1 00:00:26,445 --> 00:00:28,733 Това е Джон Камерън Суейзи в Бостън. 2 00:00:28,905 --> 00:00:33,448 Ненадмината избирателна активност на бостънци в числа и ентусиазъм... 3 00:00:33,618 --> 00:00:37,201 ... изревава добре дошъл за Ал Шепърд последван от Гюс Грисъм... 4 00:00:37,372 --> 00:00:42,081 ...споделяне на популярната почит с техните колеги астронавти от проекта Меркурий. 5 00:00:54,765 --> 00:00:56,425 Ето го Джони Глен. 6 00:00:57,684 --> 00:01:02,726 Радост в този обикновено запазен град на Бостън е неограничен. 7 00:01:18,914 --> 00:01:21,239 Разпознавайки тази на Глен подвиг за повишаване на морала... 8 00:01:21,416 --> 00:01:26,244 ...това доказа, че трима мъже ще имат своето да речем в космоса, когато чиповете са паднали. 9 00:01:31,593 --> 00:01:36,421 Има пандемониум от гордост като Астронавт от Mercury пристига в кметството... 10 00:01:36,598 --> 00:01:40,762 ...да бъде посрещнат от кмета и други привилегировани сановници... 11 00:01:40,936 --> 00:01:45,811 ...миг дълъг за запомняне от всички, които са свидетели на това вълнуващо събитие. 12 00:01:50,570 --> 00:01:54,105 Напускайки общинския център, темпото се засилва... 13 00:01:54,282 --> 00:01:59,158 ...и триумфалното кортеж се приветства от допълнителни градски множества. 14 00:02:03,709 --> 00:02:06,413 В Хилтън, където е обядът в чест на Глен... 15 00:02:06,586 --> 00:02:09,124 ...и неговите астронавти сътрудници ще се проведе... 16 00:02:09,297 --> 00:02:12,797 ...хиляда знатни лица са седнали за да допълни обществената почит... 17 00:02:12,968 --> 00:02:18,887 ... докато Бостън вдига тост за още едно "браво" за Ал Шепърд и Джони Глен. 18 00:03:09,691 --> 00:03:11,565 Влез. Всички сме готови. 19 00:03:15,030 --> 00:03:18,315 - От колко време е мъртва? - Четири-пет часа. 20 00:03:26,208 --> 00:03:27,287 Изнасилване? 21 00:03:27,459 --> 00:03:30,543 Няма сперма, но тя е наранена и ухапана. 22 00:04:15,507 --> 00:04:20,086 Всички тези данъци, и те все още не може да достави пощата навреме. 23 00:04:20,262 --> 00:04:23,595 Прекалено са заети взривяване на всичко с пари. 24 00:04:24,099 --> 00:04:28,476 Е, това го чух по телевизията те почистват някаква африканска джунгла. 25 00:04:28,645 --> 00:04:32,346 Представете си, с части от Бостън начина, по който изглеждат. 26 00:04:34,985 --> 00:04:38,021 Предполагам, че Мара е заседнала в болницата с друг случай. 27 00:04:38,196 --> 00:04:41,648 Не, тя е вкъщи. Чух я да поема млякото. 28 00:04:42,284 --> 00:04:45,617 Казвал ли съм ти някога, когато кърмех, за г-н Пейвис? 29 00:04:45,787 --> 00:04:48,990 - Той беше от Уорчестър, а аз... - Ти ми каза. 30 00:04:49,166 --> 00:04:52,499 Ако... Ако беше вкъщи, щеше да излезе и да получи пощата си. 31 00:04:52,669 --> 00:04:55,836 Г-н Харис, видяхте ли г-жа Едуардс? излизам тази сутрин? 32 00:04:56,006 --> 00:04:58,045 не 33 00:04:58,216 --> 00:05:01,004 Единственото нещо, което някога е чувал са докладите на пистата. 34 00:05:01,178 --> 00:05:02,636 Може би е болна. 35 00:05:02,804 --> 00:05:05,130 Знаеш, че тя получава тези ужасни мигрени. 36 00:05:10,187 --> 00:05:13,057 Мара? там ли си 37 00:05:26,536 --> 00:05:29,656 Тя нямаше да остави вратата си отворена. 38 00:05:39,341 --> 00:05:41,215 Г-н Харис! 39 00:05:41,385 --> 00:05:43,294 Г-н Харис! 40 00:05:44,304 --> 00:05:46,676 Обикновено при убийство където нищо не е крадено... 41 00:05:46,848 --> 00:05:50,763 ...това е лична вражда, убийство от обида. 42 00:05:51,687 --> 00:05:54,853 Два случая на лична вражда срещу две безобидни възрастни дами... 43 00:05:55,023 --> 00:05:57,479 ... в същия квартал за една седмица? 44 00:05:57,651 --> 00:06:00,023 Хайде, капитане. Изглежда като разхлабена гайка. 45 00:06:00,195 --> 00:06:03,231 Ядките не претърсват апартаменти. 46 00:06:03,407 --> 00:06:05,364 Нищо не е откраднато. Имаше ли 47 00:06:05,742 --> 00:06:07,735 О, нека има своята история. 48 00:06:07,911 --> 00:06:10,912 Може би гайката търсеше за нещо въображаемо. 49 00:06:11,081 --> 00:06:13,370 - ъъъъ Като какво? от къде да знам 50 00:06:13,542 --> 00:06:16,080 Пожарна кола според него някой го е откраднал... 51 00:06:16,253 --> 00:06:19,836 ...когато беше на 3. Не гледаш ли телевизия? 52 00:06:26,179 --> 00:06:28,137 Знаеш ли как се казва това? 53 00:06:30,767 --> 00:06:33,009 Двоен квадратен възел. Хирургически възел. 54 00:06:33,186 --> 00:06:35,393 Не е много често използван възел, нали? 55 00:06:35,564 --> 00:06:38,980 Така жените бяха удушени с двоен квадратен възел. 56 00:06:39,151 --> 00:06:42,733 Какво се опитваш да ни кажеш, че е бил лекар или орлов скаут? 57 00:06:42,904 --> 00:06:44,019 окей 58 00:06:44,698 --> 00:06:47,319 Ами сексът? Какво всъщност им е направил? 59 00:06:47,492 --> 00:06:50,197 - Каква е разликата? - Хората обичат да четат за това. 60 00:06:50,370 --> 00:06:53,953 Нека четат меки корици. Ние задръж, докато не проверим признанията. 61 00:06:54,124 --> 00:06:56,697 - Имаш ли? - Имаме група, на която разчитаме... 62 00:06:56,877 --> 00:07:00,459 ...да си призная за всяко убийство извършено в по-голям Бостън. 63 00:07:10,265 --> 00:07:12,009 Ще се видим по-късно 64 00:07:17,814 --> 00:07:20,436 Благодаря, капитане. господа 65 00:07:25,030 --> 00:07:26,607 Телетайп от полицията на Лин. 66 00:07:26,782 --> 00:07:30,530 Откриха 68-годишна пенсионирана медицинска сестра на име Луиз Пени... 67 00:07:30,702 --> 00:07:31,983 ...удушен. 68 00:07:33,205 --> 00:07:34,829 Изнасилена ли е? 69 00:07:35,165 --> 00:07:37,039 С бутилка вино. 70 00:07:37,209 --> 00:07:39,878 Имаме пълен маниак на нашите ръце. 71 00:08:04,444 --> 00:08:06,437 Подготвил съм го всичко за теб. 72 00:08:06,613 --> 00:08:10,611 Сега, този редовен, този в бара, името му е Арни Кар, не е прав. 73 00:08:10,784 --> 00:08:13,987 Нямам никакви истински прави, но той е специален. 74 00:08:14,162 --> 00:08:15,787 ДиНатале: Колко специално? 75 00:08:15,956 --> 00:08:17,747 Е, това, което прави, е... 76 00:08:17,916 --> 00:08:21,914 ...той говори всичко на мръсни думи, нали знаете, докато не е готов. 77 00:08:22,087 --> 00:08:23,795 ДиНатале: Това не е толкова необичайно. 78 00:08:23,964 --> 00:08:25,078 Ти ми казваш. 79 00:08:25,257 --> 00:08:28,507 Но когато е готов, нищо не се случва... 80 00:08:28,677 --> 00:08:31,512 ...докато не хване ръцете си на гърлото ми и изстисква. 81 00:08:32,222 --> 00:08:36,801 - Това са 20 долара, които ти дадох! - Е, добре. Само изчакайте малко. 82 00:08:37,519 --> 00:08:42,015 Събота, когато тази сестра го получи, той трябваше да дойде. 83 00:08:42,190 --> 00:08:43,601 Той не се появи. 84 00:08:43,775 --> 00:08:47,227 И преди, денят г-жа Ходак беше убит, същата работа. 85 00:08:47,404 --> 00:08:49,195 Сега, това никога не се е случвало преди. 86 00:08:49,364 --> 00:08:52,780 Той никога не е нарушил среща. Той винаги е точно на бутона. 87 00:08:52,951 --> 00:08:55,738 Той е такъв. 88 00:08:56,997 --> 00:08:58,408 Ще се опитам да говоря с него. 89 00:08:58,582 --> 00:09:00,954 Достатъчно умен ли е да знае той не трябва? 90 00:09:01,168 --> 00:09:04,619 хм Той е женен. Уплашен е до смърт. 91 00:09:29,905 --> 00:09:32,941 Г-н Кар, аз съм дет. ДиНатале. 92 00:09:33,116 --> 00:09:35,275 Имам няколко въпроса към вас. 93 00:09:35,452 --> 00:09:36,615 въпроси? 94 00:09:36,787 --> 00:09:38,696 Know a girl named Cloe? 95 00:09:40,207 --> 00:09:43,955 - Не познавам проститутки. - Не съм казал, че е проститутка. 96 00:09:44,378 --> 00:09:46,501 Прекъснахте две срещи с нея миналата седмица. 97 00:09:46,672 --> 00:09:48,545 да Е, излязох извън града. 98 00:09:48,715 --> 00:09:52,760 - Къде? - Hyannis, Providence. 99 00:09:52,928 --> 00:09:56,297 - С какво се занимавате, г-н Кар? - I sell paint. 100 00:09:56,473 --> 00:09:58,929 Can anyone place you в Провидънс и Хаянис... 101 00:09:59,101 --> 00:10:00,892 ...докажете, че сте били там горе? 102 00:10:01,061 --> 00:10:03,018 Е, не знам. Трябваше да помисля. 103 00:10:03,188 --> 00:10:04,599 Мислете. 104 00:10:06,274 --> 00:10:11,269 Не разбирам защо е толкова важно ако прекъснах няколко срещи с момиче. 105 00:10:11,446 --> 00:10:14,020 - Това престъпление ли е? - Прелюбодеяние е. 106 00:10:14,199 --> 00:10:16,488 Обзалагам се, че жена ви ще мисли така. 107 00:10:17,869 --> 00:10:20,407 Оставете жена ми настрана от това. 108 00:10:26,795 --> 00:10:30,330 Слушай, това е момичето в някаква беда? 109 00:10:30,507 --> 00:10:33,958 Ако искаш нещо от мен, стига да не е протоколно... 110 00:10:34,136 --> 00:10:37,635 ...Ще ти го дам. - Момичето няма никакви проблеми. 111 00:10:37,806 --> 00:10:41,673 Искам да знам защо се възбуждаш като сложите ръцете си около гърлото й. 112 00:10:42,978 --> 00:10:46,561 - Не я наранявам. - Тогава защо го правиш? 113 00:10:46,982 --> 00:10:49,651 Аз... не знам. 114 00:10:49,818 --> 00:10:52,605 Обичате ли да мислите за това, че жените са уплашени? 115 00:10:52,779 --> 00:10:54,108 Те знаят, че нямам предвид това. 116 00:10:54,281 --> 00:10:56,404 Плащате им да се преструват да се уплаша? 117 00:10:56,575 --> 00:10:58,982 Те получават много от мен за това. 118 00:11:00,328 --> 00:11:02,820 А сега ти запиши вместо мен къде беше... 119 00:11:02,998 --> 00:11:05,999 ... и с кого си говорил на тези две дати. 120 00:11:06,168 --> 00:11:10,000 Искам имената, местата и времето... 121 00:11:10,172 --> 00:11:12,959 ...всичко, което можете да си спомните. 122 00:11:42,371 --> 00:11:44,162 - Кой е? Водопроводчикът. 123 00:11:44,331 --> 00:11:48,079 Собственикът ми каза да дойда да погледна вашата мивка и вашата тоалетна. 124 00:11:48,251 --> 00:11:52,083 - Каза, че може да вземеш нови. - Никога не са ми казвали нищо за това. 125 00:11:52,255 --> 00:11:56,300 Не знам за това, госпожо, но ти си в моя списък. 126 00:11:56,468 --> 00:11:59,255 Ще им се обадя. Може би ще се върнеш. 127 00:11:59,429 --> 00:12:02,051 Не знам кога ще се върна. 128 00:12:02,224 --> 00:12:05,178 Но за мен всичко е наред ако не искаш да те притесняват. 129 00:12:05,352 --> 00:12:08,269 Не, не, всичко е наред. 130 00:12:08,438 --> 00:12:10,680 докато си тук, трябва да погледнеш. 131 00:12:34,506 --> 00:12:38,919 Е, знаеш ли, не можеш да бъдеш много внимателен тези дни. 132 00:12:39,928 --> 00:12:44,389 Ема Ходак, Мара Едуардс, Луиз Пени, Берта Блум... 133 00:12:44,558 --> 00:12:46,764 ...все много уважавани жени... 134 00:12:46,935 --> 00:12:50,849 ...невинно призна този обезумял човек до домовете си. 135 00:12:51,023 --> 00:12:54,723 Не позволявайте на непознати да влизат в дома ви под всякакъв предлог. 136 00:12:55,110 --> 00:12:59,190 Телефонен номер за спешни случаи, RI 2- 1818... 137 00:12:59,364 --> 00:13:01,072 ... е установено. 138 00:13:01,241 --> 00:13:04,824 Тази линия е отворена 24 часа в денонощието. 139 00:13:04,995 --> 00:13:09,787 Не се смущавайте и не се страхувайте да докладва всеки човек... 140 00:13:09,958 --> 00:13:14,252 ...колкото и незначителен да е може да почувствате, че подозренията ви са. 141 00:13:14,421 --> 00:13:15,796 благодаря 142 00:13:16,965 --> 00:13:18,507 Добре. 143 00:13:19,760 --> 00:13:21,918 Надявам се, че всички сте разбрали снимката. 144 00:13:22,763 --> 00:13:26,297 Всеки от вас получава списък на известни сексуални престъпници. 145 00:13:26,475 --> 00:13:31,053 Включете хората, които обикновено пренебрегвате: надничащи, кралици на мъжкия тоалет... 146 00:13:31,229 --> 00:13:34,930 ...ексхибиционистите, бъзиците в метрото, специалистите по мръсни думи. 147 00:13:35,108 --> 00:13:40,066 Знам, че не е лесно да се поставя под въпрос навикът сексуални престъпници и сертифицирани луди... 148 00:13:40,238 --> 00:13:44,366 ... но ги забийте и говорете с тях. Не е нужно да имате железен калъф. 149 00:13:44,534 --> 00:13:47,322 Не се интересуваме при присъди за престъпления... 150 00:13:47,496 --> 00:13:49,322 ...само заподозрени в убийство. 151 00:13:49,498 --> 00:13:51,407 А сега да се заемем с това. 152 00:13:51,583 --> 00:13:55,166 Страхувам се, че ако не намерим този човек това ще продължи да се случва. 153 00:13:57,422 --> 00:13:59,000 Това е. 154 00:14:13,647 --> 00:14:16,316 Добре. Всички вън! махай се оттук! 155 00:14:22,322 --> 00:14:24,694 Направете права линия. Ела там. 156 00:14:30,038 --> 00:14:32,612 - Хайде де. Махай се от там. хайде да вървим 157 00:14:33,792 --> 00:14:35,370 давай махай се оттук 158 00:14:35,544 --> 00:14:38,082 махай се оттук! Наредете се тук! хайде де! 159 00:14:38,255 --> 00:14:40,876 - Добре, всички вън. да вървим 160 00:14:43,468 --> 00:14:46,255 Направете права линия. Хайде излизай. 161 00:14:53,020 --> 00:14:55,059 Добре, скъпа. хайде 162 00:14:58,734 --> 00:15:01,770 Обадих ти се преди 15 минути и те все още не са тук. 163 00:15:01,945 --> 00:15:04,899 Казах ви преди, аз съм медицинска сестра. 164 00:15:05,073 --> 00:15:07,647 Три от тези жени са били медицински сестри. 165 00:15:07,826 --> 00:15:11,029 Този човек е бил тук три нощи подред, надничане. 166 00:15:11,496 --> 00:15:13,572 моля благодаря 167 00:15:52,788 --> 00:15:54,697 Пак при него. 168 00:15:54,873 --> 00:15:57,079 Добре, приятелю, да вървим. 169 00:16:03,298 --> 00:16:04,923 аз те обичам 170 00:16:13,809 --> 00:16:14,888 здравей 171 00:16:15,060 --> 00:16:17,681 Това Мей ли е? 172 00:16:18,689 --> 00:16:22,686 - Това е тя. - Как си тази вечер, Мей? 173 00:16:23,777 --> 00:16:26,897 О, това си ти. Добре съм. 174 00:16:27,072 --> 00:16:30,357 - Не познах гласа ти. - Защо не? 175 00:16:30,534 --> 00:16:32,859 Сержант, това е Грейс Локууд на 73 Grove. 176 00:16:33,036 --> 00:16:35,112 Отново го имаме на телефона. 177 00:16:35,497 --> 00:16:38,202 Тя ще се опита да го задържи стига да може. 178 00:16:38,375 --> 00:16:43,998 Ще седнеш на стол, а аз ще седна в другия край на стаята. 179 00:16:45,007 --> 00:16:46,964 Носиш ли бикини, Мей? 180 00:16:47,926 --> 00:16:49,670 Понякога. 181 00:16:50,220 --> 00:16:52,260 Какъв цвят? 182 00:16:53,098 --> 00:16:54,509 черен. 183 00:16:54,808 --> 00:16:57,050 Плетено или плътно? 184 00:16:57,978 --> 00:16:59,472 Плета. 185 00:17:00,355 --> 00:17:03,522 Тогава ще пием по едно, Мей. 186 00:17:03,942 --> 00:17:05,353 какво пиеш 187 00:17:06,862 --> 00:17:08,605 Мартини. 188 00:17:09,114 --> 00:17:12,400 Намира се на втора група, терминал 94. 189 00:17:15,203 --> 00:17:20,280 Обичам сладко питие. Може би Кала. 190 00:17:21,043 --> 00:17:23,000 Знаеш ли защо, Мей? 191 00:17:24,254 --> 00:17:26,543 Не, защо? 192 00:17:28,633 --> 00:17:32,049 Защото имам специален начин за... 193 00:17:41,813 --> 00:17:43,521 Предпочитам да не казвам в момента. 194 00:17:43,690 --> 00:17:46,525 Със сигурност изглежда има малко прилика. 195 00:17:46,693 --> 00:17:50,857 Приликите изглеждат ли поразителни? Има ли повече от един? 196 00:17:51,031 --> 00:17:53,189 да Има няколко фактора... 197 00:17:53,367 --> 00:17:56,866 ...които изглеждат подобни във всички случаи. 198 00:17:57,371 --> 00:18:00,905 Сега това е шефът на полицията в Кеймбридж. 199 00:18:01,083 --> 00:18:06,243 Шефе... Шефе, можем ли да поговорим с теб за момент? Шеф? 200 00:18:06,421 --> 00:18:10,086 - Можете ли да ни дадете нещо повече по въпроса? - Какво друго има? 201 00:18:10,258 --> 00:18:13,462 Медицинска сестра на 67 години е била сексуално насилван и удушен... 202 00:18:13,637 --> 00:18:15,012 ...от бостънски маниак. 203 00:18:15,180 --> 00:18:16,555 Нека го предадем, Дейв. 204 00:18:16,723 --> 00:18:19,475 Това е петата жертва. Две принадлежат на Лорънс и Лин. 205 00:18:19,643 --> 00:18:22,810 Поправям се. Този две пети бостънски маниак. 206 00:18:22,979 --> 00:18:26,514 Ан Нийли е друга медицинска сестра. Мислите, че някой работи в болница? 207 00:18:26,692 --> 00:18:29,942 Или някой, който е работил в старчески дом. Всички са стари. 208 00:18:30,112 --> 00:18:32,400 Или работа в оркестър. Всички харесваха музика. 209 00:18:32,572 --> 00:18:34,648 Някой в ​​пералня. Всички бяха чисти. 210 00:18:34,825 --> 00:18:36,864 Как върза възела? Като другите? 211 00:18:37,035 --> 00:18:39,360 Потвърждаващи доказателства. Задържаме го. 212 00:18:39,830 --> 00:18:43,115 - Как го върза? - Двоен полутеглич. 213 00:18:43,291 --> 00:18:44,869 Същото като другите? 214 00:18:45,043 --> 00:18:49,670 Ако има повече от един човек, който работи, със сигурност са учили в едно училище. 215 00:18:54,302 --> 00:18:55,962 Това е петото удушаване... 216 00:18:56,138 --> 00:18:58,973 ...и четвърто РПУ да се включиш. 217 00:18:59,141 --> 00:19:00,718 И много от нас се чудят... 218 00:19:00,892 --> 00:19:04,937 ...ако е възможно разделение в юрисдикцията е по-малко от полезно. 219 00:19:05,105 --> 00:19:09,233 Има ли централен файл къде всички разследващи служби могат да се консултират? 220 00:19:09,401 --> 00:19:13,529 И може детективи от един град пресичайте линиите на друг по желание... 221 00:19:13,697 --> 00:19:15,191 ...да продължат разследвания? 222 00:19:15,365 --> 00:19:18,152 Отговорите на тези и други подходящи въпроси... 223 00:19:18,326 --> 00:19:21,280 ...е нещастно не. 224 00:20:09,836 --> 00:20:11,959 как се чувстваш за Бостънския удушвач? 225 00:20:12,130 --> 00:20:16,709 Чувствам се малко нервен. Четох вестниците и... 226 00:20:16,885 --> 00:20:19,554 Много опасения? малко. да 227 00:20:19,721 --> 00:20:23,386 Какво ще кажете за вечерта? Взимам всички предпазни мерки. 228 00:20:23,558 --> 00:20:26,809 Не, след 9:00, Аз съм доста близо до дома. 229 00:20:27,479 --> 00:20:32,105 Е, наистина мисля че трябва да сме добре защитени... 230 00:20:32,275 --> 00:20:35,810 ... и вратите ни да бъдат заключени, всички. 231 00:20:36,571 --> 00:20:40,486 Уверявам се, че съм си у дома рано, нали знаеш. Затова затварям вратите. 232 00:20:40,659 --> 00:20:44,491 Ако се звъни на вратата? Няма да отговоря. 233 00:20:45,747 --> 00:20:47,372 Няма да отговориш? 234 00:20:47,541 --> 00:20:49,829 Отговарям, но не отварям вратата. 235 00:20:50,002 --> 00:20:52,753 Точно това, което ни казаха да направим относно ключалките... 236 00:20:52,921 --> 00:20:54,914 ...да не излиза сам през нощта. 237 00:20:55,090 --> 00:20:57,213 Какво е вашето лично усещане за това? 238 00:20:57,384 --> 00:21:00,587 Е, разбира се, че мисля той е болен човек на първо място. 239 00:21:00,762 --> 00:21:04,214 Искам да кажа, всеки с разум не би направил нищо подобно. 240 00:21:04,391 --> 00:21:06,467 Какви предпазни мерки взимате? 241 00:21:06,643 --> 00:21:08,221 Не излизам вечер. 242 00:21:08,395 --> 00:21:11,598 Мисля, че това е много, много тъжна ситуация. 243 00:21:11,773 --> 00:21:15,059 Какво ще кажете за вечерта? Не излизам сам. 244 00:21:15,235 --> 00:21:17,062 Взимаш ли някакви предпазни мерки? 245 00:21:17,237 --> 00:21:18,268 Да, аз съм. 246 00:21:18,447 --> 00:21:21,234 Това е ситуация, която прави човек много неспокоен, нали? 247 00:21:21,408 --> 00:21:22,439 Със сигурност е така. 248 00:21:22,617 --> 00:21:24,943 Надяваме се да го намерят. надявам се 249 00:21:25,120 --> 00:21:27,113 Полицията, прави ли всичко възможно? 250 00:21:27,289 --> 00:21:29,910 О, да. много ви благодаря 251 00:21:39,968 --> 00:21:42,542 Изглежда, че е мъртва за поне 24 часа. 252 00:21:42,721 --> 00:21:43,752 Някакво изнасилване? 253 00:21:43,930 --> 00:21:46,256 Не, но е била наранена също като другите. 254 00:21:46,433 --> 00:21:49,304 И осакатен с това, намушкан през сърцето. 255 00:21:49,478 --> 00:21:52,644 - Не мисля, че тя го пусна вътре този път. - Откъде знаеш? 256 00:21:52,814 --> 00:21:56,433 Инструмент за крадец. Сигурно го е използвал, за да плъзне ключалката. 257 00:21:56,610 --> 00:21:59,148 Намерихме го под тялото. 258 00:21:59,529 --> 00:22:02,199 Знаеш ли, това беше началото да стигне до мен... 259 00:22:02,366 --> 00:22:03,741 ...начина, по който го пуснаха вътре. 260 00:22:03,909 --> 00:22:06,993 Всички са уплашени, но все още отварят вратите си. 261 00:22:07,162 --> 00:22:10,697 - Никой не мисли, че ще им се случи. - Те не искат да бъдат удушени. 262 00:22:10,874 --> 00:22:12,867 Това не е точно така какво имат предвид. 263 00:22:13,043 --> 00:22:15,830 Стари дами в Бостън? 264 00:22:16,004 --> 00:22:17,878 В Бостън. 265 00:22:18,507 --> 00:22:21,710 Помислете какво трябва да бъде в Ню Йорк. 266 00:22:31,687 --> 00:22:33,893 „Данъчно облагане чрез приспадане от заплати... 267 00:22:34,064 --> 00:22:36,555 ...задължителен арбитраж по трудови спорове... 268 00:22:36,733 --> 00:22:39,141 ...самото конфискационно облагане. 269 00:22:39,319 --> 00:22:43,187 И все пак в областта на осъждането частна собственост за обществено ползване... 270 00:22:43,365 --> 00:22:45,156 ...в егалитарната традиция... 271 00:22:45,325 --> 00:22:48,077 ...от най-голямото добро за най-голям брой... 272 00:22:48,245 --> 00:22:51,744 ...сегашното управление срещна широка обществена съпротива... 273 00:22:51,915 --> 00:22:54,750 ...отмъстителен и понякога насилствен. 274 00:22:54,918 --> 00:22:57,836 Днес, под ръководството на главния прокурор Брук... 275 00:22:58,005 --> 00:23:01,587 ... самото споменаване на виден домейн вече не създава чувства... 276 00:23:01,758 --> 00:23:05,507 ...в най-консервативните граждани граничи с анархия. 277 00:23:05,679 --> 00:23:08,882 Като негов капитан, Имах честта да работя с него... 278 00:23:09,057 --> 00:23:12,925 ...да прекъсне изоставането в съдилищата случаи на щети на земята... 279 00:23:13,103 --> 00:23:14,894 ...и да помогна да убедя..." 280 00:23:15,063 --> 00:23:18,017 Правиш ли това по радиото? - да Какво не е наред с него? 281 00:23:18,191 --> 00:23:23,731 - Ами научен е. - Опитвах се да го популяризирам. 282 00:23:23,905 --> 00:23:26,693 - В колко часа отиваш, Джак? - 8 ч. м. 283 00:23:26,867 --> 00:23:28,361 8 а. м.? 284 00:23:29,453 --> 00:23:33,830 Е, може да стане хубав прощален адрес за теб. 285 00:23:33,999 --> 00:23:37,582 - Отивам ли някъде? - Не, искам те точно тук. 286 00:23:37,753 --> 00:23:41,501 Само добавка към вашите задължения, това е всичко 287 00:23:41,840 --> 00:23:44,248 Какво добави малко? Харесвам изявен домейн. 288 00:23:44,426 --> 00:23:45,920 Знам, че го правиш. 289 00:23:46,094 --> 00:23:50,970 Това е юридически и технически и подредено и отдалечено. 290 00:23:51,141 --> 00:23:54,095 - Какво си ми намислил? - Удушванията. 291 00:23:54,269 --> 00:23:56,558 - Моля за извинение? - О, хайде, Джак. 292 00:23:56,730 --> 00:23:59,814 Трябва да имате някакъв контакт с ежедневния свят. 293 00:23:59,983 --> 00:24:03,435 - Вие четете вестници. - Само редакционните страници. 294 00:24:03,612 --> 00:24:07,823 - Не гледаш ли телевизия? не мога Боли ме очите. 295 00:24:07,991 --> 00:24:12,570 Знаеш ли, че всъщност виждам това електронен лъч, сканиращ тръбата? 296 00:24:12,913 --> 00:24:15,949 - Ами удушванията? - Продължават да се случват. 297 00:24:16,124 --> 00:24:18,532 Разбира се, натрапчивото убийство, вътрешно мотивирани. 298 00:24:18,710 --> 00:24:21,118 - Хващаш ги само по случайност. - Не е достатъчно добър. 299 00:24:21,296 --> 00:24:25,080 За щастие имате четирима полицаи отдели за поемане на публична критика. 300 00:24:25,258 --> 00:24:28,627 - Commonwealth може да остане извън това. - Нямам такова намерение. 301 00:24:29,262 --> 00:24:33,640 Има абсолютно спешна нужда да координира разследванията. 302 00:24:33,975 --> 00:24:35,470 Трябва да го направим. 303 00:24:35,644 --> 00:24:38,764 Но каква роля искаш да играя в това, Ед? 304 00:24:40,607 --> 00:24:44,272 Искам да координирате разследвания за общността. 305 00:24:44,444 --> 00:24:46,069 Създайте Strangler Bureau. 306 00:24:48,448 --> 00:24:50,073 не 307 00:24:50,242 --> 00:24:52,151 Това не е услуга, която моля... 308 00:24:52,327 --> 00:24:55,696 ...а в бюджета няма пари да ти платя за това, но... 309 00:24:55,872 --> 00:24:59,952 ...представям ви го така, както аз го виждам: обществена услуга. 310 00:25:00,127 --> 00:25:02,250 Преподавам право. Пиша за правото. 311 00:25:02,421 --> 00:25:05,837 Практиката ми почти изчезна докато работих с теб. 312 00:25:06,008 --> 00:25:09,708 Това е моята обществена служба. Не съм дори малко квалифициран за това. 313 00:25:09,886 --> 00:25:13,137 Имаш един от най-добрите умове, които познавам. Вие сте много уважаван. 314 00:25:13,515 --> 00:25:15,757 Ти си уникално компетентен администратор. 315 00:25:15,934 --> 00:25:18,639 Въпреки тази учена поза, ти си достатъчно твърд. 316 00:25:18,812 --> 00:25:21,268 забравяйки всичко това, Принципно съм против. 317 00:25:21,440 --> 00:25:24,809 - Искаш да продължат удушванията? - Това не е честно. 318 00:25:24,985 --> 00:25:27,523 Не искам да изхвърля бебето с ваната. 319 00:25:27,696 --> 00:25:31,195 По-централизираната полицейска власт става, толкова по-малко ми харесва. 320 00:25:31,366 --> 00:25:33,822 - Говори като учен. - Което се надявам да съм. 321 00:25:33,994 --> 00:25:35,868 Бог седи на рамото ти, нали? 322 00:25:36,079 --> 00:25:40,872 Това е регионално и етническо увреждане Наследявам от предците си. 323 00:25:45,672 --> 00:25:48,590 Е, ще пием ли още чай? 324 00:25:57,726 --> 00:26:01,142 Навън е толкова студено. Сигурно е така. 325 00:26:01,313 --> 00:26:05,061 Ръцете ми са замръзнали. Почти не мога да движа пръстите си. 326 00:26:05,233 --> 00:26:06,941 Само се надявам да не вали отново сняг. 327 00:26:07,110 --> 00:26:09,067 Надявам се и не. Развали уикенда. 328 00:26:09,237 --> 00:26:12,025 Това вероятно ще бъде съсипано така или иначе. 329 00:26:12,199 --> 00:26:14,487 Не мога да стигна до ключовете си. Вашите удобни ли са? 330 00:26:14,659 --> 00:26:17,115 Да, имам ги в джоба ми някъде. 331 00:26:17,287 --> 00:26:19,576 Момче, тези пакети са тежки. 332 00:26:20,082 --> 00:26:22,240 Отново го е заключила двойно. 333 00:26:22,417 --> 00:26:25,335 Трябва да е излязла за да получите пържолата. 334 00:26:25,504 --> 00:26:27,413 Този месар я харесва. 335 00:26:27,589 --> 00:26:29,961 Мога да разбера докато тя е в къщата... 336 00:26:30,133 --> 00:26:32,671 ... но когато тя си отиде за пощата или за боклука? 337 00:26:32,844 --> 00:26:35,881 Той само се интересува при старите дами така или иначе. 338 00:26:36,056 --> 00:26:37,716 Седмата жертва на Удушвача... 339 00:26:37,891 --> 00:26:43,929 ...Лайза Гордън беше млада, за разлика от другите, които бяха стари... 340 00:26:45,065 --> 00:26:49,976 ...Негър, за разлика от другите, които бяха бели... 341 00:26:51,071 --> 00:26:53,941 ...и живее с две други момичета... 342 00:26:54,116 --> 00:26:58,943 ...за разлика от другите, които живееха сами. 343 00:26:59,287 --> 00:27:02,288 отсега нататък, нито една жена в големия Бостън... 344 00:27:02,457 --> 00:27:08,460 ...независимо коя е тя или как живее, може да се чувства сигурна. 345 00:27:09,965 --> 00:27:12,835 Да отидем в държавната сграда, където г-н Джон Ботомли... 346 00:27:13,010 --> 00:27:15,880 ...ръководител на новосъздадената Бюрото за удушвачи... 347 00:27:16,054 --> 00:27:17,596 ... създава щаб. 348 00:27:17,764 --> 00:27:21,762 Г-н Ботомли? Как сте, сър? 349 00:27:21,935 --> 00:27:23,928 Здравейте, г-н Драйер. 350 00:27:24,104 --> 00:27:27,888 Г-н Ботомли, на този ранен етап на разследването... 351 00:27:28,066 --> 00:27:30,308 ...какви ще бъдат първите ти стъпки? 352 00:27:30,485 --> 00:27:34,020 да Първата ни работа е да копираме файловете на всяко едно от убийствата... 353 00:27:34,197 --> 00:27:37,483 ...във всяко от полицейските управления участва... 354 00:27:37,659 --> 00:27:40,613 ...Бостън, Кеймбридж, Лин, Лорънс и Салем... 355 00:27:40,787 --> 00:27:44,121 ...и ги реконструира в главни файлове в тези книги тук. 356 00:27:44,291 --> 00:27:45,750 разбирам 357 00:27:48,795 --> 00:27:50,254 Г-н Ботомли... 358 00:27:50,672 --> 00:27:53,958 Г-н Ботомли, има ли някакво значение на факта... 359 00:27:54,134 --> 00:27:56,886 ... тази половина от това табло за обяви е празен? 360 00:27:57,054 --> 00:28:01,799 Медицински психиатричен съвет е един от трите отдела на тази операция. 361 00:28:01,975 --> 00:28:05,178 Разговарял съм неофициално с членовете му. 362 00:28:05,354 --> 00:28:09,850 И смятат, че тези убийства са шансове ще продължи, докато не намерим нашия човек. 363 00:28:10,025 --> 00:28:12,397 Говори се за намиране тези луди хора... 364 00:28:12,569 --> 00:28:15,605 ... и да ги лекуваме преди тях стигнем до точката на убийство. 365 00:28:15,781 --> 00:28:20,443 - Сега, имате ли мнение по въпроса? - Многото приказки е точно това. 366 00:28:20,619 --> 00:28:24,617 Какво повече можете да очаквате от общество, което самото харчи 44%... 367 00:28:24,790 --> 00:28:27,031 ... от неговия данъчен долар върху убийството? 368 00:28:27,209 --> 00:28:31,503 - Нещо друго? - да Защо се захванахте с това? 369 00:28:31,880 --> 00:28:34,964 Работодателят ми нареди да главният прокурор. 370 00:28:35,133 --> 00:28:38,633 Заповядано, г-н Ботомли? - Не намирате ли това за достоверно? 371 00:28:39,346 --> 00:28:41,220 Щом така казваш. 372 00:28:41,390 --> 00:28:43,014 Ще го променя. 373 00:28:43,183 --> 00:28:46,018 Той ме предизвика и бях засмукан. 374 00:28:46,186 --> 00:28:48,938 много ви благодаря - Правилно. 375 00:28:49,773 --> 00:28:52,145 На други места в страната на този ден... 376 00:29:03,578 --> 00:29:07,576 Мис Риджуей притежава къщата и отдава стаи под наем. семейство Янки. 377 00:29:07,749 --> 00:29:11,414 Тя живее с една жена, Алис Оуквил. Те са женени един за друг. 378 00:29:11,586 --> 00:29:15,335 Гълъбът е арендатор на име Терънс Хънтли. Той е педал. 379 00:29:15,507 --> 00:29:17,049 нямам търпение 380 00:29:18,260 --> 00:29:20,418 добро утро Аз съм Det. ДиНатале. 381 00:29:20,595 --> 00:29:22,884 Детектив, просто съм възхитен да те срещна. 382 00:29:23,056 --> 00:29:24,764 А това е Sgt. McAfee. 383 00:29:24,933 --> 00:29:28,100 И това е моят добър приятел, Мис Оуквил. 384 00:29:28,270 --> 00:29:30,428 Първо няма да ти кажа нищо. 385 00:29:30,605 --> 00:29:34,224 Искам това да има същия ефект имаше върху мен. 386 00:30:01,803 --> 00:30:07,260 Алис, какво ти казах денят, в който г-н Хънтли окачи тази картина? 387 00:30:10,145 --> 00:30:12,683 Ти каза: „Алис, виж това. 388 00:30:12,856 --> 00:30:15,014 Запомни думите ми. 389 00:30:15,192 --> 00:30:18,561 Следващата жена, която удуши ще бъде негър. " 390 00:30:18,737 --> 00:30:22,272 Това беше денят преди Лиза Гордън беше удушен. 391 00:30:22,449 --> 00:30:25,818 Имахте ли причина да сте подозрителни на г-н Хънтли преди? 392 00:30:26,328 --> 00:30:30,657 Алис, кажи на детектива за виждането Г-н Хънтли на улица Гейнсбъро... 393 00:30:30,832 --> 00:30:33,158 ...където живееше г-жа Ходак. 394 00:30:34,419 --> 00:30:36,412 Срещнах го на улица Гейнсбъро... 395 00:30:36,588 --> 00:30:39,542 ...само три дни преди г-жа Ходак беше удушен. 396 00:30:39,716 --> 00:30:44,425 Просто се взираше във витрините в онези магазини за боклуци. 397 00:30:45,430 --> 00:30:47,589 Да не е търговец на антики? 398 00:30:47,766 --> 00:30:49,593 Какво общо има това? 399 00:30:49,768 --> 00:30:53,682 Правете всички търговци на антики събирате книги като тази? 400 00:30:53,855 --> 00:30:57,141 Събраните съчинения на маркиз дьо Сад. 401 00:30:57,317 --> 00:31:01,185 Това и четири други относно Thuggees. 402 00:31:06,076 --> 00:31:10,156 Сигурен съм, че разбирате значението на това. 403 00:31:12,082 --> 00:31:13,790 Абсолютно. 404 00:31:13,959 --> 00:31:16,331 Какво е Thuggee а кой е дьо сад? 405 00:31:17,337 --> 00:31:22,379 Thuggees са секта от индийски ритуал убийци, които удушават жертвите си. 406 00:31:22,551 --> 00:31:26,418 Думата "садизъм" идва от маркиз дьо Сад. 407 00:31:26,596 --> 00:31:31,175 Всичко, от което Терънс Хънтли се интересува е удушаване и мъчение. 408 00:31:44,197 --> 00:31:48,029 Виждал съм някои облекла, но този го носи твърде далеч. 409 00:31:49,578 --> 00:31:52,532 Тя идва насам. 410 00:31:54,750 --> 00:31:56,908 - Ти ли си Терънс Хънтли? - Аз съм. 411 00:31:57,085 --> 00:31:59,920 Джон Ботомли. Били сме има проблем да се свърже с вас. 412 00:32:00,088 --> 00:32:03,837 - Чух, че се опитваш да се свържеш с мен. - Най-отдолу в Бюрото за удушвачи? 413 00:32:04,009 --> 00:32:05,420 точно така 414 00:32:05,635 --> 00:32:08,802 Тери, хрътка. Вие сте били криейки лампата си под одеяло. 415 00:32:08,972 --> 00:32:10,003 Бушел. 416 00:32:10,182 --> 00:32:12,388 Това е Седрик Юинг, Харолд Робин. 417 00:32:12,559 --> 00:32:15,311 - Много се радвам да се запознаем, г-н Ботомли. - как си 418 00:32:15,479 --> 00:32:18,729 И много впечатлен. 419 00:32:18,899 --> 00:32:22,019 Извинете ни, имаме среща с артилерийски сержант. 420 00:32:29,785 --> 00:32:32,026 Защо не отговори на обажданията ми? 421 00:32:32,204 --> 00:32:34,492 Не знаех кой си до сега. 422 00:32:34,664 --> 00:32:37,238 Никога не отговарям на обаждания освен ако не познавам хората. 423 00:32:37,417 --> 00:32:38,911 защо не 424 00:32:40,921 --> 00:32:42,795 Защото съм твърде уязвима. 425 00:32:42,964 --> 00:32:44,922 Ако си богат и гей... 426 00:32:45,092 --> 00:32:49,385 ...хората непрекъснато тормозят и да те изнудват. 427 00:32:50,097 --> 00:32:53,347 Имате ли представа защо искам да говоря с теб? 428 00:32:54,267 --> 00:32:57,683 Винаги, когато има неразкрити сексуални престъпления, полицията ни преследва. 429 00:32:57,854 --> 00:32:59,265 Мисля, че е нелепо. 430 00:32:59,439 --> 00:33:03,140 Както и да е, имаме информатор който настоява, че ти си Удушвача. 431 00:33:04,319 --> 00:33:08,269 Боже мой Мис Риджуей. 432 00:33:08,448 --> 00:33:11,319 Защитавате ли столи дори в тази екзотична атмосфера? 433 00:33:12,619 --> 00:33:14,825 Всеки заподозрян трябва да се провери. 434 00:33:14,996 --> 00:33:17,784 Мислех, че ще ме предпочетеш на детектив. 435 00:33:17,958 --> 00:33:20,164 Старата училищна вратовръзка. 436 00:33:20,669 --> 00:33:23,670 Или наистина си малко любопитен за нас? 437 00:33:23,839 --> 00:33:25,748 Да кажем, че се скитам. 438 00:33:25,924 --> 00:33:29,008 Не мислех, че ще направиш забележка така. 439 00:33:29,678 --> 00:33:31,920 Бях груб. съжалявам 440 00:33:32,806 --> 00:33:34,846 Вярвам, че си. 441 00:33:36,393 --> 00:33:38,350 Какво искаше да ме питаш? 442 00:33:38,854 --> 00:33:42,187 Имате ли работа на улица Гейнсбъро? 443 00:33:42,399 --> 00:33:44,972 О, цветето. 444 00:33:45,652 --> 00:33:47,645 Моля за извинение? 445 00:33:48,363 --> 00:33:54,318 Тази, която играе ролята на момичето е цветето. Алис Оуквил. 446 00:33:54,494 --> 00:33:56,783 Да, тя ме видя на улица Гейнсбъроу. 447 00:33:56,955 --> 00:33:59,529 купувам неща от тамошните употребявани магазини. 448 00:33:59,708 --> 00:34:02,543 Ето датите и часовете от седемте удушения. 449 00:34:02,711 --> 00:34:06,246 Списък, както си спомняте, къде сте били във всеки случай. 450 00:34:06,423 --> 00:34:08,665 Изпратете ми го в държавната сграда. 451 00:34:10,719 --> 00:34:15,215 Познавате госпожица Риджуей е отхвърлен любовник? 452 00:34:15,891 --> 00:34:17,551 Аз не, честно казано. 453 00:34:17,726 --> 00:34:21,261 Бяхме любовници. Прекъснах го. 454 00:34:21,438 --> 00:34:23,976 Тя е презряна жена. 455 00:34:25,150 --> 00:34:27,855 Явно нещата не са толкова наопаки както изглеждат. 456 00:34:28,028 --> 00:34:29,522 Съжалявам, че ще ви разочаровам. 457 00:34:29,696 --> 00:34:32,401 Тя изигра ролята на мъжа, Аз жената. 458 00:34:42,417 --> 00:34:45,833 Нямаше какво да кажа, така че не казах нищо. 459 00:34:46,004 --> 00:34:50,465 - Ще се видим след срещата на кредитния съюз. Не, поспи малко. 460 00:34:50,634 --> 00:34:53,339 В интерес на истината и двамата трябва. 461 00:34:53,762 --> 00:34:56,549 - Ще се видим утре вечер в завода. - Добре. 462 00:34:58,725 --> 00:35:01,643 лека нощ Лека нощ мила. 463 00:35:32,884 --> 00:35:34,628 Сега, Лойд, казах... 464 00:36:13,091 --> 00:36:14,669 Здравей, Луис. 465 00:36:21,683 --> 00:36:25,895 Вашият адвокат обясни ли ви това не е нужно да отговаряте на нашите въпроси? 466 00:36:26,063 --> 00:36:29,017 Нямам нищо против да отговоря интелигентни въпроси. 467 00:36:44,456 --> 00:36:46,864 - Какво правеше с това? - Спестявам го. 468 00:36:47,042 --> 00:36:49,996 Всеки, който удуши жена не може всичко да е лошо. 469 00:36:50,170 --> 00:36:52,044 Престани, Дейвид. 470 00:36:52,506 --> 00:36:55,079 - А това? - Болна съм, да знаеш. 471 00:36:55,258 --> 00:36:57,298 По-вероятно пиян. Колко имаш? 472 00:36:57,469 --> 00:36:59,426 Така учат в академията: 473 00:36:59,596 --> 00:37:02,052 Хванете ги неподготвени с неуместни въпроси. 474 00:37:02,224 --> 00:37:04,097 ДиНатале: От къде го купихте това? 475 00:37:04,267 --> 00:37:05,466 Също без значение. 476 00:37:05,644 --> 00:37:08,051 Нематериален и некадърен. 477 00:37:08,230 --> 00:37:12,097 За какво си гримиран, Дейвид? Вие нямаше да играеш Отело, нали? 478 00:37:12,275 --> 00:37:16,190 браво Интелектуален държавен служител. 479 00:37:16,363 --> 00:37:17,561 Аз съм Отело. 480 00:37:17,739 --> 00:37:20,906 Отело удуши жена си защото тя му е била невярна. 481 00:37:21,076 --> 00:37:24,990 Моят нямаше да има време. Бяхме женен едва вчера сутринта. 482 00:37:25,163 --> 00:37:28,200 Тогава щеше да имаш време за номера осем. Тя беше убита следобед. 483 00:37:28,375 --> 00:37:32,242 ах Ожени се сутринта, убийство следобед. 484 00:37:32,421 --> 00:37:36,418 разбира се Чисто всемогъщество. 485 00:37:41,680 --> 00:37:44,385 Прегледахте историята на моите случаи. 486 00:37:44,558 --> 00:37:47,013 Казват, че имам... 487 00:37:47,185 --> 00:37:52,428 ... бъркотия... бъркотия... Месианска заблуда. 488 00:37:52,607 --> 00:37:56,356 - Мислиш ли, че имаш? - Остави въпроса за здравия си разум... 489 00:37:56,528 --> 00:37:59,399 ...на лекарите, Дейвид. Готови ли сте да го обвинявате? 490 00:37:59,573 --> 00:38:03,440 Те са готови да продължат с надеждата, че ще разлея нещо. 491 00:38:03,618 --> 00:38:06,323 Не познаваш ли отчаяни мъже когато ги видиш? 492 00:38:06,496 --> 00:38:08,156 Джак? 493 00:38:11,126 --> 00:38:14,127 - Ще го задържим. - За това, че имаш изрезка от вестник върху мен? 494 00:38:14,296 --> 00:38:16,538 О, не бъди смешен. 495 00:38:16,715 --> 00:38:21,293 За носене на скрито оръжие. Също така, нападение и побой над жена ви. 496 00:38:21,970 --> 00:38:24,129 Жена ми няма да ме таксува. 497 00:38:24,306 --> 00:38:25,681 Искате ли да заложите? 498 00:38:26,767 --> 00:38:29,305 Готово за вас, г-жо Паркър. 499 00:38:52,542 --> 00:38:54,250 Полицейска бруталност. 500 00:38:54,419 --> 00:38:56,661 Вече не правим това. 501 00:38:57,506 --> 00:38:59,214 съжалявам 502 00:39:03,762 --> 00:39:06,383 - Кой е? Аз съм, полковник Бръмли. 503 00:39:08,475 --> 00:39:10,384 О, здравей. 504 00:39:15,774 --> 00:39:18,182 Е, хм... 505 00:39:18,527 --> 00:39:21,812 Дори си по-красива, отколкото си спомням от това парти, Дана. 506 00:39:21,988 --> 00:39:25,737 смешно е, Не мога да си спомня това парти... 507 00:39:25,909 --> 00:39:28,780 ... но те помня. 508 00:39:30,038 --> 00:39:31,782 Дай ми палтото си. 509 00:39:31,957 --> 00:39:34,709 Има толкова много партии на Бийкън Хил, нали? 510 00:39:34,876 --> 00:39:38,162 Това е като едно голямо женска къща, не е ли 511 00:39:38,338 --> 00:39:40,627 Точно като голям женски клуб. 512 00:39:40,799 --> 00:39:42,377 Ще пийнете ли, полковник? 513 00:39:42,551 --> 00:39:45,967 Наричай ме Лионел. И кока-кола, моля. 514 00:39:46,138 --> 00:39:50,005 Това е малария, знаете, от Тихия океан. 515 00:39:50,183 --> 00:39:52,223 Това е лекарско предписание. 516 00:39:52,769 --> 00:39:58,393 Повечето от лекарите, които познавам, са полугазиран до 5:00. 517 00:39:58,942 --> 00:40:01,647 Имате ли много приятели лекари? 518 00:40:01,820 --> 00:40:04,393 майтапиш се Нали ти казах, че съм медицинска сестра? 519 00:40:04,573 --> 00:40:06,482 Не мисля така. 520 00:40:06,658 --> 00:40:10,157 Привличат ме медицинските сестри. те... 521 00:40:10,912 --> 00:40:13,866 ...имам добро усещане за, хм... 522 00:40:16,209 --> 00:40:17,917 ...реалност. 523 00:40:24,051 --> 00:40:26,127 Боже, ти си подреден. 524 00:40:28,722 --> 00:40:29,753 какво е това 525 00:40:29,931 --> 00:40:33,466 Това е пистолет, полковник. Виждате ли, аз също съм полицайка. 526 00:40:33,643 --> 00:40:35,102 Джулиан! 527 00:40:36,563 --> 00:40:40,727 Това е лейтенант Сошник и Sgt. McAfee. 528 00:40:42,319 --> 00:40:45,770 В такъв случай бих искал напитката. 529 00:40:47,532 --> 00:40:50,106 Така че това е известното Полковник Бръмли, а? 530 00:40:50,285 --> 00:40:53,619 мой, мой, мой, колко време прекарахме да те намерим. 531 00:40:53,789 --> 00:40:56,161 Мислите ли, че прилича на полковник? 532 00:40:56,958 --> 00:41:00,790 Всъщност не съм полковник, знаете ли. 533 00:41:00,962 --> 00:41:03,880 Хранителни стоки на едро, нали? 534 00:41:04,383 --> 00:41:06,375 Е, не прилича на полковник... 535 00:41:06,551 --> 00:41:09,802 ... но той със сигурност не изглежда така продавач на кисели краставички. 536 00:41:09,971 --> 00:41:11,430 Продукция. 537 00:41:11,890 --> 00:41:17,050 Лионел, знаеш ли това да се представяш за служител е престъпление? 538 00:41:17,229 --> 00:41:19,898 - Не и ако не носиш униформата. - Може и да е прав. 539 00:41:20,065 --> 00:41:21,974 Как ги намирате? 540 00:41:23,568 --> 00:41:26,819 Хм, в телефонния указател. 541 00:41:26,988 --> 00:41:32,659 Или ако са красиви, като Дейна, Следвам ги до вкъщи. 542 00:41:33,245 --> 00:41:35,700 Колко време продължава това? 543 00:41:36,498 --> 00:41:39,618 Около шест месеца. 544 00:41:39,793 --> 00:41:43,707 Казва една от дамите имаш малка черна книжка. 545 00:41:45,173 --> 00:41:47,166 о 546 00:42:07,446 --> 00:42:11,111 Ти беше зает малък бобър, нали? 547 00:42:12,242 --> 00:42:17,367 Gainsborough Street, Парк Драйв, Салем. 548 00:42:17,539 --> 00:42:20,410 Споменете някой от кварталите, той е бил там. 549 00:42:21,877 --> 00:42:23,869 Колко имена имаш тук? 550 00:42:25,172 --> 00:42:28,956 Около 500. 551 00:42:30,135 --> 00:42:32,258 С колко вкарахте? 552 00:42:32,763 --> 00:42:35,550 Поне две трети. 553 00:42:35,724 --> 00:42:39,259 - След шест месеца?! - ъъъъ 554 00:42:40,562 --> 00:42:43,516 Имаш ли представа защо правиш това? 555 00:42:45,067 --> 00:42:46,727 Просто нещо като хоби. 556 00:42:50,447 --> 00:42:52,107 Знаеш ли какво ме кара... 557 00:42:52,282 --> 00:42:57,277 ...ето един град с жените в него уж ужасен от Удушвача... 558 00:42:57,454 --> 00:43:02,495 ...и този продавач на кисели краставички, тотално непознат... 559 00:43:02,668 --> 00:43:06,001 ...влиза в леглата им без абсолютно никакви проблеми. 560 00:43:06,171 --> 00:43:07,713 Не бих казал това. 561 00:43:07,881 --> 00:43:10,289 - Можеше да убие всеки от тях. - Може би го е направил. 562 00:43:10,467 --> 00:43:13,421 - Не можах да убия нищо. - Ще те проверим. 563 00:43:13,595 --> 00:43:17,463 Провери го, по дяволите. Разберете на каква диета е... 564 00:43:17,641 --> 00:43:20,761 ...и го направете мимеографиран за останалите от нас. 565 00:43:24,189 --> 00:43:26,478 Готово е. По-добре събуди Джун. 566 00:43:26,650 --> 00:43:28,524 юни? 567 00:43:30,112 --> 00:43:31,938 юни? 568 00:44:02,310 --> 00:44:04,980 Г-н Bottomly, бихте ли искали да направите изявление сега? 569 00:44:05,147 --> 00:44:06,557 Не, съжалявам. Без коментар. 570 00:44:06,732 --> 00:44:10,776 Г-н Ботомли, това е деветата жертва. Вашият офис трябва да има какво да каже. 571 00:44:24,583 --> 00:44:26,326 - Същият m. о.? същото. 572 00:44:26,501 --> 00:44:30,120 Господи, човек би си помислил след осем от тях щяха да спрат да отварят вратата. 573 00:44:32,174 --> 00:44:35,673 Джун Уилямс, 19. 574 00:44:36,178 --> 00:44:37,969 Какво да кажем на пресата? 575 00:44:38,138 --> 00:44:40,510 Трябва да им кажем така, както е. 576 00:44:40,682 --> 00:44:42,805 Ужасявай ги да държат вратите си затворени. 577 00:44:42,976 --> 00:44:45,681 Не искам пресата да разбере за бизнеса с метли. 578 00:44:45,854 --> 00:44:49,852 Единственият, който ще знае, отвън от нас, трябва да е Удушвача. 579 00:44:52,027 --> 00:44:55,727 Той няма да влезе след няколко минути. Имаме време за сандвич. 580 00:44:55,906 --> 00:44:57,400 да 581 00:44:58,241 --> 00:45:02,369 трябва да ти кажа, Мислех, че се шегуваш с това. 582 00:45:02,537 --> 00:45:06,487 Не намерих нищо за шега тъй като напуснах виден домейн. 583 00:45:06,666 --> 00:45:09,584 Но какво, по дяволите, е ESP? 584 00:45:09,753 --> 00:45:12,707 Екстрасензорно възприятие. 585 00:45:12,881 --> 00:45:16,250 Виждайки и чувайки неща, които са се случили, без да са били там. 586 00:45:16,426 --> 00:45:19,878 Нещо като забавена умствена телепатия. 587 00:45:20,055 --> 00:45:23,091 не вярвам в обикновена умствена телепатия. 588 00:45:23,266 --> 00:45:25,722 Науката го приема сериозно. 589 00:45:25,894 --> 00:45:27,057 Проверих Hurkos. 590 00:45:27,229 --> 00:45:30,811 Помагал е на полицията по целия свят, от Маями до Скотланд Ярд. 591 00:45:30,982 --> 00:45:32,062 Има факти. 592 00:45:32,234 --> 00:45:36,314 Съвпадения. Те можеха да получат същото нещо, като отворите бисквитка с късмети. 593 00:45:36,488 --> 00:45:37,982 Имаме девет мъртви жени... 594 00:45:38,156 --> 00:45:42,071 ...и всеки заподозрян и всяка улика че 2600 полицаи са измислили... 595 00:45:42,244 --> 00:45:43,702 ...избухна в лицата ни. 596 00:45:43,870 --> 00:45:45,578 Откъде идват парите? 597 00:45:45,747 --> 00:45:48,203 Общината не може да бъде пружиниране за това. 598 00:45:48,375 --> 00:45:51,910 Не, богат приятел на главния прокурор, който плаща на Хуркос. 599 00:45:52,087 --> 00:45:53,830 ДиНатале: Богат и ексцентричен. 600 00:45:54,256 --> 00:45:57,874 Вижте, аз бих прочел вътрешностите на гарван на стълбите на държавната сграда... 601 00:45:58,051 --> 00:46:01,337 ...ако мислех, че ще измислим една скапана малка следа. 602 00:46:01,638 --> 00:46:04,556 Този г-н Киари има вила в Рокпорт... 603 00:46:04,725 --> 00:46:08,425 ...и Боби Идън беше в Рокпорт вечерта преди да бъде убита. 604 00:46:08,603 --> 00:46:11,557 - Проверява ли се нещо от това? - Абсолютно. 605 00:46:11,732 --> 00:46:13,060 Чуйте останалото: 606 00:46:13,608 --> 00:46:17,440 „Молех се за знак, че съм прав в обвинението на г-н Киари... 607 00:46:17,612 --> 00:46:19,735 ...и снощи дойде. 608 00:46:19,906 --> 00:46:23,572 Събудих се и видях синя огнена топка летеше през стаята ми... 609 00:46:23,744 --> 00:46:27,077 ...изписвайки името Киари на тавана. " 610 00:46:29,249 --> 00:46:30,364 Нещо друго? 611 00:46:30,542 --> 00:46:33,709 Това дойде вчера от католическо училище за медицински сестри. 612 00:46:33,879 --> 00:46:36,500 Взеха го от един Юджийн Т. О'Рурк. 613 00:46:36,673 --> 00:46:39,460 „Моята причина да пиша означава, че съм ерген... 614 00:46:39,634 --> 00:46:42,885 ... и ще го оценя ако може да предложите медицинска сестра... 615 00:46:43,055 --> 00:46:45,462 ...който може да ме хареса колкото и да я желая... 616 00:46:45,640 --> 00:46:49,424 ...и ако е така, можем да започнем приятелство което може да доведе до олтара. " 617 00:46:49,603 --> 00:46:52,473 - Жалко. - Много тъжно. 618 00:46:52,647 --> 00:46:54,474 освен... 619 00:46:55,442 --> 00:47:00,270 ...той е уволнен от дамски магазин магазин за обувки за опипване на клиент. 620 00:47:00,447 --> 00:47:04,314 Хазяйката му казва, че спи пружини без матрак. 621 00:47:04,493 --> 00:47:05,987 Само пружините? 622 00:47:06,620 --> 00:47:09,537 Някакъв орден на френски трапистки монаси където живееше... 623 00:47:09,706 --> 00:47:11,829 ...го изхвърли, защото се държеше като луд... 624 00:47:12,000 --> 00:47:15,950 ... опитвайки се да се измъчва, миене в тоалетната, такива неща. 625 00:47:16,129 --> 00:47:17,873 Имаше шокова терапия. 626 00:47:18,048 --> 00:47:20,669 Отделете му още малко време. 627 00:47:23,303 --> 00:47:25,011 Кой е свами? 628 00:47:25,597 --> 00:47:27,839 Героят на Тексас е бодигард. 629 00:47:29,309 --> 00:47:30,340 Аз съм Джон Ботомли. 630 00:47:30,519 --> 00:47:32,642 - Хуркос. - Дик Матисън. 631 00:47:32,813 --> 00:47:36,561 - Дет. ДиНатале. - Всички ми казват Питър. 632 00:47:36,733 --> 00:47:39,520 Ако всички нямате нищо против, Бих искал да видя вашите документи за самоличност. 633 00:47:41,863 --> 00:47:44,698 Без репортери, а? Как се справяте с това? 634 00:47:44,866 --> 00:47:47,784 Всичко, което трябваше да направим, беше вземете всеки вестник, радио мрежа... 635 00:47:47,953 --> 00:47:51,571 ...Телевизионна станция и международна телевизия услуга, за да погледнете от другата страна. 636 00:47:51,748 --> 00:47:53,871 Ето защо ви доведохме в Провидънс. 637 00:47:54,042 --> 00:47:57,043 Ако Питър отпадне, обществеността не знае. 638 00:47:57,212 --> 00:48:00,213 - Никой не вика "голям фалшификат", нали? вярно 639 00:48:00,590 --> 00:48:02,049 Точно насам. 640 00:48:07,556 --> 00:48:11,007 Това ли ги искате? Всяка купчина покрива едно от убийствата. 641 00:48:11,184 --> 00:48:14,221 Имате дамските чорапи, бикини, сутиени, тези неща? 642 00:48:14,396 --> 00:48:15,559 На път. 643 00:48:15,731 --> 00:48:18,222 Добре, започваме със снимки? 644 00:48:18,400 --> 00:48:19,894 Всичко твое. 645 00:48:26,491 --> 00:48:27,736 Трикове, които играеш, а? 646 00:48:28,410 --> 00:48:31,826 Тази фалшива глупост. Това не принадлежи. 647 00:48:33,540 --> 00:48:35,782 Показахте ли Питър? 648 00:48:36,668 --> 00:48:38,957 Сега ще опитаме истински, а? 649 00:48:40,088 --> 00:48:44,216 Този най-горен е къща, къща, където е извършено убийството. 650 00:48:44,718 --> 00:48:47,256 Отдолу има мъртва жена. 651 00:48:47,929 --> 00:48:49,388 като това. 652 00:49:03,403 --> 00:49:04,518 Доста добре, а? 653 00:49:08,575 --> 00:49:11,611 Всичко е наред. - Извинете, че закъснях. Колата не пали. 654 00:49:11,787 --> 00:49:13,613 Това е Sgt. Фил Лиси. 655 00:49:14,289 --> 00:49:16,365 - Фил. - здравей 656 00:49:22,714 --> 00:49:27,293 Не си закъснял заради колата. Казвам ти какво се случва. 657 00:49:27,803 --> 00:49:29,926 Телефонна приятелка. 658 00:49:30,097 --> 00:49:34,046 „Не мога да дойда тази сутрин. Трябва да видя този луд, Хуркос. " 659 00:49:34,226 --> 00:49:38,473 Тя казва: „Ела за една чаша кафе. " 660 00:49:38,647 --> 00:49:40,224 Нали, Фил? 661 00:49:40,399 --> 00:49:42,107 Така че отиваш там. 662 00:49:42,275 --> 00:49:44,315 Тя се навежда да вземе кафе... 663 00:49:44,486 --> 00:49:49,527 ...хващаш я, буташ я кухненска маса и зоинк! 664 00:49:49,700 --> 00:49:53,614 Тогава идваш тук. Затова закъсняваш, нали? 665 00:49:59,668 --> 00:50:04,081 - Ти си опасен човек, Питър. - Казвам истината, това, което виждам. 666 00:50:04,423 --> 00:50:08,835 Хей, Фил, отвори го. Нека Питър види дамските неща. 667 00:50:12,931 --> 00:50:16,015 Не вземай толкова големи, Фил. 668 00:50:17,644 --> 00:50:21,345 Може би половината мъже в стаята има момиче на път за работа. 669 00:50:21,523 --> 00:50:24,275 Може би Hurkos голям фалшификат, а? 670 00:50:39,583 --> 00:50:41,041 виждам го. 671 00:50:42,169 --> 00:50:44,292 Не много голям. 672 00:50:44,463 --> 00:50:47,962 Пет фута шест, седем... 673 00:50:48,550 --> 00:50:52,548 ...130, може би 40 паунда. 674 00:50:53,180 --> 00:50:57,224 Той... Той не спи в леглото. 675 00:50:57,392 --> 00:51:01,224 Той е на пода. Не, не, не. 676 00:51:01,396 --> 00:51:04,979 На матрак. не, не 677 00:51:05,150 --> 00:51:09,100 Само на пружини, спи на пружини. 678 00:51:09,613 --> 00:51:13,907 Той обича чанти. Виждам чанти, дамски чанти. 679 00:51:14,076 --> 00:51:16,068 Много чанти. 680 00:51:16,244 --> 00:51:18,700 Той ги използва за секс. 681 00:51:19,956 --> 00:51:23,160 Но го кара... Кара го да се чувства зле, не е добре. 682 00:51:23,335 --> 00:51:24,497 той... 683 00:51:25,420 --> 00:51:28,587 Трябва ми карта. Бостън, бързо. 684 00:51:35,305 --> 00:51:37,214 Той живее тук. 685 00:51:37,391 --> 00:51:38,849 Кеймбридж. 686 00:51:39,017 --> 00:51:40,926 Този мъж свещеник. 687 00:51:41,103 --> 00:51:46,263 Не, не, не, не свещеник, но живея със свещеник. 688 00:51:46,983 --> 00:51:48,359 Облечи се като свещеник. 689 00:51:48,527 --> 00:51:53,948 Свещеник, те... Те се грижат, но той се нарани. 690 00:51:54,116 --> 00:51:57,948 Той прави мръсно, си мие ръцете в тоалетната. 691 00:51:58,745 --> 00:52:01,699 Изхвърлят го. те... 692 00:52:03,583 --> 00:52:04,864 спирам сега. 693 00:52:08,130 --> 00:52:09,161 Сошник. 694 00:52:09,339 --> 00:52:12,625 Трябва ни заповед за обиск за Юджийн Т. О'Рурк. 695 00:52:12,801 --> 00:52:14,509 Ето едно писмо, написано от О'Рурк... 696 00:52:14,678 --> 00:52:17,133 ...и това са моите бележки след като го проверих. 697 00:52:19,975 --> 00:52:22,929 Двадесет и три годишно момиче в Кеймбридж. 698 00:52:23,937 --> 00:52:27,271 - Това е номер 10. - О'Рурк живее в Кеймбридж. 699 00:52:27,441 --> 00:52:29,813 Имам нещо, а? 700 00:52:31,194 --> 00:52:32,902 Имаш нещо. 701 00:53:12,694 --> 00:53:15,364 Хей, вижте това. 702 00:53:18,408 --> 00:53:19,487 Възел на удушвач. 703 00:53:19,659 --> 00:53:22,329 да Това би бил един от начините да ги вържа, нали? 704 00:53:22,496 --> 00:53:24,120 Не се бори твърде много, Джулиан. 705 00:53:24,289 --> 00:53:27,207 Не разпознавам тези етажни планове, но... 706 00:53:27,376 --> 00:53:30,745 ...поставени са кръстове точно там, където бяха намерени телата. 707 00:53:31,755 --> 00:53:36,049 Би било пълна лудост, ако начинът трябва да разбием това беше Питър Хъркос. 708 00:53:36,218 --> 00:53:38,341 Господи, виж тази книга с йога упражнения. 709 00:53:38,512 --> 00:53:40,718 Четири, пет, шест, седем... 710 00:53:40,889 --> 00:53:43,925 ...осем, девет, 10 тела! 711 00:53:44,101 --> 00:53:46,971 какво друго искаш покана за 11-ти? 712 00:53:52,317 --> 00:53:54,191 Юджийн Т. О'Рурк. 713 00:53:54,903 --> 00:53:57,228 Познавате ли адвокат? 714 00:53:57,447 --> 00:54:02,952 Брат ми е адвокат, но той не иска да говори с мен. 715 00:54:03,120 --> 00:54:05,824 Ще ви донесем, ако искате. Това е ваше право. 716 00:54:09,751 --> 00:54:13,452 Страхувам се, че не ми трябва адвокат. 717 00:54:14,756 --> 00:54:19,086 Не помня кога не съм бил такъв. 718 00:54:20,012 --> 00:54:21,387 аз... 719 00:54:23,223 --> 00:54:24,883 аз, ъъ... 720 00:54:25,767 --> 00:54:27,226 давай 721 00:54:30,397 --> 00:54:33,351 аз не мога аз не мога 722 00:54:34,818 --> 00:54:38,483 Мислех, че мога, но не мога. 723 00:54:38,989 --> 00:54:42,109 Трябва да ме отстранят. 724 00:54:42,284 --> 00:54:44,526 Знаеш ли, че ми направиха шокова терапия? 725 00:54:44,703 --> 00:54:48,154 Знаеш, че ме накараха да си тръгна манастира? 726 00:54:48,957 --> 00:54:50,582 Защо те накараха да си тръгнеш? 727 00:54:50,959 --> 00:54:53,331 Не знаеш какво е. 728 00:54:54,463 --> 00:54:58,674 Знам, че си разгледал всичко тук. 729 00:54:59,176 --> 00:55:01,464 Погледна в гардероба. 730 00:55:01,803 --> 00:55:04,294 Видяхте чантите. 731 00:55:06,558 --> 00:55:09,678 За това се сещам. 732 00:55:09,853 --> 00:55:13,139 Само за това се сещам. 733 00:55:14,399 --> 00:55:17,484 Знам, че съм нечист. 734 00:55:18,904 --> 00:55:22,948 мия се в мръсотия... 735 00:55:23,116 --> 00:55:24,492 ...да се самонакажа. 736 00:55:24,659 --> 00:55:29,405 Правя и други неща, ужасни, отвратителни неща. 737 00:55:30,624 --> 00:55:33,162 Какво означават тези X? 738 00:55:34,336 --> 00:55:38,001 Учих задочно изкуство... 739 00:55:38,173 --> 00:55:43,796 ...и трябваше да сложа X, за да видя където ще трябва да го направя отново. 740 00:55:44,721 --> 00:55:48,422 Защо се изтри 10 от тези жени? 741 00:55:49,267 --> 00:55:52,352 Не ми харесаха тези снимки. 742 00:55:52,521 --> 00:55:56,020 Защо имате всички тези неща завързани заедно? 743 00:55:57,401 --> 00:56:01,529 Събирам ги за Дева Мария на победите. 744 00:56:02,364 --> 00:56:03,988 От къде го купихте това? 745 00:56:05,909 --> 00:56:09,658 - О, това не е мое. DiNatale: Не, ти го загуби. 746 00:56:09,830 --> 00:56:11,787 Откъде го купи? 747 00:56:13,792 --> 00:56:17,706 какво казваш Никога не съм виждал това преди. 748 00:56:18,338 --> 00:56:22,383 Слушай, Юджийн, ние знаем всичко за теб. Всичко. 749 00:56:23,385 --> 00:56:25,840 Сега Бог иска да ни кажеш истината. 750 00:56:26,013 --> 00:56:30,010 Бог знае как си бил наранен, и той иска да ни кажеш истината. 751 00:56:30,183 --> 00:56:33,184 Бог иска вашето спасение колкото и ти. 752 00:56:35,313 --> 00:56:37,436 Сега ни кажи истината. 753 00:56:38,233 --> 00:56:40,060 Но се опитвам. 754 00:56:41,403 --> 00:56:43,561 Това е много трудно за мен. 755 00:56:43,739 --> 00:56:48,199 - Това е ужасно, мръсно нещо... - Не, не за чантите, Юджийн. 756 00:56:50,370 --> 00:56:51,995 Но за какво? 757 00:56:52,164 --> 00:56:54,073 Започнете от началото. 758 00:56:54,249 --> 00:56:56,787 Как убихте тази първа стара дама, Г-жо Ходак? 759 00:56:56,960 --> 00:56:59,878 Как влязохте в апартамента й? 760 00:57:03,925 --> 00:57:06,381 Не можеш да се почувстваш по-зле отколкото се чувстваш сега. 761 00:57:06,553 --> 00:57:08,546 Ще се почувствате по-добре. 762 00:57:09,389 --> 00:57:11,596 О, мислиш ли, че аз...? 763 00:57:11,767 --> 00:57:13,510 Че аз...? 764 00:57:14,644 --> 00:57:20,730 О, мислех, че искаш да ми помогнеш! 765 00:57:20,901 --> 00:57:23,356 Искаме да ви помогнем. 766 00:57:23,528 --> 00:57:25,604 тръгвай си 767 00:57:26,865 --> 00:57:32,286 Никога не съм наранявал нищо в живота си... 768 00:57:32,871 --> 00:57:35,658 ... освен себе си. 769 00:57:40,671 --> 00:57:43,874 Ако го уредя, ще постъпиш ли в болница... 770 00:57:44,049 --> 00:57:46,291 ... така че може да ви се помогне? 771 00:57:46,468 --> 00:57:47,796 не 772 00:57:47,969 --> 00:57:52,513 Вие всъщност не искате. Просто ме мамиш. 773 00:57:52,683 --> 00:57:55,683 Съгласно закона на Масачузетс, Г-н О'Рурк... 774 00:57:55,852 --> 00:57:57,512 ...всеки лекар може да ви ангажира... 775 00:57:57,688 --> 00:58:00,724 ...за 10 дни наблюдение без ваше разрешение. 776 00:58:02,651 --> 00:58:07,147 не мога да те спра ако това е, което искате да направите. 777 00:58:07,656 --> 00:58:10,063 Ще дадем на г-н О'Рурк шанс да обмисля нещата. 778 00:58:10,242 --> 00:58:12,115 - На крака, Юджийн. - какво правиш 779 00:58:12,285 --> 00:58:15,452 - Ти каза, че трябва да го накараме да се ангажира... - Казах, че лекар може да го ангажира. 780 00:58:15,622 --> 00:58:16,951 Ще намерим един в Бостън Сити. 781 00:58:17,124 --> 00:58:20,243 Той не иска да ходи. Документите ще бъдат подписани тук. 782 00:58:20,419 --> 00:58:24,416 - Но ако започнем сега, можем да го вкараме... - Какво ще получиш? 783 00:58:26,216 --> 00:58:27,924 Разработвам собствен ESP. 784 00:58:28,093 --> 00:58:30,584 Направихме красиво кацане на грешно летище. 785 00:58:30,762 --> 00:58:32,802 Обади се по телефона, покани лекаря тук. 786 00:58:38,353 --> 00:58:40,844 Можете да влезете сега. Всички сме готови. 787 00:58:45,736 --> 00:58:48,024 Тя беше ученичка. Психология. 788 00:58:48,196 --> 00:58:49,940 Работил на непълно работно време в болница. 789 00:58:50,115 --> 00:58:53,116 - Изнасилена ли е? - Докторът каза не. 790 00:58:53,535 --> 00:58:55,113 Това със сигурност отново е нашият човек. 791 00:58:55,287 --> 00:59:00,079 Всичко заключено отвътре, Възел на удушвач, без истинско изнасилване. 792 00:59:00,459 --> 00:59:03,495 Прободни рани в перфектен кръг около гърдите... 793 00:59:03,670 --> 00:59:04,915 ...и след това бик око. 794 00:59:05,088 --> 00:59:08,006 Този вид осакатяване върви с куиър. 795 00:59:08,175 --> 00:59:09,752 Вижте това 796 00:59:10,177 --> 00:59:12,881 Тя правеше магистърската си теза. 797 00:59:15,807 --> 00:59:20,019 Фактори, свързани с етиологията на мъжката хомосексуалност. 798 00:59:20,187 --> 00:59:23,472 Тя го познаваше. Тя го пусна вътре. 799 00:59:23,648 --> 00:59:26,222 Той седеше на този стол и говореше с нея. 800 00:59:27,903 --> 00:59:31,651 Те изглеждат като следи от сажди. Сигурно го е донесъл на обувките си. 801 00:59:31,823 --> 00:59:33,152 Имала ли е гадже? 802 00:59:33,325 --> 00:59:35,364 Трима, но двама от тях са педали. 803 00:59:35,535 --> 00:59:37,243 Мислим, че другото я чукаше. 804 00:59:37,412 --> 00:59:41,576 Какво от това? Всеки чука всеки. Това е възбуден свят. 805 00:59:41,750 --> 00:59:46,044 Разклатете ги, сигурно ще намерите и тримата имат добро, солидно алиби. 806 00:59:47,047 --> 00:59:49,620 не, не Това е нашият човек. 807 00:59:50,926 --> 00:59:54,211 Тя го пусна вътре, добре, но тя не го познаваше. 808 00:59:54,388 --> 00:59:57,009 Вероятно не е хомосексуалист. 809 00:59:57,182 --> 01:00:01,394 Ако не го намерим бързо, всички ще караме триколесни велосипеди... 810 01:00:01,561 --> 01:00:03,887 ...и изпразване на паркомати. 811 01:00:19,287 --> 01:00:23,451 Така беше животът и смъртта... 812 01:00:23,625 --> 01:00:27,623 ...на Джон Фицджералд Кенеди. 813 01:00:30,757 --> 01:00:33,960 Лидери на сто нации ела в знак на почит: 814 01:00:34,136 --> 01:00:36,128 Де Гол от Франция... 815 01:00:36,304 --> 01:00:38,344 ...Принц Филип от Великобритания... 816 01:00:39,224 --> 01:00:41,300 ...Ерхард от Германия... 817 01:00:42,310 --> 01:00:44,802 ...великият сред хората. 818 01:00:45,814 --> 01:00:48,601 Сбирка като тази никога не е виждано... 819 01:00:48,775 --> 01:00:50,317 Не мога да го имам. ... в Америка. 820 01:00:50,485 --> 01:00:52,027 Да мога. - Не, не можеш. 821 01:00:52,195 --> 01:00:54,354 - Да мога. - Не, не можеш. 822 01:00:54,573 --> 01:00:57,443 О, шш, шш, шшш. Мълчи, Майкъл. 823 01:00:59,828 --> 01:01:02,200 Не бъди тъжен, татко. 824 01:01:09,296 --> 01:01:11,039 ела тук 825 01:01:17,846 --> 01:01:23,137 Кон без ездач, стремена назад за загиналия вожд. 826 01:01:34,321 --> 01:01:39,944 Ирмгард... - Просто не мога да повярвам, че е мъртъв. 827 01:01:40,118 --> 01:01:42,111 И аз не мога. 828 01:01:42,704 --> 01:01:45,622 Отивам да проверя пещта. Тръгнах си, когато се случи. 829 01:01:45,791 --> 01:01:47,451 Сега, Ал? 830 01:01:47,876 --> 01:01:50,830 Може и аз. Все пак искам да си взема малко въздух. 831 01:01:51,213 --> 01:01:54,795 Опитайте се да се върнете до 6:00. Вечерята ще е готова. 832 01:01:54,966 --> 01:01:57,125 окей Ще се видим по-късно. 833 01:01:58,261 --> 01:02:01,298 Ковчегът на Кенеди, носени на същия кесон... 834 01:02:01,473 --> 01:02:05,138 ...който носеше тялото на Франклин Делано Рузвелт. 835 01:03:16,340 --> 01:03:20,633 Това е ден на национален траур в собствената си земя. 836 01:03:21,053 --> 01:03:23,045 Това е ден когато мъжете по света... 837 01:03:23,221 --> 01:03:27,302 ...чудя се как това нещо е толкова ненужно можеше да се случи. 838 01:03:33,523 --> 01:03:35,599 Мъжете се чудят... 839 01:03:36,735 --> 01:03:39,024 ...и не намирам отговор. 840 01:03:41,823 --> 01:03:46,818 Те могат само да спират в мълчание да скърби за смъртта му. 841 01:03:49,790 --> 01:03:51,367 здрасти - Да? 842 01:03:51,541 --> 01:03:55,409 Хм, супер ме изпрати за да проверите банята си. 843 01:03:55,879 --> 01:03:57,753 Не мислех някой работеше днес. 844 01:03:57,923 --> 01:03:59,168 Да, не е ли ужасно? 845 01:03:59,341 --> 01:04:01,914 Но тази къща я маркирах за днес. 846 01:04:02,094 --> 01:04:04,964 Не можеш ли да се върнеш след ден-два? 847 01:04:05,138 --> 01:04:07,676 Е, да, предполагам. Извинете, че ви безпокоя. 848 01:04:07,849 --> 01:04:09,723 Не, чакай. 849 01:04:10,227 --> 01:04:13,014 Не искам да пропусна да оправя банята. 850 01:04:19,861 --> 01:04:21,688 Вътре е. 851 01:04:27,369 --> 01:04:28,993 ъъъъ 852 01:04:29,162 --> 01:04:33,160 - да Това изглежда някак зле. - Знам. Това им повтарям. 853 01:04:33,333 --> 01:04:34,364 да 854 01:04:34,710 --> 01:04:37,960 Дори плочката се разпада. 855 01:05:45,072 --> 01:05:47,278 Кой е? - Бояджия. 856 01:05:47,449 --> 01:05:49,525 Собственикът ме изпрати да погледна на вашите стени. 857 01:05:49,701 --> 01:05:51,575 Не ми каза нищо. 858 01:05:51,745 --> 01:05:56,905 - Е, ти си в моя списък. - Нека собственикът ми се обади, добре си. 859 01:05:57,084 --> 01:06:00,001 Ако не искате работата да бъде свършена, при мен всичко е наред. 860 01:06:00,170 --> 01:06:02,922 Добре, качи се. 861 01:06:05,050 --> 01:06:07,505 хей хей какво правиш 862 01:06:07,678 --> 01:06:09,504 - Хей, това твоята кола ли е? - да 863 01:06:09,680 --> 01:06:14,009 Ще ми направиш ли голяма услуга и ще го преместиш? Имам мебели за оставяне тук. 864 01:06:14,184 --> 01:06:15,762 окей 865 01:07:19,791 --> 01:07:23,207 здрасти Търся апартамент. 866 01:07:23,378 --> 01:07:26,332 Апартаментът на управителя там, номер три. 867 01:07:26,506 --> 01:07:28,795 Но няма свободни места. 868 01:07:58,372 --> 01:08:01,076 Сега, не крещи, и няма да се нараниш. 869 01:10:22,391 --> 01:10:24,051 Мис Клуни? 870 01:10:25,519 --> 01:10:26,598 да 871 01:10:26,770 --> 01:10:29,308 Това е Джон Ботомли, който иска да говори с теб. 872 01:10:29,481 --> 01:10:33,431 Тук съм заради човека, който нападна може да сте много важни за нас. 873 01:10:34,861 --> 01:10:37,649 Смятаме, че човекът може да е бил удушвача. 874 01:10:37,823 --> 01:10:40,111 Боже мой 875 01:10:40,534 --> 01:10:42,941 Голям късметлия си, че си жив. 876 01:10:43,870 --> 01:10:47,370 Кое беше последното нещо, което си спомняте преди да се събудиш в това легло? 877 01:10:49,001 --> 01:10:50,910 Гладех. 878 01:10:51,503 --> 01:10:55,715 Помня, че гладех някои дребни неща. 879 01:10:56,258 --> 01:10:57,835 Не обичам да гладя. 880 01:10:58,010 --> 01:11:00,845 Нищо не си спомняш до тук? 881 01:11:02,222 --> 01:11:06,136 Спомням си, че не можех да мръдна. 882 01:11:07,102 --> 01:11:10,269 Продължих да се опитвам да се движа и не можех. 883 01:11:11,023 --> 01:11:14,226 - Какво ви спря? аз не знам 884 01:11:15,485 --> 01:11:20,278 - Сякаш бях парализиран. - Напълно парализиран? Цялото ти тяло? 885 01:11:21,158 --> 01:11:23,399 Не мисля така. 886 01:11:24,119 --> 01:11:27,737 Можех да се движа от една страна на друга. 887 01:11:28,331 --> 01:11:30,408 Продължих да опитвам. 888 01:11:30,625 --> 01:11:34,493 Опитайте се да си спомните защо не можете да се движите вашите ръце и крака. 889 01:11:35,714 --> 01:11:37,173 Добре. 890 01:11:40,093 --> 01:11:41,801 Мис Клуни... 891 01:12:35,857 --> 01:12:37,316 хей 892 01:12:54,584 --> 01:12:56,328 хей 893 01:12:57,754 --> 01:12:59,083 хей 894 01:13:31,038 --> 01:13:33,326 Току-що нахлу в къщата ми! 895 01:13:58,774 --> 01:14:02,190 Г-н ДеСалво, вашият адвокат, Г-н Asgeirsson тук... 896 01:14:02,361 --> 01:14:05,231 ... ми казва, че се съпротивляваш той представлява теб. 897 01:14:05,405 --> 01:14:07,943 Силно ви настоявам да последва съвета му. 898 01:14:08,116 --> 01:14:10,821 Но аз не се нуждая от адвокат. Нищо не съм направил. 899 01:14:10,994 --> 01:14:14,493 как стигна до тук Вие предполагате служителите нямат какво да правят... 900 01:14:14,664 --> 01:14:18,247 ... но обикаляйте, поставяйки невинни в рамки хора? Защо трябва? 901 01:14:18,418 --> 01:14:21,123 да Това бих искал да знам. Защо трябва? 902 01:14:21,296 --> 01:14:24,712 Този стандартен инструмент за крадец беше намерени при вас, когато ви арестуваха. 903 01:14:24,883 --> 01:14:27,504 - Отричаш ли, че е твоя? - Той признава, че това е неговият владетел. 904 01:14:27,678 --> 01:14:28,958 Защо да не си го призная? 905 01:14:29,137 --> 01:14:31,593 Купих го от Джордан Марш. Следващото нещо, което знам... 906 01:14:31,765 --> 01:14:34,600 ...тези ченгета ме събориха без никаква причина. 907 01:14:34,768 --> 01:14:39,145 Г-н Де Салво, тези служители, г-н Тейлър и още четирима свидетели... 908 01:14:39,314 --> 01:14:42,766 ...заявете, че сте били преследвани две пресечки преди да бъде заловен. 909 01:14:42,943 --> 01:14:47,272 не ми пука Те лъжат. Никой никъде не ме е гонил. 910 01:14:50,450 --> 01:14:54,697 Аз, хм... Мисля, че има много голяма възможност... 911 01:14:54,871 --> 01:14:58,655 ...че г-н ДеСалво е психически разстроен. 912 01:14:58,834 --> 01:15:00,114 съгласни ли сте 913 01:15:00,293 --> 01:15:02,500 възможно е 914 01:15:04,006 --> 01:15:06,331 Г-н ДеСалво, по закон... 915 01:15:06,508 --> 01:15:10,969 ...ще имате предварително изслушване в рамките на следващите 48 часа. 916 01:15:11,346 --> 01:15:13,422 Не мисля, че ставаш за това. 917 01:15:14,725 --> 01:15:18,390 Законът предвижда, че можете да бъдете посветен на държавна институция... 918 01:15:18,562 --> 01:15:22,310 ...да се определи дали и кога Вие сте компетентен да бъдете съден. 919 01:15:22,649 --> 01:15:24,725 Бостънска градска болница. 920 01:15:30,949 --> 01:15:35,658 Сънувах разкъсани парцали, просто разкъсван отново и отново. 921 01:15:35,829 --> 01:15:38,118 Сами ли се късаха парцалите? 922 01:15:38,290 --> 01:15:40,697 Били ли са в нечии ръце? 923 01:15:42,210 --> 01:15:44,168 Не, те бяха просто парцали. 924 01:15:44,796 --> 01:15:50,550 - Нямате нищо против да бъдете хипнотизирани? - Не. Кара ме да се чувствам отпочинал след това. 925 01:15:50,719 --> 01:15:54,384 Бих искал да те подведа точно сега докато си мислиш за тези парцали. 926 01:15:56,850 --> 01:16:00,717 Сега проследи ръката ми с очи. 927 01:16:04,232 --> 01:16:06,439 Дръжте го на фокус. 928 01:16:08,445 --> 01:16:11,066 Очите ви се уморяват. 929 01:16:12,699 --> 01:16:14,739 Искаш да спиш. 930 01:16:15,452 --> 01:16:21,739 Искаш да се върнеш към мечтата си да ни помогне, да види тези парцали... 931 01:16:21,917 --> 01:16:24,752 ...и запомни който ги късаше. 932 01:16:26,421 --> 01:16:29,126 Ухапах ръката му. Виждам го. Мога да го вкуся. 933 01:16:29,299 --> 01:16:30,793 Захапах силно ръката му. 934 01:16:30,967 --> 01:16:33,090 - Сега слаб ли си? - Не! 935 01:16:33,261 --> 01:16:36,428 Можеш ли да видиш отвъд ръката, лицето му, тялото му? 936 01:16:38,100 --> 01:16:39,428 не 937 01:16:39,601 --> 01:16:40,930 Опитайте. 938 01:16:44,439 --> 01:16:46,562 аз не мога 939 01:16:50,112 --> 01:16:51,820 разбираш ли какво имам предвид 940 01:16:53,615 --> 01:16:56,699 - Но аз не съм тук. - Мм-хм. 941 01:16:58,787 --> 01:17:01,954 - Предполагам, че всички го казват, нали? - Мм-хм. 942 01:17:07,087 --> 01:17:08,711 Знаеш ли как стигнах до тук? 943 01:17:08,880 --> 01:17:11,288 Някакво ченге ме събори извън Джордан Марш... 944 01:17:11,466 --> 01:17:13,293 ...и ми намериха тази линийка. 945 01:17:13,468 --> 01:17:15,212 Казаха, че е инструмент на крадец. 946 01:17:15,387 --> 01:17:18,672 как ти харесва това Беше просто линийка. Използвам го в работата си. 947 01:17:19,182 --> 01:17:22,302 Знаеш ли, бих искал да мога да кажа това на някого. 948 01:18:01,183 --> 01:18:03,852 Господи, страх ме е да дишам. 949 01:18:05,979 --> 01:18:07,010 КЛИНИЧЕН КАРТОТЕК 950 01:18:07,189 --> 01:18:08,434 Очарователно е. 951 01:18:08,607 --> 01:18:10,646 Предварителната диагноза на DeSalvo... 952 01:18:10,817 --> 01:18:15,812 ...показва възможността за класическа ситуация на множествена личност. 953 01:18:15,989 --> 01:18:19,156 В такива случаи пациентът знае ли той има две личности? 954 01:18:19,326 --> 01:18:20,357 не 955 01:18:20,535 --> 01:18:25,874 Искаш да кажеш, че той всъщност не знае какво прави другата част от него? 956 01:18:26,041 --> 01:18:28,746 Е, "другата част от него" е грешната фраза. 957 01:18:28,919 --> 01:18:35,337 Трудно е да се приеме, но всъщност има две напълно отделни личности. 958 01:18:35,550 --> 01:18:40,925 Имам предвид, буквално, всъщност две отделни хора, затворени в едно тяло. 959 01:18:41,098 --> 01:18:43,636 И се редуват да използват тялото. 960 01:18:45,060 --> 01:18:46,305 извинете ме 961 01:18:48,605 --> 01:18:50,349 д-р Наги. 962 01:18:50,899 --> 01:18:52,856 О, това е диспансерът. 963 01:18:55,487 --> 01:18:57,444 благодаря 964 01:18:58,240 --> 01:18:59,900 Раната беше човешка ухапка. 965 01:19:00,075 --> 01:19:02,198 Той твърди, че го е хванал в някои машини. 966 01:19:02,369 --> 01:19:04,776 Динатале: Той лъже. - Може и да не лъже. 967 01:19:04,955 --> 01:19:09,118 Ако тази диагноза е валидна, той не е бил ухапан. Другият мъж беше. 968 01:19:09,292 --> 01:19:14,879 Едно валидно определение за здравия разум е някой, който не е в лудница. 969 01:19:15,507 --> 01:19:17,049 Къде работи? 970 01:19:18,093 --> 01:19:20,251 Pyne Furnace на улица Брадфорд. 971 01:19:21,430 --> 01:19:24,431 По пода имаше сажди от апартамента на Тери Еванс. 972 01:19:24,599 --> 01:19:26,806 Може да е дошло от пещ. 973 01:19:27,602 --> 01:19:30,390 Проверете трудовото му досие срещу удушените. 974 01:19:30,564 --> 01:19:33,814 Вижте кога е бил извън работа или на външни работни места. 975 01:19:33,984 --> 01:19:35,264 Добре. 976 01:19:38,321 --> 01:19:40,444 Номер седем, 5 октомври... 977 01:19:40,615 --> 01:19:44,827 ...Лайза Гордън, Хънтингтън Авеню 215, Бостън. 978 01:19:46,121 --> 01:19:48,327 5 октомври. 979 01:19:49,166 --> 01:19:53,578 ДеСалво се отписа от работа на Rollins Place в 14:00. м. 980 01:19:54,087 --> 01:19:57,337 Това е на 15 пресечки от Хънтингтън. Тя почина около 2:30 часа. 981 01:19:57,507 --> 01:19:59,465 Можеше да го направи лесно. 982 01:19:59,634 --> 01:20:02,090 Номер осем, 19 октомври. 983 01:20:02,262 --> 01:20:08,632 Боби Идън, 205 Park Dr., Бостън. Час на смъртта, приблизително 19:30 ч. м. 984 01:20:08,810 --> 01:20:12,808 Имаше спешен ремонт на няколко пресечки. 985 01:20:12,981 --> 01:20:15,353 405 Парк Др. 986 01:20:15,525 --> 01:20:17,518 Той се освободи в 19 ч. м. 987 01:20:17,694 --> 01:20:20,814 Това е осем от осем той беше на разположение за. 988 01:20:20,989 --> 01:20:23,776 Номер девет, 1 ноември. 989 01:20:23,950 --> 01:20:27,485 Джун Уилямс, 448 Charles St. 990 01:20:27,662 --> 01:20:30,498 Приблизителното време на смъртта е обяд. 991 01:20:32,334 --> 01:20:34,291 Работеше цял ден в магазина. 992 01:20:34,461 --> 01:20:38,838 чакай Обяд, 11:30 до 12:45. 993 01:20:39,007 --> 01:20:42,092 Уби я по време на обяд. Не сме на миля от Чарлз Стрийт. 994 01:20:42,260 --> 01:20:43,968 Номер 10, 10 ноември. 995 01:20:44,137 --> 01:20:46,675 Тери Еванс, 24 Essex St. в Кеймбридж. 996 01:20:46,848 --> 01:20:49,933 Време на смъртта, приблизително 1 p. м. 997 01:20:50,268 --> 01:20:53,435 Работеше в сервиз от 10 до 12 часа на обяд. 998 01:20:53,605 --> 01:20:58,682 Обслужвана пещ на улица Hudson 38, Кеймбридж, 3 до 6 стр. м. 999 01:20:58,860 --> 01:21:01,102 Имаше време да прокара номер 10. 1000 01:21:01,279 --> 01:21:04,648 Номер 11, 25 ноември. Пат Брунър, 4 University Rd., Бостън. 1001 01:21:04,825 --> 01:21:10,199 25 ноември? Това беше денят на погребението на президента. 1002 01:21:10,872 --> 01:21:12,830 Всичко беше затворено. 1003 01:21:13,583 --> 01:21:15,493 Той беше на разположение. 1004 01:21:16,169 --> 01:21:18,921 Обади се в болницата и му постави повече сигурност. 1005 01:21:21,967 --> 01:21:25,087 Какво казахте на децата къде съм 1006 01:21:26,555 --> 01:21:28,512 Не са питали. 1007 01:21:34,771 --> 01:21:38,639 какво? какво имаш предвид не са питали? 1008 01:21:38,817 --> 01:21:40,062 - Те са само... - Да? 1009 01:21:40,235 --> 01:21:43,022 Те са само малки деца. Те приемат нещата. 1010 01:21:43,196 --> 01:21:44,394 но... 1011 01:21:45,615 --> 01:21:47,857 ...не им ли липсвам? 1012 01:21:50,245 --> 01:21:52,914 Говорих с г-н Asgeirsson. 1013 01:21:53,081 --> 01:21:55,453 - Защо говориш с него? - Не се вълнувай. 1014 01:21:55,625 --> 01:21:57,285 Не се вълнувай? 1015 01:21:57,461 --> 01:22:00,711 Казват ми, че ще ме защити. за какво? 1016 01:22:00,881 --> 01:22:05,210 Албърт, просто ти казвам какво ми каза. 1017 01:22:05,594 --> 01:22:08,167 Искате да знаете, нали? 1018 01:22:09,222 --> 01:22:11,595 недейте Не се ядосвай. 1019 01:22:11,933 --> 01:22:16,560 Не казвам това. Нищо не вярвам. 1020 01:22:21,068 --> 01:22:24,234 какво каза той 1021 01:22:24,863 --> 01:22:29,240 Помоли ме да се опитам да говоря с теб. 1022 01:22:29,409 --> 01:22:30,607 той... 1023 01:22:30,786 --> 01:22:33,656 Той смята, че трябва да се признаеш за виновен до разбиване. 1024 01:22:34,122 --> 01:22:35,700 Изрежете го! 1025 01:22:46,051 --> 01:22:47,925 Ти, ъ...? 1026 01:22:48,136 --> 01:22:49,963 Вярваш ли им? 1027 01:22:50,597 --> 01:22:55,639 Алберт, не вярвам на нищо. Не знам какво става. 1028 01:23:04,486 --> 01:23:06,479 Той каза... 1029 01:23:07,280 --> 01:23:11,859 ...ако си признаеш, няма значение дали ще разберат. 1030 01:23:13,120 --> 01:23:15,326 Разберете какво? 1031 01:23:15,956 --> 01:23:19,159 Че си болен. 1032 01:23:22,170 --> 01:23:24,875 Значи им вярваш? 1033 01:23:26,675 --> 01:23:29,842 Обичам те, Албърт. 1034 01:23:37,310 --> 01:23:40,062 Обичам те, Ирмгард. 1035 01:23:42,315 --> 01:23:46,099 Оцеляването на Алберт зависи от него абсолютна сигурност в неговата невинност. 1036 01:23:46,278 --> 01:23:48,317 Ако той приеме да го разпитвате... 1037 01:23:48,488 --> 01:23:52,189 ...това ще предизвика всички ужасни тътени става вътре в него. 1038 01:23:52,367 --> 01:23:53,612 Не е ли това идеята? 1039 01:23:53,785 --> 01:23:57,913 За да го накара да чуе тези тътенове по-силно и по-силно, докато не може да издържи? 1040 01:23:58,081 --> 01:24:00,786 Фил е прав. Той трябва да бъде разпитан. 1041 01:24:00,959 --> 01:24:04,293 Мисля, че искате да го разпитате защото искаш да го разпиташ. 1042 01:24:04,463 --> 01:24:09,125 Имате миризмата на плячка и искате близо до убийството, точно като всяко ченге. 1043 01:24:09,301 --> 01:24:10,760 Мотивите са моя работа. 1044 01:24:10,927 --> 01:24:12,635 Не бих ти позволил да го разпитваш... 1045 01:24:12,804 --> 01:24:15,556 ...ако е обвинен в удушването и беше в затвора. 1046 01:24:15,724 --> 01:24:18,559 Няма да го позволя, когато е в болница и умствено некомпетентен. 1047 01:24:18,727 --> 01:24:21,052 - Не те интересува дали той е Удушвача? - Естествено. 1048 01:24:21,229 --> 01:24:24,681 Но аз съм тук, за да го защитя, не помагайте да го изпратите на електрическия стол. 1049 01:24:25,108 --> 01:24:27,682 Да предположим, че разбера без правен риск за Алберт? 1050 01:24:27,861 --> 01:24:29,604 не можеш 1051 01:24:29,780 --> 01:24:33,564 Готов съм да подпиша документ за гаранция че всичко, което измъкна от него... 1052 01:24:33,742 --> 01:24:35,948 ...никога няма да се използва срещу него в съда. 1053 01:24:36,119 --> 01:24:39,239 - Какъв е смисълът? - Трябва да знам дали той е Удушвача. 1054 01:24:39,414 --> 01:24:41,703 Всички трябва да знаем за да можем да дишаме отново. 1055 01:24:41,875 --> 01:24:45,825 Бихте го почитали, но какво от това вашият наследник или някой фанат окръжен прокурор? 1056 01:24:46,004 --> 01:24:49,005 Ти подписваш за Албърт, аз подписвам за държавата. 1057 01:24:49,174 --> 01:24:53,635 Ако друг прокурор се опита да използва някой доказателства, които получавам, или дори признание... 1058 01:24:53,804 --> 01:24:57,671 ...щеше да бъде изхвърлено, защото беше измамно изискано от Алберт. 1059 01:24:57,849 --> 01:25:00,934 Това е медицински проблем, не законен. 1060 01:25:01,103 --> 01:25:05,811 Не оценяваш опасността на Алберт като пациент в тази болница. 1061 01:25:05,982 --> 01:25:07,856 Ако принудиш Алберт семейния човек... 1062 01:25:08,026 --> 01:25:10,813 ...да признае съществуването на Алберт удушвача... 1063 01:25:10,987 --> 01:25:12,316 ...той ще премине през ръба. 1064 01:25:12,489 --> 01:25:15,656 Нямаме нито една бройка доказателства, които могат да бъдат използвани в съда. 1065 01:25:15,826 --> 01:25:19,610 Без пръстови отпечатъци, без свидетели, нищо. Това е единствената посока, която мога да поема. 1066 01:25:19,788 --> 01:25:22,279 Той може да стане кататоничен, скрий от себе си... 1067 01:25:22,457 --> 01:25:23,833 ...оттегли се напълно. 1068 01:25:24,001 --> 01:25:25,910 Имаме пълно отделение с тях. 1069 01:25:26,086 --> 01:25:30,297 Никой не знае къде се оттеглят, но те не са тук с останалите от нас. 1070 01:25:30,465 --> 01:25:31,960 Това е голяма отговорност. 1071 01:25:32,134 --> 01:25:34,625 Лошо е, ако е виновен, но... 1072 01:25:34,803 --> 01:25:38,801 ...ами ако е невинен и го тласкаш през ръба? 1073 01:25:41,643 --> 01:25:44,312 Щеше ли да го задържи тук до края на живота си? 1074 01:25:44,479 --> 01:25:46,638 Почти със сигурност. 1075 01:25:52,988 --> 01:25:56,487 Тогава това е следващото най-добро нещо до присъда. 1076 01:26:05,208 --> 01:26:07,166 Г-н Asgeirsson трябваше да ме види. 1077 01:26:07,336 --> 01:26:09,661 Той ми каза, че не трябва да говоря с теб. 1078 01:26:09,838 --> 01:26:13,539 Той е прав. Вие не го правите. Не е нужно да говориш с мен. 1079 01:26:13,717 --> 01:26:17,964 И ако говорите, нищо не казвате може да се използва извън тази стая. 1080 01:26:18,138 --> 01:26:21,055 В основата е това, което каза? точно така 1081 01:26:23,435 --> 01:26:26,436 съжалявам Той не ме кара да си спомням нищо. 1082 01:26:26,605 --> 01:26:29,310 Той просто ми прилича на всеки друг. 1083 01:26:29,483 --> 01:26:31,689 Погледнете ръката му. 1084 01:26:34,529 --> 01:26:37,317 Някак ме кара да се чувствам уплашена. 1085 01:26:37,866 --> 01:26:40,322 Но той все още не е човек, когото някога съм виждал. 1086 01:26:40,994 --> 01:26:43,532 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 1087 01:26:45,540 --> 01:26:47,200 съжалявам 1088 01:26:49,086 --> 01:26:51,790 Добре. Благодаря ви, че опитахте. 1089 01:26:52,714 --> 01:26:56,297 Помниш ли какво направи в деня преди да ви арестуват? 1090 01:26:56,510 --> 01:26:58,549 Хм, работих. 1091 01:26:58,720 --> 01:27:01,045 Това ли е денят, в който наранихте ръката си? 1092 01:27:02,599 --> 01:27:04,888 Каква е ръката ми има ли общо с нещо? 1093 01:27:05,268 --> 01:27:07,475 Ще бъда абсолютно честен с вас. 1094 01:27:07,646 --> 01:27:11,774 Искам да чуя какво казваш, че се е случило, тогава ще проверим какво се е случило. 1095 01:27:11,942 --> 01:27:14,480 Ако това, което си спомняте е различно от фактите... 1096 01:27:14,653 --> 01:27:18,401 ...Предполагам, че лекарите са прави, че нещо не е наред с теб. 1097 01:27:18,573 --> 01:27:20,696 Проверете. 1098 01:27:21,743 --> 01:27:24,946 Поправих тази пещ в Южен Бостън. 1099 01:27:25,330 --> 01:27:27,821 Много от тръбите за горещ въздух течеха... 1100 01:27:27,999 --> 01:27:32,080 ...много горещ въздух, смесен със суров газ. И клапанът беше задръстен. 1101 01:27:32,254 --> 01:27:34,246 И не можах да го изключа. 1102 01:27:34,423 --> 01:27:39,085 Така че скъсах няколко парцала, за да се опитам да... 1103 01:27:40,595 --> 01:27:41,710 аз, ъъ... 1104 01:27:43,724 --> 01:27:46,345 ...скъсах парцали... 1105 01:27:47,436 --> 01:27:49,808 ...за да видя дали мога да спра течовете. 1106 01:27:52,065 --> 01:27:53,096 Можех да помириша... 1107 01:27:55,944 --> 01:27:58,103 Какво стана тогава? 1108 01:27:58,280 --> 01:28:03,321 Опитах се да затворя насила клапана с моя гаечен ключ. 1109 01:28:03,493 --> 01:28:06,067 Сложих го на гайката на клапана... 1110 01:28:06,246 --> 01:28:07,906 ...и гаечният ключ се изплъзна. 1111 01:28:08,623 --> 01:28:10,283 ръката ми... 1112 01:28:11,293 --> 01:28:12,917 давай 1113 01:28:13,670 --> 01:28:15,663 Ами ръката ти? 1114 01:28:16,048 --> 01:28:19,132 Предполагам, че се е хванал във вентилатора. 1115 01:28:19,301 --> 01:28:22,136 предполагаш ли не знаеш ли 1116 01:28:26,558 --> 01:28:29,131 А, да, знам. аз... 1117 01:28:30,812 --> 01:28:33,813 Аз, хм, хванах го във вентилатора. 1118 01:28:39,071 --> 01:28:41,229 Виж, уморен съм. 1119 01:28:41,656 --> 01:28:44,029 Да, добре. Стига толкова засега. 1120 01:28:44,201 --> 01:28:45,611 но... 1121 01:28:46,161 --> 01:28:51,997 ...разберете затрудненото си положение. Ако болницата те освобождава, ще бъдеш съден. 1122 01:28:52,167 --> 01:28:55,702 Сигурен съм, че ще бъдеш признат за виновен на проникване с взлом... 1123 01:28:55,879 --> 01:28:59,129 ...апартаментът Тейлър въпреки това това е съдебна грешка. 1124 01:28:59,299 --> 01:29:04,886 Ако не се изправите пред съда, болницата ще го направи пазят те, защото те мислят, че си болен. 1125 01:29:05,055 --> 01:29:08,175 Така че по един или друг начин, няма да си свободен. 1126 01:29:08,350 --> 01:29:11,137 Виж, не съм глупава. Не предполагаш ли, че знам това? 1127 01:29:11,311 --> 01:29:13,636 Какво трябва да направя? Не мога да викам повече. 1128 01:29:13,855 --> 01:29:15,682 Жена ми дори не ме слуша. 1129 01:29:16,066 --> 01:29:17,809 чуй ме 1130 01:29:18,902 --> 01:29:20,859 Затова съм тук. 1131 01:29:21,947 --> 01:29:24,485 Може би ние двамата може да разбере какво се е случило. 1132 01:29:25,409 --> 01:29:31,826 Ако не бях толкова притеснен как да грижи се за Ирмгард и децата... 1133 01:29:34,626 --> 01:29:37,378 ...не мисля, че бих дал пет пари. 1134 01:29:47,931 --> 01:29:51,134 Спомнете си деня, в който астронавт Алън Шепард дойде в града? 1135 01:29:51,309 --> 01:29:53,635 Имаха голям парад за него. 1136 01:29:54,479 --> 01:29:56,935 да Да, спомням си. 1137 01:29:57,149 --> 01:29:59,818 Мисля, че видях парада. 1138 01:29:59,985 --> 01:30:01,894 къде бяхте 1139 01:30:02,404 --> 01:30:07,030 да видим Мисля, че бях отпред на хотел Statler Hilton. вярно 1140 01:30:07,200 --> 01:30:09,240 Кажи ми какво видя. 1141 01:30:09,411 --> 01:30:11,285 Какво общо има това с нещо? 1142 01:30:11,455 --> 01:30:13,578 Минали сме през това и преди, Албърт. 1143 01:30:13,749 --> 01:30:17,581 Искам да проверя какво помниш за нещата с фактите. 1144 01:30:17,753 --> 01:30:19,496 Имаме вашето трудово досие. 1145 01:30:19,671 --> 01:30:22,791 Можем да разберем ако това, което си спомняте е вярно. 1146 01:30:22,966 --> 01:30:26,003 - Да, но защо да лъжа? - Не казвам, че ще лъжеш. 1147 01:30:26,178 --> 01:30:29,381 Казвам, че ако лъжеш, ти не искаш. 1148 01:30:29,765 --> 01:30:33,264 Мисля, че може да е така как си се забъркал в беда. 1149 01:30:33,477 --> 01:30:34,852 о 1150 01:30:36,229 --> 01:30:39,681 Ами да видим. 1151 01:30:40,609 --> 01:30:43,693 стоях отпред... 1152 01:30:43,862 --> 01:30:47,942 ...на хотел Statler Hilton... 1153 01:30:48,909 --> 01:30:51,578 ...малко назад в тълпата. 1154 01:30:59,753 --> 01:31:01,544 помня... 1155 01:31:02,297 --> 01:31:05,832 ...Исках да се прибера по-рано този ден, защото... 1156 01:31:06,843 --> 01:31:11,636 ...обещах на Джуди, че ще поправя къщата й за кукли. 1157 01:31:12,015 --> 01:31:17,436 Така че напуснах парада преди да свърши. 1158 01:31:18,146 --> 01:31:19,605 Качвам се в колата си. 1159 01:31:19,773 --> 01:31:26,143 Исках да изляза от паркинга преди тълпата да се разбие. 1160 01:31:52,180 --> 01:31:54,850 Разкажи ми за къщата за кукли на Джуди. 1161 01:31:55,017 --> 01:31:57,721 Беше просто детска къща за кукли. 1162 01:31:58,687 --> 01:32:04,808 Виждате ли, аз... Построих това... 1163 01:32:04,985 --> 01:32:09,694 ...нещо като стая за игри в мазето... 1164 01:32:10,657 --> 01:32:12,899 ...преди няколко години в къщата ми. 1165 01:32:13,076 --> 01:32:15,911 И Джуди... 1166 01:32:16,079 --> 01:32:17,538 ...исках същото... 1167 01:32:17,706 --> 01:32:19,034 ...в нейната къща за кукли. 1168 01:32:21,501 --> 01:32:22,533 Децата са... 1169 01:32:23,712 --> 01:32:25,206 ...смешно по този начин. 1170 01:32:26,131 --> 01:32:28,420 разбираш ли какво имам предвид 1171 01:32:28,592 --> 01:32:30,834 Много ли беше работата? 1172 01:32:32,262 --> 01:32:34,053 Хм... 1173 01:32:35,766 --> 01:32:37,390 добре... 1174 01:32:37,559 --> 01:32:41,426 Имахте нужда от специални инструменти. 1175 01:32:42,397 --> 01:32:45,398 Малки, малки. 1176 01:32:50,405 --> 01:32:54,403 - Чувствате ли се зле? - Просто не мога да си спомня нещата. 1177 01:32:56,787 --> 01:32:58,613 Много е трудно. 1178 01:32:58,789 --> 01:33:00,912 Разбира се, че е така. 1179 01:33:06,171 --> 01:33:08,662 Днес няма да правим повече. 1180 01:33:15,764 --> 01:33:17,721 Седни, Албърт. 1181 01:33:19,017 --> 01:33:20,595 Добре. 1182 01:33:24,272 --> 01:33:26,265 как се чувстваш 1183 01:33:27,317 --> 01:33:29,357 Не се чувствам толкова добре. 1184 01:33:29,861 --> 01:33:32,234 Ходили сте и сте говорили в съня си. 1185 01:33:32,406 --> 01:33:33,651 Да, знам. 1186 01:33:33,824 --> 01:33:37,358 Казаха ми, но не помня. не го помня 1187 01:33:38,453 --> 01:33:41,371 Искаш ли да спра Mr. Bottomly да те видя? 1188 01:33:41,540 --> 01:33:44,706 Мога, поне за малко. Нека си поемете дъх. 1189 01:33:44,876 --> 01:33:46,620 не 1190 01:33:47,504 --> 01:33:49,378 Все пак ви притеснява, нали? 1191 01:33:49,548 --> 01:33:51,125 Ужасно е. 1192 01:33:54,386 --> 01:33:57,921 Тогава защо искате да продължите? аз не знам 1193 01:34:00,976 --> 01:34:05,804 Можете ли да ми кажете какво е чувството когато говорите с г-н Ботомли? 1194 01:34:05,981 --> 01:34:07,475 какво е 1195 01:34:07,649 --> 01:34:09,476 аз не знам 1196 01:34:11,695 --> 01:34:14,447 Винаги се чувствам като... 1197 01:34:15,449 --> 01:34:19,031 ...нещо ще се случи и никога не го прави. 1198 01:34:19,494 --> 01:34:21,487 Но харесвате ли усещането? 1199 01:34:21,663 --> 01:34:25,032 О, да, харесва ми усещането. Всичко е наред. 1200 01:34:25,417 --> 01:34:27,789 Просто е страшно. това е... 1201 01:34:28,253 --> 01:34:32,500 ...като шофиране на кола твърде бързо. разбираш ли какво имам предвид 1202 01:34:33,717 --> 01:34:36,042 Когато не става... 1203 01:34:36,219 --> 01:34:38,461 ...това нещо... 1204 01:34:39,681 --> 01:34:42,089 ...как се чувстваш? 1205 01:34:42,768 --> 01:34:47,893 Е, тогава се чувствам гадно, сякаш дъното изпада... 1206 01:34:49,024 --> 01:34:53,152 ... сякаш всичко си отива и не мога да го достигна. 1207 01:34:53,320 --> 01:34:54,980 разбираш ли какво имам предвид 1208 01:34:55,155 --> 01:34:56,697 имам предвид... 1209 01:34:58,492 --> 01:34:59,867 Нека ти кажа. то... 1210 01:35:00,035 --> 01:35:04,163 Спомням си, когато ходех на изповед, когато бях дете. 1211 01:35:04,331 --> 01:35:07,782 Щях да вървя към кутията, чувствам се страхотно... 1212 01:35:07,959 --> 01:35:10,497 ...защото щях да кажа на Отеца какво направих... 1213 01:35:10,671 --> 01:35:13,458 ...краде от чантата на майка ми или нещо по-лошо. 1214 01:35:13,632 --> 01:35:16,039 разбираш ли какво имам предвид Искам да кажа, наистина. 1215 01:35:17,010 --> 01:35:21,174 И тогава, изведнъж, щях да го загубя. имам предвид... 1216 01:35:21,723 --> 01:35:23,217 ...можех всъщност... 1217 01:35:23,392 --> 01:35:29,809 Виждах как излиза от главата ми, нещо като плаващ извън кутията. 1218 01:35:30,899 --> 01:35:33,983 Тогава щеше да го няма, и не можах да говоря с него. 1219 01:35:36,029 --> 01:35:40,074 Бих се почувствал ужасно, и аз така се чувствам... 1220 01:35:40,409 --> 01:35:42,282 ...за г-н Ботомли. 1221 01:35:43,704 --> 01:35:45,079 Но се чувстваш добре... 1222 01:35:45,247 --> 01:35:49,079 ...когато мислиш, че ще можеш да му кажеш нещо, нали? 1223 01:35:50,544 --> 01:35:52,417 Но уплашен. 1224 01:35:54,715 --> 01:35:55,746 Ами като... 1225 01:35:55,924 --> 01:36:02,045 Предполагам, че е защото не го направих кажи му нещо. 1226 01:36:02,222 --> 01:36:05,673 Алберт, кажи ми това. Какво мислиш ли, че ще ти се случи... 1227 01:36:06,101 --> 01:36:11,475 ...ако разберете какво е това нещо е и ти му каза? 1228 01:36:15,193 --> 01:36:16,937 Щях да умра. 1229 01:36:21,575 --> 01:36:24,445 - Добро утро, Албърт. - сутрин. 1230 01:36:30,834 --> 01:36:33,455 Да се върнем към деня на погребението на президента. 1231 01:36:33,628 --> 01:36:35,787 Помниш ли какво направи този ден? 1232 01:36:35,964 --> 01:36:39,796 - Предполагам, че всички помним този ден. - Разкажи ми за това. 1233 01:36:39,968 --> 01:36:43,669 какъв е смисълът Мога да ти кажа всичко. 1234 01:36:43,847 --> 01:36:47,548 Нямате факти за проверка. Пещ Пайн беше затворен като всички останали. 1235 01:36:47,726 --> 01:36:52,554 Какво направихме в дни на криза, Пърл Харбър, V-J Day, убийството... 1236 01:36:52,731 --> 01:36:54,558 ...разкажете ни много за себе си. 1237 01:36:54,733 --> 01:36:56,642 Това е глин. Не се шегуваш с мен. 1238 01:36:56,818 --> 01:36:58,478 Имаш нещо, за което не знам. 1239 01:36:58,653 --> 01:37:00,979 Имаш нещо Не знам за. 1240 01:37:01,156 --> 01:37:04,323 - Просто се опитваме да търгуваме информация. - Да предположим, че го отменя. 1241 01:37:04,493 --> 01:37:06,319 Няма да направиш това, Албърт. 1242 01:37:08,330 --> 01:37:10,322 Ти си честен човек. 1243 01:37:10,707 --> 01:37:12,534 Искате да знаете, нали? 1244 01:37:12,709 --> 01:37:15,081 Ще ме накара ли да се почувствам по-добре? 1245 01:37:15,253 --> 01:37:18,005 Обещавате ли ще ме накара ли да се почувствам по-добре? 1246 01:37:18,173 --> 01:37:20,249 Разбира се, че ще стане. 1247 01:37:24,179 --> 01:37:26,385 Гледахте ли телевизия онзи ден? 1248 01:37:29,184 --> 01:37:30,559 да 1249 01:37:33,689 --> 01:37:36,144 - Чувствахте ли се много зле? - Отначало не повярвах... 1250 01:37:36,316 --> 01:37:37,395 ... че е мъртъв. 1251 01:37:37,567 --> 01:37:39,856 Но след като разбрах, че наистина се е случило, Чувствах се зле. 1252 01:37:40,028 --> 01:37:42,519 - Много, много лошо. - Цял ден ли го гледахте? 1253 01:37:42,698 --> 01:37:44,571 Изглеждаше единственото нещо, което трябваше да се направи... 1254 01:37:44,741 --> 01:37:46,401 ...да отдам уважение. 1255 01:37:47,494 --> 01:37:49,321 Не си излизал? 1256 01:37:50,914 --> 01:37:53,037 прав си Излязох и обикалях. 1257 01:37:53,208 --> 01:37:56,375 Не исках да гледам повече. 1258 01:37:57,754 --> 01:37:59,794 Продължавай, Албърт. 1259 01:37:59,965 --> 01:38:04,543 Е, паркирах по някаква причина. 1260 01:38:05,637 --> 01:38:08,923 - Излязохте ли от колата? не 1261 01:38:15,689 --> 01:38:17,183 Имаше ли поща този ден? 1262 01:38:17,357 --> 01:38:20,358 така мисля. защо Спомням си, че го търсих. 1263 01:38:20,527 --> 01:38:24,525 Потърсихте пощата, когато отиде у дома? сигурен ли си 1264 01:38:24,698 --> 01:38:26,690 Къде другаде мога да търся пощата си? 1265 01:38:31,079 --> 01:38:32,573 какво става 1266 01:38:33,498 --> 01:38:35,870 Аз... Видях нещо. 1267 01:38:36,043 --> 01:38:37,418 какво? 1268 01:38:37,586 --> 01:38:39,828 Не знам какво беше, но... 1269 01:38:41,048 --> 01:38:43,040 Адски ме изплаши. 1270 01:38:43,216 --> 01:38:45,008 Как изглеждаше? 1271 01:38:45,177 --> 01:38:48,961 сега не знам Дойде ми в главата и отново светна. 1272 01:38:53,852 --> 01:38:55,761 Какво е...? 1273 01:38:55,937 --> 01:38:58,096 какво става с мен 1274 01:39:00,525 --> 01:39:03,692 Нещо те трогна. Имате пристъп на тревожност. 1275 01:39:03,862 --> 01:39:06,780 - Искаш ли доктора? - не 1276 01:39:07,866 --> 01:39:09,823 Нямам нужда от лекар. 1277 01:39:11,119 --> 01:39:13,278 Ще се преборя сам. 1278 01:39:17,209 --> 01:39:19,285 аз трябва... 1279 01:39:20,462 --> 01:39:23,629 ...да си загубя топчетата. 1280 01:39:23,799 --> 01:39:25,376 Не си, Албърт. 1281 01:39:25,550 --> 01:39:27,839 Но вече знаеш има нещо нередно 1282 01:39:28,011 --> 01:39:29,803 - Ще ми го признаеш ли? - да 1283 01:39:29,971 --> 01:39:32,178 Да, нещо. Добре. 1284 01:39:32,349 --> 01:39:33,926 нещо. 1285 01:40:05,674 --> 01:40:07,251 - Искаш ли? Мм-мм. 1286 01:40:09,386 --> 01:40:11,177 какво правиш 1287 01:40:13,181 --> 01:40:14,841 Закон за четене. 1288 01:40:15,475 --> 01:40:17,717 Само закон като цяло? 1289 01:40:18,854 --> 01:40:20,431 Винаги съм го намирал за утеха. 1290 01:40:20,605 --> 01:40:24,935 Някои хора четат книги за автомобили или пълнители за пушки. 1291 01:40:26,361 --> 01:40:28,318 Но не работи? 1292 01:40:29,197 --> 01:40:30,740 не 1293 01:40:36,705 --> 01:40:39,374 Мисля, че е на път да се пропука. 1294 01:40:42,544 --> 01:40:44,702 радвам се 1295 01:40:44,880 --> 01:40:46,707 Той страда. 1296 01:40:48,383 --> 01:40:51,384 Изглежда не си подскача от радост. 1297 01:40:51,803 --> 01:40:56,382 Не, но не трябва да се изправям срещу нищо толкова чудовищно за себе си. 1298 01:40:57,100 --> 01:40:58,844 Толкова чудовищно? 1299 01:40:59,019 --> 01:41:03,064 С какво се сблъскваш в себе си това е малко чудовищно? 1300 01:41:04,232 --> 01:41:08,230 В този час на нощта, гледаш се и... 1301 01:41:10,405 --> 01:41:12,564 ...истината има начин да... 1302 01:41:14,117 --> 01:41:16,869 ...лежи там на килима пред теб. 1303 01:41:19,289 --> 01:41:21,910 Наслаждавам се на това 1304 01:41:22,751 --> 01:41:27,080 Голяма игра е тази вечер. Не се харесвам заради това. 1305 01:41:28,173 --> 01:41:30,746 Не бъдете твърде строги към себе си. 1306 01:41:31,593 --> 01:41:34,760 Знам, че не съм се женил Съдия Оливър Уендъл Холмс. 1307 01:41:35,263 --> 01:41:37,589 Това е адска работа да разбера на моята възраст... 1308 01:41:37,766 --> 01:41:40,055 ...не си това, което си мислеше, че си. 1309 01:41:41,812 --> 01:41:44,647 В колко часа трябва да започнете с него на сутринта? 1310 01:41:44,815 --> 01:41:46,392 Рано. 1311 01:41:54,658 --> 01:41:56,449 Тогава ела в леглото. 1312 01:41:59,788 --> 01:42:01,615 Майкъл удари едно момче в носа. 1313 01:42:01,790 --> 01:42:04,542 Майкъл направи това? Какво каза на майката на момчето? 1314 01:42:04,710 --> 01:42:08,209 Казах й, ако не може да играе с Майкъл добре... 1315 01:42:08,380 --> 01:42:10,040 ...не можеше да дойде повече. 1316 01:42:10,215 --> 01:42:11,840 Майкъл започва битки. Видях го. 1317 01:42:12,009 --> 01:42:13,800 Джуди, майка ти не те е попитала. 1318 01:42:13,969 --> 01:42:15,380 Майкъл все още започва битки. 1319 01:42:15,554 --> 01:42:19,468 - Как си в училище? - Покажи на татко отчета си. 1320 01:42:24,980 --> 01:42:27,732 Хей, не е лошо. 1321 01:42:27,899 --> 01:42:29,809 благодаря Липсваш ми, татко. 1322 01:42:29,985 --> 01:42:32,440 Кога няма да си луд повече? 1323 01:42:32,612 --> 01:42:33,857 Кой каза, че татко е луд? 1324 01:42:34,031 --> 01:42:37,696 Приятелят на Майкъл. Баща му каза че татко беше на лудото място. 1325 01:42:52,257 --> 01:42:53,716 Как е, а...? 1326 01:42:53,884 --> 01:42:55,592 Как е г-н Пайн? 1327 01:42:55,761 --> 01:43:00,008 Каза, че ще ти пише. Той знае не можеш да направиш нищо лошо... 1328 01:43:00,182 --> 01:43:02,507 ... че трябва да сте имали някакъв вид на разбивка. 1329 01:43:02,684 --> 01:43:06,219 Той така или иначе ти изпраща заплатата. 1330 01:43:33,507 --> 01:43:35,001 чакай! 1331 01:44:12,879 --> 01:44:15,833 - Какво има? Ти нарани мама! 1332 01:44:18,301 --> 01:44:21,717 - Откъде хлапето черпи такива идеи? Видях те! 1333 01:44:23,140 --> 01:44:26,390 какво ще правиш - Поставете го под упойка. 1334 01:44:26,560 --> 01:44:30,178 Не, не сега. - Гледате болно животно. 1335 01:44:30,355 --> 01:44:33,190 Същото направиха и жените, които удуши. 1336 01:44:33,942 --> 01:44:36,101 Искам го сега. 1337 01:44:54,463 --> 01:44:55,921 Тя е срещу мен. 1338 01:44:56,089 --> 01:45:00,301 защо - Не знам. Не знам защо. 1339 01:45:00,635 --> 01:45:03,720 Тя се страхува от мен. 1340 01:45:03,889 --> 01:45:06,558 Какво й каза? - Нищо. 1341 01:45:06,725 --> 01:45:08,552 Докоснахте ли я? 1342 01:45:12,064 --> 01:45:14,389 Видях се да я докосвам. 1343 01:45:14,608 --> 01:45:16,482 Изникна ми в главата. 1344 01:45:17,486 --> 01:45:19,146 Как би могла да знае това? 1345 01:45:19,321 --> 01:45:21,646 Какво ти хрумна в главата? 1346 01:45:23,492 --> 01:45:25,817 За секунда аз... 1347 01:45:25,994 --> 01:45:29,493 Е, не... Не, не, не наистина аз. Искам да кажа, беше... 1348 01:45:30,457 --> 01:45:32,663 О, беше... 1349 01:45:34,336 --> 01:45:40,006 Беше някой вътре в мен, искаше... Не я исках там. 1350 01:45:40,175 --> 01:45:41,669 но... 1351 01:45:44,054 --> 01:45:49,012 Не аз. Не... Не... Искам да кажа, не аз. Обичам Ирмгард. 1352 01:45:49,518 --> 01:45:54,345 И видяхте това другото човек, този друг ти, отиваш за нея? 1353 01:45:56,191 --> 01:45:58,896 - Казахте ли на лекаря за това? - не 1354 01:45:59,069 --> 01:46:00,563 Отряза ги, нали? 1355 01:46:00,737 --> 01:46:03,193 Е, аз не... не знам дали имам. 1356 01:46:04,199 --> 01:46:07,402 Опитвам се да. то... 1357 01:46:08,912 --> 01:46:11,237 То, ъъ... 1358 01:46:13,792 --> 01:46:18,454 Тези неща непрекъснато се появяват и излизат от главата ми, нали знаеш. 1359 01:46:19,214 --> 01:46:21,420 Нямат смисъл. 1360 01:46:24,553 --> 01:46:28,052 Алберт, помниш ли какво правихте на Нова година? 1361 01:46:28,932 --> 01:46:30,841 Нова година? 1362 01:46:32,978 --> 01:46:39,230 Да, гледах парада на Rose Bowl с децата. 1363 01:46:39,401 --> 01:46:41,394 След това вечеряхме около 2:00. 1364 01:46:41,570 --> 01:46:43,361 Ние обикновено... 1365 01:46:44,197 --> 01:46:47,364 ...яжте рано на празник. 1366 01:46:47,743 --> 01:46:50,613 Спомнете си какво направихте в деня след Нова година? 1367 01:46:50,787 --> 01:46:51,950 - Работех. къде? 1368 01:46:52,122 --> 01:46:54,115 На Чарлз стрийт. Работа в пещ. 1369 01:46:54,291 --> 01:46:58,668 В колко часа се отказахте? - О, около 3:30 или нещо такова. 1370 01:46:58,837 --> 01:47:00,248 Какво направи тогава? 1371 01:47:00,630 --> 01:47:02,089 ъъ... 1372 01:47:02,382 --> 01:47:03,580 След това се прибрах. 1373 01:47:08,013 --> 01:47:11,429 - Не? - Сигурен ли си, че си се прибрал? 1374 01:47:14,144 --> 01:47:15,722 но... 1375 01:47:17,564 --> 01:47:20,269 Не знам, човече. аз не знам 1376 01:47:20,442 --> 01:47:23,609 не знам какво е... Не знам какво става с мен. 1377 01:47:23,779 --> 01:47:27,693 Тези неща, които виждате които изникват в главата ти... 1378 01:47:27,866 --> 01:47:30,155 ...сега е моментът за да разберем смисъла им. 1379 01:47:30,327 --> 01:47:33,696 Знам, но какво, ако...? Не си се прибрал. 1380 01:47:34,790 --> 01:47:36,118 окей 1381 01:47:36,583 --> 01:47:37,958 Щом така казваш. 1382 01:47:38,126 --> 01:47:42,124 Какво видя онзи ден, когато ти прилоша тук? 1383 01:47:44,216 --> 01:47:46,125 - Не мога. искаш да знаеш 1384 01:47:46,301 --> 01:47:48,128 Искате ли да се почувствате по-добре? 1385 01:47:48,470 --> 01:47:50,961 Приеми го. какво видя 1386 01:47:52,933 --> 01:47:54,641 ъъ... 1387 01:47:58,563 --> 01:47:59,678 Пощенски кутии. 1388 01:47:59,856 --> 01:48:01,267 Вашите? - не 1389 01:48:01,441 --> 01:48:03,149 Какво друго? 1390 01:48:04,695 --> 01:48:07,482 - Тъмна зала. Какво друго? 1391 01:48:08,198 --> 01:48:09,609 - Не мога. хайде де! 1392 01:48:09,783 --> 01:48:10,981 аз не мога 1393 01:48:16,623 --> 01:48:19,031 - Женски гърди. чий? 1394 01:48:19,584 --> 01:48:22,788 - Не знам. Не виждам лицето й. какво правеше тя 1395 01:48:25,465 --> 01:48:28,170 Блузата й се смъкна в ръката ми. 1396 01:48:28,343 --> 01:48:33,764 Албърт, сега. Сега е моментът, Албърт. Върни се назад. 1397 01:48:34,850 --> 01:48:39,097 Напуснахте работата в пещта. сега какво правиш Мислете. 1398 01:48:39,521 --> 01:48:41,181 Протегнете ръка. 1399 01:48:42,983 --> 01:48:47,146 Не, не мога. нищо не 1400 01:48:47,654 --> 01:48:51,237 Не искаш да дойде. - не 1401 01:48:52,826 --> 01:48:55,282 - Опитвам се. Не, не си. Приеми го. 1402 01:48:55,454 --> 01:48:58,538 къде си Какво направихте след като напуснахте работа? 1403 01:48:59,082 --> 01:49:02,831 хайде виж го Имайте смелост веднъж. 1404 01:49:36,370 --> 01:49:38,279 аз съм... 1405 01:49:40,540 --> 01:49:42,948 - Слизам по улицата. какво? 1406 01:49:46,588 --> 01:49:50,337 С кола, минавам по улицата. 1407 01:49:50,509 --> 01:49:51,884 къде отиваш 1408 01:49:54,846 --> 01:49:57,681 Навсякъде. аз просто... 1409 01:49:58,225 --> 01:50:00,930 ...намерете място за паркиране на колата. 1410 01:50:03,980 --> 01:50:07,100 вярно Паркирах колата... 1411 01:50:15,826 --> 01:50:21,946 ...и тръгна към къщата това беше там. 1412 01:50:39,307 --> 01:50:42,926 Мис Маклийн? О, госпожице Уилямс. Аз съм водопроводчик. 1413 01:50:43,103 --> 01:50:47,231 Хазяинът ме изпрати за проверка на теч в стените. 1414 01:50:48,358 --> 01:50:51,443 Е, не знам ако се върна утре. 1415 01:50:51,611 --> 01:50:53,651 Е, добре. вярно 1416 01:50:55,407 --> 01:50:57,649 О, добре. страхотно 1417 01:51:14,426 --> 01:51:17,510 О, да. Виждам теча. 1418 01:51:41,036 --> 01:51:43,741 Сега, не крещи. Никой няма да те нарани. 1419 01:51:52,172 --> 01:51:54,295 Свалете ги. 1420 01:51:59,513 --> 01:52:01,221 Това също. 1421 01:52:10,857 --> 01:52:12,731 Обърни се. 1422 01:52:14,653 --> 01:52:17,274 Обърни се и ми дай ръцете си. 1423 01:52:18,740 --> 01:52:22,738 Ъъъ, не искам да ме драскаш. 1424 01:52:22,911 --> 01:52:24,536 добре ли 1425 01:52:36,341 --> 01:52:37,670 сега... 1426 01:52:38,635 --> 01:52:41,921 ...легни. Легнете. 1427 01:52:46,560 --> 01:52:48,433 докрай. 1428 01:54:33,458 --> 01:54:35,166 Албърт? 1429 01:54:36,837 --> 01:54:38,461 Албърт? 1430 01:54:40,841 --> 01:54:42,549 Албърт? 1431 01:55:08,702 --> 01:55:10,576 Албърт? 1432 01:55:14,082 --> 01:55:16,075 Албърт? 1433 01:55:18,170 --> 01:55:20,127 Албърт?