1 00:00:51,541 --> 00:00:54,166 إذا كان من أي وقت مضى ... قد يكون رحمتك. 2 00:01:31,916 --> 00:01:34,458 أين يأخذوننا؟ 3 00:01:34,541 --> 00:01:38,625 يموت هنا! أيها المسيحيون، يموتون هنا! 4 00:01:40,375 --> 00:01:41,708 إذا هربت، سأقطع رأسك. 5 00:01:42,333 --> 00:01:43,708 إذا هربت، سأقطع رأسك. 6 00:01:43,791 --> 00:01:46,583 يموت هنا! فيليب الثاني لن يأتي! 7 00:01:46,666 --> 00:01:50,333 يموت هنا! فيليب الثاني لن يأتي! 8 00:01:51,666 --> 00:01:52,916 لو سمحت! 9 00:01:57,083 --> 00:01:59,708 اهدأ، اهدأ. لن يحدث شيء. 10 00:01:59,791 --> 00:02:02,291 -لا تبيعنا يا رحمة! -لن يحدث شيء. هادئ. 11 00:02:02,375 --> 00:02:04,166 هادئ. هادئ! 12 00:02:04,250 --> 00:02:06,875 حرر أطفالي على الأقل، للأعمال الخيرية! 13 00:02:06,958 --> 00:02:09,166 أنا مكتب المقدسة، مهم جدا. جدا… 14 00:02:09,250 --> 00:02:11,750 صليب؟ أنظر ماذا أفعل بصليبك! 15 00:02:12,708 --> 00:02:14,916 العودة، الكلاب، العودة! 16 00:02:15,000 --> 00:02:17,083 الرحمة من فضلك! 17 00:02:17,166 --> 00:02:19,000 واحد فقط لكل رأس. 18 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 واحد فقط لكل رأس. 19 00:02:20,666 --> 00:02:23,500 أنت تفصله، وتشير إليه، وسأخبرك بالسعر. 20 00:02:25,416 --> 00:02:26,416 تعال! 21 00:02:43,208 --> 00:02:44,458 ثلاثون درعاً. 22 00:02:45,125 --> 00:02:46,666 ثلاثون. 23 00:02:46,750 --> 00:02:49,375 لذلك 25. خمسة وعشرون. 24 00:02:49,458 --> 00:02:51,083 - تلك 40. -عشرة. 25 00:02:51,166 --> 00:02:53,166 لماذا تهينني؟ هناك 40. 26 00:02:53,250 --> 00:02:55,416 -كم تبلغ قيمة هذا؟ -ثلاثون. 27 00:02:55,500 --> 00:02:57,333 -أنت مجنون؟ -إنها قوية. 28 00:02:57,416 --> 00:02:59,750 ارفع ذراعيك. والآخر أيضا! 29 00:02:59,833 --> 00:03:03,958 -ذراع مكسورة. -هل أنت غبي؟ والآخر أيضا. 30 00:03:04,041 --> 00:03:05,583 مانكو. يقتلون هذا اليوم. 31 00:03:05,666 --> 00:03:07,541 مانكو. لا تضربه. 32 00:03:07,625 --> 00:03:09,416 لا، لا، دورادور، ابق بعيدا عن هذا الأمر. 33 00:03:13,083 --> 00:03:17,208 ذراع مكسورة! لقد أردت أن تخدعني! الوغد! 34 00:03:17,291 --> 00:03:20,666 انتظر، لا تغضب! سأبيع لك واحدة أخرى! 35 00:03:23,500 --> 00:03:25,916 لا من فضلك! لا لا! 36 00:03:26,583 --> 00:03:30,083 -جون النمسا! -جون النمسا؟ 37 00:03:30,166 --> 00:03:33,958 إنها رسالة من خوان دي النمسا لخدماتي في ليبانتو. 38 00:03:34,041 --> 00:03:35,375 شقيق فيليب الثاني. 39 00:03:35,458 --> 00:03:37,916 بالطبع من المحكمة. لهذا السبب بدا الأمر مألوفًا بالنسبة لي. 40 00:03:38,000 --> 00:03:41,125 أنت تفهم؟ الرسالة من شقيق ملكنا. 41 00:03:41,208 --> 00:03:43,666 أنا فارس في السلاح! مهم جدا! 42 00:03:43,750 --> 00:03:46,500 مثلنا أيها السادة القادة. 43 00:03:46,583 --> 00:03:50,500 أنا رئيسي أيضًا! المكتب المقدس. أطالب بمعاملة خاصة! 44 00:03:50,583 --> 00:03:52,208 الصمت! 45 00:03:54,083 --> 00:03:56,291 - خذ هؤلاء الأربعة بعيدا بالنسبة لي. -نعم. 46 00:03:56,375 --> 00:04:01,916 واحد فقط لكل رأس. أنت تفصله وأنا أقول لك السعر. تعال. 47 00:04:12,791 --> 00:04:15,416 ألا تعرف عبادتك هذا؟ 48 00:04:15,500 --> 00:04:18,208 الجحيم على الأرض موجود. 49 00:04:26,958 --> 00:04:28,958 هيا، المشي! 50 00:04:30,958 --> 00:04:32,583 كن رئيسيا: 51 00:04:33,666 --> 00:04:37,083 نعمة وإدانة. 52 00:04:38,125 --> 00:04:39,958 امشي يا كلب 53 00:04:40,041 --> 00:04:42,916 ولهذا تم بيعنا للباشا المخيف. 54 00:04:43,750 --> 00:04:46,208 يتحرك. 55 00:04:46,291 --> 00:04:48,625 هناك وضعوا الأغلال علينا. 56 00:04:49,541 --> 00:04:52,583 وحبسونا حتى يمكن دفعها 57 00:04:52,666 --> 00:04:54,916 إنقاذنا الباهظ الثمن. 58 00:05:06,875 --> 00:05:08,333 مرحباً. 59 00:05:15,041 --> 00:05:18,166 الدكتور بلانكو دي باز، المكتب المقدس. 60 00:05:18,250 --> 00:05:21,958 -كيف كان الأمر يا أبي؟ -القبض في وسط البحر، وصمة عار. 61 00:05:24,083 --> 00:05:25,208 دكتور بلانكو دي باز. 62 00:05:25,291 --> 00:05:29,375 وهناك التقيت بمن سيصبح الأسير الأكثر شهرة. 63 00:05:29,458 --> 00:05:34,000 والتقى بأفضل صديق له: الأب أنطونيو دي سوسا، 64 00:05:34,083 --> 00:05:35,500 من يكتب هذا 65 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 أنا. 66 00:05:37,666 --> 00:05:38,708 بالفعل؟ 67 00:05:41,958 --> 00:05:44,666 لم أقابل أحدا قط التي تقرأ بسرعة كبيرة. 68 00:05:44,750 --> 00:05:45,875 عندما كنت طفلا قرأت… 69 00:05:48,125 --> 00:05:50,375 حتى أنني قرأت الصحف ملقاة في الشارع. 70 00:05:52,083 --> 00:05:53,500 مثل ابن أخي. 71 00:06:04,416 --> 00:06:05,500 الأب سوسا... 72 00:06:06,958 --> 00:06:08,833 هل يستطيع أن يسرق من جارسيلاسو مرة أخرى؟ 73 00:06:08,916 --> 00:06:12,166 سيد سرفانتس، خذ ما تريد. لقد أخبرتك بالفعل. 74 00:06:12,250 --> 00:06:15,500 بالمناسبة، تحقق مني، أنني في بعض الأحيان لا أفهم حتى ما أكتب. 75 00:06:16,791 --> 00:06:18,833 يمشي! 76 00:06:20,541 --> 00:06:21,666 يمشي! 77 00:06:22,958 --> 00:06:24,291 المشي إلى النافورة! 78 00:06:25,583 --> 00:06:27,625 من هذا؟ 79 00:06:29,000 --> 00:06:31,375 واحد من الفرنسيين. 80 00:06:31,458 --> 00:06:33,208 الذي احتج بالأمس على الطعام. 81 00:06:33,291 --> 00:06:35,750 -أرجوك! -تعيس. 82 00:06:36,250 --> 00:06:38,416 واحد آخر سيكون بمثابة درس. 83 00:06:39,541 --> 00:06:41,500 أرجوك! 84 00:06:41,583 --> 00:06:43,958 -لا بأس الآن! -اتركه! 85 00:06:44,041 --> 00:06:45,875 كفى أيها القاتل 86 00:06:48,208 --> 00:06:49,291 صه! 87 00:06:56,958 --> 00:06:59,875 ماذا يفعلون به؟ 88 00:07:01,708 --> 00:07:03,208 إنهم يقطعون إحدى أذنيه 89 00:07:04,541 --> 00:07:06,041 اليمين أو اليسار. 90 00:07:07,916 --> 00:07:11,041 اصمت يا كلب! لن تحتج بعد الآن. 91 00:07:11,125 --> 00:07:13,250 الحق. 92 00:07:18,916 --> 00:07:20,958 والآن؟ 93 00:07:21,041 --> 00:07:22,458 أوه… 94 00:07:24,750 --> 00:07:26,750 هيا أعطني التفاصيل 95 00:07:30,583 --> 00:07:32,250 ميت. لقد فتحوا رأسه. 96 00:07:41,333 --> 00:07:44,208 نعمتك سوف ترى أشياء أسوأ. 97 00:07:44,958 --> 00:07:47,166 أم أنه لم يكن في ليبانتو؟ 98 00:08:01,333 --> 00:08:04,791 "مات بطبق من الطعام." 99 00:08:07,208 --> 00:08:08,750 وأغلق الفصل. 100 00:08:10,083 --> 00:08:11,541 آمل أن يكون الجحيم 101 00:08:12,500 --> 00:08:14,416 كن تحفة يا أبي. 102 00:08:14,958 --> 00:08:18,000 سيكون ذلك بإذن دانتي. 103 00:08:20,416 --> 00:08:21,750 سيكون ذلك. 104 00:08:33,083 --> 00:08:34,791 وماذا نفعل؟ يا؟ 105 00:08:34,875 --> 00:08:38,291 فهل نقف مكتوفي الأيدي؟ شاهد كيف يضربوننا 106 00:08:38,375 --> 00:08:40,541 ويقتلوننا يوما بعد يوم؟ 107 00:08:40,625 --> 00:08:43,208 إذا لم تخفض صوتك، سينتهي به الأمر مثل الفرنسي. 108 00:08:43,291 --> 00:08:46,333 لا أهتم! لا أستطيع تصور هذا بعد الآن! 109 00:08:46,416 --> 00:08:48,375 هذه القسوة العظيمة! 110 00:08:48,458 --> 00:08:50,166 كبير جدا! 111 00:08:53,916 --> 00:08:55,750 لماذا المغاربة هكذا؟ 112 00:08:57,791 --> 00:08:59,208 حسنًا، كاستانيدا، 113 00:08:59,291 --> 00:09:03,333 لقد رأيت الاعتداءات المسيحية في قشتالة وإكستريمادورا المئات. 114 00:09:03,416 --> 00:09:07,791 نحن بالفعل هناك. لا أستطيع أن أصدق نرجو أن تدافع عن هؤلاء دائمًا، يا دورادور. 115 00:09:07,875 --> 00:09:10,333 لقد شهدت التعذيب على السقالة. 116 00:09:10,416 --> 00:09:12,791 لقد اكتشفت بالفعل سبب دفاعه عنهم. 117 00:09:12,875 --> 00:09:18,083 كان جيلدر عندما كان طفلاً مورابيًا. ثم تبناه شخص من المحكمة. 118 00:09:18,166 --> 00:09:19,666 ... الشجاعة. 119 00:09:20,166 --> 00:09:23,083 -لا أشعر بالارتياح بالنسبة لي، ميغيل. -لقد استحق ذلك. 120 00:09:23,166 --> 00:09:24,541 هذه ليست واحدة منا. 121 00:09:24,625 --> 00:09:27,916 إنه فقط... أنا فقط أقول 122 00:09:28,000 --> 00:09:32,333 أن ما يفعلونه بنا هنا، نحن نفعل ذلك هناك. 123 00:09:32,416 --> 00:09:33,416 وهذا هو الحال. 124 00:09:36,958 --> 00:09:38,250 طاب مساؤك. 125 00:09:52,000 --> 00:09:55,875 طلبت منه أن ينظف مذكراتي، لا يعني ذلك أنني أعيد كتابتها. 126 00:09:55,958 --> 00:09:57,291 عفوا يا أبي. 127 00:09:57,791 --> 00:10:00,166 أنا فقط... فكرت يمكنهم استخدام البولندية. 128 00:10:00,250 --> 00:10:02,125 نعم، أرى الآن. بالفعل. 129 00:10:03,041 --> 00:10:04,375 أين درست؟ 130 00:10:05,666 --> 00:10:07,083 في فيلا الدراسة. 131 00:10:10,166 --> 00:10:11,208 مع لوبيز دي هويوس؟ 132 00:10:11,291 --> 00:10:13,208 -الإنساني؟ - اه . 133 00:10:13,291 --> 00:10:16,625 وترك رسائل للأسلحة. لأن؟ 134 00:10:22,458 --> 00:10:25,583 إذا كنت تريد تصحيح لي، على الأقل افعل ذلك بضربة جيدة. 135 00:10:44,625 --> 00:10:46,666 إنهم المخلصون! 136 00:10:46,750 --> 00:10:50,000 المخلصون! إنهم هنا بالفعل! 137 00:10:51,125 --> 00:10:52,125 أبناء الله! 138 00:10:52,208 --> 00:10:53,666 الرب معك. 139 00:10:53,750 --> 00:10:56,833 اختر التفاح. خذ التفاح من حقيبة الظهر! 140 00:10:58,125 --> 00:11:00,708 اختر التفاح. اللعنة. واحد في وقت واحد! 141 00:11:10,791 --> 00:11:12,000 شكرا لك يا أبي. 142 00:11:16,333 --> 00:11:17,583 التالي. 143 00:11:20,583 --> 00:11:25,875 ميغيل دي سرفانتس كورتيناس مواطن الكالا دي إيناريس. 144 00:11:25,958 --> 00:11:32,208 متوسط الجسم، ذو لحية جيدة، تلف الذراع واليد اليسرى. 145 00:11:41,666 --> 00:11:42,958 مائة درع. 146 00:11:43,541 --> 00:11:46,958 هذا كل ما تستطيع عائلته حشده، وهو ليس بالقليل. 147 00:11:47,583 --> 00:11:48,750 مائة! 148 00:11:54,250 --> 00:11:55,333 أكثر. 149 00:11:58,166 --> 00:12:01,000 حسنًا، 150. 150 00:12:01,500 --> 00:12:03,333 ايه... معذرة يا أبي. 151 00:12:03,416 --> 00:12:05,250 هذا 50 مستحقة للمجلس. 152 00:12:05,333 --> 00:12:06,750 سأقاتلهم يا أخي. 153 00:12:07,750 --> 00:12:09,958 -نحن هناك بالفعل. - مائة وخمسون. 154 00:12:18,291 --> 00:12:19,708 خمسمائة! 155 00:12:21,458 --> 00:12:24,625 خمسمائة؟ ولكن أي جنون هذا؟ 156 00:12:25,583 --> 00:12:27,875 هو اه... مهم جداً. 157 00:12:27,958 --> 00:12:29,500 لكن آسف... 158 00:12:29,583 --> 00:12:33,125 خطاب صالح ... رئيسي. 159 00:12:33,208 --> 00:12:35,041 إنها مجرد إجازة. 160 00:12:35,125 --> 00:12:37,250 - وقع دون خوان على مئات منها. -خلف! 161 00:12:37,333 --> 00:12:40,416 لا، إنه تصريح. إنها... إنها تصريح. 162 00:12:40,500 --> 00:12:43,208 - أن يتمكن من العودة إلى المحكمة. -على ركبتيك! 163 00:12:43,708 --> 00:12:46,625 بالكاد رأيت القتال في ليبانتو! لقد كان جنديًا جديدًا! 164 00:12:46,708 --> 00:12:47,791 الذي - التي؟ 165 00:12:49,166 --> 00:12:50,166 مبتدئ. 166 00:12:51,541 --> 00:12:52,916 أنا لست من تظن. 167 00:12:53,875 --> 00:12:55,916 ما هو "عديم الخبرة"؟ الذي - التي؟ 168 00:12:56,000 --> 00:12:58,458 مبتدئ، متدرب. انها لا قيمة لها. 169 00:12:58,541 --> 00:12:59,708 انها لا قيمة لها. 170 00:13:01,625 --> 00:13:03,791 -الرئيسية الخاصة بك. -أنا لا أحد في المحكمة! 171 00:13:05,291 --> 00:13:08,083 رئيسي! 172 00:13:10,958 --> 00:13:12,625 رئيسي. 173 00:13:12,708 --> 00:13:15,208 وبطبيعة الحال، الآن لا يصدقه المغربي. 174 00:13:15,291 --> 00:13:16,708 خمسمائة! 175 00:13:16,791 --> 00:13:18,041 أنا لا أحد! 176 00:13:19,125 --> 00:13:20,291 ليبانتو! 177 00:13:21,625 --> 00:13:23,125 أنا لا أحد... 178 00:13:24,916 --> 00:13:28,208 أنا لا أحد. لو سمحت. 179 00:13:30,125 --> 00:13:32,666 التالي. 180 00:13:35,208 --> 00:13:39,125 نيكولاس دياز بينافيدس, مواطن بلاسنثيا. 181 00:13:40,125 --> 00:13:42,000 الرب معك. 182 00:13:42,583 --> 00:13:45,875 - الرب معك . -أبي، لا تنسى رسالتي. 183 00:13:45,958 --> 00:13:47,541 نعم، نعم، نعم. 184 00:13:47,625 --> 00:13:48,791 أعود قريبا، الأب. 185 00:13:48,875 --> 00:13:50,666 العام المقبل، كما هو الحال دائما. 186 00:13:51,958 --> 00:13:53,083 مع الله. 187 00:13:57,125 --> 00:13:58,791 لقد كان واضحا. 188 00:13:58,875 --> 00:14:02,166 على ما يطلبونه منا، ولا حتى الملك سينقذنا من هنا. 189 00:14:07,250 --> 00:14:09,541 كل ذلك لأنه اقترب من المبتدئ. 190 00:14:10,291 --> 00:14:14,833 لا سيد ولا مدير ولا أي شيء ، أيها السادة، لقد قرأت تلك الورقة جيدًا. 191 00:14:14,916 --> 00:14:16,750 وأنا لا أعرف ماذا عن "أخطاء الماضي". 192 00:14:19,250 --> 00:14:20,916 سنة أخرى حتى يعودوا. 193 00:14:21,625 --> 00:14:23,250 ولدينا بالفعل واحدة. 194 00:14:24,083 --> 00:14:27,333 وماذا تريد منا أن نفعل يا رجل؟ المتمرد؟ 195 00:14:27,833 --> 00:14:29,500 أوه لا. أبدا ذلك، إيه؟ 196 00:14:30,041 --> 00:14:31,500 لا ينكر أبدا. 197 00:14:41,125 --> 00:14:45,541 لا أدري هل عبادتك تعلم... أن دورادور كان مغربيا عندما كان طفلا. 198 00:14:45,625 --> 00:14:48,416 نعم يا أبي، أعرف. أنا أعرف. بالطبع أعرف. 199 00:15:03,250 --> 00:15:05,416 أنا لا أحضر أبدًا لعمليات الإنقاذ. 200 00:15:06,125 --> 00:15:07,125 لهذا السبب؟ 201 00:15:07,916 --> 00:15:10,208 أعلم أنه لن يتمكن أحد من الدفع لي. 202 00:15:13,166 --> 00:15:14,958 لديك ابن أخيك، الأب. 203 00:15:19,458 --> 00:15:22,125 لقد كان يسافر معي عندما تم القبض علينا. 204 00:15:25,416 --> 00:15:27,333 ولم أسمع منه مرة أخرى. 205 00:15:28,541 --> 00:15:29,583 أنا آسف. 206 00:15:30,125 --> 00:15:32,500 لقد صححت كتاباتي، هل تعلم؟ 207 00:15:33,416 --> 00:15:35,166 كما تفعل الآن. 208 00:15:38,208 --> 00:15:39,333 حسنا، لا. 209 00:15:41,041 --> 00:15:42,041 ميغيل. 210 00:15:42,833 --> 00:15:43,916 يستمع. 211 00:15:45,375 --> 00:15:48,750 لم أقابل أي شخص جيد مثلك. 212 00:15:49,875 --> 00:15:51,000 لا أحد. 213 00:15:52,541 --> 00:15:57,541 ربما هؤلاء السادة إنهم ينظرون إليك الآن من فوق أكتافهم، 214 00:15:57,625 --> 00:16:01,250 لكنك ستكون رجل أحرف. سترى. 215 00:16:01,791 --> 00:16:04,666 على الأقل كاتب العدل. 216 00:16:06,708 --> 00:16:08,166 من يعرف؟ ربما… 217 00:16:10,875 --> 00:16:12,125 سكرتير. 218 00:16:22,541 --> 00:16:23,875 كافٍ! 219 00:16:31,333 --> 00:16:36,750 الله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله. 220 00:16:36,833 --> 00:16:38,083 النكث! 221 00:16:38,958 --> 00:16:40,041 استيقظ. 222 00:16:40,125 --> 00:16:42,583 الله أكبر و لا حول ولا قوة.. 223 00:16:42,666 --> 00:16:45,125 استيقظ. ما يكفي من النوم. 224 00:16:51,791 --> 00:16:53,833 الله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله.. 225 00:16:53,916 --> 00:16:55,583 الجميع هادئون. ما زال. 226 00:16:57,000 --> 00:17:01,208 الله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله. 227 00:17:01,708 --> 00:17:06,041 الله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله. 228 00:17:06,125 --> 00:17:11,041 الله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله. 229 00:17:11,125 --> 00:17:15,041 باولو، ماذا تفعل؟ باولو، لا! 230 00:17:15,125 --> 00:17:16,291 هنا! 231 00:17:17,500 --> 00:17:18,875 هنا! 232 00:17:21,500 --> 00:17:23,041 وهو أحد الإيطاليين. 233 00:17:23,541 --> 00:17:25,250 ولكن هل سيتم السماح بهذا؟ 234 00:17:25,333 --> 00:17:26,583 عار! 235 00:17:27,500 --> 00:17:33,875 أستغفر الله الذي لا إله إلا هو. 236 00:17:33,958 --> 00:17:39,125 الحي، القائم على نفسه، وقبله أتوب. 237 00:17:39,208 --> 00:17:41,166 عار! 238 00:17:41,250 --> 00:17:42,416 أنت حر. 239 00:17:47,125 --> 00:17:48,375 عار! 240 00:17:48,458 --> 00:17:49,916 الإيطالية سخيف! 241 00:17:50,875 --> 00:17:52,000 كلب! 242 00:17:53,250 --> 00:17:54,500 لا يا جيلدر! 243 00:17:54,583 --> 00:17:55,875 ماذا تفعل؟ 244 00:17:57,750 --> 00:18:00,125 -هنا! - اصمتوا أيها الكلاب! 245 00:18:00,208 --> 00:18:01,708 -اسكت! -هنا! 246 00:18:03,416 --> 00:18:05,875 لا تفعل ذلك! استيقظ! 247 00:18:06,625 --> 00:18:07,875 استيقظ! 248 00:18:12,958 --> 00:18:15,458 لا تنكر! أنت ذاهب إلى الجحيم! 249 00:18:15,541 --> 00:18:18,583 -المطلي! -سوف يتم إدانتك. 250 00:18:19,541 --> 00:18:20,958 سوف تتم إدانتك. 251 00:18:23,958 --> 00:18:25,208 أنت حر. 252 00:18:41,416 --> 00:18:42,791 وداعا يا رجل. 253 00:18:43,291 --> 00:18:44,958 هيا أيها الوغد! 254 00:18:50,541 --> 00:18:52,083 لا تحكم علينا. 255 00:18:52,875 --> 00:18:54,833 كل واحد حريته! 256 00:18:55,416 --> 00:18:57,166 لا تحكم علينا! 257 00:18:57,250 --> 00:18:58,458 أنا لا أصدق ذلك. 258 00:19:00,416 --> 00:19:02,041 اعتقدت أنه سيكون أقوى. 259 00:19:03,625 --> 00:19:04,750 جيلدر… 260 00:19:07,250 --> 00:19:09,000 لم يكن واحدا منا. 261 00:19:29,208 --> 00:19:32,458 أنا فقط أقول لك أنه إذا غادرت حراً بمعدة ممتلئة... 262 00:19:33,416 --> 00:19:35,583 أولئك الذين ينكرون إنهم يأكلون ساخنًا بالفعل. 263 00:19:36,250 --> 00:19:40,041 دعونا نرى ما إذا كان سيكون المغاربة أولئك الذين يأكلونهم. 264 00:19:43,875 --> 00:19:46,166 حتى أنهم يأكلون الكلاب هنا. 265 00:19:46,708 --> 00:19:49,333 كان ينظر وينظر إلى تلك النافذة. 266 00:19:49,916 --> 00:19:53,000 ويأكلونها دافئة جدًا، أليس كذلك؟ 267 00:19:53,625 --> 00:19:55,958 هكذا ولد... الأسير. 268 00:19:56,041 --> 00:19:58,916 لأنهم لا يأكلون لحم الخنزير.. 269 00:19:59,000 --> 00:20:04,125 أولئك الذين ينكرون هم أحرار، نعم، ولكن محكوم عليهم بالعيش هنا كمغاربة. 270 00:20:04,625 --> 00:20:06,291 ودون أن يتمكن من الذهاب إلى الجنة. 271 00:20:07,625 --> 00:20:08,750 لا أكثر. 272 00:20:09,250 --> 00:20:10,833 لا أكثر. وإخفاء ذلك جيدا. 273 00:20:11,916 --> 00:20:14,125 - إذن لماذا تنكر يا أبي؟ -أوه… 274 00:20:14,208 --> 00:20:18,041 هذه المدينة إنها أسوأ من بابل أيها السادة. 275 00:20:19,333 --> 00:20:21,791 جثث نصف عارية في الشوارع. 276 00:20:22,583 --> 00:20:24,541 الوشم غير لائقة. 277 00:20:26,833 --> 00:20:30,041 الولائم... تستمر لعدة أيام. 278 00:20:30,125 --> 00:20:32,041 العربدة في جميع الأوقات. 279 00:20:32,125 --> 00:20:34,083 ولهذا السبب بالذات يتم إدانتهم. 280 00:20:35,541 --> 00:20:37,625 لا تنسوها يا كراماتكم. 281 00:20:38,625 --> 00:20:39,875 هل تراه؟ 282 00:20:42,666 --> 00:20:45,375 يد مع منديل. في تلك النافذة. 283 00:20:48,166 --> 00:20:49,208 ألا تراه؟ 284 00:20:51,125 --> 00:20:52,416 أغيلار، اقترب. 285 00:20:56,166 --> 00:20:57,250 لا، توقف. 286 00:20:57,333 --> 00:20:58,875 توقف، توقف، توقف… 287 00:20:59,625 --> 00:21:01,625 وعندما اقتربت اختبأ. 288 00:21:02,750 --> 00:21:04,416 كما لو أنه لا يريد أن يفعل أي شيء معك. 289 00:21:04,500 --> 00:21:07,250 -هاي، كنت أتحدث معك عن الرفض. -شش... 290 00:21:10,125 --> 00:21:11,125 أيها السادة. 291 00:21:13,166 --> 00:21:14,291 اليد… 292 00:21:14,791 --> 00:21:16,041 لقد اختبأ دائما. 293 00:21:19,875 --> 00:21:21,166 حتى اقترب منه.. 294 00:21:22,375 --> 00:21:23,625 أسير 295 00:21:41,458 --> 00:21:42,666 ما الأمر يا ميغيل؟ 296 00:21:45,666 --> 00:21:46,958 هل سيكون ذهبيًا؟ 297 00:21:51,416 --> 00:21:52,750 إنه ذهب. 298 00:21:52,833 --> 00:21:54,291 هناك خمس قطع. 299 00:21:54,875 --> 00:21:56,125 ولكن من من؟ 300 00:21:56,916 --> 00:21:58,250 ولماذا أنت؟ 301 00:22:05,166 --> 00:22:09,375 بين ذلك الأسير وصديقه الكاهن 302 00:22:09,458 --> 00:22:12,708 لقد حسبوا ذلك تحويل الذهب إلى نقود مغاربية... 303 00:22:12,791 --> 00:22:15,750 سيكون كافيا لشراء حرية الأسير. 304 00:22:16,666 --> 00:22:18,000 لك ، ميغيل. 305 00:22:18,083 --> 00:22:19,833 الحرية في النهاية! 306 00:22:21,166 --> 00:22:22,958 وبطريقة بسيطة. 307 00:22:24,625 --> 00:22:25,708 حر. 308 00:22:26,791 --> 00:22:27,791 لكن... 309 00:22:31,458 --> 00:22:33,250 من كان يختبئ خلف النافذة؟ 310 00:22:39,708 --> 00:22:41,166 وفي اليوم التالي، 311 00:22:42,208 --> 00:22:44,375 في وقت القيلولة مباشرة.. 312 00:22:55,500 --> 00:23:00,083 - يا مولاي أنا زريدة بنت الباشا. 313 00:23:00,166 --> 00:23:02,708 "آمل ذلك في وقت ما اغفر لأبي. 314 00:23:02,791 --> 00:23:04,791 فهو لا يمنعك من الشر، بل... 315 00:23:06,125 --> 00:23:08,791 لعدم معرفة أي طريقة أخرى في علاج المسيحيين". 316 00:23:08,875 --> 00:23:11,791 لحظة واحدة. لماذا كانت تتحدث الاسبانية؟ 317 00:23:11,875 --> 00:23:12,958 أوه. 318 00:23:15,125 --> 00:23:17,500 أوه. "اعلم أنني أعرف لغتك 319 00:23:17,583 --> 00:23:20,166 من قبل العبد المسيحي الذي علمني إياه عندما كنت طفلاً." 320 00:23:20,250 --> 00:23:21,625 اه… 321 00:23:22,208 --> 00:23:24,458 "وكذلك عدم تمني الأذى لأحد، 322 00:23:25,166 --> 00:23:29,500 سواء كان مسيحياً أو مورياً أو تركياً أو يهودياً. 323 00:23:29,583 --> 00:23:32,458 ولهذا السبب تجرأت لسرقة المال من والدي، 324 00:23:33,041 --> 00:23:35,791 مع النية الوحيدة لتعطيك حريتك. 325 00:23:37,583 --> 00:23:39,833 لذا، اشتري ما لم يسبق لك أن اشتريته... 326 00:23:39,916 --> 00:23:42,208 لا ينبغي لأحد أن يأخذك بعيدا! 327 00:23:43,125 --> 00:23:44,208 برافو! 328 00:23:44,291 --> 00:23:45,333 برافو! 329 00:23:45,833 --> 00:23:50,875 وفي كل مرة كان ذلك يحسب تلك القصة، لم تتمكن حتى من سماعها وهي تتنفس. 330 00:23:50,958 --> 00:23:52,416 كيف حالك يا ميغيل؟ 331 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 متابعة. 332 00:23:54,083 --> 00:23:55,250 يوم آخر بقية. 333 00:23:55,333 --> 00:23:57,250 قل ذلك مرة أخرى، ثم! 334 00:23:59,666 --> 00:24:01,416 آه! 335 00:24:02,416 --> 00:24:04,416 يا سادة! يا سادة! 336 00:24:05,750 --> 00:24:08,125 لقد كنت هناك لمدة أسبوع أخبرهم نفس القصة. 337 00:24:09,750 --> 00:24:11,166 يجب أن أتهمهم! 338 00:24:33,791 --> 00:24:35,291 إنه فخ. 339 00:24:36,708 --> 00:24:38,208 سوف تخونه. 340 00:24:41,625 --> 00:24:42,958 يوم آخر يا أبي. 341 00:24:43,916 --> 00:24:45,750 تم تدريبها على يد الباشا. 342 00:24:47,125 --> 00:24:48,250 يوم آخر. 343 00:24:49,000 --> 00:24:52,500 يوم آخر، يوم آخر... دائما نفس الشيء. 344 00:25:12,083 --> 00:25:13,166 أرتدي ملابسي! 345 00:25:20,875 --> 00:25:22,041 تعال. 346 00:25:22,625 --> 00:25:23,583 يمشي. 347 00:26:03,750 --> 00:26:05,166 انتظر في الداخل. 348 00:26:45,208 --> 00:26:47,666 يوسف يجلب تلك الفاكهة كل صباح. 349 00:26:49,166 --> 00:26:52,041 رفيقك السابق، جيلدر. 350 00:26:52,916 --> 00:26:54,041 الآن اسمه يوسف. 351 00:26:54,125 --> 00:26:56,375 على ركبتيك يا كلب! 352 00:27:02,291 --> 00:27:03,500 هل تعرف من أنا؟ 353 00:27:05,416 --> 00:27:06,875 أنت حسن باشا. 354 00:27:07,625 --> 00:27:08,625 سيد الجزائر. 355 00:27:11,083 --> 00:27:12,500 وماذا يسمونني؟ 356 00:27:13,166 --> 00:27:15,250 - البندقية. - اه . 357 00:27:15,333 --> 00:27:16,875 لقد ولدت في البندقية. 358 00:27:16,958 --> 00:27:19,250 نشأ في بولونيا. 359 00:27:19,333 --> 00:27:21,500 تم الاستيلاء عليها في كرواتيا من قبل المغاربة. 360 00:27:22,875 --> 00:27:24,791 وتحولت إلى تركيا. 361 00:27:24,875 --> 00:27:26,833 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 362 00:27:30,083 --> 00:27:31,416 أنا أتكلم خمس لغات. 363 00:27:33,625 --> 00:27:36,458 لهذا السبب أفهم كل ما تقوله هناك. 364 00:27:39,208 --> 00:27:41,333 لماذا اختلقت تلك القصة؟ 365 00:27:42,041 --> 00:27:43,541 قصة نافذتي. 366 00:27:45,708 --> 00:27:47,166 الذي يصفقون له دائما. 367 00:27:57,458 --> 00:27:58,833 ألا تعلم؟ 368 00:28:00,041 --> 00:28:01,125 كان ذلك بسبب… 369 00:28:04,333 --> 00:28:07,125 لقد كان ذلك حتى لا يضايقني يا سيدي. 370 00:28:11,208 --> 00:28:13,333 هل يمكنني أن أسألك سؤالاً أيها الأسير؟ 371 00:28:14,083 --> 00:28:15,166 بالتأكيد يا سيدي. 372 00:28:16,500 --> 00:28:19,833 لماذا أعطته المال؟ لأن؟ 373 00:28:23,041 --> 00:28:24,208 بسيط جدا. 374 00:28:26,208 --> 00:28:27,750 لقد وقعت في الحب. 375 00:28:30,833 --> 00:28:33,000 -هل وقعت في الحب؟ -إنه. 376 00:28:34,833 --> 00:28:35,833 واضح. 377 00:28:37,416 --> 00:28:38,541 واضح. 378 00:28:39,666 --> 00:28:40,750 بجنون. 379 00:28:45,541 --> 00:28:48,083 الآن سوف يقوم مولي بقطع أذنك. 380 00:28:48,166 --> 00:28:49,750 هل تفضل اليمين أم اليسار؟ 381 00:28:49,833 --> 00:28:50,833 أنا لا أفهم يا سيدي. 382 00:28:50,916 --> 00:28:52,291 اليمين أم اليسار؟ 383 00:28:52,375 --> 00:28:53,500 ما الخطأ الذي فعلته؟ 384 00:28:53,583 --> 00:28:56,375 بلاك بيري في الحب من مسيحي لم أكن أعرفه حتى. 385 00:28:56,458 --> 00:29:00,250 تلك قصص الحب المذهلة لقد سمعتهم ألف مرة وأنا أكرههم. 386 00:29:00,833 --> 00:29:02,958 آمل في المرة القادمة أن تفاجئني. 387 00:29:03,583 --> 00:29:04,583 غادر. 388 00:29:05,083 --> 00:29:06,416 لا يا سيدي، من فضلك. 389 00:29:06,500 --> 00:29:08,583 لا، أنت لم تدعني أكمل! 390 00:29:08,666 --> 00:29:10,208 لم يكن هو الذي أحببته! 391 00:29:13,416 --> 00:29:14,458 لم يكن هو. 392 00:29:22,958 --> 00:29:24,625 وكانت هناك رسالة أخيرة. 393 00:29:25,875 --> 00:29:30,000 "مولاي، بمجرد أن اشتريت حريتك، 394 00:29:30,083 --> 00:29:32,708 تظهر في حدائق والدي." 395 00:29:32,791 --> 00:29:35,666 مسيحي في حدائق الباشا؟ هل تمزح معي؟ 396 00:29:35,750 --> 00:29:38,458 نعم. أعني لا يا سيدي. 397 00:29:40,750 --> 00:29:41,833 الباشا… 398 00:29:42,708 --> 00:29:44,916 وكان الباشا هو الرجل أكرم الجزائر. 399 00:29:46,291 --> 00:29:48,916 وفي الأعياد يفتح حدائقه. 400 00:29:50,125 --> 00:29:51,333 للجميع. 401 00:30:05,250 --> 00:30:06,750 وعندما التقيا أخيرًا، 402 00:30:07,416 --> 00:30:09,750 سألها نفس السؤال ماذا تفعل بنفسك. 403 00:30:09,833 --> 00:30:11,583 لماذا أنقذتني يا سيدة؟ 404 00:30:13,458 --> 00:30:15,166 أما زال لديك الصليب الذي أعطيتك إياه؟ 405 00:30:29,458 --> 00:30:32,041 أريدك أن تحصل على قارب ويأخذني إلى إسبانيا. 406 00:30:32,708 --> 00:30:34,291 أريد أن أصبح مسيحيا. 407 00:30:35,708 --> 00:30:38,291 كيف تجرؤ؟ كلب! 408 00:30:38,833 --> 00:30:41,291 كيف تجرؤ؟ 409 00:30:41,875 --> 00:30:46,375 فأحبت... المسيح؟ 410 00:30:47,708 --> 00:30:49,458 هل هذا هو سبب إنقاذ الأسير؟ 411 00:30:54,875 --> 00:30:56,875 لقد طلبت مني أن أفاجئك. 412 00:31:08,583 --> 00:31:10,958 لا يسمح للمسيحي شراء قارب 413 00:31:14,000 --> 00:31:16,583 لكنني أعرف المغاربة الذين أصبحوا مسيحيين. 414 00:31:19,458 --> 00:31:21,708 والمسيحيون الذين أصبحوا مغاربة. 415 00:31:24,875 --> 00:31:26,000 مثلي. 416 00:31:45,291 --> 00:31:47,041 مجانا حتى غروب الشمس. 417 00:31:49,083 --> 00:31:52,458 -افتح الأبواب. -نعم يا مولاي. 418 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 يا! 419 00:35:10,000 --> 00:35:11,750 -لا لا. -لا. 420 00:35:12,458 --> 00:35:13,916 من قشتالة، أليس كذلك؟ 421 00:35:14,000 --> 00:35:16,750 مثلي. ادخل واعتني به قليلاً. 422 00:35:17,250 --> 00:35:18,458 ليس لدي مال. 423 00:35:21,708 --> 00:35:22,708 يستمع! 424 00:35:34,208 --> 00:35:39,416 حسنًا، لاحظ أنني هنا منذ 12 عامًا، 12 سنة قص اللحى وصبغ الصلع. 425 00:35:41,916 --> 00:35:43,958 ولماذا تراجعت يا نعمتك؟ 426 00:35:44,041 --> 00:35:46,166 -يا؟ -لماذا تخلى؟ 427 00:35:47,458 --> 00:35:50,875 أنا لست الوحيد. لا يوجد شيء أكثر لنرى الشوارع مليئة بالأجانب. 428 00:35:50,958 --> 00:35:52,750 الباشا، دون أن يذهب إلى أبعد من ذلك. 429 00:35:53,583 --> 00:35:54,625 أنا أعرف. 430 00:35:55,958 --> 00:35:59,541 عندما ينكر المرء، يفعل ذلك لأنه ليس لديه خيار آخر. 431 00:36:01,000 --> 00:36:02,750 ينكر المرء لكي يعيش. 432 00:36:02,833 --> 00:36:07,375 بالمناسبة، عش جيدًا، لأنه هنا، مهما قالوا، الحياة جيدة جدا. 433 00:36:08,916 --> 00:36:09,916 يا! 434 00:36:10,000 --> 00:36:12,875 أخبرهم ألا يثيروا مثل هذه الضجة. 435 00:36:16,666 --> 00:36:20,958 يا إخوان لا تثيروا ضجة. هناك عميل جديد. 436 00:36:21,791 --> 00:36:23,833 في صالون الحلاقة الخاص به يقدمون البراندي. 437 00:36:23,916 --> 00:36:25,083 يا؟ 438 00:36:25,166 --> 00:36:27,416 ألم تكن الخمر محرمة؟ بينكما؟ 439 00:36:28,041 --> 00:36:29,708 براندي في الجزائر؟ 440 00:36:29,791 --> 00:36:32,416 مستحيل، سيكون الماء. 441 00:36:36,458 --> 00:36:38,291 -عفوا يا مولاي. -نعم. 442 00:36:42,708 --> 00:36:46,083 عفواً أيها الإخوة أنا مع عميل جديد. 443 00:36:46,166 --> 00:36:49,041 أدنى! أدنى! يا! 444 00:36:49,625 --> 00:36:51,750 عروس جميلة. 445 00:37:04,500 --> 00:37:05,916 إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ 446 00:37:07,541 --> 00:37:08,541 سوف يكتبها. 447 00:37:08,625 --> 00:37:10,541 نعم، لقد سمعت ذلك بالفعل. 448 00:37:11,375 --> 00:37:13,416 العديد من صالونات الحلاقة هنا هكذا. 449 00:37:13,916 --> 00:37:17,833 يتم تقديم المشروبات الكحولية وهناك يجتمعون ... 450 00:37:18,541 --> 00:37:19,958 رجال من هؤلاء. 451 00:37:20,541 --> 00:37:22,875 الرجال؟ أصحاب الذنوب الشنيعة؟ 452 00:37:23,458 --> 00:37:24,833 لحم نار، أشبه. 453 00:37:24,916 --> 00:37:27,250 لكنهم لا يعدموهم هنا، مما يبدو. 454 00:37:27,333 --> 00:37:31,125 القراصنة يسيرون مع شبابهم في الشوارع وكأن شيئا لم يحدث. 455 00:37:31,750 --> 00:37:34,333 "Garzones"، أعتقد أنهم يسمونها. 456 00:37:36,208 --> 00:37:38,208 يبدو أن عبادتك تعرف الكثير. 457 00:37:38,958 --> 00:37:40,666 لا، لا، لا. آسف يا أبي. 458 00:37:40,750 --> 00:37:42,666 أنا...أنا ما سمعت. لا! 459 00:37:48,166 --> 00:37:51,791 أيها الشاب، عليك أن تكون حذرا إذا اتصل بك الباشا مرة أخرى. 460 00:37:52,375 --> 00:37:54,791 ويقولون أنه أيضا منحرف. 461 00:37:55,416 --> 00:37:59,125 وله حريم مليء بالشباب التي يتم تلطيخها بالزيت. 462 00:37:59,708 --> 00:38:00,875 كل شيء فظيع. 463 00:38:00,958 --> 00:38:04,250 هناك هذا الوغد جمع المياه لنباتاتهم. 464 00:38:04,333 --> 00:38:05,625 المطلي! 465 00:38:06,250 --> 00:38:08,625 أو بالأحرى يوسف! 466 00:38:09,166 --> 00:38:11,916 كيف هي الحياة كمور؟ هل سبق لك أن مارس الجنس في الحمار؟ 467 00:38:12,000 --> 00:38:13,416 ليس بالنسبة لي بعد. 468 00:38:14,375 --> 00:38:18,166 ولكنهم ينتظرونك بحصة سميكة جدًا. 469 00:38:23,916 --> 00:38:25,916 هل تريد أن تعرف كيف أصبح باشا؟ 470 00:38:27,625 --> 00:38:30,000 كما كان حسن المظهر عندما اختطفه المغاربة 471 00:38:30,708 --> 00:38:32,416 لقد ترك نفسه محبوبًا من قبل سيده. 472 00:38:34,333 --> 00:38:37,208 لا أعلم إذا كان ذلك حسن سيكون ديكًا أو دجاجة ، 473 00:38:37,291 --> 00:38:39,083 لكني متأكد من شيء واحد: 474 00:38:39,166 --> 00:38:42,875 إنه يعرف الكثير، ولكن الكثير، من رواية القصص. 475 00:38:44,958 --> 00:38:46,458 ولماذا تقول ذلك؟ 476 00:38:47,166 --> 00:38:49,583 لم تجد على الفور ما هو الخطأ فيك؟ 477 00:38:50,875 --> 00:38:53,333 "ما الخطأ"؟ ما الذي تتناوله؟ 478 00:38:53,416 --> 00:38:56,791 لا يمكن للمسيحي أن يشتري أبدًا قارب في الجزائر العاصمة. 479 00:38:56,875 --> 00:38:59,541 أبداً! سبب أكثر من قديس. 480 00:39:00,333 --> 00:39:03,125 -آه. -كل واحد إلى مكانه! 481 00:39:03,625 --> 00:39:04,875 الجميع يذهبون إلى السرير! 482 00:39:21,166 --> 00:39:22,250 كاستانيدا. 483 00:39:26,916 --> 00:39:28,625 ومن قال اشتريه؟ 484 00:39:30,083 --> 00:39:31,500 لم يشتريه. 485 00:39:31,583 --> 00:39:33,333 كيف لم تشتريه؟ 486 00:39:34,875 --> 00:39:37,291 ووجه رسالة لزملائه. 487 00:39:38,458 --> 00:39:41,291 كان عليهم الحصول على شخص ما لإقناع أهاليهم 488 00:39:41,375 --> 00:39:43,791 بالنسبة لهم لتسليم أموال الفدية. 489 00:39:44,666 --> 00:39:49,416 بهذا المال، ذلك الشخص سوف استئجار قارب في مايوركا 490 00:39:49,500 --> 00:39:51,916 التي سوف تلتقط ستة منا ... 491 00:39:52,000 --> 00:39:53,958 …في مكان ما على الساحل. 492 00:39:55,666 --> 00:39:57,500 وهذه هي الطريقة التي فعلوا بها ذلك. 493 00:39:58,500 --> 00:40:01,041 -لا، لا، لا. -ستة أسرى؟ 494 00:40:01,125 --> 00:40:05,041 كما لو كان الأمر سهلاً للغاية يا ميغيل. من سيكون على استعداد للقيام بهذه المهمة؟ 495 00:40:05,125 --> 00:40:07,958 لكن انتظر، انتظر. وكيف خرجوا من السجن؟ 496 00:40:08,041 --> 00:40:09,916 حسنا، أعطني الوقت، جي. 497 00:40:12,625 --> 00:40:14,083 أعطني الوقت. 498 00:40:14,166 --> 00:40:15,166 لا… 499 00:40:55,541 --> 00:40:57,083 عفوا يا أبي. 500 00:41:00,083 --> 00:41:02,583 -هنا. -لا، ليس هذا هو. 501 00:41:02,666 --> 00:41:05,916 -ما هذا؟ ماذا يفعلون؟ -الأب، أين لديك الخريطة الأخرى؟ 502 00:41:06,000 --> 00:41:07,583 الذي يمتد على طول الساحل بأكمله. 503 00:41:07,666 --> 00:41:08,875 أليس هذا هذا؟ 504 00:41:11,458 --> 00:41:12,583 هذا كل شيء. 505 00:41:16,958 --> 00:41:19,791 يرى؟ لقد كان يحيط علما بكل شيء لسنوات. 506 00:41:19,875 --> 00:41:21,791 الأب سوسا، باركه. 507 00:41:21,875 --> 00:41:23,708 مهلا، ميغيل، ماذا تفعل؟ 508 00:41:24,791 --> 00:41:25,958 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 509 00:41:26,041 --> 00:41:27,041 صه! 510 00:41:27,125 --> 00:41:29,500 أيها الأب... أيها الأب، أعطنا يد العون. 511 00:41:29,583 --> 00:41:30,750 أنا حقا أسألك. 512 00:41:31,916 --> 00:41:33,250 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 513 00:41:34,208 --> 00:41:36,666 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. ولكن كيف أنت ساذج جدا؟ 514 00:41:37,458 --> 00:41:40,083 هل تصدق حقا هل يستطيع أحد الهروب من هنا؟ 515 00:41:40,166 --> 00:41:42,166 (ثيربانتس) يعرف كيف يفعل ذلك يا أبي. 516 00:41:42,250 --> 00:41:43,458 أنا أؤكد لك. 517 00:41:44,875 --> 00:41:46,791 نعمتك ليس لها عائلة. 518 00:41:47,583 --> 00:41:49,041 الألغام لا تملك حتى حقيقية. 519 00:41:49,833 --> 00:41:51,958 إنه الهروب أو التعفن هنا. 520 00:41:55,458 --> 00:41:56,791 عمله العظيم. 521 00:41:58,208 --> 00:41:59,833 إنه جحيم عظيم 522 00:42:01,666 --> 00:42:02,791 غير منشورة. 523 00:42:10,000 --> 00:42:12,750 أطول وأفظع موت. 524 00:42:13,958 --> 00:42:16,750 وهذا ما تأمله دائمًا لمؤلف الهروب. 525 00:42:16,833 --> 00:42:18,791 -ليس دائما. -دائماً! 526 00:42:18,875 --> 00:42:21,541 هذه ليست قصتك يا بني 527 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 هذه هي الحياة الحقيقية. 528 00:42:28,208 --> 00:42:29,791 لا تعتمد علي. 529 00:42:34,083 --> 00:42:35,750 هل هي مناجم حجرية؟ 530 00:42:35,833 --> 00:42:39,541 مكان جيد للاختباء، لكنه موجود دائمًا الرجال الذين يعملون سيجدوننا. 531 00:42:39,625 --> 00:42:42,750 - هذه تبدو مثل الصخور. - على بعد نصف فرسخ إلى الشرق، توجد أفران للجير. 532 00:42:42,833 --> 00:42:43,833 أين؟ 533 00:42:43,916 --> 00:42:45,375 -كل هذا هنا. -إنها الصخور. 534 00:42:45,458 --> 00:42:47,875 - بعيد جداً عن الساحل . -الأب، انظر إلى هذا. 535 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 لقد رسمتها. 536 00:42:53,833 --> 00:42:56,750 آه، إنها الكهوف تشكلت من الرياح والأمواج. 537 00:42:56,833 --> 00:42:59,583 -لدينا بالفعل. - لا أيها السادة، البحر هائج للغاية هناك. 538 00:42:59,666 --> 00:43:02,041 -أب. -السفينة سوف تواجه مشاكل في السير. 539 00:43:02,125 --> 00:43:04,750 يا أبتاه، كلنا سنواجه مشاكل. 540 00:43:05,250 --> 00:43:06,916 من مايوركا سيكون يومين. 541 00:43:07,000 --> 00:43:09,708 لكن يا ميغيل، حتى لو تمكنت... 542 00:43:13,083 --> 00:43:16,458 حتى لو حصلت على القارب، كيف يمكنك الخروج من هنا؟ 543 00:43:16,541 --> 00:43:17,916 أعرف من الذي أشتري منه. 544 00:43:18,458 --> 00:43:20,416 أنا فقط بحاجة إلى قرض صغير. 545 00:43:26,166 --> 00:43:28,625 الأم التي ولدتني . 546 00:44:12,208 --> 00:44:13,458 انتظر. 547 00:44:21,583 --> 00:44:23,666 يا أبتاه الصلاة. 548 00:44:23,750 --> 00:44:25,125 إما الآن أو أبداً. 549 00:44:26,583 --> 00:44:27,916 لكن يا ابي... 550 00:44:28,541 --> 00:44:29,875 ابن أخي. 551 00:44:31,458 --> 00:44:34,291 لا أستطيع المغادرة دون معرفة ما حدث له. 552 00:44:34,375 --> 00:44:37,291 إذا قتلوه أو تمكن من الفرار. 553 00:44:38,791 --> 00:44:40,958 لا أستطيع أن أغادر، ميغيل. لا أستطيع. 554 00:44:42,083 --> 00:44:43,750 سوف أصلي من أجلك. 555 00:44:51,250 --> 00:44:53,125 تعال. تعال! 556 00:45:44,333 --> 00:45:45,958 لقد جاء بالفعل مع الخيول. 557 00:46:04,541 --> 00:46:05,625 تعال. 558 00:46:06,291 --> 00:46:08,333 النزول إلى ذلك المنحدر، هناك. 559 00:46:08,416 --> 00:46:09,916 بسرعة، هناك. 560 00:46:11,208 --> 00:46:14,125 سآتي كل ليلة ومعي الماء والطعام. لا تتوقع الكثير. 561 00:46:15,875 --> 00:46:17,708 -هناك 200. -والنصف الآخر؟ 562 00:46:17,791 --> 00:46:19,166 عندما تظهر السفينة. 563 00:46:19,250 --> 00:46:22,041 -ليس هذا ما اتفقنا عليه. -عندما تظهر السفينة! 564 00:46:22,125 --> 00:46:23,583 أنا لا أثق في مور. 565 00:46:29,500 --> 00:46:30,916 سبع ليال. 566 00:46:31,541 --> 00:46:34,416 كان هذا هو الموعد النهائي لوصول البارجة. 567 00:46:50,833 --> 00:46:52,916 مرت أيام عديدة. 568 00:46:54,708 --> 00:46:56,083 أسابيع. 569 00:46:59,333 --> 00:47:04,750 وبعد ذلك بدأ يخبرهم كل القصص التي قرأتها. 570 00:47:14,083 --> 00:47:17,541 ومرات عديدة، لقد عدت إلى ما قلته بالفعل 571 00:47:18,041 --> 00:47:21,000 وتحويله إلى شيء جديد. 572 00:47:39,958 --> 00:47:42,041 لا أعرف لماذا ترك كلمات الأغنية. 573 00:47:42,666 --> 00:47:46,125 إذا كانت الأسلحة ليست الشيء الخاص بك. مهمته هي سرد ​​القصص. 574 00:47:48,166 --> 00:47:49,500 في تلك الرسالة... 575 00:47:50,500 --> 00:47:52,708 قال "آسف على أخطاء الماضي". 576 00:47:54,250 --> 00:47:56,000 كان لا بد أن يحدث شيء كبير. 577 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 أعرف ما حدث. 578 00:48:05,250 --> 00:48:07,875 هذا الرجل وهو طالب 579 00:48:08,416 --> 00:48:10,666 لقد قلت بالفعل أن وجهه مألوف بالنسبة لي، 580 00:48:10,750 --> 00:48:15,166 مبارزة مع باني رئيسي في حدائق الكازار الحقيقي. 581 00:48:15,250 --> 00:48:16,333 منذ ثماني سنوات. 582 00:48:17,750 --> 00:48:19,916 وكيف تعرف عبادتك ذلك؟ 583 00:48:20,000 --> 00:48:22,291 حسنًا لأنني كنت البستاني. 584 00:48:22,375 --> 00:48:24,583 في مدريد كنت البستاني الملكي. 585 00:48:25,083 --> 00:48:27,083 وهناك رأيت ميغيل، سيفه في يده. 586 00:48:27,166 --> 00:48:28,625 ولكن لماذا كانت المبارزة؟ 587 00:48:30,041 --> 00:48:31,541 حسنا اتضح... 588 00:48:33,208 --> 00:48:35,166 أن البناء الرئيسي 589 00:48:35,250 --> 00:48:40,041 لقد كنت أقول هناك أن معلم ميغيل، لوبيز دي هويوس، 590 00:48:40,125 --> 00:48:41,458 لا شيء أقل، 591 00:48:42,208 --> 00:48:44,291 أعطيته دروس الكتابة 592 00:48:45,208 --> 00:48:48,708 مقابل... تفضل. 593 00:48:49,375 --> 00:48:50,375 لا! 594 00:48:50,958 --> 00:48:52,041 آه! 595 00:48:52,125 --> 00:48:56,583 الحقيقة هي أنهم حكموا على ميغيل لإيذاء مدير المدرسة، بطبيعة الحال. 596 00:48:56,666 --> 00:48:58,916 عشر سنوات من المنفى. عشرة. 597 00:48:59,000 --> 00:49:00,958 وبتر اليد اليمنى. 598 00:49:01,500 --> 00:49:05,166 لكنه هرب بعد ذلك إلى إيطاليا ولم يسمع عنه شيء. 599 00:49:05,750 --> 00:49:07,041 حتى ليبانتو. 600 00:49:07,125 --> 00:49:09,666 وهناك علم أنهم فدوه. 601 00:49:09,750 --> 00:49:10,750 بالفعل. 602 00:49:11,333 --> 00:49:14,166 ولكن في القتال، ثلاث ضربات على الذراع اليسرى. 603 00:49:15,208 --> 00:49:16,416 هذا هو الحال. 604 00:49:16,916 --> 00:49:18,291 العدالة الإلهية. 605 00:49:18,791 --> 00:49:19,833 حسنا... 606 00:49:21,791 --> 00:49:24,000 فهنا من هو بريء من الذنب... 607 00:49:25,333 --> 00:49:27,208 دعه يرمي الحجر الأول. 608 00:49:28,000 --> 00:49:29,083 لا يا أبى؟ 609 00:49:29,625 --> 00:49:30,708 مع الله. 610 00:49:34,708 --> 00:49:36,333 لم أفهم هذا الأخير. 611 00:49:55,541 --> 00:49:56,708 ها هو. 612 00:49:57,291 --> 00:49:58,750 ها هو! 613 00:49:59,333 --> 00:50:02,041 يا! هنا! 614 00:50:02,708 --> 00:50:03,916 يا! 615 00:50:04,833 --> 00:50:05,833 يا! 616 00:50:05,916 --> 00:50:07,416 -يا! -هنا! 617 00:50:07,500 --> 00:50:09,583 -يا! -لقد رأونا! 618 00:50:09,666 --> 00:50:12,041 -إنهم يقتربون! -يا! 619 00:50:12,125 --> 00:50:13,500 نعم! 620 00:50:14,083 --> 00:50:16,041 هنا! يا! 621 00:50:16,125 --> 00:50:17,166 يا! 622 00:50:17,250 --> 00:50:19,500 -يا! -علينا أن نلاحق زريدة! 623 00:50:20,125 --> 00:50:23,375 إذن أربعة منهم وغادروا إلى القصر. 624 00:50:27,125 --> 00:50:28,291 سيدة. 625 00:50:31,250 --> 00:50:32,375 سيدة. 626 00:50:35,916 --> 00:50:37,500 وصلت السفينة. 627 00:50:38,833 --> 00:50:39,958 دعنا نذهب. 628 00:50:45,375 --> 00:50:46,375 أين هو أغيلار؟ 629 00:50:50,916 --> 00:50:53,500 على الرغم من أنهم وعدوا بعدم لمس أي شيء، 630 00:50:54,416 --> 00:50:56,125 وكان الجشع أقوى. 631 00:51:14,416 --> 00:51:16,958 دعها تذهب! والدي لم يفعل أي شيء لك! 632 00:51:17,041 --> 00:51:19,875 لا يمكننا المغادرة أخبر الحراس. لا. 633 00:51:19,958 --> 00:51:22,541 ولم يكن هناك خيار آخر سوى اصطحابه إلى السفينة. 634 00:51:23,541 --> 00:51:24,583 كرهينة. 635 00:51:30,125 --> 00:51:32,250 ولكن، حسنًا، هل ستترك الأمر هناك؟ 636 00:51:32,791 --> 00:51:33,791 يوم آخر سأستمر. 637 00:51:33,875 --> 00:51:35,500 -أنا لا أصدق ذلك. -دائما نفس الشيء. 638 00:51:35,583 --> 00:51:37,583 -متساوي. -أخبرنا إذا انتهى الأمر جيدًا أم سيئًا. 639 00:51:37,666 --> 00:51:40,666 وكيف ستنتهي؟ حسنا سيئة. 640 00:51:40,750 --> 00:51:42,666 يوم آخر. 641 00:51:45,666 --> 00:51:47,041 لدي. 642 00:51:47,125 --> 00:51:49,125 لدي. يحضر. 643 00:51:51,083 --> 00:51:53,916 تمكن المغاربة من الصعود على متن السفينة. 644 00:51:54,625 --> 00:51:58,583 ثم اندلعت معركة كبيرة. بين المغاربة والمسيحيين. 645 00:51:58,666 --> 00:52:00,708 قف! قف! 646 00:52:01,416 --> 00:52:05,333 لقد انتصر المسيحيون وألقى المغاربة بأنفسهم في البحر مثل الفئران. 647 00:52:05,416 --> 00:52:07,125 يا لها من خدعة! 648 00:52:08,750 --> 00:52:09,750 طاب مساؤك. 649 00:52:10,916 --> 00:52:12,375 هراء… 650 00:52:12,458 --> 00:52:14,375 نعم، إنه نفس الشيء دائمًا. 651 00:52:17,041 --> 00:52:19,250 المغاربة كلهم ​​جبناء. 652 00:52:19,333 --> 00:52:20,958 لكن المسيحيين... 653 00:52:21,041 --> 00:52:24,541 هم الأشجع. إلى كلب آخر بتلك العظمة. 654 00:52:24,625 --> 00:52:27,791 الأشجع، نعم. وإذا لم يعجبك ذلك، فلا تصبح موريًا. 655 00:52:27,875 --> 00:52:30,458 فهل أنا الآن، لأنني موري، هل أنا جبان؟ 656 00:52:34,625 --> 00:52:38,500 يوسف، حتى أنك غيرت اسمك لتحريرك من القيد. 657 00:52:38,583 --> 00:52:39,708 كاستانيدا. 658 00:52:41,250 --> 00:52:42,708 سأكون جبانًا، 659 00:52:43,291 --> 00:52:44,458 لكن انت... 660 00:52:46,625 --> 00:52:50,000 ماذا عني يا رجل؟ أنا ماذا؟ 661 00:52:50,083 --> 00:52:51,416 أيها السادة، يرجى تهدئة. 662 00:52:51,500 --> 00:52:52,625 أنت اصمت! 663 00:53:00,125 --> 00:53:01,333 يتمتع. 664 00:53:05,416 --> 00:53:06,583 نراكم غدا. 665 00:53:13,583 --> 00:53:16,000 كم فعلنا جيدًا في طردهم من إسبانيا. 666 00:53:16,625 --> 00:53:18,625 إلى المغاربة واليهود. 667 00:53:19,291 --> 00:53:20,666 كيف فعلنا جيدا. 668 00:53:40,041 --> 00:53:41,291 يوم جيد. 669 00:53:43,208 --> 00:53:44,291 يوم جيد. 670 00:53:46,458 --> 00:53:48,041 سامحني على الأمس. 671 00:53:48,833 --> 00:53:49,833 تعال. 672 00:53:52,625 --> 00:53:54,458 إنهم هنا! 673 00:53:54,541 --> 00:53:56,541 اتبعني 674 00:53:57,750 --> 00:53:59,166 مغفور. 675 00:53:59,250 --> 00:54:03,500 من هو المؤلف؟ من هو المؤلف؟ 676 00:54:11,833 --> 00:54:12,833 أنا. 677 00:54:14,166 --> 00:54:15,541 أنا لا أستمع إليك. 678 00:54:16,750 --> 00:54:17,958 أنا. 679 00:54:18,041 --> 00:54:19,458 -أعلى! -أنا! 680 00:54:31,958 --> 00:54:35,375 الآن أريد الاسم الذي كان عليه أن يحصل على القارب. 681 00:54:39,541 --> 00:54:40,791 قال لي. 682 00:54:42,791 --> 00:54:45,500 لقد سمعك عندما وجد مخبأك. 683 00:54:58,250 --> 00:55:01,000 كانت هذه كل فكرتك، أليس كذلك؟ 684 00:55:03,708 --> 00:55:05,166 المؤلف هو. 685 00:55:16,000 --> 00:55:17,166 إنه ليس هو. 686 00:55:30,333 --> 00:55:31,500 أسير, 687 00:55:32,958 --> 00:55:35,041 أنت لا تدين لهذا الكاهن بأي شيء. 688 00:55:35,833 --> 00:55:37,916 أعطه بعيدا وسوف أنقذك. 689 00:55:39,791 --> 00:55:43,166 إن التعرض للتخوزق هو أسوأ تعذيب، صدقوني. 690 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 هل هو؟ 691 00:55:57,791 --> 00:56:00,083 الراهب هو المؤلف. خذها إلى العصا. 692 00:56:01,166 --> 00:56:03,416 لا، لا. 693 00:56:03,500 --> 00:56:04,666 قف. 694 00:56:04,750 --> 00:56:05,958 قف! 695 00:56:19,125 --> 00:56:20,333 يا رب أنا... 696 00:56:30,750 --> 00:56:31,750 كان… 697 00:56:33,291 --> 00:56:34,916 - البستاني الخاص بك. -الذي - التي؟ 698 00:56:35,000 --> 00:56:36,916 الخطة بأكملها كانت له. هو المؤلف. 699 00:56:37,000 --> 00:56:38,041 كيف تجرؤ؟ 700 00:56:38,125 --> 00:56:40,500 قل له من فتحه لنا أبواب الفناء. 701 00:56:40,583 --> 00:56:42,458 لقد قفزت فوق الجدران! 702 00:56:42,541 --> 00:56:45,416 سيدي... دعني أخرس هذا الكلب. 703 00:56:45,500 --> 00:56:46,875 ولماذا تتهمه الآن؟ 704 00:56:46,958 --> 00:56:48,750 اعتقدت أنك لن تصدقني. 705 00:56:48,833 --> 00:56:50,500 -دعني أقتله! -كافٍ! 706 00:56:54,250 --> 00:56:57,291 لقد حصلت على البارجة، ولكن ليس مجدفًا واحدًا. 707 00:56:57,833 --> 00:57:00,625 كانت الخطة محكوم عليها بالفشل منذ البداية. 708 00:57:04,125 --> 00:57:05,333 السادة… 709 00:57:06,625 --> 00:57:08,625 أنا في سلام مع الله. 710 00:57:09,458 --> 00:57:10,666 أنا جاهز. 711 00:57:11,208 --> 00:57:12,583 سأدفع للجميع. 712 00:57:13,500 --> 00:57:15,041 إنه الموت على العصا، يا أبي. 713 00:57:15,541 --> 00:57:18,958 لن يكون الأمر أسوأ أبدًا من استشهاد ربنا . 714 00:57:19,041 --> 00:57:20,791 نعم سيكون كذلك. 715 00:57:27,958 --> 00:57:29,750 تبارك أخي خوان جيل. 716 00:57:30,708 --> 00:57:32,416 سأصلي من أجلك كل يوم. 717 00:57:34,500 --> 00:57:36,208 لا. 718 00:57:38,791 --> 00:57:39,958 لا. 719 00:57:42,750 --> 00:57:43,750 الأب. 720 00:57:45,625 --> 00:57:48,083 الحسن لا يملك ولا يوجد دليل واحد ضدك. 721 00:57:49,125 --> 00:57:50,125 ليس واحدا. 722 00:57:51,916 --> 00:57:54,250 فإذا وقفنا ثابتين لن يحدث لنا شيء 723 00:57:54,958 --> 00:57:56,250 إلى لا شيء. 724 00:57:57,000 --> 00:57:58,375 مثل ماذا…؟ 725 00:57:59,750 --> 00:58:02,541 هل تعتقد حقا أن لا أحد سوف يدفع ثمن هذا؟ 726 00:58:03,041 --> 00:58:04,166 شخص ما يقع دائما! 727 00:58:04,250 --> 00:58:06,541 وأؤكد لك أنه لن يكون واحدًا منهم. 728 00:58:06,625 --> 00:58:07,625 اخفض صوتك يا أبي. 729 00:58:07,708 --> 00:58:09,750 حسنًا، توقف عن الكلام الهراء! 730 00:58:10,458 --> 00:58:14,125 البعض منا لديه يجب أن تضحي، اللعنة. 731 00:58:14,791 --> 00:58:17,291 لا يهمني إذا كنت أنت أو الأخ خوان جيل، 732 00:58:17,375 --> 00:58:19,583 ولكن شخص ما يجب أن يموت! 733 00:58:19,666 --> 00:58:23,083 شخص ما يجب أن يموت، اللعنة! 734 00:58:23,166 --> 00:58:25,375 لا أريد أن أموت. 735 00:58:25,458 --> 00:58:28,208 لا أريد أن أموت. 736 00:58:35,625 --> 00:58:38,083 وتنتهي نعمتك من تقبيل يده. 737 00:58:43,666 --> 00:58:46,166 يبدو لي أنني كنت كذلك واضح تمامًا يا سرفانتس. 738 00:58:51,000 --> 00:58:53,083 -أنت. -أنا؟ 739 00:58:54,166 --> 00:58:55,625 لا، لا، لا. 740 00:58:55,708 --> 00:58:56,708 هو المؤلف. 741 00:59:00,958 --> 00:59:01,958 أنت. 742 00:59:18,083 --> 00:59:20,375 أنت تعرف ما ينتظرك، هاه؟ 743 00:59:23,791 --> 00:59:25,250 لا لا! 744 00:59:25,333 --> 00:59:27,041 المشي. 745 01:00:00,291 --> 01:00:01,458 أسير. 746 01:00:02,750 --> 01:00:04,583 خادمي يقول أنك تكذب. 747 01:00:05,541 --> 01:00:07,416 أنت تقول أنه يكذب. 748 01:00:09,333 --> 01:00:12,125 فكذب أحدهما على الباشا. 749 01:00:13,833 --> 01:00:16,500 وهذا الكلب هو الذي سيموت. 750 01:00:17,000 --> 01:00:18,583 هنا، مخوزق على قيد الحياة. 751 01:00:23,791 --> 01:00:25,916 سأطلب منك مرة أخيرة. 752 01:00:28,041 --> 01:00:29,291 من كان المؤلف؟ 753 01:00:33,375 --> 01:00:34,666 لقد كان هو يا سيدي. 754 01:00:37,666 --> 01:00:38,916 أعدك. 755 01:00:41,708 --> 01:00:44,541 لأبي وأمي. 756 01:00:48,583 --> 01:00:50,291 اقسم بالله. 757 01:00:53,208 --> 01:00:54,958 كم هو سهل لدي. 758 01:00:56,666 --> 01:01:00,208 ما مدى سهولة ... كشف النقاب عن نفسك. 759 01:01:03,708 --> 01:01:09,833 أنت تعتقد أنه سيحميك دائمًا رسالة دون جوان، أليس كذلك؟ 760 01:01:09,916 --> 01:01:14,291 حسنا اتضح أعرف جيدًا ما يقوله هناك. 761 01:01:16,333 --> 01:01:18,458 اقرأها بعناية يا مولاي. 762 01:01:18,541 --> 01:01:22,666 وسأخبرك بما كانوا عليه تلك "أخطاء الماضي". 763 01:01:25,291 --> 01:01:29,291 لماذا لا تقول هنا لماذا كان لديك من الفرار من مدريد قبل ثماني سنوات؟ 764 01:01:31,375 --> 01:01:32,500 هيا، قل ذلك. 765 01:01:33,916 --> 01:01:34,916 قلها. 766 01:01:35,458 --> 01:01:36,833 مبارزة من أجل اللواط؟ 767 01:01:36,916 --> 01:01:38,083 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 768 01:01:39,833 --> 01:01:42,041 ما أنت إلا كاذب. 769 01:01:42,583 --> 01:01:44,791 و... شاذ جنسيا. 770 01:01:45,541 --> 01:01:47,166 لوطي! 771 01:01:48,041 --> 01:01:49,166 سيسي! 772 01:01:54,958 --> 01:01:56,416 هذا ما أنت عليه. 773 01:02:07,916 --> 01:02:09,541 إلى العصا. 774 01:02:40,875 --> 01:02:42,708 صه… 775 01:02:42,791 --> 01:02:44,458 اهدأ يا سيدي. 776 01:03:16,000 --> 01:03:17,541 أنا في الجنة. 777 01:03:18,958 --> 01:03:20,916 ويعتقد أنه في الجنة. 778 01:03:49,541 --> 01:03:50,916 إلى العصا. 779 01:03:52,416 --> 01:03:53,791 ليس هو. 780 01:03:58,708 --> 01:03:59,833 له. 781 01:04:00,333 --> 01:04:01,416 أنا؟ 782 01:04:02,500 --> 01:04:05,250 - مولاي لماذا...؟ لا. -المشي! 783 01:05:02,916 --> 01:05:04,125 اجلس. 784 01:05:15,250 --> 01:05:17,333 الشاي من شواطئ البحر الأسود. 785 01:05:18,625 --> 01:05:20,125 هل سبق لك أن حاولت ذلك؟ 786 01:05:32,375 --> 01:05:34,833 بالطبع، أنت جريء، أسير. 787 01:05:36,500 --> 01:05:38,916 لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يكذب بهذه الوقاحة. 788 01:05:44,166 --> 01:05:48,000 لقد كذبت لإنقاذ الكاهن ثم كذبت لتنقذ نفسك. 789 01:05:48,666 --> 01:05:52,750 وقبل ذلك كذبت عن تلك الرسالة التي... لا قيمة لها. 790 01:05:53,250 --> 01:05:58,583 أوه، وأنت أيضا أخفيت الجميع أنك هربت من مدريد... إلى إيطاليا. 791 01:05:59,500 --> 01:06:00,875 أرضي. 792 01:06:04,666 --> 01:06:06,041 سرفانتس… 793 01:06:07,333 --> 01:06:09,750 أكبر دجال أعرفه. 794 01:06:14,916 --> 01:06:16,625 إذا كنت تعتقد ذلك عني... 795 01:06:18,250 --> 01:06:20,208 لماذا لم تنقذ البستاني؟ 796 01:06:21,708 --> 01:06:24,208 هذا الغبي اتهمك بأنك لواطي 797 01:06:25,541 --> 01:06:27,666 تجاهل عاداتي. 798 01:06:33,416 --> 01:06:34,500 وأنت؟ 799 01:06:38,083 --> 01:06:40,208 هل تريد أن تعرف لماذا أنقذتك؟ 800 01:06:42,416 --> 01:06:45,375 لذلك، أنا لا أفهم. ماذا يريد ذلك الرجل؟ 801 01:06:45,458 --> 01:06:48,000 لقد أخبرتك بالفعل يا أبي. يريد القصص. 802 01:06:48,958 --> 01:06:50,250 المزيد من القصص. 803 01:06:52,375 --> 01:06:56,875 وهذه هي الطريقة ميغيل بدأ يبحث عن قصص للباشا. 804 01:06:57,875 --> 01:07:00,333 "...ودخلت من خلاله أرشدته الفتاة. 805 01:07:01,000 --> 01:07:04,583 كيف فارس العملاق إلى جالور؟ على يد الملك ليسوارتي." 806 01:07:04,666 --> 01:07:09,500 ولكل قصة لإرضائه، وعده الباشا… 807 01:07:11,583 --> 01:07:13,291 يوم من الحرية. 808 01:07:23,541 --> 01:07:25,208 وكل ما رأيته... 809 01:07:28,333 --> 01:07:30,500 كان يخبرنا بذلك بعد ظهر كل يوم. 810 01:07:33,625 --> 01:07:36,333 لكي نحلم بأننا أحرار. 811 01:07:37,083 --> 01:07:38,750 تعال، تعال! هيا، هيا! 812 01:07:47,541 --> 01:07:50,333 وليس ذلك فحسب، بل بعث لي قبلة! 813 01:07:53,958 --> 01:07:57,666 لكن آخرين لم يكن من السهل إرضائهم. 814 01:07:58,458 --> 01:08:01,000 قال: "سأذهب إلى حيث ترسلني". 815 01:08:01,083 --> 01:08:02,166 ويمضي..." 816 01:08:13,833 --> 01:08:15,041 صحيح يا سيدي. 817 01:08:15,791 --> 01:08:16,916 رأيت جدا. 818 01:08:18,666 --> 01:08:23,041 ولكن ماذا لو قلت لك أن غانداليس أحب دونسيل كثيراً... 819 01:08:24,541 --> 01:08:26,250 لأنه كان في الواقع ابنه؟ 820 01:08:28,083 --> 01:08:30,041 ورؤية أنه سيحصل على لقب فارس. 821 01:08:32,083 --> 01:08:33,833 حسنا، حسنا. 822 01:08:35,583 --> 01:08:36,833 ودون ليبوليمو؟ 823 01:08:36,916 --> 01:08:40,041 لا يوجد فرسان. كلما زاد الهراء، كلما زاد الملل. 824 01:08:40,125 --> 01:08:41,875 وأبيات جارسيلاسو... 825 01:08:41,958 --> 01:08:43,333 فهو يعرفهم عن ظهر قلب. 826 01:08:43,833 --> 01:08:46,041 و أرجوك يا أبي لا مزيد من السحر. 827 01:08:46,125 --> 01:08:47,708 -الآن، الآن. -لا يوجد أطفال سريين. 828 01:08:47,791 --> 01:08:49,291 يا، يا، يا... 829 01:09:03,708 --> 01:09:04,875 لازاريلو دي تورميس. 830 01:09:04,958 --> 01:09:07,791 الحياة نفسها، بدون سحر أو أطفال سريين. 831 01:09:09,083 --> 01:09:10,500 ولكن لم يكن حراما؟ 832 01:09:14,583 --> 01:09:16,666 ليست كلمة للأب بلانكو. 833 01:09:17,583 --> 01:09:19,791 "ووجهي نحو السماء، 834 01:09:19,875 --> 01:09:22,833 عيون مغلقة قليلا من أجل تذوق المشروب اللذيذ بشكل أفضل ، 835 01:09:23,416 --> 01:09:25,541 شعر الأعمى أنه يستطيع الآن الانتقام. 836 01:09:26,416 --> 01:09:28,375 وبكل قوته.. 837 01:09:28,458 --> 01:09:31,416 رفع بكلتا يديه تلك الجرة الحلوة والمرة.. 838 01:09:32,750 --> 01:09:34,625 وأسقطه على فمي، 839 01:09:34,708 --> 01:09:38,041 باستخدام، كما أقول، كل قوته. 840 01:09:38,666 --> 01:09:41,250 فقيرة جدا لي..." 841 01:09:48,375 --> 01:09:51,666 "...أن... أنني لم أشك في أي شيء من هذا، 842 01:09:52,208 --> 01:09:55,916 أحسست بتلك الجنة بكل شيء ما فيه قد وقع علي. 843 01:09:57,916 --> 01:10:00,916 وكانت الضربة هكذا الذي أخذ حواسي بعيدا." 844 01:10:06,083 --> 01:10:07,541 "و..." 845 01:10:09,666 --> 01:10:11,041 "والجا... 846 01:10:11,125 --> 01:10:14,000 الإبريق كبير جدًا، أن القطع أصبحت جزءا لا يتجزأ مني". 847 01:10:17,500 --> 01:10:19,250 "كسره في أماكن كثيرة." 848 01:10:20,541 --> 01:10:21,541 "و..." 849 01:10:24,708 --> 01:10:28,083 "وكسر أسناني، التي بدونها..." 850 01:10:30,583 --> 01:10:32,666 "... بدونه بقيت حتى يومنا هذا." 851 01:11:14,208 --> 01:11:15,541 خذ ما تريد. 852 01:11:40,375 --> 01:11:42,208 لا تقلق، هناك شيء للجميع. 853 01:11:53,333 --> 01:11:54,375 واليوم ضحك. 854 01:11:56,375 --> 01:11:58,333 اليوم تمكنت من جعله يضحك. 855 01:11:58,416 --> 01:12:00,041 وماذا قرأت له؟ 856 01:12:00,125 --> 01:12:02,208 اللازاري…اللا… 857 01:12:03,250 --> 01:12:04,416 ال… 858 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 ايه… 859 01:12:06,208 --> 01:12:08,541 - الإلياذة. -آه. 860 01:12:08,625 --> 01:12:12,125 الإلياذة؟ وأين الضحك هناك؟ 861 01:12:13,875 --> 01:12:14,875 حسنا... 862 01:12:15,708 --> 01:12:17,166 ربما كان النبيذ. 863 01:12:18,458 --> 01:12:22,208 -لأنه شرب كثيرا. -من يشرب الخمر؟ الباشا أيضاً؟ 864 01:12:22,291 --> 01:12:24,250 -أيضًا. -يا للعار. 865 01:12:24,333 --> 01:12:25,875 نعم ممنوع هنا 866 01:12:25,958 --> 01:12:26,958 بالطبع. 867 01:12:28,041 --> 01:12:31,125 شيء محرم عليهم وليس لنا نحن المسيحيين. 868 01:12:31,208 --> 01:12:34,000 لقد سمعتك يا ميغيل. 869 01:12:35,750 --> 01:12:38,541 الآن سوف تركع أمام العذراء... 870 01:12:39,750 --> 01:12:41,125 وطلب المغفرة. 871 01:12:43,833 --> 01:12:44,833 مثل؟ 872 01:12:45,500 --> 01:12:48,166 ما تسمع هيا. 873 01:12:50,250 --> 01:12:51,458 ماذا قلت؟ 874 01:12:51,541 --> 01:12:53,125 لقد أساءت إلى الرب. 875 01:12:53,791 --> 01:12:56,750 وفي الحقيقة أنت تسيء إليه في كل مرة تخبر الجميع 876 01:12:56,833 --> 01:13:00,166 عجائب الأشياء الفاحشة ما تراه في الشوارع. 877 01:13:01,500 --> 01:13:02,833 بأني أسيء إلى الله؟ 878 01:13:07,083 --> 01:13:08,291 الشيء له أنوف. 879 01:13:08,375 --> 01:13:09,375 لا تقلق. 880 01:13:09,458 --> 01:13:12,000 - أنت تسيء إلى الله يا أبي. -ميغيل. 881 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 ويسيء إليه كل يوم. 882 01:13:13,166 --> 01:13:15,625 -ياه، لا تتحدث معي بهذه الطريقة. -يوميًا! 883 01:13:16,416 --> 01:13:18,375 -التطفل. -التطفل؟ 884 01:13:18,458 --> 01:13:19,750 والنميمة. 885 01:13:20,666 --> 01:13:21,916 مثل القواد. 886 01:13:22,666 --> 01:13:25,541 بدلاً من الاهتمام بشؤونك واتركونا وشأننا. 887 01:13:25,625 --> 01:13:28,291 -عملي هو الاعتناء بك. -"يشاهد"؟ 888 01:13:29,958 --> 01:13:31,416 وأنت تراقبنا؟ 889 01:13:32,041 --> 01:13:35,083 أنت تنظر فقط لنفسك! بنفسه! 890 01:13:37,416 --> 01:13:39,875 نعمتك أراد أن يخون الأخ خوان جيل. 891 01:13:40,500 --> 01:13:44,625 -ماذا تقول؟ -نعم. سيدي، هناك شهود هنا. 892 01:13:44,708 --> 01:13:46,166 بلتران، لا تتدخل. 893 01:13:46,250 --> 01:13:48,875 -القول بأن شخصًا ما يجب أن يموت. -بلتران! 894 01:13:57,250 --> 01:14:00,750 يجب عليك أن تطلب المغفرة بسبب خطاياك يا أبي. 895 01:14:03,000 --> 01:14:04,583 وهي كثيرة. 896 01:14:07,500 --> 01:14:09,666 الأمر فقط أنه يحولهم ضدي. 897 01:14:09,750 --> 01:14:11,708 للجميع. هذا كل شيء! 898 01:14:11,791 --> 01:14:14,500 أيها الأب، لا تخلق دمًا فاسدًا. سأتحدث معه. 899 01:14:14,583 --> 01:14:18,083 من كان يظن، هاه؟ تلك الذبابة الميتة. 900 01:14:18,583 --> 01:14:21,083 والآن يعتقد أنه سيد الفناء. 901 01:14:21,166 --> 01:14:23,541 وطبعا بما أنه يتمتع بحماية الباشا.. 902 01:14:26,041 --> 01:14:27,291 وأنا أقول... 903 01:14:28,333 --> 01:14:30,708 ماذا سيحدث هناك لجعلهم هكذا... 904 01:14:31,666 --> 01:14:33,041 حتى الأصدقاء؟ 905 01:14:35,083 --> 01:14:37,791 يبدو أنك تريد رؤيته. 906 01:14:40,625 --> 01:14:41,916 بكل روحي. 907 01:15:14,083 --> 01:15:15,708 سيدتي، أعدك 908 01:15:15,791 --> 01:15:18,416 أنه عندما نصل إلى إسبانيا سوف تتلقى معاملة جيدة. 909 01:15:21,666 --> 01:15:25,833 ثم أوضح الأسير لزريدة لماذا يجب أن أصدقه؟ 910 01:15:28,041 --> 01:15:29,166 ماذا قال؟ 911 01:15:35,333 --> 01:15:36,333 "أحبك." 912 01:15:38,500 --> 01:15:40,250 من تلك الرسالة النبيلة. 913 01:15:42,333 --> 01:15:44,708 وأحببتك أكثر عندما نظرت في عينيك.. 914 01:15:46,333 --> 01:15:47,958 "... تلك هي انعكاس للروح." 915 01:15:53,166 --> 01:15:54,625 سامحيني يا سيدتي. 916 01:16:03,500 --> 01:16:05,916 ثم كان هو الذي وقع في حبها. 917 01:16:09,625 --> 01:16:13,083 إنها أكثر مصداقية لكنها لا تزال لا تملك نهاية جيدة. 918 01:16:14,791 --> 01:16:17,041 أنت لم تقاوم الحيلة القديمة. 919 01:16:17,875 --> 01:16:19,083 ما خدعة؟ 920 01:16:19,166 --> 01:16:22,875 تحلية القصص لإثارة الناس. 921 01:16:23,708 --> 01:16:26,083 ولكن ماذا يعرف الشعراء عن الحب؟ 922 01:16:26,875 --> 01:16:28,375 ماذا تعرف عن الحب؟ 923 01:16:29,833 --> 01:16:31,541 الحب غير موجود. 924 01:16:37,500 --> 01:16:39,166 يجب أن يكون هناك حب في العالم. 925 01:16:41,750 --> 01:16:44,208 - الله لا يسمح لعالم... -إله؟ اي اله؟ 926 01:16:46,125 --> 01:16:47,875 سرفانتس، لا تمزح معي. 927 01:16:48,666 --> 01:16:51,166 أنا أعرف في أعماقي أنت غير مخلص مثلي. 928 01:17:02,625 --> 01:17:04,958 قتل موري والدتي أمامي. 929 01:17:05,875 --> 01:17:07,250 بينما كنت أصلي. 930 01:17:10,500 --> 01:17:13,083 ثم فعلت الشيء نفسه مع الآخرين. 931 01:17:14,041 --> 01:17:15,583 أو أشياء أسوأ. 932 01:17:17,375 --> 01:17:18,625 هذا هو العالم. 933 01:17:25,458 --> 01:17:27,166 وإذا لم يكن هناك حب في العالم.. 934 01:17:29,583 --> 01:17:30,583 ماذا بقي لنا؟ 935 01:17:37,583 --> 01:17:39,041 الملذات. 936 01:17:41,291 --> 01:17:43,291 وهذا ما أقوله لنفسي دائمًا. 937 01:17:44,208 --> 01:17:46,791 المتع الصغيرة. 938 01:17:46,875 --> 01:17:49,208 ضوء الشمس الصباحي. 939 01:17:49,291 --> 01:17:51,291 النجوم في الليل. 940 01:17:51,791 --> 01:17:53,458 مأدبة جيدة. 941 01:17:53,958 --> 01:17:57,083 قصصك، عندما تكون جيدة. 942 01:17:58,125 --> 01:17:59,458 هذا هامان. 943 01:18:03,791 --> 01:18:05,166 متعة الجماع. 944 01:18:11,708 --> 01:18:13,208 نعم، لقد سمعت الحق. 945 01:18:17,375 --> 01:18:18,666 أنا...لا أفعل... 946 01:18:22,208 --> 01:18:23,250 هادئ. 947 01:18:24,583 --> 01:18:26,625 ولهذا السبب لدي بالفعل garzones الخاصة بي. 948 01:18:29,333 --> 01:18:32,166 لا أريد أسيرًا نحيفًا بذراع واحدة. 949 01:19:02,333 --> 01:19:04,541 ومتى ستفعل ذلك؟ مور في وقت واحد؟ 950 01:19:07,000 --> 01:19:08,333 ولكن ماذا تقول؟ 951 01:19:08,416 --> 01:19:11,750 انظر إليَّ. في مدريد أفقر من فأر. 952 01:19:11,833 --> 01:19:15,000 انحنى رأسك في كل مرة عبرت المسارات مع مدير المدرسة. 953 01:19:15,500 --> 01:19:18,625 وهنا المالك والسيد من أشهر صالونات الحلاقة. 954 01:19:20,125 --> 01:19:22,458 صالون حلاقة؟ هذا؟ 955 01:19:27,500 --> 01:19:29,250 هيا للإنكار. 956 01:19:29,333 --> 01:19:31,375 لا، لا، لا، أنا في حالة سكر بالفعل. 957 01:19:31,458 --> 01:19:35,083 ماذا ستكون في حالة سكر؟ نعم قلت لك أن هذا هو الماء. 958 01:19:37,125 --> 01:19:38,125 تعال. 959 01:19:38,625 --> 01:19:40,333 -للإنكار. -للإنكار. 960 01:19:52,333 --> 01:19:53,333 يا. 961 01:19:54,833 --> 01:19:56,833 -أقترح عليك شيئًا آخر. -نعم. 962 01:19:59,333 --> 01:20:00,458 لأن…؟ 963 01:20:01,500 --> 01:20:03,458 لماذا لا تعود إلى المسيحية؟ 964 01:20:03,541 --> 01:20:05,041 -يا؟ -يا؟ 965 01:20:05,125 --> 01:20:08,041 وهربنا معًا إلى إسبانيا. 966 01:20:11,458 --> 01:20:14,125 لقد أخبرتك بذلك بالفعل في إسبانيا أنا لم أفقد أي شيء. 967 01:20:14,208 --> 01:20:15,625 -أنا لا أصدق ذلك. -نعم. 968 01:20:15,708 --> 01:20:16,791 أنا لا أصدق ذلك. 969 01:20:17,291 --> 01:20:18,541 المكتبات. 970 01:20:19,125 --> 01:20:20,458 لم أجد واحدة هنا. 971 01:20:21,041 --> 01:20:22,041 المكتبات؟ 972 01:20:22,750 --> 01:20:25,083 إذا كنت لا أعرف كيفية القراءة، فلا داعي لذلك. 973 01:20:25,166 --> 01:20:27,833 بالفعل. والكوميديا ​​في الساحات؟ 974 01:20:30,333 --> 01:20:32,208 كل هؤلاء الناس يضحكون. 975 01:20:33,750 --> 01:20:35,541 كل ذلك في نفس الوقت. 976 01:20:37,083 --> 01:20:38,583 والتصفيق. 977 01:20:39,458 --> 01:20:40,458 أوه؟ 978 01:20:42,666 --> 01:20:44,666 حرام هنا يا عبد الرحمن. 979 01:20:46,416 --> 01:20:48,458 -محركي الدمى. -لا. 980 01:20:48,541 --> 01:20:51,375 أن كل تلك الأشياء الاستعراضية لا تهمني... 981 01:20:52,458 --> 01:20:53,625 لا بأس. 982 01:21:02,125 --> 01:21:03,250 المطاحن . 983 01:21:05,291 --> 01:21:07,541 تلك من لامانشا. 984 01:21:12,375 --> 01:21:14,625 مبيض، متألق. 985 01:21:20,083 --> 01:21:21,416 بشفراتها… 986 01:21:23,041 --> 01:21:24,458 صرير في الريح… 987 01:21:29,958 --> 01:21:31,666 كأنهم عمالقة.. 988 01:21:33,791 --> 01:21:35,250 الذي يسلم على أولئك الذين يمرون. 989 01:21:42,791 --> 01:21:45,083 وبغض النظر عسى أن يكون أفقر من الفأر. 990 01:21:53,250 --> 01:21:54,416 هل تعلم… 991 01:21:55,791 --> 01:21:59,416 ما هو حقا هل أفتقد إسبانيا؟ 992 01:22:00,083 --> 01:22:01,375 حقيقة ذلك؟ 993 01:22:04,083 --> 01:22:05,333 اسمي. 994 01:22:06,416 --> 01:22:07,625 ألونزو. 995 01:22:10,166 --> 01:22:11,416 طاب مساؤك. 996 01:22:13,666 --> 01:22:14,916 طاب مساؤك. 997 01:22:15,500 --> 01:22:16,625 طاب مساؤك. 998 01:22:20,000 --> 01:22:21,375 أنت تبدو وكأنها مور. 999 01:22:23,750 --> 01:22:24,791 آسف. 1000 01:22:25,500 --> 01:22:27,375 آسف. 1001 01:22:35,291 --> 01:22:36,625 ما خطبكم جميعاً؟ 1002 01:22:41,500 --> 01:22:42,500 وبلتران؟ 1003 01:22:45,583 --> 01:22:48,166 عند الحارس لقد فتح لك الباب هذا الصباح، 1004 01:22:49,125 --> 01:22:50,625 لقد تركها مفتوحة. 1005 01:22:51,958 --> 01:22:53,958 وحاول بلتران الهرب. 1006 01:22:56,625 --> 01:22:58,375 وقطعوا نصف أذنه. 1007 01:22:59,000 --> 01:23:00,083 شكرًا لك. 1008 01:23:04,208 --> 01:23:06,083 والآن سوف تأكله. 1009 01:23:08,708 --> 01:23:10,041 هيا، أكله. 1010 01:23:14,583 --> 01:23:16,541 وسوف أنقذ حياتك. 1011 01:23:30,833 --> 01:23:32,083 ط ط ... 1012 01:23:39,791 --> 01:23:41,416 بهذه الطريقة سوف تسير الأمور بشكل أفضل. 1013 01:24:11,666 --> 01:24:13,083 اقطع حلق هذا الكلب. 1014 01:24:13,583 --> 01:24:17,250 لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك. لقد فعلت ما طلبته مني. 1015 01:24:17,333 --> 01:24:18,333 اقتله. 1016 01:24:18,416 --> 01:24:20,375 أتوسل إليك، من فضلك. 1017 01:24:20,458 --> 01:24:22,875 لا لا لا لا... 1018 01:24:28,416 --> 01:24:31,375 وأنت أثناء الاستمتاع ، مما يبدو. 1019 01:24:32,833 --> 01:24:33,916 واضح. 1020 01:24:34,416 --> 01:24:37,750 يمكنه الخروج متى شاء. وبما أنه صديق للباشا.. 1021 01:24:37,833 --> 01:24:39,416 -اخرس. -كل شيء مسموح به. 1022 01:24:39,500 --> 01:24:41,833 اسكت! اسكت! 1023 01:24:44,666 --> 01:24:46,916 -والجميع ينظر إلي بنظرة... -ميغيل. 1024 01:24:47,000 --> 01:24:49,250 كما لو كان اللوم مما يفعله الحسن. 1025 01:24:49,333 --> 01:24:50,541 استمع لي، ميغيل. 1026 01:24:50,625 --> 01:24:52,625 لا، ذنب ماذا؟ دعونا نرى، حول ماذا؟ 1027 01:24:52,708 --> 01:24:55,750 سوف يتغلبون على ذلك! لكن احذر من الأب بلانكو. 1028 01:24:55,833 --> 01:24:57,250 أعلم أنه يموت من الحسد. 1029 01:25:02,750 --> 01:25:03,875 والغيرة. 1030 01:25:06,458 --> 01:25:07,750 يقفز عليك. 1031 01:25:10,875 --> 01:25:12,458 حسنا، كن حذرا. 1032 01:25:13,541 --> 01:25:14,541 أن… 1033 01:25:17,166 --> 01:25:18,375 ذلك الشاذ. 1034 01:25:19,916 --> 01:25:22,958 ولكن هل هذا هو النبيذ هل هذا يخفف من عقلك يا بني؟ 1035 01:25:23,541 --> 01:25:28,458 السلام الأبيض وهو مفوض المكتب المقدس. 1036 01:25:31,291 --> 01:25:33,625 والآن، إذا كنت لا تمانع، اسمحوا لي أن أعمل. 1037 01:25:41,916 --> 01:25:43,333 أعلم بالفعل أنه كان صديقًا لك. 1038 01:25:44,208 --> 01:25:46,416 ماذا تريد مني أن أفعل؟ أنه سوف يغفر له؟ 1039 01:25:46,500 --> 01:25:47,583 هل كان ذلك ضروريا؟ 1040 01:25:48,875 --> 01:25:51,000 الكثير من الألم؟ الكثير من الذل؟ 1041 01:25:51,625 --> 01:25:53,291 هل تعتقد أنني فعلت ذلك من أجل المتعة؟ 1042 01:25:54,125 --> 01:25:56,291 إذا لم يخافوا الباشا، فسيحاولون الهرب. 1043 01:25:56,375 --> 01:25:58,541 وسيقع عليّ السلطان العظيم. 1044 01:25:59,208 --> 01:26:01,291 لماذا لا تحاول أن تضع نفسك في مكاني؟ 1045 01:26:06,458 --> 01:26:09,166 -و السماح لهم بالخروج من وقت لآخر؟ -دعهم يخرجون. 1046 01:26:10,083 --> 01:26:14,333 شوارع الجزائر العاصمة مملوءة من المسيحيين. أسيادهم يسمحون بذلك. 1047 01:26:15,208 --> 01:26:16,291 مثلك بالنسبة لي. 1048 01:26:17,708 --> 01:26:21,250 لأنهم يعملون، في ورش العمل لهم. 1049 01:26:21,750 --> 01:26:24,291 لكن أسراي من ذوي الرتب العالية. 1050 01:26:25,833 --> 01:26:27,000 ماذا يعرفون كيف يفعلون؟ 1051 01:26:32,666 --> 01:26:36,291 وفي الليل، كان يفكر في أفضل أفكاره. 1052 01:26:36,791 --> 01:26:40,541 وفي تلك الليلة وجد الأفضل على الإطلاق. 1053 01:26:41,833 --> 01:26:43,041 والأسوأ. 1054 01:26:44,833 --> 01:26:46,083 ثلاثون اسما. 1055 01:26:47,916 --> 01:26:49,666 كل يوم سأقرأ قائمة مختلفة. 1056 01:26:49,750 --> 01:26:52,208 الجميع سوف تتاح لهم الفرصة للخروج للعمل. 1057 01:26:52,291 --> 01:26:55,333 فرصة؟ هل يجب أن تتعلم التجارة؟ 1058 01:26:55,416 --> 01:26:57,375 لقد ولدت نبيلاً، وليس عاملاً باليومية! 1059 01:26:57,458 --> 01:26:58,833 نحن الرئيسيون! 1060 01:26:58,916 --> 01:26:59,958 هذا هو خفض نفسك! 1061 01:27:00,041 --> 01:27:01,541 أنا لا أعمل بيدي! 1062 01:27:02,708 --> 01:27:04,083 يوميًا! 1063 01:27:04,833 --> 01:27:07,583 كل ساعة تقضيها خارج هذا السجن، 1064 01:27:08,541 --> 01:27:10,041 وسوف تكون خالية من سوء المعاملة. 1065 01:27:12,875 --> 01:27:14,500 الحياة هناك أيها السادة. 1066 01:27:15,000 --> 01:27:16,458 ليس هنا. 1067 01:27:16,541 --> 01:27:18,291 مهمتي هي إنقاذ النفوس، 1068 01:27:19,250 --> 01:27:20,875 لا تحمل الحجارة. 1069 01:27:23,916 --> 01:27:24,916 جيد جدًا. 1070 01:27:25,541 --> 01:27:27,666 ارفع يدك أولئك الذين يوافقون. 1071 01:27:37,375 --> 01:27:38,375 أنا! 1072 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 هنا. 1073 01:27:41,000 --> 01:27:42,500 هذا جيد. 1074 01:27:43,333 --> 01:27:46,000 هل يمكنك أن تعرف ما الذي تخطط للعمل عليه؟ 1075 01:27:46,083 --> 01:27:48,916 في أي شيء كان، من أجل العثور على ابن أخي. 1076 01:27:55,208 --> 01:27:58,000 أي شيء، طالما أنه يمنحنا الهواء. 1077 01:27:58,875 --> 01:28:00,416 هيا أيها السادة! 1078 01:28:01,416 --> 01:28:02,416 تعال! 1079 01:28:21,916 --> 01:28:23,916 في الطريق! 1080 01:28:28,791 --> 01:28:31,625 ومنذ ذلك الحين، أسرى الباشا 1081 01:28:31,708 --> 01:28:35,041 بدأ يطلق علينا لقب "أولئك الذين من سرفانتس". 1082 01:28:53,333 --> 01:28:55,833 لم أكن سيئًا في وظيفتي الجديدة، 1083 01:28:55,916 --> 01:28:58,125 لكن الأيام التي كنت غائبا فيها 1084 01:28:58,208 --> 01:29:01,750 احتلّ "أبيض السلام" طاولتي، أو هكذا قالوا لي 1085 01:29:01,833 --> 01:29:05,125 - إنكار الأشياء الشريرة والقبيحة. 1086 01:29:22,041 --> 01:29:23,625 مبلغ اليوم يا سيدي. 1087 01:29:25,291 --> 01:29:27,000 وحكايتنا اليوم؟ 1088 01:29:38,208 --> 01:29:39,208 ذلك اليوم... 1089 01:29:39,750 --> 01:29:42,125 في ذلك اليوم اعتقدت أنك ستقتلنا نحن الثلاثة. 1090 01:29:43,500 --> 01:29:44,916 الكل يضحك... 1091 01:29:49,333 --> 01:29:50,875 لم أعتقد أنك سوف تضحك. 1092 01:29:50,958 --> 01:29:52,666 أنت تجعلني أضحك. 1093 01:29:54,333 --> 01:29:56,041 أنت تسليني. 1094 01:29:57,416 --> 01:29:59,791 أنت تجعلني أغنى مما أنا عليه الآن. 1095 01:30:01,458 --> 01:30:03,333 ماذا تريد مني يا؟ 1096 01:30:06,000 --> 01:30:07,000 لا شئ. 1097 01:30:07,083 --> 01:30:08,875 لا، أنا لا أصدق ذلك. 1098 01:30:10,375 --> 01:30:13,791 أنت ماكر وطموح. 1099 01:30:15,208 --> 01:30:16,958 لكنني لا أستطيع تحريرك. 1100 01:30:19,541 --> 01:30:20,625 لا أستطيع. 1101 01:30:36,000 --> 01:30:38,416 لا أعرف أحداً بموهبتك يا ميغيل. 1102 01:30:39,625 --> 01:30:41,333 صدقني، لا أحد. 1103 01:30:43,250 --> 01:30:44,250 الموهبة؟ 1104 01:30:46,416 --> 01:30:47,916 لهذا السبب؟ للتسريبات؟ 1105 01:30:48,791 --> 01:30:50,500 للقصص. 1106 01:30:52,375 --> 01:30:54,791 يجب أن تكتب الذي بدأته. 1107 01:30:54,875 --> 01:30:57,958 قصة الاسير . وبالمناسبة، الانتهاء منه. 1108 01:31:02,083 --> 01:31:03,875 ومن يقرأه في هذه المدينة؟ 1109 01:31:05,083 --> 01:31:06,083 أنا. 1110 01:31:09,125 --> 01:31:10,333 أود أن أقرأها. 1111 01:31:20,625 --> 01:31:21,625 ميغيل. 1112 01:31:23,333 --> 01:31:24,833 إذا تنازلت، 1113 01:31:25,958 --> 01:31:28,708 يمكنني مساعدتك للوصول إلى القمة، 1114 01:31:30,000 --> 01:31:31,208 كما فعلت. 1115 01:31:32,708 --> 01:31:34,583 فكر في الأمر. كن باشا 1116 01:31:35,125 --> 01:31:36,625 أنا لا أمزح. 1117 01:31:37,791 --> 01:31:38,791 ينزل… 1118 01:31:39,500 --> 01:31:40,750 كل ما تريد. 1119 01:31:42,625 --> 01:31:44,166 أياً كان ما تريد. 1120 01:31:58,541 --> 01:31:59,916 أنت تهتز. 1121 01:32:02,666 --> 01:32:04,291 هل لأنك تريدني...؟ 1122 01:32:05,541 --> 01:32:06,666 أم تخاف مني؟ 1123 01:32:47,375 --> 01:32:49,208 المتع الصغيرة. 1124 01:33:06,083 --> 01:33:07,875 أنت قصص جيدة، هاه؟ 1125 01:33:11,541 --> 01:33:12,958 أنا أحترمك. 1126 01:33:39,750 --> 01:33:41,833 ولا كلمة من هذا لأحد. 1127 01:33:42,708 --> 01:33:44,333 إذا اكتشف بلانكو... 1128 01:33:48,041 --> 01:33:50,791 هل تعلم عبادتك لماذا كانت تلك المبارزة في مدريد؟ 1129 01:33:55,708 --> 01:33:57,250 ماذا قيل عني... 1130 01:33:59,250 --> 01:34:00,541 وعن أستاذي؟ 1131 01:34:07,708 --> 01:34:08,875 هل تريد الاعتراف؟ 1132 01:34:09,916 --> 01:34:11,250 لا، لكن لا... 1133 01:34:11,333 --> 01:34:12,833 لم يكن الأمر كذلك. أنا لا... 1134 01:34:14,166 --> 01:34:15,166 ليس ماذا؟ 1135 01:34:34,625 --> 01:34:35,958 هيا، الاستلقاء. 1136 01:34:39,375 --> 01:34:40,416 ميغيل. 1137 01:34:43,250 --> 01:34:44,250 ابن. 1138 01:34:45,125 --> 01:34:47,208 هنا نحن جميعا خطاة. 1139 01:35:50,750 --> 01:35:52,500 -الأب، ماذا تفعل؟ -إنه ابن أخي. 1140 01:35:52,583 --> 01:35:55,166 - لا يا أبي، دعنا نعود إلى الصف. -برنارد! 1141 01:35:55,708 --> 01:35:58,125 -دعونا نعود إلى الصف. -يجب أن أتبعه. 1142 01:35:58,208 --> 01:36:00,750 ربما هو ليس ابن أخيك. لم اراه منذ فترة. 1143 01:36:00,833 --> 01:36:03,291 -سوف أخسره! -هيا يا أبي من فضلك. 1144 01:36:03,791 --> 01:36:05,375 ميغيل، هو ابني. 1145 01:36:07,416 --> 01:36:08,666 لاحقاً. 1146 01:36:09,500 --> 01:36:10,791 أنا أعرف أين يمكن العثور عليه. 1147 01:36:11,458 --> 01:36:12,791 دعونا نعود إلى الصف. تعال. 1148 01:36:23,583 --> 01:36:24,583 هناك. 1149 01:36:48,083 --> 01:36:50,333 تعال الى هنا. تعال الى هنا! 1150 01:36:54,208 --> 01:36:55,791 ماذا يحدث؟ 1151 01:36:55,875 --> 01:36:57,625 إنه ابنك. 1152 01:37:42,500 --> 01:37:43,708 لا يا بني. برنارد. 1153 01:37:43,791 --> 01:37:46,708 -أنا أسامحكم. هل تسمعني؟ أنا أسامحكم! -لو سمحت. 1154 01:37:46,791 --> 01:37:49,583 -لا أريد مشاكل في صالون الحلاقة الخاص بي! -أنا أسامحكم! 1155 01:37:49,666 --> 01:37:51,333 -برنارد! - ميغيل، خذها. 1156 01:37:51,416 --> 01:37:53,458 -اسمعني، أنا أسامحك! -خذها! 1157 01:37:53,541 --> 01:37:55,708 أنا أسامحك، من فضلك! لو سمحت! 1158 01:37:55,791 --> 01:37:57,666 لو سمحت. 1159 01:37:58,541 --> 01:37:59,666 إنها عقوبة. 1160 01:37:59,750 --> 01:38:01,291 إنه عقاب لخطاياي. 1161 01:38:01,375 --> 01:38:04,041 لقد عاقبني الرب! 1162 01:38:05,875 --> 01:38:06,875 الأب, 1163 01:38:07,708 --> 01:38:08,833 أنظر إليها بهذه الطريقة. 1164 01:38:09,791 --> 01:38:12,958 هنا كونك غارزون... ليس أمرًا مستهجنًا. 1165 01:38:14,083 --> 01:38:15,583 سيكون برناردو قادرًا على الازدهار. 1166 01:38:16,375 --> 01:38:20,083 لكن ما الذي تتحدث عنه أيها الوغد؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1167 01:38:20,166 --> 01:38:22,333 تنظر إلى كل شيء كما لو كنت واحدًا منهم. 1168 01:38:22,416 --> 01:38:24,083 لا يا أبى. أنا مسيحي. 1169 01:38:24,166 --> 01:38:27,166 مسيحي؟ مسيحي صديق المغاربة والجرزونات؟ 1170 01:38:27,250 --> 01:38:28,875 صديق الباشا؟ 1171 01:38:31,291 --> 01:38:33,958 -دعني أقول لك شيئا. -كافٍ. لقد كنت صبورا. 1172 01:38:34,041 --> 01:38:36,500 -لدي خطة. -لا! أنت وأنا انتهينا! 1173 01:38:38,333 --> 01:38:40,208 أبي، الأمر مهم، من فضلك! 1174 01:39:03,083 --> 01:39:04,250 ميغيل. 1175 01:39:05,166 --> 01:39:06,500 ميغيل، هل أنت نائم؟ 1176 01:39:08,208 --> 01:39:09,791 ماذا تريد عبادتك؟ 1177 01:39:11,000 --> 01:39:13,833 كل تلك الأموال التي تجمعها... 1178 01:39:14,666 --> 01:39:16,291 كم سرقت من الباشا؟ 1179 01:39:17,291 --> 01:39:19,291 -أنت تصل إلى شيء ما. -دعني أنام. 1180 01:39:21,833 --> 01:39:23,000 استمع، 1181 01:39:23,083 --> 01:39:25,083 إذا أخذتني معك، سأدفع لك. 1182 01:39:25,916 --> 01:39:27,583 في إسبانيا، أعدك. 1183 01:39:28,583 --> 01:39:30,583 -لكن خذني معك. -انظر يا أبي. 1184 01:39:31,875 --> 01:39:33,875 لو كنت أخطط للهروب.. 1185 01:39:34,375 --> 01:39:36,875 سوف تكون آخر شخص لمعرفة ذلك. 1186 01:39:38,333 --> 01:39:40,541 وقد أخبرتك بالفعل كلما ابتعدت كلما كان ذلك أفضل. 1187 01:39:41,791 --> 01:39:43,083 ارجع إلى مكانك. 1188 01:40:04,750 --> 01:40:05,958 التقرير. 1189 01:40:07,083 --> 01:40:08,375 ما التقرير؟ 1190 01:40:09,833 --> 01:40:12,875 أعلم أنك تكتب تقرير للمكتب المقدس. 1191 01:40:13,875 --> 01:40:14,916 ْعَنِّي. 1192 01:41:16,166 --> 01:41:18,000 فرقاطة ذات عشرة بنوك. 1193 01:41:18,666 --> 01:41:20,833 ثلاثة أسرى لكل مجذاف يكونون ثلاثين. 1194 01:41:23,708 --> 01:41:25,375 سارية بطول أربعة أمتار. 1195 01:41:28,833 --> 01:41:30,375 وهذا ما استثمرت فيه المال. 1196 01:41:34,083 --> 01:41:36,958 المسيحي لا يستطيع أن يأمر مثل هذه السفينة في الجزائر العاصمة. 1197 01:41:38,125 --> 01:41:40,041 - إلا مورا ... -الأب. 1198 01:41:40,750 --> 01:41:44,875 في غضون أيام قليلة، المجموعة الذي أخرجه للعمل سوف يهرب معي. 1199 01:41:46,583 --> 01:41:48,583 لقد تم الإبلاغ سرا واحدا تلو الآخر. 1200 01:41:52,791 --> 01:41:54,333 أنا فقط بحاجة إلى كاهن. 1201 01:41:56,666 --> 01:41:59,125 لعلها تريح نفوسنا خلال الرحلة. 1202 01:42:00,375 --> 01:42:01,583 والذي سيكون صعبا. 1203 01:42:05,333 --> 01:42:06,875 هل أعتمد على رحمتك؟ 1204 01:42:16,500 --> 01:42:19,166 لا أريد المزيد من الأعداء في حياتي يا ميغيل. 1205 01:42:22,791 --> 01:42:24,083 وأنا كذلك. 1206 01:42:31,208 --> 01:42:33,958 أيها الأسرى، إلى الشارع! الجميع خارج! 1207 01:42:34,458 --> 01:42:35,833 هيا أيها السادة! 1208 01:42:47,750 --> 01:42:49,041 ميغيل. 1209 01:42:51,583 --> 01:42:52,750 لن يكون اليوم، أليس كذلك؟ 1210 01:42:52,833 --> 01:42:54,291 ولكن ماذا تقول يا أبي؟ 1211 01:42:54,958 --> 01:42:56,958 -لم أتصل به. -أنا بحاجة للتحضير. 1212 01:42:57,041 --> 01:42:58,291 اهدأ. 1213 01:42:58,916 --> 01:42:59,916 متى؟ 1214 01:43:00,000 --> 01:43:01,041 متى؟ 1215 01:43:03,333 --> 01:43:04,458 بعد غد. 1216 01:43:05,166 --> 01:43:06,583 -بعد غد.. -صه! 1217 01:43:09,916 --> 01:43:11,166 شكرًا لك. 1218 01:43:13,916 --> 01:43:15,166 شكرًا لك. 1219 01:43:20,625 --> 01:43:21,708 متى؟ 1220 01:43:23,708 --> 01:43:25,583 بعد غد يا سيدي. 1221 01:43:27,083 --> 01:43:28,625 من خلال فمه. 1222 01:43:30,125 --> 01:43:32,375 ولهذا السبب أردت أن أحذرك في أقرب وقت ممكن. 1223 01:43:37,583 --> 01:43:39,541 لم يكن مخلصًا لك أبدًا. 1224 01:43:42,125 --> 01:43:44,000 ليس من يجعلك تصدقه. 1225 01:43:45,958 --> 01:43:47,583 ماذا تقصد؟ 1226 01:43:47,666 --> 01:43:49,208 لم يكن صديقك أبدا. 1227 01:43:50,291 --> 01:43:52,000 ولكن إذا نظرت عن كثب ... 1228 01:43:54,583 --> 01:43:57,416 سوف ترى أن الآخرين نعم سنكون على استعداد. 1229 01:44:00,125 --> 01:44:01,416 على استعداد ل… 1230 01:44:02,250 --> 01:44:04,041 تقبل تلك الحياة التي... 1231 01:44:05,041 --> 01:44:07,291 التي قدمتها بسخاء. 1232 01:44:09,458 --> 01:44:10,791 هامان الخاص بك. 1233 01:44:12,916 --> 01:44:15,291 ودهن الشبان بالزيت. 1234 01:44:16,458 --> 01:44:19,875 سيدي، لا شيء سيكرمني أكثر من ذلك من أن يكون صديقك. 1235 01:44:24,833 --> 01:44:26,250 سأعوضك. 1236 01:44:28,958 --> 01:44:29,958 همم. 1237 01:44:33,125 --> 01:44:34,500 أحضره على قيد الحياة. 1238 01:44:39,083 --> 01:44:40,208 شكرًا لك. 1239 01:44:50,333 --> 01:44:51,583 هيديبوتا. 1240 01:44:53,500 --> 01:44:56,041 الأبيض، أيها اللعين. 1241 01:44:57,791 --> 01:44:59,125 شكرا لإعلامي. 1242 01:44:59,958 --> 01:45:00,958 مولي. 1243 01:45:02,708 --> 01:45:04,083 لماذا فعلت ذلك؟ 1244 01:45:04,833 --> 01:45:05,958 أنا... 1245 01:45:06,041 --> 01:45:07,583 أنا لا أطعنك. 1246 01:45:08,583 --> 01:45:10,166 الله يكون معك. 1247 01:45:19,041 --> 01:45:20,708 لا يزال بإمكان عدد قليل منا الهروب. 1248 01:45:20,791 --> 01:45:23,750 كاستانيدا وأغيلار وفرياس ودي لوكا. 1249 01:45:23,833 --> 01:45:25,208 اليوم هم في ورش العمل. 1250 01:45:25,291 --> 01:45:27,333 لا لا. انا ذاهب للبحث عنهم. 1251 01:45:27,416 --> 01:45:28,958 أنت لا تتحرك من هنا. 1252 01:45:30,375 --> 01:45:32,958 تعال! الجميع خارج! 1253 01:45:33,041 --> 01:45:35,666 إنهم يبحثون عن سرفانتس، صاحب الذراع! 1254 01:45:35,750 --> 01:45:37,375 أراد سرفانتس! 1255 01:45:37,458 --> 01:45:40,708 ومن يخفيه سيتم إعدامه! 1256 01:45:41,500 --> 01:45:43,541 لقد تم تحذيرك! 1257 01:45:44,833 --> 01:45:46,625 مطلوب ميغيل دي سرفانتس! 1258 01:45:49,291 --> 01:45:52,500 أربعة منكم يختبئون في القبو، التجديف حتى مغادرة الساحل. 1259 01:45:53,000 --> 01:45:55,791 ثم إنها مسألة الريح، لكن الشراع كبير. 1260 01:45:56,625 --> 01:45:59,708 عبد الرحمن، سوف تبقى على سطح السفينة تولي القيادة. 1261 01:45:59,791 --> 01:46:01,333 ألونزو. الآن اسمي ألونسو. 1262 01:46:01,916 --> 01:46:03,041 وأين ستذهب؟ 1263 01:46:14,833 --> 01:46:16,791 -اربط يدي. -الذي - التي؟ 1264 01:46:16,875 --> 01:46:19,208 -سأقوم بتسليم نفسي. -لن نغادر بدونك. 1265 01:46:19,291 --> 01:46:21,458 لن أسمح بلانكو الاستسلام للزملاء. 1266 01:46:21,541 --> 01:46:23,708 أنت مجنون؟ هذه المرة سوف يمزقك حسن إلى أشلاء. 1267 01:46:24,500 --> 01:46:25,750 سوف أتدبر أمري. 1268 01:46:27,333 --> 01:46:28,458 تعال! 1269 01:46:29,458 --> 01:46:31,000 ميغيل لديه دائما خطة. 1270 01:46:35,791 --> 01:46:37,916 أتمنى أن أراك مرة أخرى في لامانشا يا صديقي. 1271 01:46:39,166 --> 01:46:40,375 في محل الحلاقة الخاص بي. 1272 01:46:45,166 --> 01:46:47,458 أنت تستحق أكثر منا جميعا. 1273 01:46:52,333 --> 01:46:53,500 السادة… 1274 01:46:55,875 --> 01:46:57,166 تشغيل! 1275 01:47:19,833 --> 01:47:22,208 الشخص ذو الذراع المكسورة. إنه هو. إنه هو! 1276 01:47:31,250 --> 01:47:33,750 لم يصرخ الجميع وأهانوه. 1277 01:47:33,833 --> 01:47:36,916 حسنًا، بعد ما يقرب من خمس سنوات في الجزائر العاصمة، 1278 01:47:37,000 --> 01:47:39,750 "صاحب الذراع المكسورة" كما قالوا، 1279 01:47:40,250 --> 01:47:42,000 لقد كان بالفعل صديقًا للكثيرين. 1280 01:48:16,458 --> 01:48:18,416 ولماذا لا يكون ذلك الكاهن العجوز؟ 1281 01:48:18,958 --> 01:48:19,958 الصودا. 1282 01:48:20,958 --> 01:48:23,083 شخص ما من الفناء، ميغيل. 1283 01:48:23,916 --> 01:48:25,916 لا بد لي من قتل شخص ما في الفناء. 1284 01:48:28,875 --> 01:48:30,125 المؤلف… 1285 01:48:32,125 --> 01:48:33,458 لقد كان الحلاق. 1286 01:48:36,000 --> 01:48:37,291 عبد الرحمن. 1287 01:48:38,833 --> 01:48:39,833 الذي هرب. 1288 01:48:41,083 --> 01:48:42,083 نعم؟ 1289 01:48:47,875 --> 01:48:49,541 السلام الأبيض! 1290 01:48:58,625 --> 01:49:00,291 الباشا يشكرك. 1291 01:49:23,791 --> 01:49:25,458 أعطاه الزيت. 1292 01:49:33,208 --> 01:49:35,625 هل تعلم ماذا يقولون في القسطنطينية؟ 1293 01:49:38,791 --> 01:49:40,916 بأني أسير أسير. 1294 01:49:43,166 --> 01:49:46,500 أن الأسير قد سحرني. 1295 01:49:54,541 --> 01:49:56,166 أعطني اسما، ميغيل. 1296 01:50:00,958 --> 01:50:02,375 ميغيل دي سرفانتس. 1297 01:50:02,458 --> 01:50:04,208 -كنت المؤلف. -صه. 1298 01:50:04,291 --> 01:50:06,333 -استمع لي. -لقد كان أنا دائما. 1299 01:50:06,416 --> 01:50:07,833 صه! استمع لي! 1300 01:50:07,916 --> 01:50:09,875 -لقد كان أنا دائما. -ميغيل. 1301 01:50:12,666 --> 01:50:14,708 هنا يمكنك الحصول على كل شيء. 1302 01:50:16,083 --> 01:50:17,541 لقد رأيت ذلك بالفعل. 1303 01:50:18,541 --> 01:50:21,291 بغض النظر عن نسبك، ولا رغباتك. 1304 01:50:21,375 --> 01:50:22,375 الجميع. 1305 01:50:23,208 --> 01:50:25,416 ولكن عليك أن تساعدني. 1306 01:51:03,416 --> 01:51:04,833 لدي بالفعل نهاية. 1307 01:51:08,833 --> 01:51:10,333 ليس الآن يا ميغيل. 1308 01:51:10,833 --> 01:51:12,458 دعني أخبرك. 1309 01:51:14,416 --> 01:51:16,083 يا رب أتوسل إليك. 1310 01:51:31,583 --> 01:51:32,666 زريدة! 1311 01:51:53,958 --> 01:51:56,291 لماذا خنت والدك؟ 1312 01:51:57,416 --> 01:51:59,250 زريدة يا بنتي... 1313 01:52:00,250 --> 01:52:01,833 أنت تخون والدك. 1314 01:52:02,875 --> 01:52:07,833 ابنة سيئة جاحدة. اللعنة عليك إلى الأبد! 1315 01:52:09,041 --> 01:52:10,375 امسكها، هيا. 1316 01:52:15,500 --> 01:52:16,958 وفي تلك اللحظة... 1317 01:52:42,541 --> 01:52:46,125 زريدة! أنا أسامحك يا ابنتي! 1318 01:52:46,208 --> 01:52:51,750 لكن عد إلي! أنا أسامحكم! 1319 01:52:51,833 --> 01:52:53,208 لا أفهم. 1320 01:52:54,625 --> 01:52:56,708 وأعادوا الباشا إلى أرضه. 1321 01:53:00,125 --> 01:53:02,041 لا أفهم هذه النهاية الحزينة. 1322 01:53:03,041 --> 01:53:05,375 اختار الأب وابنته مصيرهما. 1323 01:53:09,541 --> 01:53:10,833 لقد كانوا مختلفين. 1324 01:53:32,875 --> 01:53:34,416 سيكون بالشنق. 1325 01:53:36,458 --> 01:53:38,666 بهذه الطريقة سأوفر عليك العذاب. 1326 01:54:34,000 --> 01:54:39,208 انتظر. انتظروا صدقة. 1327 01:54:50,791 --> 01:54:54,875 والآن سامحني يا بني. 1328 01:55:01,500 --> 01:55:02,875 استيقظ. 1329 01:55:25,583 --> 01:55:29,000 المتع الصغيرة. 1330 01:55:29,541 --> 01:55:30,958 المتع الصغيرة. 1331 01:55:31,458 --> 01:55:32,916 المتع الصغيرة. 1332 01:55:33,916 --> 01:55:35,291 المتع الصغيرة. 1333 01:55:36,208 --> 01:55:37,750 المتع الصغيرة. 1334 01:55:39,458 --> 01:55:41,000 المتع الصغيرة. 1335 01:55:45,708 --> 01:55:50,000 المتع الصغيرة. المتع الصغيرة. 1336 01:56:14,541 --> 01:56:15,666 كافٍ! 1337 01:56:17,000 --> 01:56:18,250 الافراج عن الحبل. 1338 01:56:38,291 --> 01:56:39,583 انه لا يزال على قيد الحياة! 1339 01:56:39,666 --> 01:56:43,708 المتع الصغيرة. صغيرة ... متع صغيرة. 1340 01:57:00,166 --> 01:57:03,708 -كل عام يجلب عددًا أقل من الحقائب. -هذا نحن لن نخرج. ينظر. 1341 01:57:03,791 --> 01:57:05,750 هذا العام لن نخرج أيضًا. 1342 01:57:06,458 --> 01:57:08,708 لم يعد لأحد علاقة به بعد الآن. 1343 01:57:09,375 --> 01:57:11,041 الجميع يعرف ما فعله. 1344 01:57:14,416 --> 01:57:15,416 و سرفانتس؟ 1345 01:57:16,416 --> 01:57:19,166 وهو محتجز هناك منذ أكثر من أربعة أشهر. 1346 01:57:19,750 --> 01:57:22,583 كما يقولون، ولم ينطق بكلمة واحدة. 1347 01:57:23,500 --> 01:57:25,208 أو بالتعليق... 1348 01:57:26,291 --> 01:57:28,166 أو لأنه يموت حزنا. 1349 01:57:34,708 --> 01:57:37,041 يعود الباشا إلى القسطنطينية. 1350 01:57:40,458 --> 01:57:41,958 وسوف يأخذ ميغيل معه. 1351 01:57:42,708 --> 01:57:45,875 وعبادتك معروفة بالفعل ماذا يحدث في القسطنطينية. 1352 01:57:46,375 --> 01:57:48,583 من يدخل لا يخرج . 1353 01:57:48,666 --> 01:57:49,750 الآن نعم. 1354 01:57:50,666 --> 01:57:52,750 الآن نهاية ميغيل. 1355 01:57:58,916 --> 01:58:00,541 انظر إلى هذا يا أبي. 1356 01:58:08,833 --> 01:58:11,250 لا أفهم هذا المسعى لإنقاذ سرفانتس. 1357 01:58:13,291 --> 01:58:16,750 رسالة دون خوان لقد كان مجرد تصريح لا قيمة له. 1358 01:58:17,875 --> 01:58:19,625 سرفانتس ليس أحداً. 1359 01:58:20,916 --> 01:58:23,041 إنه لا أحد، أعلم يا سيدي. 1360 01:58:23,541 --> 01:58:27,416 لكننا لم نر أحداً يقاتل من أجل حريتهم كما فعل. 1361 01:58:27,500 --> 01:58:29,666 وهذا يساوي 500 إسكودو. 1362 01:58:29,750 --> 01:58:31,375 حريتك؟ 1363 01:58:32,125 --> 01:58:35,916 في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان الأسرى أن نعمتك تحفظ 1364 01:58:36,000 --> 01:58:37,875 سيكونون أحرارًا حقًا. 1365 01:58:40,416 --> 01:58:41,416 يا رب، 1366 01:58:42,083 --> 01:58:45,125 هنا لديك الوثيقة التي وقعتها بنفسك. 1367 01:58:45,208 --> 01:58:46,958 - خمسمائة درع. -صه! 1368 01:58:49,625 --> 01:58:50,625 بالذهب. 1369 01:58:51,625 --> 01:58:54,375 هنا مكتوب 500 اسكودو ذهبي بالذهب. 1370 01:58:55,750 --> 01:58:56,750 لكن… 1371 01:58:56,833 --> 01:58:59,250 ولكن هذا إجراء شكلي، يا سيدي. 1372 01:58:59,333 --> 01:59:01,916 أنت تعلم جيدًا أنك لا تدفع أبدًا بالذهب. 1373 01:59:02,000 --> 01:59:03,125 همم. 1374 01:59:06,666 --> 01:59:08,000 على ما يرام. 1375 01:59:08,083 --> 01:59:09,375 أعطني يومين. 1376 01:59:09,458 --> 01:59:11,625 يومين؟ 1377 01:59:12,791 --> 01:59:17,291 سفينتي ستغادر اليوم قبل غروب الشمس. 1378 01:59:22,708 --> 01:59:24,833 يتغير! التغيير في الذهب! 1379 01:59:24,916 --> 01:59:27,083 -ينقذ! -الذهب من فضلك! 1380 01:59:27,166 --> 01:59:29,333 أدعو الله لإنقاذ ميغيل دي سرفانتس! 1381 01:59:29,416 --> 01:59:32,041 ميغيل دي سرفانتس، ذراع مكسورة! 1382 01:59:32,125 --> 01:59:33,708 بذراع مكسورة. 1383 01:59:33,791 --> 01:59:36,875 ميغيل دي سرفانتس، ذراع مكسورة! 1384 01:59:36,958 --> 01:59:38,083 ذراع مكسورة. 1385 01:59:38,166 --> 01:59:40,208 إنه! شيبدراع. 1386 01:59:40,291 --> 01:59:42,958 ميغيل دي سرفانتس! شيبدراع. 1387 01:59:44,791 --> 01:59:46,166 سوف تعيش في منزلي. 1388 01:59:47,458 --> 01:59:48,791 على قدم المساواة. 1389 01:59:51,250 --> 01:59:53,458 القراءة والكتابة... 1390 01:59:54,458 --> 01:59:55,791 كما تريد. 1391 02:00:00,041 --> 02:00:01,583 على الرغم من لا ينكر. 1392 02:00:06,750 --> 02:00:08,166 أعدك. 1393 02:00:09,416 --> 02:00:10,791 ميغيل، انظر إلي. 1394 02:00:12,333 --> 02:00:13,500 انظر إليَّ. 1395 02:00:19,708 --> 02:00:21,125 إذا رفضت الرهبان، 1396 02:00:22,416 --> 02:00:24,291 سأعطيك الحرية. 1397 02:00:27,708 --> 02:00:28,708 سوف تكون… 1398 02:00:29,750 --> 02:00:31,416 معي سوف تكون حرا. 1399 02:00:33,375 --> 02:00:34,583 نعم؟ 1400 02:00:45,291 --> 02:00:47,125 سوف تكون حرا حقا. 1401 02:00:55,166 --> 02:00:56,875 شكرًا لك. 1402 02:00:56,958 --> 02:00:58,916 أعطيك المزيد. 1403 02:00:59,000 --> 02:01:02,208 -ذهب لمن كسرت ذراعه! -بارك الله فيك. 1404 02:01:03,125 --> 02:01:05,916 أدعو الله أن ينقذ الشخص ذو الذراع المكسورة! 1405 02:01:07,208 --> 02:01:09,625 ذهب...في ذهب. 1406 02:01:12,458 --> 02:01:14,208 لا يزال هناك شرط واحد. 1407 02:01:14,916 --> 02:01:15,958 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 1408 02:01:21,708 --> 02:01:23,458 ما هذا يا سيدي؟ 1409 02:01:27,041 --> 02:01:28,250 أسير! 1410 02:01:57,833 --> 02:01:59,500 إذا أراد الأسير الرحيل.. 1411 02:02:00,833 --> 02:02:02,291 عليك فقط أن تقول ذلك. 1412 02:02:02,375 --> 02:02:05,708 ولكن هذا ليس شرطا. منذ متى تسأل؟ 1413 02:02:05,791 --> 02:02:07,916 إنه ليس في أرضك! 1414 02:02:08,000 --> 02:02:10,291 حيث الكهنة أنت تغطي أفواه الناس! 1415 02:02:17,375 --> 02:02:18,375 يتحدث. 1416 02:02:24,166 --> 02:02:25,291 ميغيل؟ 1417 02:02:34,916 --> 02:02:36,291 -انها واضحة. -نعم. 1418 02:02:42,083 --> 02:02:43,500 أريد أن أغادر. 1419 02:02:50,458 --> 02:02:51,541 اريد… 1420 02:02:57,041 --> 02:02:59,375 أريد أن يقرأني شعب بلدي. 1421 02:03:03,125 --> 02:03:04,500 كل الناس. 1422 02:03:07,416 --> 02:03:10,208 ليس أنت فقط يا سيدي. 1423 02:03:50,333 --> 02:03:51,875 وداعا أيها الأسير. 1424 02:04:16,083 --> 02:04:17,833 عليك أن تخرج من هنا يا أبي. 1425 02:04:18,750 --> 02:04:19,958 بطريقة أو بأخرى. 1426 02:04:20,041 --> 02:04:22,250 لا يزال يتعين علي إنهاء عملي. 1427 02:04:22,333 --> 02:04:25,458 كما تعلمون، هذه هوايتي لإخبار كل شيء، هاه؟ 1428 02:04:27,708 --> 02:04:29,750 وبعد ذلك ربما… 1429 02:04:30,666 --> 02:04:32,458 ربما سأحاول الهرب، هاه؟ 1430 02:04:33,250 --> 02:04:34,708 المخلصين! 1431 02:04:41,500 --> 02:04:42,750 أخي العزيز، 1432 02:04:43,625 --> 02:04:45,916 قبل أن تغادر إلى إسبانيا، 1433 02:04:46,000 --> 02:04:48,250 أرى نفسي مضطرا لأعطيك هذا. 1434 02:04:50,125 --> 02:04:55,875 واتضح أن هذه ليست الكتابة الذي أرسله بلانكو دي باز إلى النيران، 1435 02:04:55,958 --> 02:04:58,041 ولكن بيان كاذب. 1436 02:04:58,791 --> 02:05:01,291 أنا متأكد أن مجلس المكتب المقدس 1437 02:05:02,333 --> 02:05:03,708 سوف تأخذ حسابا جيدا. 1438 02:05:06,666 --> 02:05:08,625 وتحسبا لكل هذا، 1439 02:05:08,708 --> 02:05:12,500 اثنا عشر منا لقد وقعنا على هذه الوثيقة الأخرى يا أبي. 1440 02:05:13,291 --> 02:05:15,458 في هذه السنوات الخمس، ميغيل دي سرفانتس 1441 02:05:15,541 --> 02:05:19,166 لقد كان دائمًا شخصًا صادقًا والمسيحي المثالي. 1442 02:05:20,000 --> 02:05:21,125 نحن نقسم ذلك! 1443 02:05:21,208 --> 02:05:22,541 نحن نقسم ذلك! 1444 02:05:23,833 --> 02:05:28,666 سأحمل معي بكل سرور كلا الوثيقتين المراد دراستها. 1445 02:05:28,750 --> 02:05:30,833 شكرا لك، الأب بلانكو. 1446 02:06:19,750 --> 02:06:23,208 لا أعرف إذا كان كل هذا الذي أكتبه سيرى النور، 1447 02:06:23,291 --> 02:06:25,916 أو إذا كان جزءًا فقط أو إذا لم يكن هناك شيء. 1448 02:06:26,000 --> 02:06:29,708 ولكن لدي الإيمان أنه في يوم من الأيام سوف يعرف شخص ما 1449 02:06:29,791 --> 02:06:32,666 من الذي روى لنا القصص العظيمة 1450 02:06:32,750 --> 02:06:34,333 الأفضل على الإطلاق: 1451 02:06:34,416 --> 02:06:35,541 لك.