nincs kérdése? 278 00:12:05,682 --> 00:12:08,056 Például miért nem költöztök valaha? 279 00:12:08,056 --> 00:12:10,932 És járt-e valaha oda és szembeszáll vele, mert nem is 280 00:12:10,932 --> 00:12:14,765 köszönni neked, amikor élsz az utca túloldalán? 281 00:12:14,765 --> 00:12:16,932 Nos, nem tud helyette válaszolni. 282 00:12:16,932 --> 00:12:19,890 Valószínűleg nem is tud válaszoljon magának. 283 00:12:19,890 --> 00:12:21,932 Mit fog nekem mondani ez jó lesz? 284 00:12:27,139 --> 00:12:29,390 Nos, van még valami beszélnem kell veled. 285 00:12:30,848 --> 00:12:33,556 A továbblépésen gondolkodom. 286 00:12:33,556 --> 00:12:35,598 Ígéretes előnyöm van csoportotthonnal. 287 00:12:35,598 --> 00:12:37,765 Jobb fizetés, előnyöket. 288 00:12:41,098 --> 00:12:43,139 Nos, amikor jelentkeztél vigyázni a nagymamámra, 289 00:12:43,139 --> 00:12:44,556 Biztos vagyok benne, hogy nem számítottál rá mindennel foglalkozni 290 00:12:44,556 --> 00:12:46,723 ami vele járt. 291 00:12:46,723 --> 00:12:48,431 Csak örülök, hogy az voltam itt neki. 292 00:12:53,515 --> 00:12:55,640 Hadd vigyelek vacsorázni. 293 00:12:55,640 --> 00:12:57,640 Úgy értem, nem sok. 294 00:12:57,640 --> 00:13:00,139 Az én módszerem, hogy köszönetet mondjak. 295 00:13:00,139 --> 00:13:01,807 Ez a legkevesebb, amit tehetek. 296 00:13:01,807 --> 00:13:03,973 Van egy jobb ötletem. 297 00:13:05,431 --> 00:13:10,264 Miért nem gyere el hozzám? és összeraktam a könyvespolcomat? 298 00:13:10,264 --> 00:13:13,139 Már hevert egy doboz, amióta ideköltöztem. 299 00:13:13,139 --> 00:13:16,264 És mindenkinek kell egy hely az Oprah's Book Club könyveimet. 300 00:13:16,264 --> 00:13:17,473 meg tudom csinálni. 301 00:13:21,807 --> 00:13:23,807 Kérdeztél valamit egy fehér lányról 302 00:13:23,807 --> 00:13:26,640 körbejárja a területet Miss Ethel körül. 303 00:13:26,640 --> 00:13:28,932 Igen. 304 00:13:28,932 --> 00:13:30,264 Van valami? 305 00:13:30,264 --> 00:13:32,598 Elkaptam egy gyilkosságot le a 75-ről. 306 00:13:32,598 --> 00:13:35,014 Vic egy fehér nőstény egyszer fejbe lőtt. 307 00:13:35,014 --> 00:13:37,431 Lauren Reddick nevű ingatlanügynök. 308 00:13:37,431 --> 00:13:39,181 Volt egy halom ilyen a csomagtartójában. 309 00:13:41,848 --> 00:13:43,682 Ugyanazok, mint neked Ethel kisasszonytól, igaz? 310 00:13:45,223 --> 00:13:45,848 Igen. 311 00:13:49,932 --> 00:13:53,014 Úgy jött, hogy ő mondta cég -- Family C Realty -- 312 00:13:53,014 --> 00:13:54,848 megszerezte az ingatlant. 313 00:13:54,848 --> 00:13:56,390 Kitelepítési értesítőket hagytak és ösztöndíjat ajánlott fel neki 314 00:13:56,390 --> 00:13:57,431 költözési költségekre. 315 00:13:57,431 --> 00:13:59,181 Milyen átgondolt. 316 00:13:59,181 --> 00:14:00,390 Lopd el otthonod alólad, adj pár dollárt 317 00:14:00,390 --> 00:14:02,181 az U-Haul számára. 318 00:14:02,181 --> 00:14:03,807 Egy másik szomszéd azt mondta, hogy egy fehér nő fel-alá járt 319 00:14:03,807 --> 00:14:06,139 a blokk ajánlatot az emberek pénzt a költözéshez. 320 00:14:06,139 --> 00:14:08,348 Valamit az ingatlanról cég és a fehér ingatlanügynök 321 00:14:08,348 --> 00:14:11,640 furcsának éreztem magam, ezért én ellenőrizte a céget. 322 00:14:11,640 --> 00:14:12,890 Legális volt. 323 00:14:12,890 --> 00:14:15,098 Észak-Karolinában található. 324 00:14:15,098 --> 00:14:17,556 Most ezek megjelennek újra, 325 00:14:17,556 --> 00:14:19,139 ez túl véletlen. 326 00:14:19,139 --> 00:14:22,682 Ha a gyilkosságom összefügg az otthoni inváziódhoz... 327 00:14:22,682 --> 00:14:23,890 Gondolom ettől vagyunk partnerek. 328 00:14:25,973 --> 00:14:27,556 Szóval, mit mondanak? 329 00:14:27,556 --> 00:14:28,973 [Cruz] A hadnagy be van kapcsolva visszaútja. 330 00:14:28,973 --> 00:14:30,723 Azt akarja, hogy beszéljünk ezen keresztül. 331 00:14:34,223 --> 00:14:36,890 Ez valami elbaszott szar, ember. 332 00:14:39,807 --> 00:14:42,556 Átkozott. A címkéi lejártak. 333 00:14:44,848 --> 00:14:46,973 Megcsináltam ezeket a megállókat, mi, ezerszer? 334 00:14:49,765 --> 00:14:51,932 Csak adni akartam neki figyelmeztetés, tudod? 335 00:15:01,598 --> 00:15:02,932 Nézd, pánikba estem. 336 00:15:05,014 --> 00:15:07,598 Őszinte hiba volt. Azt hittem, ő... én csak... 337 00:15:07,598 --> 00:15:09,223 ♪ drámai zene ♪ 338 00:15:09,223 --> 00:15:10,640 Csak azt hittem, hogy látok egy fegyvert. 339 00:15:10,640 --> 00:15:15,598 ♪♪♪ 340 00:15:15,598 --> 00:15:18,014 Nem gondoltad te is? 341 00:15:18,014 --> 00:15:22,932 ♪♪♪ 342 00:15:24,598 --> 00:15:25,932 Kurvára elérte valamiért. 343 00:15:25,932 --> 00:15:27,390 Tudom, hogy nem vagyok őrült. 344 00:15:27,390 --> 00:15:30,515 Biztonsági öv. 345 00:15:30,515 --> 00:15:32,598 A biztonsági övért nyúlt. 346 00:15:32,598 --> 00:15:34,598 ♪♪♪ 347 00:15:34,598 --> 00:15:36,139 Még mindig a mellkasa körül volt. 348 00:15:36,139 --> 00:15:40,306 ♪♪♪ 349 00:15:40,306 --> 00:15:45,223 spanyolul beszél 350 00:15:45,223 --> 00:15:47,098 ♪♪♪ 351 00:15:47,098 --> 00:15:50,473 spanyolul beszél 352 00:15:50,473 --> 00:15:52,306 Emlékszel erre? 353 00:15:52,306 --> 00:15:55,306 Igen, azt akarom, hogy mindketten hazamenjünk a családjainknak is. 354 00:15:55,306 --> 00:15:56,515 De... 355 00:15:56,515 --> 00:15:59,139 ♪♪♪ 356 00:15:59,139 --> 00:16:01,973 Partnerek vagyunk, Armando. 357 00:16:01,973 --> 00:16:03,390 -kor kezdtük az akadémia együtt. 358 00:16:03,390 --> 00:16:04,807 Ha ez a helyzet megfordulna, 359 00:16:04,807 --> 00:16:06,556 nincs kérdés mit tennék. 360 00:16:06,556 --> 00:16:08,848 ♪♪♪ 361 00:16:08,848 --> 00:16:11,181 [Moreno] Nézd... 362 00:16:11,181 --> 00:16:12,890 Két dolog vagy mindig megtalálja 363 00:16:12,890 --> 00:16:14,431 ezeken a kurva... spanyolul beszél 364 00:16:14,431 --> 00:16:15,765 Gyom és fegyverek, és kifújják az agyunkat 365 00:16:15,765 --> 00:16:16,807 a másodikat kapjuk elkapták a csúszást. 366 00:16:16,807 --> 00:16:18,264 Gyerünk, Moreno. Ne menj oda, ember. 367 00:16:18,264 --> 00:16:20,223 Ez nem te vagy. 368 00:16:20,223 --> 00:16:21,973 [Moreno] Most én vagyok. 369 00:16:21,973 --> 00:16:24,640 Inkább 12-vel ítélnek meg mint hatan vitték. 370 00:16:24,640 --> 00:16:26,014 [Moreno] Ugye? 371 00:16:26,014 --> 00:16:28,932 ♪♪♪ 372 00:16:28,932 --> 00:16:32,682 [RandB zene szól hangszórók] 373 00:16:32,682 --> 00:16:34,556 Még több bort, kérlek. 374 00:16:34,556 --> 00:16:37,223 Csak ha nem hívod fel az emberemet gengszter nincs többé. 375 00:16:37,223 --> 00:16:39,473 ♪ Nem, nem, nem, nem... ♪ 376 00:16:39,473 --> 00:16:42,598 Lány, sajnálom. 377 00:16:42,598 --> 00:16:45,848 Kapsz ma egy italt, szuka, nem három. 378 00:16:45,848 --> 00:16:48,181 Soha nem vagyok részeg a munkahelyemen, Jerrika. 379 00:16:48,181 --> 00:16:50,848 ♪♪♪ 380 00:16:50,848 --> 00:16:53,598 Oké, szóval volt egy alkalom a céges főzésen. 381 00:16:53,598 --> 00:16:55,223 De Thomas ott volt új csajjával. 382 00:16:55,223 --> 00:16:57,473 Nos, az új csaj nem az dolgozik ezen a fiókon, 383 00:16:57,473 --> 00:17:00,890 úgyhogy próbáld egyben tartani, megtennéd? 384 00:17:00,890 --> 00:17:02,890 Remek munkát végzel eddig. 385 00:17:02,890 --> 00:17:04,890 A bérlők valóban elégedett az árakkal 386 00:17:04,890 --> 00:17:06,390 kaptak. 387 00:17:06,390 --> 00:17:08,390 Mrs. Brown boldog volt, szintén meglepő módon. 388 00:17:08,390 --> 00:17:10,723 Nos, egészséget neked amiért összekötött egy lányt. 389 00:17:10,723 --> 00:17:13,098 ♪♪♪ 390 00:17:13,098 --> 00:17:16,056 Bárcsak kaphatnék egy horgot legfeljebb néhány ilyen ember. 391 00:17:16,056 --> 00:17:18,181 Milyen emberek? 392 00:17:18,181 --> 00:17:20,014 Válasszon. 393 00:17:20,014 --> 00:17:22,765 Alacsony jövedelmű bérlőktől származnak aki nem talál lakást 394 00:17:22,765 --> 00:17:24,014 máshol a városban. 395 00:17:24,014 --> 00:17:25,556 Kiszorítják őket az én Mrs. Brown-é 396 00:17:25,556 --> 00:17:26,932 új társasházi ingatlan. 397 00:17:26,932 --> 00:17:28,306 [Courtney] A fenébe. 398 00:17:29,765 --> 00:17:31,390 Ez intenzív. 399 00:17:31,848 --> 00:17:34,056 Egész nap olvastam őket. 400 00:17:34,056 --> 00:17:36,098 Mindegyik dolgozik három, négy munkahely, 401 00:17:36,098 --> 00:17:38,181 vigyáznak a gyerekeikre. 402 00:17:38,181 --> 00:17:40,973 De akár az épületek alacsony jövedelmű rezidensekkel 403 00:17:40,973 --> 00:17:43,932 kapacitáson vannak, vagy a tulajdonosok nem bérelnek 404 00:17:43,932 --> 00:17:45,765 szegény embereknek egyáltalán. 405 00:17:45,765 --> 00:17:47,848 [Courtney] Most még csak nem is tudja, mit mondjon, J. 406 00:17:47,848 --> 00:17:49,932 Vannak még sokemeletesek a Lakeshore Drive-on 407 00:17:49,932 --> 00:17:52,223 hogy félretett házat alacsony jövedelmű lakosok számára. 408 00:17:52,223 --> 00:17:53,765 Azt hiszed, nem mondtam el Mrs. Brown azt 409 00:17:53,765 --> 00:17:56,264 százszor? 410 00:17:56,264 --> 00:17:57,932 A szuka fázik. 411 00:17:57,932 --> 00:18:00,765 ♪♪♪ 412 00:18:00,765 --> 00:18:02,723 ♪ Szerintem kiválasztott ♪ 413 00:18:02,723 --> 00:18:04,306 ♪ Néha nem a bizalom hiánya ♪ 414 00:18:04,306 --> 00:18:06,098 ♪ Tudom, hogy minden apróság ♪ 415 00:18:06,098 --> 00:18:07,932 ♪ És adhatnál nekem valami irányt ♪ 416 00:18:07,932 --> 00:18:09,431 [Emmett] Jaj, kis ember. Várj. 417 00:18:11,390 --> 00:18:13,765 Mit csinálsz itt? 418 00:18:13,765 --> 00:18:14,973 Épp a környéken voltam. 419 00:18:14,973 --> 00:18:16,640 Láttalak hazafelé sétálni az iskolából. 420 00:18:16,640 --> 00:18:19,682 Mi van, nem tudom megmondani, mi van Kiesha kistestvéréhez? 421 00:18:19,682 --> 00:18:21,139 Igen, azt hiszem. 422 00:18:21,139 --> 00:18:23,139 Tét. 423 00:18:23,139 --> 00:18:25,473 Láttam az utat, amit vezettél a minap. 424 00:18:25,473 --> 00:18:26,640 A szar nehezen ment. 425 00:18:26,640 --> 00:18:28,306 Ó, szóval bohóckod a teherautómat? 426 00:18:28,306 --> 00:18:30,264 Nem, én beszélek a beamerről. 427 00:18:30,264 --> 00:18:32,098 Akit kiejtettél Kiesha másnap este. 428 00:18:32,098 --> 00:18:33,139 Jobbra. 429 00:18:33,139 --> 00:18:33,973 A sugárzó. 430 00:18:33,973 --> 00:18:35,973 Tűz volt a felnik, ember. 431 00:18:35,973 --> 00:18:39,973 A matt, minden rendben, de az ezüsthöz nem nyúlhatsz. 432 00:18:39,973 --> 00:18:41,973 Valószínűleg egy markolatba kerül. 433 00:18:41,973 --> 00:18:43,682 Hát igen. 434 00:18:43,682 --> 00:18:46,473 Sok tacot kellett eladnom hogy azokat megszerezze. 435 00:18:46,473 --> 00:18:48,264 Mi van még tetszik róla? 436 00:18:48,264 --> 00:18:49,848 Tetszik az árnyalat, a szín... 437 00:18:49,848 --> 00:18:52,306 Milyen színű volt? 438 00:18:52,306 --> 00:18:53,848 Mi? 439 00:18:53,848 --> 00:18:55,556 úgy értem... [gúnyolódik] 440 00:18:55,556 --> 00:18:58,473 Mert néha a szín este kicsit másképp. 441 00:18:58,473 --> 00:19:01,515 Ó, nekem feketének tűnt. 442 00:19:01,515 --> 00:19:03,181 Jobbra. Fekete. 443 00:19:05,973 --> 00:19:09,682 Nézd, kis ember, az nem én voltam. 444 00:19:09,682 --> 00:19:10,640 Azt mondta, hogy az. 445 00:19:10,640 --> 00:19:12,056 Én az L-en lovagolok, tesó. 446 00:19:12,056 --> 00:19:14,014 Átkozott. 447 00:19:14,014 --> 00:19:15,181 Akkor nem tudom, ki volt. 448 00:19:15,181 --> 00:19:17,264 Ő színészkedett nagyon vicces mostanában. 449 00:19:17,264 --> 00:19:19,640 Mindig hiányzik a kijárási tilalom. 450 00:19:19,640 --> 00:19:22,348 A fenébe, soha nem hiányzott kijárási tilalom nekem. 451 00:19:22,348 --> 00:19:24,890 Azt hiszed, a srác választ feljött az iskolából? 452 00:19:24,890 --> 00:19:26,139 Miért? 453 00:19:26,139 --> 00:19:28,014 - Ah... - Ne menj oda. 454 00:19:28,014 --> 00:19:30,223 Kiesha meg fog ölni, ha tudja beszéltem veled 455 00:19:30,223 --> 00:19:31,515 a vállalkozásáról. 456 00:19:31,515 --> 00:19:33,181 Nyugodj meg. Nem megyek oda. 457 00:19:33,181 --> 00:19:35,515 Később elkaplak, Emmett. 458 00:19:35,515 --> 00:19:36,765 mennem kell. 459 00:19:36,765 --> 00:19:37,848 Rendben, haver. 460 00:19:40,348 --> 00:19:42,890 [élesen kilélegzik] 461 00:19:42,890 --> 00:19:44,306 Beamer. 462 00:19:45,765 --> 00:19:48,723 A gazdája beenged minket a lakását ma délután. 463 00:19:48,723 --> 00:19:51,306 Nekem lesz az Evidence Techs találkozzunk ott. 464 00:19:51,306 --> 00:19:53,682 [Clemmons] Cruz, Toussaint. 465 00:19:53,682 --> 00:19:55,765 Ő Eli Sawyer nyomozó. 466 00:19:55,765 --> 00:19:58,348 Részletesen ismertették velünk a harmadik körzetből gyilkosság. 467 00:19:58,348 --> 00:20:00,932 Azt akarom, hogy futtasd a pontot a Reddick-gyilkosságról. 468 00:20:00,932 --> 00:20:03,390 Sawyer nyomozó itt lesz a második. 469 00:20:03,390 --> 00:20:05,306 Lehúzlak az ügyről. 470 00:20:09,264 --> 00:20:11,264 Később csatlakozunk. 471 00:20:11,264 --> 00:20:12,390 Írd meg nekem ezeket a számokat. 472 00:20:12,390 --> 00:20:13,306 Igen. 473 00:20:14,890 --> 00:20:17,223 Sarge, mi a fene? 474 00:20:18,682 --> 00:20:19,682 Mm. 475 00:20:26,014 --> 00:20:27,598 Most kaptam le a telefont az IA-val. 476 00:20:27,598 --> 00:20:30,014 Ők uralkodtak a Ronald Davis-ügyről. 477 00:20:30,014 --> 00:20:32,431 Rossz vallomás volt és hanyagnak találtak téged 478 00:20:32,431 --> 00:20:35,264 és megsértve osztály politikájának. 479 00:20:35,264 --> 00:20:37,348 Ők ajánlják két hét áthelyezés 480 00:20:37,348 --> 00:20:40,181 adminisztratív feladatokra, és ezt aláírtam. 481 00:20:42,932 --> 00:20:45,181 Szóval íróasztalon ülök. 482 00:20:45,181 --> 00:20:46,765 Nagy. 483 00:20:46,765 --> 00:20:49,098 Van-e az áthelyezésnek azonnal kezdeni? 484 00:20:49,098 --> 00:20:50,682 Mert ez az eset... 485 00:20:50,682 --> 00:20:53,306 Azonnal hatásos. 486 00:20:53,306 --> 00:20:55,348 Szart csináltam a CI-kért nem kellett volna. 487 00:20:55,348 --> 00:20:57,765 Mondott nekik dolgokat nem kellett volna. 488 00:20:57,765 --> 00:20:59,932 Csináltál valamit Ronnie Davisszel 489 00:20:59,932 --> 00:21:00,932 ami eljutott idáig. 490 00:21:00,932 --> 00:21:02,223 Most nem tudom, mi az, 491 00:21:02,223 --> 00:21:04,056 de azt javaslom, hogy ne tedd csináld újra. 492 00:21:05,807 --> 00:21:08,807 Hogyan mondjam el neki gyerekek az apjuk meghalt? 493 00:21:08,807 --> 00:21:10,723 [Leticia] Hogyan? 494 00:21:10,723 --> 00:21:13,723 Megölték a kicsikémet hidegvérű testvér. 495 00:21:13,723 --> 00:21:15,223 [Leticia sír] 496 00:21:15,223 --> 00:21:17,223 Hányan vagyunk meg kell ölniük 497 00:21:17,223 --> 00:21:19,807 egyikük előtt az anyákat börtönbe zárják? 498 00:21:19,807 --> 00:21:21,515 A bátyámnak nem volt fegyvere. 499 00:21:21,515 --> 00:21:23,306 [Jemal] Mondd a kibaszott igazat! 500 00:21:23,306 --> 00:21:24,765 ♪ komor zene ♪ 501 00:21:24,765 --> 00:21:26,973 Amint látod, van egy sérült család 502 00:21:26,973 --> 00:21:27,973 és a közösségi felháborodás emelkedőben van. 503 00:21:27,973 --> 00:21:29,390 [titkár] Cruz. 504 00:21:29,390 --> 00:21:30,765 [Riporter] Mi most... 505 00:21:30,765 --> 00:21:32,640 Jelentés az esetről a morenói lövöldözésről. 506 00:21:32,640 --> 00:21:35,807 A hadnagy azt akarja, hogy írja alá és minél hamarabb vigye vissza neki. 507 00:21:35,807 --> 00:21:40,932 ♪♪♪ 508 00:21:52,014 --> 00:21:54,223 [mind nevet] 509 00:21:54,223 --> 00:21:57,181 Hm, Brandon, ez finom. 510 00:21:58,098 --> 00:22:00,348 Jerrika azt mondta lazac a kedvenced volt, szóval... 511 00:22:00,348 --> 00:22:02,264 Mm-hmm. 512 00:22:02,264 --> 00:22:03,390 [Mason] Igen, amíg az enyém a kedves feleségnek van hala 513 00:22:03,390 --> 00:22:04,848 mindegyiknek, ő boldog. 514 00:22:04,848 --> 00:22:07,056 De csak ne kérdezd meg tőle hogy elkapjon egyet. 515 00:22:07,056 --> 00:22:08,473 Apa, ne megint. 516 00:22:08,473 --> 00:22:10,181 Mason Little, ne kezdd. 517 00:22:10,181 --> 00:22:13,098 Brandon, mondjuk csak érintett egy pisztráng, 518 00:22:13,098 --> 00:22:16,056 egy parkőr, és egy nagyon dühös fekete nő. 519 00:22:16,056 --> 00:22:18,098 [mind nevet] 520 00:22:18,098 --> 00:22:20,348 Szóval azt hiszem, a pisztráng elveszett. 521 00:22:20,348 --> 00:22:21,973 Nagyon okos vagy. 522 00:22:21,973 --> 00:22:24,348 Apropó, Jerrika mesélt nekünk erről 523 00:22:24,348 --> 00:22:27,056 főzőverseny. 524 00:22:27,056 --> 00:22:30,723 [Mason] Harmadik hely 50-ből szakácsok a város minden tájáról. 525 00:22:30,723 --> 00:22:32,723 Nem rossz. 526 00:22:32,723 --> 00:22:34,431 Egyáltalán nem rossz. 527 00:22:34,431 --> 00:22:36,431 [Brandon] Igen, jó volt. 528 00:22:36,431 --> 00:22:39,473 Sokkal többet kaptam üzleti lehetőségek, szóval... 529 00:22:39,473 --> 00:22:41,807 [Mason] Akkor szerencséd van hogy randevúzzon a lányunkkal. 530 00:22:41,807 --> 00:22:45,181 Neki van az egyik legjobb ismerem az üzletembereket. 531 00:22:45,181 --> 00:22:48,723 Ezért akartuk hogy ezt a vacsorát ma este. 532 00:22:48,723 --> 00:22:50,556 [RandB zene lejátszása] 533 00:22:50,556 --> 00:22:53,264 Jerrika, az apád és én akarjuk hogy többet vállalj 534 00:22:53,264 --> 00:22:54,807 felelősség a céggel szemben 535 00:22:54,807 --> 00:22:58,807 és bevezeti a felügyeletbe az összes bérelt ingatlan 536 00:22:58,807 --> 00:23:00,056 és a vállalati számlák. 537 00:23:00,056 --> 00:23:01,723 ♪♪♪ 538 00:23:01,723 --> 00:23:04,640 [Sharon] Nagyot alkottál navigálni sok trükkös 539 00:23:04,640 --> 00:23:06,848 problémákat Mrs. Brownnal. 540 00:23:06,848 --> 00:23:08,390 [nevet] 541 00:23:08,390 --> 00:23:11,306 És most itt az idő nekünk visszaméretezni és elindítani 542 00:23:11,306 --> 00:23:12,932 nyugdíjba vonuláson gondolkodik. 543 00:23:12,932 --> 00:23:15,181 ♪♪♪ 544 00:23:15,181 --> 00:23:16,807 Hú, anya és apa. 545 00:23:16,807 --> 00:23:18,264 [nevet] 546 00:23:18,264 --> 00:23:19,473 Ez fantasztikus. 547 00:23:19,473 --> 00:23:21,223 Ööö... 548 00:23:22,348 --> 00:23:23,973 Szívesen megcsinálnám. 549 00:23:23,973 --> 00:23:25,223 Nagyon örülök, Jerrika. 550 00:23:25,223 --> 00:23:26,098 [Brandon] Gratulálok, bébi. 551 00:23:26,098 --> 00:23:27,640 Ez nagyszerű. 552 00:23:27,640 --> 00:23:32,682 És első döntésemként az új szerepemben, 553 00:23:32,682 --> 00:23:36,348 Azt akarom, hogy béreljünk még néhányat alacsony jövedelmű lakosok. 554 00:23:36,348 --> 00:23:40,765 ♪♪♪ 555 00:23:40,765 --> 00:23:44,139 J, a félretett alacsony jövedelmünk már tele vannak. 556 00:23:44,139 --> 00:23:46,431 11%-ra növeltük csak tavaly. 557 00:23:46,431 --> 00:23:48,431 Mit akarsz még, hogy csináljunk? 558 00:23:48,431 --> 00:23:50,098 Azt akarom, hogy többet tegyünk. 559 00:23:50,098 --> 00:23:51,515 [Sharon] És hogyan ajánlod? csináljuk? 560 00:23:51,515 --> 00:23:53,890 Nem rúghatunk pontosan ki a jelenlegi bérlők. 561 00:23:53,890 --> 00:23:55,515 ♪♪♪ 562 00:23:55,515 --> 00:23:57,306 Nem, ezt nem tudtuk megtenni. 563 00:23:57,306 --> 00:24:02,473 ♪♪♪ 564 00:24:03,139 --> 00:24:04,848 Én... Hozok még halat. 565 00:24:04,848 --> 00:24:06,223 Több halat akarsz? 566 00:24:06,223 --> 00:24:10,473 ♪♪♪ 567 00:24:10,473 --> 00:24:12,723 Várhatnánk addig minden bérleti szerződés lejárt 568 00:24:12,723 --> 00:24:14,807 a kereskedelmi ingatlanokon majd konvertál egy másikat 569 00:24:14,807 --> 00:24:17,306 tíz százalékról alacsonyra jövedelmi bérletek. 570 00:24:17,306 --> 00:24:20,306 ♪♪♪ 571 00:24:20,306 --> 00:24:21,556 Tudod mit? 572 00:24:21,556 --> 00:24:24,014 Nagyon finom ez a vacsora, drágám. 573 00:24:24,014 --> 00:24:26,723 Csak belemerülhetünk ez egy kicsit később? 574 00:24:26,723 --> 00:24:28,932 ♪♪♪ 575 00:24:28,932 --> 00:24:30,932 Persze, anya. 576 00:24:30,932 --> 00:24:32,181 Bármit is mond. 577 00:24:32,181 --> 00:24:35,223 ♪♪♪ 578 00:24:35,223 --> 00:24:38,098 Köszönöm, hogy feltetted a könyvespolcom együtt. 579 00:24:38,098 --> 00:24:38,932 Van egy poharad? 580 00:24:38,932 --> 00:24:39,682 Nem, nem nekem. 581 00:24:39,682 --> 00:24:42,973 Ó, de, uh, 582 00:24:42,973 --> 00:24:45,098 köszönöm, hogy megleptél vacsorával. 583 00:24:45,098 --> 00:24:47,431 Ó, szívesen. 584 00:24:47,431 --> 00:24:50,682 Mesélj erről az új babáról az életedben. 585 00:24:50,682 --> 00:24:52,014 irigy vagyok. 586 00:24:52,014 --> 00:24:56,014 ♪♪♪ 587 00:24:56,014 --> 00:24:59,515 Ó, ő imádnivaló, Ronnie. 588 00:24:59,515 --> 00:25:01,598 Elviszem a cuccot, amit vettem át Shantéhoz 589 00:25:01,598 --> 00:25:03,515 az első dolog reggel. 590 00:25:03,515 --> 00:25:05,014 Remélem tetszik neki. 591 00:25:05,014 --> 00:25:06,682 Ó, megteszi. 592 00:25:06,682 --> 00:25:08,848 És jó, hogy az vagy kimenni a házból. 593 00:25:08,848 --> 00:25:11,890 A nagymamád volt panaszkodik róla. 594 00:25:11,890 --> 00:25:15,014 Olyan, mint azóta a támadás, 595 00:25:15,014 --> 00:25:17,848 akár a legcsekélyebb darabját is a változás megrémíti. 596 00:25:17,848 --> 00:25:19,515 Ez nem az. 597 00:25:19,515 --> 00:25:21,973 Korábban is ilyen volt. Mindig panaszkodni. 598 00:25:21,973 --> 00:25:23,890 Azt hiszi, én csinálom túl sok Shantének, 599 00:25:23,890 --> 00:25:25,807 de ő... nevel az unokám. 600 00:25:25,807 --> 00:25:27,139 Mit vár tőlem? 601 00:25:27,139 --> 00:25:31,390 ♪♪♪ 602 00:25:31,390 --> 00:25:33,223 Néha nem értem... 603 00:25:33,223 --> 00:25:35,264 ♪♪♪ 604 00:25:35,264 --> 00:25:37,890 Miért tette, amit tett. 605 00:25:37,890 --> 00:25:42,139 Mmm, az alapján, amit mondtál, jó okod van rá 606 00:25:42,139 --> 00:25:44,348 ideges vele. 607 00:25:44,348 --> 00:25:47,306 Nos, nem a nagymamámról van szó az érzéseidről kedves, szóval... 608 00:25:47,306 --> 00:25:49,598 ♪♪♪ 609 00:25:49,598 --> 00:25:52,014 [Jada] Mindannyiunknak megvannak ezek generációs átkok 610 00:25:52,014 --> 00:25:53,890 a családunkban, Ronnie. 611 00:25:53,890 --> 00:25:56,765 De mi csak ismételjük ugyanaz a szörnyű ciklus 612 00:25:56,765 --> 00:25:59,807 egyik generációról a másikra. 613 00:25:59,807 --> 00:26:03,264 Anyám, egyedülálló anya volt. 614 00:26:03,264 --> 00:26:05,264 Egyedül nevel minket. 615 00:26:05,264 --> 00:26:08,723 Megfordultam és megtettem ugyanez Emmett-tel. 616 00:26:08,723 --> 00:26:10,932 Nem, egyikünknek sem volt jó válogató, amikor jött 617 00:26:10,932 --> 00:26:13,056 a férfiak kiválasztásához. 618 00:26:13,056 --> 00:26:17,098 De tudod, mindig megtehetjük próbálj másképp csinálni. 619 00:26:17,098 --> 00:26:19,848 ♪♪♪ 620 00:26:19,848 --> 00:26:22,098 Úgy, hogy nem tartod be a dolgokat. 621 00:26:22,098 --> 00:26:27,264 ♪♪♪ 622 00:26:31,640 --> 00:26:33,014 Köszönöm Jada. 623 00:26:33,014 --> 00:26:35,056 ♪♪♪ 624 00:26:35,056 --> 00:26:36,473 Mindenért. 625 00:26:36,473 --> 00:26:41,640 ♪♪♪ 626 00:26:44,932 --> 00:26:47,056 [nevet] 627 00:26:47,056 --> 00:26:48,223 most mennem kéne. 628 00:26:48,223 --> 00:26:53,139 ♪♪♪ 629 00:27:06,264 --> 00:27:07,723 [Emmett] Szóval klassz volt, mi? 630 00:27:07,723 --> 00:27:11,640 Nem, harmadfokú apától vagy csúnya pillantásokat a mama 631 00:27:11,640 --> 00:27:12,765 fel-le nézel? 632 00:27:12,765 --> 00:27:15,348 Nem, klassz volt. 633 00:27:15,348 --> 00:27:16,932 Az apja még azt is elmondta, hogyan Jerrika segíthet nekem 634 00:27:16,932 --> 00:27:18,098 a vállalkozásommal. 635 00:27:18,098 --> 00:27:19,682 [Emmett] A fenébe, gondolom itt az OG ideje. 636 00:27:19,682 --> 00:27:21,473 Inkább adj bele legénykártya 637 00:27:21,473 --> 00:27:23,515 és megkapja azt a javaslati beszédet kész. 638 00:27:23,515 --> 00:27:25,431 [Brandon] Ez nem helyes. 639 00:27:25,431 --> 00:27:27,056 Yo. 640 00:27:27,056 --> 00:27:28,515 [Emmett] Mi újság? 641 00:27:31,932 --> 00:27:34,014 50 Gs? 642 00:27:34,014 --> 00:27:35,390 Mi? [nevet] 643 00:27:35,390 --> 00:27:36,682 Ki adta ezt neked? 644 00:27:36,682 --> 00:27:38,473 Mit--hol--hol csinált ez honnan származik? 645 00:27:38,473 --> 00:27:40,515 Hú, nigga, mi? Ó, én... 646 00:27:40,515 --> 00:27:42,181 Igen, beszélhetek Mr. Perryvel, kérem? 647 00:27:42,181 --> 00:27:43,515 Ő Brandon Johnson. 648 00:27:43,515 --> 00:27:45,390 Miért hívtad fel? 649 00:27:45,390 --> 00:27:47,056 Visszaadni a pénzt. 650 00:27:47,056 --> 00:27:48,515 Mi? 651 00:27:48,515 --> 00:27:51,515 Elnézést, megvan rossz szám. 652 00:27:51,515 --> 00:27:53,139 Igazán? mi a fenét csinálsz? 653 00:27:53,139 --> 00:27:54,348 mit csinálsz? 654 00:27:54,348 --> 00:27:55,932 Javítva ezt a szart. 655 00:27:55,932 --> 00:27:57,264 Nincs mit javítani. 656 00:27:57,264 --> 00:27:59,014 Te itt kint blokkolja az áldásokat. 657 00:27:59,014 --> 00:28:00,556 Azt hiszed, csak fogok megengeded? 658 00:28:00,556 --> 00:28:03,348 Valaki az ízületében egyértelműen elbaszott. 659 00:28:03,348 --> 00:28:06,098 Figyelj, volt egy bevásárlóközpont munkám középiskolában, igaz? 660 00:28:06,098 --> 00:28:08,765 Miután kiléptem, továbbra is fizettek én két hónapig 661 00:28:08,765 --> 00:28:10,431 amíg valaki rá nem jött. 662 00:28:10,431 --> 00:28:13,515 Vettem két Jordant le arról a szarról. 663 00:28:13,515 --> 00:28:16,014 50 G-val, találd ki, mit vehetnénk. 664 00:28:16,014 --> 00:28:19,223 Négy új tűzhely, egy új teherautó, 665 00:28:19,223 --> 00:28:20,890 és egy gyűrűt a lányodnak. 666 00:28:20,890 --> 00:28:23,264 De olyan, mintha autót vezetnék az nem a tiéd. 667 00:28:23,264 --> 00:28:25,056 És nem is próbálok az lenni amelyik Mr. Perry autójában van 668 00:28:25,056 --> 00:28:27,306 mikor jön a haver nézni aki ellopta. 669 00:28:28,848 --> 00:28:30,348 Jobbra. 670 00:28:35,556 --> 00:28:37,348 Hallott az IÁ döntéséről. 671 00:28:39,056 --> 00:28:42,056 Gondolom, Clemmons a kezében van ki a szamárkorbácsolás az egész. 672 00:28:42,056 --> 00:28:43,223 Neked is? 673 00:28:43,223 --> 00:28:44,640 Igen. 674 00:28:44,640 --> 00:28:46,598 Stash house razzia. 675 00:28:46,598 --> 00:28:49,556 Az utolsó IÁ-határozatom véget ért 30 napos felfüggesztés. 676 00:28:49,556 --> 00:28:51,473 Nincs fizetés. 677 00:28:51,473 --> 00:28:53,765 Belefáradtam, hogy hallom, hogyan szerencsés vagyok, amikor Ronnie Davis 678 00:28:53,765 --> 00:28:55,765 bevallott mindent, de... 679 00:28:59,306 --> 00:29:01,264 Mi volt az üzleted? 680 00:29:01,264 --> 00:29:02,598 Rossz lövés. 681 00:29:03,890 --> 00:29:06,473 Ledobott egy nehézsúlyt egy West Side-i klikkben. 682 00:29:06,473 --> 00:29:08,807 Egy bandavezérrel kevesebb hogy foglalkozzunk vele. 683 00:29:08,807 --> 00:29:09,932 Szívességet tett a városnak. 684 00:29:12,515 --> 00:29:15,264 Elkapott az érzelem az egészből. 685 00:29:15,264 --> 00:29:16,264 Személyesnek vette. 686 00:29:18,223 --> 00:29:19,098 Kifejtenéd? 687 00:29:21,556 --> 00:29:24,306 Azt mondják, a gyónás az jót tesz a léleknek. 688 00:29:25,807 --> 00:29:26,890 Azt hittem, akarod maradj tisztán 689 00:29:26,890 --> 00:29:28,640 a vallomásokról, figyelembe véve. 690 00:29:31,098 --> 00:29:32,390 [nevet] 691 00:29:34,223 --> 00:29:35,973 Tudtál valamit Reddickről? 692 00:29:35,973 --> 00:29:38,515 Egyik barátja sem tudta, miért a déli oldalon lenne. 693 00:29:38,515 --> 00:29:41,431 A munkáltatójáról sem sokat. 694 00:29:41,431 --> 00:29:43,056 De ezeket megkaptam. 695 00:29:45,640 --> 00:29:48,098 Visszafordultam a 63. utcai tömeghez. 696 00:29:48,098 --> 00:29:49,723 Had Sawyer tail Reg. 697 00:29:49,723 --> 00:29:51,848 Szellem volt a blokkon mostanában. 698 00:29:51,848 --> 00:29:53,973 Alacsonyan fekszik a házában. 699 00:29:53,973 --> 00:29:56,473 Kivéve enni Brandonban Johnson élelmiszerszállító teherautója. 700 00:29:57,890 --> 00:29:59,682 Csinos baromi jó taco. 701 00:29:59,682 --> 00:30:01,515 Van egy sült hal kókuszos puding dolog. 702 00:30:01,515 --> 00:30:02,807 Ez őrültség. 703 00:30:03,682 --> 00:30:04,973 Tudod mit vettem észre? 704 00:30:04,973 --> 00:30:05,807 Hmm? 705 00:30:07,348 --> 00:30:08,306 [Toussaint] Pénzt. 706 00:30:10,264 --> 00:30:11,640 Mit hiányolok? 707 00:30:12,473 --> 00:30:15,014 Mi a nagy baj Reggel? élelmiszert vásárolni egy food truckban? 708 00:30:15,014 --> 00:30:18,223 A 63. utcai csőcselék fizet Brandon ételért bizarr. 709 00:30:18,223 --> 00:30:20,056 Mindannyian tudjuk, hogy pénzt csikarnak ki az emberektől mindenfelé 710 00:30:20,056 --> 00:30:21,682 a déli oldalon és ritkán fizetni bármiért. 711 00:30:21,682 --> 00:30:23,348 Mert mindenkié félt tőlük. 712 00:30:23,348 --> 00:30:25,848 Mégis megmutatják Brandont nagy tisztelet. 713 00:30:27,473 --> 00:30:28,723 És ott vannak a vacsorán, is. 714 00:30:28,723 --> 00:30:30,348 Oké, kicsit kifelé. 715 00:30:30,348 --> 00:30:32,348 De ugyanabban nőnek fel szomszédság azt jelenti 716 00:30:32,348 --> 00:30:33,890 sokat tudsz ugyanazoktól az emberektől. 717 00:30:33,890 --> 00:30:35,348 Ez nem Brandonét jelenti a bandában. 718 00:30:35,348 --> 00:30:37,098 Ez nem azt jelenti, hogy nem sem. 719 00:30:39,306 --> 00:30:40,181 nem veszem meg. 720 00:30:40,181 --> 00:30:42,348 [gúnyolódik] 721 00:30:42,348 --> 00:30:44,848 Ott megy a vérző szív ismét fekete férfiaknak. 722 00:30:47,098 --> 00:30:48,890 Mind kapnak a "kiszabadulni a börtönből" igazolvány? 723 00:30:51,390 --> 00:30:53,515 Nincs nyomás. 724 00:30:53,515 --> 00:30:54,890 Csak kérdezem. 725 00:30:58,556 --> 00:30:59,890 Soha nem elég. 726 00:31:00,640 --> 00:31:01,723 Igen. 727 00:31:04,348 --> 00:31:06,056 Beszélnünk kell. 728 00:31:06,598 --> 00:31:07,723 Jelenleg. 729 00:31:12,014 --> 00:31:13,682 Megtehetjük itt kint, de a te kedvedért, 730 00:31:13,682 --> 00:31:14,890 Azt javaslom, csináljuk privátban. 731 00:31:17,556 --> 00:31:18,807 Hadd beszéljek a párommal 732 00:31:18,807 --> 00:31:20,682 és utolérem ti később. 733 00:31:31,390 --> 00:31:32,556 Ezt mondtad a hadnagy? 734 00:31:32,556 --> 00:31:34,181 A srác rád ugrott? 735 00:31:34,181 --> 00:31:36,181 Fenyegető gesztusokat tett? 736 00:31:36,181 --> 00:31:37,765 Félted a biztonságodat? 737 00:31:37,765 --> 00:31:40,014 Viccelsz velem? 738 00:31:40,014 --> 00:31:41,556 Meg kell nyugodnod. 739 00:31:41,556 --> 00:31:44,139 Milyen fenyegető gesztusok láttad csinálni? 740 00:31:44,139 --> 00:31:47,598 Nézd, most nagy vihar van. Kikerült a kezemből. 741 00:31:47,598 --> 00:31:49,473 A nagy parókák átvették a hatalmat. 742 00:31:49,473 --> 00:31:51,723 Leültettek velem az osztály médiafelelőse. 743 00:31:51,723 --> 00:31:54,765 A szakszervezeti képviselőm közölte a címem kiszivárgott a sajtóba, 744 00:31:54,765 --> 00:31:56,098 hogy a családom veszélyben van. 745 00:31:58,098 --> 00:31:59,473 Még frissítették is a tanszék honlapján 746 00:31:59,473 --> 00:32:01,056 hogy benne legyen a hovatartozásom 747 00:32:01,056 --> 00:32:03,098 a Puerto Ricó-ival Tiszti Egyesület. 748 00:32:03,098 --> 00:32:05,723 Mi a fene van ebben köze van ehhez? 749 00:32:05,723 --> 00:32:07,932 Az embert nehezebb megvádolni színének elfogultsága lövöldözéshez 750 00:32:07,932 --> 00:32:09,973 egy másik színes bőrű ember. 751 00:32:09,973 --> 00:32:11,723 Nézd, ezt mondták nekem. 752 00:32:11,723 --> 00:32:14,723 ♪ feszült zene ♪ 753 00:32:14,723 --> 00:32:16,390 ♪♪♪ 754 00:32:16,390 --> 00:32:18,473 Átvették az irányítást, és megengedem nekik. 755 00:32:18,473 --> 00:32:21,431 ♪♪♪ 756 00:32:21,431 --> 00:32:23,223 Hazudni fogsz? 757 00:32:23,223 --> 00:32:25,807 Meg fogom védeni a családomat. 758 00:32:25,807 --> 00:32:28,640 Ez a kókuszos szar, igaz? 759 00:32:28,640 --> 00:32:31,390 [Cruz] Barna kívülről, fehér belül? 760 00:32:31,390 --> 00:32:33,223 Ez a George Zimmerman stratégia? 761 00:32:33,223 --> 00:32:34,807 ♪♪♪ 762 00:32:34,807 --> 00:32:36,306 Ne légy ilyen zsaru, ember. 763 00:32:36,306 --> 00:32:38,556 Ne, ne légy ez a fajta zsaru. 764 00:32:38,556 --> 00:32:43,515 ♪♪♪ 765 00:32:43,515 --> 00:32:45,556 Most írja alá a kibaszott jelentést. 766 00:32:45,556 --> 00:32:47,598 ♪♪♪ 767 00:32:47,598 --> 00:32:50,932 [ajtó nyílik és záródik] 768 00:32:50,932 --> 00:32:53,056 Ez a harmadik alkalom, hogy csinálom két hét múlva találkoztunk. 769 00:32:53,056 --> 00:32:55,348 Kezdd el tölteni a kis segged. 770 00:32:55,348 --> 00:32:57,348 Feszesnek kell maradnia. 771 00:32:57,348 --> 00:33:00,348 Aki maradni próbál amúgy ropogós? 772 00:33:02,682 --> 00:33:04,640 Kismamával a házi feladatot? 773 00:33:04,640 --> 00:33:06,890 Maisha? 774 00:33:06,890 --> 00:33:09,473 Hm, igen, tudod, menő. 775 00:33:09,473 --> 00:33:11,181 [nevet] 776 00:33:11,181 --> 00:33:13,431 Néha vele vagyok, de a fiaim nem szeretik. 777 00:33:13,431 --> 00:33:14,598 [zúg a borotva] 778 00:33:14,598 --> 00:33:17,890 Ő rosszindulatú. 779 00:33:17,890 --> 00:33:18,682 [nevet] 780 00:33:18,682 --> 00:33:20,014 Tényleg, tényleg. 781 00:33:20,014 --> 00:33:21,807 Legyen néha vicces, bár. 782 00:33:21,807 --> 00:33:23,848 Amikor ő és Papa ráérnek. 783 00:33:23,848 --> 00:33:26,181 Igen, de a lányok így viselkednek. 784 00:33:26,181 --> 00:33:28,056 Rosszul látják ha kitartasz. 785 00:33:28,056 --> 00:33:31,515 És ha igen, tudják jó testvér vagy. 786 00:33:31,515 --> 00:33:33,056 Igen. 787 00:33:33,056 --> 00:33:35,973 De néha ez a szar túl messzire menni. 788 00:33:35,973 --> 00:33:37,848 [gúnyolódik] 789 00:33:37,848 --> 00:33:39,390 Ez igaz. 790 00:33:41,390 --> 00:33:43,640 [Brandon] És ne hagyd, hogy te barátok választják a lányodat. 791 00:33:43,640 --> 00:33:46,515 Mert ha megteszed, meg fogod végül feleségül vesz egy sztriptíztáncosnőt. 792 00:33:46,515 --> 00:33:48,056 [nevet] 793 00:33:48,056 --> 00:33:51,056 [zúg a borotva] 794 00:33:51,056 --> 00:33:52,932 Tényleg tartozom neked? 795 00:33:52,932 --> 00:33:55,515 Nem, értem. 796 00:33:55,515 --> 00:33:57,765 Tudod, hogy megkaptalak. 797 00:33:57,765 --> 00:34:00,139 De hetente egyszer, ember, Teljes munkaidős állást kaptam. 798 00:34:00,139 --> 00:34:01,181 Te dolgozol velem. 799 00:34:01,181 --> 00:34:02,306 Tét. 800 00:34:02,306 --> 00:34:05,223 ♪ halk zene ♪ 801 00:34:05,223 --> 00:34:10,056 ♪♪♪ 802 00:34:15,223 --> 00:34:16,598 Patrice? 803 00:34:16,598 --> 00:34:17,890 Szia Jerrika? 804 00:34:17,890 --> 00:34:19,556 Igen, örülök, hogy találkoztunk. 805 00:34:19,556 --> 00:34:20,598 Köszönöm, hogy eljöttél. 806 00:34:20,598 --> 00:34:21,890 Kérem, foglaljon helyet. 807 00:34:21,890 --> 00:34:24,348 Ez egy szép hely. [nevet] 808 00:34:24,348 --> 00:34:26,598 Soha nem voltam sehol mint ez a déli oldalon. 809 00:34:26,598 --> 00:34:28,431 Remélem, nem volt kitéve. 810 00:34:28,431 --> 00:34:30,890 Rendben van. kivettem a napot dolgozni, mert olyan boldog voltam 811 00:34:30,890 --> 00:34:32,306 hogy megkapja a hívását. [nevet] 812 00:34:32,306 --> 00:34:34,181 Imádkoztam az áttöréshez. 813 00:34:34,181 --> 00:34:35,973 De ha egyszer felhívtál... 814 00:34:35,973 --> 00:34:37,014 Elhoztam a referenciáimat. 815 00:34:37,014 --> 00:34:38,807 Ó, jól van. 816 00:34:38,807 --> 00:34:41,014 Ó, a jelentkezésed több mint teljes volt. 817 00:34:41,014 --> 00:34:43,431 [RandB zene lejátszása hangszórókon keresztül] 818 00:34:43,431 --> 00:34:46,223 Sajnos az összes társasház foglaltak 819 00:34:46,223 --> 00:34:49,264 Mrs. Brown épületében és a többi tulajdonság, amit felsoroltam. 820 00:34:49,264 --> 00:34:53,098 De én találkozni akartam veled személyesen, hogy bátorítsalak 821 00:34:53,098 --> 00:34:56,515 és ezeket neked adni. 822 00:34:56,515 --> 00:34:58,056 A lakhatási segélytől származnak. 823 00:34:58,056 --> 00:34:59,807 Biztos vagyok benne, hogy képesek lesznek hogy segítsek neked. 824 00:34:59,807 --> 00:35:01,973 Az egyikkel jártam iskolába az ottani ügyvédek közül, 825 00:35:01,973 --> 00:35:04,598 és már hívtam is az ön nevében, és elmondta neki 826 00:35:04,598 --> 00:35:06,473 a leveledről. 827 00:35:06,473 --> 00:35:10,056 Örül, hogy veled dolgozhat és úgy gondolja, hogy segíthet. 828 00:35:12,973 --> 00:35:17,598 Little kisasszony, egy húsiparban dolgozom csomagoló üzem Mahometben. 829 00:35:18,014 --> 00:35:22,306 Két órára van a házamtól egy szar lyukban. 830 00:35:22,306 --> 00:35:24,473 Az egyetlen dolog, ami megtartja a főnököm a próbálkozástól 831 00:35:24,473 --> 00:35:28,515 rontani rajtam azt mondta Egy jamaicai hölgyre emlékeztetem 832 00:35:28,515 --> 00:35:29,890 aki régen babázta. 833 00:35:30,807 --> 00:35:34,473 Minden nap három busszal megyek 834 00:35:34,473 --> 00:35:36,306 és utána járd a többit az útról 835 00:35:36,306 --> 00:35:38,473 3:00-ra dolgozni. mert bármely más műszak 836 00:35:38,473 --> 00:35:41,181 túl későn visz vissza hogy időben felvegyem a lányomat 837 00:35:41,181 --> 00:35:42,515 a nappali ellátásból. 838 00:35:42,515 --> 00:35:45,556 Ha kések, ad hozzá még 25 dollárt. 839 00:35:45,556 --> 00:35:48,890 hagynám a fenekét kivéve azt a tényt 840 00:35:48,890 --> 00:35:51,723 hogy az árfolyama olcsó. 841 00:35:51,723 --> 00:35:54,431 Gondolom, neked nincs ugyanazok a problémák. 842 00:35:54,431 --> 00:35:56,431 ♪♪♪ 843 00:35:56,431 --> 00:36:00,181 Ha végig hoztál idelent csak nemet mondani 844 00:36:00,181 --> 00:36:05,348 az arcomra, és adj egy számot a lakhatási segélyhez, 845 00:36:05,348 --> 00:36:07,264 csak elmondhattad volna mindezt telefonon. 846 00:36:07,264 --> 00:36:12,181 ♪♪♪ 847 00:36:21,682 --> 00:36:23,223 [kopogás] 848 00:36:23,223 --> 00:36:24,682 Jaj, még nem szolgálunk ki. 849 00:36:24,682 --> 00:36:25,765 [kopogás] 850 00:36:25,765 --> 00:36:27,139 [J.B.] Yo, B, nyisd ki. 851 00:36:27,139 --> 00:36:30,390 ♪♪♪ 852 00:36:31,264 --> 00:36:32,348 Szia. 853 00:36:32,348 --> 00:36:34,223 Jaj, mi van, J.B.? 854 00:36:34,223 --> 00:36:37,890 Csak le kellett adnom ezeket Mr. Perry parancsára. 855 00:36:37,890 --> 00:36:38,890 Ezek mire valók? 856 00:36:38,890 --> 00:36:40,223 Második food truck. 857 00:36:41,890 --> 00:36:43,306 mit adsz ez nekem? 858 00:36:43,306 --> 00:36:44,306 Meg kell kérdezned tőle. 859 00:36:44,306 --> 00:36:46,056 Azt teszem, amit a férfi mond. 860 00:36:46,056 --> 00:36:47,932 Két új alkalmazottal érkezik. 861 00:36:47,932 --> 00:36:49,056 Érezd jól magad, testvér. 862 00:36:49,932 --> 00:36:52,390 [kattan a fényképezőgép zárja] 863 00:36:54,682 --> 00:36:58,056 [becsukódik az autó ajtaja, motor felfordul] 864 00:37:00,932 --> 00:37:02,473 [kattan a fényképezőgép zárja] 865 00:37:05,306 --> 00:37:08,431 [kattan a fényképezőgép zárja] 866 00:37:16,264 --> 00:37:19,014 [kattan a fényképezőgép zárja] 867 00:37:19,014 --> 00:37:22,014 ♪ feszült zene ♪ 868 00:37:22,014 --> 00:37:25,056 ♪♪♪ 869 00:37:26,723 --> 00:37:28,390 [ajtó bezárul] 870 00:37:28,390 --> 00:37:29,264 [kulcscsörgés] 871 00:37:30,556 --> 00:37:31,348 Szia J. 872 00:37:33,932 --> 00:37:35,556 beszélnem kell veled. 873 00:37:35,556 --> 00:37:36,431 Rendben. 874 00:37:38,598 --> 00:37:40,640 És mielőtt elmész, elmondod mondtam neked... 875 00:37:40,640 --> 00:37:41,348 [szimatol] 876 00:37:45,056 --> 00:37:47,807 Ó, a francba, kicsim. mi a baj? 877 00:37:47,807 --> 00:37:49,139 [sírás] 878 00:37:49,139 --> 00:37:52,139 sajnálom. én csak... 879 00:37:52,139 --> 00:37:55,223 Ó, utálom a munkámat. 880 00:37:55,223 --> 00:37:58,390 Utálom, amit csinálok, de Nem tudom, mit tegyek még. 881 00:37:59,640 --> 00:38:02,264 Én drukkoltam mindenki más álma. 882 00:38:02,264 --> 00:38:04,973 Az én szüleim, a tieid, de nem tudom 883 00:38:04,973 --> 00:38:06,598 amit tennem kellene. 884 00:38:06,598 --> 00:38:08,139 Mi a szenvedélyem. 885 00:38:08,139 --> 00:38:10,973 És nem tudom, hogyan hogy kitaláljam. 886 00:38:10,973 --> 00:38:12,640 [sírás] 887 00:38:12,640 --> 00:38:13,890 Hé, hé. 888 00:38:18,098 --> 00:38:19,598 sajnálom. 889 00:38:19,598 --> 00:38:21,306 Beszélni akartál velem. 890 00:38:22,765 --> 00:38:24,598 Nem, semmi baj. 891 00:38:24,598 --> 00:38:26,431 [szimatol] 892 00:38:27,890 --> 00:38:28,682 [nyög] 893 00:38:28,682 --> 00:38:29,682 [szimatol] 894 00:38:31,723 --> 00:38:33,515 Szia. 895 00:38:34,765 --> 00:38:36,682 Abba kellene hagynod. 896 00:38:36,682 --> 00:38:38,640 Mi? 897 00:38:38,640 --> 00:38:40,306 komolyan mondom. 898 00:38:40,306 --> 00:38:42,640 Azt kell tenned, ami késztet boldog vagy, J. 899 00:38:42,640 --> 00:38:44,973 Brandon, nem tudom abbahagyni. 900 00:38:44,973 --> 00:38:47,348 Elhagynám a szüleimet, Mrs. Brown, 901 00:38:47,348 --> 00:38:51,014 és behozza sok jutalék. 902 00:38:51,014 --> 00:38:53,682 [szimatol] Kell a pénz. 903 00:38:53,682 --> 00:38:55,431 Szia. 904 00:38:57,807 --> 00:38:59,515 Megértelek. 905 00:38:59,515 --> 00:39:01,765 Szeretlek és foglak vigyázni rád. 906 00:39:01,765 --> 00:39:03,723 ♪ ambient zene ♪ 907 00:39:03,723 --> 00:39:06,640 Te vittél minket elég sokáig. 908 00:39:06,640 --> 00:39:08,640 rajtam a sor. 909 00:39:08,640 --> 00:39:12,515 ♪♪♪ 910 00:39:12,515 --> 00:39:14,640 Brandon, ez olyan édes. 911 00:39:14,640 --> 00:39:17,515 ♪♪♪ 912 00:39:17,515 --> 00:39:22,390 De ezt nekem kell kitalálnom egyedül, oké? 913 00:39:22,390 --> 00:39:26,139 ♪♪♪ 914 00:39:34,014 --> 00:39:35,390 [Toussaint] Van egy történet. 915 00:39:35,390 --> 00:39:37,682 [Toussaint] Ez több városi legenda, tényleg 916 00:39:37,682 --> 00:39:39,848 hogy egy napon ezek a bandák kitalálják. 917 00:39:39,848 --> 00:39:41,515 Rendben. 918 00:39:41,515 --> 00:39:44,223 Találnának egy gyereket és a vőlegényt őt a legkisebb korától. 919 00:39:44,223 --> 00:39:45,890 Nem lenne büntetett előélete. 920 00:39:45,890 --> 00:39:49,181 Ők finanszíroznák az oktatását, tartsd távol az utcáktól, 921 00:39:49,181 --> 00:39:50,807 neveld oszloppá a közösségé, 922 00:39:50,807 --> 00:39:53,932 talán egyszer bemegy a politikába. 923 00:39:53,932 --> 00:39:54,932 Vagy a rendõrség. 924 00:39:54,932 --> 00:39:55,723 Egy algoritmus. 925 00:39:55,723 --> 00:39:57,556 Pontosan. 926 00:39:57,556 --> 00:39:59,682 Felvettem még néhányat érdekes részletek 927 00:39:59,682 --> 00:40:02,682 az ember szerelmére, Brandon Johnson. 928 00:40:04,098 --> 00:40:05,640 Ő Alvin Young. 929 00:40:05,640 --> 00:40:07,098 Ő farkát Brandon teherautója 930 00:40:07,098 --> 00:40:08,932 öt különbözőre mai helyszínek. 931 00:40:08,932 --> 00:40:10,890 Látótávolságon belül parkolt minden szakadásnál. 932 00:40:10,890 --> 00:40:12,890 Találd ki, milyen társasági klub ő tartozik? 933 00:40:13,932 --> 00:40:15,973 63. utcai mob. 934 00:40:15,973 --> 00:40:18,473 Kibújt a tollból körülbelül négy hónapja. 935 00:40:18,473 --> 00:40:20,515 Nagyon jó ebben a játékban, nyomozó. 936 00:40:21,807 --> 00:40:25,223 Brandonnak hirtelen megvan a sajátja mini titkosszolgálati részlet. 937 00:40:25,223 --> 00:40:28,098 Fiatal és egy másik ismert bandatag figyelte 938 00:40:28,098 --> 00:40:30,181 a teherautó egész nap. 939 00:40:30,181 --> 00:40:32,682 Érdekes, igen. 940 00:40:32,682 --> 00:40:35,306 Bűnözés, szerintem nem. 941 00:40:41,640 --> 00:40:46,390 Csak nézték mintha megvédenék. 942 00:40:46,390 --> 00:40:47,723 Vagy a teherautó. 943 00:40:49,932 --> 00:40:51,973 Brandonra is hasonlít nyert a lottón. 944 00:40:51,973 --> 00:40:54,473 Ez egy 2019 Royal Strike edző, 945 00:40:54,473 --> 00:40:55,932 teljesen feltöltve. 946 00:40:55,932 --> 00:40:57,723 A világ élvonalában élelmiszer teherautók. 947 00:40:57,723 --> 00:41:00,306 Árcédula... 948 00:41:00,306 --> 00:41:02,264 75K. 949 00:41:02,264 --> 00:41:03,765 Elhatároztad, hogy megcsinálod kereső a banda számára, 950 00:41:03,765 --> 00:41:05,223 de még mindig nem látom. 951 00:41:05,223 --> 00:41:06,473 Kíváncsi vagyok rá honnan szerezte a pénzt, 952 00:41:06,473 --> 00:41:07,932 de nem vagyok kész hogy neki a 63. utca 953 00:41:07,932 --> 00:41:09,807 mert az üzlet jó. 954 00:41:09,807 --> 00:41:12,264 Talán kábítószert árul le a teherautóról a bandának. 955 00:41:12,264 --> 00:41:14,181 Brandon nem egy kábítószeres fiú. 956 00:41:14,181 --> 00:41:15,431 Nem illik a profilhoz. 957 00:41:15,431 --> 00:41:17,390 Brandon lehet az algoritmus. 958 00:41:17,390 --> 00:41:18,890 Mit szól ehhez? 959 00:41:18,890 --> 00:41:21,682 Hadd beszéljek Brandonnal, nézd meg mit mond nekem. 960 00:41:21,682 --> 00:41:23,515 Lehetőséget akar adni gyanakszik a fejjel 961 00:41:23,515 --> 00:41:24,723 és veszélyezteti az ügyemet? 962 00:41:24,723 --> 00:41:26,556 Nem adok neki a fejjel fel. 963 00:41:26,556 --> 00:41:27,848 Szerintem ezt tudod szörnyű ötlet. 964 00:41:31,765 --> 00:41:34,765 ♪ feszült zene ♪ 965 00:41:34,765 --> 00:41:38,264 ♪♪♪ 966 00:41:38,264 --> 00:41:39,515 [Cruz] Hé, haver. 967 00:41:49,682 --> 00:41:54,598 ♪♪♪ 968 00:42:21,223 --> 00:42:22,640 [fiú] Anyám adhat neked egy kört. 969 00:42:24,390 --> 00:42:25,556 [lány] Klassz, később találkozunk! 970 00:42:29,848 --> 00:42:30,556 [csipog az autózár] 971 00:42:33,848 --> 00:42:35,390 [Ricky] Kell valami? 972 00:42:35,390 --> 00:42:36,640 Hé, n--szép utazás. 973 00:42:36,640 --> 00:42:38,682 Köszönöm, haver. 974 00:42:38,682 --> 00:42:40,890 Szia első felnik klasszikusok. 975 00:42:40,890 --> 00:42:43,056 Az egyetlen út. 976 00:42:43,056 --> 00:42:44,682 Nem kell minden kicsusszant. 977 00:42:44,682 --> 00:42:46,139 Ez nektek, fiatal macskáknak szól. 978 00:42:46,139 --> 00:42:48,348 Igaz, fiatal. 979 00:42:48,348 --> 00:42:50,765 Hé, nem vagy egy kicsit öreg futópályának lenni? 980 00:42:50,765 --> 00:42:52,598 Semmi sértés. 981 00:42:52,598 --> 00:42:54,515 Nem vagyok a csapatban. 982 00:42:54,515 --> 00:42:56,264 Én vagyok az edző. 983 00:42:56,264 --> 00:42:58,056 ki vagy te? 984 00:42:58,056 --> 00:42:59,932 Itt diák? 985 00:42:59,932 --> 00:43:02,348 Ó, igen. 986 00:43:05,598 --> 00:43:07,431 Kurvára alacsony vagy. 987 00:43:07,431 --> 00:43:09,973 Ha van egy kis sebesség rajtad, nézzen meg minket. 988 00:43:09,973 --> 00:43:11,765 Jön a próba. 989 00:43:14,264 --> 00:43:15,932 [a motor felfordul] 990 00:43:19,973 --> 00:43:21,848 Anyafasza. 991 00:43:21,848 --> 00:43:24,890 ♪ drámai zene ♪ 992 00:43:24,890 --> 00:43:29,807 ♪♪♪ 993 00:43:35,515 --> 00:43:37,807 Hol a tűz, fiam? 994 00:43:37,807 --> 00:43:42,014 Az asszisztensem azt mondja háromszor hívtál. 995 00:43:42,014 --> 00:43:45,473 Igen, én akartam hogy beszéljek veled 996 00:43:45,473 --> 00:43:47,765 a pénzről te adtál nekem. 997 00:43:47,765 --> 00:43:50,640 Sokkal több volt, mint amit mondtál és én csak--kitaláltam valakit 998 00:43:50,640 --> 00:43:52,807 hibázott. 999 00:43:52,807 --> 00:43:54,390 Nem akartam, hogy gondolkodj Megpróbáltam ellopni tőled. 1000 00:43:54,973 --> 00:43:57,640 Azok, akikkel együtt dolgozom, ismerik jobb, mint lopni tőlem. 1001 00:44:00,515 --> 00:44:01,682 úgy értem, és akkor jött a teherautó. 1002 00:44:03,181 --> 00:44:04,139 Gyere ide. 1003 00:44:06,181 --> 00:44:07,098 Igen. 1004 00:44:11,348 --> 00:44:15,348 Növelje az elvárásait. 1005 00:44:15,348 --> 00:44:20,264 ♪♪♪ 1006 00:44:20,264 --> 00:44:23,056 A pénz ajándék volt, fiam. 1007 00:44:23,056 --> 00:44:25,682 A beléd vetett hit megnyilvánulása. 1008 00:44:25,682 --> 00:44:26,723 A tehetséged. 1009 00:44:26,723 --> 00:44:28,264 Még soha nem kaptam ennyit. 1010 00:44:28,264 --> 00:44:31,181 Hit. Szerezz egy kicsit. 1011 00:44:31,181 --> 00:44:32,807 ♪♪♪ 1012 00:44:32,807 --> 00:44:35,932 Soha ne engedd másnak álmodj nagyobb álmokat neked 1013 00:44:35,932 --> 00:44:37,515 mint álmodsz önmagadért. 1014 00:44:37,515 --> 00:44:39,181 ♪♪♪ 1015 00:44:39,181 --> 00:44:40,723 Én csak egy szakács vagyok. 1016 00:44:40,723 --> 00:44:42,223 [Brandon] És jó vagyok benne. 1017 00:44:42,223 --> 00:44:45,723 De ez mind megtörténik olyan gyorsan. 1018 00:44:46,723 --> 00:44:48,723 Alig tudom követni egy alkalmazottról 1019 00:44:48,723 --> 00:44:50,556 és most kaptam még kettőt és egy vadonatúj teherautó. 1020 00:44:50,556 --> 00:44:53,223 Hallod magad, hmm? 1021 00:44:53,223 --> 00:44:56,139 Csak egy szakács. 1022 00:44:56,139 --> 00:44:58,890 Az a fickó, akit abban a teherautóban láttam nyüzsgő volt. 1023 00:44:58,890 --> 00:45:02,390 Egy fiatal fegyver, aki készen állt hogy bármit megtegyen. 1024 00:45:02,390 --> 00:45:04,014 ♪♪♪ 1025 00:45:04,014 --> 00:45:06,390 Márkaként tekintek rád, Brandon. 1026 00:45:06,390 --> 00:45:08,014 ♪♪♪ 1027 00:45:08,014 --> 00:45:10,932 Ha nem látod magad akkor így... 1028 00:45:10,932 --> 00:45:12,556 vesztegeted az időmet. 1029 00:45:12,556 --> 00:45:15,390 Amikor elvesztettem az első munkámat, Vásárlást terveztem 1030 00:45:15,390 --> 00:45:17,056 egy pickup. 1031 00:45:17,056 --> 00:45:18,723 Tudod mit tettem miután kirúgtak? 1032 00:45:18,723 --> 00:45:20,765 ♪♪♪ 1033 00:45:20,765 --> 00:45:22,139 Kimentem és vettem egy Mercedes. 1034 00:45:22,139 --> 00:45:23,890 ♪♪♪ 1035 00:45:23,890 --> 00:45:27,056 Amikor nem kaptam egy promóció, amit szerettem volna, 1036 00:45:27,056 --> 00:45:29,264 Kimentem és letettem egyet fizetés az első házam után. 1037 00:45:29,264 --> 00:45:31,014 ♪♪♪ 1038 00:45:31,014 --> 00:45:33,598 Kénytelen voltam magamra fogadni. 1039 00:45:33,598 --> 00:45:35,807 ♪♪♪ 1040 00:45:35,807 --> 00:45:37,765 Azt hiszem, csak ideges vagyok. 1041 00:45:37,765 --> 00:45:41,014 kezdek ideges lenni. 1042 00:45:41,014 --> 00:45:43,181 De félt a pénztől nem keress pénzt fiam. 1043 00:45:43,181 --> 00:45:45,640 ♪♪♪ 1044 00:45:45,640 --> 00:45:47,598 Szánj egy kis időt gondolkodni rajta. 1045 00:45:47,598 --> 00:45:49,765 De nem túl sokat. 1046 00:45:49,765 --> 00:45:51,932 Mert gyorsan továbblépek. 1047 00:45:57,014 --> 00:45:58,556 Hogy vagy, főnök? 1048 00:45:58,556 --> 00:46:01,598 Egy barátot keresek. Idősebb srác. 1049 00:46:01,598 --> 00:46:02,682 [Greavy] Ember, mi? a pokol ez? 1050 00:46:02,682 --> 00:46:05,598 Mindegy. Azt hiszem, megtaláltam. 1051 00:46:05,598 --> 00:46:09,473 [lassú rockzene szól] 1052 00:46:09,473 --> 00:46:11,431 Greavy, mi a probléma? 1053 00:46:11,431 --> 00:46:12,807 Mi a fene ez a hely, Brandon? 1054 00:46:12,807 --> 00:46:15,723 A csapos mondja meg csak művészi sört árulnak. 1055 00:46:16,640 --> 00:46:18,181 Kézműves sör? 1056 00:46:18,181 --> 00:46:20,139 Nigga, csak egy Schlitzet akarok. 1057 00:46:20,139 --> 00:46:22,348 Itt az átkozott idő. 1058 00:46:22,348 --> 00:46:23,848 Nem tudom milyen szép lány mint az a felhelyezés 1059 00:46:23,848 --> 00:46:25,139 rongyos seggeddel azért, amúgy is. 1060 00:46:25,139 --> 00:46:26,932 Az kellett volna és javasolta. 1061 00:46:26,932 --> 00:46:28,973 Tudsz valaha tanácsot adni anélkül, hogy megsértene? 1062 00:46:28,973 --> 00:46:30,306 Nos, csak örülj annak a lánynak nem lát egyenesen. 1063 00:46:30,306 --> 00:46:32,014 [nevet] 1064 00:46:32,014 --> 00:46:33,306 De ez az első alkalom meghívott bárhová. 1065 00:46:33,306 --> 00:46:34,973 ♪♪♪ 1066 00:46:34,973 --> 00:46:37,098 Kérni készülsz tőlem néhányat pénz vagy valami? 1067 00:46:37,098 --> 00:46:38,473 [nevet] 1068 00:46:38,473 --> 00:46:39,890 mi van veled? 1069 00:46:39,890 --> 00:46:41,598 Nem, nem kell a pénzed, ember. 1070 00:46:41,598 --> 00:46:43,807 Megkaptam ezt a befektetőt. Igazi okos üzletember. 1071 00:46:43,807 --> 00:46:45,515 Segítek a pénzzel a dolgok oldala. 1072 00:46:45,515 --> 00:46:46,723 Otis Perry, a pizzázó. 1073 00:46:46,723 --> 00:46:47,556 Douda? 1074 00:46:47,556 --> 00:46:49,098 ♪♪♪ 1075 00:46:49,098 --> 00:46:51,515 Otis Perry, Perry Pizza? 1076 00:46:51,515 --> 00:46:53,306 Az utcák Doudaként ismerik. 1077 00:46:53,306 --> 00:46:55,181 Ő pedig olyan árnyékos mint egy háromdolláros bankjegy. 1078 00:46:55,181 --> 00:46:56,848 Tudtam, hogy valami megtart engem az evéstől 1079 00:46:56,848 --> 00:46:58,765 a te teherautódról. 1080 00:46:58,765 --> 00:47:00,139 Nincs semmi baj a teherautómmal. 1081 00:47:00,139 --> 00:47:01,264 Mindjárt lesz. 1082 00:47:01,264 --> 00:47:03,306 ♪♪♪ 1083 00:47:03,306 --> 00:47:04,807 Miért botlik meg mindenki a csávón? 1084 00:47:04,807 --> 00:47:06,306 Jerrika ugyanazon a szarban van. 1085 00:47:06,306 --> 00:47:07,932 Akkor nem olyan vak ahogy gondoltam. 1086 00:47:07,932 --> 00:47:10,348 Nézd, én ezekben nőttem fel utcák, fiú. 1087 00:47:10,348 --> 00:47:13,014 Douda nyüzsgő. 1088 00:47:13,014 --> 00:47:14,515 Nos, ki nem egy sürgős? 1089 00:47:14,515 --> 00:47:16,848 Nem, nem arról beszélek az a fajta nyüzsgő. 1090 00:47:16,848 --> 00:47:19,515 Amikor fiatal volt, a játszótéren volt 1091 00:47:19,515 --> 00:47:21,932 és feltörte valami fiú fejét kinyitotta és rögtön visszament 1092 00:47:21,932 --> 00:47:25,139 labdázni, mint... még csak meg sem történt. 1093 00:47:25,139 --> 00:47:27,598 Hideg, mint egy barom még az általános iskolában is. 1094 00:47:27,598 --> 00:47:30,306 ♪ feszült zene ♪ 1095 00:47:30,306 --> 00:47:32,765 ♪♪♪ 1096 00:47:32,765 --> 00:47:34,723 Szóval mit gondolsz most kellene tennem? 1097 00:47:35,223 --> 00:47:37,223 Azzal, amit mondtam neked, mit gondolsz? 1098 00:47:37,223 --> 00:47:40,890 ♪♪♪ 1099 00:47:40,890 --> 00:47:43,890 [autómotor csiszolása] 1100 00:47:45,598 --> 00:47:47,807 [kutya ugat a távolban] 1101 00:48:01,390 --> 00:48:02,848 [sóhajt] 1102 00:48:02,848 --> 00:48:04,807 [nevet] 1103 00:48:09,848 --> 00:48:10,932 [sóhajt] 1104 00:48:17,139 --> 00:48:19,682 [sóhajt] Rendben, gyerünk. 1105 00:48:19,682 --> 00:48:21,264 Gyerünk. 1106 00:48:23,390 --> 00:48:24,807 [autó zörög] 1107 00:48:24,807 --> 00:48:27,348 [a motor felfordul] 1108 00:48:27,348 --> 00:48:29,932 Igen! Igen! 1109 00:48:31,807 --> 00:48:32,932 Igen. 1110 00:48:35,264 --> 00:48:36,264 [puszi] 1111 00:48:43,306 --> 00:48:44,890 [férfi a rádióban] Úgy néz ki felhős lesz az este 1112 00:48:44,890 --> 00:48:46,932 több esővel. 1113 00:48:46,932 --> 00:48:50,765 És a következő: "Te és én" szerző: Rockie Robbins a WZLL-n 1114 00:48:50,765 --> 00:48:54,098 Chicago legfrissebb RandB-ben és neo soulban. 1115 00:48:54,098 --> 00:48:59,056 [funky RandB zene lejátszása] 1116 00:49:02,765 --> 00:49:03,682 Hmm. 1117 00:49:03,682 --> 00:49:08,640 ♪♪♪ 1118 00:49:08,640 --> 00:49:11,556 [autókürt dudálása] 1119 00:49:11,556 --> 00:49:16,682 ♪♪♪ 1120 00:49:17,223 --> 00:49:20,181 Ethel Davis, gyere ki ide! 1121 00:49:20,181 --> 00:49:22,848 Ronnie, mi minden? ennek a folytatásának 1122 00:49:22,848 --> 00:49:24,181 itt kint csinálsz? 1123 00:49:24,181 --> 00:49:27,640 Emlékszel erre a dalra, nagymama? 1124 00:49:27,640 --> 00:49:31,223 Hány stepper verseny nyertél ennek? 1125 00:49:31,223 --> 00:49:33,306 Igen, Ethel kisasszony hány? 1126 00:49:33,306 --> 00:49:37,598 Megtaláltam azt a képet rólad úgy néz ki, mint egy régi dögös dolog. 1127 00:49:37,598 --> 00:49:38,932 Most folytasd. 1128 00:49:38,932 --> 00:49:40,640 Gyerünk, nagymama. 1129 00:49:40,640 --> 00:49:43,390 Mutasd meg nekünk, fiataloknak hogyan készült. 1130 00:49:43,390 --> 00:49:44,139 Rendben. 1131 00:49:44,139 --> 00:49:45,098 [mindketten nevetnek] 1132 00:49:45,098 --> 00:49:46,515 Ki foglak fárasztani, fiú. 1133 00:49:46,515 --> 00:49:49,014 [mindketten nevetnek] 1134 00:49:49,014 --> 00:49:50,682 ♪♪♪ 1135 00:49:50,682 --> 00:49:54,223 ♪ Ó te és én ♪ 1136 00:49:54,223 --> 00:49:56,682 ♪ Együtt örökre ♪ 1137 00:49:56,682 --> 00:49:58,682 ♪ Te és én ♪ 1138 00:49:58,682 --> 00:50:01,264 ♪ Csak mi ketten ♪ 1139 00:50:01,264 --> 00:50:04,473 ♪ Ó te és én ♪ 1140 00:50:04,473 --> 00:50:07,056 ♪ Összetartoznak ♪ 1141 00:50:07,056 --> 00:50:11,765 ♪ Mindent megosztani hogy mi ♪ 1142 00:50:11,765 --> 00:50:14,682 ♪ Most adsz nekem és adok neked ♪ 1143 00:50:14,682 --> 00:50:17,807 [Casper] Jó napot. Casper Francis vagyok. 1144 00:50:17,807 --> 00:50:19,264 A Központ parancsnoka Járőrosztály 1145 00:50:19,264 --> 00:50:21,223 a Kansas City Rendőrkapitányság. 1146 00:50:21,223 --> 00:50:23,807 A média előtt állva soha nem könnyű feladat 1147 00:50:23,807 --> 00:50:25,848 nyomán an tiszt által érintett lövöldözés 1148 00:50:25,848 --> 00:50:27,390 ami halálos kimenetelű. 1149 00:50:27,390 --> 00:50:29,556 De lélekben teljes átláthatóság, 1150 00:50:29,556 --> 00:50:32,556 Megkérdeztem a támogató csapatomat hogy minél több információval szolgáljon 1151 00:50:32,556 --> 00:50:35,890 lehetőség szerint, hogy a nyilvánosság teljes körűen tájékozódhat. 1152 00:50:35,890 --> 00:50:38,515 Kérjük, tartsa ezt szem előtt folyamatban lévő vizsgálat 1153 00:50:38,515 --> 00:50:39,807 és korlátozottak vagyunk abban, amit megoszthatunk. 1154 00:50:39,807 --> 00:50:40,723 Hol a faszban van a párod? 1155 00:50:40,723 --> 00:50:42,223 Semmi nyom. 1156 00:50:42,223 --> 00:50:44,223 [Casper] Ezzel Szeretném bemutatni 1157 00:50:44,223 --> 00:50:46,515 Neil Sokolow hadnagynak, rangos tiszt a helyszínen 1158 00:50:46,515 --> 00:50:48,723 az eset éjszakáján kérdésekre válaszolni. 1159 00:50:50,682 --> 00:50:52,723 [köszörüli a torkot] 1160 00:50:52,723 --> 00:50:54,640 Neil Sokolow hadnagy. 1161 00:50:54,640 --> 00:50:56,765 S-O-K-O-L-O-W. 1162 00:50:56,765 --> 00:50:58,098 Felteszem a kérdéseket. 1163 00:50:58,098 --> 00:50:59,682 - Hadnagy. - [minden egyszerre beszél] 1164 00:50:59,682 --> 00:51:01,598 Szóval volt fegyver előkerült a járműből? 1165 00:51:01,598 --> 00:51:05,264 Folytatjuk a miénket előzetes vizsgálat. 1166 00:51:05,264 --> 00:51:07,306 Nem vagyunk készek beszélni ebben az időben. 1167 00:51:07,306 --> 00:51:10,682 A tiszt azonban megtette félti az életét. 1168 00:51:10,682 --> 00:51:12,139 Ez mit jelent? 1169 00:51:12,139 --> 00:51:14,807 Szóval azt mondod volt fegyver? 1170 00:51:14,807 --> 00:51:16,765 How exactly did the officer félti az életét? 1171 00:51:16,765 --> 00:51:17,640 Következő kérdés. 1172 00:51:17,640 --> 00:51:19,598 [minden egyszerre beszél] 1173 00:51:19,598 --> 00:51:21,598 [folyó víz] 1174 00:51:21,598 --> 00:51:26,598 [fojtott csevegés] 1175 00:51:26,598 --> 00:51:27,932 [Neil] Következő kérdés. 1176 00:51:30,640 --> 00:51:33,682 ♪ drámai zene ♪ 1177 00:51:33,682 --> 00:51:36,932 ♪♪♪ 1178 00:51:36,932 --> 00:51:39,306 Portions of Officer Moreno's számla megtörtént 1179 00:51:39,306 --> 00:51:40,640 available to press but what más tisztekről 1180 00:51:40,640 --> 00:51:42,473 - that were on the scene? - Elnézést. 1181 00:51:42,473 --> 00:51:43,765 [man] Will any of them be elérhetővé tett egy nyilatkozatot? 1182 00:51:43,765 --> 00:51:45,306 Elnézést. 1183 00:51:45,306 --> 00:51:46,640 [Neil] Nos, ez volt traumatikus élmény 1184 00:51:46,640 --> 00:51:48,223 minden érintett számára. 1185 00:51:48,223 --> 00:51:51,473 És támogatjuk tisztjeinket joga van ennek feldolgozásához 1186 00:51:51,473 --> 00:51:53,556 és nyilatkozzon amikor készen állnak. 1187 00:51:53,556 --> 00:51:55,973 Igen, a kérdésed. 1188 00:51:55,973 --> 00:51:58,264 Igen, ez Armando Cruznak szól. 1189 00:51:58,264 --> 00:52:02,223 [kattan a fényképezőgép redőnye] 1190 00:52:02,223 --> 00:52:05,640 Beszélhetsz a fiókoddal mi történt azon az éjszakán? 1191 00:52:05,640 --> 00:52:07,598 [nő] Szeretnénk hallani, igen. 1192 00:52:08,723 --> 00:52:13,640 ♪♪♪ 1193 00:52:23,306 --> 00:52:26,640 A párom fenyegetést észlelt 1194 00:52:26,640 --> 00:52:29,515 és ennek megfelelően járt el képzésünkkel. 1195 00:52:29,515 --> 00:52:31,765 Megmentette az életemet folyamatában. 1196 00:52:31,765 --> 00:52:35,014 ♪♪♪ 1197 00:52:35,014 --> 00:52:37,223 - [kattan a fényképezőgép zárja] - Teljes mértékben támogatom őt. 1198 00:52:37,223 --> 00:52:38,473 ♪♪♪ 1199 00:52:38,473 --> 00:52:40,014 beszél spanyolul 1200 00:52:41,264 --> 00:52:42,890 [Cruz] Gracias. 1201 00:52:42,890 --> 00:52:45,848 [férfi] Ez egy egyszerű eset a faji megkülönböztetés ellen! 1202 00:52:45,848 --> 00:52:48,181 [man 2] Nem, végeztünk beszél, oké? 1203 00:52:48,181 --> 00:52:49,640 - Hallottad a tisztet. - [riporterek kiabálnak] 1204 00:52:49,640 --> 00:52:51,848 Ez a végső szó ma azt fogja mondani. 1205 00:52:51,848 --> 00:52:53,348 Több kérdést nem teszünk fel. 1206 00:52:53,348 --> 00:52:56,181 Ez a konferencia... ennek a sajtótájékoztatónak vége. 1207 00:52:56,181 --> 00:52:57,765 [a kiabálás elhalkul] 1208 00:52:57,765 --> 00:53:00,098 [csengenek a telefonok] 1209 00:53:00,098 --> 00:53:05,306 ♪♪♪ 1210 00:53:10,348 --> 00:53:11,682 [billentyűzet kattintás] 1211 00:53:11,682 --> 00:53:12,682 [csipog a telefon] 1212 00:53:12,682 --> 00:53:13,640 Brandon. 1213 00:53:13,640 --> 00:53:16,056 ♪♪♪ 1214 00:53:16,056 --> 00:53:17,556 Ő Cruz nyomozó. 1215 00:53:17,556 --> 00:53:19,056 ♪♪♪ 1216 00:53:19,056 --> 00:53:20,807 Minél előbb beszélnünk kellene. 1217 00:53:20,807 --> 00:53:21,807 ♪♪♪ 1218 00:53:21,807 --> 00:53:23,056 [csipog a telefon] 1219 00:53:23,056 --> 00:53:24,932 ♪♪♪ 1220 00:53:24,932 --> 00:53:26,682 [ajtócsörgés] 1221 00:53:37,765 --> 00:53:39,056 [ajtócsapódás] 1222 00:53:39,056 --> 00:53:41,556 Szia kicsim. 1223 00:53:41,556 --> 00:53:42,390 hogy voltál? 1224 00:53:51,098 --> 00:53:52,598 Átköltöztették már az ágyát? 1225 00:53:52,598 --> 00:53:53,765 Miért nem tetted fel a pénzt? a biztosomon 1226 00:53:53,765 --> 00:53:54,723 ahogy kérdeztem, anya? 1227 00:53:54,723 --> 00:53:56,431 Tristan, megtettem. 1228 00:53:56,431 --> 00:53:58,473 Tudod, hogy egy-két napba telik néha posztolni. 1229 00:53:58,473 --> 00:54:00,181 És lehetnél az is kicsit szebb. 1230 00:54:00,181 --> 00:54:02,640 Meg kell tartani a pénzt a könyveimen. 1231 00:54:02,640 --> 00:54:06,431 A banda, ők nem nem véd többé. 1232 00:54:06,431 --> 00:54:08,390 Pénzre van szükségem, hogy ezeket megtartsam négerek fel rólam. 1233 00:54:08,390 --> 00:54:09,515 tudom. 1234 00:54:12,056 --> 00:54:14,431 Dolgozom azon, hogy megszerezzem a szegregációba. 1235 00:54:18,848 --> 00:54:20,431 Készítettél barátok egyáltalán? 1236 00:54:20,431 --> 00:54:22,139 Nem, Ma. 1237 00:54:22,139 --> 00:54:24,306 Már mindenki itt van tudja ki vagyok. 1238 00:54:24,306 --> 00:54:26,515 És még ennél is rosszabb, tudják, ki vagy. 1239 00:54:26,515 --> 00:54:29,431 Megölném azt a szörnyeteget újra mielőtt hagytam volna, hogy bántson. 1240 00:54:29,431 --> 00:54:31,098 Megölted a főnökünket. 1241 00:54:31,098 --> 00:54:32,890 Nem valami véletlen néger. 1242 00:54:32,890 --> 00:54:33,973 És én fizetek érte. 1243 00:54:33,973 --> 00:54:36,056 Tudom, mit tettem, Tristan. 1244 00:54:36,515 --> 00:54:37,765 [férfi] Az ablaknál, Kastler. 1245 00:54:44,306 --> 00:54:46,556 Egy napon meg fogod érteni amikor szülő vagy. 1246 00:54:48,807 --> 00:54:50,390 az én részem. 1247 00:54:52,973 --> 00:54:54,640 Ön birtokolhatja valamelyikét? 1248 00:54:57,640 --> 00:54:59,765 Kérjük, ellenőrizze a pénzt a könyveimen marad. 1249 00:55:12,682 --> 00:55:14,431 [nyílik az ajtó] 1250 00:55:19,515 --> 00:55:20,890 Hé, kicsim. 1251 00:55:20,890 --> 00:55:23,431 Szia. 1252 00:55:23,431 --> 00:55:25,973 Szóval, megcsináltam. 1253 00:55:27,807 --> 00:55:30,014 Mit csinált? 1254 00:55:30,014 --> 00:55:32,181 Hagyd fel, ahogy mondtad. 1255 00:55:32,181 --> 00:55:34,682 A szüleim, Mrs. Brown, mindent. 1256 00:55:34,682 --> 00:55:37,682 A megfelelő időnek tűnt kockázatot vállalni. 1257 00:55:37,682 --> 00:55:39,515 Hűha. 1258 00:55:41,473 --> 00:55:44,181 Ez nagyszerű. 1259 00:55:44,181 --> 00:55:45,682 Nagyon büszke vagyok rád. 1260 00:55:45,682 --> 00:55:47,264 Biztos? 1261 00:55:47,264 --> 00:55:49,306 Igen, én vagyok az, aki mondta, hogy csináld. 1262 00:55:49,306 --> 00:55:52,890 Most már összpontosíthat hogy csinálok téged. 1263 00:55:52,890 --> 00:55:54,973 Megértelek. 1264 00:55:54,973 --> 00:55:56,556 Jók leszünk, ugye? 1265 00:55:58,598 --> 00:56:00,390 Jobbak leszünk, mint jók. 1266 00:56:00,390 --> 00:56:03,098 Ó, kicsim. 1267 00:56:03,098 --> 00:56:05,848 Annyira megkönnyebbültem. 1268 00:56:05,848 --> 00:56:08,390 Oké, el kell mondanom Courtney-nek. 1269 00:56:24,723 --> 00:56:26,473 [Jerrika] Ó, nem vette fel. 1270 00:56:26,473 --> 00:56:27,973 Egyenesen a hangpostára ment. 1271 00:56:27,973 --> 00:56:29,682 mit csinálsz? 1272 00:56:29,682 --> 00:56:30,640 Semmi. 1273 00:56:39,181 --> 00:56:40,431 Csak fogadok rám. 1274 00:56:40,431 --> 00:56:43,515 ♪ ambient zene ♪ 1275 00:56:43,515 --> 00:56:44,932 Rajtunk. 1276 00:56:44,932 --> 00:56:50,098 ♪♪♪ 1277 00:56:55,848 --> 00:56:58,932 ♪ jazzes RandB zene ♪ 1278 00:56:58,932 --> 00:57:03,765 ♪♪♪ 1279 00:58:21,014 --> 00:58:23,973 [írógép kattogás, harang szól]