1 00:00:15,000 --> 00:00:16,400 - Hey. - Hi! 2 00:00:31,720 --> 00:00:33,800 Rrrr! 3 00:01:09,600 --> 00:01:11,240 Ah. 4 00:01:15,440 --> 00:01:17,159 Morning, Maddy. 5 00:01:17,160 --> 00:01:18,240 Morning! 6 00:01:19,200 --> 00:01:20,759 Have you seen Anne? 7 00:01:20,760 --> 00:01:23,400 Maybe outside having a smoke? 8 00:01:24,320 --> 00:01:25,640 Anne. 9 00:01:26,880 --> 00:01:28,800 You out here, love? 10 00:01:35,880 --> 00:01:38,799 Jesus Christ! 11 00:01:38,800 --> 00:01:40,800 Anne! 12 00:01:41,440 --> 00:01:42,959 Anne! 13 00:01:42,960 --> 00:01:44,480 Oh, Anne! 14 00:01:54,920 --> 00:01:57,799 It's an open-microphone night for aspiring poets. 15 00:01:57,800 --> 00:01:59,799 I have been working on some stanzas. 16 00:01:59,800 --> 00:02:01,359 Maybe you'd like to come? 17 00:02:01,360 --> 00:02:03,039 Uh, sounds interesting. 18 00:02:03,040 --> 00:02:06,079 My only real reference to poetry involves Johnny Cash, but... 19 00:02:06,080 --> 00:02:08,359 Russian poets are said to be the best in the world, so... 20 00:02:08,360 --> 00:02:09,759 Um, action stations. 21 00:02:09,760 --> 00:02:11,279 Hodges has called through a suspicious death. 22 00:02:11,280 --> 00:02:12,480 622 Tullamore Rise. 23 00:02:13,680 --> 00:02:15,239 Uh, hold that thought, Gina, 24 00:02:15,240 --> 00:02:17,999 but best be on standby until we know what we have. 25 00:02:18,000 --> 00:02:19,799 I'm always ready for you, Mike. 26 00:02:19,800 --> 00:02:20,720 Ugh. 27 00:02:20,721 --> 00:02:23,080 Uh, let's get to it, team. 28 00:02:24,760 --> 00:02:28,199 Uh, Senior. Call for you. Urgent. 29 00:02:28,200 --> 00:02:29,999 - Seriously? - Line one. 30 00:02:30,000 --> 00:02:32,239 I'll catch up. 31 00:02:32,240 --> 00:02:33,920 Copy that. 32 00:02:36,080 --> 00:02:37,720 Mike Shepherd. 33 00:02:41,600 --> 00:02:43,240 Yeah, I'm listening. 34 00:02:46,560 --> 00:02:48,239 I can do that. 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,919 But don't tell me the address. 36 00:02:49,920 --> 00:02:52,640 I'm going to give you a number. Text it to that. 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,160 Well, where the hell he's going? 38 00:03:06,960 --> 00:03:09,519 Yep. He's going the wrong way. 39 00:03:09,520 --> 00:03:12,079 Surely he knows Tullamore's at the northern end of town. 40 00:03:12,080 --> 00:03:14,880 Yeah, well, I blame early-onset dementia. 41 00:03:16,480 --> 00:03:17,879 Shall I, uh, message him? 42 00:03:17,880 --> 00:03:19,839 No, he'll be deep in the lyric 43 00:03:19,840 --> 00:03:22,399 of some country song about a lonesome highway. 44 00:03:22,400 --> 00:03:24,760 At the three-minute mark, he'll realize and turn around. 45 00:04:02,600 --> 00:04:05,079 Shall we wait for the boss? 46 00:04:05,080 --> 00:04:06,999 No. 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,200 I've got this. 48 00:04:09,760 --> 00:04:11,560 Copy that. 49 00:04:15,320 --> 00:04:17,240 She was found in the pool, right? 50 00:04:20,600 --> 00:04:22,159 You're not going to do that talking thing 51 00:04:22,160 --> 00:04:23,520 that Mike does, are you? 52 00:04:24,800 --> 00:04:26,799 It's a yard glass, right? 53 00:04:26,800 --> 00:04:29,679 Yeah, rite of passage for all Kiwis turning 21. 54 00:04:29,680 --> 00:04:32,359 - You did one? - I did. Not like this. 55 00:04:32,360 --> 00:04:35,399 I imbibed the traditional way... through the mouth. 56 00:04:35,400 --> 00:04:37,519 I doubt she was trying to imbibe. 57 00:04:37,520 --> 00:04:39,200 She's hardly 21. 58 00:04:40,200 --> 00:04:43,879 Drunk person staggers, trips on a yard glass, 59 00:04:43,880 --> 00:04:45,399 pours into spa pool. 60 00:04:45,400 --> 00:04:46,519 Freak accident, you reckon? 61 00:04:46,520 --> 00:04:48,679 Probably not. 62 00:04:48,680 --> 00:04:52,320 Well, either way, we need to get Gina in. 63 00:04:53,720 --> 00:04:55,119 Way too slow. 64 00:04:55,120 --> 00:04:57,800 - Family? - Yeah, around the back. 65 00:05:04,920 --> 00:05:06,839 Hi. I'm Detective Kristin Sims. 66 00:05:06,840 --> 00:05:09,559 - This is D.C. Chalmers. - Kia ora. 67 00:05:09,560 --> 00:05:11,919 We understand how hard this must be for you all, 68 00:05:11,920 --> 00:05:14,520 so we'll keep this as brief as possible. 69 00:05:15,680 --> 00:05:18,040 Can I ask who found Mrs. Robinson? 70 00:05:18,840 --> 00:05:20,639 I did. 71 00:05:20,640 --> 00:05:22,519 I'm her husband, Jim. 72 00:05:22,520 --> 00:05:25,879 Jim, I'm so sorry for your loss. 73 00:05:25,880 --> 00:05:28,679 Uh, do you remember the last time you saw your wife? 74 00:05:28,680 --> 00:05:31,439 Uh, after everyone left the party. 75 00:05:31,440 --> 00:05:33,360 Oh, take care. 76 00:05:36,080 --> 00:05:38,119 Thanks for coming. 77 00:05:38,120 --> 00:05:39,279 Thanks for the excellent party, Anne! 78 00:05:39,280 --> 00:05:40,879 What time was this? 79 00:05:40,880 --> 00:05:42,279 See you at their 42nd! 80 00:05:42,280 --> 00:05:45,559 It all wound down around 2:30 a.m. 81 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 Then we went to bed. 82 00:05:46,561 --> 00:05:48,960 I thought they'd never leave. 83 00:05:49,840 --> 00:05:51,799 No one likes to leave a great party, 84 00:05:51,800 --> 00:05:53,919 and I throw the best parties, Jim. 85 00:05:53,920 --> 00:05:56,079 You know that. 86 00:05:56,080 --> 00:05:58,319 That was the last I saw her. 87 00:05:58,320 --> 00:06:00,039 In the bedroom. 88 00:06:00,040 --> 00:06:03,239 Somewhere around, um, 3:00 a.m., I guess. 89 00:06:03,240 --> 00:06:05,519 And this morning? 90 00:06:05,520 --> 00:06:07,479 I woke up. 91 00:06:07,480 --> 00:06:09,279 I went outside. 92 00:06:09,280 --> 00:06:11,439 And there she was. 93 00:06:11,440 --> 00:06:13,680 - Well, she hadn't been to bed? - What? 94 00:06:15,520 --> 00:06:18,119 - No, no, I suppose she didn't. - What's your name? 95 00:06:18,120 --> 00:06:19,120 Fraser. 96 00:06:19,121 --> 00:06:21,439 You alright there, Fraser? 97 00:06:21,440 --> 00:06:24,760 I, uh, can't move my legs. 98 00:06:25,400 --> 00:06:28,119 Okay. You're in shock, my friend. 99 00:06:28,120 --> 00:06:30,400 I want you to take some big deep breaths. 100 00:06:31,800 --> 00:06:32,800 He took something. 101 00:06:32,801 --> 00:06:34,359 Shut up, Maddy. 102 00:06:34,360 --> 00:06:36,199 It's true. 103 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 - Drugs? - I don't know. 104 00:06:39,320 --> 00:06:40,799 You want to tell me what you took there? 105 00:06:40,800 --> 00:06:43,519 Where's... Where's Sascha? 106 00:06:43,520 --> 00:06:45,759 - Sascha being? - His girlfriend. 107 00:06:45,760 --> 00:06:47,559 Got to find her. 108 00:06:47,560 --> 00:06:48,919 Can you stand up for me there? 109 00:06:48,920 --> 00:06:51,520 Yeah, I'm trying to! Can't you see that? 110 00:06:52,640 --> 00:06:55,119 Okay, need to get an ambulance for this guy. 111 00:06:55,120 --> 00:06:58,079 Where's Sascha? You need to find Sascha. 112 00:06:58,080 --> 00:07:00,440 She wasn't here when Dad woke us. 113 00:07:01,840 --> 00:07:03,959 Uh, perhaps she went home. 114 00:07:03,960 --> 00:07:05,559 This is her home. 115 00:07:05,560 --> 00:07:07,239 Yeah, Sascha lives with the Robinsons. 116 00:07:07,240 --> 00:07:09,479 Please! She could be lying somewhere. 117 00:07:09,480 --> 00:07:12,039 Okay, can you stay with Olivia for me? 118 00:07:12,040 --> 00:07:13,200 Thanks. 119 00:07:15,920 --> 00:07:18,119 It seems someone's unaccounted for. 120 00:07:18,120 --> 00:07:20,200 Let's take a look around. 121 00:07:22,640 --> 00:07:23,719 What have you got? 122 00:07:23,720 --> 00:07:25,279 Um, middle-aged woman 123 00:07:25,280 --> 00:07:29,519 found dead in a spa pool impaled by a yard glass. 124 00:07:29,520 --> 00:07:31,879 - A homicide? - Oh, yeah. 125 00:07:31,880 --> 00:07:33,799 Gina's taking a look now. 126 00:07:33,800 --> 00:07:36,559 If you need extra help, call Hughes at HQ. 127 00:07:36,560 --> 00:07:38,079 Of course. 128 00:07:38,080 --> 00:07:39,879 Um... 129 00:07:39,880 --> 00:07:42,400 Is everything... okay? 130 00:07:44,120 --> 00:07:46,879 There's something I need to do. 131 00:07:46,880 --> 00:07:48,400 I can't say any more. 132 00:07:57,880 --> 00:08:01,919 This just goes to show that binge drinking never ends well. 133 00:08:01,920 --> 00:08:04,679 Of course, we won't know she was drinking 134 00:08:04,680 --> 00:08:07,120 until toxicology comes through. 135 00:08:07,840 --> 00:08:08,879 Where is Mike? 136 00:08:08,880 --> 00:08:09,920 I don't know. 137 00:08:10,920 --> 00:08:12,159 What she said. 138 00:08:12,160 --> 00:08:14,039 It is unusual that he is not here. 139 00:08:14,040 --> 00:08:18,679 Indeed, but he's not, and I honestly don't know where he is. 140 00:08:18,680 --> 00:08:20,919 Now, obviously time of death 141 00:08:20,920 --> 00:08:24,159 is going to be extremely helpful on this one. 142 00:08:24,160 --> 00:08:25,959 From initial witness information, 143 00:08:25,960 --> 00:08:28,679 it's got to be between 3:00 a.m. and 9:00 a.m. 144 00:08:28,680 --> 00:08:31,080 Mike never entertains guesswork. 145 00:08:32,800 --> 00:08:35,039 But just at first glance, 146 00:08:35,040 --> 00:08:37,559 would you say internal bleeding as cause of death? 147 00:08:37,560 --> 00:08:39,959 I think we can cut to the chase on that one. 148 00:08:39,960 --> 00:08:42,360 Only Iwill be doing any cutting. 149 00:08:43,120 --> 00:08:47,079 Now, please. You are making too much noise. 150 00:08:47,080 --> 00:08:49,080 Boss! You need to see this! 151 00:08:55,080 --> 00:08:56,960 I'm guessing this will be Sascha? 152 00:09:08,120 --> 00:09:10,840 This is shaping up to be a busy day at the office. 153 00:09:14,480 --> 00:09:17,039 We can get through this. 154 00:09:17,040 --> 00:09:18,840 Mr. Robinson. 155 00:09:22,160 --> 00:09:24,279 We need to close this whole property off. 156 00:09:24,280 --> 00:09:26,359 It's a crime scene. Do you understand? 157 00:09:26,360 --> 00:09:28,959 Now, Victim Support are on their way, 158 00:09:28,960 --> 00:09:30,919 but is there anywhere that you can stay 159 00:09:30,920 --> 00:09:32,919 while we examine the scene? 160 00:09:32,920 --> 00:09:35,839 Uh, what about Suzie's? 161 00:09:35,840 --> 00:09:38,759 Yes, yeah. We have somewhere we can go. 162 00:09:38,760 --> 00:09:41,079 A family friend's place. I'm sure that'll be fine. 163 00:09:41,080 --> 00:09:42,560 Okay, good. 164 00:09:43,440 --> 00:09:45,879 Once you're settled in, I'll be in touch. 165 00:09:45,880 --> 00:09:47,639 We need to get further detail about last night 166 00:09:47,640 --> 00:09:49,479 as soon as possible. 167 00:09:49,480 --> 00:09:52,920 Thank you. You've been very kind. 168 00:10:03,360 --> 00:10:06,400 I have already discovered something of great interest. 169 00:10:08,360 --> 00:10:09,679 Let's have it, then. 170 00:10:09,680 --> 00:10:11,439 Perhaps we should wait for Mike. 171 00:10:11,440 --> 00:10:13,319 We'll be waiting for some time. 172 00:10:13,320 --> 00:10:14,479 How long? 173 00:10:14,480 --> 00:10:16,439 How long is a piece of string? 174 00:10:16,440 --> 00:10:20,440 I have no interest in playing games involving string. 175 00:10:21,760 --> 00:10:24,319 Had Victim A been alive 176 00:10:24,320 --> 00:10:27,159 when impaled by the broken glass bulb, 177 00:10:27,160 --> 00:10:30,399 then it would have been filled with blood 178 00:10:30,400 --> 00:10:35,119 as the neck of the glass penetrated the abdominal aorta. 179 00:10:35,120 --> 00:10:36,639 Even if she was lying down? 180 00:10:36,640 --> 00:10:39,079 The effect would have been a geyser, 181 00:10:39,080 --> 00:10:41,599 filling like an inverted decanter of claret. 182 00:10:41,600 --> 00:10:43,999 But the bulb shows no sign of blood? 183 00:10:44,000 --> 00:10:46,679 Other than around the shaft at the point of penetration. 184 00:10:46,680 --> 00:10:48,359 So she was already dead? 185 00:10:48,360 --> 00:10:51,439 Yes, because the heart was not pumping blood 186 00:10:51,440 --> 00:10:52,919 through the arteries. 187 00:10:52,920 --> 00:10:55,440 So if the yard glass didn't kill her, what did? 188 00:10:56,560 --> 00:10:59,799 She died the same way Victim B did. 189 00:10:59,800 --> 00:11:02,679 Stabbed by the same fondue fork 190 00:11:02,680 --> 00:11:04,999 to a different place on the body. 191 00:11:05,000 --> 00:11:06,879 That place being? 192 00:11:06,880 --> 00:11:12,399 Downward thrust, the two tines penetrated the heart. 193 00:11:12,400 --> 00:11:14,319 Death would have been very quick. 194 00:11:14,320 --> 00:11:18,799 Whereas with Victim B, although the wound is more superficial, 195 00:11:18,800 --> 00:11:20,359 it would have been lethal. 196 00:11:20,360 --> 00:11:22,159 When you say superficial... 197 00:11:22,160 --> 00:11:24,319 A small puncture to the jugular vein. 198 00:11:24,320 --> 00:11:25,799 Stabbed? 199 00:11:25,800 --> 00:11:27,719 Or a glancing blow. 200 00:11:27,720 --> 00:11:31,879 Not normally catastrophic, but in this case, death was slow. 201 00:11:31,880 --> 00:11:33,799 - She bled out? - Yes. 202 00:11:33,800 --> 00:11:35,319 Over how long? 203 00:11:35,320 --> 00:11:38,319 Without first aid, maybe three to seven minutes. 204 00:11:38,320 --> 00:11:41,400 So withfirst aid, she could have been saved? 205 00:11:42,120 --> 00:11:43,319 It's possible. 206 00:11:43,320 --> 00:11:45,119 Thanks, Gina. 207 00:11:45,120 --> 00:11:46,999 Are you going to the Poetry and Pizza night 208 00:11:47,000 --> 00:11:48,080 at the Snake and Tiger? 209 00:11:49,880 --> 00:11:51,479 Um... 210 00:11:51,480 --> 00:11:54,279 It's not high on our list of priorities. 211 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 Probably wise. 212 00:11:56,600 --> 00:11:58,439 I think it's best suited 213 00:11:58,440 --> 00:12:01,240 for people who are serious about poetry. 214 00:12:07,720 --> 00:12:11,080 So the offender stabbed Mrs. Robinson with a fork. 215 00:12:11,800 --> 00:12:15,839 She falls onto the yard glass, impaling herself, 216 00:12:15,840 --> 00:12:17,479 keels over into the spa pool. 217 00:12:17,480 --> 00:12:20,799 Meanwhile, perhaps Sascha witnesses this. 218 00:12:20,800 --> 00:12:22,479 The offender gives chase, 219 00:12:22,480 --> 00:12:25,999 slashes her with the fork, and leaves her to die. 220 00:12:26,000 --> 00:12:27,439 Couple of issues. 221 00:12:27,440 --> 00:12:29,959 Firstly, why didn't Sascha 222 00:12:29,960 --> 00:12:32,519 stumble back toward the house for help? 223 00:12:32,520 --> 00:12:34,479 She was hiding from the offender. 224 00:12:34,480 --> 00:12:37,079 Left it too late. Lost consciousness. 225 00:12:37,080 --> 00:12:38,640 And secondly... 226 00:12:40,320 --> 00:12:42,959 The stand is still upright. 227 00:12:42,960 --> 00:12:44,599 If Anne Robinson had fallen onto it, 228 00:12:44,600 --> 00:12:46,319 the stand would be lying on the ground. 229 00:12:46,320 --> 00:12:49,679 Mm-hmm, and, as Gina said, the victim was already dead 230 00:12:49,680 --> 00:12:51,559 by the time the glass entered her abdomen, 231 00:12:51,560 --> 00:12:56,679 which means the offender killed her, then impaled her. 232 00:12:56,680 --> 00:12:58,320 That's a cheery thought. 233 00:13:02,680 --> 00:13:03,840 Wow. 234 00:13:05,440 --> 00:13:08,919 They really embraced the decade. 235 00:13:08,920 --> 00:13:12,320 If the smoking didn't kill you, the cholesterol might've. 236 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 Oh. 237 00:13:20,880 --> 00:13:23,280 I am not sure that's a good time. 238 00:13:29,840 --> 00:13:31,880 Next best thing to CCTV. 239 00:13:34,520 --> 00:13:37,679 One angle is the offender stabbed Anne Robinson 240 00:13:37,680 --> 00:13:39,679 and stabbed Sascha Montgomery. 241 00:13:39,680 --> 00:13:44,039 One a forceful stab, the second more of a gash, 242 00:13:44,040 --> 00:13:47,159 perhaps suggesting they were in a hurry, possibly interrupted. 243 00:13:47,160 --> 00:13:49,999 Fingerprints came back with nothing conclusive on the fork. 244 00:13:50,000 --> 00:13:51,919 Evidence only of multiple prints, 245 00:13:51,920 --> 00:13:54,759 suggesting it was excellent fondue. 246 00:13:54,760 --> 00:13:56,879 I'm not sure those two words belong together. 247 00:13:56,880 --> 00:13:58,319 Mm. 248 00:13:58,320 --> 00:14:01,279 I guess we start with statements from the whanau. 249 00:14:01,280 --> 00:14:03,639 Find out what went down at that party, 250 00:14:03,640 --> 00:14:08,279 aside from '70s rock and potpourri. 251 00:14:08,280 --> 00:14:10,520 Sims. A Glenn Tyson to see ya. 252 00:14:12,760 --> 00:14:14,879 Glenn? Hi. 253 00:14:14,880 --> 00:14:17,039 Hey, heading down to the Snake and Tiger later. 254 00:14:17,040 --> 00:14:19,400 Wondered if you still fancied that game of pool. 255 00:14:20,360 --> 00:14:23,879 Oh, um, now's not really a good time, actually. 256 00:14:23,880 --> 00:14:25,159 I've... I've got a bit on. 257 00:14:25,160 --> 00:14:27,119 - On a Sunday? - Yeah. 258 00:14:27,120 --> 00:14:31,319 Right. Stolen cars and graffiti at the train station? 259 00:14:31,320 --> 00:14:33,639 A double homicide at a 21st. 260 00:14:33,640 --> 00:14:35,279 Yeah, I'll be working late. 261 00:14:35,280 --> 00:14:36,759 Oh. Okay. 262 00:14:36,760 --> 00:14:38,599 Wow. That sounds heavy. 263 00:14:38,600 --> 00:14:40,759 Uh, good luck with that. 264 00:14:40,760 --> 00:14:42,040 Another time maybe? 265 00:14:42,840 --> 00:14:45,160 Sure. Maybe. 266 00:14:48,600 --> 00:14:50,159 Everything okay? 267 00:14:50,160 --> 00:14:51,679 Yeah. Uh, where were we? 268 00:14:51,680 --> 00:14:53,119 I was just wondering because the phrase 269 00:14:53,120 --> 00:14:55,079 "still fancy that game of pool" 270 00:14:55,080 --> 00:14:58,799 implies the invitation had already been extended. 271 00:14:58,800 --> 00:15:01,999 Mm, quite the detective, aren't we? 272 00:15:02,000 --> 00:15:04,479 You in the property market? 273 00:15:04,480 --> 00:15:06,199 Glenn. 274 00:15:06,200 --> 00:15:09,359 Hi. Um, yeah, I-I guess I am. 275 00:15:09,360 --> 00:15:11,079 Good for you. 276 00:15:11,080 --> 00:15:13,479 There comes a time when you have to make a choice 277 00:15:13,480 --> 00:15:15,719 to put down roots, 278 00:15:15,720 --> 00:15:17,959 you know, get a roof over your head that is your own. 279 00:15:17,960 --> 00:15:19,159 How 'bout you? 280 00:15:19,160 --> 00:15:21,480 Oh, I'm just keeping my options open. 281 00:15:22,600 --> 00:15:25,079 But if you want to, um, get a beer sometime 282 00:15:25,080 --> 00:15:27,480 or a game of pool or both... 283 00:15:28,120 --> 00:15:31,399 Oh, wow. Um, you never know. 284 00:15:31,400 --> 00:15:33,679 Didn't you say that guy had form? 285 00:15:33,680 --> 00:15:35,479 No. His ex-girlfriend did. 286 00:15:35,480 --> 00:15:37,239 Glenn Tyson is just an acquaintance 287 00:15:37,240 --> 00:15:39,279 with a knack for bad timing. 288 00:15:39,280 --> 00:15:41,879 Another angle is Sascha Montgomery 289 00:15:41,880 --> 00:15:43,439 stabbed Anne Robinson 290 00:15:43,440 --> 00:15:45,359 and then walked into the trees and topped herself. 291 00:15:45,360 --> 00:15:46,679 Murder/suicide. 292 00:15:46,680 --> 00:15:48,399 You're full of cheery thoughts today. 293 00:15:48,400 --> 00:15:52,679 We need to know out about Sascha Montgomery's mental state 294 00:15:52,680 --> 00:15:56,400 and why she might have wanted to kill Anne Robinson. 295 00:15:59,640 --> 00:16:01,359 You can see him. 296 00:16:01,360 --> 00:16:03,439 He's alert, but physically he's suffering 297 00:16:03,440 --> 00:16:05,279 from a mild form of paresis. 298 00:16:05,280 --> 00:16:06,679 Which is? 299 00:16:06,680 --> 00:16:08,679 His body thinks it's paralyzed. 300 00:16:08,680 --> 00:16:11,279 It's not, but the limbs aren't responding 301 00:16:11,280 --> 00:16:12,639 to the commands sent by the brain. 302 00:16:12,640 --> 00:16:14,799 Dr. Lee, is this a temporary thing? 303 00:16:14,800 --> 00:16:16,279 I'm confident it is. 304 00:16:16,280 --> 00:16:18,719 The idiot took something and won't say what it was. 305 00:16:18,720 --> 00:16:20,199 Christ. 306 00:16:20,200 --> 00:16:21,719 I'm waiting on further blood tests. 307 00:16:21,720 --> 00:16:23,560 - I'll know more then. - Thanks. 308 00:16:25,560 --> 00:16:28,439 Jim, I understand that you and your wife 309 00:16:28,440 --> 00:16:31,199 were down as next of kin for Sascha Montgomery. 310 00:16:31,200 --> 00:16:33,279 Well, she had no other family. 311 00:16:33,280 --> 00:16:34,679 She was an orphan? 312 00:16:34,680 --> 00:16:36,679 Her parents, close friends of ours, 313 00:16:36,680 --> 00:16:39,439 were killed in a boating accident while overseas. 314 00:16:39,440 --> 00:16:41,559 Sascha was staying with us at the time and... 315 00:16:41,560 --> 00:16:43,119 simply never left. 316 00:16:43,120 --> 00:16:45,759 She became one of the family? 317 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 She was a good kid with a bright future. 318 00:16:49,400 --> 00:16:52,439 Did she and your wife get on? 319 00:16:52,440 --> 00:16:54,159 Of course. 320 00:16:54,160 --> 00:16:55,679 Sascha was like a second daughter. 321 00:16:55,680 --> 00:16:58,319 Who was in a relationship with your son? 322 00:16:58,320 --> 00:17:00,879 Sascha would never want to hurt Anne. 323 00:17:00,880 --> 00:17:02,999 - Is that what you're implying? - No. 324 00:17:03,000 --> 00:17:07,119 I'm just trying to get an overview of the family dynamic. 325 00:17:07,120 --> 00:17:09,800 We are a loving and dedicated family. 326 00:17:10,880 --> 00:17:12,240 Shall we? 327 00:17:14,680 --> 00:17:16,679 You have find them and lock them up and... 328 00:17:16,680 --> 00:17:18,199 We're working on that, Fraser. 329 00:17:18,200 --> 00:17:19,879 As I keep saying, you can help us 330 00:17:19,880 --> 00:17:22,479 by providing any information you remember from the party. 331 00:17:22,480 --> 00:17:27,480 Any guests acting strangely, any disagreements, incidents. 332 00:17:28,280 --> 00:17:30,719 I hate feeling this way. 333 00:17:30,720 --> 00:17:32,719 You've suffered enormous loss. 334 00:17:32,720 --> 00:17:35,239 Having no control over my body. 335 00:17:35,240 --> 00:17:37,199 The sooner you tell the doctors what you bloody well took... 336 00:17:37,200 --> 00:17:38,320 Okay! 337 00:17:40,280 --> 00:17:42,239 Your dad's right. 338 00:17:42,240 --> 00:17:44,479 The sooner they know, the sooner they can help you, 339 00:17:44,480 --> 00:17:46,279 and the sooner you can help me 340 00:17:46,280 --> 00:17:47,959 and Detective Sims with our inquiries. 341 00:17:47,960 --> 00:17:50,640 And the sooner we can find out who harmed your mother. 342 00:17:51,960 --> 00:17:53,359 And Sascha? 343 00:17:53,360 --> 00:17:55,679 And Sascha. 344 00:17:55,680 --> 00:18:00,599 Okay, look, Fraser, whatever you've taken, 345 00:18:00,600 --> 00:18:02,839 we're not going to lock you up for it. 346 00:18:02,840 --> 00:18:05,959 MDMA, cocaine, GBH? 347 00:18:05,960 --> 00:18:07,919 These days we're far more interested in the supplier, 348 00:18:07,920 --> 00:18:09,199 not the consumer. 349 00:18:09,200 --> 00:18:11,079 Was there a drug supplier at the party? 350 00:18:11,080 --> 00:18:12,119 Don't be ridiculous! 351 00:18:12,120 --> 00:18:13,920 We want to help you, Fraser. 352 00:18:15,200 --> 00:18:17,600 Help you to help us. 353 00:18:19,480 --> 00:18:22,079 I-I'm sorry. I'm so sorry. 354 00:18:22,080 --> 00:18:25,079 I-I didn't know it would be like that. 355 00:18:25,080 --> 00:18:28,840 And if I'd known, then I... I never... 356 00:18:30,720 --> 00:18:31,959 I'm tripping out. 357 00:18:31,960 --> 00:18:33,840 On what, Fraser? 358 00:18:37,320 --> 00:18:38,960 Nutmeg. 359 00:18:43,760 --> 00:18:45,280 Sorry, what? 360 00:18:48,120 --> 00:18:49,399 Nutmeg. 361 00:18:49,400 --> 00:18:51,519 Yep. Nutmeg. 362 00:18:51,520 --> 00:18:53,559 The tests just came back and corroborate that. 363 00:18:53,560 --> 00:18:54,759 You mean people... 364 00:18:54,760 --> 00:18:56,599 Potentially lethal, too. 365 00:18:56,600 --> 00:18:58,039 Nutmeg is a poison? 366 00:18:58,040 --> 00:19:00,479 When ingested in copious amounts, it can be. 367 00:19:00,480 --> 00:19:06,000 What are the supposed upsides of overdosing on ground spice? 368 00:19:07,280 --> 00:19:09,719 The chemical within nutmeg, myristicin, 369 00:19:09,720 --> 00:19:11,559 is potentially psychoactive, 370 00:19:11,560 --> 00:19:13,679 assuming the body can process it. 371 00:19:13,680 --> 00:19:15,359 A person foolish enough to try it 372 00:19:15,360 --> 00:19:17,719 would need to ingest an unpalatable amount. 373 00:19:17,720 --> 00:19:19,599 "Foolish" doesn't even come close. 374 00:19:19,600 --> 00:19:21,599 "Stupid moron" is my summation. 375 00:19:21,600 --> 00:19:23,119 The things we do when we're young. 376 00:19:23,120 --> 00:19:24,680 I didn't snort bloody nutmeg. 377 00:19:26,440 --> 00:19:29,159 The good news is, your son will recover, 378 00:19:29,160 --> 00:19:31,679 but we will need to monitor for any liver and kidney damage. 379 00:19:31,680 --> 00:19:34,159 Yes, sorry. 380 00:19:34,160 --> 00:19:36,439 There's a lot to take in. 381 00:19:36,440 --> 00:19:38,159 I should get back to Olivia. 382 00:19:38,160 --> 00:19:40,000 God knows how she's coping. 383 00:19:41,280 --> 00:19:44,879 Jim, you've yet to supply an address 384 00:19:44,880 --> 00:19:46,279 for where you're staying. 385 00:19:46,280 --> 00:19:48,039 Sorry, yes. 386 00:19:48,040 --> 00:19:49,479 We will need to follow up with some further questions, so... 387 00:19:49,480 --> 00:19:50,719 Of course. 388 00:19:50,720 --> 00:19:52,760 16 Dead Rabbit Lane. 389 00:19:54,840 --> 00:19:57,319 16 Dead Rabbit Lane. Why does that sound familiar? 390 00:19:57,320 --> 00:19:59,879 Yeah, it's the house of that Brantlock kid. 391 00:19:59,880 --> 00:20:03,479 One of the idiots who tried to rob the Brokenwood Savings Bank. 392 00:20:03,480 --> 00:20:04,720 The psycho one. 393 00:20:11,240 --> 00:20:13,919 I thought we wouldn't meet again. 394 00:20:13,920 --> 00:20:16,080 Wasn't that part of the deal? 395 00:20:16,760 --> 00:20:17,920 You seeing anyone? 396 00:20:19,160 --> 00:20:20,799 Is that any of your business? 397 00:20:20,800 --> 00:20:22,159 No. 398 00:20:22,160 --> 00:20:24,559 But it's all part of moving on. 399 00:20:24,560 --> 00:20:26,160 New beginnings and all that. 400 00:20:27,600 --> 00:20:29,440 Nah, it's just me and the kids. 401 00:20:32,680 --> 00:20:35,240 I still have that old cassette that you gave me. 402 00:20:35,880 --> 00:20:37,560 Patsy Cline? 403 00:20:38,800 --> 00:20:44,080 I never thought I'd admit this, but I actually listen to it. 404 00:20:45,360 --> 00:20:47,879 It's so sad, it makes me smile. 405 00:20:47,880 --> 00:20:49,840 Country music will do that to you. 406 00:21:01,400 --> 00:21:03,039 Nobody's home. 407 00:21:03,040 --> 00:21:04,240 That's weird. 408 00:21:07,040 --> 00:21:08,479 Caleb. 409 00:21:08,480 --> 00:21:11,199 - D.C. Chalmers. - Detective Kristin Sims. 410 00:21:11,200 --> 00:21:12,479 How could I forget? 411 00:21:12,480 --> 00:21:14,279 - Is Jim Robinson here? - No. 412 00:21:14,280 --> 00:21:16,479 We were told that he and his daughter Olivia 413 00:21:16,480 --> 00:21:18,039 were staying at this address. 414 00:21:18,040 --> 00:21:19,319 Well, they changed plans, 415 00:21:19,320 --> 00:21:21,079 went to our family bach near Riverstone. 416 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 Everything alright? 417 00:21:24,320 --> 00:21:25,320 Sure. 418 00:21:26,400 --> 00:21:30,280 Home detention is a real fun time. 419 00:21:48,960 --> 00:21:51,799 Suzie is Olivia's godmother and Anne's best friend. 420 00:21:51,800 --> 00:21:54,479 So close friend of mine, too. 421 00:21:54,480 --> 00:21:55,639 Yes. 422 00:21:55,640 --> 00:21:57,279 What you saw... 423 00:21:57,280 --> 00:21:59,039 We were hugging, that's all. 424 00:21:59,040 --> 00:22:01,199 I've always been a very tactile person. 425 00:22:01,200 --> 00:22:03,239 - You understand? - I do. 426 00:22:03,240 --> 00:22:04,799 I was reaching out. 427 00:22:04,800 --> 00:22:06,359 No doubt. 428 00:22:06,360 --> 00:22:07,960 Holding someone. 429 00:22:09,800 --> 00:22:11,120 It's like holding on. 430 00:22:12,400 --> 00:22:14,440 I'm only just holding on. 431 00:22:16,160 --> 00:22:19,159 Did Mrs. Brantlock attend the party last night? 432 00:22:19,160 --> 00:22:22,159 Of course. She wouldn't have missed it. 433 00:22:22,160 --> 00:22:23,960 Like a second mother, really. 434 00:22:31,000 --> 00:22:33,919 We're all falling apart. 435 00:22:33,920 --> 00:22:35,120 What can you do? 436 00:22:39,880 --> 00:22:41,879 It's the funeral home. I need to... 437 00:22:41,880 --> 00:22:43,200 Please. 438 00:22:51,160 --> 00:22:53,319 Beautiful place you have here. 439 00:22:53,320 --> 00:22:54,999 Thank you. 440 00:22:55,000 --> 00:22:59,319 We couldn't help but notice Olivia seems particularly upset. 441 00:22:59,320 --> 00:23:01,319 Well, that's hardly surprising, is it? 442 00:23:01,320 --> 00:23:05,239 - With you, though? - She's lost her mother, Sascha. 443 00:23:05,240 --> 00:23:06,919 And now she's... 444 00:23:06,920 --> 00:23:08,240 She's? 445 00:23:09,720 --> 00:23:14,479 In amongst the chaos, she's dumped her boyfriend. 446 00:23:14,480 --> 00:23:16,839 It's a lover's tiff, no doubt. 447 00:23:16,840 --> 00:23:18,999 Was her boyfriend at the party last night? 448 00:23:19,000 --> 00:23:20,599 No. No, he wasn't. 449 00:23:20,600 --> 00:23:22,919 Okay, and what's her boyfriend's name? 450 00:23:22,920 --> 00:23:24,599 That's hardly important, is it? 451 00:23:24,600 --> 00:23:26,160 Well, you never know. 452 00:23:27,080 --> 00:23:28,839 Caleb Brantlock. 453 00:23:28,840 --> 00:23:30,519 My son. 454 00:23:30,520 --> 00:23:32,279 A lover's tiff? 455 00:23:32,280 --> 00:23:33,559 Would that have anything to do 456 00:23:33,560 --> 00:23:35,639 with the broken glass at your home? 457 00:23:35,640 --> 00:23:36,879 And the reason why you're all here 458 00:23:36,880 --> 00:23:38,919 and not at 16 Dead Rabbit Lane? 459 00:23:38,920 --> 00:23:40,839 Young people can be so volatile these days. 460 00:23:40,840 --> 00:23:42,439 It's nothing, I'm sure. 461 00:23:42,440 --> 00:23:44,239 And Caleb definitely wasn't at the party? 462 00:23:44,240 --> 00:23:46,039 How could he be with that wretched bracelet 463 00:23:46,040 --> 00:23:47,120 around his ankle? 464 00:23:48,160 --> 00:23:51,079 Can you describe the feeling at the party? 465 00:23:51,080 --> 00:23:54,519 It was wonderful. Quite simply a great night. 466 00:23:54,520 --> 00:23:56,719 Where were you this morning? 467 00:23:56,720 --> 00:23:58,639 At home, when I got the news. 468 00:23:58,640 --> 00:24:01,359 - With Caleb? - Yes. 469 00:24:01,360 --> 00:24:03,919 And Jim called me, utterly distraught. 470 00:24:03,920 --> 00:24:05,319 I should check on him. 471 00:24:05,320 --> 00:24:07,320 I know what it's like to lose a spouse. 472 00:24:10,680 --> 00:24:13,039 What did you want to ask? 473 00:24:13,040 --> 00:24:16,319 Well, we're just trying to understand the family dynamics, 474 00:24:16,320 --> 00:24:18,399 how Sascha fitted in. 475 00:24:18,400 --> 00:24:21,479 Like she'd been there all along. 476 00:24:21,480 --> 00:24:24,399 Mum and Dad thought she was amazing. 477 00:24:24,400 --> 00:24:27,279 They thought Sascha was a good influence on Fraser. 478 00:24:27,280 --> 00:24:28,679 Totally. 479 00:24:28,680 --> 00:24:30,399 And what did you think? 480 00:24:30,400 --> 00:24:32,880 She was like a sister, eh? 481 00:24:34,560 --> 00:24:38,320 We should go and see Fraser. He'll be freaking out. 482 00:24:40,160 --> 00:24:42,279 Wow. Okay. 483 00:24:42,280 --> 00:24:46,159 We've got a fingerprint hit on the yard glass. 484 00:24:46,160 --> 00:24:48,039 Trudy Neilson. 485 00:24:48,040 --> 00:24:49,759 Yes, I was at the party. 486 00:24:49,760 --> 00:24:53,519 I was paid to be there as a booze supplier and mixologist. 487 00:24:53,520 --> 00:24:55,799 What's a mixologist? 488 00:24:55,800 --> 00:24:58,479 A cocktail maker for the guests. 489 00:24:58,480 --> 00:25:00,359 And it's no surprise my prints are on the yard glass. 490 00:25:00,360 --> 00:25:02,000 It was my job to decant it. 491 00:25:02,840 --> 00:25:05,799 Okay, so come on. Who's going first tonight? 492 00:25:05,800 --> 00:25:08,159 Well, uh, surely ladies before gentlemen. 493 00:25:08,160 --> 00:25:10,439 Doubt it. But I'll be your turner. 494 00:25:10,440 --> 00:25:12,519 No, I should probably do it. 495 00:25:12,520 --> 00:25:14,559 Hey, back in my day, we couldn't get hold of a yard, 496 00:25:14,560 --> 00:25:16,559 so my brother Ray improvised 497 00:25:16,560 --> 00:25:18,479 with a garden hose and a kitchen sink. 498 00:25:18,480 --> 00:25:19,679 Oh. 499 00:25:19,680 --> 00:25:21,079 Same effect. 500 00:25:21,080 --> 00:25:22,759 Are you family friends with the Robinsons? 501 00:25:22,760 --> 00:25:25,399 No, I met Anne here through her ladies' lunches 502 00:25:25,400 --> 00:25:27,199 she has with her mate most weeks. 503 00:25:27,200 --> 00:25:29,159 I'm thinking about her future. 504 00:25:29,160 --> 00:25:30,640 So am I! 505 00:25:33,000 --> 00:25:34,439 That's not okay here. 506 00:25:34,440 --> 00:25:36,520 You'll have to go outside the dining area. 507 00:25:38,160 --> 00:25:40,479 Christ, we areoutside. 508 00:25:40,480 --> 00:25:43,240 It's illegal to smoke in a communal area, sorry. 509 00:25:45,640 --> 00:25:49,040 Theme parties aren't really my thing, but a gig's a gig. 510 00:25:50,880 --> 00:25:52,079 There you go. 511 00:25:52,080 --> 00:25:53,319 I hope you and Tom Collins here 512 00:25:53,320 --> 00:25:54,920 have a short but lovely life together. 513 00:25:56,440 --> 00:25:57,959 What? 514 00:25:57,960 --> 00:26:00,799 - You ordered a Tom Collins. - Oh, yeah. 515 00:26:00,800 --> 00:26:02,079 Thanks. 516 00:26:02,080 --> 00:26:04,479 Party going well for you? 517 00:26:04,480 --> 00:26:06,119 Time of my life. 518 00:26:06,120 --> 00:26:09,599 Suzie Brantlock seemed upset about something? 519 00:26:09,600 --> 00:26:11,919 I'm no nark. 520 00:26:11,920 --> 00:26:13,679 But? 521 00:26:13,680 --> 00:26:16,639 Well, I was surprised to see her there 522 00:26:16,640 --> 00:26:18,519 after the red wine incident. 523 00:26:18,520 --> 00:26:20,159 Haughty bitch! 524 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 Mm! 525 00:26:23,760 --> 00:26:26,119 Any ideas what prompted that? 526 00:26:26,120 --> 00:26:29,600 No. All I know is that I had to clean it up. 527 00:26:50,000 --> 00:26:51,120 Hello. 528 00:26:51,960 --> 00:26:53,319 I'm Beth. 529 00:26:53,320 --> 00:26:54,679 Mike. 530 00:26:54,680 --> 00:26:56,639 She's been looking forward to seeing you. 531 00:26:56,640 --> 00:26:58,679 I got here as quickly as I could. 532 00:26:58,680 --> 00:27:00,759 Yeah, she's been talking about you a lot. 533 00:27:00,760 --> 00:27:02,519 She describes you as a special friend. 534 00:27:02,520 --> 00:27:06,320 Our relationship is... unique. 535 00:27:07,000 --> 00:27:09,119 I'll take that as "on a need to know basis," then? 536 00:27:09,120 --> 00:27:11,679 I'll be back a bit later. Call me if you need any help. 537 00:27:11,680 --> 00:27:13,519 'Cause I just live close by. 538 00:27:13,520 --> 00:27:15,320 She's in the lounge. 539 00:27:25,440 --> 00:27:27,080 Kia ora, Mike. 540 00:27:30,200 --> 00:27:31,720 Thanks for making the trip. 541 00:27:35,000 --> 00:27:36,880 Has been a while. 542 00:27:38,200 --> 00:27:41,359 I got that postcard five years back. 543 00:27:41,360 --> 00:27:44,919 From the postmark, I thought you'd relocated 544 00:27:44,920 --> 00:27:46,159 to the South Island? 545 00:27:46,160 --> 00:27:48,719 Too bloody cold. 546 00:27:48,720 --> 00:27:50,479 The kids wouldn't settle. 547 00:27:50,480 --> 00:27:52,360 Are they doing okay? 548 00:27:54,280 --> 00:27:56,800 All the better now we got moved here. 549 00:27:57,760 --> 00:28:00,439 I said, "Right, that's it, kids. 550 00:28:00,440 --> 00:28:03,319 We're not moving again." 551 00:28:03,320 --> 00:28:04,400 And then... 552 00:28:05,880 --> 00:28:07,199 Whatever you have, I'm sure you... 553 00:28:07,200 --> 00:28:08,920 What? Beat it? 554 00:28:09,720 --> 00:28:12,800 I'm past that point but I appreciate your positivity. 555 00:28:15,160 --> 00:28:16,839 I wouldn't have called you otherwise. 556 00:28:16,840 --> 00:28:18,239 I can promise you that. 557 00:28:18,240 --> 00:28:20,400 Then I'm very sorry to hear that. 558 00:28:22,080 --> 00:28:23,320 Me too. 559 00:28:29,240 --> 00:28:32,280 Been battling this demon for two years now. 560 00:28:33,480 --> 00:28:35,439 It was always going to be a one-way street, 561 00:28:35,440 --> 00:28:37,640 but I'm right near the end of the road now. 562 00:28:40,680 --> 00:28:43,359 You must be tired after that drive. 563 00:28:43,360 --> 00:28:45,599 You need a cup of tea or something? 564 00:28:45,600 --> 00:28:46,759 Sure. 565 00:28:46,760 --> 00:28:49,239 Well, I'd make it for you, but... 566 00:28:49,240 --> 00:28:52,320 I'll put the jug on. 567 00:29:17,920 --> 00:29:19,080 How much do the kids know? 568 00:29:21,360 --> 00:29:24,880 It was a hard day getting the news from the doctors. 569 00:29:26,680 --> 00:29:29,239 It was a worse day having to tell them. 570 00:29:29,240 --> 00:29:31,959 And about the other thing? 571 00:29:31,960 --> 00:29:34,439 What, you mean why people call me Tania? 572 00:29:34,440 --> 00:29:38,879 Your husband, Kelvin, was a security guard in Brisbane? 573 00:29:38,880 --> 00:29:42,839 And his van was held up by a gang, The White Lords. 574 00:29:42,840 --> 00:29:45,600 They shot and killed one of Kelv's co-workers. 575 00:29:46,960 --> 00:29:48,759 Kelvin's testimony was the only thing 576 00:29:48,760 --> 00:29:50,759 that was going to put the bastard away. 577 00:29:50,760 --> 00:29:54,000 But to keep safe until trial, you were moved here. 578 00:29:55,280 --> 00:29:57,519 Then last night, 579 00:29:57,520 --> 00:30:01,839 before Kelv was supposed to go back and testify, they broke in. 580 00:30:01,840 --> 00:30:06,480 Kelv tried to defend us, and he was killed. 581 00:30:08,200 --> 00:30:09,799 I got out with the kids through a window 582 00:30:09,800 --> 00:30:10,920 and hid under the house. 583 00:30:14,880 --> 00:30:17,400 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 584 00:30:19,760 --> 00:30:21,240 Shh, shh. 585 00:30:36,680 --> 00:30:38,400 Do you think you could identify him? 586 00:30:45,560 --> 00:30:47,159 It's total. 587 00:30:47,160 --> 00:30:49,400 A new identity, a new start. 588 00:30:54,040 --> 00:30:57,760 Take your time. It's a very big decision. 589 00:30:58,560 --> 00:31:00,399 So what, I-I can't tell anyone? 590 00:31:00,400 --> 00:31:02,400 No one can know. 591 00:31:03,200 --> 00:31:05,439 Not even my own parents? Are you kidding me? 592 00:31:05,440 --> 00:31:07,039 For the system to work, 593 00:31:07,040 --> 00:31:09,959 to ensure the complete safety of you and your children, 594 00:31:09,960 --> 00:31:11,559 it's the only way. 595 00:31:11,560 --> 00:31:13,759 If I hadn't seen that bastard's face, 596 00:31:13,760 --> 00:31:16,799 then the last seven years would have been completely different. 597 00:31:16,800 --> 00:31:19,279 Kelvin would still have been gone. 598 00:31:19,280 --> 00:31:21,199 If it wasn't for your testimony, 599 00:31:21,200 --> 00:31:22,559 his killer would still be at large 600 00:31:22,560 --> 00:31:24,279 and would quite possibly have terrorized you 601 00:31:24,280 --> 00:31:25,959 and your kids further. 602 00:31:25,960 --> 00:31:27,599 Witness protection was the only course. 603 00:31:27,600 --> 00:31:29,240 I'm sure of that. 604 00:31:33,120 --> 00:31:38,199 So we've accounted for all the guests and taken statements. 605 00:31:38,200 --> 00:31:39,840 All but one. 606 00:31:42,120 --> 00:31:43,439 Do you know who this is? 607 00:31:43,440 --> 00:31:45,760 Oh, the guy in the cowboy hat? 608 00:31:47,200 --> 00:31:49,199 That was that creepy guy. 609 00:31:49,200 --> 00:31:51,519 Mm, some friend of Suzie's. 610 00:31:51,520 --> 00:31:53,079 His name was Clint. 611 00:31:53,080 --> 00:31:55,600 Yeah, we found him crashed out on our bed. 612 00:31:58,880 --> 00:32:00,959 - Hello. - Oh, my God! 613 00:32:00,960 --> 00:32:03,680 I found him in my room, too. He was so wasted. 614 00:32:06,440 --> 00:32:09,399 Hey! Get the hell out of my room! 615 00:32:09,400 --> 00:32:11,719 And what time was this? 616 00:32:11,720 --> 00:32:14,439 Uh, I don't know. Late. 617 00:32:14,440 --> 00:32:17,359 1:30 in the morning maybe? 618 00:32:17,360 --> 00:32:19,520 Do you think he's the guy? 619 00:32:21,760 --> 00:32:25,959 Let's just say he's a person of interest. 620 00:32:25,960 --> 00:32:28,680 Thanks for your time. I hope you feel better soon. 621 00:32:30,880 --> 00:32:33,999 Oh, um, did anyone else get involved 622 00:32:34,000 --> 00:32:35,960 in the nutmeg experiment? 623 00:32:38,560 --> 00:32:42,399 No. I was the only one dumb enough to try it. 624 00:32:42,400 --> 00:32:45,480 Three packets in a milkshake. 625 00:32:47,600 --> 00:32:49,199 How'd you go with Suzie Brantlock? 626 00:32:49,200 --> 00:32:52,039 I went to Riverstone, but she wasn't there. 627 00:32:52,040 --> 00:32:54,879 I'm on approach to Dead Rabbit Lane now. 628 00:32:54,880 --> 00:32:56,279 Well, when you find her, 629 00:32:56,280 --> 00:32:58,879 ask her about a friend of hers named Clint. 630 00:32:58,880 --> 00:33:00,880 He's the guy in the hat. 631 00:33:04,000 --> 00:33:06,999 I hope you don't mind, do you? It's been a hell of a day. 632 00:33:07,000 --> 00:33:10,239 I could say it's just tonic, but it's half gin if I'm honest. 633 00:33:10,240 --> 00:33:12,239 It's good to be honest. 634 00:33:12,240 --> 00:33:15,759 A witness has you arguing with Anne Robinson 635 00:33:15,760 --> 00:33:17,399 a few days before the party. 636 00:33:17,400 --> 00:33:19,879 Oh. Where was this? 637 00:33:19,880 --> 00:33:21,279 At the Snake and Tiger. 638 00:33:21,280 --> 00:33:22,719 Can you tell me what it was about? 639 00:33:22,720 --> 00:33:24,279 It was nothing. 640 00:33:24,280 --> 00:33:27,479 It was a boisterous lunch between friends, that's all. 641 00:33:27,480 --> 00:33:29,559 Do most boisterous lunches conclude 642 00:33:29,560 --> 00:33:32,079 by throwing a $15 glass of Pinot Noir 643 00:33:32,080 --> 00:33:33,599 in your friend's face? 644 00:33:33,600 --> 00:33:36,439 Anne and I were besties. 645 00:33:36,440 --> 00:33:39,319 Sometimes we would just get carried away. 646 00:33:39,320 --> 00:33:40,559 What more can I tell you? 647 00:33:40,560 --> 00:33:42,199 How about the truth? 648 00:33:42,200 --> 00:33:46,639 Caleb, honey, the detective is talking to me, not you. 649 00:33:46,640 --> 00:33:48,880 I don't mind broadening the discussion. 650 00:33:51,480 --> 00:33:53,599 Got something to contribute, Caleb? 651 00:33:53,600 --> 00:33:56,920 I'd like my mother to tell it how it is. 652 00:33:58,360 --> 00:33:59,439 That we're lepers. 653 00:33:59,440 --> 00:34:01,519 Ah, enough! 654 00:34:01,520 --> 00:34:03,519 Lepers? 655 00:34:03,520 --> 00:34:05,280 I need a refill. 656 00:34:06,280 --> 00:34:09,720 Anne and I argued about Caleb. 657 00:34:10,600 --> 00:34:12,439 She didn't want to invite him to the party, 658 00:34:12,440 --> 00:34:16,079 which I thought was unfortunate. 659 00:34:16,080 --> 00:34:18,199 Well, surely that would be a moot point. 660 00:34:18,200 --> 00:34:20,879 Given his home detention, he wouldn't be able to go anyway. 661 00:34:20,880 --> 00:34:22,319 Well, what would be so wrong 662 00:34:22,320 --> 00:34:24,039 for him to simply have been invited 663 00:34:24,040 --> 00:34:25,439 to his girlfriend's 21st? 664 00:34:25,440 --> 00:34:27,079 That's all I was saying. 665 00:34:27,080 --> 00:34:29,399 But Anne didn't seem to have her listening ears on. 666 00:34:29,400 --> 00:34:32,319 - He can't be invited. - Why not? 667 00:34:32,320 --> 00:34:35,559 Because it sends the wrong message! 668 00:34:35,560 --> 00:34:38,680 What if I get him an exemption, just for a few hours? 669 00:34:39,800 --> 00:34:41,399 It's not that he can'tcome, 670 00:34:41,400 --> 00:34:44,080 it's that I don't wanthim to come. 671 00:34:45,400 --> 00:34:48,279 Your son's criminal record will be a millstone 672 00:34:48,280 --> 00:34:50,639 around his neck for the rest of his days. 673 00:34:50,640 --> 00:34:53,879 He's not dragging my daughter down with him. 674 00:34:53,880 --> 00:34:56,039 Oh, face it, Suzie. 675 00:34:56,040 --> 00:34:59,999 Caleb is damaged goods now. 676 00:35:00,000 --> 00:35:02,479 Whiff of loser about him. 677 00:35:02,480 --> 00:35:04,200 You haughty bitch! 678 00:35:04,840 --> 00:35:06,080 Mm! 679 00:35:09,520 --> 00:35:11,919 And you and Anne were on speaking terms last night? 680 00:35:11,920 --> 00:35:14,880 Of course. We buried the hatchet. 681 00:35:17,480 --> 00:35:18,520 Thanks for your time. 682 00:35:20,640 --> 00:35:22,479 One more thing. 683 00:35:22,480 --> 00:35:25,199 I believe you attended the party with a guy named Clint. 684 00:35:25,200 --> 00:35:26,599 We'd like to talk to him. 685 00:35:26,600 --> 00:35:28,839 Do you have his contact details? 686 00:35:28,840 --> 00:35:30,839 He was my plus-one. 687 00:35:30,840 --> 00:35:32,479 He does odd jobs for me. 688 00:35:32,480 --> 00:35:35,639 He's not Clint, though. That's an in-joke. 689 00:35:35,640 --> 00:35:39,599 And what time did you and your plus-one not named Clint leave? 690 00:35:39,600 --> 00:35:42,279 Well, I got home at 2:00 a.m. 691 00:35:42,280 --> 00:35:45,799 I don't know about him. We didn't leave together. 692 00:35:45,800 --> 00:35:47,080 That's his name and number there. 693 00:35:55,480 --> 00:35:58,559 All the guests had gone by 2:30 a.m. 694 00:35:58,560 --> 00:36:00,679 Leaving this lot on the premises. 695 00:36:00,680 --> 00:36:03,879 One or more of them had it in for Sascha and Anne. 696 00:36:03,880 --> 00:36:07,959 Yet ask anyone, and Sascha was a golden girl. 697 00:36:07,960 --> 00:36:10,279 Faultless, it would seem. 698 00:36:10,280 --> 00:36:12,440 No sense on why she would be a target? 699 00:36:13,280 --> 00:36:16,479 Unless the nutmeg made Fraser do something crazy. 700 00:36:16,480 --> 00:36:19,439 He snapped and took out his mother and girlfriend. 701 00:36:19,440 --> 00:36:22,479 Remind me to lay off the eggnog at Christmas. 702 00:36:22,480 --> 00:36:25,959 Jim Robinson said Anne was in the bedroom at 3:00 a.m., 703 00:36:25,960 --> 00:36:27,599 but we only have his word for that. 704 00:36:27,600 --> 00:36:29,319 So we're still working on the theory 705 00:36:29,320 --> 00:36:32,639 that she died somewhere between 3:00 a.m. and 9:00 a.m.? 706 00:36:32,640 --> 00:36:34,480 Until Gina says otherwise. 707 00:36:35,680 --> 00:36:38,479 Do we know when Suzie Brantlock left the party? 708 00:36:38,480 --> 00:36:42,039 Um, according to her, sometime before 2:00 a.m. 709 00:36:42,040 --> 00:36:46,079 And any possible motive arise from the red wine incident? 710 00:36:46,080 --> 00:36:47,759 She was angry that Anne 711 00:36:47,760 --> 00:36:49,479 wouldn't invite Caleb to the party. 712 00:36:49,480 --> 00:36:53,719 I suppose that could've driven a wedge between Anne and Olivia. 713 00:36:53,720 --> 00:36:57,639 Yeah, but if so, why dump Caleb the following day? 714 00:36:57,640 --> 00:36:59,799 And anything on the elusive Clint? 715 00:36:59,800 --> 00:37:02,760 I do have some interesting news on that front. 716 00:37:04,000 --> 00:37:06,760 Clint is actually this guy. 717 00:37:10,880 --> 00:37:12,440 Glenn Tyson was at the party? 718 00:37:13,480 --> 00:37:15,360 He was indeed. 719 00:37:18,760 --> 00:37:22,920 And peace and harmony. 720 00:37:24,160 --> 00:37:26,280 Beautiful. 721 00:37:27,120 --> 00:37:30,959 That's it. That's it, Rua. 722 00:37:30,960 --> 00:37:33,200 And pull it back. 723 00:37:34,480 --> 00:37:37,039 I taught them this when I first got sick. 724 00:37:37,040 --> 00:37:40,120 They can take it with them wherever they go. 725 00:37:42,840 --> 00:37:44,440 Still got it. 726 00:37:47,160 --> 00:37:49,399 Ka pai, korua. 727 00:37:49,400 --> 00:37:50,960 Time for bed, eh? 728 00:37:52,480 --> 00:37:54,639 Can you read us a story? 729 00:37:54,640 --> 00:37:57,440 Uh, it would be an honor. Lead the way. 730 00:37:59,840 --> 00:38:03,000 Hey, make it something other than "Jive's Pipi Diggers," eh? 731 00:38:09,080 --> 00:38:11,439 "Drifting between here and dreamland, 732 00:38:11,440 --> 00:38:13,199 Jive thought to himself, 733 00:38:13,200 --> 00:38:16,279 'Yeah, I do have the choicest pipi diggers.' 734 00:38:16,280 --> 00:38:19,920 And he dreamed of good kai and cold sand between his toes." 735 00:38:25,640 --> 00:38:27,360 A very cool story. 736 00:38:29,080 --> 00:38:31,479 I would've thought he was ready for something a bit older. 737 00:38:31,480 --> 00:38:34,440 It's the book Dad read the night he got killed. 738 00:38:35,520 --> 00:38:37,560 He doesn't like reading anything else. 739 00:38:46,080 --> 00:38:48,000 Are you going to take care of us? 740 00:38:50,720 --> 00:38:53,319 I want to help the best way I can. 741 00:38:53,320 --> 00:38:54,600 Good night. 742 00:38:57,600 --> 00:38:59,000 There you go. 743 00:39:03,360 --> 00:39:05,080 Ka pai. 744 00:39:10,200 --> 00:39:13,559 When that deep pain digs in, we start the morphine tablets. 745 00:39:13,560 --> 00:39:16,840 You don't get a gold star for suffering unnecessarily. 746 00:39:19,440 --> 00:39:21,959 In the meantime, I will leave you 747 00:39:21,960 --> 00:39:24,920 in the capable hands of your special friend. 748 00:39:25,520 --> 00:39:27,039 Po marie. 749 00:39:27,040 --> 00:39:28,120 Bye. 750 00:39:32,880 --> 00:39:34,359 Don't hesitate to call me. 751 00:39:34,360 --> 00:39:36,200 - Thanks, Beth. - Night. 752 00:39:38,240 --> 00:39:39,400 Sit. 753 00:39:46,440 --> 00:39:49,679 I need to reunite with my family 754 00:39:49,680 --> 00:39:53,879 so that my kids have whanau to look after them. 755 00:39:53,880 --> 00:39:56,159 I need to leave witness protection. 756 00:39:56,160 --> 00:39:58,799 You don't actually need my permission. 757 00:39:58,800 --> 00:40:01,279 Good. 'Cause I don't want it. 758 00:40:01,280 --> 00:40:02,840 I want your blessing. 759 00:40:04,280 --> 00:40:06,879 Once you break protection, there's no going back. 760 00:40:06,880 --> 00:40:10,320 It makes no difference to me. This is about my kids' safety. 761 00:40:12,400 --> 00:40:13,800 I can't... 762 00:40:14,840 --> 00:40:16,999 promise that. 763 00:40:17,000 --> 00:40:19,359 I need you to reunite me with my family. 764 00:40:19,360 --> 00:40:22,279 That is all I'm asking. 765 00:40:22,280 --> 00:40:24,400 My whanauwill take care of the rest. 766 00:40:26,800 --> 00:40:28,919 What? Is this a cop thing? 767 00:40:28,920 --> 00:40:30,960 You don't make promises you can't keep? 768 00:40:35,560 --> 00:40:37,200 I'll see what I can do. 769 00:40:39,240 --> 00:40:41,640 I'm not asking you to look after my kids. 770 00:40:44,760 --> 00:40:47,799 But I am asking you to look outfor them. 771 00:40:47,800 --> 00:40:49,960 And that would bring me a lot of comfort. 772 00:40:58,280 --> 00:41:00,200 Hey! Better late than never! 773 00:41:01,280 --> 00:41:02,839 We can get one in before closing for sure. 774 00:41:02,840 --> 00:41:03,840 Trudes! 775 00:41:03,841 --> 00:41:05,279 Still working. 776 00:41:05,280 --> 00:41:06,759 Let me have a word with your superior. 777 00:41:06,760 --> 00:41:08,999 'Cause you work way too hard. 778 00:41:09,000 --> 00:41:11,639 Take it easy, Tyson. I'm not your garçon. 779 00:41:11,640 --> 00:41:13,640 Fair enough. As you were. 780 00:41:14,720 --> 00:41:17,199 Did you go to the Robinsons' 21st? 781 00:41:17,200 --> 00:41:19,839 I did. Yeah. No, I was there, actually. 782 00:41:19,840 --> 00:41:21,279 Yeah, no, it was a... it was a good party. 783 00:41:21,280 --> 00:41:24,599 - Why's that? - And you know the Robinsons how? 784 00:41:24,600 --> 00:41:25,959 Well, I don't, to be honest. 785 00:41:25,960 --> 00:41:27,599 It was a friend-of-a-friend thing. 786 00:41:27,600 --> 00:41:30,919 That friend being Suzie Brantlock? 787 00:41:30,920 --> 00:41:33,079 Well, you know, I do some work for her. 788 00:41:33,080 --> 00:41:36,079 Gardening, maintenance 'round the house kind of thing. 789 00:41:36,080 --> 00:41:37,560 I met her here, actually. 790 00:41:39,480 --> 00:41:40,880 Off to side's fine. 791 00:41:41,760 --> 00:41:43,600 There's a notice board over there, too. 792 00:41:44,280 --> 00:41:46,400 Thank you, Trudy. 793 00:41:47,320 --> 00:41:51,199 I might be in need of a man who's good with his hands. 794 00:41:51,200 --> 00:41:54,839 Ah, you know, it's just a turn of phrase. 795 00:41:54,840 --> 00:41:56,959 So this morning when I mentioned 796 00:41:56,960 --> 00:41:59,079 there'd been a double homicide at a 21st, 797 00:41:59,080 --> 00:42:01,999 you didn't make that connection? 798 00:42:02,000 --> 00:42:03,439 No. Not really. 799 00:42:03,440 --> 00:42:06,479 I mean, it couldn't have been the only 21st 800 00:42:06,480 --> 00:42:08,159 in Brokenwood last night. 801 00:42:08,160 --> 00:42:09,599 Being a Saturday. 802 00:42:09,600 --> 00:42:13,439 And why were you calling yourself Clint, Glenn? 803 00:42:13,440 --> 00:42:17,759 Yeah, um, I misinterpreted the brief. 804 00:42:17,760 --> 00:42:19,439 I thought it was a costume party, 805 00:42:19,440 --> 00:42:22,399 so I went as Clint Eastwood from "A Fistful of Dollars." 806 00:42:22,400 --> 00:42:23,999 You know, introduced myself to everyone as Clint. 807 00:42:24,000 --> 00:42:26,039 Bit of fun. No harm in that. 808 00:42:26,040 --> 00:42:28,199 What time did you go home? 809 00:42:28,200 --> 00:42:30,119 I don't know. 810 00:42:30,120 --> 00:42:31,439 Try. 811 00:42:31,440 --> 00:42:33,999 Uh, okay. 812 00:42:34,000 --> 00:42:35,839 12:30, maybe? 813 00:42:35,840 --> 00:42:37,199 Yeah, I-I walked home. 814 00:42:37,200 --> 00:42:39,719 Last drinks! That's last drinks, people. 815 00:42:39,720 --> 00:42:41,799 Hey, time for a quick one, surely? 816 00:42:41,800 --> 00:42:43,279 Come on. 817 00:42:43,280 --> 00:42:44,720 Still working. 818 00:42:49,560 --> 00:42:52,839 Further fingerprint matches on the bulb of the yard glass. 819 00:42:52,840 --> 00:42:55,959 Aside from Trudy Neilson, Sascha Montgomery's are a match 820 00:42:55,960 --> 00:42:58,999 and two others as yet unidentified. 821 00:42:59,000 --> 00:43:01,279 Sascha the golden stepchild. 822 00:43:01,280 --> 00:43:04,439 No one has indicated anything close to a motive with her. 823 00:43:04,440 --> 00:43:07,480 Yeah, which dilutes the murder/suicide idea, right? 824 00:43:08,880 --> 00:43:12,519 I've got a theory that could be a little challenging. 825 00:43:12,520 --> 00:43:15,399 Oh, yeah? Bring it on. 826 00:43:15,400 --> 00:43:18,319 The only potential motive we have is Suzie Brantlock. 827 00:43:18,320 --> 00:43:21,599 She was angry at Anne for snubbing her son. 828 00:43:21,600 --> 00:43:23,319 Caleb Brantlock is a sociopath. 829 00:43:23,320 --> 00:43:25,319 Anne's point wasn't unreasonable. 830 00:43:25,320 --> 00:43:26,719 Well, more than that. 831 00:43:26,720 --> 00:43:29,879 Anne was basically disowning her. 832 00:43:29,880 --> 00:43:33,559 She was saying, "Your son is not worthy of my daughter. 833 00:43:33,560 --> 00:43:35,399 Your kind is not welcome." 834 00:43:35,400 --> 00:43:37,079 They were supposed to be best friends. 835 00:43:37,080 --> 00:43:39,519 Yeah, but they kissed and made up. 836 00:43:39,520 --> 00:43:41,999 Well, only according to Suzie. 837 00:43:42,000 --> 00:43:44,759 But what does she do right after this personal slight? 838 00:43:44,760 --> 00:43:47,079 She conveniently employs an odd-jobs man 839 00:43:47,080 --> 00:43:50,159 who she brings to the party, someone nobody knows. 840 00:43:50,160 --> 00:43:52,399 They don't even know his real name. 841 00:43:52,400 --> 00:43:55,320 Next morning, Anne Robinson is found dead. 842 00:43:55,960 --> 00:43:59,279 So you're saying Glenn Tyson is some kind of... 843 00:43:59,280 --> 00:44:01,399 handyman assassin? 844 00:44:01,400 --> 00:44:03,359 More of an opportunist. 845 00:44:03,360 --> 00:44:05,879 Maybe she said she had this side job. 846 00:44:05,880 --> 00:44:09,119 And what, he said, "Oh, yeah, I'll take care of it"? 847 00:44:09,120 --> 00:44:11,759 What do we know about this guy other than he drifts into town 848 00:44:11,760 --> 00:44:13,559 and someone dies? 849 00:44:13,560 --> 00:44:15,039 Well, two people die. 850 00:44:15,040 --> 00:44:17,279 How does Sascha Montgomery fit into this? 851 00:44:17,280 --> 00:44:19,599 Possibly she witnessed it. 852 00:44:19,600 --> 00:44:22,480 Tyson panicked, and he dealt to her, too. 853 00:44:23,640 --> 00:44:24,680 Mm. 854 00:44:25,800 --> 00:44:26,920 Can I be honest with you? 855 00:44:27,920 --> 00:44:29,280 I would want nothing less. 856 00:44:30,880 --> 00:44:32,559 That is nuts. 857 00:44:32,560 --> 00:44:35,559 I mean, it's imaginative, yeah, but it is... it's nuts. 858 00:44:35,560 --> 00:44:38,039 Okay, I'll get him checked out 859 00:44:38,040 --> 00:44:40,879 by the fingerprints branch anyway. 860 00:44:40,880 --> 00:44:43,839 If Tyson's are a match on the yard, 861 00:44:43,840 --> 00:44:45,559 why else would they be there? 862 00:44:45,560 --> 00:44:47,199 Sure. 863 00:44:47,200 --> 00:44:50,599 Sometimes the answer is where we don't want to look. 864 00:44:50,600 --> 00:44:52,279 Meaning? 865 00:44:52,280 --> 00:44:56,160 Sometimes we see what we don't want to see and look away. 866 00:44:56,960 --> 00:44:58,879 Yeah, well, it's not like that. 867 00:44:58,880 --> 00:45:00,799 - It's just... - Nuts? 868 00:45:00,800 --> 00:45:03,919 - Gina. - Why are you in Mike's chair? 869 00:45:03,920 --> 00:45:05,679 Excuse me. 870 00:45:05,680 --> 00:45:10,120 I am in Mike's chair because I am leading this investigation. 871 00:45:10,960 --> 00:45:12,359 Does Mike know? 872 00:45:12,360 --> 00:45:13,720 It's his idea. 873 00:45:14,520 --> 00:45:15,960 Hmm. Oh. 874 00:45:18,400 --> 00:45:19,879 Toxicology. 875 00:45:19,880 --> 00:45:22,559 Thank you very much. 876 00:45:22,560 --> 00:45:25,239 Wow, is this number... 877 00:45:25,240 --> 00:45:28,959 Yes, Victim A had more alcohol in her system 878 00:45:28,960 --> 00:45:31,479 than the Russian Parliament combined. 879 00:45:31,480 --> 00:45:33,159 She would have been helpless 880 00:45:33,160 --> 00:45:35,519 in putting up resistance with her perpetrator. 881 00:45:35,520 --> 00:45:38,159 And Victim B, Sascha Montgomery, it's blank. 882 00:45:38,160 --> 00:45:41,279 There seems to be a faulty reading in the report. 883 00:45:41,280 --> 00:45:43,519 A very strange chemical imbalance. 884 00:45:43,520 --> 00:45:44,999 I sent it back for retesting. 885 00:45:45,000 --> 00:45:47,119 And what was it? 886 00:45:47,120 --> 00:45:49,479 You would not understand. 887 00:45:49,480 --> 00:45:50,480 Try me. 888 00:45:51,360 --> 00:45:53,160 I will update when I can. 889 00:45:54,960 --> 00:45:59,320 Ooh, will Mike be back for Pizza and Poetry night? 890 00:46:00,200 --> 00:46:02,799 Uh, I can't say. 891 00:46:02,800 --> 00:46:04,879 Can't or won't? 892 00:46:04,880 --> 00:46:07,159 Can't because I don't know where he is. 893 00:46:07,160 --> 00:46:08,839 Wedon't know where he is. 894 00:46:08,840 --> 00:46:11,479 Whatever he's up to, it's top secret. 895 00:46:11,480 --> 00:46:14,079 Well, I hope he makes it. 896 00:46:14,080 --> 00:46:18,599 He works very hard, so I have written a poem for him. 897 00:46:18,600 --> 00:46:21,159 Wow. Can we a get a preview? 898 00:46:21,160 --> 00:46:23,159 It's a work in progress. 899 00:46:23,160 --> 00:46:26,879 Oh, even better, a window into the artist's process. 900 00:46:26,880 --> 00:46:28,960 - Mm. - If you insist. 901 00:46:33,560 --> 00:46:36,119 "There once was man called Michael. 902 00:46:36,120 --> 00:46:40,079 Whose heart was as big as Lake Baikal. 903 00:46:40,080 --> 00:46:42,119 He does what he can. 904 00:46:42,120 --> 00:46:43,839 He is a good man. 905 00:46:43,840 --> 00:46:44,920 Because..." 906 00:46:47,520 --> 00:46:50,439 As I said, it is a work in progress. 907 00:46:50,440 --> 00:46:54,279 Mm, the missing last line of a limerick. 908 00:46:54,280 --> 00:46:55,719 Such a tease. 909 00:46:55,720 --> 00:46:58,079 It's not a limerick. It's a poem. 910 00:46:58,080 --> 00:47:00,959 The last line is tricky because it needs to rhyme 911 00:47:00,960 --> 00:47:02,839 with "Lake Baikal." 912 00:47:02,840 --> 00:47:05,959 What about "And he likes to recycle"? 913 00:47:05,960 --> 00:47:07,839 Yes. 914 00:47:07,840 --> 00:47:09,679 It's okay. 915 00:47:09,680 --> 00:47:13,440 Not everyone is naturally gifted at poetry. 916 00:47:14,800 --> 00:47:15,960 Wow. 917 00:47:19,720 --> 00:47:20,799 Hello? 918 00:47:20,800 --> 00:47:22,119 Uh, Glenn Tyson. 919 00:47:22,120 --> 00:47:24,959 - D.C. Chalmers, Brokenwood CIB. - Yeah? 920 00:47:24,960 --> 00:47:27,520 I need you to come in and provide your fingerprints. 921 00:47:29,640 --> 00:47:32,079 Why? 922 00:47:32,080 --> 00:47:34,599 We're working through a process of elimination 923 00:47:34,600 --> 00:47:36,399 at the Robinsons' party. 924 00:47:36,400 --> 00:47:39,199 Okay, and what if I don't want to? 925 00:47:39,200 --> 00:47:40,719 Oh, sure, you don't have to. 926 00:47:40,720 --> 00:47:44,079 It's completely voluntary, but then again, 927 00:47:44,080 --> 00:47:45,599 you could always pop down to the station 928 00:47:45,600 --> 00:47:46,759 at your earliest convenience. 929 00:47:46,760 --> 00:47:49,079 Well... 930 00:47:49,080 --> 00:47:51,639 I'm kind of flat out at the moment 931 00:47:51,640 --> 00:47:53,879 working at the Brantlocks', so... 932 00:47:53,880 --> 00:47:55,639 Then I'll come to you. 933 00:47:55,640 --> 00:47:57,520 All part of the service. 934 00:48:00,000 --> 00:48:01,719 If we let her expose her identity, 935 00:48:01,720 --> 00:48:03,359 we need to protect her family. 936 00:48:03,360 --> 00:48:05,679 You know we can't guarantee that. 937 00:48:05,680 --> 00:48:07,319 Why not? 938 00:48:07,320 --> 00:48:09,359 If that piece of scum ever gets parole, 939 00:48:09,360 --> 00:48:11,559 I need to know that Tania's children will be looked out for, 940 00:48:11,560 --> 00:48:13,279 kept on the radar. 941 00:48:13,280 --> 00:48:16,799 Surfacing and resubmerging, there's no precedent for that. 942 00:48:16,800 --> 00:48:18,839 Oh, spare me the submarine analogies. 943 00:48:18,840 --> 00:48:21,919 Just get me the answer I need to hear. Please. 944 00:48:21,920 --> 00:48:23,080 Mike. 945 00:48:25,080 --> 00:48:26,719 Send her my best wishes. 946 00:48:26,720 --> 00:48:28,760 Yeah. I will. 947 00:48:32,680 --> 00:48:34,400 Hello? 948 00:48:36,160 --> 00:48:37,439 Just get the hell out of my face! 949 00:48:37,440 --> 00:48:38,799 Don't talk to me, you sick bastard! 950 00:48:38,800 --> 00:48:40,559 Fraser, that is enough! 951 00:48:40,560 --> 00:48:42,039 You're gonna go to hell for what you've done. 952 00:48:42,040 --> 00:48:44,279 I didn't do anything, you dickhead. 953 00:48:44,280 --> 00:48:45,799 Look, give me a break. You were seen! 954 00:48:45,800 --> 00:48:48,279 - Maddy, tell him. - I... don't know. 955 00:48:48,280 --> 00:48:49,359 What? 956 00:48:49,360 --> 00:48:51,039 Fraser, you are not well. 957 00:48:51,040 --> 00:48:53,039 - Stay out of this, Mum! - I'm fine now. 958 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 I'm totally fine, which is more than can be said about you. 959 00:49:01,840 --> 00:49:03,240 Get away from me! 960 00:49:05,520 --> 00:49:07,919 Don't believe a word he says! 961 00:49:07,920 --> 00:49:09,719 You want to tell me what he's referring to? 962 00:49:09,720 --> 00:49:11,159 Thanks. 963 00:49:11,160 --> 00:49:13,399 Hey, it's all part of the service, Detective. 964 00:49:13,400 --> 00:49:16,399 Well, you've certainly got your body back into full control. 965 00:49:16,400 --> 00:49:19,399 Come out of hospital swinging, and I want to know why. 966 00:49:19,400 --> 00:49:21,439 Unless you want to be charged with assault. 967 00:49:21,440 --> 00:49:23,279 Don't you get it? 968 00:49:23,280 --> 00:49:25,079 Get what? 969 00:49:25,080 --> 00:49:27,159 If that bastard hadn't been at my birthday party, 970 00:49:27,160 --> 00:49:29,879 none of this would've happened. 971 00:49:29,880 --> 00:49:32,999 Caleb Brantlock was at your 21st? 972 00:49:33,000 --> 00:49:34,640 And everyone knows it. 973 00:49:42,400 --> 00:49:44,359 Oh, I thought you'd done a runner. 974 00:49:44,360 --> 00:49:46,840 In my haste, I forgot the basics. 975 00:49:47,760 --> 00:49:50,799 She's a little in and out of focus this morning. 976 00:49:50,800 --> 00:49:52,519 She's been asking after you. 977 00:49:52,520 --> 00:49:54,719 Usually someone in Tania's condition 978 00:49:54,720 --> 00:49:56,679 would have been moved to a hospice a few days ago, but... 979 00:49:56,680 --> 00:49:58,199 I don't think she wants that. 980 00:49:58,200 --> 00:49:59,799 She's stubborn. 981 00:49:59,800 --> 00:50:02,800 It's going to get worse, and fast. 982 00:50:05,080 --> 00:50:06,840 How long do you think? 983 00:50:08,280 --> 00:50:09,519 Whatever business you have with her, 984 00:50:09,520 --> 00:50:11,000 you should wrap it up quickly. 985 00:50:13,320 --> 00:50:16,559 In my line of work, I find it's better to be honest. 986 00:50:16,560 --> 00:50:17,800 Mine too. 987 00:50:26,840 --> 00:50:28,600 Gonna miss it here. 988 00:50:30,160 --> 00:50:35,040 The trees, the sound of the wind in the leaves. 989 00:50:40,480 --> 00:50:43,880 In the end, the only thing that matters is whanau. 990 00:50:45,680 --> 00:50:47,360 And I traded mine away. 991 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 I made the call. 992 00:50:52,880 --> 00:50:54,359 And? 993 00:50:54,360 --> 00:50:56,759 Are my kids going to be safe from that monster? 994 00:50:56,760 --> 00:50:58,999 We'll know soon... If not tomorrow, then the day after. 995 00:50:59,000 --> 00:51:01,159 Tomorrow is a long time away. 996 00:51:01,160 --> 00:51:03,160 Tell them to move their asses. 997 00:51:04,040 --> 00:51:07,040 Geez, listen to me. Anyone would think I was dying. 998 00:51:26,280 --> 00:51:27,320 Caleb. 999 00:51:29,880 --> 00:51:32,119 - You were at the party? - No. 1000 00:51:32,120 --> 00:51:33,679 So why do people think you were? 1001 00:51:33,680 --> 00:51:35,439 I don't know. 1002 00:51:35,440 --> 00:51:38,359 How could I have been without setting off my ankle bracelet? 1003 00:51:38,360 --> 00:51:39,599 Good question. 1004 00:51:39,600 --> 00:51:41,959 That would seem to be a barrier. 1005 00:51:41,960 --> 00:51:44,679 On the other hand, people have been known to dupe the system. 1006 00:51:44,680 --> 00:51:46,719 - It's not unheard of. - Well, I didn't! 1007 00:51:46,720 --> 00:51:48,640 Did you want to go to the party? 1008 00:51:50,760 --> 00:51:52,039 Of course I wanted to go. 1009 00:51:52,040 --> 00:51:53,239 But you couldn't. 1010 00:51:53,240 --> 00:51:55,359 Yeah, that's right. I couldn't. 1011 00:51:55,360 --> 00:51:57,160 Because you weren't invited. 1012 00:51:58,120 --> 00:52:00,319 How did you feel about that? 1013 00:52:00,320 --> 00:52:01,919 About Mrs. Robinson saying you couldn't come? 1014 00:52:01,920 --> 00:52:04,199 I couldn't go, so it didn't matter. 1015 00:52:04,200 --> 00:52:07,120 How about Olivia? How did she take it? 1016 00:52:08,040 --> 00:52:09,759 She wasn't happy. 1017 00:52:09,760 --> 00:52:12,839 She thought her mother was being unfair, which she was. 1018 00:52:12,840 --> 00:52:15,639 You can't do this to me! You won't do it. 1019 00:52:15,640 --> 00:52:17,399 This is so unfair! 1020 00:52:17,400 --> 00:52:20,159 Well, I can. And I did. And I'm not. 1021 00:52:20,160 --> 00:52:22,799 This is so humiliating. 1022 00:52:22,800 --> 00:52:24,759 You need to grow up, my girl. 1023 00:52:24,760 --> 00:52:27,439 - I'm 21! - So act like it. 1024 00:52:27,440 --> 00:52:29,479 Act like you care about your future. 1025 00:52:29,480 --> 00:52:30,759 Future? 1026 00:52:30,760 --> 00:52:32,559 Oh, that's rich coming from someone 1027 00:52:32,560 --> 00:52:35,479 who still lives in the past. 1028 00:52:35,480 --> 00:52:37,999 Dating criminals is a dead-end street. 1029 00:52:38,000 --> 00:52:39,799 Suck it up. 1030 00:52:39,800 --> 00:52:43,399 I guess true love reigns supreme. 1031 00:52:43,400 --> 00:52:45,279 Still wanted me to come. 1032 00:52:45,280 --> 00:52:47,719 Okay, so let's say you heeded that call 1033 00:52:47,720 --> 00:52:49,639 and deactivated the bracelet somehow 1034 00:52:49,640 --> 00:52:51,559 and turned up at the party. 1035 00:52:51,560 --> 00:52:53,959 Apart from breaking the terms of your sentence, 1036 00:52:53,960 --> 00:52:55,559 where's the harm? 1037 00:52:55,560 --> 00:52:58,239 I mean, why was everyone so upset? 1038 00:52:58,240 --> 00:52:59,959 Surely Olivia was pleased to see you. 1039 00:52:59,960 --> 00:53:02,679 How many times do I have to say I didn't go! 1040 00:53:02,680 --> 00:53:05,519 People say they saw you. 1041 00:53:05,520 --> 00:53:06,720 Why? 1042 00:53:09,920 --> 00:53:12,439 Fraser Robinson says you were there. 1043 00:53:12,440 --> 00:53:15,039 "Everyone knows it." 1044 00:53:15,040 --> 00:53:16,760 Why is that, Caleb? 1045 00:53:18,200 --> 00:53:20,880 They think there's a photo. 1046 00:53:23,280 --> 00:53:24,280 Have you seen it? 1047 00:53:24,281 --> 00:53:26,799 No, because it doesn't exist. 1048 00:53:26,800 --> 00:53:28,080 Well, do you know who has it? 1049 00:53:29,480 --> 00:53:30,879 Who told you about it, then? 1050 00:53:30,880 --> 00:53:32,319 You sick animal. 1051 00:53:32,320 --> 00:53:33,639 I don't know what you're talking about! 1052 00:53:33,640 --> 00:53:34,999 - This is all your fault. - I didn't do anything! 1053 00:53:35,000 --> 00:53:37,039 There's photographic proof, you total creep! 1054 00:53:37,040 --> 00:53:38,599 - Oh, oh, no, Liv! That's enough. - Okay. 1055 00:53:38,600 --> 00:53:40,959 I think we should head to the bach. 1056 00:53:40,960 --> 00:53:42,840 Let everyone catch their breath. 1057 00:53:43,600 --> 00:53:45,480 We are so done. 1058 00:53:47,760 --> 00:53:49,480 She'll be okay. 1059 00:53:50,880 --> 00:53:53,079 Caleb Brantlock, I'm arresting you for... 1060 00:53:53,080 --> 00:53:54,919 - For what? - Assault... 1061 00:53:54,920 --> 00:53:56,679 on Fraser Robinson will do for now. 1062 00:53:56,680 --> 00:53:58,559 Heassaulted me! 1063 00:53:58,560 --> 00:53:59,879 Well, that's very subjective. 1064 00:53:59,880 --> 00:54:03,440 This is so unfair. 1065 00:54:04,880 --> 00:54:07,560 Sims. Someone at front desk for you. 1066 00:54:14,720 --> 00:54:17,240 I would like to see my son. 1067 00:54:19,680 --> 00:54:21,159 Once he's been processed, 1068 00:54:21,160 --> 00:54:24,239 we should be able to get you in for five minutes. 1069 00:54:24,240 --> 00:54:26,239 Please, take a seat. 1070 00:54:26,240 --> 00:54:28,560 This is quite unacceptable. 1071 00:54:30,800 --> 00:54:33,159 If we find Caleb wasat that party, 1072 00:54:33,160 --> 00:54:35,800 he could well be facing a raft of very serious charges. 1073 00:54:39,120 --> 00:54:42,879 Do you remember seeing your son at the party, Ms. Brantlock? 1074 00:54:42,880 --> 00:54:47,639 I do not, because I am sure he wasn't ever there. 1075 00:54:47,640 --> 00:54:50,479 Well, for now we're following up with the monitoring company. 1076 00:54:50,480 --> 00:54:52,520 Until then, he will remain in custody. 1077 00:54:55,720 --> 00:54:58,479 How well do you know Glenn Tyson? 1078 00:54:58,480 --> 00:55:00,279 Hardly at all. 1079 00:55:00,280 --> 00:55:03,279 He does odd jobs for me, nothing more. 1080 00:55:03,280 --> 00:55:07,480 Yet you invited him to your goddaughter's 21st? 1081 00:55:08,680 --> 00:55:11,839 It gives me great satisfaction to hire a good-looking man 1082 00:55:11,840 --> 00:55:14,839 to do all the things my ex-husband used to do 1083 00:55:14,840 --> 00:55:16,919 and get him to pay for it. 1084 00:55:16,920 --> 00:55:19,600 There's no harm in a little tit for tat. 1085 00:55:20,640 --> 00:55:24,439 He's mentioned you on more than one occasion. 1086 00:55:24,440 --> 00:55:26,320 Glenn, that is, not my ex. 1087 00:55:27,560 --> 00:55:29,359 Well, I've been asking a few questions. 1088 00:55:29,360 --> 00:55:32,439 I wonder if it's appropriate for a detective 1089 00:55:32,440 --> 00:55:33,839 to be investigating someone 1090 00:55:33,840 --> 00:55:35,840 to whom they are in a relationship with. 1091 00:55:38,360 --> 00:55:42,039 I can assure you, we are not in a relationship. 1092 00:55:42,040 --> 00:55:44,399 Oh, have you told him that? 1093 00:55:44,400 --> 00:55:46,439 I don't need to tell him that. 1094 00:55:46,440 --> 00:55:48,919 So do I have the wrong end of the stick? 1095 00:55:48,920 --> 00:55:49,999 Yes. 1096 00:55:50,000 --> 00:55:51,439 Hm. 1097 00:55:51,440 --> 00:55:52,799 It's interesting how people 1098 00:55:52,800 --> 00:55:56,919 get the wrong end of the stick sometimes. 1099 00:55:56,920 --> 00:55:59,319 I have no doubt the same could be applied to my son. 1100 00:55:59,320 --> 00:56:01,720 So any chance of that five minutes now? 1101 00:56:05,080 --> 00:56:06,480 Could we? 1102 00:56:13,400 --> 00:56:14,479 Talk to me. 1103 00:56:14,480 --> 00:56:16,679 Uh, fingerprints on the yard glass 1104 00:56:16,680 --> 00:56:19,239 are consistent with the evening's festivities. 1105 00:56:19,240 --> 00:56:22,079 Aside from Trudy Neilson, whom we know filled it, 1106 00:56:22,080 --> 00:56:27,159 the other matches are Fraser, Sascha, and Olivia, 1107 00:56:27,160 --> 00:56:29,039 which, being the 21st celebrants, makes sense. 1108 00:56:29,040 --> 00:56:30,559 Mm-hmm, but? 1109 00:56:30,560 --> 00:56:33,399 Most interestingly... 1110 00:56:33,400 --> 00:56:36,360 the other match is to Glenn Tyson. 1111 00:56:37,760 --> 00:56:39,039 No way. 1112 00:56:39,040 --> 00:56:40,479 You want me to bring him in? 1113 00:56:40,480 --> 00:56:43,440 Hell no. Allow me. 1114 00:56:51,400 --> 00:56:52,559 Just here? 1115 00:56:52,560 --> 00:56:53,760 Aye. 1116 00:56:57,440 --> 00:56:59,759 That's north. 1117 00:56:59,760 --> 00:57:01,200 The way back home. 1118 00:57:03,760 --> 00:57:08,199 Kua hoki au ki toku ukaipo, 1119 00:57:08,200 --> 00:57:11,360 kua karanga mai te rerenga wairua. 1120 00:57:14,480 --> 00:57:16,120 I'm ready to go. 1121 00:57:21,320 --> 00:57:23,000 You found yourself a wahine yet? 1122 00:57:26,000 --> 00:57:28,599 I've been busier than I imagined. 1123 00:57:28,600 --> 00:57:31,400 So much for retiring and growing grapes, then? 1124 00:57:32,360 --> 00:57:34,719 I've found tasting the wine easier than making it. 1125 00:57:34,720 --> 00:57:36,840 Ah. 1126 00:57:39,600 --> 00:57:41,760 You know you need to take some time for yourself. 1127 00:57:46,040 --> 00:57:48,320 You never know when it's all going to end. 1128 00:57:55,160 --> 00:57:57,959 Glenn, as mentioned, we have witnesses 1129 00:57:57,960 --> 00:58:01,079 who report seeing you asleep on their beds at 1:30 a.m., 1130 00:58:01,080 --> 00:58:05,359 yet previously, you told me you left at 12:30. 1131 00:58:05,360 --> 00:58:06,719 That's quite a big discrepancy. 1132 00:58:06,720 --> 00:58:10,079 Well, 12:30, 1:30, what's the difference? 1133 00:58:10,080 --> 00:58:11,639 You still being on the premises 1134 00:58:11,640 --> 00:58:13,599 potentially connects you to the murders 1135 00:58:13,600 --> 00:58:15,399 of Anne Robinson and Sascha Montgomery. 1136 00:58:15,400 --> 00:58:17,839 Okay, I was drunk. 1137 00:58:17,840 --> 00:58:19,479 I passed out. 1138 00:58:19,480 --> 00:58:22,119 But once my mistake was made known to me... 1139 00:58:22,120 --> 00:58:25,199 Oh, my God! Ew, get out, you freak. 1140 00:58:25,200 --> 00:58:27,479 Get the hell out! We need some privacy. 1141 00:58:27,480 --> 00:58:29,040 Easy, tiger. 1142 00:58:32,480 --> 00:58:34,239 Hey! 1143 00:58:34,240 --> 00:58:35,480 Get the hell out of my room! 1144 00:58:38,240 --> 00:58:40,320 Sorry, sorry. 1145 00:58:41,440 --> 00:58:44,600 I, um... I'll head home, eh? 1146 00:58:47,320 --> 00:58:48,560 Home time. 1147 00:58:49,120 --> 00:58:50,719 Oh! 1148 00:58:50,720 --> 00:58:53,359 Do you make a habit of crawling into young women's beds? 1149 00:58:53,360 --> 00:58:55,600 No, no. Come on! 1150 00:58:56,720 --> 00:58:59,079 I was drunk, and I saw an empty bed, 1151 00:58:59,080 --> 00:59:01,399 and I-I crashed out for 40 winks. 1152 00:59:01,400 --> 00:59:02,519 You've never done that before? 1153 00:59:02,520 --> 00:59:04,719 No. 1154 00:59:04,720 --> 00:59:07,079 Have you had any dealings with Sascha Montgomery? 1155 00:59:07,080 --> 00:59:09,800 - I don't even know who that is. - You were sleeping in her bed. 1156 00:59:11,160 --> 00:59:12,399 No. 1157 00:59:12,400 --> 00:59:14,879 And Anne Robinson? What about her? 1158 00:59:14,880 --> 00:59:16,920 Any dealings, altercations, disagreements? 1159 00:59:19,000 --> 00:59:21,919 I honestly didn't know the woman. 1160 00:59:21,920 --> 00:59:25,239 Why would your fingerprints be on the yard glass? 1161 00:59:25,240 --> 00:59:27,879 Because I helped turn the yard glass for the birthday boy. 1162 00:59:27,880 --> 00:59:29,479 Fraser! Fraser! Fraser! 1163 00:59:29,480 --> 00:59:31,720 Don't you waste that precious nectar, fella! 1164 00:59:34,080 --> 00:59:35,120 That's all for now. 1165 00:59:36,560 --> 00:59:38,239 So what, I can... I can go? 1166 00:59:38,240 --> 00:59:40,239 Mm-hmm. 1167 00:59:40,240 --> 00:59:41,560 Okay. 1168 00:59:45,760 --> 00:59:47,800 Why did you come back to Brokenwood? 1169 00:59:49,040 --> 00:59:50,679 Well, the same reason that, uh... 1170 00:59:50,680 --> 00:59:53,199 that most people, um, shift town. 1171 00:59:53,200 --> 00:59:55,279 Because I met someone. 1172 00:59:55,280 --> 00:59:58,439 Yeah, I'd been through a pretty tough time, as you know. 1173 00:59:58,440 --> 01:00:02,679 I mean, after all that business with my, um... my ex-girlfriend, 1174 01:00:02,680 --> 01:00:05,159 I really felt like I needed a change of scene. 1175 01:00:05,160 --> 01:00:08,919 And around the same time, I met a woman. 1176 01:00:08,920 --> 01:00:10,639 She was kind to me. 1177 01:00:10,640 --> 01:00:13,479 She helped me process everything. 1178 01:00:13,480 --> 01:00:16,159 So I decided to join her. 1179 01:00:16,160 --> 01:00:19,320 She offered me shelter from the storm, if you like. 1180 01:00:20,200 --> 01:00:22,000 And what happened to this woman? 1181 01:00:24,880 --> 01:00:26,280 She's standing right in front of me. 1182 01:00:26,960 --> 01:00:29,279 W-Well, I... 1183 01:00:29,280 --> 01:00:31,839 Sorry, I didn't offer you shelter from the storm. 1184 01:00:31,840 --> 01:00:34,519 Not in so many words, sure, but... 1185 01:00:34,520 --> 01:00:38,160 Sometimes it's best that we say these things out loud. 1186 01:00:40,840 --> 01:00:42,439 Um, okay. 1187 01:00:42,440 --> 01:00:45,719 Glenn, we'd appreciate it if you stayed in the district 1188 01:00:45,720 --> 01:00:48,279 while we work things through. 1189 01:00:48,280 --> 01:00:50,239 Yeah. 1190 01:00:50,240 --> 01:00:53,479 I mean, I-I just moved here, so... 1191 01:00:53,480 --> 01:00:55,120 I don't plan on leaving. 1192 01:00:59,920 --> 01:01:01,639 Well? 1193 01:01:01,640 --> 01:01:05,279 There's a minimal chance Prisoner A will ever get out. 1194 01:01:05,280 --> 01:01:07,319 But there's still a chance? 1195 01:01:07,320 --> 01:01:09,719 And if he does, he'll be deported back here. 1196 01:01:09,720 --> 01:01:11,559 What about the other gang members 1197 01:01:11,560 --> 01:01:13,119 associated with the case? 1198 01:01:13,120 --> 01:01:15,239 Well, three have since gone to prison 1199 01:01:15,240 --> 01:01:16,799 for subsequent offenses, 1200 01:01:16,800 --> 01:01:19,799 and another was killed in a drive-by shooting. 1201 01:01:19,800 --> 01:01:22,759 So the chance of retaliation is slight. 1202 01:01:22,760 --> 01:01:25,439 Particularly when Tania is gone. 1203 01:01:25,440 --> 01:01:28,320 And they'll offer protection to the whanau? 1204 01:01:29,800 --> 01:01:31,839 They could. 1205 01:01:31,840 --> 01:01:33,079 Could? 1206 01:01:33,080 --> 01:01:34,919 Why's it so hard to get a "yes"? 1207 01:01:34,920 --> 01:01:37,999 Mike, I have worked the channels as hard and fast as I could. 1208 01:01:38,000 --> 01:01:39,919 Yeah, but no promises? 1209 01:01:39,920 --> 01:01:43,480 Since when have they been in the business of promises? 1210 01:01:45,120 --> 01:01:47,239 Look, you can in good faith 1211 01:01:47,240 --> 01:01:49,440 tell Tania what she needs to hear. 1212 01:01:50,120 --> 01:01:52,839 I'm not going to lie. 1213 01:01:52,840 --> 01:01:54,919 You don't have to. 1214 01:01:54,920 --> 01:01:57,799 If there comes apparent any risk to the whanau, 1215 01:01:57,800 --> 01:02:00,159 I will make the call. 1216 01:02:00,160 --> 01:02:01,680 I will make sure they're looked after. 1217 01:02:02,720 --> 01:02:04,800 That sounds like a promise. 1218 01:02:06,000 --> 01:02:07,759 Between you and me? 1219 01:02:07,760 --> 01:02:09,080 It is. 1220 01:02:09,960 --> 01:02:11,479 Okay. 1221 01:02:11,480 --> 01:02:13,280 Thanks, Simon. 1222 01:02:16,240 --> 01:02:19,760 You accused Caleb of being at the party. 1223 01:02:20,880 --> 01:02:22,879 Did you see him there? 1224 01:02:22,880 --> 01:02:26,039 I saw all I needed to see. 1225 01:02:26,040 --> 01:02:28,760 And what does that actually mean, Olivia? 1226 01:02:29,880 --> 01:02:31,560 I saw the photo. 1227 01:02:33,000 --> 01:02:35,240 A photo of Caleb at the party? 1228 01:02:36,400 --> 01:02:37,519 Do you happen to have it? 1229 01:02:37,520 --> 01:02:39,639 No. I don't know where it is. 1230 01:02:39,640 --> 01:02:41,999 But I promise you, I totally saw it. 1231 01:02:42,000 --> 01:02:44,480 Caleb made it after all, but... 1232 01:02:47,520 --> 01:02:49,639 I saw him with your mother. 1233 01:02:49,640 --> 01:02:51,079 Oh, my God, did she turn him away? 1234 01:02:51,080 --> 01:02:52,319 No. 1235 01:02:52,320 --> 01:02:53,960 Well, what, then? 1236 01:02:59,640 --> 01:03:01,080 What? 1237 01:03:03,200 --> 01:03:05,920 Oh, my God, no way. 1238 01:03:08,000 --> 01:03:10,440 Can you tell me what you saw? 1239 01:03:11,480 --> 01:03:16,479 It was a photo of Caleb... 1240 01:03:16,480 --> 01:03:18,159 kissing my mother. 1241 01:03:18,160 --> 01:03:20,119 And you're sure about that? 1242 01:03:20,120 --> 01:03:22,159 Maybe he was really drunk. 1243 01:03:22,160 --> 01:03:23,959 I don't know. I thought he was such a great guy. 1244 01:03:23,960 --> 01:03:26,000 But then to go and do that. 1245 01:03:26,640 --> 01:03:28,959 Did you confront him about it? 1246 01:03:28,960 --> 01:03:31,439 He'd gone. Took off. 1247 01:03:31,440 --> 01:03:33,759 What about you mother? 1248 01:03:33,760 --> 01:03:34,800 She denied it. 1249 01:03:38,960 --> 01:03:40,759 Where is he? 1250 01:03:40,760 --> 01:03:41,760 Who? 1251 01:03:41,761 --> 01:03:43,079 Don't play dumb. 1252 01:03:43,080 --> 01:03:44,319 Caleb! 1253 01:03:44,320 --> 01:03:46,359 Caleb isn't here. 1254 01:03:46,360 --> 01:03:48,599 You're such a liar. I saw you! 1255 01:03:48,600 --> 01:03:51,279 You've had just way too much to drink. 1256 01:03:51,280 --> 01:03:52,519 - Anne? - Mm. 1257 01:03:52,520 --> 01:03:54,560 This one's for you. 1258 01:03:56,520 --> 01:04:00,520 Oh, my favorite. 1259 01:04:05,720 --> 01:04:06,919 And then what happened? 1260 01:04:06,920 --> 01:04:08,639 I went to my room. 1261 01:04:08,640 --> 01:04:10,999 That is so sick! 1262 01:04:11,000 --> 01:04:12,639 Maybe your mum was right. 1263 01:04:12,640 --> 01:04:14,279 You know, he's a douche. 1264 01:04:14,280 --> 01:04:15,280 He'sa douche? 1265 01:04:15,281 --> 01:04:16,960 What about her? 1266 01:04:18,160 --> 01:04:20,839 Maddy said, "He made it after all." 1267 01:04:20,840 --> 01:04:24,039 Does that mean you were expecting him? 1268 01:04:24,040 --> 01:04:25,919 She laid down the law with my mum. 1269 01:04:25,920 --> 01:04:28,479 I'm not even invited. End of story. 1270 01:04:28,480 --> 01:04:31,119 Gosh, my mother acts like it's herparty, 1271 01:04:31,120 --> 01:04:32,839 but actually it's mine. 1272 01:04:32,840 --> 01:04:35,119 - And mine. - No, you have to come. 1273 01:04:35,120 --> 01:04:36,799 It's going to be the best party ever. 1274 01:04:36,800 --> 01:04:38,039 To show her. 1275 01:04:38,040 --> 01:04:40,919 Yeah, I'd like to show her. 1276 01:04:40,920 --> 01:04:42,959 I'll find a way. 1277 01:04:42,960 --> 01:04:44,679 Somehow. 1278 01:04:44,680 --> 01:04:46,280 And he did. 1279 01:04:48,560 --> 01:04:50,599 Did you do the yard glass? 1280 01:04:50,600 --> 01:04:53,279 God, no. I'm not that crazy. 1281 01:04:53,280 --> 01:04:56,279 And... such a guy thing. 1282 01:04:56,280 --> 01:04:57,759 Right. 1283 01:04:57,760 --> 01:04:59,519 Because your prints are on the glass 1284 01:04:59,520 --> 01:05:02,600 and we're following a process of elimination. 1285 01:05:03,480 --> 01:05:06,439 I held it for Fraser. You have to have a turner. 1286 01:05:06,440 --> 01:05:12,239 Fraser! Fraser! Fraser! Fraser! Fraser! Fraser! Fraser! 1287 01:05:12,240 --> 01:05:14,519 Okay. 1288 01:05:14,520 --> 01:05:16,599 Thanks for your time, Olivia. 1289 01:05:16,600 --> 01:05:21,200 Did that creepy guy Clint... Were his fingerprints on it? 1290 01:05:22,560 --> 01:05:24,800 I can't say. 1291 01:05:31,400 --> 01:05:33,079 So you canpromise? 1292 01:05:33,080 --> 01:05:35,399 We will do everything we can to make sure your kids are okay. 1293 01:05:35,400 --> 01:05:36,999 And they won't have to change their names again? 1294 01:05:37,000 --> 01:05:38,519 They won't need to do that. 1295 01:05:38,520 --> 01:05:39,999 And they're not going to have to sleep with one eye open? 1296 01:05:40,000 --> 01:05:41,599 I don't want them sleeping with one eye open. 1297 01:05:41,600 --> 01:05:43,160 I will make sure of it. 1298 01:05:45,520 --> 01:05:49,960 Well you're going to have to call my parents. 1299 01:05:50,880 --> 01:05:52,559 - You don't want to? - Yeah, I do. 1300 01:05:52,560 --> 01:05:54,599 But given the fact that I disappeared seven years ago 1301 01:05:54,600 --> 01:05:56,439 with their mokopuna, they're gonna be mad as hell, 1302 01:05:56,440 --> 01:05:58,759 and that is on you. 1303 01:05:58,760 --> 01:06:02,879 Over there, in that vase, is my mum's number. 1304 01:06:02,880 --> 01:06:05,039 As long as it hasn't changed. 1305 01:06:05,040 --> 01:06:07,319 I hid it there. 1306 01:06:07,320 --> 01:06:09,399 Impossible to get to on an impulse. 1307 01:06:09,400 --> 01:06:13,359 But this is a case of "break in time of emergency." 1308 01:06:13,360 --> 01:06:15,999 This is probably the only time in your lives 1309 01:06:16,000 --> 01:06:17,279 that you will actually be allowed 1310 01:06:17,280 --> 01:06:19,079 to smash an ornament on purpose. 1311 01:06:19,080 --> 01:06:20,080 Mm-hmm. 1312 01:06:20,081 --> 01:06:21,400 Take hold. 1313 01:06:23,880 --> 01:06:25,599 One... 1314 01:06:25,600 --> 01:06:28,200 Two, three! 1315 01:06:36,440 --> 01:06:38,759 I know this is a lot to take in, 1316 01:06:38,760 --> 01:06:41,119 so my colleague Area Commander Simon Hughes 1317 01:06:41,120 --> 01:06:42,519 will be knocking on your door shortly 1318 01:06:42,520 --> 01:06:44,799 to verify what I'm saying. 1319 01:06:44,800 --> 01:06:45,800 Uh-huh. 1320 01:06:55,480 --> 01:06:57,560 Kia ora, Mum. 1321 01:06:59,840 --> 01:07:03,240 Yeah, it's me... Lana. 1322 01:07:05,600 --> 01:07:07,240 I need you. 1323 01:07:11,560 --> 01:07:13,839 Oh. 1324 01:07:13,840 --> 01:07:15,519 You won't believe your mokopuna. 1325 01:07:15,520 --> 01:07:17,440 They've grown so much. 1326 01:07:21,120 --> 01:07:23,400 I don't have much time. 1327 01:07:33,120 --> 01:07:34,679 Yeah, there was a photo. 1328 01:07:34,680 --> 01:07:35,919 And who took it? 1329 01:07:35,920 --> 01:07:37,880 I did. 1330 01:07:56,480 --> 01:07:58,719 So, you showed it to Olivia? 1331 01:07:58,720 --> 01:08:00,319 It was awful. 1332 01:08:00,320 --> 01:08:01,679 I didn't know what to do. 1333 01:08:01,680 --> 01:08:02,919 To tell her or not to? 1334 01:08:02,920 --> 01:08:04,840 But I figured she needed to know. 1335 01:08:06,680 --> 01:08:08,440 I think I might be peaking. 1336 01:08:10,800 --> 01:08:13,919 Whoa. W-What's the matter? Liv? 1337 01:08:13,920 --> 01:08:15,199 It's Caleb. 1338 01:08:15,200 --> 01:08:16,440 He made it? 1339 01:08:17,480 --> 01:08:18,640 Is that... 1340 01:08:19,920 --> 01:08:20,960 No way. 1341 01:08:21,880 --> 01:08:23,039 Tell him it's over. 1342 01:08:23,040 --> 01:08:24,399 Yeah. Tell him. 1343 01:08:24,400 --> 01:08:26,599 And then stab him in the eye. 1344 01:08:26,600 --> 01:08:28,839 Just saying. 1345 01:08:28,840 --> 01:08:31,199 What did the photo actually show? 1346 01:08:31,200 --> 01:08:33,519 You should see for yourself. 1347 01:08:33,520 --> 01:08:34,799 Do you have it? 1348 01:08:34,800 --> 01:08:36,999 Uh, I guess it's back at the house. 1349 01:08:37,000 --> 01:08:38,359 In Olivia's room. 1350 01:08:38,360 --> 01:08:39,360 Okay, thanks. 1351 01:08:40,520 --> 01:08:43,720 Uh, how's Caleb doing? Is he okay? 1352 01:08:45,280 --> 01:08:48,320 He's... in a safe place. 1353 01:09:05,320 --> 01:09:07,480 Seems Maddy was telling the truth. 1354 01:09:21,240 --> 01:09:22,880 Ring any bells, Caleb? 1355 01:09:24,760 --> 01:09:26,719 No. 1356 01:09:26,720 --> 01:09:28,519 So you still deny you were at the party? 1357 01:09:28,520 --> 01:09:30,880 - Yes. - But that is your jacket? 1358 01:09:32,480 --> 01:09:33,759 It's hard to say. 1359 01:09:33,760 --> 01:09:35,799 Nope. Not that hard, actually. 1360 01:09:35,800 --> 01:09:37,839 Alright! 1361 01:09:37,840 --> 01:09:42,439 Okay, that's my jacket, but I can explain that. 1362 01:09:42,440 --> 01:09:44,399 Don't forget about me. 1363 01:09:44,400 --> 01:09:45,720 Never. 1364 01:09:47,360 --> 01:09:49,560 Wear this. 1365 01:09:50,920 --> 01:09:54,320 When we get there, I'll peel it off you. 1366 01:09:56,240 --> 01:09:57,880 I love you so much. 1367 01:09:59,280 --> 01:10:01,799 And how does that explain what exactly? 1368 01:10:01,800 --> 01:10:03,479 I gave her my jacket. 1369 01:10:03,480 --> 01:10:06,519 So you gave her your jacket, and now you're wearing it. 1370 01:10:06,520 --> 01:10:08,839 All that could prove is that you were at the party, 1371 01:10:08,840 --> 01:10:13,559 you peeled it off her, and then encountered Mrs. Robinson. 1372 01:10:13,560 --> 01:10:16,679 I would never do that. 1373 01:10:16,680 --> 01:10:18,639 It's so disgusting. 1374 01:10:18,640 --> 01:10:21,639 All I know is that I gave it to Olivia, 1375 01:10:21,640 --> 01:10:23,560 and now she hates my guts. 1376 01:10:28,440 --> 01:10:31,359 Who would've been most affronted at the idea 1377 01:10:31,360 --> 01:10:34,999 of Anne Robinson getting it on with Caleb Brantlock? 1378 01:10:35,000 --> 01:10:37,239 - Obviously Olivia. - Mm-hmm. 1379 01:10:37,240 --> 01:10:41,199 Likewise Fraser, the protective brother and appalled son. 1380 01:10:41,200 --> 01:10:45,560 Mm-hmm, and by extension, Sascha Montgomery. 1381 01:10:47,280 --> 01:10:49,519 Suzie Brantlock may have found it challenging, 1382 01:10:49,520 --> 01:10:52,039 if for no other reason that Anne Robinson 1383 01:10:52,040 --> 01:10:53,399 was trying to prove a point... 1384 01:10:53,400 --> 01:10:55,560 that Caleb wasn't suitable for her daughter. 1385 01:10:58,000 --> 01:11:00,960 And then there's the husband. 1386 01:11:01,760 --> 01:11:04,439 How would Jim Robinson have felt about if he knew? 1387 01:11:04,440 --> 01:11:07,039 If I'd known, I would have had something to say about it. 1388 01:11:07,040 --> 01:11:08,559 I learned about it the next day 1389 01:11:08,560 --> 01:11:10,559 when Olivia started going off at Caleb. 1390 01:11:10,560 --> 01:11:13,279 So you knew nothing of it at the party? 1391 01:11:13,280 --> 01:11:15,799 No, and it's a very disturbing accusation 1392 01:11:15,800 --> 01:11:17,879 and completely unfounded. 1393 01:11:17,880 --> 01:11:19,199 You think it's untrue? 1394 01:11:19,200 --> 01:11:20,679 Oh, come on. 1395 01:11:20,680 --> 01:11:24,879 It's obviously pissed kids getting hysterical. 1396 01:11:24,880 --> 01:11:28,199 Look, Anne was a flamboyant woman. 1397 01:11:28,200 --> 01:11:30,879 She loved to throw a great party and be the center of attention, 1398 01:11:30,880 --> 01:11:33,079 but she would never have done that. 1399 01:11:33,080 --> 01:11:34,680 She thought Caleb was a loser. 1400 01:11:40,080 --> 01:11:42,159 The pattern on the sleeves are matched 1401 01:11:42,160 --> 01:11:44,920 to numerous other photos of her taken throughout the evening. 1402 01:11:46,760 --> 01:11:50,479 Well, that is undeniably Caleb's jacket, 1403 01:11:50,480 --> 01:11:53,039 but the last person I saw wearing it was Olivia. 1404 01:11:53,040 --> 01:11:55,920 She paraded it, trying to provoke Anne. 1405 01:12:00,720 --> 01:12:03,000 - Come on, take it off. - No. Stop! 1406 01:12:06,840 --> 01:12:07,960 Hold on. 1407 01:12:09,280 --> 01:12:13,879 You are really pushing my buttons tonight, young woman. 1408 01:12:13,880 --> 01:12:15,520 - Take it off. - No. 1409 01:12:17,160 --> 01:12:19,439 - Then allow me. - No, stop! No. Oh! 1410 01:12:19,440 --> 01:12:21,119 You are unbelievable! 1411 01:12:21,120 --> 01:12:24,719 This... This symbolizes a dead-end street. 1412 01:12:24,720 --> 01:12:27,519 You need to grow up and move on. 1413 01:12:27,520 --> 01:12:30,439 Any moment he'll be here, and you can't stop him, 1414 01:12:30,440 --> 01:12:32,039 because you can't stop love. 1415 01:12:32,040 --> 01:12:34,039 If I see him, I will call the police. 1416 01:12:34,040 --> 01:12:35,519 There is no way you would do that. 1417 01:12:35,520 --> 01:12:36,720 Watch me. 1418 01:12:51,640 --> 01:12:53,439 And how do you know this? 1419 01:12:53,440 --> 01:12:55,799 Anne told me when we went to bed. 1420 01:12:55,800 --> 01:12:57,679 And I just threw it out the door. 1421 01:12:57,680 --> 01:12:59,439 Come to bed. 1422 01:12:59,440 --> 01:13:01,199 Just like that. 1423 01:13:01,200 --> 01:13:02,919 Out the door. 1424 01:13:02,920 --> 01:13:05,399 Good riddance to bad rubbish. 1425 01:13:05,400 --> 01:13:08,039 - Come to bed. - Mm. 1426 01:13:08,040 --> 01:13:12,160 That girl of ours is in a silly funk with that silly boy. 1427 01:13:14,440 --> 01:13:17,040 Take it outside. I'm spinning out. 1428 01:13:18,000 --> 01:13:20,320 That's the last I saw her. 1429 01:13:21,680 --> 01:13:24,479 Perhaps Caleb was waiting outside ready to sneak in. 1430 01:13:24,480 --> 01:13:27,519 And Anne inadvertently gave him his jacket back. 1431 01:13:27,520 --> 01:13:30,399 If he did, I never saw him. 1432 01:13:30,400 --> 01:13:32,080 Perhaps that isn't even Anne. 1433 01:13:33,680 --> 01:13:36,920 That this is all some kind of terrible mistake. 1434 01:13:37,840 --> 01:13:39,479 I don't want this to be 1435 01:13:39,480 --> 01:13:41,360 how she is remembered. 1436 01:13:42,120 --> 01:13:43,800 Oh, my God. Um... 1437 01:13:45,080 --> 01:13:47,600 Excuse me. I... have to go. 1438 01:13:48,880 --> 01:13:50,919 Thanks for your time, Jim. 1439 01:13:50,920 --> 01:13:54,600 If there's anything else we need, we'll be in touch. 1440 01:13:59,560 --> 01:14:01,279 I'm sorry. 1441 01:14:01,280 --> 01:14:05,519 That walking out without saying goodbye is very Mike-like. 1442 01:14:05,520 --> 01:14:06,520 You okay? 1443 01:14:06,521 --> 01:14:08,639 Things are falling into place. 1444 01:14:08,640 --> 01:14:10,399 Care to share? 1445 01:14:10,400 --> 01:14:13,679 I will, as soon as I know I'm right. 1446 01:14:13,680 --> 01:14:16,439 I was told Glenn Tyson was here. 1447 01:14:16,440 --> 01:14:17,560 He's outside. 1448 01:14:24,640 --> 01:14:27,239 Hey. 1449 01:14:27,240 --> 01:14:30,239 After you landed in the garden, before you walked home, 1450 01:14:30,240 --> 01:14:31,439 did anything else happen? 1451 01:14:31,440 --> 01:14:33,519 Why can't you let this go? 1452 01:14:33,520 --> 01:14:35,719 Because I need the facts, Glenn, 1453 01:14:35,720 --> 01:14:38,799 not some wishy-washy version of events. 1454 01:14:38,800 --> 01:14:41,199 Well, honestly, it's all a little... 1455 01:14:41,200 --> 01:14:44,880 This jacket, you were wearing it the morning after the party. 1456 01:14:46,240 --> 01:14:47,440 Okay. 1457 01:14:51,520 --> 01:14:54,280 I didn't want you to get the wrong idea, but... 1458 01:15:20,400 --> 01:15:23,319 Hello. You're Suzie's friend. 1459 01:15:23,320 --> 01:15:26,079 Trent. 1460 01:15:26,080 --> 01:15:28,039 Clint. 1461 01:15:28,040 --> 01:15:30,679 Well, actually, Glenn, so... 1462 01:15:30,680 --> 01:15:35,079 Trent, Clint, Glenn, it's all the same to me. 1463 01:15:35,080 --> 01:15:37,799 Oh, you're nice. 1464 01:15:37,800 --> 01:15:39,039 Dance with me. 1465 01:15:39,040 --> 01:15:42,959 Oh, I don't think that's a very good idea. 1466 01:15:42,960 --> 01:15:44,439 It's just, it's the '70s. 1467 01:15:44,440 --> 01:15:47,679 It's, you know... It's free love and all that. 1468 01:15:47,680 --> 01:15:51,440 Just... Just feel it with me. 1469 01:15:56,480 --> 01:15:57,799 She lunged at me. 1470 01:15:57,800 --> 01:15:59,479 I was a good rugby player in my youth, 1471 01:15:59,480 --> 01:16:01,920 but the old side step's not exactly what it used to be. 1472 01:16:02,840 --> 01:16:05,359 You keep telling yourself that, Glenn. 1473 01:16:05,360 --> 01:16:07,719 Oh, the jacket. 1474 01:16:07,720 --> 01:16:09,839 How did Caleb end up with it? 1475 01:16:09,840 --> 01:16:11,079 Oh, next morning, I recognized it, 1476 01:16:11,080 --> 01:16:13,320 so I dropped it 'round at Suzie's. 1477 01:16:20,920 --> 01:16:22,879 And you turning the yard glass? 1478 01:16:22,880 --> 01:16:25,079 Did you wishy-wash that, too? 1479 01:16:25,080 --> 01:16:26,439 No, the birthday boy was doing it, 1480 01:16:26,440 --> 01:16:28,559 but the... the girl that was turning it, 1481 01:16:28,560 --> 01:16:30,359 she was getting a bit wobbly, so I stepped in 1482 01:16:30,360 --> 01:16:32,839 to make sure it didn't smash on the ground and end in tears. 1483 01:16:32,840 --> 01:16:34,599 And that girl was Olivia? 1484 01:16:34,600 --> 01:16:37,679 The one with the headband, yeah. L-Listen. 1485 01:16:37,680 --> 01:16:40,799 That thing with Anne Robinson, that's nothing. 1486 01:16:40,800 --> 01:16:42,680 It shouldn't affect what we have going here. 1487 01:16:44,160 --> 01:16:46,999 There is nothing going on here. 1488 01:16:47,000 --> 01:16:49,240 Eh, you keep telling yourself that. 1489 01:17:03,040 --> 01:17:04,560 Did you hear a car? 1490 01:17:06,080 --> 01:17:07,799 Not yet but soon. 1491 01:17:07,800 --> 01:17:09,599 Your mother's plane landed an hour ago. 1492 01:17:09,600 --> 01:17:11,839 Hughes picked them up. They'll be here soon. 1493 01:17:11,840 --> 01:17:14,119 My mum's here? 1494 01:17:14,120 --> 01:17:16,880 Uh, kids, how about we... 1495 01:17:47,920 --> 01:17:50,920 It's not long now. They'll be here, I promise. 1496 01:17:54,440 --> 01:17:56,920 I thought you didn't make promises. 1497 01:18:05,720 --> 01:18:08,919 Okay, fingerprints on the yard. 1498 01:18:08,920 --> 01:18:12,159 Trudy filled it, Fraser drank from it, 1499 01:18:12,160 --> 01:18:15,079 Olivia turned it, and Glenn Tyson stepped in 1500 01:18:15,080 --> 01:18:16,719 to stop it from smashing. 1501 01:18:16,720 --> 01:18:19,639 And the offender made no attempt to wipe their prints. 1502 01:18:19,640 --> 01:18:22,359 Otherwise, none of the others would have remained. 1503 01:18:22,360 --> 01:18:24,639 Which leaves Sascha Montgomery. 1504 01:18:24,640 --> 01:18:26,439 Her prints have no other reason for being there. 1505 01:18:26,440 --> 01:18:28,600 Mm. 1506 01:18:30,480 --> 01:18:31,959 Gina. 1507 01:18:31,960 --> 01:18:33,519 Is Mike back yet? 1508 01:18:33,520 --> 01:18:35,679 No. 1509 01:18:35,680 --> 01:18:37,919 I have a toxicology update. 1510 01:18:37,920 --> 01:18:40,719 Mike will find it very interesting. 1511 01:18:40,720 --> 01:18:44,559 Mm, but he's not here, so... 1512 01:18:44,560 --> 01:18:46,279 Victim B had an off-the-scale recording 1513 01:18:46,280 --> 01:18:48,559 of a chemical I never thought possible. 1514 01:18:48,560 --> 01:18:51,120 I sent it back for retesting, but it came back the same. 1515 01:18:52,320 --> 01:18:53,799 This chemical being? 1516 01:18:53,800 --> 01:18:55,199 Myristicin. 1517 01:18:55,200 --> 01:18:57,639 The only way to have so much would be to... 1518 01:18:57,640 --> 01:18:59,759 Ingest copious amounts of nutmeg. 1519 01:18:59,760 --> 01:19:01,559 And why would you? 1520 01:19:01,560 --> 01:19:03,279 Thanks, Gina. 1521 01:19:03,280 --> 01:19:05,760 Never thought I'd say this, but you've been very helpful! 1522 01:19:11,240 --> 01:19:12,520 Fraser. 1523 01:19:14,720 --> 01:19:16,479 When you said you were the only one 1524 01:19:16,480 --> 01:19:19,839 who indulged in the nutmeg, 1525 01:19:19,840 --> 01:19:21,840 that wasn't entirely true, was it? 1526 01:19:23,800 --> 01:19:26,600 Uh... no. 1527 01:19:29,040 --> 01:19:30,159 Ahh. 1528 01:19:30,160 --> 01:19:32,119 Ooh, this better be worth it. 1529 01:19:32,120 --> 01:19:34,159 Yeah, well, that's the plan. 1530 01:19:34,160 --> 01:19:36,159 Supposed to be a really good time. 1531 01:19:36,160 --> 01:19:40,439 Look, I didn't want that to be her legacy. 1532 01:19:40,440 --> 01:19:42,480 "Girl dies after dumb attempt to get high." 1533 01:19:43,720 --> 01:19:46,319 So if you weren't straight up about that, 1534 01:19:46,320 --> 01:19:47,959 where were you around 3:00 a.m.? 1535 01:19:47,960 --> 01:19:49,720 Stuck in the hammock. 1536 01:19:54,120 --> 01:19:55,879 Once I got in, I couldn't get out. 1537 01:19:55,880 --> 01:19:57,799 It's not like I could sleep. 1538 01:19:57,800 --> 01:20:00,519 And later, that's when I saw Caleb. 1539 01:20:00,520 --> 01:20:03,080 Hey, Caleb. You made it. 1540 01:20:05,160 --> 01:20:07,680 The nutmeg, that's not what killed her? 1541 01:20:15,680 --> 01:20:17,879 Anyone who indulged in nutmeg 1542 01:20:17,880 --> 01:20:19,919 fell into a full-body coma. 1543 01:20:19,920 --> 01:20:22,639 If Sascha was fully nuked on myristicin, 1544 01:20:22,640 --> 01:20:24,239 that hardly makes her eligible 1545 01:20:24,240 --> 01:20:28,159 to be swinging around a yard glass impaling people. 1546 01:20:28,160 --> 01:20:30,879 She might've wanted to kill Anne Robinson. 1547 01:20:30,880 --> 01:20:32,559 She might've even seen her target 1548 01:20:32,560 --> 01:20:35,559 but would hardly be able to move towards it. 1549 01:20:35,560 --> 01:20:38,079 The problem with investigating a party 1550 01:20:38,080 --> 01:20:40,760 is that no one is a reliable witness. 1551 01:20:41,640 --> 01:20:45,440 Because they're mostly drunk or high. 1552 01:20:48,640 --> 01:20:50,039 Aw, no way. 1553 01:20:50,040 --> 01:20:53,039 Can a guy not enjoy a quiet beer in peace? 1554 01:20:53,040 --> 01:20:54,759 Think very hard, Glenn, 1555 01:20:54,760 --> 01:20:57,279 about the moment Fraser Robinson was doing the yard. 1556 01:20:57,280 --> 01:20:58,999 What, you mean pouring it all over himself? 1557 01:20:59,000 --> 01:21:00,439 You told me you stepped in 1558 01:21:00,440 --> 01:21:02,999 to rescue the yard from the birthday girl. 1559 01:21:03,000 --> 01:21:04,599 Yeah, I did. 1560 01:21:04,600 --> 01:21:08,359 Fraser! Fraser! Fraser! Fraser! Fraser! 1561 01:21:08,360 --> 01:21:11,279 Easy, girl, easy. Come on. 1562 01:21:11,280 --> 01:21:13,719 Don't you waste that precious nectar, fella! 1563 01:21:13,720 --> 01:21:16,240 So it was Sascha, not Olivia? 1564 01:21:17,600 --> 01:21:19,679 I don't know. They all looked like flower children to me. 1565 01:21:19,680 --> 01:21:21,079 Take your time, Glenn. 1566 01:21:21,080 --> 01:21:23,880 This woman... or this one. 1567 01:21:28,280 --> 01:21:31,479 That one. Definitely. 1568 01:21:31,480 --> 01:21:34,000 Totally wasted. 1569 01:21:36,080 --> 01:21:37,319 "We look. 1570 01:21:37,320 --> 01:21:39,079 We see what we don't want to see, 1571 01:21:39,080 --> 01:21:40,600 but we don'tlook away." 1572 01:21:41,880 --> 01:21:43,240 Enjoy your beer. 1573 01:21:44,280 --> 01:21:47,639 Okay, one, this walking away is becoming weird. 1574 01:21:47,640 --> 01:21:49,599 And, two, "We look. 1575 01:21:49,600 --> 01:21:51,839 We see what we don't want to see but we don't look away," 1576 01:21:51,840 --> 01:21:53,759 is not exactly what I said. 1577 01:21:53,760 --> 01:21:56,480 No. But it's exactly right. 1578 01:22:02,160 --> 01:22:03,520 This is it. 1579 01:22:07,400 --> 01:22:09,039 Thank you for coming. 1580 01:22:09,040 --> 01:22:11,359 - Where's my girl? - Just this way. 1581 01:22:11,360 --> 01:22:12,720 Just through in the lounge. 1582 01:23:07,040 --> 01:23:11,160 What did you actually see that night, Maddy? 1583 01:23:11,800 --> 01:23:13,719 I saw him. 1584 01:23:13,720 --> 01:23:18,279 I-I saw Caleb kissing Mrs. Robinson. 1585 01:23:18,280 --> 01:23:19,720 It was so wrong. 1586 01:23:22,520 --> 01:23:24,079 I thought it was Olivia. 1587 01:23:24,080 --> 01:23:27,359 Free love. Just feel it with me. 1588 01:23:27,360 --> 01:23:30,119 But is that what you actually saw 1589 01:23:30,120 --> 01:23:32,640 or what you wanted to see? 1590 01:23:34,960 --> 01:23:37,479 You've been very concerned about Caleb's well-being, 1591 01:23:37,480 --> 01:23:39,799 more so than Olivia is, when I think about it. 1592 01:23:39,800 --> 01:23:41,440 We are so done. 1593 01:23:42,560 --> 01:23:45,519 Hey, she'll be okay. 1594 01:23:45,520 --> 01:23:47,319 How's Caleb doing? 1595 01:23:47,320 --> 01:23:48,720 Is he okay? 1596 01:23:50,240 --> 01:23:52,800 He's... in a safe place. 1597 01:23:55,560 --> 01:23:59,560 Would it be fair to say that you like Caleb, too? 1598 01:24:00,840 --> 01:24:04,359 I mean, perhaps if he was seen kissing Mrs. Robinson 1599 01:24:04,360 --> 01:24:07,399 and Olivia found out about it, 1600 01:24:07,400 --> 01:24:10,000 she might want to break things off with him, right? 1601 01:24:16,080 --> 01:24:18,119 If I was wearing these, 1602 01:24:18,120 --> 01:24:21,399 I could imagine I was seeing whatever I wanted to see. 1603 01:24:21,400 --> 01:24:24,479 It wasn't clear with the glasses. 1604 01:24:24,480 --> 01:24:27,399 Mm, but to look at the Polaroid, 1605 01:24:27,400 --> 01:24:29,319 you couldn't have been wearing these. 1606 01:24:29,320 --> 01:24:32,280 Likewise when you turned to check what you saw. 1607 01:24:33,680 --> 01:24:35,320 Shh! 1608 01:24:40,440 --> 01:24:43,399 But if you just showed the Polaroid 1609 01:24:43,400 --> 01:24:47,079 and Olivia thought what she was seeing was true, 1610 01:24:47,080 --> 01:24:50,919 then she might tell Caleb that it was over, 1611 01:24:50,920 --> 01:24:53,120 creating an opportunity for you. 1612 01:24:55,320 --> 01:24:56,880 I guess. 1613 01:24:57,800 --> 01:25:02,160 The problem was, Olivia might do way more than that. 1614 01:25:08,480 --> 01:25:12,519 You lied to us about turning the yard glass for Fraser. 1615 01:25:12,520 --> 01:25:14,400 Can you tell us why? 1616 01:25:15,600 --> 01:25:17,920 I didn't want to seem like a bad sister. 1617 01:25:22,840 --> 01:25:25,199 I wasn't in the mood for a stupid yard glass. 1618 01:25:25,200 --> 01:25:27,120 I stayed in my room most of the night. 1619 01:25:28,560 --> 01:25:30,639 Or did you lie to hide the real reason 1620 01:25:30,640 --> 01:25:32,160 your prints were on there? 1621 01:25:42,280 --> 01:25:43,920 I couldn't sleep. 1622 01:25:47,960 --> 01:25:49,880 I went outside for some fresh air. 1623 01:25:53,520 --> 01:25:55,320 And there she was. 1624 01:25:57,080 --> 01:25:59,000 Like nothing had happened. 1625 01:26:05,280 --> 01:26:06,759 You're up late. 1626 01:26:06,760 --> 01:26:09,919 - How could you? - What? 1627 01:26:09,920 --> 01:26:13,399 - You're such a selfish bitch. - Oh, go to bed! 1628 01:26:13,400 --> 01:26:16,479 Laying down the law, saying he couldn't come. 1629 01:26:16,480 --> 01:26:18,159 Well, of course he found a way 1630 01:26:18,160 --> 01:26:20,239 'cause he's smart and he loves me 1631 01:26:20,240 --> 01:26:22,159 but you can't handle that. 1632 01:26:22,160 --> 01:26:23,319 So you had to have him. 1633 01:26:23,320 --> 01:26:25,919 You are way out of line, my girl. 1634 01:26:25,920 --> 01:26:27,719 Do you know how sick that is? 1635 01:26:27,720 --> 01:26:31,079 I-I wouldn't have him if you paid me! 1636 01:26:31,080 --> 01:26:32,839 There's a photo, for God's sake... 1637 01:26:32,840 --> 01:26:34,319 Oh, get real. 1638 01:26:34,320 --> 01:26:36,759 Of you sticking your tongue down his throat! 1639 01:26:36,760 --> 01:26:38,720 A photo? Excu... 1640 01:26:42,080 --> 01:26:44,039 That wasn't Caleb. 1641 01:26:44,040 --> 01:26:45,639 Oh, that was... No, that was just a little thing. 1642 01:26:45,640 --> 01:26:46,999 Don't lie to me! Don't lie to me! 1643 01:26:47,000 --> 01:26:48,559 - It's not what you... - Don't lie to me! 1644 01:26:48,560 --> 01:26:49,800 Don't lie to me! 1645 01:26:55,920 --> 01:26:57,720 You've got it so wrong. 1646 01:27:06,480 --> 01:27:08,600 And then what happened, Olivia? 1647 01:27:10,840 --> 01:27:12,599 I thought... 1648 01:27:12,600 --> 01:27:15,200 you know, if it was an accident... 1649 01:27:39,520 --> 01:27:41,599 I killed my mother. 1650 01:27:41,600 --> 01:27:43,679 But I didn't kill Sascha. 1651 01:27:43,680 --> 01:27:45,000 That wasn't me. 1652 01:27:49,080 --> 01:27:52,440 Well, actually, it was. 1653 01:28:27,560 --> 01:28:28,880 Hey! 1654 01:28:36,720 --> 01:28:38,080 No. 1655 01:28:44,280 --> 01:28:45,679 This can't... 1656 01:28:45,680 --> 01:28:46,920 I can't... 1657 01:28:48,800 --> 01:28:50,920 believe this has happened to me. 1658 01:28:54,760 --> 01:28:56,920 This can't... This can't be happening. 1659 01:29:02,840 --> 01:29:05,239 Olivia Robinson, you're being charged 1660 01:29:05,240 --> 01:29:06,839 with the murder of Anne Robinson 1661 01:29:06,840 --> 01:29:09,400 and the manslaughter of Sascha Montgomery. 1662 01:29:33,600 --> 01:29:35,519 Oh, howdy, stranger. 1663 01:29:35,520 --> 01:29:37,319 Hey! Am I late? 1664 01:29:37,320 --> 01:29:39,599 No, you haven't missed a stanza. And Gina is first up. 1665 01:29:39,600 --> 01:29:41,719 - Beer? - Hm. 1666 01:29:41,720 --> 01:29:43,199 So, where have you been? 1667 01:29:43,200 --> 01:29:45,199 Tell us everything. 1668 01:29:45,200 --> 01:29:48,120 I had to say goodbye to a friend. 1669 01:29:48,960 --> 01:29:51,440 Oh, very enigmatic. 1670 01:29:52,760 --> 01:29:55,999 Welcome, everyone, to the Snake and Tiger's 1671 01:29:56,000 --> 01:29:59,639 first annual Pizza and Poetry night, 1672 01:29:59,640 --> 01:30:04,279 proudly sponsored by Gourmet Ray's Porky Pigeon Pizzas. 1673 01:30:04,280 --> 01:30:11,079 First up, Dr. Gina Kadinsky with "Ode to Russia." 1674 01:30:11,080 --> 01:30:12,520 - Whoo-hoo! - Whoo! 1675 01:30:16,920 --> 01:30:21,160 "Russia, Russia, oh, Russia. 1676 01:30:22,040 --> 01:30:25,359 My heart feels like Lake Pleshcheyevo. 1677 01:30:25,360 --> 01:30:29,879 Very big and full and wide and swollen. 1678 01:30:29,880 --> 01:30:31,399 She has a thing for lakes. 1679 01:30:31,400 --> 01:30:33,759 Mm. wait till you hear the one about Lake Baikal. 1680 01:30:33,760 --> 01:30:36,079 This is where I leave it. 1681 01:30:36,080 --> 01:30:38,039 Jean, no. 1682 01:30:38,040 --> 01:30:40,520 Oh, life's too short for Russian poetry. 1683 01:30:42,000 --> 01:30:44,119 I don't want to seem rude, 1684 01:30:44,120 --> 01:30:46,959 but I'm just stepping out for a while. 1685 01:30:46,960 --> 01:30:48,320 I may be some time. 1686 01:30:50,000 --> 01:30:52,080 Dr. Gina Kadinsky, everyone. 1687 01:30:55,600 --> 01:30:58,559 Thanks, Gina. That was truly, uh... 1688 01:30:58,560 --> 01:31:00,079 geographical. 1689 01:31:00,080 --> 01:31:02,359 Right, uh, next up, I believe... 1690 01:31:02,360 --> 01:31:04,799 No. I haven't finished. I have another one. 1691 01:31:04,800 --> 01:31:06,079 Well, I think that one should be... 1692 01:31:06,080 --> 01:31:07,080 No, no, no, no, no. 1693 01:31:07,081 --> 01:31:08,639 My next poem 1694 01:31:08,640 --> 01:31:12,159 I would like to dedicate to a man who works very hard. 1695 01:31:12,160 --> 01:31:14,759 Detective Mike Shepherd. 1696 01:31:14,760 --> 01:31:18,760 It's called "I Am a Russian Cowgirl." 1697 01:31:20,320 --> 01:31:24,079 I am a Russian cowgirl from Vladivostok. 1698 01:31:24,080 --> 01:31:27,559 I roam out across the Siberian tundra. 1699 01:31:27,560 --> 01:31:29,839 - That's worth a toast. - To Russian cowgirls. 1700 01:31:29,840 --> 01:31:31,999 Russian cowgirls. 1701 01:31:32,000 --> 01:31:34,519 And absent friends. 1702 01:31:34,520 --> 01:31:36,079 Across many mountains. 1703 01:31:36,080 --> 01:31:38,000 To absent friends. 1704 01:31:40,120 --> 01:31:43,359 Across many rivers and streams. 1705 01:31:43,360 --> 01:31:46,679 Also desert plains 1706 01:31:46,680 --> 01:31:49,800 and quite nice sunsets.