1 00:00:07,355 --> 00:00:10,140 [dramatik müzik] 2 00:00:10,227 --> 00:00:12,055 ♪ ♪ 3 00:00:12,186 --> 00:00:15,102 [motor devri dönüyor] 4 00:00:15,189 --> 00:00:16,755 ♪ ♪ 5 00:00:16,886 --> 00:00:21,630 - Fiziksel acıdan çok, Aşağılanmaktan korkuyorum. 6 00:00:21,717 --> 00:00:24,720 Geçen hafta Hipergnoz bu kadar yakındı 7 00:00:24,763 --> 00:00:26,635 Cupertino tarafından satın alınıyor. 8 00:00:26,722 --> 00:00:28,506 Söylenti üzerine hisselerimiz yükseldi. 9 00:00:28,550 --> 00:00:30,769 Anlamıyorum. 10 00:00:30,856 --> 00:00:32,509 [kıkırdar] 11 00:00:32,597 --> 00:00:34,382 Neden...neden olmasın? 12 00:00:34,469 --> 00:00:36,949 Neyse, öyle bir şey olmuyor. 13 00:00:36,993 --> 00:00:38,516 Yeni öğrendim. 14 00:00:38,647 --> 00:00:40,127 Görüşmelere son verildi. 15 00:00:40,257 --> 00:00:42,129 [hat bip sesi] 16 00:00:42,216 --> 00:00:48,570 ♪ ♪ 17 00:00:48,657 --> 00:00:51,399 - Duncan, sabah konuşmaları? 18 00:00:51,486 --> 00:00:52,617 Yoksa bunu atlamak mı istiyorsun? 19 00:00:52,748 --> 00:00:54,271 - Ben iyiyim. 20 00:00:54,315 --> 00:00:56,317 Ve haber duyulduğunda, ve olacak, 21 00:00:56,404 --> 00:00:57,970 hisselerim dibe vuracak, 22 00:00:58,014 --> 00:00:59,885 olduğu yere değil havalanmadan önce, 23 00:01:00,016 --> 00:01:02,584 ama bir kokuyla batıyorum... 24 00:01:02,714 --> 00:01:05,761 çıkan şey gibi korkmuş bir köpeğin, 25 00:01:05,848 --> 00:01:07,154 o koku... [koklama] 26 00:01:07,241 --> 00:01:08,459 Sadece... [koklama] 27 00:01:08,545 --> 00:01:09,895 Sadece etrafımda takılıyorsun. 28 00:01:09,982 --> 00:01:12,681 [zil çalıyor] 29 00:01:12,724 --> 00:01:14,857 Hayır dedim. - [fısıldayarak] Ah, özür dilerim. 30 00:01:16,640 --> 00:01:18,600 [normal ses] Tamam. 31 00:01:18,687 --> 00:01:22,125 [boğazını temizler] Nasılız Hypergnome'lar? 32 00:01:22,212 --> 00:01:24,345 Az önce bir haber aldım... 33 00:01:24,475 --> 00:01:25,824 harika bir haber, 34 00:01:25,911 --> 00:01:29,480 güzel-güzel çok güzel bir haber. 35 00:01:29,611 --> 00:01:31,874 Sana ne olduğunu söyleyemem henüz değil... 36 00:01:33,571 --> 00:01:35,095 Ama bu harika. 37 00:01:36,574 --> 00:01:39,402 [alkış] Güzel. 38 00:01:42,493 --> 00:01:45,366 Neden hayır dediler? 39 00:01:45,453 --> 00:01:47,846 Bir geçmişim var. 40 00:01:47,890 --> 00:01:51,807 Yani, Fahfa kendi zamanında bir ezici güç, 41 00:01:51,894 --> 00:01:53,591 ve sanırım herkes şunu varsayıyor: 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,245 erkek olduğumdan beri Fahfa'yı birlikte yaratan kişi, 43 00:01:55,376 --> 00:01:57,029 o zaman adam benim... 44 00:01:57,073 --> 00:01:59,293 ya da yardımcı adam. 45 00:01:59,423 --> 00:02:01,686 Ve... 46 00:02:01,730 --> 00:02:03,297 belki değilim... 47 00:02:05,821 --> 00:02:07,736 Ve kokusunu aldılar. 48 00:02:10,608 --> 00:02:15,004 - Haber duyulduğunda, bu sana nasıl hissettirecek, 49 00:02:15,135 --> 00:02:18,355 ve ne zaman bekliyorsun bu mu? 50 00:02:18,486 --> 00:02:20,836 - Uzun sürmeyecek. Bilirsin, insanlar konuşur. 51 00:02:20,923 --> 00:02:24,666 Seni yıkarlar ve unuturlar hatta önemli bile oldun. 52 00:02:26,755 --> 00:02:28,757 Doktor-hasta- gizlilik meselesi 53 00:02:28,887 --> 00:02:30,759 bu ne kadar hava geçirmez? 54 00:02:30,802 --> 00:02:33,283 - Kimseyle konuşamıyorum söylediklerin hakkında 55 00:02:33,414 --> 00:02:36,156 yapmak istemediğin sürece hayır kendinize veya başkalarına zarar vermek. 56 00:02:36,243 --> 00:02:37,809 - Zararı tanımlayın. 57 00:02:37,896 --> 00:02:39,594 - Fiziksel zarar. 58 00:02:39,637 --> 00:02:41,422 - Tamam... 59 00:02:41,465 --> 00:02:43,206 [derin bir nefes alır] 60 00:02:43,293 --> 00:02:45,252 sızmamalıydım satın alma söylentisi. 61 00:02:45,339 --> 00:02:47,341 [derin bir nefes verir] Bu benim sorumluluğumda. 62 00:02:47,471 --> 00:02:50,430 Değerlememizi yükseltmek istedim fiyat belirlenmeden önce. 63 00:02:50,474 --> 00:02:52,650 - Üzgünüm... 64 00:02:52,694 --> 00:02:54,913 - O...o...oluyor her zaman. 65 00:02:55,000 --> 00:02:56,393 Ah... 66 00:02:56,480 --> 00:03:00,571 evet fiyatımızı da düşürdük halka arzdan önce. 67 00:03:00,658 --> 00:03:03,444 Bilmiyorum. Ben para adamı değilim. 68 00:03:03,531 --> 00:03:05,141 Fikir üretiyorum... 69 00:03:05,272 --> 00:03:06,882 inançtan güç alan, 70 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 ve inanç doğrulanır sikilebilirlik yüzünden. 71 00:03:09,189 --> 00:03:12,061 Eğer satabilseydim artık paylaşımlarım... 72 00:03:12,103 --> 00:03:15,760 - Mm-hmm. - Ama SEC beni öldürür. 73 00:03:15,804 --> 00:03:19,373 Yani ben sadece yapacağım onunla birlikte batmak zorundasın. 74 00:03:19,416 --> 00:03:21,418 - Elbette değilsin fakir olacağız. 75 00:03:21,505 --> 00:03:22,593 - Hayır. 76 00:03:22,724 --> 00:03:23,986 Açıkçası. 77 00:03:24,073 --> 00:03:25,640 Ancak Lili bunu öğrenemez. 78 00:03:25,727 --> 00:03:27,990 Tanrım, o benden boşanacaktı sadece yarısını güvence altına almak için. 79 00:03:28,077 --> 00:03:29,557 Akıllıca bir hareket olurdu. 80 00:03:29,644 --> 00:03:31,602 - Belki de öyle düşünüyorsun Lili'yi yanlış mı değerlendiriyorsun? 81 00:03:31,689 --> 00:03:32,908 -Lili mi? Hayır. 82 00:03:33,038 --> 00:03:35,824 Tüm başarımı çerçeveleyecekti aptalca bir şans gibi. 83 00:03:35,867 --> 00:03:39,349 Biliyor musun, ben... ben olurdum bir nesne dersi, bir sıfat. 84 00:03:39,436 --> 00:03:41,177 Duncan'ı çekme. 85 00:03:41,308 --> 00:03:42,570 Yoksa bu bir isim mi? 86 00:03:42,700 --> 00:03:44,833 Ah Tanrım. 87 00:03:44,963 --> 00:03:48,531 Babam ne derdi? şimdi beni duyabilseydi? 88 00:03:48,619 --> 00:03:50,055 Lütfen, JoAnne. 89 00:03:50,142 --> 00:03:54,146 Gerçekten bu kesinlikle aramızda. 90 00:03:54,190 --> 00:03:57,498 Teşekkürler. Ben... - Tamam. Gelecek hafta görüşürüz. 91 00:03:57,541 --> 00:03:59,413 İşi yapmak. - Evet. 92 00:03:59,456 --> 00:04:04,461 ♪ 93 00:04:04,548 --> 00:04:06,898 [telefon bip sesi] - Schmuck. 94 00:04:06,942 --> 00:04:12,817 ♪ 95 00:04:12,861 --> 00:04:15,733 [telefon çanları] 96 00:04:15,777 --> 00:04:18,649 - Stres etkenleri... 97 00:04:18,692 --> 00:04:22,479 bazı işçileri sürdü 98 00:04:22,523 --> 00:04:27,179 Guangzhou fabrikamızda seçmek için... 99 00:04:27,310 --> 00:04:31,271 kendileri çıkmak bir pencerenin dışında kalıyor... 100 00:04:31,358 --> 00:04:33,838 çözülmemiş. 101 00:04:33,925 --> 00:04:37,538 - Peki ya Tedarikçi davranış kurallarımız? 102 00:04:37,625 --> 00:04:40,541 Bizim kurallarımız, onların davranışları. 103 00:04:40,628 --> 00:04:43,979 - Kurallarımızı uygulayacak olsaydık, 104 00:04:44,066 --> 00:04:46,111 eli ağır olan her şey bizi açar 105 00:04:46,242 --> 00:04:49,027 kültürel elitizm suçlamasıyla. 106 00:04:49,114 --> 00:04:50,855 - Anushka Cupertino'ya mesaj gönder. 107 00:04:50,942 --> 00:04:52,988 - Ne söylemek istersin? - "Ne oldu?" 108 00:04:53,118 --> 00:04:55,077 [telefon titrer] 109 00:04:58,428 --> 00:05:00,212 - Ancak bizim konumumuz her zaman öyleydi 110 00:05:00,300 --> 00:05:02,476 insan hayatı değerlidir... 111 00:05:02,563 --> 00:05:05,261 tam durak. 112 00:05:05,305 --> 00:05:07,089 Bu bizim için bir mihenk taşıdır. 113 00:05:10,266 --> 00:05:12,573 [kapı vızıldıyor, kapanıyor] 114 00:05:12,660 --> 00:05:15,315 [iç çeker] 115 00:05:15,402 --> 00:05:16,881 [telefon titrer] 116 00:05:17,012 --> 00:05:18,318 [hat zili] 117 00:05:18,405 --> 00:05:19,623 [hat bip sesi] Ne? 118 00:05:19,754 --> 00:05:21,277 - Vay. Teşekkür ederim. Sen aldın. 119 00:05:21,364 --> 00:05:22,670 Harika. Teşekkür ederim. 120 00:05:22,757 --> 00:05:24,759 - seninle konuşamam bu konuda. 121 00:05:24,889 --> 00:05:26,456 Ben okunmadım. 122 00:05:26,543 --> 00:05:28,806 Ben burada yöneticiyim. ve ben senin tahtandayım. 123 00:05:28,937 --> 00:05:30,242 Reddedilme zorunluydu. 124 00:05:30,373 --> 00:05:33,028 - Tamam, sadece... satın alma kapısı, nasıl-- 125 00:05:33,115 --> 00:05:35,159 bu ne kadar kapalı, yoksa biz de öyle miyiz? 126 00:05:35,291 --> 00:05:37,424 Şakacı bir şekilde çevreleyecek kapı çerçevesi mi? 127 00:05:37,511 --> 00:05:39,207 - Ah, çivilenmiş derdim... 128 00:05:39,339 --> 00:05:41,515 tabut gibi, benim anlayışımdan. 129 00:05:41,602 --> 00:05:43,386 - Nush, sen... 130 00:05:43,430 --> 00:05:45,606 beni uyarman gerekiyordu bu konuda. 131 00:05:45,693 --> 00:05:47,303 Bu senin işin mi? 132 00:05:47,347 --> 00:05:49,436 - Edinimi sızdırdın mı? söylenti, evet mi hayır mı? 133 00:05:49,566 --> 00:05:51,438 - HAYIR! Hayır. 134 00:05:51,525 --> 00:05:52,874 Belki. 135 00:05:52,961 --> 00:05:54,702 - Her şey netleştiğinde herhangi bir satın alma beklenmiyor, 136 00:05:54,745 --> 00:05:56,486 stoklarınız gidiyor bir ding almak, 137 00:05:56,573 --> 00:05:58,445 ve kimsen olmayacak suçlamak ama kendini. 138 00:05:58,575 --> 00:06:00,490 - Tamam, bu sadece şubelerden biri 139 00:06:00,534 --> 00:06:02,231 sonuçlar ağacında, 140 00:06:02,318 --> 00:06:04,276 ve birçok şube var, bir sürü yaprak. 141 00:06:04,407 --> 00:06:06,496 Gerçekten... gerçekten çok yapraklı, tamam mı? 142 00:06:06,583 --> 00:06:09,934 Yani... odaklanabilir miyiz? belki de uçlarda değil? 143 00:06:09,978 --> 00:06:11,675 - Değiştirmek istiyorsun odak noktası Duncan, 144 00:06:11,806 --> 00:06:13,285 hikayeyi değiştir. 145 00:06:13,373 --> 00:06:16,506 - Memnuniyetle. Memnuniyetle. Evet. Bunu nasıl yaparım? 146 00:06:16,550 --> 00:06:17,942 - Ah, bilmiyorum. 147 00:06:18,029 --> 00:06:20,118 Muhtemelen başka biriyle daha iyi bir hikaye. 148 00:06:20,249 --> 00:06:23,426 - Evet! Evet! 149 00:06:23,513 --> 00:06:26,342 Kahraman olduğum yer. - Elbette. Neden? 150 00:06:26,386 --> 00:06:27,343 Bu konuda iyi şanslar. 151 00:06:27,430 --> 00:06:29,563 - Teşekkür ederim. - Sağ. 152 00:06:29,606 --> 00:06:36,570 ♪ 153 00:06:55,937 --> 00:06:58,766 - Neredeyse bitti. Yakında bitsin. 154 00:07:02,117 --> 00:07:03,988 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu tungsten. 155 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 Havacılık sınıfı. 156 00:07:05,599 --> 00:07:07,514 En ağır element evrende. 157 00:07:07,644 --> 00:07:09,777 Bu 4 inç küp 158 00:07:09,907 --> 00:07:12,083 ama 43 kilo ağırlığında. - Mm. 159 00:07:12,170 --> 00:07:13,824 - Kripto kardeşler onlarla çok ilgileniyorlar. 160 00:07:13,911 --> 00:07:16,000 Nedenini biliyor musun? 161 00:07:16,044 --> 00:07:17,872 Bu... 162 00:07:17,959 --> 00:07:20,831 sanal değil. 163 00:07:20,962 --> 00:07:22,572 Bu gerçek. 164 00:07:22,659 --> 00:07:25,314 Gerçeklik bu. 165 00:07:25,401 --> 00:07:26,576 Hadi bakalım. 166 00:07:26,620 --> 00:07:29,144 [yerde gümbürtü sesi] Lanet olsun! 167 00:07:32,016 --> 00:07:33,365 Bitirdin, değil mi? 168 00:07:33,453 --> 00:07:35,542 Evet. Bitirdin. 169 00:07:35,629 --> 00:07:42,549 ♪ ♪ 170 00:07:48,380 --> 00:07:50,905 [homurdanıyor] 171 00:07:50,992 --> 00:07:54,735 [zincirler çıngırdıyor, top zıplıyor] 172 00:07:54,822 --> 00:07:57,172 - Gary, erken indi. - Mm. 173 00:07:57,215 --> 00:07:59,870 - Hayır. Lanet olsun, geç kaldık. 174 00:07:59,957 --> 00:08:02,264 - Evet, öğle yemeği yiyorum. 175 00:08:02,307 --> 00:08:04,092 - Evet, getir onu. 176 00:08:04,179 --> 00:08:06,355 Orson sadece geziniyor Havaalanı çevresinde. 177 00:08:06,442 --> 00:08:08,313 Lanet anahtarlarım nerede? 178 00:08:08,444 --> 00:08:10,272 - Wi-Fi'si var ve atıştırmalıklar, değil mi? 179 00:08:10,402 --> 00:08:11,882 O havaalanında. O iyi. 180 00:08:11,926 --> 00:08:13,623 - Ona zaten olduğumuzu söyledim. yoldayız. 181 00:08:13,754 --> 00:08:15,233 - Aslında değiliz. 182 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 - Tatlım, telefonunu aç. 183 00:08:17,975 --> 00:08:19,281 Gary! 184 00:08:19,324 --> 00:08:20,891 - Bağırıyorsun JoAnne. 185 00:08:21,022 --> 00:08:22,632 Histerik olmak işe yaramaz sen daha iyi bir ebeveynsin. 186 00:08:22,763 --> 00:08:24,199 [hat bip sesi] - Bu o. 187 00:08:24,242 --> 00:08:26,027 Bal? - MERHABA. 188 00:08:26,114 --> 00:08:29,421 Yatırımı ne cezbeder? - Üzgünüm ama konuşamam. 189 00:08:29,465 --> 00:08:32,381 - Sarsılmaz güven-- takabileceğim bir şapka. 190 00:08:32,424 --> 00:08:34,296 O şapka bende. - [parmaklarını şıklatır] 191 00:08:34,426 --> 00:08:35,905 - Hey, JoAnne, bakıyorum bir ışık fikstüründe. 192 00:08:35,993 --> 00:08:37,255 Sen... 193 00:08:37,385 --> 00:08:39,823 - Ben... Özür dilerim. Bunu konuşmuştuk Duncan. 194 00:08:39,909 --> 00:08:41,695 Beni öylece arayamazsın birdenbire. 195 00:08:41,825 --> 00:08:43,174 - Ama bir planım var. Dinlemek. 196 00:08:43,260 --> 00:08:44,698 Muhteşem olanı işaret ediyorum hisse senedi fiyatı, 197 00:08:44,785 --> 00:08:46,438 muhteşem olmaya devam eden şimdilik, 198 00:08:46,569 --> 00:08:48,702 ve satacağımı söylüyorum başka bir dilim 199 00:08:48,832 --> 00:08:50,747 özel ikincil tekliflerde. 200 00:08:50,834 --> 00:08:52,357 Kim bunun için ıslanır, tamam mı? 201 00:08:52,444 --> 00:08:54,272 Viagra'yı yapabilseydim fiyatı ve yeterince uzun süre devam ettirin, 202 00:08:54,403 --> 00:08:56,144 şöyle olabilirim, "Boş ver Cupertino. 203 00:08:56,231 --> 00:08:57,145 Em ve ağla." 204 00:08:57,232 --> 00:08:58,755 Hiçbir şey yok, her şey dong. 205 00:08:58,842 --> 00:09:01,062 - Üzgünüm ama eğer yüksek hisse senedi fiyatından yararlanarak 206 00:09:01,149 --> 00:09:03,281 hisse senedini bildiğinde düşecek, bu sahtekarlık değil mi? 207 00:09:03,412 --> 00:09:05,501 - "Sahtekar"? - Yoksa piyasa manipülasyonu mu? 208 00:09:05,545 --> 00:09:07,677 Demek istediğim, bu uyandırmaz mı SEC ile ilgili şüpheler mi var? 209 00:09:07,808 --> 00:09:10,027 - Öncelikle bilmiyorum hisse düşecek. 210 00:09:10,114 --> 00:09:12,856 Ben Nosferatu değilim. Sahtekar? Ne-- 211 00:09:12,943 --> 00:09:14,118 [patlama, takırdama] 212 00:09:14,205 --> 00:09:16,468 Biliyor musun? Suçlama yerine 213 00:09:16,512 --> 00:09:18,253 bir miktar doğrulama güzel olurdu. 214 00:09:18,340 --> 00:09:20,081 - Duncan, yapacağım bunu almak zorundayım. 215 00:09:20,168 --> 00:09:21,822 - Hayır, sen sadece beni dolandırıcılıkla suçladı. 216 00:09:21,909 --> 00:09:24,476 - Bu benim oğlum ve o yalnız havaalanında. 217 00:09:24,607 --> 00:09:26,087 - umurumda değil eğer bir yabancının minibüsündeyse 218 00:09:26,130 --> 00:09:27,305 lolipop yalamak. 219 00:09:27,392 --> 00:09:28,785 Şimdi yüzüme kapatma. 220 00:09:28,916 --> 00:09:30,221 - Hoşça kal Duncan. - Hayır. Hoşça kal yok. 221 00:09:30,308 --> 00:09:31,440 [hat bip sesi] Hayır, hayır... 222 00:09:31,483 --> 00:09:32,833 - Gary. - Hmm? 223 00:09:32,920 --> 00:09:34,965 - Aman Tanrım, bu bir sandviç. 224 00:09:35,052 --> 00:09:36,532 Acele eder misin? 225 00:09:39,187 --> 00:09:40,449 [cam kırılıyor] - Kahretsin! 226 00:09:44,540 --> 00:09:47,412 [dalgın müzik] 227 00:09:47,456 --> 00:09:54,463 ♪ 228 00:09:59,947 --> 00:10:01,513 - Seveceksin Las Altas. 229 00:10:01,601 --> 00:10:03,603 Çok ilerici, 230 00:10:03,690 --> 00:10:05,866 ama meyveli değiller bu konuda. 231 00:10:05,909 --> 00:10:09,521 Geçen yıl Las Altas Stanford'un en iyi besleyicisi, 232 00:10:09,652 --> 00:10:11,001 Paly dahil. 233 00:10:11,132 --> 00:10:16,528 ♪ ♪ 234 00:10:16,659 --> 00:10:18,052 Tanıdık geliyor mu? 235 00:10:21,664 --> 00:10:23,797 baban mı gönderdi Baltimore'dan transkriptler mi? 236 00:10:23,884 --> 00:10:25,625 Kendini iyi hissetmediğini biliyorum. 237 00:10:25,668 --> 00:10:27,844 ama senin öğrenimin normalde 90 bin, 238 00:10:27,888 --> 00:10:29,716 ve hiçbir yolu yok baban bunun bedelini ödeyecekti. 239 00:10:29,803 --> 00:10:31,979 Ama burs vardı kimsenin kullanmadığı, 240 00:10:32,022 --> 00:10:33,589 yani şaşıracaksın ne kadar zor 241 00:10:33,676 --> 00:10:35,373 ayrıcalıklı olmayan gençleri bulmak için buralarda. 242 00:10:35,417 --> 00:10:37,549 Ve ortaya çıktığı üzere, babanın hastalığı 243 00:10:37,680 --> 00:10:39,203 zorluk olarak nitelendirilen, 244 00:10:39,334 --> 00:10:41,641 yani sanırım bunun bedelini ödüyor. 245 00:10:41,728 --> 00:10:43,033 - [alay ediyor] 246 00:10:43,120 --> 00:10:44,948 [arabanın kapısı açılır] - Hayır... 247 00:10:45,035 --> 00:10:46,384 [arabanın kapısı kapanır] 248 00:10:46,471 --> 00:10:48,473 demek istemedim karmik anlamda. 249 00:10:48,560 --> 00:10:50,780 Orson, biliyorsun Öyle demek istemedim. 250 00:10:50,824 --> 00:10:53,435 Tanrım, uzamışsın. - İçeri girebilir miyiz? 251 00:10:53,522 --> 00:10:55,567 - Sadece senin olup olmadığını bilmem gerekiyor Babam transkriptleri gönderdi. 252 00:10:55,611 --> 00:10:57,831 Tek şey buydu yapması gerekiyordu. 253 00:10:57,918 --> 00:10:59,746 - Az önce aldı kahrolası hastaneden çıktım. 254 00:10:59,789 --> 00:11:01,704 - Vay, vay. Merhaba Orson. 255 00:11:01,835 --> 00:11:03,967 biz konuşmuyoruz bu şekilde birbirlerine. 256 00:11:04,011 --> 00:11:07,362 kullanmayı deneyebilir miyiz? yapıcı dil lütfen? 257 00:11:09,320 --> 00:11:10,582 [kapı açılır] 258 00:11:10,670 --> 00:11:14,325 - Tamam, yani... mutfak, oturma odası. 259 00:11:14,412 --> 00:11:16,588 Hatırlıyor musun her şeyin olduğu yer. 260 00:11:16,676 --> 00:11:19,156 Aslında elimizde işleri biraz hareket ettirdim 261 00:11:19,200 --> 00:11:20,984 buraya son geldiğinden beri. 262 00:11:21,028 --> 00:11:23,857 Artık burası benim ofisim. Gary'ninki de orada. 263 00:11:23,987 --> 00:11:25,554 Müşteriler arka taraftan geliyor. 264 00:11:25,597 --> 00:11:27,469 Bunlardan herhangi birini görürseniz, onları görmezden gelin. 265 00:11:27,512 --> 00:11:28,775 Bazıları profesyonel. 266 00:11:28,862 --> 00:11:30,690 Hatta bazıları çocuk okulunuzdan. 267 00:11:30,777 --> 00:11:32,779 Tüm normal insanlar, sadece, bilirsin, üzücü. 268 00:11:32,822 --> 00:11:35,303 Buradan. 269 00:11:35,390 --> 00:11:37,697 Yani oda Geçen sefer burada kalmıştın 270 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 tavanda termit hasarı var, 271 00:11:40,569 --> 00:11:42,353 ve sonra garaj daireyi su bastı. 272 00:11:42,440 --> 00:11:44,355 Beni başlatmayın bile. 273 00:11:44,442 --> 00:11:48,229 Ama... yatak odası aşağıda her şey düzeldi, 274 00:11:48,316 --> 00:11:51,232 yani tüm alt kat senindir. 275 00:11:51,319 --> 00:11:53,451 Ah, Virginia, gördün mü? 276 00:11:53,582 --> 00:11:55,932 çarşaf bıraktım kurutucuda mı? 277 00:11:55,976 --> 00:11:58,543 - Zaten onun yatağını yapıyorum. - Evet, biliyorum. 278 00:11:58,630 --> 00:12:01,242 Ama ben ona çarşaf aldım. özel. 279 00:12:03,766 --> 00:12:04,985 [boğazını temizler] 280 00:12:08,031 --> 00:12:10,338 - Banyo nerede? - Hemen şurada... 281 00:12:12,688 --> 00:12:14,472 [kapı açılır, kapanır] 282 00:12:14,559 --> 00:12:16,474 Seni evde görmek çok güzel. 283 00:12:16,605 --> 00:12:20,261 - Tamam Xander. sadece yansıtmayı deneyin. 284 00:12:20,348 --> 00:12:23,786 Yani eğer gülümserlerse... 285 00:12:23,873 --> 00:12:25,962 eğer gülümserlerse... 286 00:12:26,093 --> 00:12:28,486 Xander, deneyebilir misin? gülümsemeyi mi tutuyorsun? 287 00:12:28,530 --> 00:12:30,619 İnsanların yaptığı budur. 288 00:12:33,753 --> 00:12:35,929 [iç çeker] Yapabilirsin. 289 00:12:36,059 --> 00:12:39,671 İşte, tut ve solmasına izin ver. Solmasına izin ver. 290 00:12:39,802 --> 00:12:44,415 - Martin, öyle miyiz? aslında bu gece içiyorum... 291 00:12:44,546 --> 00:12:46,983 yoksa sadece içiyormuş gibi mi yapıyorsun? 292 00:12:47,114 --> 00:12:49,072 - Kahretsin. 293 00:12:49,203 --> 00:12:51,074 - Doğra-doğra. - Giyinmedim. 294 00:12:51,161 --> 00:12:52,946 - Elbiselerin çıkmış. 295 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 - Merhaba Tess. 296 00:12:56,906 --> 00:12:59,735 [telefon titriyor] 297 00:12:59,779 --> 00:13:01,389 - Tess, iyi misin? 298 00:13:01,519 --> 00:13:04,653 Sanırım John seni yaptı Mac ve peynir ya da başka bir şey. 299 00:13:04,784 --> 00:13:06,176 Gitmek zorundayım. 300 00:13:06,220 --> 00:13:08,700 Martin sonunda yavaş yavaş ilerliyor finansman turuna doğru 301 00:13:08,788 --> 00:13:10,659 küçük arkadaşı robotu için. 302 00:13:10,790 --> 00:13:14,010 Harcamaya devam edemeyeceğini biliyor paramız onun dijital çocuğuna. 303 00:13:14,097 --> 00:13:16,360 - Ama gerçek bir şirketim var kurtarılması gereken, 304 00:13:16,447 --> 00:13:17,579 ve sen de yönetim kurulundasın. 305 00:13:17,622 --> 00:13:19,276 Bu senin vefalı görevin 306 00:13:19,407 --> 00:13:21,670 gelip bana söylemeni her şey yoluna girecek. 307 00:13:21,757 --> 00:13:23,411 - Üzgünüm. Yapamamak. 308 00:13:23,454 --> 00:13:25,979 - Ama sen bunu yapmayı severdin bana karşı güvene dayalı görevin. 309 00:13:26,109 --> 00:13:28,416 - [yavaşça kıkırdar] Tek başınasın. 310 00:13:30,331 --> 00:13:32,899 [hat bip sesi] 311 00:13:32,942 --> 00:13:35,815 [ciddi müzik] 312 00:13:35,858 --> 00:13:42,822 ♪ 313 00:13:50,090 --> 00:13:51,395 -Rodrigo, 314 00:13:51,526 --> 00:13:53,180 Ayahuasca'lı adamı ara. 315 00:13:53,267 --> 00:13:55,356 Ve bana zaman ayır. 316 00:14:05,105 --> 00:14:08,673 - Harika görünüyorsun ve çok yakışıklı. 317 00:14:08,760 --> 00:14:10,284 - Cosplay yapıyormuşum gibi hissediyorum benim bir versiyonum 318 00:14:10,327 --> 00:14:11,807 bu benimle asla konuşmazdı. 319 00:14:11,938 --> 00:14:13,591 Xander Fransız gibi göründüğümü söyledi. 320 00:14:13,678 --> 00:14:17,421 - Stil tavsiyesi alın bir widget ya da ben - sizin seçiminiz. 321 00:14:17,508 --> 00:14:19,206 - "Widget" deme. 322 00:14:23,471 --> 00:14:27,823 - Yani Guangzhou fabrikası... sonsuzdur. 323 00:14:27,910 --> 00:14:29,651 O da 15 saat ileri 324 00:14:29,738 --> 00:14:32,219 bu yüzden dışarı çıkmam gerekebilir bu gece yarısı. 325 00:14:35,178 --> 00:14:37,877 Beni affet? 326 00:14:37,964 --> 00:14:40,618 ["Gel ve Kazanan Ol" Sharon Jones ve Dap-Kralları] 327 00:14:40,705 --> 00:14:47,582 ♪ ♪ 328 00:14:51,978 --> 00:14:53,980 - ♪ Gelin ve kazanan olun ♪ 329 00:14:54,067 --> 00:14:56,678 ♪ ♪ 330 00:14:56,721 --> 00:14:58,288 ♪ Gelin ve kazanan olun 331 00:14:58,419 --> 00:15:03,903 ♪ ♪ 332 00:15:03,990 --> 00:15:06,383 ♪ Kazanan olun ♪ 333 00:15:06,427 --> 00:15:08,951 ♪ Sadece bir kazanan 334 00:15:09,038 --> 00:15:12,389 ♪ Şimdi kazanan olun ♪ 335 00:15:12,476 --> 00:15:15,915 - [öğürür, inler] 336 00:15:16,045 --> 00:15:20,702 -Ayahuasca. Tıp. 337 00:15:20,745 --> 00:15:22,704 [belirsizce ilahi söylüyor] 338 00:15:22,747 --> 00:15:26,229 - [inliyor] Ben bir su birikintisiyim. 339 00:15:26,316 --> 00:15:28,666 - İşte bu, Duncan. 340 00:15:28,710 --> 00:15:32,322 - Ben bir su birikintisiyim. - Evet. 341 00:15:32,409 --> 00:15:35,151 [inliyor] 342 00:15:35,238 --> 00:15:37,458 - [susuyor] 343 00:15:37,588 --> 00:15:40,940 Çok hassas bir yerde şu anda. 344 00:15:41,027 --> 00:15:43,551 - [inliyor] Ben bir su birikintisiyim. 345 00:15:43,681 --> 00:15:45,945 - Ne oluyor be? - [inliyor] 346 00:15:45,988 --> 00:15:47,903 - Düşünmedi sen geliyordun. 347 00:15:47,947 --> 00:15:49,513 - Gelmem için bana yalvardı. 348 00:15:49,557 --> 00:15:51,472 - Baba--baba-- 349 00:15:51,559 --> 00:15:54,954 Baba, sen... kızma. Kızma. 350 00:15:55,084 --> 00:15:56,651 - Evet, gideceğim. - Hayır. 351 00:15:56,694 --> 00:15:58,000 Ayrılmak istiyor. 352 00:15:58,087 --> 00:16:00,263 - Babanla konuş Duncan. - Baba--baba-- 353 00:16:00,307 --> 00:16:02,918 - Aman Tanrım. - Baba--baba-- 354 00:16:03,005 --> 00:16:04,833 - Ne diliyorsun ona söylemek mi? 355 00:16:04,920 --> 00:16:09,055 - [nefes nefese, inliyor] 356 00:16:09,142 --> 00:16:11,796 Ben zenginim. 357 00:16:11,927 --> 00:16:14,147 - Bu harika. - Baba. 358 00:16:14,234 --> 00:16:16,062 Baba. 359 00:16:16,192 --> 00:16:19,021 Baba. [inliyor] 360 00:16:19,065 --> 00:16:20,980 Bana yardım et! 361 00:16:21,067 --> 00:16:24,418 [homurdanıyor] 362 00:16:24,461 --> 00:16:27,160 Zengin kal. [derin bir nefes verir] 363 00:16:31,077 --> 00:16:34,254 [canlı müzik] 364 00:16:34,341 --> 00:16:39,999 ♪ ♪ 365 00:16:40,086 --> 00:16:42,349 - Umarım kimse bakmıyordur pencereden dışarı. 366 00:16:46,440 --> 00:16:49,573 Tamam, devam et, kalk. Imshi. 367 00:16:49,660 --> 00:16:52,054 Harika. biz gidiyoruz dünyanın içine 368 00:16:52,141 --> 00:16:53,751 en karlı şirket 369 00:16:53,882 --> 00:16:56,754 o adamın kokusu kokuyor tarçınlı paçuli. 370 00:16:56,841 --> 00:16:59,453 [uzaktaki telefon çalar] 371 00:16:59,540 --> 00:17:02,586 [derin nefes alır] 372 00:17:02,673 --> 00:17:09,332 ♪ ♪ 373 00:17:09,419 --> 00:17:11,638 - İyi misin? - Evet, evet. Ben iyiyim. 374 00:17:11,726 --> 00:17:15,556 Ben iyiyim. [iç çeker] 375 00:17:15,685 --> 00:17:17,775 - Öyle olmalısın VA'dan gelen beyler mi? 376 00:17:17,862 --> 00:17:19,386 - Evet, doğru. - Tam burada. 377 00:17:19,473 --> 00:17:21,474 - Teşekkür ederim. 378 00:17:21,561 --> 00:17:24,694 - Koşardık dünya, Jeffery. 379 00:17:24,781 --> 00:17:28,134 Artık sunucu alanı kiralıyoruz onu kıran piçlerden. 380 00:17:28,221 --> 00:17:29,918 - Sağol. 381 00:17:30,005 --> 00:17:31,572 - Kahretsin. - Ruffage'ı mı? 382 00:17:31,702 --> 00:17:35,097 - [kıkırdar] Generalissimo. 383 00:17:35,184 --> 00:17:37,317 General Don Voorhees, Jeffery Hart. 384 00:17:37,404 --> 00:17:39,667 - MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. - MERHABA. 385 00:17:39,754 --> 00:17:41,147 Burada ne yapıyorsun? 386 00:17:41,234 --> 00:17:43,410 - Ah, sadece çözmeye geldim VA'daki birikim. 387 00:17:43,497 --> 00:17:46,456 - Ölmeye hazırlanın çizmelerinizi giyin, çocuklar. 388 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 [kahkahalar] - Tim'le buluşmak üzereyim. 389 00:17:48,937 --> 00:17:50,417 - Az önce Tim'le buluştum. 390 00:17:50,504 --> 00:17:53,811 Savunma Bakanlığı bir konferans düzenledi Cupertino ile ortaklaşa. 391 00:17:53,942 --> 00:17:55,726 Savunma teknolojisi. 392 00:17:55,813 --> 00:17:57,902 Gazilyoner ahmaklar bu şeyleri seviyorum. 393 00:17:57,989 --> 00:17:59,904 - [gülüyor] Evet güzel. 394 00:17:59,991 --> 00:18:01,297 Güzel. Hey. 395 00:18:01,341 --> 00:18:04,126 Biliyor musun, bana kaybolmamı söyle. ama... 396 00:18:04,213 --> 00:18:07,651 ya bizim hakkımızda konuşsaydım Konferansınızda bir girişim var mı? 397 00:18:07,738 --> 00:18:09,610 Bilirsin, onları yap kahramanlar gibi hissediyorum 398 00:18:09,697 --> 00:18:11,133 gerçek kahramanlara yardım ettiğin için mi? 399 00:18:11,264 --> 00:18:12,526 - Belki. 400 00:18:12,656 --> 00:18:15,006 Binbaşı Marcia mı? - Belki. 401 00:18:15,094 --> 00:18:16,486 Size haber vereceğiz. 402 00:18:16,617 --> 00:18:17,574 - Tamam aşkım. 403 00:18:17,661 --> 00:18:21,796 [belirsiz gevezelik] 404 00:18:21,926 --> 00:18:24,364 "Belki." 405 00:18:24,407 --> 00:18:27,018 Adam beni on yıl önce kovdu. 406 00:18:27,106 --> 00:18:29,325 Dikmek. 407 00:18:29,412 --> 00:18:31,284 [inliyor] 408 00:18:33,547 --> 00:18:34,983 Lanet olsun. 409 00:18:35,026 --> 00:18:36,767 - MERHABA. MERHABA. - Ah. 410 00:18:36,898 --> 00:18:39,901 - Ben Anushka Bhattachera'yım. Etik İnovasyon Direktörü. 411 00:18:39,944 --> 00:18:41,468 - Tim Kwan, şirket geliştiricisi. 412 00:18:41,555 --> 00:18:43,644 - Jeffery Hart, Asistan Müsteşar Yardımcılığına. 413 00:18:43,731 --> 00:18:45,298 - Evet, Tom Ruffage. 414 00:18:45,385 --> 00:18:48,301 Müsteşar Yardımcısı, Gazi İşleri. 415 00:18:48,388 --> 00:18:50,129 Elbette. 416 00:18:50,216 --> 00:18:51,565 Ah, sadece burada mı? - Evet. 417 00:18:51,652 --> 00:18:53,175 - Ah evet. Elbette. 418 00:18:53,306 --> 00:18:54,611 Tamam aşkım. 419 00:18:54,698 --> 00:18:57,832 Ama... diğer Tim katılacak mı? 420 00:18:57,962 --> 00:18:59,442 [Anushka alay eder] 421 00:18:59,529 --> 00:19:01,488 - Koca Tim sadece ortaya çıkıyor 422 00:19:01,575 --> 00:19:03,533 konturlar ne zaman sınırlandırılmıştır. 423 00:19:03,664 --> 00:19:05,231 - Hı-hı. 424 00:19:05,318 --> 00:19:08,582 - Yani, siz de trafik sıkışıklığının giderilmesi gerekiyor. 425 00:19:08,669 --> 00:19:10,497 - Evet, gerçekten de öyle. 426 00:19:10,540 --> 00:19:14,718 - Tim--Koca Tim-- süper doğrudan şeylerden hoşlanıyor, 427 00:19:14,849 --> 00:19:16,894 düzenli. - Mm-hmm. 428 00:19:16,981 --> 00:19:21,508 - Sağ? Yani, açıkça, bizim için kuant ben nedir? 429 00:19:21,595 --> 00:19:24,380 - [kıkırdar] 430 00:19:24,467 --> 00:19:25,816 Hala biliyormuş gibi davranıyorum 431 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 ne "sınırlandırılmış konturlar" anlamına gelir. 432 00:19:27,949 --> 00:19:29,124 - [kıkırdar] 433 00:19:29,211 --> 00:19:32,388 - Quant ben "ölçülebilir faydalar." 434 00:19:32,519 --> 00:19:33,824 - Anladım. 435 00:19:33,911 --> 00:19:35,696 Evet. [boğazını temizler] 436 00:19:35,783 --> 00:19:37,567 Yani... 437 00:19:37,654 --> 00:19:38,873 Bilmiyorum. 438 00:19:39,003 --> 00:19:41,180 Buradasın. 439 00:19:41,267 --> 00:19:43,573 Burada yaşıyorsun. 440 00:19:43,660 --> 00:19:47,447 Ve sen, ben ve Jeffery ve Anushka ve Koca Tim, 441 00:19:47,577 --> 00:19:48,796 hepimiz buradayız. 442 00:19:48,883 --> 00:19:50,798 Erkekler ve kadınlar var 443 00:19:50,841 --> 00:19:53,627 burada olmamız için savaşan 444 00:19:53,714 --> 00:19:56,586 ve böyle... böyle yaşa. 445 00:19:56,630 --> 00:19:58,893 [kıkırdar] Bilirsin, iş kurmakta özgür, 446 00:19:58,980 --> 00:20:00,503 düşüncelerimizi söylemek için 447 00:20:00,590 --> 00:20:03,376 haksız miktarda para kazanmak. 448 00:20:03,463 --> 00:20:07,162 Ama erkekler için ve kadınlar... 449 00:20:07,293 --> 00:20:11,558 aslında kendilerini koyanlar ön saflarda 450 00:20:11,645 --> 00:20:14,169 savunmak sosyoekonomik sistem 451 00:20:14,213 --> 00:20:16,824 neredesin ve şirketiniz gelişiyor, 452 00:20:16,954 --> 00:20:20,306 Demek istediğim, onlar bile değiller senden bir iyilik istiyorum. 453 00:20:20,393 --> 00:20:22,743 Aslında sana ödeme yapmak istiyorlar 454 00:20:22,786 --> 00:20:26,486 çeyrek bir milyar dolar... 455 00:20:26,529 --> 00:20:30,446 sadece yardımın için. 456 00:20:30,577 --> 00:20:34,624 - Yani sana yardım ediyoruz işi yapmak... 457 00:20:34,711 --> 00:20:36,670 bir nevi, bilmiyorum, 458 00:20:36,757 --> 00:20:39,673 Fransa annene yardım ediyor 459 00:20:39,760 --> 00:20:42,110 yazıcısını kurdu, biliyorsun. 460 00:20:42,197 --> 00:20:45,548 Fransa ama çok şeyle, çok, çok daha fazla para 461 00:20:45,679 --> 00:20:46,593 Fransa'dan daha. [gülüyor] 462 00:20:46,723 --> 00:20:48,116 - [beceriksizce kıkırdar] Evet. 463 00:20:48,159 --> 00:20:49,509 - Anladınız mı? - Ah evet. 464 00:20:49,552 --> 00:20:50,510 - Tamam aşkım. Evet. 465 00:20:50,553 --> 00:20:52,338 - Biz-biz tabii ki 466 00:20:52,425 --> 00:20:56,124 fedakarlığı tanı senin... 467 00:20:56,211 --> 00:20:58,735 senin halkın. - Mm. 468 00:20:58,822 --> 00:21:01,129 - Mücadele ediyorlar. ve biz... 469 00:21:04,741 --> 00:21:06,613 Bunu hissediyoruz. 470 00:21:06,700 --> 00:21:08,528 - Ah. - Hissediyorsun değil mi? 471 00:21:08,571 --> 00:21:09,833 - Bunu hissediyoruz arkadaşlar. 472 00:21:09,920 --> 00:21:11,574 Bunu hissediyoruz. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 473 00:21:11,661 --> 00:21:12,575 - Hı-hı. - Bunu gerçekten hissediyor olmalı. 474 00:21:12,619 --> 00:21:14,882 - Evet. 475 00:21:14,969 --> 00:21:16,797 Teşekkür ederim Anushka. 476 00:21:16,884 --> 00:21:19,103 Bu... 477 00:21:19,147 --> 00:21:21,367 Tam tersi ne canlandırıcı mı? 478 00:21:21,410 --> 00:21:22,977 - Moral bozucu. 479 00:21:23,064 --> 00:21:26,502 - Evet, "demo"...[gülüyor] Bahse girerim, bu kısımlarda. 480 00:21:26,633 --> 00:21:29,679 Hadi Jeffery. Başka toplantılarımız da var. 481 00:21:29,766 --> 00:21:36,817 ♪ ♪ 482 00:21:36,860 --> 00:21:39,820 - Saat 11:00'imiz ertelenmek zorunda gelecek haftaya kadar. 483 00:21:41,648 --> 00:21:43,650 Ben Binbaşı Marcia. 484 00:21:43,737 --> 00:21:46,305 Vorhees "bir şey değil" diyor. 485 00:21:48,959 --> 00:21:50,352 Sen konuşuyorsun konferansta. 486 00:21:50,483 --> 00:21:51,788 - Hayır. 487 00:21:51,875 --> 00:21:54,138 - DOD kapsayacak Elysium'da bir junior süit, 488 00:21:54,225 --> 00:21:55,662 eğer iyiysek paylaşımla. 489 00:21:55,749 --> 00:21:57,533 Sadece rezervasyon yaptırmanız yeterli kartınızda, 490 00:21:57,620 --> 00:21:59,187 ve size geri ödeme yapacaklar. 491 00:21:59,274 --> 00:22:00,667 - İyi misin? bir süiti paylaşmakla mı? 492 00:22:00,797 --> 00:22:02,190 Ben kanepeyi alacağım. - Ah... 493 00:22:02,233 --> 00:22:04,105 - Hayır, öyleydim tam zamanlı bir baş belası. 494 00:22:04,192 --> 00:22:05,498 Sen bunu hak ediyorsun. 495 00:22:05,628 --> 00:22:06,890 Lanet etmek! 496 00:22:06,977 --> 00:22:09,371 Elysium tam bir pislik! 497 00:22:09,458 --> 00:22:11,068 O adamın yapacağını sanıyordum beni asla affetme. 498 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 - Neden? 499 00:22:12,505 --> 00:22:13,897 Kovulmak için ne yaptın? 500 00:22:13,984 --> 00:22:15,508 - Artık önemi yok. 501 00:22:15,551 --> 00:22:18,467 Vay be! 502 00:22:18,554 --> 00:22:21,383 [fagot çalıyor] 503 00:22:21,427 --> 00:22:25,474 ♪ 504 00:22:25,561 --> 00:22:27,128 [telefon titriyor] 505 00:22:27,215 --> 00:22:29,043 [düz nota çalar] 506 00:22:29,130 --> 00:22:30,479 [satır trilleri] - Alo? 507 00:22:30,523 --> 00:22:32,699 - Tatlım, seni duyabiliyoruz. 508 00:22:32,742 --> 00:22:36,398 Mesai saatlerinde fagot yok. 509 00:22:36,485 --> 00:22:38,705 [iç çeker] Bunun için çok üzgünüm, Carl. 510 00:22:38,835 --> 00:22:40,315 [kapı kapanır] - Sorun değil. 511 00:22:40,446 --> 00:22:42,099 - Hayır, hayır. Hayır değil. 512 00:22:42,143 --> 00:22:44,014 Bu...bu senin zamanın. 513 00:22:44,145 --> 00:22:46,277 - Doldursak iyi olur gayda ile boşluk 514 00:22:46,365 --> 00:22:49,672 ya da her ne ise o. 515 00:22:49,759 --> 00:22:52,196 [iç çeker] Tanrı biliyor ki ben adildim yine de şikayet edeceğim 516 00:22:52,240 --> 00:22:54,111 ve kim ister şikayetimi duymak için mi? 517 00:22:54,155 --> 00:22:56,287 Bu-hoo. Zavallı, yaşlı, zengin osuruk. 518 00:22:56,375 --> 00:22:58,333 - Hepimiz şikâyet etmeyi hak ediyoruz. 519 00:22:58,464 --> 00:23:01,292 - Zenginler değil. 520 00:23:01,380 --> 00:23:04,339 İnsanlar öyle davranıyor bir şeyler aldık... 521 00:23:04,470 --> 00:23:07,124 sanki biz inşa etmemişiz gibi dokundukları her şey. 522 00:23:07,255 --> 00:23:08,387 - Mm-hmm. 523 00:23:08,474 --> 00:23:10,432 - Ve onu biz inşa etmedik ibadet edilecek. 524 00:23:10,519 --> 00:23:12,652 Onu çalışmak için inşa ettik, ve işe yarıyor. 525 00:23:12,782 --> 00:23:15,524 Peki geçit törenimiz nerede? 526 00:23:15,611 --> 00:23:18,484 Tek gördüğüm dirgenler ve nankörlük! 527 00:23:18,571 --> 00:23:20,268 Ve ben de öyle olmalıyım sana karşı dürüstüm. 528 00:23:20,311 --> 00:23:23,750 Bu beni etkilemeye başlıyor belki biraz zihinsel! 529 00:23:23,793 --> 00:23:25,578 - İster misin denizyıldızına mı, Carl? 530 00:23:25,708 --> 00:23:27,841 - Hayır. 531 00:23:27,928 --> 00:23:29,930 Tamam. Evet. Teşekkür ederim. 532 00:23:32,846 --> 00:23:34,804 [iç çeker] - Harika. 533 00:23:34,935 --> 00:23:36,719 - [iç çeker] 534 00:23:36,763 --> 00:23:39,505 Geriye kayıyorum, JoAnne. 535 00:23:39,635 --> 00:23:44,292 Bu pislik yanıma geldi Milltown'da, uğrak yerim, 536 00:23:44,379 --> 00:23:47,077 tek yer halka açık yerlere gidebilirim 537 00:23:47,208 --> 00:23:49,428 ve kimse beni rahatsız etmiyor. - Mm-hmm. 538 00:23:49,515 --> 00:23:52,300 - Ve ben hazırlanmadan hemen önce T kemiğimi ısırmak için 539 00:23:52,343 --> 00:23:55,695 bu sümüklü bok çubuğu oturur... 540 00:23:55,825 --> 00:23:57,784 masamda oturuyor. 541 00:24:00,177 --> 00:24:02,092 Ve o şöyle: "Ah, Bay Bardolph, 542 00:24:02,179 --> 00:24:04,268 sen tam bir ilham kaynağısın." [mırıldanma] 543 00:24:04,355 --> 00:24:06,532 elbette Bardolph Yasasını gündeme getiriyor. 544 00:24:06,619 --> 00:24:08,272 - Sana hayrandı. 545 00:24:08,359 --> 00:24:10,884 Bu sana hissettirmiyor mu? biraz da olsa iyi 546 00:24:10,971 --> 00:24:12,668 Mirasınızı çalışırken görmek için? 547 00:24:12,712 --> 00:24:14,583 - "Miras"? Bardolph Yasası bir şeydir 548 00:24:14,714 --> 00:24:17,368 Bir peçeteye hız hakkında yazdım hâlâ faks makinelerimiz varken. 549 00:24:17,456 --> 00:24:20,284 - Kâr devam edecek sonsuza kadar büyümek için, değil mi? 550 00:24:20,371 --> 00:24:21,590 - Sonsuz büyüme. 551 00:24:21,634 --> 00:24:23,636 Evet mantık kanser hücresinden. 552 00:24:23,679 --> 00:24:26,421 Eğer yapabilseydim uzandı 553 00:24:26,508 --> 00:24:30,425 ve--ve--ve--ve kısıldı ve sadece sıktım ve sıktım 554 00:24:30,512 --> 00:24:33,559 o küçük bok yalayıcı soluk borusu bükülünceye kadar 555 00:24:33,602 --> 00:24:35,735 ve gözleri fırladı, 556 00:24:35,822 --> 00:24:38,738 bu bir miras olurdu! 557 00:24:38,825 --> 00:24:40,696 Ama yapmadım. 558 00:24:40,827 --> 00:24:42,045 Yapmadım. 559 00:24:42,132 --> 00:24:43,525 - Tamam Zeus. 560 00:24:43,656 --> 00:24:45,658 [köpek sızlanıyor] 561 00:24:45,745 --> 00:24:48,051 Git onu al. 562 00:24:48,138 --> 00:24:49,444 Zeus. 563 00:24:49,531 --> 00:24:50,837 Hadi dostum. 564 00:24:50,967 --> 00:24:52,578 Almak zorundayım. 565 00:24:58,801 --> 00:25:00,455 Üzgünüm. 566 00:25:00,542 --> 00:25:02,022 Ah, ben--özür dilerim. 567 00:25:06,722 --> 00:25:08,594 - Merhaba oğlum. 568 00:25:08,681 --> 00:25:11,205 sana öğretmeye çalışıyorum bazı yeni numaralar, ha? 569 00:25:11,292 --> 00:25:13,947 Bunun için biraz geç, düşünmüyor musun? 570 00:25:13,990 --> 00:25:15,862 Hileler çocuklar içindir. 571 00:25:19,953 --> 00:25:23,304 Bir gün sen... sincapları kovalıyorsun, 572 00:25:23,434 --> 00:25:24,827 ve sonra bir sonraki, 573 00:25:24,914 --> 00:25:27,874 kendini bok ediyorsun iyi İran halısının üzerinde. 574 00:25:27,961 --> 00:25:29,310 Doğru değil. 575 00:25:34,358 --> 00:25:35,446 Üzgünüm. 576 00:25:35,577 --> 00:25:37,100 [gümbürtü] 577 00:25:37,187 --> 00:25:40,147 [motorlar dönüyor] 578 00:25:40,234 --> 00:25:47,241 ♪ ♪ 579 00:25:55,205 --> 00:25:58,034 [yumuşak ruhani müzik] 580 00:25:58,078 --> 00:26:05,085 ♪ 581 00:26:16,052 --> 00:26:18,359 - Ah. 582 00:26:18,446 --> 00:26:19,578 Ah. 583 00:26:22,102 --> 00:26:24,191 Dur, dur. 584 00:26:24,278 --> 00:26:25,453 Hey. 585 00:26:28,630 --> 00:26:31,459 Bu mutluluk için teşekkür ederim. 586 00:26:35,594 --> 00:26:37,421 - Ah, baba. - Jim-jam! 587 00:26:37,552 --> 00:26:38,858 MERHABA! 588 00:26:38,988 --> 00:26:40,686 Hey. Sen...bir oyun oynadın. 589 00:26:40,773 --> 00:26:42,688 Oyun nasıldı? Yoksa bir maç mıydı? 590 00:26:42,775 --> 00:26:43,906 - Kaybettik. 591 00:26:43,993 --> 00:26:45,995 - İşte böyle öğreniyoruz. - Evet. 592 00:26:46,082 --> 00:26:47,693 Tamam aşkım. Tamam baba. 593 00:26:47,823 --> 00:26:49,346 - Limon. Limonlu. Bilmiyorum... 594 00:26:49,390 --> 00:26:50,609 - Seni seviyorum. 595 00:26:50,652 --> 00:26:52,262 - Ne yapıyorlar? orada. 596 00:26:52,349 --> 00:26:54,438 Bakın kim yaşıyor. - Evet. 597 00:26:54,525 --> 00:26:55,831 - Hareket edebilir miyiz? bu içecek dağıtıcısı mı? 598 00:26:55,962 --> 00:26:57,267 - Hayattayım. 599 00:26:57,354 --> 00:26:59,226 Anton geldi Dün geceki bir oturum için. 600 00:26:59,313 --> 00:27:02,055 - Sağ. - Ve... 601 00:27:02,142 --> 00:27:04,623 genişti. 602 00:27:04,710 --> 00:27:06,842 Gerçekten denemelisin. - Kusmuk suyu mu? 603 00:27:06,973 --> 00:27:08,496 Hayır. Teşekkür ederim. 604 00:27:08,583 --> 00:27:10,454 - Ben... 605 00:27:10,541 --> 00:27:13,849 işte bir engel... bir engelden biraz daha fazlası. 606 00:27:13,936 --> 00:27:16,417 Ama Lili... 607 00:27:16,504 --> 00:27:19,812 babam bana bir vizyonla geldi ve bana ileriye doğru bir yol gösterdi. 608 00:27:19,942 --> 00:27:22,075 - Sağ. 609 00:27:22,162 --> 00:27:23,729 Misafirler saat 1:00'de geliyorlar, Duncan. 610 00:27:23,859 --> 00:27:25,165 - "Misafirler" mi? 611 00:27:25,252 --> 00:27:27,341 - Resepsiyon mu? 612 00:27:27,384 --> 00:27:29,038 Beatrice için, yeni müdür 613 00:27:29,169 --> 00:27:30,997 kızının okulunda mı? - Güzel. 614 00:27:31,084 --> 00:27:33,086 - sanırım belki bir duş var. 615 00:27:33,173 --> 00:27:34,348 - Tamam aşkım. 616 00:27:34,435 --> 00:27:36,611 - Ah, ımm... 617 00:27:36,698 --> 00:27:40,833 ve saygılarımla bizim anlaşmamıza 618 00:27:40,920 --> 00:27:44,314 ve buna uygun olarak konuştuklarımızla, 619 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Napa'da biriyle tanıştım çamur banyolarında-- 620 00:27:47,013 --> 00:27:50,930 Danimarkalı bir CFO. 621 00:27:51,017 --> 00:27:52,758 [fısıldayarak] Tabii ki koruma kullandık. 622 00:27:52,801 --> 00:27:54,411 [ikisi de kıkırdar] 623 00:27:54,498 --> 00:27:57,240 Eğlenceli adam. Ondan hoşlanırsın. 624 00:27:57,371 --> 00:28:00,113 - Ah. Ah. 625 00:28:00,200 --> 00:28:03,029 - Anushka'yı tanıyorum dün gece buradaydı. 626 00:28:03,116 --> 00:28:05,379 Yani geri döndü. 627 00:28:05,466 --> 00:28:06,946 Bana söylemen gerekiyordu. 628 00:28:07,076 --> 00:28:10,036 - Hayır, hayır, hayır. Ben...o... 629 00:28:10,166 --> 00:28:12,386 Hepsi geçmişte kaldı. Bir arkadaş olarak buradaydı. 630 00:28:12,429 --> 00:28:14,040 - Sağ. 631 00:28:14,127 --> 00:28:16,999 - Baba--Danimarka CEO'su mu? - CFO. 632 00:28:17,086 --> 00:28:19,132 - Tamam aşkım. - Dişlerini fırçala. 633 00:28:19,219 --> 00:28:20,655 - Tamam aşkım. - Nefesin kokuyor. 634 00:28:20,742 --> 00:28:22,004 - Evet. 635 00:28:22,091 --> 00:28:24,920 [gergin müzik] 636 00:28:25,051 --> 00:28:27,793 ♪ ♪ 637 00:28:27,880 --> 00:28:29,882 Ah, Rodrigo. Kovuldun. 638 00:28:29,969 --> 00:28:31,666 - [kıkırdar] İyi bir şey. - Hayır, kovuldun. 639 00:28:31,753 --> 00:28:33,537 Lili'ye söyledin Anushka dün gece buradaydı. 640 00:28:33,624 --> 00:28:35,061 - Hayır, yapmadım. - Evet, yaptın. 641 00:28:35,191 --> 00:28:36,889 [satır titremesi] Şanslı mı? 642 00:28:36,976 --> 00:28:38,847 - Evet? - Yani şu Ejderha Dövmeli piliç... 643 00:28:38,978 --> 00:28:41,458 Onun yaptığı algoritmaya ihtiyacım var bunu yapan adam hakkında 644 00:28:41,545 --> 00:28:43,809 o şey bir kere. - Bu yasa dışı değil mi? 645 00:28:43,852 --> 00:28:47,421 - Hayır, hayır, yasa dışı değil. sadece kaşlarını çattı. 646 00:28:47,551 --> 00:28:48,944 - Tamam--Evet. - Devam etmek. 647 00:28:49,031 --> 00:28:50,816 Lucky, hala orada mısın? - Evet buradayım. 648 00:28:50,903 --> 00:28:52,339 - Tamam, dinle beni. 649 00:28:52,426 --> 00:28:55,603 Napa Vadisi'ydi, 29. ve çamur banyoları. 650 00:28:55,646 --> 00:28:57,605 - Anladım. - Danimarkalı CFO, bilirsin... 651 00:28:57,692 --> 00:28:59,694 [aptalca mırıldanıyor İskandinav aksanıyla] 652 00:28:59,738 --> 00:29:01,870 Bana şu kod maymunu getir pembe saçlı 653 00:29:01,957 --> 00:29:04,612 "yukarıdakilerin hiçbiri" ile burnundaki kapı tokmağı-- 654 00:29:04,699 --> 00:29:05,874 pardon, onların burnu. 655 00:29:06,005 --> 00:29:07,571 Yakala onu. - Hadi, Duncan. 656 00:29:07,615 --> 00:29:10,487 ♪ 657 00:29:10,531 --> 00:29:11,837 - Vay. Hey. 658 00:29:11,924 --> 00:29:14,274 Kalk, kalk. Bu nedir? 659 00:29:14,404 --> 00:29:15,623 Masamın arkasından çık. 660 00:29:15,710 --> 00:29:17,320 Seni gören oldu mu? orada mı oturuyorsun? 661 00:29:17,407 --> 00:29:18,321 - Öyle düşünmüyorum. 662 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 - Gelişme nasıl? 663 00:29:20,106 --> 00:29:22,412 - Beyefendi Napa çamur banyolarından 664 00:29:22,499 --> 00:29:24,414 şu anda Kopenhag'da. - Tamam aşkım. 665 00:29:24,458 --> 00:29:26,460 Yakala onu. Sorun ne? 666 00:29:26,547 --> 00:29:28,288 - Avrupa'da bu karşı-- - Burası Amerika. 667 00:29:28,418 --> 00:29:29,768 Burada kendi kurallarımız var. 668 00:29:29,811 --> 00:29:31,378 Demek istediğim, futbol oynuyoruz bir futbol topuyla. 669 00:29:31,465 --> 00:29:32,814 - Tamam aşkım. 670 00:29:32,945 --> 00:29:34,860 Bu algoritma yapay zeka destekli bir tehdit kalkanı 671 00:29:34,990 --> 00:29:36,818 insanları korumaya yönelik ve onların mahremiyeti. 672 00:29:36,905 --> 00:29:38,298 - Biliyorum, gördüm. 673 00:29:38,385 --> 00:29:40,561 ve kapsamını buluyorum sinir bozucu derecede dar. 674 00:29:40,691 --> 00:29:43,999 - Sosyalleri sentezler, biyometri, mali bilgiler. 675 00:29:44,043 --> 00:29:46,785 Mevcut algoritmanız sadece bir veri toplayıcıdır 676 00:29:46,872 --> 00:29:49,309 bu hesaplanamaz yetim bilgi kümeleri için, 677 00:29:49,396 --> 00:29:51,920 bu iyi kurumsal müşterileriniz için 678 00:29:52,051 --> 00:29:56,577 ancak altında performans göstermiyor veri açısından zengin senaryolar, yani... 679 00:29:56,664 --> 00:29:58,971 Bu--yani yakalayabilir 680 00:29:59,058 --> 00:30:02,931 birinin tamamen dijital olması bir kalp atışında ayak izi. 681 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 - Şimdi yapıyorsun kalbim atıyordu. 682 00:30:05,151 --> 00:30:07,893 - Kapsamı temelde Tanrı'nın gözü. 683 00:30:07,980 --> 00:30:09,764 - İyi. O halde beni süper kapsam içine al. 684 00:30:09,808 --> 00:30:11,722 - Ama yanlış ellerde. olabilir... 685 00:30:11,810 --> 00:30:15,770 - Olabilir--Kimin elleri? ellerimden mi bahsediyorsun? 686 00:30:15,857 --> 00:30:17,337 Hmm? 687 00:30:17,380 --> 00:30:19,165 Dinle, sen yap İngiliz anahtarı, değil mi? 688 00:30:19,252 --> 00:30:23,082 Ve o anahtarı satın alacağım, değil mi? 689 00:30:23,125 --> 00:30:25,780 Bir sızıntıyı veya kırılmayı onarırsam birisinin diz kapağı onunla, 690 00:30:25,867 --> 00:30:28,391 İngiliz anahtarı kızına bağlı değil. - Ama benim algoritmam öyle niyetli değil-- 691 00:30:28,478 --> 00:30:30,741 - Hayır, benim algo--benim. Sen burada çalışıyorsun. 692 00:30:30,829 --> 00:30:33,092 Onu burada geliştirdin. 693 00:30:33,222 --> 00:30:34,658 O benim. 694 00:30:34,745 --> 00:30:37,183 Yoksa beni mi istiyorsun seni davayla tokatlamak mı? 695 00:30:37,313 --> 00:30:39,750 - Eğer bunu yaptıysan, Açıkçası bırakırdım 696 00:30:39,881 --> 00:30:41,491 ve sonra bir diğer çalışanlarınızın 697 00:30:41,578 --> 00:30:43,754 yetenekli olması gerekecek denetlemekten, 698 00:30:43,798 --> 00:30:46,279 ki onlar... değil. 699 00:30:49,630 --> 00:30:51,545 - Lucky, bize verebilir misin? oda mı? 700 00:30:54,200 --> 00:30:56,506 [kapı sesleri] Sana kapıyı tamir etmeni söylemiştim. 701 00:30:56,593 --> 00:30:59,031 - Üzgünüm. - Şey... 702 00:30:59,161 --> 00:31:00,684 Bay Park, kurallar var... 703 00:31:00,771 --> 00:31:02,817 - Kurallar tasarlandı aptalları hizada tutmak için. 704 00:31:02,904 --> 00:31:04,819 Sen bir salak mısın? Hayır değilsin. 705 00:31:04,863 --> 00:31:06,995 Ve bir düşün, tamam mı? 706 00:31:07,126 --> 00:31:09,650 Ya bu algoritma biterse zalimleri koruyan, 707 00:31:09,737 --> 00:31:11,739 ne zaman olması gerektiği onları açığa çıkarmak mı? 708 00:31:11,782 --> 00:31:13,262 Hmm? 709 00:31:13,393 --> 00:31:15,699 Kim-kim--kim olacak O aramayı yapacak mısın? 710 00:31:15,786 --> 00:31:17,919 Her zaman? 711 00:31:18,050 --> 00:31:20,008 Evet. Bunu geliştirmeye ne dersiniz? 712 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 Hmm? 713 00:31:21,618 --> 00:31:24,317 Tamam, sana vereceğim İhtiyacınız olan kaynaklar. 714 00:31:24,404 --> 00:31:26,449 Görmek istemiyor musun? yaptığın roket 715 00:31:26,536 --> 00:31:27,929 gökyüzünde bir delik mi açacaksın? 716 00:31:28,060 --> 00:31:30,149 Bu yüzden değil mi Vadiye mi geldin? 717 00:31:30,236 --> 00:31:32,847 Evet. 718 00:31:32,891 --> 00:31:34,631 Peki bu ne kadar tanrısal bir şey? 719 00:31:34,762 --> 00:31:36,677 Her şeyi kapsayan bilim mi? Yarı tanrı her şeyi bilim mi? 720 00:31:36,764 --> 00:31:38,679 - Her şeyi bilme. - Bu da ne? 721 00:31:38,809 --> 00:31:39,854 - Öğrenmek üzereyiz. 722 00:31:39,941 --> 00:31:42,291 [çeviriyorum] 723 00:31:42,378 --> 00:31:44,467 [satır titremesi] 724 00:31:44,598 --> 00:31:48,689 - [otomatik ses Danca konuşuyorum] 725 00:31:48,776 --> 00:31:50,996 - İşte, sahtekarlık yap bu numaradan. 726 00:31:51,083 --> 00:31:53,694 [tuşlar tıkırdıyor, numarayı çeviriyor] 727 00:31:53,781 --> 00:31:57,437 [satır titremesi] 728 00:31:57,524 --> 00:32:01,658 - Lili, düşünüyordum da sürahilerin hakkında. 729 00:32:01,745 --> 00:32:05,140 Merhaba? MERHABA? [Danca konuşuyor] 730 00:32:05,184 --> 00:32:06,794 - Kapat. 731 00:32:08,709 --> 00:32:09,928 Ah, bu nedir? 732 00:32:09,971 --> 00:32:11,712 - Basın bültenleri, kişisel takvimler, 733 00:32:11,799 --> 00:32:13,757 metin zincirleri, gönderiler, arama motoru istekleri, 734 00:32:13,844 --> 00:32:15,281 alışveriş-- - Bu büyük bir tekne. 735 00:32:15,368 --> 00:32:17,674 - Ah. - Gerçekten... 736 00:32:17,761 --> 00:32:19,328 Yakışıklı. - Evet. 737 00:32:19,415 --> 00:32:20,895 - HAYIR. 738 00:32:21,026 --> 00:32:22,810 Ne kadar kazanıyor? 739 00:32:22,897 --> 00:32:24,638 [anahtarlar takırdıyor] 740 00:32:24,681 --> 00:32:26,335 Kahretsin. [iç çeker] 741 00:32:26,422 --> 00:32:28,250 Tamam aşkım. 742 00:32:28,337 --> 00:32:30,209 Bademcik ameliyatı geçirdi o çocukken. 743 00:32:30,252 --> 00:32:32,080 Ben de öyle yaptım. 744 00:32:32,167 --> 00:32:35,344 Buğday birasını seviyor ringa... 745 00:32:35,475 --> 00:32:37,172 anal, tamam. 746 00:32:37,259 --> 00:32:38,826 - Daha fazlasını ister misin? seks şeylerinden 747 00:32:38,913 --> 00:32:40,175 çünkü bunu ayarlayabilirim... - Hayır, hayır, hayır. 748 00:32:40,262 --> 00:32:41,960 Onun-- 749 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 Tamam aşkım. 750 00:32:44,919 --> 00:32:47,791 [dramatik müzik] 751 00:32:47,835 --> 00:32:50,316 ♪ 752 00:32:50,446 --> 00:32:52,187 - Bu... 753 00:32:52,318 --> 00:32:54,320 ♪ ♪ 754 00:32:54,450 --> 00:32:56,061 Bu bir şey. 755 00:32:56,191 --> 00:33:00,456 ♪ ♪ 756 00:33:00,543 --> 00:33:01,718 İyi iş. 757 00:33:01,849 --> 00:33:05,940 ♪ ♪ 758 00:33:06,027 --> 00:33:08,682 Hey... Adını bilmiyorum. 759 00:33:08,769 --> 00:33:09,683 Nedir? -Harper. 760 00:33:09,770 --> 00:33:11,902 -Harper. MERHABA. Şey... 761 00:33:11,990 --> 00:33:15,863 Tamamladığına güvenebilirim bu konuda takdir yetkisi var, değil mi? 762 00:33:15,950 --> 00:33:17,299 Ne istiyorsun? - Şey... 763 00:33:17,343 --> 00:33:18,866 - Sana bir şey almak istiyorum. 764 00:33:18,953 --> 00:33:20,955 - Ben... - Neye ihtiyacın var? 765 00:33:21,086 --> 00:33:23,218 Ne istiyorsun? Herhangi bir şey. - Bana ait bir ofis. 766 00:33:23,305 --> 00:33:24,567 - [kıkırdar] 767 00:33:24,698 --> 00:33:26,178 [parmaklarını şıklatır] 768 00:33:26,221 --> 00:33:31,139 ♪ 769 00:33:31,226 --> 00:33:34,012 [kapı açılır, kapanır] 770 00:33:38,190 --> 00:33:39,539 - Ah! - Ah! 771 00:33:39,626 --> 00:33:42,672 [belirsiz gevezelik] 772 00:33:42,759 --> 00:33:45,936 - Jamison. Selam evlat. 773 00:33:46,024 --> 00:33:48,287 Bu günlerde neler yapıyorsunuz? 774 00:33:48,374 --> 00:33:50,202 - Futbol turnuvası. - Stalker turnuvası mı? 775 00:33:50,289 --> 00:33:52,160 Bu kulağa... - Futbol. 776 00:33:52,247 --> 00:33:53,596 - Futbol. 777 00:33:53,640 --> 00:33:55,163 - Kayak yapmayı tercih ederim ve kabak, ama onlar var 778 00:33:55,250 --> 00:33:57,122 zenginlik çağrışımları. - Hı-hı. 779 00:33:57,209 --> 00:33:58,514 - Futbol daha bağdaştırıcıdır. 780 00:33:58,601 --> 00:34:00,560 - Hey, Tessie burada bir yerlerde. 781 00:34:00,647 --> 00:34:02,692 Siz ikiniz bir araya gelmelisiniz. 782 00:34:02,779 --> 00:34:05,173 En son ne zaman yatıya kaldınız mı? 783 00:34:05,260 --> 00:34:08,263 - [kıkırdar] O zamandan beri değil. yedinci sınıf gibi. 784 00:34:08,393 --> 00:34:12,702 - Tamam, biraz bekleyebilir misin? o yüz? 785 00:34:12,746 --> 00:34:14,617 inşa ediyorum akıllı bir varlık, 786 00:34:14,704 --> 00:34:17,446 daha çok otonom bir arkadaş yabancılaşmış gençler için 787 00:34:17,577 --> 00:34:19,753 kişisel verilere dayalı ekosistemler, 788 00:34:19,840 --> 00:34:22,234 ama gerçek bir zorluktu 789 00:34:22,321 --> 00:34:24,322 gerçek bir görünümü kopyalamak için rahatsız edicilikten. 790 00:34:24,409 --> 00:34:25,715 Teşekkürler Jamie. 791 00:34:28,109 --> 00:34:32,244 - Tamam, bir saniye. Tatlım. Tatlım. 792 00:34:32,286 --> 00:34:36,552 Limon karesinin bir sonraki ısırığı tadı tam olarak ilki gibi. 793 00:34:36,639 --> 00:34:38,293 Evet. 794 00:34:38,380 --> 00:34:41,121 Kaç tane olduğunu bilmiyorum yediği şeylerden. 795 00:34:41,208 --> 00:34:42,732 Deneyin ve deneyin. 796 00:34:42,819 --> 00:34:44,255 - Yani zor ebeveyn olmak. 797 00:34:44,342 --> 00:34:45,996 - Gerçekten zor anne olmak. 798 00:34:46,040 --> 00:34:47,520 - Ebeveyn olmak zordur. 799 00:34:47,607 --> 00:34:54,570 ♪ ♪ 800 00:35:06,582 --> 00:35:09,150 - Tatlım, önce yüzüp sonra yemek ye. 801 00:35:09,237 --> 00:35:11,109 sırf sende olmasın diye herhangi bir sindirim sorunu 802 00:35:11,152 --> 00:35:13,894 Park-Hoffsteaders'ın havuzunda. 803 00:35:13,937 --> 00:35:15,722 - Konuşabilir miyiz lütfen? 804 00:35:15,809 --> 00:35:17,854 - Bir sonraki seansımız, ofiste. 805 00:35:17,898 --> 00:35:19,247 - Şey, ben... 806 00:35:19,291 --> 00:35:21,075 Bunu şimdi yapmayı tercih ederim. 807 00:35:21,162 --> 00:35:23,643 - Duncan, koşullar her zaman hizalamayın 808 00:35:23,730 --> 00:35:25,949 dileklerimizle. 809 00:35:26,036 --> 00:35:28,996 [belirsiz gevezelik, kahkahalar] 810 00:35:36,830 --> 00:35:38,136 - Ah! Vay! - Vay! 811 00:35:42,749 --> 00:35:45,404 - Ailen sana verdi akıllı telefon mu? 812 00:35:45,491 --> 00:35:46,622 - Evet. 813 00:35:46,709 --> 00:35:48,450 Seninki öyle değil mi? 814 00:35:48,581 --> 00:35:51,323 - Akıllılar sertten daha kötüdür uyuşturucu iki kat daha fazla bağımlılık yapıyor. 815 00:35:51,410 --> 00:35:56,284 - Buradaki her ebeveyn öyle değil mi? mesela teknolojik şeyler üzerinde mi çalışıyorsun? 816 00:35:56,371 --> 00:35:59,461 - [alay ediyor] Silah satıcıları bunu yapmaz çocuklarına mayın verin. 817 00:36:03,161 --> 00:36:05,598 [su sıçraması] 818 00:36:05,685 --> 00:36:09,689 ♪ ♪ 819 00:36:09,776 --> 00:36:12,648 [tuvalet sifonu] 820 00:36:24,138 --> 00:36:26,445 [yoğun nefes alıyor] 821 00:36:26,532 --> 00:36:29,448 [gerilimli müzik] 822 00:36:29,535 --> 00:36:34,670 ♪ ♪ 823 00:36:34,714 --> 00:36:36,237 - Annen hâlâ alıyor mu? 824 00:36:36,324 --> 00:36:38,283 vücut kitle indeksiniz her gece mi? 825 00:36:38,326 --> 00:36:40,415 Onun olayı neydi? minyonu aşan herhangi bir şey, 826 00:36:40,459 --> 00:36:42,896 ve %8 daha az olasısınız ilk 10'a girmek için mi? 827 00:36:42,983 --> 00:36:45,638 [kıkırdar] İnanılmaz. 828 00:36:45,768 --> 00:36:47,944 - Artık kleptolu olduğunu duydum. 829 00:36:48,031 --> 00:36:50,947 - O ya da piromaniydi. - Hmm. 830 00:36:50,991 --> 00:36:53,689 Ve tekrarlaman gerekiyor 11. sınıf. 831 00:36:53,733 --> 00:36:56,388 - Artı toplum hizmeti. 832 00:36:56,431 --> 00:36:59,608 Doktor Gary'yi görmem lazım... mahkeme kararıyla. 833 00:36:59,695 --> 00:37:01,175 Üçlü taç. 834 00:37:01,262 --> 00:37:03,917 - Zavallı Tessie. 835 00:37:03,960 --> 00:37:06,093 Bayrağı çalmak bayrak direğinin dışında, 836 00:37:06,180 --> 00:37:08,226 çıkış işaretlerini çevirmek çıkış yok tabelalarına... 837 00:37:08,269 --> 00:37:09,966 çok derin. 838 00:37:10,053 --> 00:37:13,187 Yoksa başka bir yardım çığlığı mı? 839 00:37:13,231 --> 00:37:15,450 - Beni buldun Jamie. 840 00:37:15,494 --> 00:37:18,148 - Unutma, eğer o noktaya gelirse, 841 00:37:18,236 --> 00:37:20,368 caddenin karşısında dikkat için, 842 00:37:20,455 --> 00:37:23,153 yolun yukarısında eğer sonuç istiyorsanız. 843 00:37:23,197 --> 00:37:25,243 [su sıçraması] 844 00:37:25,286 --> 00:37:32,250 ♪ 845 00:37:38,821 --> 00:37:40,432 - Merhaba. 846 00:37:40,519 --> 00:37:41,824 - Ah. 847 00:37:41,868 --> 00:37:44,262 Utanmıyorsun benimle görülmek için mi? 848 00:37:44,349 --> 00:37:47,352 - Neden bahsediyorsun? 849 00:37:47,482 --> 00:37:51,834 - Cupertinolu arkadaşın-- Tim, Küçük Tim. 850 00:37:51,921 --> 00:37:53,401 Adam bana bakıyor 851 00:37:53,445 --> 00:37:56,752 sanki beni hadım etmeye çalışıyor telepatik olarak. 852 00:37:56,839 --> 00:37:58,711 O da çalışıyor. 853 00:37:58,798 --> 00:38:01,583 - Sadece övünüyor. - Ne? Neden? 854 00:38:01,670 --> 00:38:05,935 - Koca Tim'i kapanmaya ikna etti satın alma görüşmelerini azalttı. 855 00:38:06,022 --> 00:38:08,851 Dikkat et, Sen söylentiyi sızdırdıktan sonra. 856 00:38:08,895 --> 00:38:10,505 - Ne dedi? 857 00:38:10,592 --> 00:38:13,073 - Orada değildi. 858 00:38:13,160 --> 00:38:16,337 Ama seni aradığını duydum aptal bir adamın dehası. 859 00:38:16,424 --> 00:38:18,034 - En azından Ben birinin dehasıyım 860 00:38:18,121 --> 00:38:20,776 herkesin salağı değil. 861 00:38:20,863 --> 00:38:23,257 Evime geliyor. Sevinçle evime geliyor. 862 00:38:23,344 --> 00:38:25,085 Yani... 863 00:38:25,172 --> 00:38:27,392 Stoklarımın ne kadarı sahibi misin, ha? 864 00:38:27,479 --> 00:38:29,742 Küçük Tim gevezelik ediyor satın alma snafu hakkında 865 00:38:29,829 --> 00:38:30,960 buradaki insanlardan herhangi birine-- 866 00:38:31,047 --> 00:38:32,092 - Cupertino'da çok katı. Yapmayacak. 867 00:38:32,179 --> 00:38:33,136 - Tamam aşkım. - Yapmayacak. 868 00:38:33,223 --> 00:38:34,834 - Evet, yapmasa iyi olur. 869 00:38:34,921 --> 00:38:36,879 Sadece şunu söylüyorum: sen de kaybetmeye hazırsın. 870 00:38:36,966 --> 00:38:38,664 - Biliyorum. Bu yüzden kendimi güvenlik duvarına kapatmak için 871 00:38:38,751 --> 00:38:40,100 hepsinden. - Ah. 872 00:38:40,187 --> 00:38:42,058 Ve yine de onu hâlâ duydun bana aptal de. 873 00:38:42,145 --> 00:38:44,365 Bu sadece oldu güvenlik duvarınız aracılığıyla-- 874 00:38:44,452 --> 00:38:45,410 Zinger. 875 00:38:45,453 --> 00:38:46,889 Yani o... 876 00:38:46,933 --> 00:38:49,152 o beni kesiyor Buradaki toplarda. 877 00:38:49,196 --> 00:38:51,590 Kapatmana ihtiyacım var bu bok aşağı. 878 00:38:51,677 --> 00:38:54,462 - Hisse senedi mi? hakkında mı endişeleniyorsun yoksa sikin mi? 879 00:38:54,593 --> 00:38:56,029 - Aynı şey. 880 00:38:56,116 --> 00:38:57,944 [kapı kapanır] 881 00:38:58,031 --> 00:39:04,864 ♪ ♪ 882 00:39:19,922 --> 00:39:21,881 - Yani tüm bu deneyim, biliyorsun, 883 00:39:21,968 --> 00:39:24,536 benim için alışılmışın dışında. - Evet? 884 00:39:24,579 --> 00:39:27,582 - Görünüşe göre harika bir topluluk. Burada herkes çok hoş. 885 00:39:27,713 --> 00:39:29,584 İşe başladığım için mutluyum ve kızımı getir 886 00:39:29,715 --> 00:39:31,499 ve ona ver en iyi fırsat. 887 00:39:31,543 --> 00:39:33,849 - Bu arada, 888 00:39:33,936 --> 00:39:36,374 Lili geldiğini biliyor dün geceki seansıma. 889 00:39:36,461 --> 00:39:39,115 - Evet biliyorum. Ona mesaj attım. 890 00:39:39,202 --> 00:39:41,204 - Bunu neden yaptın? 891 00:39:41,291 --> 00:39:43,946 - Yanlış anlamalar-- tahmin edilemezler, pahalılar, 892 00:39:43,990 --> 00:39:45,600 ve kolayca önlenebilir biraz doğrulukla. 893 00:39:45,687 --> 00:39:47,602 - Kayboldu çeviride. 894 00:39:47,733 --> 00:39:49,778 O gitti ve çarptı Napa'da bir adam. 895 00:39:49,865 --> 00:39:51,476 - Ah... [gülüyor] Ah... 896 00:39:51,563 --> 00:39:52,999 - Bu hiç komik değil. - Üzgünüm. Hayır biliyorum. 897 00:39:53,086 --> 00:39:54,087 Biliyorum. - Komik değil. 898 00:39:54,174 --> 00:39:55,697 - Hayır biliyorum. Üzgünüm. 899 00:39:55,828 --> 00:39:58,613 Sadece Lili'ye vermek istedim bir saygı ve temsilcilik selamı. 900 00:39:58,657 --> 00:39:59,962 - Peki görev süper kandırıldık. 901 00:40:00,049 --> 00:40:01,529 - [gülüyor] - Yapma... 902 00:40:01,573 --> 00:40:03,139 - [homurdanıyor] - Hayır. 903 00:40:03,226 --> 00:40:04,837 - Tamam. Şşş. - Hayır. 904 00:40:04,924 --> 00:40:06,969 - Yer mantarı domuzu gibi konuşuyorsun. Bunu yapma. 905 00:40:07,056 --> 00:40:12,932 ♪ ♪ 906 00:40:13,019 --> 00:40:14,499 - Teşekkür ederim. 907 00:40:19,591 --> 00:40:21,462 - istiyorum resmen tanıtmak 908 00:40:21,549 --> 00:40:23,029 hepimizin burada olmasının nedeni... 909 00:40:23,116 --> 00:40:25,988 ilk 50'ye giren bir eğitimci Pasadena'da 910 00:40:26,075 --> 00:40:27,381 ilk 5'e. 911 00:40:27,468 --> 00:40:28,556 - Vay. - Vay. 912 00:40:28,643 --> 00:40:31,820 - Ondan önce, Columbia'dan ustalar, 913 00:40:31,907 --> 00:40:33,605 Bundan önce Harvard, 914 00:40:33,648 --> 00:40:35,824 ve müthiş bir şekilde ayrıcalıksız yetiştirme 915 00:40:35,868 --> 00:40:37,652 Chicago'da. 916 00:40:37,739 --> 00:40:39,872 Dakikayı biliyordum Onun konuştuğunu duydum 917 00:40:39,915 --> 00:40:43,353 Aspen Eğitim Zirvesi'nde o oydu 918 00:40:43,441 --> 00:40:44,920 bizi geleceğe taşımak için... 919 00:40:44,964 --> 00:40:47,053 - Para toplamak köpüklü sayılar 920 00:40:47,096 --> 00:40:50,186 çürük elmayı şekerle kaplamak bu kasabayı inşa eden şey bu. 921 00:40:50,273 --> 00:40:52,232 Bu dolandırıcılık değil. - Şimdi değil Duncan. 922 00:40:52,275 --> 00:40:56,279 - Şimdi olmasa zarar veririm kendime ve/veya başkalarına. 923 00:40:56,366 --> 00:40:58,151 - Tanrım. İyi. 924 00:40:58,238 --> 00:40:59,935 [alkış] - Duy, duy. 925 00:41:00,022 --> 00:41:02,503 [belirsiz gevezelik] - Ah... 926 00:41:02,590 --> 00:41:05,506 Tanrım, ben, ımm, bunu yapmalıydım bir şeyler hazırladı. 927 00:41:05,550 --> 00:41:07,508 [kahkahalar] 928 00:41:07,595 --> 00:41:10,642 Hepinizin hazır olduğunu biliyorum yeni bir bölüm için 929 00:41:10,729 --> 00:41:12,513 Las Altas'ta. 930 00:41:12,600 --> 00:41:15,081 [gergin müzik] 931 00:41:15,168 --> 00:41:17,126 - Ah. Hey. -Orson. 932 00:41:17,170 --> 00:41:20,042 - Ben... - Ben--Ne? 933 00:41:20,129 --> 00:41:23,481 - Hey. - Hey. Üzgünüm. 934 00:41:23,568 --> 00:41:26,048 - Ah. 935 00:41:26,135 --> 00:41:29,574 O çocuk berbat bir durumdaydı. 936 00:41:29,617 --> 00:41:31,576 - Haydi bunu yapalım harika bir yıl. 937 00:41:31,663 --> 00:41:34,448 [tezahüratlar ve alkışlar] 938 00:41:34,535 --> 00:41:41,499 ♪ ♪ 939 00:41:43,718 --> 00:41:46,416 - Merhaba, bu... 940 00:41:46,504 --> 00:41:48,331 bu çok tuhaf, ama ben oradaydım 941 00:41:48,462 --> 00:41:50,246 ve ben-ben senin aldığını gördüm o şey. 942 00:41:50,290 --> 00:41:52,248 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun kardeşim. 943 00:41:52,292 --> 00:41:54,773 - Ah, işte o adam orada, o sadece... 944 00:41:54,860 --> 00:41:56,601 geldiğimi gördü kütüphanenin dışında, 945 00:41:56,688 --> 00:41:58,341 ve düşünebilir onu aldığımı, 946 00:41:58,472 --> 00:42:00,300 ipso facto ya da her neyse. 947 00:42:02,084 --> 00:42:03,912 Şey... 948 00:42:03,999 --> 00:42:10,528 ♪ ♪ 949 00:42:15,794 --> 00:42:17,709 [nesneler tıkırdıyor] 950 00:42:19,493 --> 00:42:23,018 - Tamam, dinle. Şu anda krizdeyim. 951 00:42:23,105 --> 00:42:25,673 Bu... Şuna bakıyorsun. 952 00:42:25,760 --> 00:42:27,893 Ve terapistim, beni kimin tanıması gerekiyor 953 00:42:27,980 --> 00:42:30,722 herkesten daha iyi, benim bir sahtekar olduğumu düşünüyor. 954 00:42:30,809 --> 00:42:34,508 - Tamam Duncan, ben-ben-ben yapmadım sana dolandırıcı diyorum, tamam mı? 955 00:42:34,595 --> 00:42:36,118 - Şey... - Dedim ki... 956 00:42:36,205 --> 00:42:38,512 Ben sana şunu söyledim... dolandırıcılık yapıyor olabilirsiniz. 957 00:42:38,599 --> 00:42:40,645 - Fark nedir? Sen bir katil değilsin. 958 00:42:40,732 --> 00:42:42,690 Sen sadece birisin cinayeti kim işledi. 959 00:42:42,777 --> 00:42:44,997 Ve burada, kullandığınızda Valley'de "dolandırıcılık" kelimesi, 960 00:42:45,127 --> 00:42:48,653 bu bir nevi şunu söylemek gibi... "iyi koşuşturma." 961 00:42:48,740 --> 00:42:51,612 - Tamam, ben... 962 00:42:51,699 --> 00:42:53,092 Avukat bir arkadaşımla konuştum. 963 00:42:53,179 --> 00:42:54,484 - N-ne-ne? 964 00:42:54,572 --> 00:42:56,704 - Bahsetmedim adınız veya herhangi bir şey. 965 00:42:56,791 --> 00:42:58,750 - Neden... neden yapasın ki? bir avukatla mı konuşacaksın? 966 00:42:58,837 --> 00:43:00,186 Ne... 967 00:43:00,273 --> 00:43:03,058 - Ah, yapmadın bununla ilgili henüz bir şey yok-- 968 00:43:03,145 --> 00:43:04,625 herhangi birinde harekete geçti mi? 969 00:43:04,756 --> 00:43:05,931 - Analitiği yaptım. biliyorsun. 970 00:43:06,018 --> 00:43:07,628 Ben-ben-ben-ben çantam yüksek profilli bir yatırımcı... 971 00:43:07,715 --> 00:43:09,369 - Evet... 972 00:43:09,456 --> 00:43:11,458 - Ve sonra herkes unutur Cupertino'yla ilgili. 973 00:43:11,545 --> 00:43:13,460 Ve büyüyoruz. Büyüyoruz. 974 00:43:13,547 --> 00:43:14,853 Yine seksiyim. 975 00:43:14,896 --> 00:43:16,289 Gel ve onu al. 976 00:43:16,376 --> 00:43:18,247 - Ama yalan söylemek zorunda kalırsın bunu yapmak için. 977 00:43:18,334 --> 00:43:20,380 Bu... bu... bu piyasa manipülasyonudur, 978 00:43:20,510 --> 00:43:21,903 ve bu bir suçtur. 979 00:43:22,034 --> 00:43:23,992 - Bir suç. Bir suç. 980 00:43:24,079 --> 00:43:25,428 Hayır, li-- 981 00:43:25,515 --> 00:43:26,778 Tamam, işte. 982 00:43:26,821 --> 00:43:28,736 Sen...sen buraya geldin bugün, değil mi? 983 00:43:28,867 --> 00:43:31,565 Ve ben sadece şunu varsayacağım işinize fayda sağlamak için. 984 00:43:31,652 --> 00:43:33,045 Sağ? - Ne? 985 00:43:33,132 --> 00:43:35,003 - Bir demet toplamak için potansiyel başarılı müşterilerin sayısı 986 00:43:35,090 --> 00:43:36,526 ve onların berbat çocukları. 987 00:43:36,570 --> 00:43:38,093 Bu... - Hayır. 988 00:43:38,180 --> 00:43:40,008 Ben... 989 00:43:40,095 --> 00:43:43,098 Çocuğum katılıyor Las Altas. 990 00:43:43,142 --> 00:43:45,753 - Çocuğunuz yok. 991 00:43:45,884 --> 00:43:47,973 - Onunla yeni tanıştın. 992 00:43:48,060 --> 00:43:50,018 - Kakacı mı? Bak, hayır... 993 00:43:50,105 --> 00:43:51,541 - Tamam. - Hayır. Özür dilerim. Üzgünüm. 994 00:43:51,629 --> 00:43:53,413 - Bence öyle olmalıyız misafirlerinin yanına dönüyorum. 995 00:43:53,456 --> 00:43:56,242 - Az önce bir aha yaşadım. Yaptım. Gerçekten iyi bir şey. 996 00:43:56,329 --> 00:43:58,940 Tamam, tamam, tamam. 997 00:43:59,027 --> 00:44:02,335 tüm senin ünlü müşteriler, değil mi? 998 00:44:02,422 --> 00:44:07,035 belki bir veya iki tane vardır arenamda veya bitişikte 999 00:44:07,122 --> 00:44:10,517 ve belki de onların iş ihtiyaçları benimkilerle uyumlu, 1000 00:44:10,604 --> 00:44:12,954 ve--ve belki de onların kişilikler de uyuşuyor 1001 00:44:13,041 --> 00:44:16,479 ve bize tuzak kurabilirsin -bilmiyorum- bir öğle yemeği için. 1002 00:44:16,523 --> 00:44:18,612 - Tamam değilim flört servisi 1003 00:44:18,743 --> 00:44:20,745 işadamları için Duncan. 1004 00:44:20,788 --> 00:44:24,052 Ben bir terapistim ve buna saygı duymalısın. 1005 00:44:24,096 --> 00:44:26,315 - Tamam, yaşam koçları bunu yapar her zaman. 1006 00:44:26,402 --> 00:44:29,057 - Ben... Ben yaşam koçu değilim. 1007 00:44:29,144 --> 00:44:31,712 - Hayır, hayır, dinle, istiyorum işi yapmaya devam etmek. 1008 00:44:31,799 --> 00:44:33,888 Seninle, seninle. 1009 00:44:34,019 --> 00:44:36,499 - O zaman şunu düşünüyorum yüzleşmen gerek 1010 00:44:36,586 --> 00:44:39,981 gerçeklerinizin rahatsızlığı. 1011 00:44:40,112 --> 00:44:43,419 Stoklarınızı pompaladınız. 1012 00:44:43,463 --> 00:44:45,683 Sağ? - Eh... 1013 00:44:45,770 --> 00:44:48,250 - Evet, şimdi istiyorsun daha fazlasını yapmak için mi? 1014 00:44:48,337 --> 00:44:51,776 Yani, eğer SEC öğrenirse, hapse girebilirsin. 1015 00:44:51,863 --> 00:44:54,343 - Hapishane. Yapma... Şşş. Hapishane. 1016 00:44:54,387 --> 00:44:57,738 - Evet, sen olmazdın oraya ulaşan ilk CEO. 1017 00:44:57,825 --> 00:44:59,784 - Beni daha kötü hissettiriyorsun! Siz yapıyorsunuz! 1018 00:44:59,914 --> 00:45:01,611 Ve bu senin işin değil. 1019 00:45:01,699 --> 00:45:04,223 öyle olduğundan oldukça eminim senin işin tam tersi! 1020 00:45:04,310 --> 00:45:06,399 - Tamam, bu, tam burada... - Aman Tanrım. 1021 00:45:06,486 --> 00:45:10,316 - Bu yüzden seanslarımız var bir ofiste - sınırlar. 1022 00:45:10,403 --> 00:45:12,231 Tamam, bak, ben-ben-ben... 1023 00:45:12,318 --> 00:45:14,189 Özür dilerim Duncan. 1024 00:45:14,276 --> 00:45:16,409 ve bitiyorum şu anda bu konuşma. 1025 00:45:16,496 --> 00:45:17,671 - HAYIR! Bekle. 1026 00:45:17,758 --> 00:45:19,194 Dinle, Lili'nin bir ilişkisi var. 1027 00:45:23,808 --> 00:45:27,202 Sadece biraz tedirginim... her zamankinden daha fazla. 1028 00:45:27,289 --> 00:45:29,988 Ve sen konuyu açmaya devam ediyorsun SEC ve avukat ve-- 1029 00:45:30,031 --> 00:45:31,424 - Ben... 1030 00:45:31,511 --> 00:45:34,906 - Dinle, sana güveniyorum. ve sana saygı duyuyorum. 1031 00:45:34,993 --> 00:45:37,430 Orada... 1032 00:45:39,606 --> 00:45:41,042 Başka kimse yok. 1033 00:45:51,096 --> 00:45:54,186 - Ah dostum, bu iyi bir duş. 1034 00:45:54,316 --> 00:45:56,666 - Evet. - Ah. 1035 00:45:56,797 --> 00:46:00,758 Son olarak bir gram saygı VA için, öyle mi? 1036 00:46:00,845 --> 00:46:02,194 - Sağ. 1037 00:46:02,281 --> 00:46:06,111 - Ah, biraz da yasal aşırı çöküş. 1038 00:46:06,198 --> 00:46:09,201 - Evet, sadece diliyorum bazı toplantılar daha iyi geçti. 1039 00:46:09,288 --> 00:46:10,680 - Somurtmak yok Jeffery. 1040 00:46:10,768 --> 00:46:13,466 Hadi. Bir çatışmada duygu yok. 1041 00:46:13,553 --> 00:46:16,077 Şunun kokusunu al. 1042 00:46:16,121 --> 00:46:17,818 Bergamot. - Güzel kokuyor. 1043 00:46:17,905 --> 00:46:19,951 - Evet. Earl Grey, değil mi? - [kıkırdar] 1044 00:46:20,038 --> 00:46:22,214 - [kokluyor] Evet. Hadi, etrafına bak. 1045 00:46:22,301 --> 00:46:24,085 İyiyiz. 1046 00:46:24,129 --> 00:46:26,392 Bu akşam konuşmamı yapacağım. 1047 00:46:26,479 --> 00:46:29,134 Bütün peruklar orada olacak. büyükler, küçükler. 1048 00:46:29,177 --> 00:46:31,397 - Evet, evet. - Davamı savunacağım. 1049 00:46:31,527 --> 00:46:33,703 Tutkulu olacağım. 1050 00:46:33,791 --> 00:46:35,140 Tutkulu olduğumda harikayım. 1051 00:46:35,227 --> 00:46:38,621 - [kıkırdar] 1052 00:46:38,708 --> 00:46:41,233 - Bana yardım etmek ister misin? tutkulu olmak mı? 1053 00:46:44,845 --> 00:46:46,412 - Ah... 1054 00:46:46,499 --> 00:46:47,979 Tom. 1055 00:46:48,022 --> 00:46:49,981 - Evet. 1056 00:46:50,068 --> 00:46:51,939 Peki Davranışlar Fairlawn'daki Sağlık Forumu, değil mi? 1057 00:46:52,070 --> 00:46:54,420 Şu arabanın arka koltuğu. - Evet. 1058 00:46:54,550 --> 00:46:56,248 - Evet, seni sarhoş ettim. 1059 00:46:56,335 --> 00:46:58,032 Çizgiyi aştım. 1060 00:46:58,119 --> 00:46:59,991 Üzgünüm. 1061 00:47:00,034 --> 00:47:02,863 Ama biliyorsun, eğer dürüst olursam... 1062 00:47:02,907 --> 00:47:05,083 üzgün değilim. 1063 00:47:05,170 --> 00:47:07,041 - O kadar sarhoş değildim. 1064 00:47:07,128 --> 00:47:10,175 - Ah. 1065 00:47:10,262 --> 00:47:12,003 - Ama... 1066 00:47:14,222 --> 00:47:15,658 Evet. - Evet. 1067 00:47:17,660 --> 00:47:18,966 Evet, bir zamanlar daha gençtim. biliyor musun? 1068 00:47:19,010 --> 00:47:20,315 - Hayır, hayır. - Yakışıklı. 1069 00:47:20,402 --> 00:47:21,926 - Hayır, hayır, hayır. 1070 00:47:22,013 --> 00:47:24,189 - Bütün memurların eşleri beni istedi. 1071 00:47:24,232 --> 00:47:25,930 - Evet, sen de istedin memurlar. 1072 00:47:26,017 --> 00:47:27,627 - [kıkırdar] Evet. 1073 00:47:27,714 --> 00:47:30,412 - Hey, hâlâ yakışıklısın... 1074 00:47:30,499 --> 00:47:32,240 - Mm. 1075 00:47:32,327 --> 00:47:33,285 - Ve patronum. 1076 00:47:33,328 --> 00:47:35,243 - Evet. Sağ. 1077 00:47:35,374 --> 00:47:36,505 - Evet. 1078 00:47:40,031 --> 00:47:41,684 - Harika olacaksın. 1079 00:47:41,771 --> 00:47:43,730 Evet? Biraz alacağım. 1080 00:47:43,817 --> 00:47:45,340 - Hoo-ah. - Evet. 1081 00:47:45,427 --> 00:47:47,212 [alkış] 1082 00:47:47,255 --> 00:47:49,779 - Hareket etmeyi siz icat etmediniz hızlı ve kırılan şeyler. 1083 00:47:49,910 --> 00:47:51,912 Biz yaptık. 1084 00:47:51,999 --> 00:47:54,132 Çevik olmamız gerekiyor. 1085 00:47:54,175 --> 00:47:57,787 Ve Amerika en büyüğü hepsinin başlangıcı. 1086 00:47:57,875 --> 00:47:59,398 Gelecek geliyor. 1087 00:47:59,485 --> 00:48:02,531 Bu başlangıç ​​enerjisini seviyoruz. 1088 00:48:02,618 --> 00:48:04,751 İhtiyacımız olacak yüklenicilerimiz 1089 00:48:04,838 --> 00:48:07,797 mevcut anlaşmalara göz atmak için 1090 00:48:07,885 --> 00:48:12,541 ve neyin iyi olduğunu bize bildirin ilk etapta onlar hakkında. 1091 00:48:12,628 --> 00:48:14,717 Hadi sinemaya gidelim. Hmm? 1092 00:48:14,804 --> 00:48:16,850 [alkış] 1093 00:48:16,981 --> 00:48:19,026 [dramatik müzik çalıyor] 1094 00:48:19,113 --> 00:48:21,768 - Karbon dokumadan doğmuş kompozit cilt... 1095 00:48:21,855 --> 00:48:23,596 - Harika konuşma General. 1096 00:48:23,683 --> 00:48:25,511 Korkarım ki sahip olacağız Bay Ruffage'ı çarpmak için. 1097 00:48:25,641 --> 00:48:27,905 Fazla mesai ödüyoruz bir dakika bile ileri gidersek. 1098 00:48:27,948 --> 00:48:32,735 - Ama durun, çünkü o değildi orijinal programın bir parçası, 1099 00:48:32,822 --> 00:48:35,042 başı belaya girecek mi odasının parasını mı ödüyorsun? 1100 00:48:35,129 --> 00:48:38,045 - Evet. Geceliği 2.100 dolar. 1101 00:48:38,132 --> 00:48:41,483 - Yani yalan söyleyebilirsin. konuştuğunu söyle. 1102 00:48:41,570 --> 00:48:43,268 Sadece yakalanmayın. 1103 00:48:43,355 --> 00:48:46,053 - Don, kendi payıma düşeni söyleyeyim. Beş dakika. İşte bu. 1104 00:48:46,140 --> 00:48:47,707 bu konuyla ilgili değil geri ödeniyor. 1105 00:48:47,837 --> 00:48:49,143 Veterinerler için. 1106 00:48:49,274 --> 00:48:52,320 - Bunu en iyi buluyorum bu kararları bırakmak 1107 00:48:52,407 --> 00:48:53,756 Binbaşı Marcia'ya. 1108 00:48:55,889 --> 00:48:59,371 - Şşş... seni orospu çocuğu. 1109 00:48:59,458 --> 00:49:01,329 Beni mahvetmem için bana tuzak kurdun! 1110 00:49:01,460 --> 00:49:03,766 Ne kadar süreceksin kin mi tutuyorsun? 1111 00:49:03,897 --> 00:49:06,769 Biliyor musun? Bu işin canı cehenneme. 1112 00:49:06,856 --> 00:49:08,293 Ben konuşuyorum. 1113 00:49:08,423 --> 00:49:10,556 Beni durdurmayı deneyebilirsin. 1114 00:49:10,599 --> 00:49:11,992 - Hayır... - [homurdanıyor] 1115 00:49:12,079 --> 00:49:14,516 [mücadele ediyor] 1116 00:49:14,603 --> 00:49:18,694 [uzaktan takırdama] [uçak sesi] 1117 00:49:18,825 --> 00:49:20,261 Tamam, tamam. 1118 00:49:20,305 --> 00:49:24,396 [nefes nefese] 1119 00:49:24,439 --> 00:49:27,312 [yoğun nefes alıyor] 1120 00:49:36,930 --> 00:49:41,369 [telefon çalıyor] 1121 00:49:41,456 --> 00:49:42,849 - Merhaba yakışıklı. 1122 00:49:42,936 --> 00:49:44,459 - Merhaba baba. Nasıl gidiyor? 1123 00:49:44,546 --> 00:49:46,766 - Fena değil, biliyorsun. yaşlı bir moruk için. 1124 00:49:46,896 --> 00:49:48,072 Orada işler nasıl gidiyor? 1125 00:49:48,159 --> 00:49:49,943 Ne zaman... okul ne zaman başlıyor? 1126 00:49:50,030 --> 00:49:51,989 - İşçi Bayramı'nın ertesi günü sanırım. 1127 00:49:52,032 --> 00:49:53,642 [iç çeker] 1128 00:49:53,773 --> 00:49:58,299 Burası sanki hayatın tuhaf bir "simaculum"u. 1129 00:49:58,386 --> 00:50:00,910 - Simulacrum. - Simulacrum. 1130 00:50:01,041 --> 00:50:03,261 Şu müşteriler var gelip görmek için para ödeyenler 1131 00:50:03,348 --> 00:50:05,045 Annem ve Gary her saatte. 1132 00:50:05,132 --> 00:50:06,351 Çok tuhaf. 1133 00:50:06,438 --> 00:50:08,048 Ve bir adam var kime değer, mesela 1134 00:50:08,135 --> 00:50:09,615 bazilyon dolar, ama o en üzgün adam 1135 00:50:09,702 --> 00:50:11,312 hiç gördün mü? [kıkırdar] 1136 00:50:11,399 --> 00:50:16,187 - Oradaki dünya dünya değil. 1137 00:50:16,317 --> 00:50:18,189 Annen bunu sevdi. Yapmadım. 1138 00:50:18,232 --> 00:50:20,278 - Evet. 1139 00:50:20,321 --> 00:50:22,193 Gerçekten eve gelmeyi istiyorum. 1140 00:50:22,236 --> 00:50:23,933 - Yakında. 1141 00:50:23,977 --> 00:50:27,067 - 19 Aralık, yarıyılın bittiği gün. 1142 00:50:27,198 --> 00:50:29,200 Ben de kontrol ettim... ayın 21'inde, 1143 00:50:29,287 --> 00:50:32,072 BSO Berlioz'un oyununu oynuyor "Fantastik senfoni." 1144 00:50:32,159 --> 00:50:34,466 - "Berlios." 1145 00:50:34,553 --> 00:50:36,772 Bilirsin, en kötü senaryo, 1146 00:50:36,859 --> 00:50:39,123 her iki yarıyılı da yapıyorsun orada. 1147 00:50:39,253 --> 00:50:42,169 [kasvetli müzik] 1148 00:50:42,256 --> 00:50:49,133 ♪ ♪ 1149 00:50:53,789 --> 00:50:55,139 [güm ses] 1150 00:50:55,226 --> 00:50:57,054 - Kahretsin. [takırtı] 1151 00:51:04,409 --> 00:51:11,416 ♪ 1152 00:51:42,142 --> 00:51:45,102 [tepeden ayak sesleri, zemin gıcırdıyor] 1153 00:51:45,232 --> 00:51:48,322 - Merhaba Sandra, Ben Dr. Gary Felder. 1154 00:51:48,366 --> 00:51:50,019 Evet öyleydi doldurduğum bir reçete 1155 00:51:50,107 --> 00:51:54,415 bir hasta için - Teresa Phister, 17 yaşındayım. 1156 00:51:54,502 --> 00:51:55,895 Evet elbette. Ben tutuyorum. Teşekkürler. 1157 00:51:59,290 --> 00:52:01,553 - Burası aptallarla dolu bir çöplük. 1158 00:52:01,640 --> 00:52:05,905 Benim ve senin gibi adamlar ortalama ücret, 1159 00:52:05,992 --> 00:52:08,777 aslında yapan adamlar bu ülke yönetiyor... 1160 00:52:08,821 --> 00:52:10,257 - Mm-hmm. 1161 00:52:10,344 --> 00:52:12,041 - Kimin bilmesi gerekiyor? ne yapıyorlar, 1162 00:52:12,085 --> 00:52:16,089 ya da insanlar, gerçek insanlar, acı çekecek. 1163 00:52:16,220 --> 00:52:17,699 Demek istediğim, ne elde edeceğiz 1164 00:52:17,786 --> 00:52:20,572 tekerlekleri tutmak için otobüste düşmekten mi? 1165 00:52:20,702 --> 00:52:24,010 [boğazını temizler] - Voorhees seni neden kovdu? 1166 00:52:24,053 --> 00:52:26,012 - Bilmiyorum. Kim hatırlıyor? 1167 00:52:28,188 --> 00:52:31,322 - Dibe vurmuş olabilirim oğlu için. 1168 00:52:31,409 --> 00:52:32,584 - [gülüyor] 1169 00:52:32,671 --> 00:52:33,802 - Don Jr. 1170 00:52:33,846 --> 00:52:35,282 - Offf. 1171 00:52:35,369 --> 00:52:36,892 - işte bu çağrılmak istiyordu. 1172 00:52:36,979 --> 00:52:38,503 - [gülüyor] - Evet. 1173 00:52:38,590 --> 00:52:40,069 - Vay. - Biliyorum. 1174 00:52:40,113 --> 00:52:41,767 - Onlar askeri. 1175 00:52:41,854 --> 00:52:43,725 Mesela ve... hevesli mi olmalıyım, 1176 00:52:43,856 --> 00:52:46,337 savaş benim reçelim gibi yoksa şöyle mi, 1177 00:52:46,424 --> 00:52:47,599 ah, bunun hakkında konuşmuyoruz kan ve cesaret 1178 00:52:47,686 --> 00:52:48,904 ve bunun gibi şeyler? 1179 00:52:48,991 --> 00:52:50,906 - Sadece kendin ol. 1180 00:52:50,950 --> 00:52:53,126 - Başka kim olurdum, ha? 1181 00:52:53,213 --> 00:52:55,128 - Duncan, bu ihtiyacınız olan hikaye. 1182 00:52:55,172 --> 00:52:56,782 - Evet. Sağ. Tamam. 1183 00:52:56,869 --> 00:52:59,437 Bir kez daha sahile. Hoşçakal. 1184 00:52:59,524 --> 00:53:00,568 - Hey. 1185 00:53:00,655 --> 00:53:02,483 D.C.'ye geri dön 1186 00:53:02,570 --> 00:53:04,050 Sana orada ihtiyacım var. 1187 00:53:04,137 --> 00:53:06,183 Çakallara göz kulak olun. 1188 00:53:06,270 --> 00:53:07,967 Bir güvenlik ağı görüyorlar, ve düşündükleri tek şey, 1189 00:53:08,010 --> 00:53:09,621 makasımı nereye koymuştum? 1190 00:53:09,664 --> 00:53:12,058 - Kalıyor musun? - Evet. 1191 00:53:12,101 --> 00:53:14,669 - Buradan nefret ediyorsun. - Her yerden nefret ediyorum. 1192 00:53:14,756 --> 00:53:17,237 O kadar şikayet ediyorum ki İzini kaybettim 1193 00:53:17,324 --> 00:53:20,893 işlerin düştüğü yer benim renk çemberimde. 1194 00:53:21,023 --> 00:53:23,896 Hepsi büyük, kahverengi bir leke. 1195 00:53:23,983 --> 00:53:26,072 Sen D.C.'de olacaksın, tamam mı? 1196 00:53:26,159 --> 00:53:28,117 Her gün konuşacağız. 1197 00:53:28,205 --> 00:53:30,163 - Bay Ruffage. 1198 00:53:30,207 --> 00:53:32,383 Duncan Park, Hypergnosis'in CEO'su. 1199 00:53:32,470 --> 00:53:33,775 Veri analitiği. - Ah. 1200 00:53:33,862 --> 00:53:36,256 - Bir veri adamına ihtiyacın olduğunu duydum 1201 00:53:36,343 --> 00:53:39,564 savaşan adamlarımıza yardım etmek için üniformalı - ve - ve kadınlar. 1202 00:53:39,607 --> 00:53:42,001 seni alabilir miyim bir tur içki mi? 1203 00:53:42,088 --> 00:53:44,612 - Evet. - Evet, bunlardan iki tane. 1204 00:53:44,699 --> 00:53:46,832 Beyler, ne yapabilirim... 1205 00:53:46,962 --> 00:53:49,443 için ne yapabilirim... 1206 00:53:49,487 --> 00:53:51,663 Üzgünüm. Ben... Ordu mu? 1207 00:53:51,750 --> 00:53:53,230 Donanma mı? 1208 00:53:53,317 --> 00:53:54,492 Denizciler mi? 1209 00:53:54,579 --> 00:53:56,929 - Hava Kuvvetleri ve Sahil Güvenlik de. 1210 00:53:57,016 --> 00:53:58,974 - Cowabunga'ydı, değil mi? 1211 00:53:59,061 --> 00:54:01,281 Ben...ne...ne Hipergnoz yapabilir mi 1212 00:54:01,368 --> 00:54:03,370 Bir sonraki savaşımızı kazanmamıza yardım etmek için mi? 1213 00:54:03,414 --> 00:54:06,155 - Şey, bu gerçekten son savaş 1214 00:54:06,243 --> 00:54:07,766 hala kavga ediyoruz. 1215 00:54:07,809 --> 00:54:10,551 - Tamam elbette. 1216 00:54:10,595 --> 00:54:11,857 Elbette. [kıkırdar] 1217 00:54:11,944 --> 00:54:13,467 Teröristlerin peşinde. 1218 00:54:13,554 --> 00:54:15,643 Yani sen bize ver uydu yayınınız, 1219 00:54:15,730 --> 00:54:18,777 gizli dosyalarınız ve biz... bunu verilerimizle birleştiriyoruz. 1220 00:54:18,864 --> 00:54:21,780 Onu geçiyoruz. Harmanlıyoruz. Biz bunu araştırıyoruz. 1221 00:54:21,867 --> 00:54:24,478 Deseni buluyoruz. Kötü adamlarınızı buluyoruz. 1222 00:54:24,522 --> 00:54:26,175 Ve sen sadece... tetiği çekmeniz yeterli. 1223 00:54:26,263 --> 00:54:27,525 Tamamlamak. Kazan-kazan. 1224 00:54:27,655 --> 00:54:29,614 Yani erkekler için değil havaya uçurduğunu 1225 00:54:29,657 --> 00:54:31,398 ama hayır, onlar bir bakıma da bu işin içinde. 1226 00:54:31,529 --> 00:54:32,921 Bu onların şehitliğidir. 1227 00:54:33,008 --> 00:54:36,490 Yani bu--bu aslında bir kazan-kazan-kazan. 1228 00:54:36,534 --> 00:54:39,145 Bu bir nevi slogan Hipergnoz için. 1229 00:54:39,188 --> 00:54:40,712 - Ah. 1230 00:54:40,799 --> 00:54:42,279 - Bu sadece... 1231 00:54:42,322 --> 00:54:43,715 - Ne? 1232 00:54:43,802 --> 00:54:46,500 - Temsil ediyoruz Amerika'nın gazileri. 1233 00:54:46,587 --> 00:54:48,676 Biz VA'yız. 1234 00:54:48,807 --> 00:54:50,678 - [kıkırdar] 1235 00:54:50,765 --> 00:54:52,724 [gözlükler tıngırdar] 1236 00:54:52,811 --> 00:54:55,727 [telefon titriyor] 1237 00:54:55,770 --> 00:54:58,773 [hafif müzik] 1238 00:54:58,860 --> 00:55:01,167 - Nasıl gitti? 1239 00:55:01,210 --> 00:55:02,690 Sorun ne? 1240 00:55:02,734 --> 00:55:06,172 Duncan, yavaşla. 1241 00:55:06,215 --> 00:55:08,392 sana söylemiştim onlar VA'dandı. 1242 00:55:08,479 --> 00:55:11,046 - Sen--asker dedin, tamam mı? 1243 00:55:11,133 --> 00:55:14,876 Seksi, yeni bir müşteriye ihtiyacım var. idrara bulanmış eski veterinerler değil 1244 00:55:14,920 --> 00:55:16,922 tuhaf şapkalarıyla ve kırık beyinler. 1245 00:55:17,009 --> 00:55:18,663 Anladığını sanıyordum. 1246 00:55:18,706 --> 00:55:20,882 - Seni buluşturduğum için özür dilerim kanlı bir hükümet sözleşmesi. 1247 00:55:21,013 --> 00:55:22,536 - Daha fazlası var tek türden değil, tamam mı? 1248 00:55:22,623 --> 00:55:23,885 Birden fazla tür. 1249 00:55:23,929 --> 00:55:25,887 Gizli bombacılar var ve gizli ajanlar, 1250 00:55:25,974 --> 00:55:28,412 ve sonra dağıtım var Çadır kentlerde kolostomi torbaları. 1251 00:55:28,542 --> 00:55:31,893 - Bu erkekler ve kadınlar, öyle kavga ettiler ki-- 1252 00:55:31,980 --> 00:55:34,896 böylece biz... biz burada... 1253 00:55:34,983 --> 00:55:37,203 burada özgür ol. 1254 00:55:37,290 --> 00:55:40,989 Onlara hayranım, ve alternatifleri gördüm. 1255 00:55:41,076 --> 00:55:42,817 Ama ben seçtim Burada bir hayat kurmak için 1256 00:55:42,904 --> 00:55:45,080 ve kusurlarına rağmen, Minnettarım. 1257 00:55:45,167 --> 00:55:47,431 - O zaman yapmalıydın Cupertino'nun onların kahramanı olması gerekiyordu. 1258 00:55:47,518 --> 00:55:51,565 Tamam, benim şirketim senin değil etik "çamaşır paspası", tamam mı? 1259 00:55:51,652 --> 00:55:52,827 Ben... 1260 00:55:56,353 --> 00:55:58,050 Benim bir itibarım var, tamam mı? 1261 00:55:58,137 --> 00:56:02,576 Bunun harika olmadığını biliyorum insanlar benim hakkımda konuşuyor ama... 1262 00:56:02,620 --> 00:56:06,493 ama bu değil - bu ihtiyacım olan hikaye değil. 1263 00:56:06,580 --> 00:56:09,366 Tamam, bu sadece... bu iyi niyet saçmalığı. 1264 00:56:09,453 --> 00:56:12,107 Ve dostun Küçük Tim, Küçük Tim, 1265 00:56:12,194 --> 00:56:14,022 tam olarak bu ne söyleyecek 1266 00:56:14,109 --> 00:56:16,285 sızdırdığında satın alma başarısız olur. 1267 00:56:16,373 --> 00:56:18,070 - Hayır. - Evet. Evet öyle. 1268 00:56:18,113 --> 00:56:20,812 Ben-ben-ben-görüyorum o adam bana nasıl bakıyor, 1269 00:56:20,942 --> 00:56:24,250 sanki bir hendekte yatıyormuşum gibi 1270 00:56:24,337 --> 00:56:26,383 göt deliğim dik dururken içten dışa 1271 00:56:26,426 --> 00:56:28,646 böylece yukarı çıkabilir arkadaşlarıyla 1272 00:56:28,776 --> 00:56:31,823 ve şunu söyle: "Merhaba arkadaşlar, Duncan Park değil mi bu 1273 00:56:31,866 --> 00:56:34,739 o pislikle o hendekte içten dışa mı yapışıyorsun?" 1274 00:56:34,869 --> 00:56:37,176 Evet, insanların nasıl olduğunu biliyorum... 1275 00:56:37,219 --> 00:56:39,265 çünkü ben onlardan biriyim. 1276 00:56:39,308 --> 00:56:41,615 Ben bir insanım ve ben böyleyim. 1277 00:56:41,702 --> 00:56:44,226 - Yani çekip gidiyor musun? - Kesinlikle haklısın! 1278 00:56:44,270 --> 00:56:46,185 Ve sen söyleyeceksin VA'lılar. 1279 00:56:46,228 --> 00:56:47,795 Bu senin cezan, tamam mı? 1280 00:56:47,926 --> 00:56:49,884 Sadece onları koy onların sefaletinden. 1281 00:56:49,971 --> 00:56:52,191 Muhtemelen daha fazlasına gittiler zaten doğum günlerinden ziyade cenazeler. 1282 00:56:52,278 --> 00:56:53,540 Alabilirler. 1283 00:56:53,627 --> 00:56:54,933 Teşekkürler. 1284 00:56:55,020 --> 00:56:58,632 [dramatik müzik] 1285 00:56:58,719 --> 00:57:00,678 [inliyor] 1286 00:57:02,854 --> 00:57:05,334 [telefon titrer] - Harper'dan mesaj. 1287 00:57:05,422 --> 00:57:09,338 ♪ ♪ 1288 00:57:09,426 --> 00:57:12,341 [telefon titriyor] Mesaj... Harper'dan mesaj. 1289 00:57:12,429 --> 00:57:14,300 Harper'dan mesaj. 1290 00:57:14,387 --> 00:57:17,042 Mesaj--mesaj-- Harper'dan mesaj. 1291 00:57:17,129 --> 00:57:21,133 ♪ ♪ 1292 00:57:21,220 --> 00:57:23,831 - Şaka yapıyor olmalısın. 1293 00:57:23,918 --> 00:57:29,924 ♪ ♪ 1294 00:57:30,055 --> 00:57:32,579 Başlamadan önce, 1295 00:57:32,666 --> 00:57:36,278 Bence bu önemli taahhüdünüzü sağlamak için 1296 00:57:36,365 --> 00:57:39,151 doktor-hastaya- gizlilik meselesi. 1297 00:57:39,238 --> 00:57:42,328 Hakkımda her şeyi biliyorsun olması gerektiği gibi, 1298 00:57:42,459 --> 00:57:45,810 ve bildiğiniz gibi Güven sorunlarım var. 1299 00:57:45,897 --> 00:57:48,247 -Duncan... 1300 00:57:48,290 --> 00:57:50,031 bununla nereye gidiyoruz? 1301 00:57:50,118 --> 00:57:51,468 - Beni duymak daha kolay. 1302 00:57:51,555 --> 00:57:54,732 Şey... 1303 00:57:54,862 --> 00:57:57,952 7 Mayıs'ta kaçırdın grip nedeniyle bir seans, 1304 00:57:58,083 --> 00:58:01,042 ama aslında alıyordun varisli damarlar çıkarıldı. 1305 00:58:01,086 --> 00:58:04,829 Hipergnoz, benim şirketim, verilerinizi topluyoruz 1306 00:58:04,916 --> 00:58:07,396 kabul ediyorum'a her tıkladığınızda, ve sonra hepsini koyuyoruz 1307 00:58:07,484 --> 00:58:11,009 bunu sağlayacak bir algoritmaya Vatanseverlik Yasası'nı utandırmak-- 1308 00:58:11,139 --> 00:58:14,273 herhangi bir şey, her yerde, herkes. 1309 00:58:14,360 --> 00:58:15,535 Biliyorum. 1310 00:58:15,622 --> 00:58:17,276 Bütün bu tanrısal bilgi, 1311 00:58:17,363 --> 00:58:19,626 ve hala Cupertino bizi istemedi. 1312 00:58:19,713 --> 00:58:24,326 Mesele şu ki, o kadar da eşsiz değiliz. 1313 00:58:24,457 --> 00:58:27,373 olan şirket sayısı aynı veya daha fazla yetenek 1314 00:58:27,460 --> 00:58:29,506 NSA'dan daha sana kabuslar yaşatacaktı. 1315 00:58:29,593 --> 00:58:31,899 Burada Rusya, Çin, Hindistan... 1316 00:58:32,030 --> 00:58:34,685 hepsinin var senin hakkında sahip olduğum şey, 1317 00:58:34,728 --> 00:58:36,600 eğer... keşke sadece bakmakla ilgilenselerdi. 1318 00:58:36,687 --> 00:58:39,907 - Duncan, korkarım ki sen-- 1319 00:58:39,994 --> 00:58:43,389 sahip olabilirsin psikotik bir dönem. 1320 00:58:43,432 --> 00:58:45,304 - Kamuya açık başvuruların yarısı ve davalar, 1321 00:58:45,391 --> 00:58:46,914 nasılsın ve eski kocanız 1322 00:58:47,001 --> 00:58:49,438 velayetten kaçmaya çalışın çocuğun. 1323 00:58:49,482 --> 00:58:51,832 Kesinlikle küçük Orwell bunu duymayı çok isterim. 1324 00:58:55,227 --> 00:58:57,316 - Tamam aşkım. 1325 00:58:57,403 --> 00:58:59,187 Tamam aşkım. 1326 00:58:59,274 --> 00:59:01,233 Gitmen gerek... - [yoğun nefes alıyor] 1327 00:59:01,320 --> 00:59:02,669 - Hemen şimdi. 1328 00:59:02,756 --> 00:59:04,758 - Yüzleşmen gerek rahatsızlıklar 1329 00:59:04,845 --> 00:59:06,238 senin gerçeklerinden Jojo. 1330 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 sana söylediğimde şirketimin başı beladaydı, 1331 00:59:11,983 --> 00:59:14,420 53 saniye içinde bu ofisten ayrılmam, 1332 00:59:14,463 --> 00:59:17,292 hisselerini sattın, ve ben de, ne-- 1333 00:59:17,379 --> 00:59:18,598 Bu acıttı. 1334 00:59:18,642 --> 00:59:20,121 Dunky'ye güvenin yok mu? 1335 00:59:20,252 --> 00:59:21,775 Sonra kendime sordum... 1336 00:59:21,862 --> 00:59:25,649 Ben de neden o vardı diyordum şirketimin hisseleri? 1337 00:59:25,692 --> 00:59:28,434 Öyle görünüyor bir çıkar çatışması, değil mi? 1338 00:59:28,477 --> 00:59:30,436 Aman tanrım. Olabilir mi? Evet. 1339 00:59:30,523 --> 00:59:32,569 Evet öyle. 1340 00:59:32,656 --> 00:59:34,745 Sen koşuyorsun muhteşem bir dolandırıcılık 1341 00:59:34,832 --> 00:59:37,791 tüm üst seviyenizde, ağlayan milyarder müşteriler. 1342 00:59:37,878 --> 00:59:40,315 Siz, güvenilir depo 1343 00:59:40,402 --> 00:59:43,841 Vadi'nin nihai içeriden bilgi. 1344 00:59:43,928 --> 00:59:47,235 VC bir konuda acı çekiyor yaklaşan kazançlar çağırır, satar. 1345 00:59:47,322 --> 00:59:50,064 CEO karısından umutlu sonunda ona saygı duyuyor 1346 00:59:50,151 --> 00:59:52,980 yaklaşan bir olaydan sonra gizli birleşme, satın al. 1347 00:59:53,067 --> 00:59:54,547 Zararı ne? 1348 00:59:54,678 --> 00:59:56,854 Bunun bir suç olması dışında, ve bunun için hapse girebilirsin. 1349 00:59:56,941 --> 00:59:59,117 - Duncan, bu delilik. 1350 00:59:59,204 --> 01:00:02,903 Kafa karıştırıyorsun, ve bu bir endişe kaynağı. 1351 01:00:02,990 --> 01:00:04,818 - O üstün ton bir şeydir 1352 01:00:04,905 --> 01:00:07,212 seni gerçekten isterim üzerinde çalışmak. 1353 01:00:07,299 --> 01:00:08,996 Oturmak. 1354 01:00:09,127 --> 01:00:12,173 Otur lütfen. 1355 01:00:12,217 --> 01:00:16,090 İkimiz de kusurlu insanlarız sen ve ben. 1356 01:00:16,177 --> 01:00:18,353 Diplomanız ile, seçebilirdin 1357 01:00:18,440 --> 01:00:21,182 pis şehir kestanelerine yardım etmek onların iğrenç şeytanlarıyla, 1358 01:00:21,313 --> 01:00:23,837 ama hayır, hayır, hayır, kendin diktin 1359 01:00:23,881 --> 01:00:27,145 en zengin tek bölgede Amerika'da 1360 01:00:27,232 --> 01:00:30,104 belanın iyileşmesine yardımcı olmak için performans kaygısı için, 1361 01:00:30,191 --> 01:00:31,584 ani zenginlik sendromu? 1362 01:00:31,671 --> 01:00:33,978 Hayır. 1363 01:00:34,065 --> 01:00:36,023 Kâr ettin. 1364 01:00:36,067 --> 01:00:38,765 Gerçekten sorun değil, ve yine de kâr edeceksiniz. 1365 01:00:38,852 --> 01:00:41,594 Ben de... 1366 01:00:41,681 --> 01:00:44,728 çünkü her şeyi mahvedeceksin bana hayat veren o kir. 1367 01:00:46,468 --> 01:00:48,819 Bugün değil ama. Hayır. 1368 01:00:48,906 --> 01:00:53,171 Bugün kendimi rahat hissediyorum, topraklanmış. 1369 01:00:53,301 --> 01:00:56,783 Düz zemin var aramızda. 1370 01:00:56,870 --> 01:00:59,525 Daha iyi hissettiriyor, değil mi? 1371 01:00:59,568 --> 01:01:03,834 Peki lütfen... lütfen... 1372 01:01:03,921 --> 01:01:05,923 babamdan mı bahsedeceğim? 1373 01:01:06,010 --> 01:01:12,843 ♪ ♪ 1374 01:01:12,930 --> 01:01:15,802 - [ağlıyor] 1375 01:01:19,980 --> 01:01:21,460 [kapı açılır] 1376 01:01:21,547 --> 01:01:24,158 - Alo? 1377 01:01:24,245 --> 01:01:25,943 Merhaba? 1378 01:01:26,030 --> 01:01:32,993 ♪ ♪ 1379 01:01:42,655 --> 01:01:43,656 -Geri itmeyi davet ediyorsunuz bu hissedecek 1380 01:01:43,787 --> 01:01:45,223 Tanrı'nın gazabı gibi. -Ah! 1381 01:01:45,353 --> 01:01:47,747 -Baba sen sanki... bir çöküş yaşıyor. 1382 01:01:47,878 --> 01:01:49,575 -Aaah! 1383 01:01:49,706 --> 01:01:51,490 -Hiper cüceler, toplanın! 1384 01:01:51,620 --> 01:01:53,405 Para kazanacağız! 1385 01:01:53,492 --> 01:01:56,669 -10 milyon veri noktası Doğumdan itibaren her insanda. 1386 01:01:56,800 --> 01:01:58,584 Davranışı tahmin etmiyorsunuz. 1387 01:01:58,671 --> 01:01:59,628 Onu sen yönetiyorsun. 1388 01:01:59,759 --> 01:02:01,282 [Cep telefonu sesleri] 1389 01:02:01,413 --> 01:02:04,285 -Algoritmanız bunları mı söylüyor? -Evet. 1390 01:02:04,416 --> 01:02:07,593 -Bu da öyle bir teknoloji bu insanlara yardımcı olabilir. 1391 01:02:07,680 --> 01:02:12,119 -Hastalarımın tehlikeli durumları var. Şiddet eğilimleri. 1392 01:02:12,206 --> 01:02:13,251 -Onları ezmek istiyorum. 1393 01:02:13,338 --> 01:02:14,948 [Islık çalıyor] 1394 01:02:15,035 --> 01:02:17,516 -Peki senin derdin nedir kardeşim? 1395 01:02:17,603 --> 01:02:19,474 -Teknolojinin değiştiğini biliyorum dünya, 1396 01:02:19,561 --> 01:02:22,260 ama hıyarcıklı veba da öyle. 1397 01:02:22,390 --> 01:02:24,436 -Anlamıyorum... Botun bir salak mı? 1398 01:02:24,566 --> 01:02:26,655 Yani bu bir aptala mı dayanıyor? -[Gülüyor] 1399 01:02:26,743 --> 01:02:28,788 -Duncan! 1400 01:02:28,875 --> 01:02:30,747 -Bu adamı istemiyorsun şirketinizi yönetiyorum. 1401 01:02:30,834 --> 01:02:31,878 -Hey! Vay! 1402 01:02:32,052 --> 01:02:34,359 ♪♪ 1403 01:02:34,489 --> 01:02:36,230 -Sahip olmaya hazırlanın aklın uçtu. 1404 01:02:36,404 --> 01:02:39,364 ♪♪ 1405 01:02:43,803 --> 01:02:45,805 -Okunan tabloya hoş geldiniz "Audacity", ilk blok. 1406 01:02:45,936 --> 01:02:47,459 [Tezahüratlar ve alkışlar] 1407 01:02:47,546 --> 01:02:48,939 Gerçekleşmek üzere. 1408 01:02:49,026 --> 01:02:50,288 [Alkış] 1409 01:02:50,418 --> 01:02:52,943 -Audacity. 101.Bölüm. 1410 01:03:00,254 --> 01:03:02,387 -Birinci bölümde ilk şey yazdığım 1411 01:03:02,517 --> 01:03:04,258 Duncan'ın açılış cümlesiydi. 1412 01:03:08,959 --> 01:03:12,049 Sanki oluyormuş gibi hissettim birine güvenerek söyledi. 1413 01:03:15,966 --> 01:03:19,056 - Bir bakıma Valley's'i yönetiyor zihniyet veya psikoloji. 1414 01:03:19,143 --> 01:03:20,927 -Kayıp adam-çocuklar. 1415 01:03:21,058 --> 01:03:23,016 -Bu bir soru haline geldi: 1416 01:03:23,103 --> 01:03:24,496 nasıl yapabiliriz bu ilişki 1417 01:03:24,626 --> 01:03:26,541 daha fazla sadece terapist-hasta mı? 1418 01:03:26,672 --> 01:03:28,326 -Sezona başladılar performansta biraz 1419 01:03:28,456 --> 01:03:30,241 kendilerinden, özellikle Joanne'e. 1420 01:03:30,328 --> 01:03:33,157 O sanki... "iyi terapisti" oynamak. 1421 01:03:40,468 --> 01:03:43,732 -Bakalım ne olacak güçlü bir insan olduğunda 1422 01:03:43,820 --> 01:03:45,604 kurumsal sırların tartışılması, 1423 01:03:45,734 --> 01:03:48,650 Başarılar ve başarısızlıklar, tedavi edici bir ortamda. 1424 01:03:48,737 --> 01:03:51,697 Peki terapist ne yapar? bilgilerle, 1425 01:03:51,784 --> 01:03:53,917 esasen bu içeriden bilgi? 1426 01:03:54,004 --> 01:03:56,833 -Gerçekten, bu kesinlikle aramızda. 1427 01:04:00,097 --> 01:04:02,882 -Yapmak da eğlenceliydi Zach'le bazı terapi sahneleri. 1428 01:04:03,013 --> 01:04:04,623 -Deniz yıldızı ister misin? Carl mı? -HAYIR. 1429 01:04:04,753 --> 01:04:07,104 Tamam aşkım. Evet. Teşekkür ederim. 1430 01:04:07,234 --> 01:04:12,109 -Bardolph -- o kızgın adam ve çok kırgın 1431 01:04:12,239 --> 01:04:14,981 ve sanki çiçeklerini hiç almadı 1432 01:04:15,112 --> 01:04:19,333 onlardan biri olmayı hak ediyor Silikon Vadisi'nin öncüleri. 1433 01:04:19,464 --> 01:04:23,033 -Onun asıl sorunu açgözlülük, çoğu karakter gibi. 1434 01:04:34,740 --> 01:04:36,960 -Doktor-hasta gizlilik meselesi 1435 01:04:37,047 --> 01:04:38,135 bu ne kadar hava geçirmez? 1436 01:04:43,314 --> 01:04:44,445 -Ha! 1437 01:04:44,532 --> 01:04:45,969 -Bir evde büyüdüm 1438 01:04:46,056 --> 01:04:49,798 bir psikiyatrist ile ve bir terapist, 1439 01:04:49,886 --> 01:04:51,496 evdeki ofisleri ile, 1440 01:04:51,583 --> 01:04:52,889 ve hastaları duyabiliyordum. 1441 01:04:52,976 --> 01:04:54,412 Ben genç bir çocuktum. 1442 01:04:54,542 --> 01:04:56,196 Ve ben seçtim onları dinlememek 1443 01:04:56,283 --> 01:04:57,676 çünkü onlar çoğunlukla gerçekten sıkıcı, 1444 01:04:57,806 --> 01:04:59,634 ama onları dinleyebildim. 1445 01:04:59,721 --> 01:05:01,593 Bu çok komik bir inanç 1446 01:05:01,723 --> 01:05:03,725 bu odanın güvenli bir alan olduğunu. 1447 01:05:03,856 --> 01:05:06,076 Neden? Bunda bu kadar güvenli olan ne var? 1448 01:05:12,865 --> 01:05:14,649 -Bu ikisi görünüşte çok farklılar, 1449 01:05:14,780 --> 01:05:17,870 ama sonra aslında sahipler pek çok ortak nokta var. 1450 01:05:18,001 --> 01:05:21,874 - Birisi olduğu gösteriliyor etik hatalarla dolu, 1451 01:05:22,005 --> 01:05:23,789 köşeyi kendisi kesen. 1452 01:05:23,876 --> 01:05:25,051 - Gerçekten sorun değil. 1453 01:05:25,138 --> 01:05:27,097 Ve yine de kâr edeceksiniz. Ben de. 1454 01:05:31,666 --> 01:05:32,580 -Bölümün sonu. 1455 01:05:32,667 --> 01:05:33,581 [Alkış] 1456 01:05:33,755 --> 01:05:39,805 ♪♪ 1457 01:05:41,024 --> 01:05:43,896 [dramatik müzik] 1458 01:05:43,983 --> 01:05:50,947 ♪ ♪