1
00:01:14,449 --> 00:01:20,372
როზეტა რეანიმაციაშია და დანარჩენი
მათგან, ისინი ახლახან გაუჩინარდნენ. წავიდა!

2
00:01:20,539 --> 00:01:23,667
ყველაფერი ჯოჯოხეთში წავიდა.
მომაშორე ეს კამერა!

3
00:01:43,645 --> 00:01:47,190
5-80-პრო-ჯერ ოთხი, დაახლოებით
კიდევ ათეული მანქანაში.

4
00:01:47,441 --> 00:01:49,818
შეამოწმეთ. თავის კამერის დაყენება სამჯერ -

5
00:01:49,985 --> 00:01:52,946
ეს არის ერთი, ორი... სად
ჯანდაბა მეორეა?

6
00:01:56,241 --> 00:01:58,081
აჰ, მოდელირებული სიმპათიური
კაცი სარკეში.

7
00:01:58,201 --> 00:01:59,328
კიდევ რა?

8
00:02:00,662 --> 00:02:04,291
მივიღე ჩემი led, ორი d - დიახ.
ჩემი სამუშაო შუქი - დიახ.

9
00:02:04,499 --> 00:02:06,043
ჯანდაბა, მოდი ყავა დავლიოთ.

10
00:02:38,784 --> 00:02:40,118
ბოლოკები.

11
00:02:51,922 --> 00:02:55,008
კარგი, მეგობარო. დიაკონი ხარ?
ნაცრისფერი ვარ.

12
00:02:55,676 --> 00:02:57,386
გამარჯობა. - მე ტექნიკური სპეციალისტი ვარ.

13
00:03:00,013 --> 00:03:01,431
აქამდე არ გიმუშავიათ?

14
00:03:03,058 --> 00:03:04,778
ისე, ძირითადად მე ვარ
კამერის დამუხტვა,

15
00:03:04,810 --> 00:03:06,561
მიკროფონები, ეს ყველაფერი.

16
00:03:08,313 --> 00:03:09,940
რას ფიქრობთ მდიდრულ კოტეჯზე?

17
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
ახლა გამდინარე წყალი ფუფუნებად ჟღერს.

18
00:03:14,611 --> 00:03:15,904
- ადგილობრივი არ ხარ?
- ჯანდაბა, არა.

19
00:03:16,071 --> 00:03:19,950
ქრისტე, მე აქ ვერ ვიცხოვრებდი.
არ არის Wi-Fi, არ არის ფართოზოლოვანი, არ არის კაბელი.

20
00:03:20,283 --> 00:03:21,910
ძირითადად შუა საუკუნეებს ჰგავს.

21
00:03:22,160 --> 00:03:23,763
ოთახის ნახვა გინდა?
-კი, კარგი იქნება.

22
00:03:23,787 --> 00:03:24,788
მოდი.

23
00:03:28,417 --> 00:03:29,960
მე და შენ აქ ვართ, კაცო.

24
00:03:31,545 --> 00:03:32,546
ჩვენ ვიზიარებთ?

25
00:03:33,797 --> 00:03:35,400
- ვიზიარებთ?
- ჰო, მთავარი

26
00:03:35,424 --> 00:03:36,675
იღებს მთავარ საძინებელს.

27
00:03:37,384 --> 00:03:40,178
იცნობ მას? რაღაც ამიდონ.

28
00:03:41,471 --> 00:03:43,014
მონიშნე? - დიახ, ეს ასეა.

29
00:03:43,724 --> 00:03:45,100
დიდი. - სისულელე დავტოვე

30
00:03:45,267 --> 00:03:48,270
შენს საწოლზე, მაგრამ ყველაფერს მოვაგვარებ
რომ გარეთ. ლუდი გინდა?

31
00:03:48,854 --> 00:03:51,690
გეტყვი რა, შენ დაალაგე
ლოგინი და ქვაბს დავდებ.

32
00:03:55,736 --> 00:04:00,115
ხო, მე არ გამიკეთებია სუნთქვა
ტესტი, მაგრამ ის საკმაოდ ფხიზელი ჩანდა.

33
00:04:00,741 --> 00:04:02,409
ყოველ შემთხვევაში შოტლანდიელისთვის.

34
00:04:04,494 --> 00:04:06,371
ჰო, ვიცი, სერიოზულად ვამბობ.

35
00:04:06,538 --> 00:04:10,917
უბრალოდ დისკომფორტს მიქმნის,
მთელი ეს დიდი ძმა სისულელე.

36
00:04:12,461 --> 00:04:14,963
მე ტექნიკური ვარ, მეგობარო. თუ თქვენ
გსურთ თქვენი აუდიო სუფთა,

37
00:04:15,130 --> 00:04:17,966
შენი თეთრი ბალანსი მბზინავი,
მაშინ მე შენი კაცი ვარ, მაგრამ...

38
00:04:21,887 --> 00:04:25,015
ჰო, ჰო, ჰო, ბონუსი
ძალიან გულუხვია, მაგრამ...

39
00:04:27,100 --> 00:04:28,661
სხვათა შორის, ნაღდი ფულით გადაიხდება?

40
00:04:28,685 --> 00:04:31,104
რადგან ის ამზადებს ქაღალდს
ცოტა იმუშავე... ოჰ, ჯობია წავიდე.

41
00:04:33,148 --> 00:04:35,776
ჩაი მოგიმზადე. - გაიხარე, მეგობარო.

42
00:04:36,318 --> 00:04:39,196
- ქალები, აჰა...
-არ ვიცოდი.

43
00:04:44,034 --> 00:04:47,871
დიაკონო! დიაკონო, მოდი, ამხანაგო.
მოდი გაგაგებინოთ.

44
00:04:48,663 --> 00:04:50,415
ეს სასაცილოა. - ალბათ,

45
00:04:50,582 --> 00:04:52,751
მაგრამ ეს ასევე რეგულაციებია.
მოდი, მეგობარო.

46
00:04:52,918 --> 00:04:54,353
უკვე ორი დღეა ჩემსას ვიცვამ

47
00:04:54,377 --> 00:04:56,379
და ძლივს შევამჩნიე
ის უკვე იქ არის.

48
00:04:56,838 --> 00:04:58,882
ესე იგი.
-ალბათ გსიამოვნებს.

49
00:05:00,467 --> 00:05:05,180
მართალია, მისმინე. წესი პირველი: მე
ეს არ მაცვია ტუალეტში,

50
00:05:05,347 --> 00:05:07,766
არა თუ ტუალეტი არ ტირის
სისხლი ან რამე.

51
00:05:07,933 --> 00:05:09,118
კარგი, კარგი. როცა პური გაქვს

52
00:05:09,142 --> 00:05:11,382
ან შხაპის მიღება შეგიძლიათ,
მაგრამ დანარჩენ დროს

53
00:05:11,520 --> 00:05:12,938
მათ უნდათ, კარგი?

54
00:05:14,940 --> 00:05:17,150
მე დაწინაურდნენ სამფეხა.

55
00:05:17,526 --> 00:05:22,155
ეს ყველაფერი ბელემის შემდეგ გავიდა. როგორც ჩანს, ისინი
ჰქონდა დიდი ხარვეზები ბელემის ვადებში

56
00:05:22,322 --> 00:05:24,115
და მათ სურთ მათი შეერთება მათი გამოყენებით.

57
00:06:12,414 --> 00:06:14,207
- დილა.
- ჰო.

58
00:06:17,502 --> 00:06:18,795
სისულელე.

59
00:06:20,922 --> 00:06:22,632
დიაკონ, სად არის შენი კამერა?

60
00:06:24,885 --> 00:06:28,763
შეხედე მეგობარო, შენ არ ხარ ვინც
კისერში ხვდება, კარგი?

61
00:06:29,931 --> 00:06:33,018
გთხოვთ. მე მოვაგვარებ ამას. გთხოვთ.

62
00:06:37,606 --> 00:06:38,732
რა გააკეთე აქ?

63
00:06:40,859 --> 00:06:42,360
აკოცე, მეგობარო.

64
00:06:43,695 --> 00:06:46,114
დიახ, კარგი.
-რას აკეთებ?

65
00:06:46,281 --> 00:06:50,410
ვაპირებ ფაფის ყოლას. წინააღმდეგი ხარ თუ მოწევა?
-დიახ.

66
00:06:53,747 --> 00:06:54,748
მაპატიე...

67
00:06:56,082 --> 00:06:57,082
რა?

68
00:06:59,961 --> 00:07:06,551
თქვენ იცით, რომ ეს ასეა, თქვენ ვერ წარმოიდგენთ ამას
ადგილი იქნება ლეგენდის ნივთი,

69
00:07:06,718 --> 00:07:09,971
როგორც არტურის ლეგენდა მომავალ წლებში.
- დამისახელე ადგილი, რომელიც არის.

70
00:07:10,138 --> 00:07:11,681
კამელოტი?

71
00:07:13,600 --> 00:07:16,895
ფსონების მაღაზია, თევზის ბარი, სამრეცხაო.

72
00:07:18,605 --> 00:07:20,357
ეს არის ცხოვრება მინიატურაში.

73
00:07:21,316 --> 00:07:24,945
კვება, სისუფთავე და ა
ცოტა ბოროტი.

74
00:07:27,697 --> 00:07:29,991
ასე რომ, რამდენი ხანი მუშაობდით
კრება, დიაკონო?

75
00:07:35,664 --> 00:07:41,836
ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა ნახოთ
ბევრი გიჟური და საშინელი რამ.

76
00:07:42,504 --> 00:07:44,398
მე არ ვიცი შენზე, ძმაო,
მაგრამ მე წინ ვიყურები

77
00:07:44,422 --> 00:07:47,759
რაღაც მართლაც სადენიანი სისულელის სანახავად.

78
00:07:49,803 --> 00:07:52,681
- არის რამე რაც უნდა...
- ჰო.

79
00:07:53,765 --> 00:07:55,016
იმედები არ გაგიცრუოთ.

80
00:07:59,562 --> 00:08:01,940
ძმაო, ახლახან იყიდე სასმელი?

81
00:08:14,160 --> 00:08:20,125
წავიდა, დაბრუნდა, წავიდა,
ის დაბრუნდა. წავიდა, დაბრუნდა!

82
00:08:21,584 --> 00:08:22,584
მოდი აქ.

83
00:08:23,336 --> 00:08:25,839
- სად ვართ?
-მოითმინე სად ვართ...

84
00:08:26,006 --> 00:08:28,842
სოფელი, ეკლესია...

85
00:08:29,009 --> 00:08:32,762
მართალია, ეს მხოლოდ კოტეჯია
იქ და იქ ეკლესია.

86
00:08:33,179 --> 00:08:36,725
შეხედე რუკაზე. თქვენ იცით
მოაწერე ხელი ეკლესიას, არა?

87
00:08:36,891 --> 00:08:39,036
ეს არის პატარა მრგვალი რამ ა
ჯვარი, ნახე თუ იპოვი.

88
00:08:39,060 --> 00:08:40,520
აქ არის ამ მხარეში.

89
00:08:43,440 --> 00:08:45,108
თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ აკრიფოთ ის კომპიუტერში.

90
00:08:45,275 --> 00:08:46,568
"ნატსლი".

91
00:08:48,278 --> 00:08:50,572
ჰო კარგი, ეს სად არ არის
ეკლესია არის. ნახე აქ!

92
00:08:52,699 --> 00:08:54,200
"ბულშურსტი".

93
00:08:58,955 --> 00:09:03,501
"ბულკონი". "ბულკონი". "ბულკონი".

94
00:09:03,668 --> 00:09:05,503
დიახ, ის ამბობს "bullcone".

95
00:09:16,389 --> 00:09:17,807
- არა.
- ძმაო, მოდი!

96
00:09:17,974 --> 00:09:20,327
არა, წარმატებები. არა მართლა, კარგია.
შენ მიდიხარ. მე დავბრუნდები.

97
00:09:20,351 --> 00:09:21,831
უბედური გუდა ხარ!
-მე დავბრუნდები.

98
00:09:21,978 --> 00:09:23,414
არა, კარგი, მე დავასრულებ კუთხეებს,

99
00:09:23,438 --> 00:09:25,291
მაშინ შეგიძლია გართობა
ბიტი - შუაში შევსება.

100
00:09:25,315 --> 00:09:27,942
დიახ, სრულყოფილი, კარგი.
მარტში შევხვდებით!

101
00:09:30,945 --> 00:09:32,280
მე მივიღე კუთხე!

102
00:09:49,506 --> 00:09:51,216
ცოტა გვიანია ზარებისთვის, არა?

103
00:09:53,176 --> 00:09:54,177
ჰო.

104
00:10:43,101 --> 00:10:44,286
მეგობარო, წესები ძალიან ნათელია.

105
00:10:44,310 --> 00:10:47,772
ჩვენ უნდა დაველოდოთ - რა არის მისი
სახელი?- რეალტორი გენერალი, ამიდონ.

106
00:10:47,939 --> 00:10:50,150
ნათესავი და ის უნდა ყოფილიყო
გუშინ აქ იყო.

107
00:10:50,316 --> 00:10:55,488
ძმაო, თუნდაც ასე.
- მართალია, კარგი. ახლა ავდივარ საიტზე.

108
00:10:55,738 --> 00:10:57,978
მაგრამ თქვენ იცით, რომ მე არ ვარ ძალიან ტექნიკური
მიდრეკილი. უბრალოდ იმედი მაქვს

109
00:10:58,074 --> 00:11:02,412
- მთელი ეს დელიკატური აღჭურვილობა არ...
- ძმაო, დამშვიდდი კაცო!

110
00:11:05,665 --> 00:11:08,209
ოდესმე იცნობდი რომელიმე ბუდისტს, დიაკონ?

111
00:11:08,376 --> 00:11:09,812
უკაცრავად?
- ოდესმე იცნობ ბუდისტს?

112
00:11:09,836 --> 00:11:11,356
მე მყავდა შეყვარებული, რომელიც ბუდისტი იყო;

113
00:11:11,504 --> 00:11:14,299
მან დადო დუმილის აღთქმა,
ეს იყო ბრწყინვალე!

114
00:11:18,928 --> 00:11:22,849
იცით, ამაჩქარებელი არის
არა ჩართვის-გამორთვის ღილაკი, ნაცრისფერი.

115
00:11:23,266 --> 00:11:27,312
ეს არის ის, რისი დაჭერაც შეგიძლიათ
და ნაზად დეპრესია.

116
00:11:27,478 --> 00:11:28,897
ჰო, მე უბრალოდ ვტრიალდები.

117
00:11:32,150 --> 00:11:35,320
აი ჩვენ მივდივართ. მადლობა მეგობარო. ტიტ!

118
00:11:36,487 --> 00:11:39,782
ჯერ იქ ვართ?
-არა, საცოდავი სატ-ნავი გაურბოდა.

119
00:11:39,949 --> 00:11:42,577
მან მიგვიყვანა უზარმაზარ შიშ წრეში.

120
00:11:43,077 --> 00:11:44,621
ჰო, ჰკითხე ამ ბიჭს აქ.

121
00:11:45,747 --> 00:11:48,833
ის შესანიშნავად გამოიყურება
ადგილობრივი ბუჩქის ტიპი.

122
00:11:49,417 --> 00:11:52,128
გამარჯობა, შეგიძლიათ გვითხრათ სად
ეკლესია მრგვალია, გთხოვთ?

123
00:11:53,004 --> 00:11:56,799
ჰო, იცი, ეს დიდი აზრია
ნაგებობა ზემოდან შუბით.

124
00:11:56,925 --> 00:11:58,259
გთხოვ გაჩუმდი. - ღვთის სახლი!

125
00:11:58,426 --> 00:12:00,762
-გთხოვ გაჩუმდი.
- კარგი.

126
00:12:01,554 --> 00:12:03,806
მისი სახელის მამა კრელიკი.

127
00:12:09,312 --> 00:12:13,441
კარგი, კარგი... დიდი მადლობა
შენი დრო. ბოდიში რომ შეგაწუხე.

128
00:12:13,608 --> 00:12:15,526
მხიარულ დღეს გისურვებთ, მეგობარო!
-კარგი მოგზაურობა.

129
00:12:15,693 --> 00:12:17,195
წარმატებებს გისურვებთ!

130
00:12:24,577 --> 00:12:25,703
შეგიძლიათ ამის სუნი?

131
00:12:26,788 --> 00:12:27,997
ძროხებია.

132
00:12:29,832 --> 00:12:30,959
მე მძულს ძროხები.

133
00:12:44,347 --> 00:12:46,057
რატომ აკეთებენ ადამიანები ამას?

134
00:12:47,058 --> 00:12:50,770
სატანისტები, სავარაუდოდ. მათ
ჩაწერეთ შეტყობინებები მათზე.

135
00:12:50,937 --> 00:12:53,940
- შელოცვები, წყევლა, ასეთი რამ...
-გინება?

136
00:12:56,567 --> 00:12:57,567
მე მივიღე.

137
00:13:14,585 --> 00:13:15,753
ო, ძმაო.

138
00:13:17,130 --> 00:13:21,342
ეს შენთვის ბუნებაა, დიაკონო.
დიდი რამ ჭამა პატარა ნივთები.

139
00:13:44,866 --> 00:13:47,160
ბიბლიის ერთი შეხედვა ამას გეტყვით.

140
00:13:48,369 --> 00:13:50,496
ან ლანჩიანოს სასწაული აიღე.

141
00:13:52,123 --> 00:13:57,086
700 წელს ბასილიელ ბერს ეჭვი ეპარებოდა
რეალურ ფიზიკურ ყოფნაზე

142
00:13:57,253 --> 00:13:59,589
იესო ქრისტეს წმინდა ევქარისტიაში.

143
00:14:00,214 --> 00:14:06,054
სანამ ის ასრულებდა
ცერემონია მის თვალწინ

144
00:14:06,220 --> 00:14:10,475
პური და ღვინო გარდაიქმნა
ცოცხალი ხორცის ნაჭრებად.

145
00:14:10,933 --> 00:14:14,395
ჩნდება კითხვა: აძლევთ თუ არა ძროხების სახელებს?

146
00:14:14,812 --> 00:14:18,399
ჩემი მეგობარი სკოლაში, სკოტ ენდრიუსი,

147
00:14:19,442 --> 00:14:25,239
მან თქვა, რომ თავის ძროხებს ასახელებს,
ან აკეთებდა ბავშვობაში,

148
00:14:25,406 --> 00:14:28,117
და შემდეგ მათ არ შეეძლოთ მათი მოკვლა.
ისინი თითქოს მიბმული იყვნენ მათზე

149
00:14:29,285 --> 00:14:34,707
შემდეგ კი ის ძროხა ცხოვრობდა
მათთან ერთად დაახლოებით 14 წელია -

150
00:14:34,874 --> 00:14:39,420
ძროხის სიცოცხლის ხანგრძლივობა. მათ თქვეს
ეს იყო მასიური ტკივილი არეში.

151
00:14:46,219 --> 00:14:48,513
მხიარული ნივთები. კარგად ხარ?

152
00:14:49,263 --> 00:14:51,224
კარგად ვარ, ჰო. უბრალოდ
ჩემს სახლში ბიჭთან ერთად.

153
00:15:03,986 --> 00:15:05,238
შუადღე, ბარი.

154
00:15:08,991 --> 00:15:10,159
მამა კრელიკი?

155
00:15:11,119 --> 00:15:13,037
ვფიქრობ, თქვენ გველოდით.

156
00:15:15,039 --> 00:15:18,876
ოჰ, რა თქმა უნდა! დარწმუნებული არ ვიყავი
რომელ საათზე მოხვალ.

157
00:15:19,127 --> 00:15:23,047
რელატორი გენერალი გადაიდო
მაგრამ მე ვარ დიაკონი და ეს ნაცრისფერია.

158
00:15:23,214 --> 00:15:24,214
კარგი.

159
00:15:25,675 --> 00:15:29,011
ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, რომ თქვენ მეგობრებო
ჩაცმულობას მაგრძნობინებდა.

160
00:15:29,178 --> 00:15:34,559
„ყველანი იქნებით შემოსილი თავმდაბლობით,
რადგან ღმერთი ეწინააღმდეგება ამაყებს"

161
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
„და მადლს ანიჭებს თავმდაბალს“.

162
00:15:41,065 --> 00:15:43,651
მე გაჩვენებთ სად მოხდა.
- გმადლობთ.

163
00:16:11,304 --> 00:16:14,182
მიძღვნის გადაწყვეტილება
რომელსაც დღეს აკეთებ

164
00:16:14,348 --> 00:16:18,603
ერთ-ერთი ყველაზე წმინდაა და
თქვენ შეგიძლიათ განაცხადოთ მნიშვნელოვანი.

165
00:16:20,062 --> 00:16:21,731
მე მოგნათლე

166
00:16:22,732 --> 00:16:27,862
მამის სახელით,
ძე და წმიდა...

167
00:16:32,617 --> 00:16:33,618
რა არის ეს?

168
00:16:51,302 --> 00:16:52,303
მამა...

169
00:16:56,516 --> 00:16:59,435
ეს არის გონებრივი! ეს ნანახი გაქვს?
-დიახ.

170
00:16:59,810 --> 00:17:01,395
ეს არის თხილი!

171
00:17:02,396 --> 00:17:03,396
მშვენიერია.

172
00:17:04,690 --> 00:17:08,319
ასე რომ, რამდენი ხანია
აქ, მამა კრელიკი?

173
00:17:08,486 --> 00:17:10,988
ეს იყო პროექტი
ჩემი უკვე რამდენიმე წელია.

174
00:17:11,155 --> 00:17:15,493
ეპარქია საბოლოოდ დათანხმდა და ჩვენ
ორი თვის წინ გაიხსნა.

175
00:17:17,119 --> 00:17:19,956
ეს არის საეკლესიო ჩანაწერები, რომლებიც თქვენ მოითხოვეთ.

176
00:17:20,122 --> 00:17:21,290
დიდი, მადლობა.

177
00:17:22,542 --> 00:17:27,755
მთლად არ მესმის. ესენი
კამერები, საჭიროა?

178
00:17:28,005 --> 00:17:30,967
ჩვენ სრულად უნდა გამოვიკვლიოთ ყველა პრეტენზია.

179
00:17:32,552 --> 00:17:33,552
პრეტენზია?

180
00:17:34,470 --> 00:17:37,181
რა პრეტენზია? ყველამ ვნახეთ!

181
00:17:37,431 --> 00:17:42,186
ძალიან შთამბეჭდავი ვიდეო იყო, მამა
კრელიკი, თორემ აქ არ ვიქნებოდით.

182
00:17:44,146 --> 00:17:47,817
ეს არ არის ტვინის ოპერაცია.
ეს არის ფუნდამენტურად მარტივი ნაკრები.

183
00:17:48,734 --> 00:17:50,069
HD კამერები.

184
00:17:50,611 --> 00:17:54,156
ამ შემთხვევაში: Pro 5-803.

185
00:17:55,908 --> 00:17:58,494
ელექტრო ხრახნიანი -
ერთი ჩემთვის,

186
00:17:59,412 --> 00:18:00,454
ერთი შენთვის.

187
00:18:12,008 --> 00:18:13,008
კარგი.

188
00:18:28,649 --> 00:18:31,444
- უკვე გვიანია. გსურთ სასმელი?
- ჰო.

189
00:18:44,999 --> 00:18:46,876
- საღამო.
- საღამო.

190
00:18:48,169 --> 00:18:50,630
გრეი, მოდი ამოვიღოთ ესენი, ჰო?

191
00:18:53,924 --> 00:18:55,551
შემთხვევით გაქვთ Wi-Fi აქ?

192
00:18:56,802 --> 00:18:58,346
ბიჭო, არ მჯერა ამ ვიდეოს.

193
00:18:59,555 --> 00:19:02,391
ეს თხილია. უნდა მქონდეს
დღეს 50-ჯერ ვუყურე.

194
00:19:03,559 --> 00:19:06,646
რა მოხდება, თუ ჩვენ რეალურად ვიპოვით რამეს?

195
00:19:06,812 --> 00:19:09,398
თუ რამეს ვხედავთ, ვატყობინებთ
და მერე გადაწყვეტენ

196
00:19:09,565 --> 00:19:11,067
მოყვეს თუ არა.

197
00:19:12,109 --> 00:19:13,694
რა, ესე იგი?
- დიახ, ეს ასეა.

198
00:19:13,819 --> 00:19:15,780
და შემდეგ ჩვენ გადავდივართ შემდეგ სამუშაოზე.

199
00:19:15,905 --> 00:19:17,907
ჩვენ აქ ვართ, რომ დავაკვირდეთ და შევატყობინოთ.

200
00:19:18,074 --> 00:19:19,700
ჩვენ არ ვიღებთ გადაწყვეტილებებს.

201
00:19:20,951 --> 00:19:25,289
ისინი მხოლოდ სასწაულებს ცნობენ
ძალიან, ძალიან ცოტა შემთხვევაში.

202
00:19:25,456 --> 00:19:29,710
შეხედე, ბევრ დროს ვფლანგავთ.
-მაგრამ ეს ვიდეო

203
00:19:30,836 --> 00:19:33,714
შთამბეჭდავია. ვგულისხმობ,
შენ თვითონ თქვი ეს!

204
00:19:33,881 --> 00:19:36,884
არა, არა, არა, ეს ნამდვილად არის!
არ მეგონა

205
00:19:37,051 --> 00:19:40,429
მამა კრელიკი მასში იყო. ვიფიქრე
ჩვენ ვიხილავდით სიმებს.

206
00:19:40,596 --> 00:19:43,974
თქვენ ამბობთ, რომ ყველაფერი ყალბი იყო?
-დიახ.

207
00:19:44,558 --> 00:19:46,435
რა, ყველაფერი?

208
00:19:47,978 --> 00:19:51,273
თუნდაც ეს საქმე ბოლოს?
- რა - კამერაზე?

209
00:19:51,440 --> 00:19:53,442
არ ვიცი. ეს იყო შეცდომა ან რაღაც.

210
00:19:55,403 --> 00:19:58,322
ასე რომ, ის გოგონა ესპანეთში გასულ წელს, ერთად

211
00:19:59,073 --> 00:20:03,327
სტიგმატა. ამის გაყალბება არ შეიძლება.
-არა, ამისთვის ვიყავი იქ.

212
00:20:04,203 --> 00:20:05,996
-და?
- ყალბი.

213
00:20:06,163 --> 00:20:08,082
არა ეს არ იყო.
- და არც ისე კარგი.

214
00:20:08,249 --> 00:20:12,169
ძმაო, სტიგმატების გაყალბება არ შეგიძლია,
თქვენს ხელშია ხვრელები.

215
00:20:13,421 --> 00:20:16,215
მერე რა იყო - ფარული სისხლი
კაფსულები თუ რამე?

216
00:20:16,924 --> 00:20:18,718
არა, ეს ბევრად უფრო მარტივი იყო.

217
00:20:19,427 --> 00:20:27,427
ყოველდღე ათი კვირის განმავლობაში გოგონას
დედამ ხელები და ფეხები გაშალა.

218
00:20:30,104 --> 00:20:34,859
გოგონას სეპტიცემია დაემართა. თქვენ
ვიცი რა მითხრა დედამ

219
00:20:35,401 --> 00:20:36,777
სიკვდილის შემდეგ?

220
00:20:38,279 --> 00:20:42,616
ახლა შეგიძლია ჩემი გოგო წმინდანად აქციო.

221
00:21:10,895 --> 00:21:13,814
ვხედავ, მისი ღეროები მოვიდა.

222
00:21:25,326 --> 00:21:29,622
ჩემო ძვირფასო ძმაო დიაკონ.
უძღები შვილი ბრუნდება.

223
00:21:32,374 --> 00:21:36,128
შენ ისევ ჩვენგანი ხარ,
არ ხარ, დიაკონო?

224
00:21:37,797 --> 00:21:40,132
გამარჯობა მარკ, როგორ ხარ
ვატიკანი ამ დღეებში?

225
00:21:40,299 --> 00:21:43,260
მართლა უნდა მოხვიდე და ნახო
დროდადრო საკუთარი თავისთვის.

226
00:21:43,594 --> 00:21:46,680
და ეს უნდა იყოს ჩვენი ტექნიკური
სპეციალისტი. მე მამა ამიდონ ვარ.

227
00:21:46,847 --> 00:21:48,158
- კარგი, როგორ ხარ?
- მარკი დამიძახე.

228
00:21:48,182 --> 00:21:49,493
სიამოვნება.
-ბოდიში დაგვიანებისთვის,

229
00:21:49,517 --> 00:21:51,143
ბოსტონში ფონდების შეკრებაზე ვიყავი.

230
00:21:51,268 --> 00:21:53,270
მე ნამდვილად მაინტერესებს დაყენების ნახვა.

231
00:21:54,104 --> 00:21:58,692
ადგილზე გვაქვს ყველა კამერა დაყენებული.
- რეგლამენტში ნათლად წერია

232
00:21:58,859 --> 00:22:02,029
რომ მთელი გუნდი უნდა იყოს
ადგილი რაიმეს დაწყებამდე.

233
00:22:02,196 --> 00:22:04,865
-ეს ნიშნავს...
- ნუ აბრალებ მას, მარკ.

234
00:22:05,491 --> 00:22:08,369
ჩემი იდეა იყო.
- რატომ არ მიკვირს ეს?

235
00:22:11,747 --> 00:22:14,708
ჰო, კარგი... საეკლესიო ჩანაწერები.

236
00:22:15,209 --> 00:22:16,919
ფიქრობდა, რომ ისინი შეიძლება სასარგებლო იყოს.

237
00:22:21,298 --> 00:22:22,298
უფლება.

238
00:22:23,551 --> 00:22:24,551
რუხი.

239
00:22:25,928 --> 00:22:27,221
ჰო. ღამე, მეგობარო.

240
00:22:28,347 --> 00:22:31,225
თქვენ მოინდომებთ ჩემს მორგებას
თავის კამერა, უეჭველია.

241
00:22:32,810 --> 00:22:33,811
ჰო, რა თქმა უნდა.

242
00:22:44,488 --> 00:22:46,740
მას შეუძლია იყოს ძალიან დამაჯერებელი,
ჩვენი ძმა დიაკონი.

243
00:22:48,576 --> 00:22:50,369
მას ნამდვილად არ უყვარს შეკვეთების მიღება.

244
00:22:53,163 --> 00:22:56,584
ყველაფერი რაც უნდა გახსოვდეთ,
ნაცრისფერი, არის ვინ არის პასუხისმგებელი.

245
00:22:59,461 --> 00:23:00,461
უფლება.

246
00:23:04,383 --> 00:23:05,593
ჩიპის ჩანგლები,

247
00:23:07,219 --> 00:23:10,890
ტარტარი, კეტჩუპი, რა არა.

248
00:23:11,390 --> 00:23:12,474
ჩაკეტე.

249
00:23:18,647 --> 00:23:19,815
გსმენიათ ეს?

250
00:23:21,525 --> 00:23:22,526
მისმინე!

251
00:23:29,408 --> 00:23:32,870
რაღაცებს წარმოიდგენ.
- ვჭამოთ, ცივა.

252
00:23:41,795 --> 00:23:46,175
- ეს რა ჯანდაბაა?
- სად არის ცეცხლმაქრი?

253
00:23:52,014 --> 00:23:53,015
კარგად ხარ?

254
00:23:54,975 --> 00:23:56,644
დარჩი უკან, დარჩი უკან!

255
00:24:06,278 --> 00:24:07,278
რა არის ეს?

256
00:24:11,116 --> 00:24:12,201
რა მოხდა?

257
00:24:12,826 --> 00:24:14,286
რას აკეთებ?

258
00:24:20,918 --> 00:24:22,461
დიაკონი? - ეს ცხვარია.

259
00:24:22,962 --> 00:24:24,713
რა? - ცხვარი.

260
00:24:24,880 --> 00:24:26,131
ძვირფასო ღმერთო!

261
00:24:27,299 --> 00:24:28,801
არ ვიცი. - ეს სისხლია?

262
00:24:28,968 --> 00:24:30,594
ოჰ, ეს ბავშვები.

263
00:24:31,553 --> 00:24:32,638
ღმერთო ჩემო.

264
00:24:33,639 --> 00:24:37,184
უბრალოდ გააგრძელე სუნთქვა. არა უშავს...

265
00:24:39,269 --> 00:24:40,562
ინციდენტი.

266
00:24:40,980 --> 00:24:45,651
ისე, ვიღაცამ მოკლა ცხოველი,
3 ცხვარი, ჩვენი კოტეჯის გარეთ.

267
00:24:46,235 --> 00:24:50,280
ცეცხლი წაუკიდეს. ისინი, დაწვეს
ის. საწყალი არსება აგონიაში იყო.

268
00:24:51,490 --> 00:24:53,492
არა, მე არ მინახავს ადამიანები, ვინც ეს გააკეთეს.

269
00:24:53,659 --> 00:24:57,121
ბავშვები იყვნენ, მგონი.
ბავშვები სოფლიდან.

270
00:26:44,103 --> 00:26:47,314
ჩვენი მამა, რომელიც სამოთხეშია,

271
00:26:48,524 --> 00:26:53,403
რომელმაც დაგვანახა ეს დიდებული
სასწაული შენს სალოცავ სახლში.

272
00:26:53,570 --> 00:26:56,073
გთხოვ კიდევ ერთხელ გამოიჩინე თავი!

273
00:26:56,657 --> 00:26:59,034
"ჩვენი მამა, რომელიც სამოთხეშია"

274
00:26:59,201 --> 00:27:00,702
"წმიდა შენი სახელით".

275
00:27:01,203 --> 00:27:02,663
"მოვიდეს შენი სამეფო".

276
00:27:02,830 --> 00:27:04,957
„შესრულდეს შენი ნება,
დედამიწა ისევე, როგორც ზეცაში. ”

277
00:27:05,124 --> 00:27:07,209
„მოგვეც დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური“.

278
00:27:07,584 --> 00:27:09,128
"და მოგვიტევე ჩვენი დანაშაული"

279
00:27:09,294 --> 00:27:11,338
„როგორც ჩვენ ვპატიობთ მათ, ვინც
შეურაცხყოფა ჩვენს წინააღმდეგ“.

280
00:27:11,505 --> 00:27:13,674
"და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში"

281
00:27:14,758 --> 00:27:17,094
"მაგრამ გვიხსენი ბოროტებისგან."

282
00:27:35,028 --> 00:27:37,489
ისევ ფეხზე ხარ?
-კი, ვერ ვიძინებ.

283
00:27:40,284 --> 00:27:42,035
აპირებ ამ ნივთს დასაძინებლად?

284
00:27:43,120 --> 00:27:44,913
არა, ერთ წუთში დავდებ დატენვას.

285
00:27:50,794 --> 00:27:51,920
კარგად ხარ, დიაკონ?

286
00:27:54,882 --> 00:27:55,882
ჰო.

287
00:27:57,718 --> 00:27:58,718
შენ?

288
00:27:59,636 --> 00:28:00,637
ჰო, კარგად ვარ...

289
00:28:02,097 --> 00:28:03,974
რას კითხულობ?
-ეს რა არის?

290
00:28:04,433 --> 00:28:10,063
ეს არის დოქტორ პრიჩარდის ჟურნალი
მანდევილი. ახლა ის ბოლო იყო

291
00:28:10,230 --> 00:28:13,775
ადრე ეკლესიის მსახური
იგი დაიხურა დაახლოებით 1880 წელს.

292
00:28:13,942 --> 00:28:18,488
როგორც ჩანს, უფალი მასთან მივიდა ამაში
ოცნებობს და დაურეკა აქ და უთხრა

293
00:28:18,655 --> 00:28:21,575
ახლომახლო ბავშვთა სახლის გასახსნელად.

294
00:28:22,075 --> 00:28:23,075
მოდით შევხედოთ.

295
00:28:29,583 --> 00:28:33,795
"ცნობისმოყვარე ქალაქი, არც ერთი მისთვის სასიამოვნო."

296
00:28:35,005 --> 00:28:40,844
„ადგილობრივი მოსახლეობა საზეიმო თაიგულია
და ცა ტყვიის ნაცრისფერია."

297
00:28:41,011 --> 00:28:42,888
ისე, მე ვიცი, როგორ გრძნობს თავს.

298
00:28:44,306 --> 00:28:46,546
იცი, მე მეგონა ვაპირებდი
ადრე გაგზავნეთ სახლში.

299
00:28:47,768 --> 00:28:51,480
მისმინე, ამაზე არ ვნერვიულობ. მარკო
უბრალოდ უყვარს წიგნებით საქმის კეთება.

300
00:28:51,688 --> 00:28:56,276
მას, ალბათ, ყველაზე მეტად ეს არ ახარებს
გუნდის წევრები არც კი არიან რელიგიური.

301
00:28:56,443 --> 00:29:00,948
ჰეი, მე მჯერა რაღაცის, უბრალოდ
არა იმდენი, რამდენიც თქვენ ორნი.

302
00:29:02,032 --> 00:29:04,201
ჰო, კარგი, ის შემოვა.

303
00:29:05,953 --> 00:29:07,079
ან თქვენ.

304
00:29:07,746 --> 00:29:10,540
მამა კრელიკი, მიხარია, რომ ბოლოს და ბოლოს გაგიცანი.

305
00:29:11,250 --> 00:29:13,794
ცოტა დაღლილი ხარ, მამა
კრელიკი. კარგად ხარ?

306
00:29:13,961 --> 00:29:19,216
იცით, ეს არანაირ ზიანს არ მოაყენებს
თუ წახვედი ერთი-ორი დღით,

307
00:29:19,383 --> 00:29:22,970
სხვა რამეზე იფიქრე.
ჩვენ ვიქნებით ძალიან საფუძვლიანად,

308
00:29:23,136 --> 00:29:24,304
გარწმუნებთ.

309
00:29:25,097 --> 00:29:27,641
ეკლესიასთან სრული წვდომა დაგვჭირდება.

310
00:29:29,226 --> 00:29:30,269
რა თქმა უნდა.

311
00:29:31,895 --> 00:29:33,230
სამეფოს გასაღებები.

312
00:29:38,318 --> 00:29:40,988
მამა კრელიკმა დატოვა საიტი.

313
00:29:42,197 --> 00:29:44,074
ახლა ჩვენ ვაპირებთ საკურთხევლის შემოწმებას.

314
00:29:45,909 --> 00:29:53,166
ეკლესია აშენდა დაახლოებით 1260 წელს. ეს არის პატარა
სამრევლო ანკლავი ბორცვის თავზე.

315
00:29:54,042 --> 00:29:55,919
და აი ჯვარცმა.

316
00:29:56,920 --> 00:29:59,923
საკმარისად მყარი, არაფერი იმალება ქვეშ.

317
00:30:00,090 --> 00:30:02,551
ჰო, შეიძლება იგივე არ იყოს
ერთი. შეიძლება იყოს დუბლიკატი.

318
00:30:03,677 --> 00:30:09,349
შენიშვნა: უნდა გადაამოწმოთ ჯვარცმა
ვიდეომასალის წინააღმდეგ.

319
00:30:10,434 --> 00:30:12,144
ფსიქიკური ხარ? ვგულისხმობ,

320
00:30:13,687 --> 00:30:17,232
კრელიკი აქ იდგა, არა?
და ხელში ეჭირა ბავშვი.

321
00:30:19,359 --> 00:30:23,613
როგორ აპირებს ის ამდენ გადაადგილებას?
- ანუ, როგორ გადავიდა ამდენი?

322
00:30:23,905 --> 00:30:26,825
არ მჯერა თქვენი ორი
დარწმუნებული ვარ, რომ ის იყო.

323
00:30:27,326 --> 00:30:28,326
დაიკიდე.

324
00:30:29,536 --> 00:30:31,204
დიახ, მე მაქვს იდეა.

325
00:30:32,748 --> 00:30:33,748
აი შენ წადი.

326
00:30:34,499 --> 00:30:37,669
აჰ, აქ არის. -რა?
-ნახე? -არა.

327
00:30:37,836 --> 00:30:39,087
შემოახვიეთ ლენტი უკან.

328
00:30:40,547 --> 00:30:41,798
კარგი, უყურე კიდევ ერთხელ.

329
00:30:45,093 --> 00:30:46,595
შეხედეთ საკურთხევლის მაგიდას.

330
00:30:48,221 --> 00:30:51,016
წყალი, ის ვიბრირებს.

331
00:30:51,391 --> 00:30:55,228
ზუსტად! დინამიკის ქვეშ
სამსხვერპლო ამას გააკეთებდა.

332
00:30:55,395 --> 00:30:58,690
და აუცილებლად არის რაღაც სამაგრი
იქ რაღაც უჭირავს.

333
00:30:59,191 --> 00:31:01,026
- რა, საბვუფერივით?
- ჰო.

334
00:31:02,110 --> 00:31:07,407
ნახეთ მისი მრევლის ზომა?
ეს არის მისი პოპულარობის შანსი.

335
00:31:07,574 --> 00:31:09,618
თქვენ იცით, სათაური ადგილობრივ გაზეთში,

336
00:31:09,785 --> 00:31:11,078
შესაძლოა ცოტა საღამოს ამბებში.

337
00:31:11,244 --> 00:31:14,331
ხალხი დაიწყებს შემოტევას,
და თუნდაც საბოლოოდ ვატიკანი

338
00:31:14,498 --> 00:31:18,835
არ ცნობს სასწაულს -
ისე, იმ დროისთვის სალარო სავსეა.

339
00:31:19,002 --> 00:31:21,682
დიახ, ზოგიერთი მათგანი ფიქრობს
ისინი ეკლესიას სიკეთეს აკეთებენ,

340
00:31:21,963 --> 00:31:25,467
როდესაც სინამდვილეში მხოლოდ ისინი აკეთებენ
გვათრევს ბნელ საუკუნეებში.

341
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
მართალია, ჩვენ ვაპირებთ დაყენებას
ბადე სივრცის დასაფარავად.

342
00:31:30,097 --> 00:31:32,891
თქვენ აიღებთ მარცხენა ტრანსპექტს,
უფლებას ავიღებ.

343
00:31:33,058 --> 00:31:34,378
დაელოდეთ, რას ვეძებთ?

344
00:31:34,476 --> 00:31:37,562
ისე, ყველაფერი, რაც არ ჯდება.
იცით, ბოლო რემონტი,

345
00:31:37,729 --> 00:31:40,190
მავთულები კედელში. უბრალოდ რაღაც
ეს არ გამოიყურება სწორად.

346
00:31:40,357 --> 00:31:41,959
შენ ფიქრობ
ფარული დინამიკები, როგორიცაა...

347
00:31:41,983 --> 00:31:43,026
დიახ.

348
00:31:43,944 --> 00:31:47,739
ასე ჯობია იქით, ასე.
-კარგად? ტკბილი.

349
00:31:55,997 --> 00:31:57,999
- ეს რა არის?
- რა, ეს?

350
00:31:58,333 --> 00:32:01,920
ეს არის მაგნიტური ველების გამოსავლენად. მას შეუძლია
აიღეთ ნებისმიერი ფარული დინამიკები კედლებში

351
00:32:02,087 --> 00:32:04,673
უფრო დიდი ვიდრე ყურსასმენის მსგავსი.

352
00:32:05,215 --> 00:32:07,676
ყურსასმენები?
-კი, ყურსასმენები, მარკ.

353
00:32:33,869 --> 00:32:35,537
თქვენ ორნი ხართ ამ ხმაურს?

354
00:32:36,538 --> 00:32:39,082
- საღებავს ასხამთ?
-აჰ?

355
00:32:42,043 --> 00:32:43,211
მე არა, ძმაო.

356
00:33:20,874 --> 00:33:23,168
მიგიხვდი, დიაკონ, მიგიხვდი!

357
00:33:27,881 --> 00:33:32,260
არა, დიაკონი კარგად არის, როცა მიხვალ
იცნობ მას. ვგულისხმობ, რომ ის მასზე მაღლა დგას

358
00:33:32,427 --> 00:33:35,764
მე თუ მკითხავ. ის... დიახ,
კარგი, მას უყვარს სასმელი.

359
00:33:35,931 --> 00:33:39,476
მაგრამ მე ვგულისხმობ, რომ ის მხოლოდ ყლუპს სვამს
ზიარების ღვინო, ასე რომ ეს ყველაფერი კოშერია.

360
00:33:41,686 --> 00:33:43,688
შეხედე, სასმელი უბრალოდ ამშვიდებს მას.

361
00:33:44,940 --> 00:33:48,276
ვგულისხმობ, მღვდლები თავხედები არიან
თაიგული და მას ბევრი აქვს გონებაში.

362
00:33:49,069 --> 00:33:55,283
რომ crellick, ის რამდენიმე
rosaries მოკლე ჯვარცმის.

363
00:33:55,867 --> 00:33:56,867
გამარჯობა?

364
00:33:59,788 --> 00:34:00,788
გამარჯობა?

365
00:34:02,707 --> 00:34:04,167
ძაღლის ბუჩქები.

366
00:34:14,844 --> 00:34:15,845
აი ისევ.

367
00:34:17,055 --> 00:34:18,515
ეს თქვენ ორიდან ერთია?

368
00:34:19,349 --> 00:34:21,309
- რა?
-შშშ, მისმინე!

369
00:34:35,657 --> 00:34:39,744
აქ დევს სხეული
სამუელის დეფიციტი, 62 წლის.

370
00:34:40,912 --> 00:34:42,872
არ არის ცუდი ინინგი, ვფიქრობ.

371
00:35:09,065 --> 00:35:13,445
როგორც ჩანს...

372
00:35:14,195 --> 00:35:15,572
მოდი იქედან.

373
00:35:18,992 --> 00:35:25,957
„თეთრეულში გახვეული.ყველა შეფუთული
თეთრეულით და თიხისავით ცივი“.

374
00:35:27,167 --> 00:35:33,632
”ასე რომ, ნელა სცემე ბარაბანი
და ითამაშე ფიფი მდაბალად."

375
00:35:37,093 --> 00:35:38,345
რა ჯანდაბა...

376
00:35:57,614 --> 00:35:59,282
ეს რა უცნაურია.

377
00:36:03,495 --> 00:36:04,788
რა ჯანდაბა...

378
00:36:07,624 --> 00:36:10,460
ოჰ ჯანდაბა, ჯანდაბა...

379
00:36:12,879 --> 00:36:13,879
რა არის ეს?

380
00:36:15,090 --> 00:36:16,090
ნაცრისფერი!

381
00:36:18,968 --> 00:36:20,845
- ის სევდიანი ძაღლი!
-სად?

382
00:36:21,012 --> 00:36:23,556
არ ვიცი, მგონი გაიქცა.

383
00:36:26,101 --> 00:36:27,101
მაღლა მოდი.

384
00:36:27,352 --> 00:36:30,939
გულწრფელად მეგონა დაახლოებით ხუთი წელი
მოხუც გოგონას ფეხი უნდა მოეტეხა.

385
00:37:02,971 --> 00:37:05,571
არ ვიცი როგორი. ეს იყო დიდი.
- რა, დაჩშუნდივით?

386
00:37:05,682 --> 00:37:08,562
ეს არ იყო დაჩშუნდი. ის ჰგავდა
ბასკერვილების ძაღლი!

387
00:37:08,643 --> 00:37:09,643
მონიშნე!

388
00:37:09,936 --> 00:37:12,147
მონიშნე! არ განძრე, მარკ.
გაახილე თვალები!

389
00:37:12,313 --> 00:37:13,753
- ყურში სისხლი აქვს.
- მართალია.

390
00:37:13,857 --> 00:37:15,817
გრეი, წაიყვანე გარეთ, დაჯექი

391
00:37:15,984 --> 00:37:19,571
- და დარჩი მასთან. დარჩი მასთან!
- სულ ცოტა ჰაერი მჭირდება.

392
00:37:19,738 --> 00:37:21,197
მწვერვალად გამოიყურები, მარკ.

393
00:37:25,452 --> 00:37:26,452
მონიშნე! -რა?

394
00:37:26,578 --> 00:37:28,163
რატომ არ მიდიხარ ექიმთან?

395
00:37:28,329 --> 00:37:30,999
ეს მხოლოდ მიწაშია. მე
უნდა გატყდა ჩემი

396
00:37:31,166 --> 00:37:33,209
ყურის ბარაბანი ფრენისას. ხდება...

397
00:37:33,376 --> 00:37:37,255
არა, მეც გავიგე. ასე იყო
უცნაური ხმაური, ნაკაწრი ხმაური,

398
00:37:37,422 --> 00:37:40,508
ცოტა ასე.
- კარგი, კარგი, ვირთხები იყვნენ.

399
00:37:40,675 --> 00:37:42,343
ძნელად უჩვეულო ძველ შენობაში.

400
00:37:42,510 --> 00:37:45,722
შემიძლია უბრალოდ ჩანაწერზე გადავიდე და მითხრა

401
00:37:47,015 --> 00:37:49,601
რომ მარკი უნდა წავიდეს ექიმთან!

402
00:37:49,809 --> 00:37:53,396
მართალია, დასაძინებლად მივდივარ.
მე უნდა დავწერო ჩემი ანგარიში.

403
00:37:58,902 --> 00:38:02,489
დიაკონი - ვგულისხმობ რა არის ის, ა
ქრისტიანი თუ ქრისტიანი მეცნიერი?

404
00:38:02,655 --> 00:38:06,201
ასე ნაცრისფერი, როგორ გაჩნდა
მუშაობს კრებაზე?

405
00:38:06,367 --> 00:38:09,162
ვნახე ტექნიკური დაქირავების ვებსაიტზე.

406
00:38:09,662 --> 00:38:12,582
მაგრად ჟღერდა, ფული კარგი იყო.

407
00:38:14,459 --> 00:38:17,796
მათ მკითხეს, მორწმუნე ხომ არ ვიყავი.

408
00:38:18,379 --> 00:38:20,131
და მე ვუთხარი: "დიახ".

409
00:38:20,632 --> 00:38:21,633
მოიტყუე.

410
00:38:22,884 --> 00:38:23,884
ისე...

411
00:38:24,969 --> 00:38:26,387
იცი, მე არ ვიყავი

412
00:38:27,972 --> 00:38:29,390
აღიზარდა რელიგიური.

413
00:38:30,308 --> 00:38:31,309
მაგრამ შენ იცი,

414
00:38:33,311 --> 00:38:37,315
მე მჯერა... რაღაცეების. დღეს ვგულისხმობ, არა,

415
00:38:38,358 --> 00:38:39,526
ეკლესიაში -

416
00:38:41,986 --> 00:38:45,156
არ იგრძენი...რამე?

417
00:38:46,825 --> 00:38:49,577
- ყოფნა?
- კარგი,

418
00:38:51,621 --> 00:38:53,039
ეს არის ეკლესია.

419
00:38:57,210 --> 00:38:58,920
- ლუდს მოგიტან.
- კარგი.

420
00:39:04,425 --> 00:39:05,425
დიაკონო!

421
00:39:05,844 --> 00:39:07,929
-კი?
- რა მოხდა ბელემში?

422
00:39:09,764 --> 00:39:12,934
მეგობარო, მე გავაგრძელებ ჩხუბს
შენ თუ არ მეტყვი, კარგი?

423
00:39:13,101 --> 00:39:16,855
მე გაგიბრაზდები, თუ შენ
არ მითხრათ. ხველა!

424
00:39:25,530 --> 00:39:28,533
ბელემი. ბეთლემი ინგლისურად.
- მართალია.

425
00:39:28,700 --> 00:39:30,577
ეს არის ქალაქი ჩრდილოეთ ბრაზილიაში.

426
00:39:30,743 --> 00:39:35,623
ისე, იქ იყო სალოცავი
ახალი ლორდის რეპუტაციის მოპოვება.

427
00:39:36,583 --> 00:39:40,378
თავად კარდინალი პრეფექტი რენალდი
გამოძიებას ხელმძღვანელობდა.

428
00:39:40,545 --> 00:39:43,840
როცა მივიდნენ ისინი იყვნენ
გაოცებული. ავადმყოფთა რიგი იყო

429
00:39:44,007 --> 00:39:46,801
ხალხი სალოცავის გარეთ
ელოდება განკურნებას.

430
00:39:47,343 --> 00:39:48,343
და

431
00:39:49,804 --> 00:39:51,723
დაინახეს ვინმე განიკურნა?

432
00:39:51,890 --> 00:39:52,890
უკეთესი.

433
00:39:55,810 --> 00:39:57,186
მათ დაინახეს ღმერთი.

434
00:39:58,813 --> 00:39:59,856
უფლება.

435
00:40:01,149 --> 00:40:04,903
ახლა დავიწყეთ რეალურად მიღება
დაბნეული ცნობები რენალდისგან

436
00:40:05,069 --> 00:40:07,030
რომელსაც ძლივს ჰქონდა აზრი.

437
00:40:07,822 --> 00:40:11,576
მერე კი... მერე გაუჩინარდნენ.

438
00:40:12,035 --> 00:40:13,161
რენალდი?

439
00:40:14,120 --> 00:40:19,208
ჰო, რენალდი. ვატიკანში წავიდნენ
გიჟი. მაღალი რანგის კარდინალივითაა

440
00:40:19,375 --> 00:40:21,377
და მისი გუნდი ახლახან გაქრა.

441
00:40:24,213 --> 00:40:28,509
მათი სხეულები აღმოჩნდა
ჯუნგლებში რამდენიმე დღის შემდეგ.

442
00:40:31,262 --> 00:40:34,265
მერე რა მოხდა?
- გაკვეთის დასკვნამ გაირკვა

443
00:40:34,432 --> 00:40:39,270
"ატიპიური ქიმიური კვალი".
-მაშ რას ნიშნავს ეს?

444
00:40:39,437 --> 00:40:46,653
რა - მოიწამლეს?
- ჩემი ვარაუდით: დიმეთილტრიპტამინი, d.M.T..

445
00:40:46,986 --> 00:40:50,156
ძლიერი ჰალუცინოგენური, მცენარეული
მიღებული. იქ შამანები

446
00:40:50,323 --> 00:40:54,452
ათასწლეულების განმავლობაში იყენებდნენ. შესაძლოა
მღვდლებს ამაზე ცუდი რეაქცია ჰქონდათ

447
00:40:54,619 --> 00:40:58,289
და ადგილობრივები პანიკაში იყვნენ
და გადაყარა ცხედრები.

448
00:40:58,957 --> 00:41:05,838
ან... იქნებ... მართლა დაინახეს ღმერთი.

449
00:41:11,594 --> 00:41:14,013
აწიეთ ლუდის ბოთლი.
არა, არა, გვერდით.

450
00:41:14,180 --> 00:41:17,225
ნება მომეცით გაჩვენოთ. იქ,
გამართე ასე.

451
00:41:17,392 --> 00:41:18,661
ესე იგი, ზემოდან ხელი ისე დაადო.

452
00:41:18,685 --> 00:41:20,895
კარგად?
- იდეალური. ახლა უყურებ?

453
00:41:21,062 --> 00:41:22,062
აი ჩვენ მივდივართ.

454
00:41:25,108 --> 00:41:26,108
ძმაო...

455
00:41:26,651 --> 00:41:27,651
ჰო...

456
00:41:29,320 --> 00:41:31,781
ნუ დაუჯერებ ყველაფერს, რასაც ხედავ, რუხი.

457
00:41:33,157 --> 00:41:34,157
ღამე მშვიდობისა.

458
00:41:40,164 --> 00:41:41,541
რა ჯანდაბა...

459
00:41:46,838 --> 00:41:50,008
მამაო, მომეცი
ძალა, წინააღმდეგობა გაუწიოს ბოროტებას.

460
00:41:50,842 --> 00:41:56,764
გთხოვთ დაიცავით ეს სახლი და
თავიდან აიცილეთ ბოროტების შეღწევა.

461
00:41:57,557 --> 00:42:02,562
მე მჭირდება შენი ძალა და
შენი შვილის, იესო ქრისტეს ძალა.

462
00:42:07,734 --> 00:42:15,734
გამიძლიერე რწმენა და
შესწირე ეს წმინდა ადგილი...

463
00:42:23,583 --> 00:42:25,626
გთხოვ ნება მომეცით ვიყო ძლიერი...

464
00:43:03,539 --> 00:43:08,002
გააძლიერე ჩემი ძალა და
ჩემი რწმენა ამ განსაცდელში...

465
00:43:19,305 --> 00:43:24,477
„მეტი გალიები. სულ ავად ვარ.
ოცნებებმა მიმიზიდა აქ."

466
00:43:24,602 --> 00:43:30,650
„ალბათ ყოველთვის მას.გთხოვ
მკითხველო, დატოვე ეს ადგილი!"

467
00:43:30,858 --> 00:43:34,112
„ეს სოფელი, შეღებილი ფასადი“.

468
00:43:35,363 --> 00:43:38,783
"ის სულ უფრო მშიერია სულების ქვეშ."

469
00:43:40,076 --> 00:43:45,039
და ეს ცოტა: "ახლა მე ვხედავ
სრულყოფილი ამაზრზენი ლოგიკა"

470
00:43:45,206 --> 00:43:46,749
"ობოლთა სახლის".

471
00:43:47,875 --> 00:43:50,086
"ახლა შეიძლება ახალი ოსტატი მყავდეს."

472
00:43:50,294 --> 00:43:53,172
და ეს არის ის. ესე იგი
ბოლო რაც დაწერა.

473
00:43:56,300 --> 00:44:01,264
ეს შენთვის რაიმეს ნიშნავს?
-არა. არა, მაგრამ რაღაცას გეტყვი:

474
00:44:01,430 --> 00:44:04,308
არა მგონია უბედური შემთხვევა იყოს
რომ მანდევილის ჟურნალი

475
00:44:04,475 --> 00:44:07,562
დასრულდა საეკლესიო ჩანაწერებში.
მგონი კრელიკმა იქ დადო.

476
00:44:07,728 --> 00:44:11,691
მე ვფიქრობ, რომ მას სურდა, რომ გვეპოვა, რადგან ჩვენ
წაიკითხავდა და რაღაცას გაიგებდა.

477
00:44:11,858 --> 00:44:15,862
რაღაც რომ crellick ვერ
ან არ გვეტყვის.

478
00:44:17,321 --> 00:44:20,658
მაგრამ ეს რა არის, წარმოდგენა არ მაქვს.

479
00:44:22,994 --> 00:44:25,580
კარგი, მოდი, მარკ. მოდით წავიდეთ!

480
00:44:28,833 --> 00:44:29,917
მონიშნე?

481
00:44:35,506 --> 00:44:36,506
მონიშნე?

482
00:44:40,428 --> 00:44:41,428
მონიშნე?

483
00:44:45,766 --> 00:44:47,226
დიაკონო, ყურს მიხედე.

484
00:44:48,060 --> 00:44:50,813
მარკო. მონიშნე!

485
00:44:57,320 --> 00:45:01,115
მისმინე, ჩვენ უბრალოდ დავუშვებთ მას დაიძინოს
გამორთულია. სიარული მას კარგს მოუტანს.

486
00:45:03,784 --> 00:45:06,370
გთხოვ დამტოვე.

487
00:45:09,040 --> 00:45:10,333
ღიაა.

488
00:45:20,176 --> 00:45:22,094
წუხელ ისევ გავიგე ხმები.

489
00:45:22,261 --> 00:45:23,429
მამა კრელიკი!

490
00:45:26,641 --> 00:45:27,892
აქ გეძინა?

491
00:45:33,356 --> 00:45:36,192
საიდან მოდიოდა ეს ხმები
აქ, მამა კრელიკი?

492
00:45:36,609 --> 00:45:39,403
როგორც ჩანს, ამ ბავშვებს ჰყავთ
ითამაშა წვრილმანი თქვენზე.

493
00:45:41,155 --> 00:45:42,435
შენ გგონია სულელი ვარ, არა?

494
00:45:42,573 --> 00:45:47,620
ჩვენ გვინდა, რომ ეს იყოს სასწაული
ისევე როგორც შენ, ძმაო.

495
00:45:47,912 --> 00:45:50,122
არა, შენ არა.

496
00:45:52,708 --> 00:45:54,210
მე მანდევილს არ ვგავარ.

497
00:45:57,755 --> 00:46:02,134
თუ არის ამაში რამე
ეკლესია ეს დაგვეხმარება მის პოვნაში.

498
00:46:02,301 --> 00:46:07,598
ვგულისხმობ, თუ პოლტერგეისტი აქ ფარდა
ექვსი თვის წინ გავიგებთ.

499
00:46:07,765 --> 00:46:13,271
ეს არის მოჩვენებაზე ნადირობის მოწყობილობა, არა?
- კარგი, კარგი. იცი როგორ თქვი

500
00:46:13,938 --> 00:46:15,147
რომ როცა ხმა გაიგო

501
00:46:15,314 --> 00:46:17,066
- თითქოს გადავიდა?
- ჰო.

502
00:46:17,525 --> 00:46:18,525
ისე,

503
00:46:19,402 --> 00:46:23,823
ეს არის რადიო მიკროფონები და აქვთ
მიიღო ანალოგური მიმღები.

504
00:46:24,782 --> 00:46:30,496
მას აქვს ციფერბლატი, კარგი? ეს ნიშნავს შენ
შეუძლია დაარეგულიროს სიხშირეებს შორის.

505
00:46:30,663 --> 00:46:32,415
და ეს კარგია?

506
00:46:32,665 --> 00:46:34,500
ეს არის სადაც ნივთები იმალება.

507
00:46:35,293 --> 00:46:36,669
სად გაიგე ხმა?

508
00:46:37,253 --> 00:46:39,171
ჰა?
- ხმა საიდან გაიგე?

509
00:46:39,463 --> 00:46:41,463
ისე, იქ იყო და მაშინ
იქით გადავიდა.

510
00:46:41,590 --> 00:46:44,677
კარგი. ერთი მიკროფონი დავაყენეთ აქ, ამბიონზე.

511
00:46:44,844 --> 00:46:48,222
ერთი მიკროფონი დავაყენეთ აქ, მოდით
ამბობენ ამ წიგნების შუაში.

512
00:46:48,389 --> 00:46:52,935
ერთი მიკროფონი სადმე დავაყენეთ
აქ, მაღალ საკურთხეველზე.

513
00:46:53,144 --> 00:46:56,397
და შემდეგ შეგიძლიათ ჩართოთ -
სამივეს შორის?

514
00:46:56,564 --> 00:46:58,274
ჩვენ შეგვიძლია შევასწოროთ სამივეს შორის,

515
00:46:58,441 --> 00:47:02,194
ჩვენ შეგვიძლია მოვისმინოთ სამგანზომილებიანი
რა ხდება ამ სივრცეში.

516
00:47:02,361 --> 00:47:04,530
და შეგვიძლია კიდევ დავდოთ აქ?

517
00:47:04,905 --> 00:47:07,575
სულ გვაქვს 12. აირჩიე შენი ლაქები.

518
00:47:07,742 --> 00:47:08,743
კარგი.

519
00:47:09,160 --> 00:47:12,496
მიკროფონის შემოწმება. მიკროფონი ერთი, შეამოწმე.

520
00:47:13,039 --> 00:47:15,166
-გისმენ?
- ჰო.

521
00:47:15,333 --> 00:47:17,769
არა, გესმის ჩემი, მაგრამ
რესივერზე გესმის?

522
00:47:17,793 --> 00:47:19,628
ოჰ, ბოდიში.
- დააკონკრეტეთ 100-მდე.

523
00:47:19,795 --> 00:47:21,464
ციფერბლატზე, დიდი ციფერბლატი.

524
00:47:23,883 --> 00:47:25,468
მაგარია.

525
00:47:28,637 --> 00:47:31,474
ჰო, კარგი იქნება, აი სად
მარკს დაეცა, არა?

526
00:47:31,640 --> 00:47:34,769
აქ ბინძური სამუშაოა, მეგობარო.

527
00:47:36,145 --> 00:47:41,484
- მარჯვენა, მიკროფონი ორი, შეამოწმეთ.
- მიკროფონი ორი, შეამოწმე!

528
00:47:44,528 --> 00:47:46,197
მიკროფონი შვიდი, შეამოწმეთ.

529
00:47:47,198 --> 00:47:50,117
ჰო, ამის მოსმენა. მიკროფონი შვიდი, როჯერ.

530
00:48:02,213 --> 00:48:04,090
ძმაო, მისმინე.

531
00:48:04,632 --> 00:48:05,632
მისმინე.

532
00:48:12,056 --> 00:48:13,432
ნება მიბოძეთ, რომ შევინარჩუნო ეს.

533
00:48:16,060 --> 00:48:17,395
კარგი, ეს...

534
00:48:18,813 --> 00:48:20,231
არა, ეს არის მიკროფონი ორი.

535
00:48:20,648 --> 00:48:21,941
მოძრაობს?

536
00:48:25,945 --> 00:48:27,196
ძმაო, ეს რა არის?

537
00:48:29,031 --> 00:48:31,075
ის მოძრაობს, მოძრაობს ამ კედლის გასწვრივ.

538
00:48:31,200 --> 00:48:34,370
ახლა რა?
-ახლა წიგნების კარადისკენ მიდის.

539
00:48:35,955 --> 00:48:36,997
უბრალოდ იქ.

540
00:48:37,540 --> 00:48:38,874
სწორედ იქაა, ძმაო.

541
00:48:42,253 --> 00:48:45,214
რა არის ეს - ცხოველი?

542
00:48:46,549 --> 00:48:48,050
ეს არის ხმა?

543
00:48:53,556 --> 00:48:55,516
არა, წავიდა.

544
00:48:58,227 --> 00:48:59,478
სულ გაქრა.

545
00:49:00,438 --> 00:49:02,815
თქვენ გადაამოწმეთ ეს ყველაფერი
დინამიკები, არა?

546
00:49:03,232 --> 00:49:05,109
ძმაო, ეს იყო ამ კედლის გასწვრივ.

547
00:49:06,735 --> 00:49:08,195
ის აქ მოძრაობდა.

548
00:49:08,737 --> 00:49:10,614
და თქვენ ეს შეამოწმეთ დინამიკებისთვის?

549
00:49:22,918 --> 00:49:24,503
იქ არაფერია, ძმაო?

550
00:49:29,008 --> 00:49:30,885
გამარჯობა მარკ, თავს უკეთ გრძნობ?

551
00:49:33,345 --> 00:49:34,472
მე კარგად ვარ.

552
00:49:44,815 --> 00:49:48,527
ეს ნამდვილად აქ არის.
- ეს არის სამ და ოთხ მიკროფონს შორის.

553
00:49:48,694 --> 00:49:50,070
- მართალია.
- მოითმინე.

554
00:49:51,322 --> 00:49:52,948
მიემართება მიკროფონის სამისკენ.

555
00:50:00,873 --> 00:50:01,874
მისმინე.

556
00:50:07,213 --> 00:50:14,553
12:05 სთ, ჩვილის ტირილის ხმა. დიდი ალბათობით
ჩარევა ახლომდებარე ბავშვის მონიტორისგან.

557
00:50:17,014 --> 00:50:18,891
ნაცრისფერი, ნაცრისფერი!

558
00:50:24,438 --> 00:50:25,439
ძმაო.

559
00:50:41,247 --> 00:50:42,247
რა ხდება?

560
00:50:43,624 --> 00:50:48,003
ეს იყო მამა კრელიკი, ახლახან ვნახე
ფანჯრის იქით ჭკუაზე.

561
00:50:48,170 --> 00:50:50,798
ვიცოდი, რომ ეს ძალიან კარგი იყო იმისთვის, რომ სიმართლე ყოფილიყო.
რაღაც ხელშესახები ხდება

562
00:50:50,965 --> 00:50:52,591
და ის უბრალოდ იქ არის.

563
00:50:52,758 --> 00:50:55,803
ძმაო, ჩვენ შევამოწმეთ
საბვუფერები და ვერ ვიპოვე.

564
00:50:55,970 --> 00:50:58,597
როგორ აპირებს...?
-ალბათ საბაზისო წავიდა.

565
00:50:59,348 --> 00:51:00,933
სათევზაო ხაზის მარყუჟი, გაჭრა მარყუჟი

566
00:51:01,100 --> 00:51:03,686
და შემდეგ ისევ ათქვიფეთ.
- ეს სისულელეა, ძალიან ჩართულია.

567
00:51:03,852 --> 00:51:06,480
ის არც კი ჩანდა მასთან.

568
00:51:06,647 --> 00:51:09,024
გრეი, შენ ეს არ იცი.
-ვიცი, რომ სასიამოვნო არ არის

569
00:51:09,191 --> 00:51:12,903
მოტყუება. ვაპირებ
მიყევით მას, ნახეთ, რას აპირებს.

570
00:51:13,529 --> 00:51:15,322
ეს შეიძლება ჩვენ დავასრულეთ.

571
00:51:44,310 --> 00:51:45,394
მამა კრელიკი?

572
00:51:59,325 --> 00:52:02,661
უნდა ვთქვა, რომ მტკივა ამის თქმა, მაგრამ
მარკის თეორია ბავშვის მონიტორის შესახებ

573
00:52:02,828 --> 00:52:05,456
ალბათ სწორია. ეს არის
საუკეთესო ახსნა.

574
00:52:05,623 --> 00:52:09,418
არა, ძმაო. ეს გამოვრთე.

575
00:52:09,752 --> 00:52:10,752
რა?

576
00:52:11,837 --> 00:52:14,923
ძმაო, მანქანა გამორთულია!

577
00:52:20,512 --> 00:52:23,015
მამა? იქ ხარ?

578
00:52:24,183 --> 00:52:25,309
მამა კრელიკი?

579
00:52:43,327 --> 00:52:44,453
მამა კრელიკი?

580
00:52:45,871 --> 00:52:50,209
შენ არ გჯერა ჩემი სასწაულის,
შენ? ვლოცულობდი, რომ მოხვიდე.

581
00:52:52,795 --> 00:52:56,215
თუ ეს არ არის სასწაული, თუ ეს
ღმერთის ხელი არ არის...

582
00:53:02,429 --> 00:53:05,974
მე მესმის! საიდან მოდის?

583
00:53:08,477 --> 00:53:10,104
- ჯანდაბა, ძმაო!
- რა?

584
00:53:11,313 --> 00:53:13,315
დამშვიდდი. მე აქ შენი მტერი არ ვარ.

585
00:53:13,482 --> 00:53:15,401
მაგრამ თუ ეს სასწაული არ არის...

586
00:53:17,236 --> 00:53:18,404
წადი აქედან!

587
00:53:18,570 --> 00:53:20,739
მამა კრელიკი... ოჰ ქრისტე!

588
00:53:23,450 --> 00:53:28,789
- დიაკონო! ნაცრისფერი!
- მოვდივართ! რა ხდება?

589
00:53:29,331 --> 00:53:32,000
მარკ, მარკ! სად ხარ?

590
00:53:34,545 --> 00:53:36,046
ჯანდაბა! ბიჭებო!

591
00:53:37,339 --> 00:53:40,676
ოჰ ჯანდაბა! ღმერთო! ოჰ ჯანდაბა! ოჰ ჯანდაბა!

592
00:53:45,097 --> 00:53:47,307
- ოხ ჯანდაბა!
- მამა კრელიკი.

593
00:53:49,101 --> 00:53:53,856
„ყოვლისშემძლე ქრისტე და მისი წმიდა წყალობა,
უფალი მამა დაგეხმაროს."

594
00:54:40,444 --> 00:54:45,073
პოლიცია მარკთან არის
ახლა. არ ინერვიულებდი,

595
00:54:45,240 --> 00:54:47,618
ის შეიძლება იყოს საკმაოდ გამყიდველი
როდესაც მას სურს იყოს.

596
00:54:49,578 --> 00:54:51,705
მე უბრალოდ არ მესმის, დიაკონ.

597
00:54:52,456 --> 00:54:53,916
რა ვერ გაიგე?

598
00:54:56,043 --> 00:54:57,044
კრელიკი.

599
00:54:59,505 --> 00:55:03,467
- ცოდოა, არა? ბევრის მიხედვით.
- სასიკვდილო ცოდვა.

600
00:55:03,717 --> 00:55:04,843
სასიკვდილო ცოდვა.

601
00:55:07,179 --> 00:55:11,266
სახელმწიფოში მოკვდავების სულები
სასიკვდილო ცოდვის ჩასვლა ჯოჯოხეთში.

602
00:55:13,268 --> 00:55:14,436
ჯოჯოხეთში.

603
00:55:16,438 --> 00:55:19,399
მაგრამ... კრელიკი მღვდელი იყო.

604
00:55:22,820 --> 00:55:24,488
მღვდლებიც შეიძლება იყვნენ ცოდვილები.

605
00:55:31,578 --> 00:55:33,664
მოდი, ვყიდულობ.

606
00:55:48,428 --> 00:55:49,555
ოჰ, აქ მივდივართ.

607
00:55:57,646 --> 00:55:59,398
უბრალოდ განაგრძე სიარული, დიაკონ.

608
00:56:00,023 --> 00:56:01,024
ძმაო...

609
00:56:07,990 --> 00:56:09,783
ახლა არც ისე სასაცილოა, არა?

610
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
არის ეს? - მას სისხლი მოსდის!

611
00:56:15,581 --> 00:56:17,124
ძმაო, ეს ზედმეტი იყო.

612
00:56:17,749 --> 00:56:20,586
დიაკონო! ისინი უბრალოდ ბავშვები არიან, მეგობარო.

613
00:56:27,175 --> 00:56:28,175
გაიხარე, სიყვარულო.

614
00:56:31,388 --> 00:56:32,931
დაწყნარდით.
- კიდევ ერთი, გთხოვ!

615
00:56:35,893 --> 00:56:37,936
უბრალოდ არ უთხრა მარკს, კარგი?

616
00:56:39,104 --> 00:56:42,357
წმინდა ხალხიც იბრძვის, შენც
იცი? გახსენი გაზეთი,

617
00:56:42,524 --> 00:56:44,568
ჩვენ ყველა ცუდ არჩევანს ვაკეთებთ,
ისევე როგორც ყველა სხვა.

618
00:56:44,735 --> 00:56:47,654
დიახ, ეკლესიის კოშკიდან გადმოხტომა
ჟღერს არასწორი არჩევანი.

619
00:56:48,864 --> 00:56:50,616
მასზე დიდი ზეწოლა იყო.

620
00:56:54,328 --> 00:56:55,329
წნევა?

621
00:56:56,747 --> 00:57:02,002
მაგრამ დიაკონი. მარკს შეიძლება სურდეს დამალვა
მისი თავი ქვიშაშია, მაგრამ შენ...

622
00:57:03,587 --> 00:57:06,465
შენ უკეთ იცი, მე ვიცი, რომ იცი.
რაც ვნახეთ იქ მაღლა...

623
00:57:06,632 --> 00:57:08,592
-კიდევ ორი გთხოვ.
- დიაკონო, რა ვნახეთ იქ მაღლა

624
00:57:08,717 --> 00:57:11,887
არ იყო ნორმალური. ეს არ იყო
ნორმალური, მეგობარო.

625
00:57:12,679 --> 00:57:14,681
ადრე მოსული ხალხი
ბევრი ხარ, არა...

626
00:57:14,848 --> 00:57:17,559
წარმართები.
- კარგი, წარმართები,

627
00:57:17,726 --> 00:57:19,853
დრუიდები, აცტეკები თუ სხვა.

628
00:57:20,020 --> 00:57:23,690
მათ სჯეროდათ რაღაცის, რაც იყო რეალური.
იცი, მათ ჰქონდათ მთვარე,

629
00:57:23,857 --> 00:57:27,778
ზღვა, ვარსკვლავები, მზე. მათ
ჰქონდათ ნივთები, ისინი თაყვანს სცემდნენ ნივთებს!

630
00:57:27,945 --> 00:57:31,365
მათ უკეთესი არ იცოდნენ. ისინი უბრალოდ
თაყვანს სცემდნენ იმას, რაც მათ წინ იყო.

631
00:57:31,531 --> 00:57:35,202
არა, თაყვანს სცემდნენ რა
იქ იყო, ფიზიკურად.

632
00:57:35,369 --> 00:57:38,497
მაშინ როცა შენ ირჩევ
ირწმუნოს და თაყვანი სცეს

633
00:57:40,540 --> 00:57:42,292
დიდი "რა იქნებოდა თუ".

634
00:57:44,294 --> 00:57:46,546
- და შენი აზრია?
- კარგი, ჩემი აზრია...

635
00:57:48,465 --> 00:57:51,259
ჩემი აზრი ის არის, რომ თუ არსებობს
ჩხუბი იქნებოდა

636
00:57:51,510 --> 00:57:57,808
რაღაცას შორის რაც იყო
და რაღაც რაც არ იყო,

637
00:57:59,810 --> 00:58:01,687
მაშინ მე ვიცი რომელ მხარეს დავდებდი.

638
00:58:03,563 --> 00:58:05,315
რა? შენ ხარ...

639
00:58:07,150 --> 00:58:09,030
რა?
-ჰეი, შეიძლება აქ სასმელი მივიღოთ, გთხოვ?

640
00:58:09,152 --> 00:58:12,072
სახეს ნუ გაიღებ, დიაკონო.
- ბარი დაკეტილია.

641
00:58:13,657 --> 00:58:17,202
მოდი, სულ ცხრაა.
-ჩემი პაბი, ჩემი წესები.

642
00:58:17,494 --> 00:58:20,622
აბა, მოდი, ნუ დამცინი!
-შენ ამ ბიჭს ემსახურე.

643
00:58:20,789 --> 00:58:22,457
კაცი მკვდარია.

644
00:58:23,875 --> 00:58:25,127
კარგი კაცი.

645
00:58:26,378 --> 00:58:29,715
მე ვიცნობ მის დედას, შენ უნდა
ნახეთ მისი მდგომარეობა.

646
00:58:31,383 --> 00:58:33,385
დიახ, ჩვენ არ გვინდა რაიმე უბედურება, ბიჭებო.

647
00:58:33,552 --> 00:58:35,592
ერთადერთი ხალხი, ვინც უბედურებას იწვევს
აქ ხარ შენ.

648
00:58:35,637 --> 00:58:37,472
შეხედე... დიაკონო, ჰეი, ძმაო, ძმაო, ძმაო!

649
00:58:37,639 --> 00:58:41,018
არა! ძმაო, ძმაო, ძმაო!
- აქ გვკითხეს.

650
00:58:41,518 --> 00:58:43,895
- აქ დასახმარებლად მოვედით!
- დახმარება?

651
00:58:44,813 --> 00:58:45,856
ძმაო, წავიდეთ!

652
00:58:48,608 --> 00:58:51,695
დიაკონო, მოდი, ძმაო!
- ადრეც ვიყავი, რუხი.

653
00:58:52,946 --> 00:58:55,198
ყველა ცდილობს გაწმენდას
სიმართლე ხალიჩის ქვეშ.

654
00:58:55,365 --> 00:58:57,117
მე არ დავუშვებ, რომ ეს განმეორდეს.

655
00:58:59,327 --> 00:59:00,787
იქ უნდა დავბრუნდეთ.

656
00:59:12,883 --> 00:59:16,136
სად იყავი?
- მისმინე, მარკ, მეგობარო,

657
00:59:16,678 --> 00:59:19,389
ვფიქრობდით სად
ხმები მოდიოდა.

658
00:59:19,556 --> 00:59:21,892
- ამიტომ წავედით გამოსაკვლევად...
-გამოძიება დასრულებულია.

659
00:59:22,059 --> 00:59:25,395
შეგიძლიათ წახვიდეთ და ჩაალაგოთ თქვენი ნივთები.
მე გავაგზავნე შესწორებული ანგარიში,

660
00:59:25,562 --> 00:59:27,482
ყველაფერს, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ, არის ლოდინი
მოძრაობის ბრძანებაზე.

661
00:59:27,564 --> 00:59:30,567
- მარკ, მოდი მეგობარო...
- ეს არ დასრულებულა!

662
00:59:30,734 --> 00:59:34,196
მართლა? კარგი, თუ შეგიძლია მითხარი
რომელიც ერთ-ერთი საშინელი მოვლენაა

663
00:59:34,362 --> 00:59:37,300
ჩვენ მოწმენი გავხდით, რომ ეს სასწაული იქნება
აუცილებლად შეატყობინეთ ჩემს მდივანს.

664
00:59:37,324 --> 00:59:39,701
მაგრამ...
- იმ ეკლესიაში არაფერი ხდება

665
00:59:39,868 --> 00:59:43,371
მაგრამ დათრგუნული მღვდელი შეცდომით
აზრები და ახლა ის მკვდარია.

666
00:59:43,538 --> 00:59:44,956
თუ მაინც ფიქრობთ, რომ ეს კრელიკია

667
00:59:45,123 --> 00:59:47,584
მაშინ რატომ არ დავბრუნდებით
იქ? თუ არაფერი მოხდება,

668
00:59:47,751 --> 00:59:50,378
მაშინ ჩვენ ნამდვილად გვეცოდინება!
- მღვდელი მოკვდა!

669
00:59:51,463 --> 00:59:55,258
მე არ ვაპირებ ამ შებრუნების უფლებას
სხვა ბანაკის ამბავში.

670
01:00:13,485 --> 01:00:17,489
სწორედ იქ არის! შევდივართ იქ და...
მე ვუთხარი, რომ იქ რაღაც იყო!

671
01:00:17,656 --> 01:00:20,534
ახლა ჩვენ მივიღეთ იგი ჩვენს
დაჯექი და მას წასვლა სურს.

672
01:00:37,968 --> 01:00:43,890
"ველოდები სანაპიროსთან..."

673
01:00:50,063 --> 01:00:55,318
"შენს სახლში, ბიჭო, გაუშვი."

674
01:01:01,408 --> 01:01:03,827
"წადი, ბიჭო..."

675
01:01:07,414 --> 01:01:08,832
სირცხვილი!

676
01:01:21,261 --> 01:01:23,972
გამარჯობა? გამარჯობა?

677
01:01:50,415 --> 01:01:51,416
ვინ არის იქ?

678
01:01:54,461 --> 01:01:55,712
მამა კრელიკი?

679
01:02:23,281 --> 01:02:25,116
დიაკონი.

680
01:02:29,246 --> 01:02:31,414
დიაკონი.

681
01:02:44,761 --> 01:02:46,012
მამა კრელიკი?

682
01:02:52,102 --> 01:02:53,436
რა არის ეს?

683
01:03:07,867 --> 01:03:11,830
იესო ქრისტე. ავადმყოფი ნაძირლები.

684
01:03:59,210 --> 01:04:02,047
ოხ, სირცხვილი!

685
01:04:05,050 --> 01:04:07,093
დიაკონ, რაზე თამაშობ?

686
01:04:17,103 --> 01:04:18,103
რა?

687
01:04:23,526 --> 01:04:24,861
ვინ თქვა ეს?

688
01:04:38,917 --> 01:04:40,126
ღმერთო ჩემო.

689
01:04:42,087 --> 01:04:43,254
ღმერთო ჩემო.

690
01:04:50,261 --> 01:04:51,554
საიდან მოდის?

691
01:04:55,683 --> 01:04:56,976
რა არის ეს?

692
01:05:50,613 --> 01:05:53,199
ვინ არის იქ? ვინ არის იქ?

693
01:06:12,844 --> 01:06:19,142
ფრაზზეფი. ფრაზესფის თვალები.
ღმერთო, მისი თვალები!

694
01:07:29,087 --> 01:07:30,713
თითქოს საკმარისი არ გვქონდა.

695
01:07:31,047 --> 01:07:32,691
ჩვენ უნდა ვიყოთ ტყუილის გზაზე ახლავე.

696
01:07:32,715 --> 01:07:37,053
სიტუაცია არ წყდება.
- ეს იყო ჩემი მოხსენების მიხედვით.

697
01:07:37,220 --> 01:07:39,472
ხელახალი კურთხევა არის საქმე
ადგილობრივი ეპარქიისთვის.

698
01:07:39,639 --> 01:07:40,866
რატომ უგულებელყოფთ მომხდარს?

699
01:07:40,890 --> 01:07:43,101
რა ვიპოვე?
- რა, რამდენიმე ძველი ცხოველის ძვლები

700
01:07:43,268 --> 01:07:46,396
- და წარმოიდგინე, რომ რაღაც გაიგე.
- რაც დამატებით გამოძიებას იმსახურებს!

701
01:07:46,563 --> 01:07:48,982
ეს შენი ზარი არ იყო.
- ჰო, კარგი, ვიღაცას მოუწია!

702
01:07:49,148 --> 01:07:52,068
ისე, ვიღაცას წინაშე დგება
სერიოზული დისციპლინური პროცედურები

703
01:07:52,235 --> 01:07:53,736
როდესაც ეს დასრულდება. - მართალია.

704
01:07:53,903 --> 01:07:56,906
ეს თქვენი ბოლო მისიაა
კრება, დიაკონ.

705
01:07:57,073 --> 01:07:58,825
ამაში აუცილებლად დავრწმუნდები.

706
01:08:12,130 --> 01:08:15,174
მამა უმბერტო კალვინო, ის ჩემი დამრიგებელი იყო.

707
01:08:15,300 --> 01:08:18,928
ის ხელმძღვანელობს ვატიკანის არქივებს
ახლა, ძალიან ჩუმად, ჩუმად.

708
01:08:19,095 --> 01:08:21,931
შენ არ უნდა მითხრა, ძმაო.
წავიკითხე "და ვინჩის კოდი".

709
01:08:23,850 --> 01:08:25,643
გრაზიე. -მამა კალვინო!

710
01:08:25,935 --> 01:08:28,229
ძალიან კარგი ფრენა, ვისიამოვნე ამით.

711
01:08:28,688 --> 01:08:31,399
კალვინო ეკლესიის ექსპერტია
ისტორია. ყველა პერსონალი

712
01:08:31,566 --> 01:08:33,526
წმიდა ხალიჩის ქვეშ რომ იყო გაშლილი.

713
01:08:33,693 --> 01:08:34,693
უფლება.

714
01:08:35,653 --> 01:08:37,172
ისინი ცდილობდნენ
მოიშორე იგი წლების განმავლობაში,

715
01:08:37,196 --> 01:08:41,909
მაგრამ როდესაც ასეთი რამ მოდის,
- ის სასარგებლო კაცია შენს კუთხეში.

716
01:08:42,076 --> 01:08:43,244
საუკეთესო.

717
01:08:43,911 --> 01:08:46,831
მამა დიაკონ! -პადრე კალვინო!

718
01:08:48,124 --> 01:08:49,167
გრაზიე.

719
01:08:52,337 --> 01:08:55,465
ასე რომ, პადრე, უყურებს ყველაფერს
ინფორმაცია, ორივე ღონისძიება

720
01:08:55,632 --> 01:08:57,383
და ვადები, უმეტესობა არის აუდიო -

721
01:08:57,550 --> 01:09:00,345
მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს გარკვეული ფიზიკური,
თუ ჩავთვლით მოძრავ ჯვარს.

722
01:09:00,511 --> 01:09:03,157
- ახლა უცებ რატომ ჩავრთე?
- კარგი, ახლის შუქზე

723
01:09:03,181 --> 01:09:05,475
გარემოებები, ახალი მტკიცებულებები...
- რა ახალი მტკიცებულებები?

724
01:09:05,642 --> 01:09:08,936
შენ ვერაფერი იპოვე!
- მან იცოდა ფრაზეტის შესახებ!

725
01:09:11,272 --> 01:09:17,445
ფრაზზეფი. ფრაზეჰის თვალები.
ღმერთო, მისი თვალები!

726
01:09:18,821 --> 01:09:22,158
შეგეძლო ეს გეთქვა
რამ, ჩვენ არასოდეს ვხედავთ თქვენს სახეს.

727
01:09:22,617 --> 01:09:29,374
ოჰ მართლა? რა, კრელიკის აქცენტით?
რატომ მინდა ვახსენო frazzetti?

728
01:09:29,540 --> 01:09:31,918
ბიჭებო, ვინ არის ფრაზეტი?

729
01:09:34,045 --> 01:09:39,300
ის მუშაობდა კრებაზე. ის იყო
ბელემში. ის იყო მეორე მეთაური,

730
01:09:39,467 --> 01:09:40,760
დიაკონის ქვეშ.

731
01:09:41,678 --> 01:09:45,848
მოიცადე - დიაკონი იყო ბელემში?
- ნაცრისფერი...

732
01:09:46,015 --> 01:09:47,517
დიაკონს უყვარს სიუჟეტის რედაქტირება

733
01:09:47,684 --> 01:09:49,519
რომ ნაკლებად დამნაშავე იყოს.

734
01:09:49,727 --> 01:09:54,023
როცა იქ მივიდა ყოველი
ერთ-ერთი მღვდელი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო.

735
01:09:54,399 --> 01:09:56,651
მხოლოდ ის უნდა გაეკეთებინა, რომ ისინი სახლში მიეყვანა,

736
01:09:57,485 --> 01:09:59,821
მაგრამ მან ვერ გაუძლო ჩარევას.
თაღლითები ფიქრობდნენ

737
01:09:59,987 --> 01:10:04,075
ისინი აღმოაჩინეს და მოკლეს
თითოეული მათგანი.

738
01:10:04,617 --> 01:10:07,453
მოკლავდა დიაკონსაც
თუ ის არ იყო მთვრალი იმ ღამით.

739
01:10:10,164 --> 01:10:14,419
კარგი, მაგრამ "ფრაზეტის თვალები" -

740
01:10:15,086 --> 01:10:16,379
რას ნიშნავს ეს?

741
01:10:18,339 --> 01:10:25,596
ხილვების დროს ფრაზეტიმ ვერ შეძლო
გაუმკლავდეს იმას, რასაც ხედავდა.

742
01:10:27,932 --> 01:10:30,393
მან საკუთარი თვალები მოჭრა.

743
01:10:30,768 --> 01:10:34,605
ნახე, კარგი, ამას ვნახავ
კარგი, მაგრამ შემდეგ დავასრულე!

744
01:10:34,772 --> 01:10:38,484
მე ვუბრუნდები კორპორაციებს. ეს არის
მოსაწყენია, მაგრამ გაცილებით ნაკლები მწუხარებაა!

745
01:10:39,277 --> 01:10:42,989
რადგან დიაკონი მატყუებდა
და იმიტომ რომ მატყუებდი.

746
01:10:43,156 --> 01:10:46,075
ვგულისხმობ ნებისმიერ თქვენგანს
სიმართლე გითხრათ?

747
01:10:46,701 --> 01:10:48,578
ბონუსზე მაიმუნს არ ვაძლევ!

748
01:10:48,745 --> 01:10:51,372
თქვენ შეგიძლიათ ეს აჩუქოთ
ცუდი ან რაღაც!

749
01:10:51,789 --> 01:10:54,500
იცი რა? დენ ბრაუნი
მართალი იყო შენზე!

750
01:10:54,667 --> 01:10:58,045
შეგიძლია შენი სეტყვა მარია
აწიე შენი ჯანდაბა!

751
01:10:58,755 --> 01:11:02,175
ოჰ, ის წავიდა. კარგი, ciao signore.

752
01:11:18,441 --> 01:11:20,693
ასე რომ, მამა ამიდონ.

753
01:11:21,694 --> 01:11:26,657
გენერალური ნათესავი, არანაკლებ. მე ყოველთვის
იცოდა, რომ შორს წახვალ.

754
01:11:26,866 --> 01:11:30,244
არ მინდა იფიქრო, რომ მე
განაწყენებული ვარ შენი აქ ყოფნა მაგრამ

755
01:11:30,620 --> 01:11:33,331
დიაკონს არ ჰქონდა უფლება გაეკეთებინა ეს ზარი.

756
01:11:34,457 --> 01:11:37,668
მაინც არ მესმის რატომ
მინდა მთელი ამ გზით მოგზაურობა.

757
01:11:37,919 --> 01:11:43,049
ის შეიძლება იყოს დაუმორჩილებელი, მაგრამ
ის ასევე შეიძლება იყოს მართალი.

758
01:11:45,009 --> 01:11:48,387
იცით თუ არა პაპ გრიგოლის შესახებ
წერილი მელითუსს?

759
01:11:48,554 --> 01:11:51,724
უშაქრო? ის გაგზავნეს
გრიგოლი მისიაშია

760
01:11:51,891 --> 01:11:55,937
ქრისტიანობის მოტანა
ინგლისის წარმართები.

761
01:11:56,521 --> 01:12:02,652
გრიგოლი წერდა: „არავითარ შემთხვევაში არ გაანადგურო
წარმართთა ღმერთების ტაძრები"

762
01:12:02,819 --> 01:12:06,656
„არამედ კერპები რომ
იმ ტაძრებში არიან“.

763
01:12:06,864 --> 01:12:11,327
„როცა განიწმინდე ისინი
წმინდა წყალი, მოათავსეთ სამსხვერპლოები."

764
01:12:11,494 --> 01:12:14,789
ეკლესიას ამბობ
წარმართული ტაძარი იყო?

765
01:12:14,956 --> 01:12:17,750
არა, არა, არა შენობა.

766
01:12:19,085 --> 01:12:20,670
მაგრამ მიწა.

767
01:12:22,171 --> 01:12:27,718
ეს საიტი ყოველთვის იყო საიტი
მნიშვნელობა. რა არის ამ ადგილას

768
01:12:27,885 --> 01:12:30,137
ეკლესიაზე ძველია,

769
01:12:31,347 --> 01:12:34,934
ქრისტიანობაზე ძველი.
- მერე რა,

770
01:12:35,560 --> 01:12:40,147
როგორც ბოროტი სული? დემონი?
- ორი სიტყვა ერთი და იგივეს.

771
01:12:41,065 --> 01:12:46,153
ერთხელ ხალხი თაყვანს სცემდა მას, როგორც ღმერთს. The
ეკლესია მოვიდა და გააძევა,

772
01:12:46,320 --> 01:12:50,449
მათ ანტიქრისტე უწოდეს. ის
არ აქვს მნიშვნელობა რას ვუწოდებთ მას.

773
01:12:52,618 --> 01:12:54,745
მაგრამ ახლა ის დაბრუნდა,

774
01:12:55,705 --> 01:12:59,709
როგორც სარეველა, რომელიც დაცოცავს
მიტოვებული შენობა.

775
01:13:07,717 --> 01:13:09,957
იცით რა საფუძველი
მეგობრობის არის, დიაკონ?

776
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
დიახ.

777
01:13:12,054 --> 01:13:14,515
ნდობაა, მეგობარო. ეს ნდობაა, კარგი?

778
01:13:15,975 --> 01:13:18,477
ვიცი რომ...
- იქ უნდა დავჯდე... მანდ უნდა დავჯდე

779
01:13:18,644 --> 01:13:20,646
შენი ისტორიების მოსმენა, კარგი,

780
01:13:20,813 --> 01:13:22,565
და ჩვენ ვკავშირდებით, ვფიქრობ, ჩვენ ვაკავშირებთ.

781
01:13:22,732 --> 01:13:24,572
იყო მიზეზები, რაც არ მქონდა
სიმართლე გითხრა.

782
01:13:24,692 --> 01:13:26,986
ჰო, კარგად, თურმე ეს ყველაფერი ბოლქვებია!

783
01:13:29,238 --> 01:13:30,489
ჩვენ ახლოს ვართ.

784
01:13:44,837 --> 01:13:49,508
რუხი. რუხი. შეცდომა იყო.
-არა მეგობარო.

785
01:13:49,675 --> 01:13:52,887
შეცდომაა, როცა სასმელს ასხამთ
ან ჩააგდე ტელეფონი ტუალეტში.

786
01:13:53,054 --> 01:13:56,807
რაც გააკეთე, ტყუილი იყო, მეგობარო.
- მოდით, ეს პერსპექტივაში განვიხილოთ, კარგი?

787
01:13:56,974 --> 01:14:01,354
მე არ მოვკალი ეს კაცები. მაგრამ მე
გააფრთხილეს და მე დავაიგნორე.

788
01:14:01,520 --> 01:14:05,399
და მოკვდა შვიდი მღვდელი. მე ვარ
მოუწევს ამით ცხოვრება

789
01:14:05,566 --> 01:14:07,068
სიცოცხლის ბოლომდე.

790
01:14:10,613 --> 01:14:11,614
მოდით წავიდეთ.

791
01:14:34,387 --> 01:14:35,513
შეგიძლია ამის შეგრძნება?

792
01:14:43,562 --> 01:14:44,939
ეს არ მომწონს.

793
01:15:01,872 --> 01:15:04,125
პადრე, ეს სიმბოლო ადრე მინახავს.

794
01:15:04,291 --> 01:15:06,752
დიახ, წარმართულ დროში ბევრი
სხვადასხვა ღმერთები იყვნენ

795
01:15:06,919 --> 01:15:09,255
თაყვანს სცემდნენ სხვადასხვა რეგიონში.

796
01:15:09,839 --> 01:15:14,093
ეს სიმბოლო წარმოადგენს ღვთაებას
აქ მყოფი ხალხისგან.

797
01:15:14,385 --> 01:15:15,678
რომელი ღვთაება?

798
01:15:16,595 --> 01:15:18,305
იმდენია რაც არ ვიცით.

799
01:15:18,931 --> 01:15:23,769
ამ წარმართის სახელიც კი
ღმერთი გვერიდება. მაგრამ ეს სიმბოლო

800
01:15:24,729 --> 01:15:26,480
არის ყველაფერი რაც ჩვენ გვჭირდება -

801
01:15:27,606 --> 01:15:29,650
განდევნის ცერემონიისთვის.

802
01:15:45,583 --> 01:15:48,461
ეს სასაცილოა. ეს არ არის
თუნდაც ქრისტიანული ცერემონია.

803
01:15:49,045 --> 01:15:54,884
პირველად ვნახე
რაღაცეების ახსნა არ შემიძლია აქ.

804
01:15:55,051 --> 01:15:57,678
"In vino veritas". -კი, რა თქმა უნდა.

805
01:15:57,845 --> 01:16:02,641
მარკ, მარკ! რაც შეეხება ბავშვს?
ეს ორივემ გავიგეთ

806
01:16:02,808 --> 01:16:06,520
- და რადიოები გამორთული იყო.
- რკინის ოქსიდი.

807
01:16:06,687 --> 01:16:08,189
რა? - საფრანგეთში გამოქვაბულების შესახებ წავიკითხე

808
01:16:08,355 --> 01:16:11,192
სადაც ხალხს ესმოდა ხმები.
თურმე კედლები

809
01:16:11,358 --> 01:16:14,570
გამოქვაბულებიდან მდიდარი იყო
რკინის ოქსიდი. როცა კედლები

810
01:16:14,737 --> 01:16:18,157
რეზონანსი სწორ სიხშირეზე,
გამოსცემდნენ ხმებს

811
01:16:18,324 --> 01:16:21,577
როგორც პრიმიტიული მაგნიტოფონი.
- სისულელეა!

812
01:16:21,744 --> 01:16:24,455
რატომ არის ეს ყველაფერი რაც თქვენ ნახეთ

813
01:16:24,622 --> 01:16:28,501
თქვენ აგრძელებთ უცნაურობას
და სასოწარკვეთილი თეორიები?

814
01:16:28,667 --> 01:16:32,129
სასოწარკვეთილი თეორიები? მეცნიერულია
მსჯელობა რას ვაკეთებთ.

815
01:16:32,296 --> 01:16:36,592
შეიძლება ასეა, მაგრამ ჩვენც ასე ვართ
ეკლესიის წარმომადგენლები!

816
01:16:38,928 --> 01:16:42,181
ჩემს რწმენას კითხულობ? ერთი კითხვა:

817
01:16:42,598 --> 01:16:45,726
გეთანხმები რომ არის რაღაცეები
ხდება ამ ეკლესიაში,

818
01:16:45,893 --> 01:16:48,687
- მეცნიერების მიღმა რამ?
-არა!

819
01:16:49,313 --> 01:16:53,943
იცი რა, მე სათნო კაცი ვარ.
მე მივყვები იესოს სწავლებებს.

820
01:16:54,110 --> 01:16:57,696
მაგრამ ეს საკმარისი არ არის, არა? მე ვარ
უნდა გჯეროდეს მაგიის ახლა,

821
01:16:57,863 --> 01:17:01,450
უნდა სჯეროდეს, რომ სამყარო შეიქმნა
ექვს დღეში დაიჯერეთ ცარიელი რიტუალების.

822
01:17:01,617 --> 01:17:03,035
ისე, მე არა!

823
01:17:04,161 --> 01:17:05,329
და დროა ეკლესია

824
01:17:05,496 --> 01:17:09,583
მოიშორა ეს გაუცხოება
შუა საუკუნეების ცრურწმენები.

825
01:17:20,094 --> 01:17:23,639
რჩება მხოლოდ დასრულების რიტუალი.

826
01:17:24,348 --> 01:17:30,229
"სახელწოდებაში პატრის და შვილებში,
et spiritus sancti."

827
01:17:31,355 --> 01:17:34,316
"ნომინა პატრის და შვილებში..."

828
01:17:46,370 --> 01:17:48,789
გაიქეცი! - ეს გაიგე?

829
01:17:49,707 --> 01:17:51,083
გაიქეცი!

830
01:17:52,668 --> 01:17:55,921
დაბრუნდი! დაბრუნდი! გიბრძანებ!

831
01:18:17,193 --> 01:18:20,196
მონიშნე? მონიშნე?

832
01:18:21,572 --> 01:18:25,075
მარკო. მარკ, გესმის ჩემი?
კარგად ხარ?

833
01:18:26,452 --> 01:18:31,248
- გრეი, გესმის? გტკივა?
- სად არის მამა კალვინო?

834
01:18:33,000 --> 01:18:34,543
მამა კალვინო!

835
01:18:38,047 --> 01:18:39,715
მამა კალვინო!

836
01:18:41,133 --> 01:18:45,095
მამაო! მამა კალვინო!

837
01:18:50,517 --> 01:18:53,520
სირცხვილი! სირცხვილი!

838
01:18:54,271 --> 01:18:56,649
გთხოვ, გთხოვ!

839
01:18:56,815 --> 01:19:00,152
მოდი, შე ჯიგარო! მე არ ვარ ამაში!

840
01:19:00,653 --> 01:19:03,197
ღმერთო!

841
01:19:08,160 --> 01:19:09,160
დიაკონი?

842
01:19:19,171 --> 01:19:20,171
დიაკონო!

843
01:19:22,549 --> 01:19:23,549
დიაკონო!

844
01:19:42,444 --> 01:19:43,444
ჯანდაბა...

845
01:19:56,458 --> 01:20:00,129
- დიაკონო! -იესო!
- დიაკონო! -იესო!

846
01:20:00,879 --> 01:20:03,674
სირცხვილი! -ღმერთო!

847
01:20:03,841 --> 01:20:06,218
კარგი, ნაცრისფერი, მოდი აქ. ახლა შემომხედე!

848
01:20:06,385 --> 01:20:10,431
ახლა თქვენ უნდა დამშვიდდეთ!
-კარგი. ძმაო, მარკ გინახავს?

849
01:20:10,597 --> 01:20:12,224
- მარკი?
- ჰო.

850
01:20:12,975 --> 01:20:17,062
მგონი აქ დახეტიალდა. ის იქ იყო
ერთი წუთით, შემდეგ ის უბრალოდ გაქრა.

851
01:20:17,771 --> 01:20:19,815
-ახლავე ვაპირებ შუქის ამოღებას.
- კარგი.

852
01:20:22,985 --> 01:20:25,529
დარჩი ჩემს უკან.
- მოდი, თავი დავანებოთ აქედან, კაცო!

853
01:20:25,696 --> 01:20:29,408
მამა კალვინო!
-შენ თქვი რომ აქ ჩამოვიდა?

854
01:20:29,908 --> 01:20:31,910
არ ვიცი. მე ასე მგონია.

855
01:20:33,579 --> 01:20:34,830
ეს რა ჯანდაბაა?

856
01:20:37,333 --> 01:20:38,751
უფლება, უფლება, უფლება.

857
01:20:41,712 --> 01:20:45,507
რა მოხდება, თუ ეს არ არის კალვინო?
რა მოხდება, თუ ეს არ არის კალვინო?

858
01:20:46,342 --> 01:20:49,386
პადრე! პადრე?

859
01:20:52,056 --> 01:20:57,186
რა არის ეს?
— ეს არის სიგნალის რელე, სათავე კამერებისთვის.

860
01:20:57,561 --> 01:20:59,688
ამით შემიძლია თითოეული ერთეულის პინგირება.
- ეს კარგია?

861
01:20:59,855 --> 01:21:01,935
ეს შეიძლება იყოს მოსახერხებელი, თუ ჩვენ ოდესმე
მინდა აქედან წასვლა.

862
01:21:03,275 --> 01:21:04,360
მოდით წავიდეთ.

863
01:21:06,070 --> 01:21:07,863
იატაკზე მეტი სისხლია.

864
01:21:12,951 --> 01:21:13,951
რა არის ეს?

865
01:21:17,331 --> 01:21:19,500
ეს... ეს კალვინოსა.

866
01:21:21,126 --> 01:21:22,544
მეტი სისხლია, ნაცრისფერი.

867
01:21:24,963 --> 01:21:28,592
უნდა დავბრუნდეთ. ჩვენ
უნდა მიიღოს საძიებო პარტია.

868
01:21:29,927 --> 01:21:32,262
არა, მე თვითონ ვიპოვი მას.

869
01:21:35,265 --> 01:21:37,935
აქ არასწორია, დიაკონ.

870
01:21:40,104 --> 01:21:44,608
ეს მხოლოდ ექოა. არსებობს
არც მონსტრები, არც ეშმაკები.

871
01:21:47,236 --> 01:21:50,697
ეს არ არის ნამდვილი ნაცრისფერი, ეს არ არის ნამდვილი.

872
01:21:51,657 --> 01:21:52,657
მოდი.

873
01:22:00,833 --> 01:22:03,001
ჯანდაბა... ჯანდაბა!

874
01:22:06,422 --> 01:22:07,422
კარგი.

875
01:22:15,305 --> 01:22:17,015
მეგობარო, ახლახან ყურები გამივარდა!

876
01:22:17,433 --> 01:22:22,479
დიახ, ვფიქრობ, ჩვენ ღრმად მივდივართ.
გორაზე ღრმად.

877
01:22:31,780 --> 01:22:34,741
რა დედამიწაზე...

878
01:22:36,118 --> 01:22:37,369
რა არის ეს?

879
01:22:43,459 --> 01:22:51,300
„ღმერთო გთხოვ, გადაარჩინე ისინი და აპატიე
მე. ახლა ახალი ოსტატი მყავს“.

880
01:22:53,427 --> 01:22:56,805
ეს მანდევილია.
- რას აკეთებდა მანდევილი აქ?

881
01:22:58,974 --> 01:22:59,974
რუხი.

882
01:23:00,434 --> 01:23:02,394
რა ჯანდაბაა აქ, ძმაო?

883
01:23:12,362 --> 01:23:14,740
გინახავთ ოდესმე რამე
ადრე ასე?

884
01:23:15,157 --> 01:23:16,157
მონიშნე?

885
01:23:18,994 --> 01:23:21,622
- დიაკონი. -ეს გაიგე?
- მარკი?

886
01:23:22,456 --> 01:23:23,499
მონიშნე?

887
01:23:26,168 --> 01:23:27,169
მონიშნე?

888
01:23:29,046 --> 01:23:30,547
სულ უფრო მჭიდრო ხდება.

889
01:23:35,844 --> 01:23:36,887
მონიშნე?

890
01:23:40,098 --> 01:23:41,098
ძმაო!

891
01:23:44,353 --> 01:23:47,231
რა არის ეს? - ამას შეხედე!

892
01:23:50,692 --> 01:23:55,364
როგორც ჩანს, ეს იყო მსხვერპლშეწირვის საკურთხეველი.

893
01:23:56,490 --> 01:23:57,908
ეს გალიები...

894
01:23:58,742 --> 01:24:01,203
ჯანდაბა, დიაკონო. -ძვირფასო ღმერთო.

895
01:24:02,538 --> 01:24:03,914
მათ ბავშვები დახოცეს.

896
01:24:05,207 --> 01:24:07,084
- ვის შეეძლო...
- მანდევილი.

897
01:24:07,918 --> 01:24:11,004
- ბავშვთა სახლი.
- ოჰ ჯანდაბა.

898
01:24:12,005 --> 01:24:13,257
ძვირფასო ღმერთო.

899
01:24:16,593 --> 01:24:18,262
ჯანდაბა, დიაკონო.

900
01:24:25,811 --> 01:24:26,811
მონიშნე?

901
01:24:29,356 --> 01:24:31,483
მარკ, შენ ხარ? მონიშნე?

902
01:24:35,112 --> 01:24:37,114
არა უშავს, მე შემიძლია მისი ნახვა! მონიშნე!

903
01:24:38,448 --> 01:24:40,951
დიაკონო! დიაკონო, მოიცადე!

904
01:24:42,744 --> 01:24:43,744
მონიშნე!

905
01:24:44,580 --> 01:24:50,127
უბრალოდ დამელოდე, მოვდივარ! ეს მე ვარ!
მონიშნე! არა, მარკ, მოიცადე! მონიშნე!

906
01:24:57,301 --> 01:25:01,722
მონიშნე? მონიშნე? სად ხარ? მონიშნე?

907
01:25:03,849 --> 01:25:05,017
დიაკონო!

908
01:25:06,935 --> 01:25:08,895
დიაკონო! - ნაცრისფერი!

909
01:25:09,396 --> 01:25:13,942
- მოითმინე, მოითმინე.
- ძმაო, დამეხმარე!

910
01:25:15,193 --> 01:25:16,903
- ჯანდაბა გამიყვანე აქედან!
- კარგი.

911
01:25:17,070 --> 01:25:21,575
დამეხმარე, დიაკონო!
-კარგი, ერთი წამით დაელოდე. კარგი, მართალია!

912
01:25:23,452 --> 01:25:25,704
გრეი, მომეცი ხელი.
მომეცი ხელი.

913
01:25:27,623 --> 01:25:31,168
მხოლოდ ერთი ინჩი ერთდროულად. ესე იგი,

914
01:25:31,335 --> 01:25:37,716
მოდი. წადი, მოდი. მოდი!

915
01:25:38,717 --> 01:25:40,010
კიდევ ერთი.

916
01:25:41,470 --> 01:25:45,974
კარგი, მოდი. ვნახე
მარკ, ის უბრალოდ წინ არის.

917
01:25:46,141 --> 01:25:48,727
- მარკ!
- დიაკონო, მოიცადე!

918
01:25:53,982 --> 01:25:56,610
მარკო. მონიშნე!

919
01:26:01,698 --> 01:26:03,742
მონიშნე! მონიშნე!

920
01:26:06,244 --> 01:26:07,244
მონიშნე!

921
01:26:14,086 --> 01:26:15,086
მონიშნე!

922
01:26:24,262 --> 01:26:26,473
მონიშნე! მონიშნე!

923
01:26:34,022 --> 01:26:35,273
მამა კალვინო.

924
01:26:36,733 --> 01:26:39,820
მამა კალვინო, ეს დიაკონია.
ჩვენ მხოლოდ შენს მოსაყვანად მოვდივართ!

925
01:26:47,285 --> 01:26:49,621
ფრთხილად, ფრთხილად.

926
01:26:52,207 --> 01:26:53,667
აქ ცოტა იხსნება.

927
01:26:54,584 --> 01:26:55,877
დიაკონი.

928
01:26:57,671 --> 01:26:59,256
M y prod/gal pup/I.

929
01:27:02,843 --> 01:27:06,972
- დიაკონი.
- ცოტა... ცოტა მჭიდროა აქ.

930
01:27:07,180 --> 01:27:08,180
კარგად ხარ?

931
01:27:11,935 --> 01:27:13,603
გრეი, იქ ხარ?
-აქ ვარ მეგობარო.

932
01:27:13,770 --> 01:27:14,770
დაელოდე!

933
01:27:18,483 --> 01:27:21,236
- კარგად ხარ?
- ეს რა ადგილია? აქ სუნი ასდის!

934
01:27:21,403 --> 01:27:24,448
- უბრალოდ ახლოს იყავი, კარგი?
- კარგი.

935
01:27:28,660 --> 01:27:30,412
კარგი, გაჩერდი. გაჩერდი, ნაცრისფერი!

936
01:27:30,662 --> 01:27:34,416
გაჩერდი. ძალიან მჭიდროა აქ.

937
01:27:35,292 --> 01:27:37,627
- უნდა დავბრუნდეთ.
- შემოვბრუნდები, კაცო.

938
01:27:38,837 --> 01:27:41,381
უბრალოდ სარეზერვო ასლი. სარეზერვო ასლის შექმნა.

939
01:27:43,508 --> 01:27:45,635
უბრალოდ დაბრუნდით ქვემოთ!
- სველია!

940
01:27:45,802 --> 01:27:47,804
სწრაფად როგორც გინდა.
- აქ სველია!

941
01:27:47,971 --> 01:27:50,974
- დიაკონო, ეს გზა გადაკეტილია!
- რა?

942
01:27:51,141 --> 01:27:54,811
ამ ბოლოს დაბლოკილია!
ღმერთო!

943
01:27:54,978 --> 01:27:59,775
- კარგი, კარგი, კარგი...
- მოძრაობს! დიაკონო, მოძრაობს!

944
01:27:59,941 --> 01:28:01,777
ძმაო, გათხარე!

945
01:28:03,111 --> 01:28:05,030
გათხარე, მოდი!

946
01:28:06,031 --> 01:28:07,407
მომშორდი!

947
01:28:12,704 --> 01:28:17,292
-რას ვაპირებთ? ღმერთო!
- არ ვიცი. არ ვიცი!

948
01:28:17,459 --> 01:28:19,336
ღმერთო, იწვის!

949
01:28:23,882 --> 01:28:26,718
იწვის! ღმერთო!

950
01:28:28,345 --> 01:28:30,680
თქვენ თქვით, რომ ეს არ იყო რეალური!

951
01:28:34,476 --> 01:28:36,186
თქვა, რომ ეს არ იყო რეალური!

952
01:28:55,455 --> 01:29:01,169
მამაო ჩვენო, რომელიც სამოთხეში ხარ,
წმინდა იყოს სახელი შენი...

953
01:29:01,336 --> 01:29:04,714
ღმერთო! ღმერთო!