1
00:00:31,500 --> 00:00:32,670
ഓ, കുട്ടി.

2
00:00:34,260 --> 00:00:36,430
രാവിലെ, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

3
00:00:37,180 --> 00:00:40,560
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് നടക്കാൻ.

4
00:00:40,640 --> 00:00:43,690
ആ വൃത്തിയാക്കലും നടത്തവും മാറുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാത്ത ഒരു പട്ടണത്തിൽ

5
00:00:43,770 --> 00:00:45,650
അൽപ്പം കുസൃതിയാകാം.

6
00:00:45,730 --> 00:00:48,070
വഴിതെറ്റിപ്പോയി
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോൾ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

7
00:00:48,150 --> 00:00:49,570
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വഴിതെറ്റിപ്പോയി പക്ഷെ...

8
00:00:49,650 --> 00:00:53,280
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
താടി ഇവിടെയുണ്ട്, നേറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്, അത് മികച്ചതാണ്

9
00:00:53,360 --> 00:00:55,320
കാരണം ലോകം
സങ്കടകരവും ഏകാന്തവുമായ ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കാം, പക്ഷേ--

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,610
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ,
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം, അല്ലേ?

11
00:00:57,700 --> 00:00:58,780
മിഷേൽ.

12
00:00:59,450 --> 00:01:00,290
ഏതാണ് നല്ലത്.

13
00:01:00,370 --> 00:01:03,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമില്ല,
'കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച സമയമാണ്,

14
00:01:03,160 --> 00:01:05,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്നെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്യുക.

15
00:01:05,960 --> 00:01:07,340
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും-- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെങ്കിലും--

16
00:01:07,420 --> 00:01:09,590
"അടക്കം ചെയ്യുക" എന്ന വാക്ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

17
00:01:09,670 --> 00:01:11,800
ഇതിന് നെഗറ്റീവ് അർത്ഥം മാത്രമേയുള്ളൂ
അതിലേക്ക്, അല്ലേ?

18
00:01:11,880 --> 00:01:13,420
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു വാക്ക് എന്താണ്?

19
00:01:13,500 --> 00:01:17,710
എല്ലാവരും നല്ല കുളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
നല്ല ചൂടുള്ള കുളി, അല്ലേ? അതെ?

20
00:01:17,800 --> 00:01:20,720
അതുകൊണ്ട് അത് ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ പറയാം,
"ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കുളിക്കും."

21
00:01:20,800 --> 00:01:22,340
അതെങ്ങനെ? അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.

22
00:01:22,430 --> 00:01:24,180
നേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ബാത്ത് ബോംബ് ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ?

23
00:01:24,270 --> 00:01:27,320
ഇല്ല, ഞാൻ കുളി ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല,
കാരണം എൻ്റെ ചർമ്മം ശരിക്കും ചുളിവുള്ളതാണ്,

24
00:01:27,390 --> 00:01:29,100
വാർദ്ധക്യത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെയധികം ആശങ്കാകുലനാണ്.

25
00:01:29,190 --> 00:01:32,110
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്കെന്തു പറ്റി, കോച്ച്?
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ബാത്ത് ബോംബ് കിട്ടിയോ?

26
00:01:32,190 --> 00:01:33,270
ക്രീം ബ്രൂലി തേൻ.

27
00:01:33,360 --> 00:01:35,570
തേൻ? അതൊരു ചേരുവയാണോ
അതോ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് എന്തെങ്കിലുമോ?

28
00:01:35,650 --> 00:01:36,820
- ചേരുവ.
- ഷൂട്ട്.

29
00:01:36,900 --> 00:01:39,610
അത് മറ്റൊന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
പക്ഷേ അതൊരു രസകരമായ ആശയമാണ്.

30
00:01:39,700 --> 00:01:41,950
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം
ചെറിയ വളർത്തു പേരുകൾ.

31
00:01:42,030 --> 00:01:44,120
നിനക്കറിയാം?
"തേൻ" അല്ലെങ്കിൽ "ബേബ്" പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

32
00:01:44,200 --> 00:01:46,080
ഇത് നല്ലതായിരിക്കാം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, കോച്ച്?

33
00:01:47,040 --> 00:01:48,330
നേറ്റേ, നീ എനിക്കിവിടെ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

34
00:01:48,410 --> 00:01:50,580
നിങ്ങൾ കോച്ചിനെ സഹായിക്കുമോ?
ഇന്നത്തെ പ്രാക്ടീസ് പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

35
00:01:50,670 --> 00:01:52,710
-തീർച്ചയായും. അതെ.
-എല്ലാം ശരി. നന്ദി, പ്രിയേ.

36
00:01:52,790 --> 00:01:54,790
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

37
00:01:56,710 --> 00:01:58,960
- അവന് സുഖമാണോ?
-ഇല്ല.

38
00:02:22,030 --> 00:02:24,620
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
സാറാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കാത്തത്?

39
00:02:24,700 --> 00:02:28,200
അതിനാൽ, കോച്ച് ലസ്സോ.
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

40
00:02:28,290 --> 00:02:29,380
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

41
00:02:29,460 --> 00:02:32,170
ശരി, സാറാ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ മറികടക്കുക, എന്നിട്ടും തോൽക്കുക.

42
00:02:32,250 --> 00:02:34,250
നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കാൾ കുറച്ച് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.

43
00:02:34,340 --> 00:02:37,050
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിച്ചു,
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

44
00:02:37,710 --> 00:02:39,550
ശരി, അടുത്ത ചോദ്യം.

45
00:02:40,680 --> 00:02:42,220
ട്രെൻ്റ് ക്രിം, ദി ഇൻഡിപെൻഡൻ്റ്.

46
00:02:42,300 --> 00:02:44,180
ട്രെൻ്റ് ക്രിം, ദി ഇൻഡിപെൻഡൻ്റ്.

47
00:02:45,050 --> 00:02:48,220
ജാമി ടാർട്ട് എന്ന് കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ?
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ കളിക്കളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുമോ?

48
00:02:48,310 --> 00:02:50,900
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുമ്പോൾ, ട്രെൻ്റ്?

49
00:02:50,980 --> 00:02:53,860
നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഒഴിവാക്കി നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. അതെ?

50
00:02:55,230 --> 00:02:56,900
അതിനും മറ്റൊരു ഉദാഹരണമുണ്ട്

51
00:02:56,980 --> 00:03:00,440
ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷും നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷും എങ്ങനെയെന്നത്
ചിലപ്പോൾ ജിവ് ചെയ്യരുത്, ഇന്നത്?

52
00:03:02,360 --> 00:03:05,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സൂക്ഷിക്കുമോ?
ബെഞ്ചിലെ നിങ്ങളുടെ മികച്ച കളിക്കാരൻ?

53
00:03:05,280 --> 00:03:08,830
ശരി, അത് ജാമിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവനിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം.

54
00:03:08,910 --> 00:03:11,040
നമുക്ക് അത് തുടരാം, അല്ലേ?
കിപ്, വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

55
00:03:11,120 --> 00:03:14,370
-ടെഡ്. ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച മനുഷ്യൻ മാത്രം.
- ഹേ, ബോസ്.

56
00:03:14,460 --> 00:03:17,380
ജാമി ടാർട്ടിനെ ബെഞ്ച് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം
വളരെ ധീരനായിരുന്നു.

57
00:03:17,460 --> 00:03:19,500
-നന്ദി.
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മാസ്റ്റർസ്ട്രോക്ക്.

58
00:03:19,590 --> 00:03:21,590
ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ജോലിസ്ഥലത്ത് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

59
00:03:21,670 --> 00:03:22,960
ഇപ്പോൾ ഒരു സങ്കീർണത മാത്രമേയുള്ളൂ.

60
00:03:23,050 --> 00:03:24,430
മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റി വിളിച്ചു.

61
00:03:24,510 --> 00:03:27,100
അവർ അന്വേഷിച്ചു
ജാമിയുടെ ലോൺ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

62
00:03:27,470 --> 00:03:29,600
- അവർ അവൻ്റെ വീട് എടുക്കുമോ?
-ഇല്ല.

63
00:03:29,680 --> 00:03:32,980
ടെഡ്, ജാമിയുടെ കരാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
മാഞ്ചസ്റ്റർ സിറ്റിയുടെ,

64
00:03:33,060 --> 00:03:35,310
അവരാകട്ടെ,
സീസണിൽ അവനെ റിച്ച്മണ്ടിലേക്ക് കടം കൊടുത്തു.

65
00:03:35,400 --> 00:03:37,150
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

66
00:03:37,230 --> 00:03:39,480
അവർക്ക് ജാമിയെ തിരികെ വേണം
നിങ്ങൾ അവനെ ബെഞ്ച് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെങ്കിൽ.

67
00:03:39,570 --> 00:03:42,160
ഞാൻ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല.
ഇല്ല, എൻ്റെ പ്ലാൻ വർക്ക് ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.

68
00:03:42,240 --> 00:03:45,490
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും മികച്ച പദ്ധതികൾ, അല്ലേ?

69
00:03:45,570 --> 00:03:48,410
"പ്ലാൻ" എന്ന് പലതവണ പറഞ്ഞു.
വാക്കിന് അതിൻ്റെ എല്ലാ അർത്ഥവും ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

70
00:03:48,490 --> 00:03:51,620
പ്ലാൻ ചെയ്യുക. പ്ലാൻ ചെയ്യുക. പ്ലാൻ ചെയ്യുക. സാരമില്ല.

71
00:03:51,700 --> 00:03:54,450
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാൻ സിറ്റിയോട് പറയൂ
ഈ മനുഷ്യന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന്.

72
00:03:54,540 --> 00:03:57,500
- പ്ലാൻ. പ്ലാൻ ചെയ്യുക. പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?
- പ്ലാൻ.

73
00:03:57,590 --> 00:03:59,010
- പ്ലാൻ?
- പ്ലാൻ അല്ല.

74
00:03:59,090 --> 00:03:59,970
- പ്ലാൻ.
- പ്ലാൻ.

75
00:04:00,050 --> 00:04:02,050
- പ്ലാൻ.
"ഫ്ലാൻ" പോലെ. പ്ലാൻ ചെയ്യുക.

76
00:04:02,130 --> 00:04:03,720
ഫ്ലാൻ? ആ പലഹാരം?

77
00:04:03,800 --> 00:04:05,010
അതെ, "ഫ്ലാൻ" പോലെ.

78
00:04:05,090 --> 00:04:07,050
ഇല്ല, ഞാൻ ഫ്ലാനിൽ കുഴിക്കുന്നില്ല.

79
00:04:07,140 --> 00:04:09,810
പ്ലാൻ ചെയ്യുക. പ്ലാൻ ചെയ്യുക.

80
00:04:10,220 --> 00:04:12,140
പ്ലാൻ ചെയ്യുക. പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

81
00:04:12,560 --> 00:04:14,480
- വാക്ക് ഒരു ശബ്ദമായി മാറുമോ?
- എന്താണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്?

82
00:04:14,560 --> 00:04:16,140
-സെമാൻ്റിക് സംതൃപ്തി.
-അതെ.

83
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
ശരി. എല്ലാം ശരി.

84
00:04:18,860 --> 00:04:20,740
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ആ പുതിയ കുട്ടി ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ?

85
00:04:20,820 --> 00:04:22,860
-അവൻ കാൽമുട്ടിന് ചികിത്സയിലാണ്.
- ശരി, നല്ലത്.

86
00:04:23,190 --> 00:04:25,150
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
-ഡാനി റോജാസ്.

87
00:04:25,240 --> 00:04:27,450
അതെ. വലിയൊരു പേരാണ്. ശരി.

88
00:04:27,530 --> 00:04:28,660
ജാമി എങ്ങനെയുണ്ട്?

89
00:04:30,410 --> 00:04:31,410
എന്ത്?

90
00:04:31,490 --> 00:04:34,790
ഇന്ന് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
മുറിവേറ്റതായി പറയുന്നു.

91
00:04:38,460 --> 00:04:39,460
ഓ, കുട്ടി.

92
00:04:42,000 --> 00:04:43,210
ഹായ്, ജാമി.

93
00:04:43,630 --> 00:04:46,090
നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടാൻ. അത് സത്യമാണോ?

94
00:04:46,180 --> 00:04:47,560
അതെ.

95
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
അത് എന്തിനാണ്?

96
00:04:49,180 --> 00:04:50,470
കാരണം എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

97
00:04:52,180 --> 00:04:53,680
അത് കേട്ടതിൽ ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

98
00:04:55,180 --> 00:04:57,770
റിലാക്സ്, ടെഡ്. അത് പ്രാക്ടീസ് മാത്രമാണ്.

99
00:05:07,320 --> 00:05:08,570
ഹേയ്.

100
00:05:08,660 --> 00:05:10,330
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

101
00:05:10,410 --> 00:05:13,200
നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റാൽ, നിങ്ങൾ വേദനിച്ചു.
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.

102
00:05:15,080 --> 00:05:17,790
പക്ഷെ അത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല...ഒരിക്കലും.

103
00:05:20,750 --> 00:05:23,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫ്രാഞ്ചൈസി കളിക്കാരനാകാൻ.

104
00:05:23,670 --> 00:05:26,550
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നഷ്‌ടമായതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

105
00:05:28,800 --> 00:05:30,720
ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

106
00:05:30,800 --> 00:05:32,840
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? പരിശീലിക്കുക.

107
00:05:33,510 --> 00:05:35,390
കളിയല്ല.

108
00:05:35,470 --> 00:05:39,060
കളിയല്ല. കളിയല്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി മരിക്കും. ശരിയാണോ?

109
00:05:39,150 --> 00:05:40,690
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും കളിക്കുക
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ പോലെ, അല്ലേ?

110
00:05:40,770 --> 00:05:43,060
അല്ല, ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ.

111
00:05:43,150 --> 00:05:45,820
പരിശീലിക്കുക! നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

112
00:05:45,900 --> 00:05:47,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉദാഹരണമായി നയിക്കുക.

113
00:05:47,450 --> 00:05:49,410
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുകയാണ്.

114
00:05:49,490 --> 00:05:52,910
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ജാമി.
ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

115
00:05:52,990 --> 00:05:54,580
കളിയല്ല.

116
00:05:54,660 --> 00:05:55,620
കളിയല്ല.

117
00:05:55,700 --> 00:05:58,910
ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ടീമിനൊപ്പം. നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

118
00:06:00,170 --> 00:06:02,630
ഒരുമിച്ച് കളിക്കാൻ കിട്ടുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം,
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു.

119
00:06:02,710 --> 00:06:04,920
ബാക്കി സമയം
ആ 11 ന് എതിരെ ഞങ്ങൾ 11 ആണ്.

120
00:06:05,000 --> 00:06:07,630
ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ!

121
00:06:08,010 --> 00:06:12,260
ഞാൻ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ട്.

122
00:06:13,350 --> 00:06:14,730
ശരിയാണോ?

123
00:06:15,930 --> 00:06:17,180
എനിക്കത് നന്നായി.

124
00:06:18,390 --> 00:06:19,850
പറയൂ. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

125
00:06:19,940 --> 00:06:21,230
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ,

126
00:06:21,310 --> 00:06:24,770
കോണുകൾ സ്ഥാപിക്കുക അങ്ങനെ മറ്റ് കരുതൽ
ഒരു ചെറിയ പാസിംഗ് ഡ്രിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

127
00:06:25,270 --> 00:06:28,190
ഞാൻ കോണുകൾ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

128
00:06:30,030 --> 00:06:32,410
- കോളിൻ, പോയി കോണുകൾ സജ്ജമാക്കുക.
- അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, സുഹൃത്തേ.

129
00:06:32,490 --> 00:06:33,870
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ വലിയ മനുഷ്യാ?

130
00:06:33,950 --> 00:06:35,910
കോളിൻ, കോണുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

131
00:06:35,990 --> 00:06:38,740
ഐസക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരു രണ്ടാം ടീമാണ്.

132
00:06:46,460 --> 00:06:48,000
അത് കുത്തണം.

133
00:06:50,840 --> 00:06:52,130
ചിയേഴ്സ്.

134
00:06:56,390 --> 00:06:59,350
ഞാൻ പറയണം, ജാമിയെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇട്ടു.

135
00:06:59,430 --> 00:07:01,270
ത്രില്ലിംഗ് പോലും, ഇന്നത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

136
00:07:01,350 --> 00:07:02,850
ഇതൊരു നോ സ്‌കാഡൻഫ്രൂഡ് സോണാണ്,
ശരിയാണോ?

137
00:07:02,940 --> 00:07:04,980
-നീൻ ഷാഡൻഫ്രൂഡ്.
-എല്ലാം ശരി.

138
00:07:05,060 --> 00:07:07,100
പുതിയ കുട്ടി, എന്താണ് അവൻ്റെ -- ഡാനി എന്താണ്?

139
00:07:07,190 --> 00:07:09,360
-റോജാസ്.
- റോജാസ്, അതെ. അവൻ നല്ലവനാണോ?

140
00:07:09,440 --> 00:07:11,860
വേനൽക്കാല ട്രാൻസ്ഫർ വിൻഡോയിൽ ഇവിടെ എത്തി,
ഉടനെ പരിക്കേറ്റു,

141
00:07:11,950 --> 00:07:14,040
-അതിനാൽ അവൻ കളിക്കുന്നത് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
-അത് കുഴപ്പമില്ല.

142
00:07:14,120 --> 00:07:16,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'കാരണം ഒരിക്കൽ ജാമി കാണും
അവൻ്റെ സ്ഥാനം കളിക്കുന്ന മറ്റൊരാൾ,

143
00:07:16,740 --> 00:07:18,950
നിനക്കറിയാമോ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിക്കും.

144
00:07:21,290 --> 00:07:23,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കേണ്ടതില്ല.

145
00:07:24,580 --> 00:07:27,170
ശരി, ഡാനിയെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം
പരിചയപ്പെടുക, ശരിയാണോ?

146
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
ഈ ലീഗിൽ ആദ്യമായി
വളരെ അമിതമായേക്കാം.

147
00:07:31,630 --> 00:07:34,720
ഡാനി റോജാസ്, റോജാസ്! ഡാനി റോജാസ്!

148
00:07:34,800 --> 00:07:40,100
റോജാസ്, ഡാനി റോജാസ്! റോജസ്, റോജസ്, റോജസ്!

149
00:07:40,180 --> 00:07:42,520
ഹേയ്! ഹലോ, പരിശീലകരെ.

150
00:07:42,600 --> 00:07:45,560
- അവസരത്തിന് നന്ദി.
-അതെ. ഡാനി, നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ആളാണ്.

151
00:07:45,650 --> 00:07:47,820
അവിടെ പോയാൽ മതി,
ഞങ്ങൾക്കായി സ്‌ട്രൈക്കർ സ്ഥാനം നേടൂ, ശരി?

152
00:07:47,900 --> 00:07:51,780
അതെ! ഗ്വാഡലജാരയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ,
നീ പറയൂ, ഞാനത് ചെയ്യുന്നു കോച്ച്.

153
00:07:52,240 --> 00:07:53,580
ഫുട്ബോൾ ജീവനാണ്!

154
00:07:57,740 --> 00:07:58,950
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

155
00:08:02,000 --> 00:08:03,250
ജാമി ഇല്ല.

156
00:08:03,330 --> 00:08:06,170
ചിപ്പർ ഡിക്ക്ഹെഡുകൾ അത് പോലെ
പിച്ചിൽ ഒരിക്കലും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

157
00:08:25,100 --> 00:08:26,350
മനോഹരമായ കുരിശ്, സാം!

158
00:08:28,230 --> 00:08:29,650
ഫുട്ബോൾ ജീവനാണ്!

159
00:08:30,980 --> 00:08:31,980
ഓ, കുട്ടി.

160
00:08:37,280 --> 00:08:39,030
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

161
00:08:39,120 --> 00:08:42,460
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

162
00:08:43,910 --> 00:08:45,160
ആശംസകൾ, വീണ്ടും.

163
00:08:45,250 --> 00:08:48,630
ചില തൊഴിൽരഹിതരായ ഗാഫർമാർ ചോദിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഉടൻ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

164
00:08:48,710 --> 00:08:51,880
ടോണി പുലിസ്. അലൻ കർബിഷ്ലി.
ഹാരി റെഡ്‌നാപ്പ് മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചു.

165
00:08:52,800 --> 00:08:56,760
ഹായ്. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു
എല്ലാ കളിക്കാരിലും ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.

166
00:08:56,840 --> 00:08:59,300
അത് റിച്ചാർഡിന് അറിയാമോ
ആട് ഫാമിൽ വളർത്തിയതോ?

167
00:08:59,390 --> 00:09:02,230
ആ ഐസക്കിൻ്റെ അമ്മയും
രണ്ട് ഇടത് കൈകളുണ്ടോ?

168
00:09:02,310 --> 00:09:05,560
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് കോൺടാക്ടുകളെ വിളിച്ചു
ചില സ്പോൺസർഷിപ്പ് അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

169
00:09:05,640 --> 00:09:07,230
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വർക്ക് പ്ലാനർ പോലും ലഭിച്ചു.

170
00:09:07,310 --> 00:09:10,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നേടാനായില്ല
അതിൽ "യൂണികോൺ" എന്ന വാക്ക് എഴുതാതെ?

171
00:09:10,310 --> 00:09:12,480
ഫക്ക് ഓഫ്. അത് ആരാധ്യമാണ്.

172
00:09:14,030 --> 00:09:17,490
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എഫ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.

173
00:09:22,830 --> 00:09:24,830
-അതൊക്കെയായിരിക്കും, ഹിഗ്ഗിൻസ്.
-തീർച്ചയായും.

174
00:09:25,500 --> 00:09:27,290
കണ്ടതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
നീ ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

175
00:09:27,370 --> 00:09:29,080
ഞാൻ വെറുതെ കാണാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ, ശരിക്കും.

176
00:09:29,170 --> 00:09:30,510
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?

177
00:09:30,590 --> 00:09:32,970
ഓ, ക്രിസ്തു.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?

178
00:09:34,090 --> 00:09:37,720
ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാനല്ല.

179
00:09:38,550 --> 00:09:40,390
അപ്പോൾ, ആ അതിശയകരമായ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ബെക്സ്?

180
00:09:40,470 --> 00:09:42,760
റൂപർട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഗാലയുടെ രാത്രി?

181
00:09:45,100 --> 00:09:47,350
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്?

182
00:09:47,440 --> 00:09:48,650
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

183
00:09:48,730 --> 00:09:52,070
ശരി, നന്നായി. ആ ഭയങ്കര പശു,
ആരുടെ പേര് ബെക്സ്,

184
00:09:52,650 --> 00:09:55,150
-ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹ്രസ്വമാണ്...
-റെബേക്ക.

185
00:09:55,230 --> 00:09:57,820
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ പേരും ഇതാണ്.

186
00:09:57,900 --> 00:10:00,240
അതിനാൽ പത്രക്കാർ അവളെ വിളിക്കുന്നു ...

187
00:10:00,320 --> 00:10:02,450
"പുതിയ റെബേക്ക." ഷിറ്റ്.

188
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
ഇല്ല.

189
00:10:04,790 --> 00:10:09,210
മാധ്യമങ്ങൾ അവളെ "റെബേക്ക" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
പിന്നെ നീ...

190
00:10:10,370 --> 00:10:11,370
"പഴയ റെബേക്ക."

191
00:10:11,790 --> 00:10:14,000
-എന്ത്?
-പഴയ റബേക്ക.

192
00:10:14,590 --> 00:10:16,010
പഴയ റബേക്ക?

193
00:10:19,470 --> 00:10:22,140
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

194
00:10:22,220 --> 00:10:23,640
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നിമിഷമുണ്ടെങ്കിൽ,

195
00:10:23,720 --> 00:10:26,140
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

196
00:10:44,580 --> 00:10:47,330
വൗ! അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നു, അതെ?

197
00:10:47,410 --> 00:10:49,040
അതെ. നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.

198
00:10:49,120 --> 00:10:50,790
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, അതെ, പക്ഷേ ഇവിടെ,

199
00:10:50,870 --> 00:10:53,290
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
നല്ലതിനും മഹത്തായതിനും ഇടയിൽ.

200
00:10:58,090 --> 00:10:59,930
1-1. നിങ്ങളുടെ ഊഴം, സുഹൃത്തേ.

201
00:11:13,770 --> 00:11:14,770
വെറുതെ.

202
00:11:14,860 --> 00:11:16,860
ശരി, അപ്പോൾ ഇത് കാണുക. ഇടത് പോസ്റ്റ്.

203
00:11:19,820 --> 00:11:21,280
വൗ. അത് നല്ലതായിരുന്നു.

204
00:11:22,240 --> 00:11:23,320
എനിക്കറിയാം.

205
00:11:25,830 --> 00:11:26,960
അതെ!

206
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി.

207
00:11:36,840 --> 00:11:39,930
- നാളെ വീണ്ടും, ജാമി ടാർട്ട്?
-നമുക്ക് കാണാം.

208
00:11:40,010 --> 00:11:41,180
ഫുട്ബോൾ ജീവനാണ്!

209
00:11:43,470 --> 00:11:47,020
ഡാനി റോജാസ്, റോജാസ്! ഡാനി റോജാസ്!

210
00:11:47,100 --> 00:11:49,940
ഓ, കുട്ടി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.

211
00:11:50,020 --> 00:11:54,360
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യ മരത്തിൽ നിന്ന് വീണതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിലെ എല്ലാ ശാഖകളിലും അടിക്കുക

212
00:11:54,440 --> 00:11:57,650
പണം നിറഞ്ഞ ഒരു കുളത്തിൽ അവസാനിച്ചു
സോർ പാച്ച് കിഡ്‌സും.

213
00:11:57,730 --> 00:12:00,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജാമി ഒരു ഏസ് ആണ്, അല്ലേ?

214
00:12:00,440 --> 00:12:03,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരുടെ മനോഭാവം
അവനെ ഏഴ് ക്ലബ്ബുകളാക്കി മാറ്റി.

215
00:12:03,400 --> 00:12:06,070
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവനെ വീണ്ടും ഒരു എയ്‌സാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്

216
00:12:06,160 --> 00:12:08,120
എന്നിട്ട് ആ ചങ്കൂറ്റം അവസാനിക്കുന്നു
ഒരു ഏസ് തന്നെ.

217
00:12:08,200 --> 00:12:09,620
അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് എയ്സുകൾ ലഭിച്ചു.

218
00:12:09,700 --> 00:12:13,620
ഏസസ്. ഏസസ്.
അയ്യോ. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. ഞാൻ കുടുങ്ങി.

219
00:12:13,710 --> 00:12:15,090
-ഏസസ്.
-അതാണ് വാക്ക്, അതെ?

220
00:12:15,170 --> 00:12:16,710
-ഏസസ്.
-ഏസസ്.

221
00:12:16,790 --> 00:12:18,170
-ഏസ്.
-ഏസസ്? ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

222
00:12:18,250 --> 00:12:20,540
-കണ്ടോ? ശരി, നല്ലത്.
-ഏസസ്? ഏസസ്.

223
00:12:20,630 --> 00:12:22,170
- ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-ഏസസ്.

224
00:12:22,260 --> 00:12:24,640
-ഏസസ്. ഏസസ്.
-ഏസസ്? ഏസസ്.

225
00:12:24,720 --> 00:12:25,550
-ഏസസ്.
-ഏസസ്.

226
00:12:25,640 --> 00:12:27,180
-ഐസിസ്.
-ഇല്ല, അത് "ISIS" പോലെ തോന്നുന്നു.

227
00:12:27,260 --> 00:12:28,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ISIS". ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

228
00:12:28,760 --> 00:12:31,600
ശരി, നമ്മൾ ക്ലോൺ ചെയ്താലോ
കിസ്സിലെ പ്രധാന ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്?

229
00:12:31,680 --> 00:12:33,220
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കും--
- ഫ്രെലിസ്.

230
00:12:44,320 --> 00:12:46,700
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥയാണിത്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

231
00:12:46,780 --> 00:12:48,320
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

232
00:12:48,410 --> 00:12:51,120
- പുതിയ ഇലകളുടെ എല്ലാ മണങ്ങളും.
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

233
00:12:51,200 --> 00:12:53,790
ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടക്കുകയാണെന്ന്.

234
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
ഞാൻ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

235
00:12:56,420 --> 00:12:58,800
ഞാൻ സ്വയം ഒരുപാട് വായിക്കുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അടുത്തിടെ.

236
00:13:00,090 --> 00:13:01,880
ഈ ഭ്രാന്തൻ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

237
00:13:01,960 --> 00:13:04,800
വളർന്ന ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച്
സൗത്ത് ലണ്ടനിലെ ഒരു ഷിറ്റ് ഭാഗത്ത്.

238
00:13:04,880 --> 00:13:09,090
കുട്ടിക്കാലത്ത് കളിക്കാൻ പറഞ്ഞയച്ചതും
സണ്ടർലാൻഡിൽ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും.

239
00:13:09,550 --> 00:13:12,850
പിന്നെ ആരെയാണ് പിന്നീട് നിർബന്ധിച്ചത്
ഒരു ചാരിറ്റി സിംഗിളിൽ സ്വന്തം വാക്യം റാപ്പ് ചെയ്യാൻ

240
00:13:12,930 --> 00:13:15,390
വിളിച്ചിരുന്നത്
"വിജയി, വിജയി, ഫുട്ബോൾ ഡിന്നർ."

241
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
അത് ലോക വിശപ്പിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

242
00:13:17,440 --> 00:13:19,650
അത് രോഗശാന്തിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

243
00:13:21,650 --> 00:13:24,110
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

244
00:13:24,190 --> 00:13:27,150
ഇല്ല. ഞാൻ എല്ലാ കളിക്കാരുടെയും ബയോസ് വായിക്കുകയാണ്.

245
00:13:27,740 --> 00:13:29,870
റെബേക്ക എന്നെ അകത്താക്കി
ടീമിൻ്റെ PR-നെ സഹായിക്കാൻ.

246
00:13:29,950 --> 00:13:33,000
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോ പോണികളിൽ ഒരാളല്ല.

247
00:13:33,790 --> 00:13:36,420
നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ ധരിക്കൂ,
ആളുകൾ കൈയടിക്കുമ്പോൾ ചുറ്റിനടക്കുക,

248
00:13:37,160 --> 00:13:39,540
അതിനാൽ ഞാൻ ആകില്ല
അതിൽ വളരെ ഉയർന്നതും ശക്തവുമാണ്.

249
00:13:41,090 --> 00:13:42,130
പിന്നീട്, റോയ്.

250
00:13:45,510 --> 00:13:48,220
ഡാനി റോജാസ്! ഡാനി, ഡാനി!

251
00:13:55,770 --> 00:13:56,770
ശരി.

252
00:13:56,850 --> 00:13:59,600
ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്താ സംഭവം, ശരിയല്ലേ?

253
00:13:59,690 --> 00:14:02,400
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്തോ?
- അതാണ് കാര്യം, കോച്ച്.

254
00:14:02,480 --> 00:14:05,820
ഞാൻ ഒന്നിനും മുതിരില്ല.
എന്തോ എന്നെ തളർത്തി.

255
00:14:06,400 --> 00:14:07,940
എന്തോ അവിടെ ഇല്ല.

256
00:14:12,780 --> 00:14:15,490
അതെ. ശരി, ഡോക്ടർ.
നമുക്ക് അവനെ നോക്കാൻ പോകാം.

257
00:14:16,620 --> 00:14:18,370
ശരി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

258
00:14:19,670 --> 00:14:21,630
ദൈവമേ, ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

259
00:14:21,710 --> 00:14:23,550
ഡാനി ചികിത്സ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ്,

260
00:14:23,630 --> 00:14:24,880
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

261
00:14:25,800 --> 00:14:27,300
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

262
00:14:27,380 --> 00:14:29,050
എങ്ങനെ ഒന്നും പറയാതിരിക്കും?

263
00:14:29,130 --> 00:14:30,630
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിട പറഞ്ഞു,

264
00:14:30,720 --> 00:14:32,720
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
-ഏയ്, അത് മതി!

265
00:14:32,800 --> 00:14:35,470
ഒരാൾ കൂടി എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്
എനിക്കും താടിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

266
00:14:35,560 --> 00:14:37,690
എനിക്ക് എൻ്റെ മകൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും
ക്ലാസിക് കോപം കോപം.

267
00:14:37,770 --> 00:14:39,980
അടിസ്ഥാനപരമായി അത് അവൻ മാത്രമാണ്
എന്നെ ഒരു കൂട്ടം മണ്ടൻ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു,

268
00:14:40,060 --> 00:14:43,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല,
"ഡമ്മി തല" അല്ലെങ്കിൽ "പൂ-പൂ മുഖം"

269
00:14:43,730 --> 00:14:46,150
അല്ലെങ്കിൽ "പൂ-പൂ ഡമ്മി" അല്ലെങ്കിൽ-- എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

270
00:14:46,230 --> 00:14:47,940
-"പീ-പീ വിരലുകൾ."
-"പീ-പീ വിരലുകൾ."

271
00:14:48,030 --> 00:14:49,700
വരൂ, ഇപ്പോൾ. ഒഴിക്കുക.

272
00:14:52,200 --> 00:14:55,040
ചികിൽസാമുറി ശാപഗ്രസ്തമാണ്.

273
00:14:55,120 --> 00:14:56,870
-എന്ത്?
-ഇത് സത്യമാണ്.

274
00:14:56,950 --> 00:14:59,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആദ്യമായി
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:14:59,210 --> 00:15:02,130
ശരി, ഇതിന് ഒരുപാട് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുതിർന്ന പുരുഷന്മാർ ലജ്ജിക്കുന്നു

276
00:15:02,210 --> 00:15:05,300
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കാൻ
ഈ ഹൂഡൂ, വൂഡൂ, ജുജു ബിസിനസ്സ് എല്ലാം.

277
00:15:05,380 --> 00:15:07,050
- ഹേയ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ശരി, നല്ലത്.

278
00:15:07,130 --> 00:15:08,800
പിന്നെ ഞാനും നീയും
ഞങ്ങൾ ആ മുറിയിൽ പോയി നോക്കാം.

279
00:15:08,880 --> 00:15:10,420
-ഇല്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

280
00:15:10,510 --> 00:15:12,180
കാരണം... ഇല്ല.

281
00:15:13,050 --> 00:15:15,300
ഹേക്ക്! ഓ, മനുഷ്യാ.

282
00:15:15,390 --> 00:15:18,180
അതായത്, ഡാനി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്താണ്, ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്?

283
00:15:18,270 --> 00:15:19,810
ആ പിച്ചിൽ സർക്കിളുകൾ ഓടുന്നു

284
00:15:19,890 --> 00:15:23,310
ഒരു ആനന്ദം പോലെ
കാക്ക മുടിയുള്ള ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ.

285
00:15:23,400 --> 00:15:26,490
കോച്ച്, അമേരിക്കയിൽ ഇത് ശരിയാണോ സുഹൃത്തുക്കളേ
പൗണ്ടിൽ വളരെ മനോഹരമായ നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്

286
00:15:26,570 --> 00:15:28,240
ചിലർ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ താഴെയിടുന്നുവോ?

287
00:15:28,320 --> 00:15:29,860
അത് സത്യമാണ് സാം.

288
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
എന്നാൽ ഇത് സ്ത്രീകളുടെ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്
ഗായകരും ഗാനരചയിതാക്കളും മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

289
00:15:33,320 --> 00:15:36,950
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഡാനി റോജാസിനെ താഴെയിറക്കില്ല.
അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം.

290
00:15:37,030 --> 00:15:40,080
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടണം
ബാക്കി കൂട്ടുകാർ.

291
00:15:40,710 --> 00:15:43,880
കാരണം നമുക്ക് നമ്മളെത്തന്നെ കിട്ടി
തിരിച്ചെടുക്കാൻ ഒരു ശാപം.

292
00:15:51,760 --> 00:15:53,140
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

293
00:15:53,220 --> 00:15:55,060
റിച്ച്മണ്ട് ടീം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

294
00:15:56,470 --> 00:15:58,060
ഹോളി ഷിറ്റ്.

295
00:16:06,110 --> 00:16:07,820
ഹായ്, കോച്ച്. ജാമിയോ?

296
00:16:10,280 --> 00:16:11,280
ശരി. അത് കുഴപ്പമില്ല.

297
00:16:11,360 --> 00:16:12,780
ഹായ്, സഞ്ചി.

298
00:16:12,860 --> 00:16:14,530
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

299
00:16:15,450 --> 00:16:16,660
സുഹൃത്തുക്കളേ, പുറത്തുവന്നതിന് നന്ദി.

300
00:16:16,740 --> 00:16:19,160
നോക്കൂ, എനിക്ക് പലതും അറിയില്ല
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

301
00:16:19,240 --> 00:16:20,740
ശാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

302
00:16:20,830 --> 00:16:22,870
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അറിയാം,
അവ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല.

303
00:16:22,960 --> 00:16:25,250
ശരി, ബോസ്റ്റൺ റെഡ് സോക്സ് ശാപം നോക്കൂ.
അത് കഴിഞ്ഞു.

304
00:16:25,790 --> 00:16:27,500
ചിക്കാഗോ കബ്സ്, കഴിഞ്ഞു.

305
00:16:27,880 --> 00:16:31,260
ഹെക്ക്, മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ സ്കോർസെസി പോലും
ഒടുവിൽ ഓസ്കാർ നേടി.

306
00:16:31,340 --> 00:16:33,550
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദി ഡിപ്പാർട്ടഡ്

307
00:16:33,630 --> 00:16:35,010
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൃഷ്ടി ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

308
00:16:35,090 --> 00:16:36,090
-ഇല്ല.
-അതെ.

309
00:16:36,180 --> 00:16:39,310
-അത് ദ കളർ ഓഫ് മണിയുടേതാണ്.
-ഇല്ല, ഇത് ഗുഡ്‌ഫെല്ലസ് ആണ്.

310
00:16:39,390 --> 00:16:43,020
- വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
- അല്ല, അല്ല. ഇത് നിഷ്കളങ്കതയുടെ കാലമാണ്, ബ്രൂവ്.

311
00:16:43,100 --> 00:16:45,650
- കേപ് ഫിയർ.
- നിശബ്ദത!

312
00:16:46,480 --> 00:16:49,020
അയ്യോ, ഒരിക്കൽ വാക്ക് പുറത്തായി
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇവിടെയുണ്ട്,

313
00:16:49,110 --> 00:16:51,400
ഈ സ്ഥലം ഒരു മൃഗശാലയായി മാറും.

314
00:16:52,360 --> 00:16:53,650
ഉത്തരം മീൻ സ്ട്രീറ്റുകൾ.

315
00:16:53,740 --> 00:16:55,660
-അതെ. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
-അതെ.

316
00:16:55,740 --> 00:16:58,330
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം എൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ഈ പോസ്റ്റർ.

317
00:16:58,410 --> 00:16:59,450
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.

318
00:16:59,530 --> 00:17:02,870
"നിങ്ങൾ ഒരു വേഗതയേറിയ, ഫിറ്റ്, ഫുട്ബോൾ ആരാധകനാണോ?"

319
00:17:02,950 --> 00:17:04,740
അത് അവിടെത്തന്നെ ഉറച്ച ഉപമയാണ്.

320
00:17:04,830 --> 00:17:06,250
നൂറുകണക്കിന് ആ പോസ്റ്ററുകൾ

321
00:17:06,330 --> 00:17:11,460
റിച്ച്മണ്ടിന് ചുറ്റും സ്ഥാപിച്ചു
1914 നവംബർ 18-ന്.

322
00:17:11,550 --> 00:17:13,930
യുവാക്കൾക്കുള്ള ക്ഷണമായിരുന്നു അത്

323
00:17:14,010 --> 00:17:16,680
ആകാൻ ശ്രമിക്കണം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

324
00:17:16,760 --> 00:17:19,470
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

325
00:17:20,300 --> 00:17:21,390
അതൊരു നുണയായിരുന്നു.

326
00:17:21,470 --> 00:17:26,810
1914-ൽ യുദ്ധം കൊടുമ്പിരികൊണ്ടിരുന്നു.
ഒരു പരീക്ഷണവും ഉണ്ടായില്ല.

327
00:17:26,890 --> 00:17:32,480
വെറും റിക്രൂട്ടർമാർ, പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആ ആൺകുട്ടികൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

328
00:17:32,570 --> 00:17:35,780
അന്ന് അവർ 400 കുട്ടികളെ ചേർത്തു.

329
00:17:37,110 --> 00:17:38,490
അവരിൽ വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്.

330
00:17:39,700 --> 00:17:41,080
അവർ ലിസ്റ്റുചെയ്തതിനുശേഷം ...

331
00:17:41,870 --> 00:17:43,790
അവർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവരുടെ ശാരീരികത്തിന് വേണ്ടി?

332
00:17:43,870 --> 00:17:46,210
ഓ, ക്രിസ്തു,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചികിത്സാ മുറിയാണ്, അല്ലേ?

333
00:17:46,290 --> 00:17:47,620
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

334
00:17:47,710 --> 00:17:52,010
ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്, ഇല്ല കൂട്ടുകാരെ.
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല, ശരി?

335
00:17:54,300 --> 00:17:56,720
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.
എന്തിനാണ് ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

336
00:17:56,800 --> 00:17:58,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണമായിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം ശ്വാസമെടുക്കാൻ.

337
00:17:59,010 --> 00:18:01,720
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
നമുക്ക് 400 പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

338
00:18:01,800 --> 00:18:03,050
അതും ധാരാളം പ്രേതങ്ങൾ.

339
00:18:03,140 --> 00:18:04,220
എല്ലാവരോടും പോരാടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

340
00:18:04,310 --> 00:18:06,060
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം, റിച്ചാർഡ്.

341
00:18:06,140 --> 00:18:08,230
കാത്തിരിക്കൂ, കോച്ച്, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

342
00:18:08,310 --> 00:18:11,060
- നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
-ഇല്ല, സാം. ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

343
00:18:11,810 --> 00:18:13,190
എന്നാൽ അതിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

344
00:18:13,860 --> 00:18:16,360
ഇപ്പോൾ, ആ ചെറുപ്പക്കാർ,
അവർ പരമമായ ത്യാഗം ചെയ്തു.

345
00:18:16,440 --> 00:18:19,530
അതിനാൽ ഇത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം എന്തെങ്കിലും ത്യജിക്കുന്നു എന്ന്.

346
00:18:19,610 --> 00:18:22,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓരോരുത്തരോടും ചോദിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകാൻ,

347
00:18:22,450 --> 00:18:24,620
എന്തെങ്കിലും, ഒരു ഇനം കണ്ടെത്തുക.

348
00:18:24,700 --> 00:18:26,870
വ്യക്തിപരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്ന ഒന്ന്.

349
00:18:27,500 --> 00:18:30,130
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ക്ലബ്ബ് ഹൗസിലേക്ക്.

350
00:18:30,210 --> 00:18:31,750
ഇല്ല. അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

351
00:18:33,750 --> 00:18:35,630
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

352
00:18:36,170 --> 00:18:37,090
എല്ലാം ശരി.

353
00:18:38,630 --> 00:18:40,130
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

354
00:18:40,220 --> 00:18:45,180
റിച്ച്മണ്ട്! റിച്ച്മണ്ട്! റിച്ച്മണ്ട്!

355
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

356
00:18:46,810 --> 00:18:51,320
റിച്ച്മണ്ട്! റിച്ച്മണ്ട്! റിച്ച്മണ്ട്!

357
00:18:51,400 --> 00:18:54,280
ഹായ്, ജാമി. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

358
00:18:55,440 --> 00:18:58,570
കുഞ്ഞേ, അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീടിനകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ലേ?

359
00:18:58,650 --> 00:19:00,440
ഒരു വഴിയുമില്ല! നമുക്ക് കഴിയില്ല.

360
00:19:00,530 --> 00:19:02,660
ലൈംഗികത മാത്രമായിരുന്നു
നീയും ഞാനും നല്ലവരായിരുന്നു എന്ന്.

361
00:19:02,740 --> 00:19:05,200
ഞാൻ മൂന്ന് ഗ്ലാസ് വൈൻ കഴിച്ചു.
പാവ്ലോവിയൻ ആണ്.

362
00:19:05,910 --> 00:19:08,290
പാവ്ലോവിയൻ? ഇത് എന്താണ്? അതാണോ വീഞ്ഞ്?

363
00:19:09,620 --> 00:19:12,040
കുഞ്ഞേ, നമുക്കെങ്കിലും പറ്റില്ലേ
എൻ്റെ കാറിനുള്ളിൽ കയറണോ? ഇത് തണുപ്പാണ്.

364
00:19:12,120 --> 00:19:14,870
ഇല്ല. എത്ര തവണ എന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങിയോ?

365
00:19:14,960 --> 00:19:17,050
അപ്പോൾ കാറും പാവ്ലോവിയൻ ആണോ?

366
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

367
00:19:20,050 --> 00:19:21,470
അപ്പോൾ, എന്തു പറ്റി, ജാമി?

368
00:19:21,840 --> 00:19:24,180
ഫക്കിംഗ് ടെഡ് ലസ്സോ.

369
00:19:24,260 --> 00:19:26,220
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റം ഉയർത്തി, അല്ലേ?

370
00:19:26,310 --> 00:19:28,190
കുഞ്ഞേ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പരിശീലകൻ പോലുമല്ല.

371
00:19:28,270 --> 00:19:29,940
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

372
00:19:30,020 --> 00:19:33,820
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ചില പൊള്ളയായ ത്യാഗങ്ങൾ,
കാളത്തരങ്ങൾ കാണിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുക.

373
00:19:34,360 --> 00:19:37,070
-ശരി. നീ പോകുമോ?
-ഇല്ല, 'തീർച്ചയായും ഞാനില്ല.

374
00:19:38,780 --> 00:19:41,870
- മറ്റുള്ളവരെല്ലാം അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ജാമി ടാർട്ട് ആണ്.

375
00:19:41,950 --> 00:19:43,450
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പോലെയല്ല.

376
00:19:43,530 --> 00:19:48,160
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നോർത്ത് മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ ഒരു കൗൺസിൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന്

377
00:19:48,240 --> 00:19:49,910
പ്രീമിയർ ലീഗിലേക്ക്,

378
00:19:50,660 --> 00:19:52,120
എല്ലാവരും ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്താലോ?

379
00:19:52,210 --> 00:19:54,210
ഇല്ല. ഞാനില്ല.

380
00:19:55,880 --> 00:19:57,210
നീ ഒരു പോരാളിയാണ്, ജാമി.

381
00:19:58,090 --> 00:19:59,470
ശരിക്കും ചൂടാണ്.

382
00:20:00,920 --> 00:20:03,300
പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം

383
00:20:03,380 --> 00:20:04,840
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

384
00:20:08,640 --> 00:20:10,810
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

385
00:20:10,890 --> 00:20:12,270
പാവ്ലോവിയൻ ആണ്.

386
00:20:12,350 --> 00:20:14,440
ശുഭരാത്രി, ജാമി ടാർട്ട്.

387
00:20:21,740 --> 00:20:22,780
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

388
00:20:23,490 --> 00:20:27,790
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് വെൽട്ടൺ. ഹായ്, ഞാൻ സാം.
സാം ഒബിസന്യ. ഞാൻ ടീമിന് വേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത്.

389
00:20:27,870 --> 00:20:30,370
അതെ, സാം. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

390
00:20:31,160 --> 00:20:33,540
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

391
00:20:33,620 --> 00:20:36,920
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്,
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

392
00:20:38,040 --> 00:20:40,500
സാം, ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, പക്ഷേ--

393
00:20:40,590 --> 00:20:43,340
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

394
00:20:43,420 --> 00:20:47,220
ഈ ശാപമോക്ഷം കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

395
00:20:47,300 --> 00:20:48,510
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

396
00:20:48,600 --> 00:20:50,850
നിങ്ങൾക്ക് റൊമാൻ്റിക് ക്ഷണങ്ങൾ ലഭിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും.

397
00:20:50,930 --> 00:20:51,930
അത് മനോഹരമാണ്.

398
00:20:52,020 --> 00:20:56,440
ദൈവമേ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ശാപം. എന്തായാലും നന്ദി.

399
00:20:57,270 --> 00:21:00,770
ഞാൻ നൈജീരിയയിൽ നിന്നാണ്, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ശാപങ്ങളുടെ വിഷയം വരുമ്പോഴെല്ലാം,

400
00:21:00,860 --> 00:21:04,360
ആളുകൾ ഇതുപോലെയാണ്, "ഞാൻ ആഫ്രിക്കക്കാരനെ വാതുവെയ്ക്കുന്നു
ശരിക്കും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു."

401
00:21:04,450 --> 00:21:06,700
- നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും അല്ല?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും.

402
00:21:06,780 --> 00:21:09,030
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമായും
ഹാരി പോട്ടറെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

403
00:21:09,580 --> 00:21:11,750
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ജെ.കെ. റൗളിംഗ്
രാജ്ഞിയേക്കാൾ കൂടുതൽ പണമുണ്ടോ?

404
00:21:11,830 --> 00:21:13,000
ഞാൻ ചെയ്തു.

405
00:21:13,080 --> 00:21:16,250
ഒരാൾ സമ്പന്നനാകുക എന്ന ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവർ ലോകത്തിന് നൽകിയത് കാരണം.

406
00:21:16,330 --> 00:21:17,920
അവരുടെ കുടുംബം ആരാണെന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല.

407
00:21:19,170 --> 00:21:22,010
ശരി, മിസ് വെൽട്ടൺ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുക

408
00:21:22,090 --> 00:21:23,510
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

409
00:21:23,590 --> 00:21:24,880
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

410
00:21:24,970 --> 00:21:27,430
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

411
00:21:28,010 --> 00:21:30,640
ഇത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന് കോച്ച് കരുതുന്നു
മുഴുവൻ ടീമും അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

412
00:21:30,720 --> 00:21:33,720
കൂടാതെ മിസ് വെൽട്ടൺ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ടീമാണ്.

413
00:21:35,430 --> 00:21:38,180
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ദയവായി.

414
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
കുറഞ്ഞത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

415
00:21:42,820 --> 00:21:43,990
നിനക്ക് വേണ്ടി, സാം, ഞാൻ ചെയ്യും.

416
00:21:44,570 --> 00:21:45,610
നന്ദി.

417
00:21:49,660 --> 00:21:50,830
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

418
00:21:50,910 --> 00:21:51,910
കാണാം.

419
00:21:56,620 --> 00:21:58,750
മാന്യരേ, ഞാൻ സ്വഭാവമനുസരിച്ച് ഒരു വിശ്വാസിയാണ്.

420
00:21:58,830 --> 00:22:01,330
പ്രേതങ്ങൾ, സ്പിരിറ്റ് ഗൈഡുകൾ, അന്യഗ്രഹജീവികൾ.

421
00:22:01,420 --> 00:22:02,800
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല

422
00:22:02,880 --> 00:22:05,300
നമ്മുടെ ഭൗതിക ലോകത്തിനപ്പുറം എന്താണ് ജീവിക്കുന്നത്
എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്.

423
00:22:06,720 --> 00:22:08,100
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്,

424
00:22:08,180 --> 00:22:09,930
അത് ഒഴികെയാണ്

425
00:22:10,010 --> 00:22:12,100
ബുദ്ധിയുടെയും ജ്ഞാനത്തിൻ്റെയും
കാൽവിൻ്റെയും ഹോബ്സിൻ്റെയും,

426
00:22:13,350 --> 00:22:14,770
അധികമൊന്നും എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല.

427
00:22:20,400 --> 00:22:22,900
- ഹേ, ബോസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
-ഹലോ. അതെ.

428
00:22:27,110 --> 00:22:28,950
റോയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കണോ?

429
00:22:35,080 --> 00:22:38,040
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു
ഞാൻ സണ്ടർലാൻഡ് സ്കൗട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ,

430
00:22:38,750 --> 00:22:41,380
ഞാൻ മുമ്പ് ലണ്ടൻ വിട്ടിട്ടില്ല.

431
00:22:42,170 --> 00:22:47,970
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ അവിടെ വരെ കൊണ്ടുപോയി,
അത് തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു, ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

432
00:22:49,720 --> 00:22:51,720
ഞാൻ ഒമ്പത് കെട്ടുകയായിരുന്നു. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

433
00:22:53,720 --> 00:22:57,060
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
അവൻ എനിക്ക് ഈ പഴയ പുതപ്പ് തന്നു.

434
00:22:57,640 --> 00:23:01,640
എന്നെ കുളിർപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒപ്പം വീടിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും.

435
00:23:02,100 --> 00:23:03,730
അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

436
00:23:03,810 --> 00:23:07,810
കാരണം അപ്പോഴേക്കും അവൻ മരിച്ചു പോയിരുന്നു
ഞാൻ ക്രിസ്മസിന് മടങ്ങി, അതിനാൽ ...

437
00:23:09,360 --> 00:23:13,320
അതുകൊണ്ടാണ് ബ്ലാങ്കി എനിക്ക് വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

438
00:23:13,410 --> 00:23:14,700
"ബ്ലാങ്കി" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

439
00:23:14,780 --> 00:23:17,530
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു "പുതപ്പ്."
സംഭാഷണം കഴിഞ്ഞു. സാം, പോകൂ.

440
00:23:19,080 --> 00:23:22,120
ഇതൊരു ചിത്രമാണ്
1994 നൈജീരിയൻ ലോകകപ്പ് ടീമിൽ.

441
00:23:23,250 --> 00:23:26,250
ഞാൻ ഇത് എടുത്തുകളയില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
ഞാൻ തന്നെ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ...

442
00:23:27,300 --> 00:23:28,720
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

443
00:23:31,760 --> 00:23:35,010
സെൻ്റ് ബാർട്ട്സിലെ ഒരു ബീച്ചിൽ നിന്നാണ് ഈ മണൽ.

444
00:23:37,310 --> 00:23:39,730
ഇതാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്ന ബീച്ച്...

445
00:23:41,270 --> 00:23:43,940
ഞാൻ ആദ്യമായി ഉറങ്ങിയ ബീച്ചാണിത്
ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ കൂടെ.

446
00:23:49,400 --> 00:23:51,650
- അത് സംഭവിച്ചതിനാൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ.
-നന്ദി.

447
00:23:51,740 --> 00:23:54,330
സാമും റിച്ചാർഡും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
അവിടെ സ്പെക്ട്രത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റത്തുനിന്നും.

448
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
അത് അഭിനന്ദിക്കുക.

449
00:23:55,780 --> 00:24:00,950
ഞാൻ ക്ലൈവ് ഓവനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു
ഈ സൺഗ്ലാസുകളിൽ.

450
00:24:02,920 --> 00:24:04,260
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

451
00:24:04,330 --> 00:24:06,710
-വരൂ, നാറ്റ്. അവരെ അകത്തേക്ക് എറിയുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, നേറ്റ്. ഒരു ടോസ് കൊടുക്കൂ.

452
00:24:06,790 --> 00:24:08,290
-നല്ലത്.
-നല്ല കുട്ടി, നേറ്റ്.

453
00:24:08,960 --> 00:24:10,000
നന്ദി. നന്ദി.

454
00:24:15,050 --> 00:24:16,930
അത് ഇന്നത്തെ പത്രമാണോ?

455
00:24:17,010 --> 00:24:20,680
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്,
പതിവുപോലെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

456
00:24:22,690 --> 00:24:23,900
വെറുക്കുന്നവരെ ഭോഗിക്കുക.

457
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
വാക്ക്.

458
00:24:27,570 --> 00:24:31,990
ഇത് എൻ്റെ പൂച്ചയുടെ കോളർ ആണ്.
അവൾ 20 വർഷമായി വിശ്വസ്ത കൂട്ടാളിയായിരുന്നു.

459
00:24:33,950 --> 00:24:35,790
സിണ്ടി ക്ലോഫോർഡ്, നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

460
00:24:37,330 --> 00:24:39,250
അത് ഒരേയൊരു പേനയാണ്
കൂടെ എൻ്റെ പേര് എഴുതാം.

461
00:24:59,470 --> 00:25:01,060
എൻ്റെ ലംബോർഗിനിയുടെ താക്കോലുകൾ.

462
00:25:03,060 --> 00:25:04,140
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നത്?

463
00:25:05,350 --> 00:25:07,600
-എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും പോണോ?
-അതെ.

464
00:25:07,690 --> 00:25:10,360
-അതെ.
-ഇല്ല. എനിക്ക് പോകണം.

465
00:25:19,910 --> 00:25:23,160
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബൂട്ടുകളോ മറ്റോ അല്ല.
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് തന്നു.

466
00:25:24,910 --> 00:25:27,410
അവളാണ് എന്നെ ഫുട്ബോളിലേക്ക് എത്തിച്ചത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

467
00:25:28,540 --> 00:25:32,340
അച്ഛനും അവളും വേർപിരിഞ്ഞു
ഞാൻ വെറുമൊരു സെക്സി കൊച്ചു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

468
00:25:33,050 --> 00:25:36,350
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ കാരണം അവളാണ്.
അവളെ അഭിമാനിക്കണമെന്നു മാത്രം.

469
00:25:37,510 --> 00:25:39,430
ഞാൻ നല്ലവനാണോ എന്ന് പോലും അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

470
00:25:39,510 --> 00:25:42,100
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം. ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുക.

471
00:25:43,560 --> 00:25:47,520
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു എങ്കിലും, ഞാൻ വൃദ്ധൻ
കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി, അല്ലേ?

472
00:25:47,600 --> 00:25:50,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ എല്ലാ ഇണകളോടും വീമ്പിളക്കുന്നത്
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു ഗോൾ നേടുന്നു.

473
00:25:50,360 --> 00:25:56,160
എന്നെ "സോഫ്റ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

474
00:25:56,240 --> 00:25:57,780
ഞാൻ അത് വെറുത്തു.

475
00:25:59,280 --> 00:26:01,280
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് വെറുത്തു.

476
00:26:03,540 --> 00:26:09,380
അതിനാൽ, ഞാൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
അവന് എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും "സോഫ്റ്റ്" എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

477
00:26:12,550 --> 00:26:14,590
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

478
00:26:15,460 --> 00:26:17,210
അവളെ അഭിമാനിക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ മറക്കുന്നു.

479
00:26:20,180 --> 00:26:21,970
അവൾ ഈയിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

480
00:26:34,940 --> 00:26:36,190
ശരി, മാന്യരേ ...

481
00:26:39,110 --> 00:26:40,950
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഞങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളയുന്നതെന്താണ്?

482
00:26:41,030 --> 00:26:42,950
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഈ ഭാഗം പുറത്ത് ചെയ്യണം.

483
00:26:43,030 --> 00:26:44,200
-അതെ.
-അതൊരു നല്ല കോളാണ്.

484
00:26:44,290 --> 00:26:45,290
അതെ. അത് സ്മാർട്ടാണ്. ശരി.

485
00:26:45,370 --> 00:26:47,250
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുകയാണോ?

486
00:26:54,710 --> 00:26:57,340
ക്ഷമിക്കണം, ടെഡ്. കഴുകൻ ഇറങ്ങി.

487
00:26:59,380 --> 00:27:00,550
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ.

488
00:27:00,640 --> 00:27:04,100
അറിയാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശാപം നീങ്ങിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും

489
00:27:04,180 --> 00:27:06,720
നമുക്ക് ആത്മാക്കളോട് ഒരു അടയാളം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

490
00:27:08,520 --> 00:27:09,730
ആത്മാക്കൾ...

491
00:27:11,270 --> 00:27:12,940
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

492
00:27:16,280 --> 00:27:20,200
ഡാനി റോജാസ്! റോജസ്! ഡാനി റോജാസ്.

493
00:27:23,910 --> 00:27:26,580
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി മെസ്‌കാൽ കൊണ്ടുവന്നു
ശാപാഗ്നിയിലേക്ക് എറിയാൻ.

494
00:27:26,660 --> 00:27:28,580
ഹേയ്, ഹേയ്. റോജാസ്, നോക്കൂ.

495
00:27:28,660 --> 00:27:31,000
അത് എന്ത് പ്രേതങ്ങളായാലും
അത് നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കി

496
00:27:31,080 --> 00:27:32,920
അവർ ഇപ്പോൾ പോയി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അതെ.

497
00:27:33,000 --> 00:27:34,340
ആ തെണ്ടിയെ പൊട്ടിക്കുക.

498
00:27:34,420 --> 00:27:36,460
- അതെ, കുട്ടി!
-അതെ.

499
00:27:36,550 --> 00:27:40,390
ജാമി തെറ്റിയില്ല. പ്രേതങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടിച്ച ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പികൾ.

500
00:27:40,470 --> 00:27:41,810
വസ്തുത.

501
00:27:41,880 --> 00:27:44,050
നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം സുഹൃത്തുക്കളേ.

502
00:27:46,680 --> 00:27:48,520
അതൊരു ടീമാണ്.

503
00:27:49,890 --> 00:27:52,520
എല്ലാം ശരിയാകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഡാനിയുടെ പരുക്കിനൊപ്പം.

504
00:27:52,600 --> 00:27:55,060
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനായി, ടെഡ്.

505
00:27:55,150 --> 00:27:58,700
ഞാനല്ല. മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഡാനിയുടെ സുഖം ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

506
00:27:59,320 --> 00:28:01,320
സത്യത്തിൽ, അത് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഹിഗ്ഗിൻസിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു

507
00:28:01,400 --> 00:28:04,440
ആ വിവരം ആൺകുട്ടികളുമായി പങ്കുവെക്കരുത്
ചടങ്ങ് കഴിയുന്നതുവരെ.

508
00:28:05,700 --> 00:28:07,580
- നിങ്ങൾ പറയരുത്.
-അതെ.

509
00:28:08,080 --> 00:28:09,670
ടീമിനെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുക, അല്ലേ, ഹിഗ്ഗിൻസ്?

510
00:28:10,540 --> 00:28:11,580
അതെ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
00:28:11,660 --> 00:28:13,700
ഹേയ്, കോച്ച്, നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ ചേരുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

512
00:28:15,000 --> 00:28:17,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മുതലാളി?
അവിടെ തീയിൽ കൂടുതൽ ചൂട്.

513
00:28:19,550 --> 00:28:20,890
ഞാൻ ആദരവോടെ കടന്നുപോകും.

514
00:28:22,470 --> 00:28:24,470
ഹിഗ്ഗിൻസ്, എന്നോടൊപ്പം വരുന്നുണ്ടോ?

515
00:28:26,430 --> 00:28:27,680
നിങ്ങൾ പോകൂ.

516
00:28:31,140 --> 00:28:33,060
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

517
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

518
00:28:35,100 --> 00:28:36,890
നമ്മൾ മരിക്കുന്നതുവരെ റിച്ച്മണ്ട്.

519
00:28:36,980 --> 00:28:38,770
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

520
00:28:38,860 --> 00:28:42,320
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

521
00:28:42,400 --> 00:28:45,570
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

522
00:28:45,660 --> 00:28:48,830
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

523
00:28:48,910 --> 00:28:52,080
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

524
00:28:52,160 --> 00:28:55,540
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

525
00:28:55,630 --> 00:28:58,670
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

526
00:28:58,750 --> 00:29:02,000
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

527
00:29:02,090 --> 00:29:05,680
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

528
00:29:05,760 --> 00:29:08,680
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ടാണ്.

529
00:29:09,720 --> 00:29:10,850
രാവിലെ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

530
00:29:16,100 --> 00:29:17,350
ഹേയ്. അത് മനോഹരമാണ്.

531
00:29:19,940 --> 00:29:21,270
ഓ, കുട്ടി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

532
00:29:24,150 --> 00:29:25,610
എനിക്കത് കിട്ടി.

533
00:29:26,780 --> 00:29:29,280
തടസ്സപ്പെടുത്തൽ. എളുപ്പമാണ്, മാന്യരേ, എളുപ്പമാണ്.

534
00:29:30,700 --> 00:29:32,290
സുപ്രഭാതം, തേൻ കൂട്ടം.

535
00:29:32,370 --> 00:29:34,960
ആ ബഹളം അവിടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

536
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

537
00:29:38,670 --> 00:29:40,000
നിങ്ങൾ ജാമിയെ ഒഴിവാക്കിയോ?

538
00:29:40,630 --> 00:29:42,470
മാൻ സിറ്റി അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു.

539
00:29:42,550 --> 00:29:44,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ടെഡ്.
അവൻ കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ ആശങ്കപ്പെട്ടു.

540
00:29:44,590 --> 00:29:46,180
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവനിലേക്ക് എത്തി!

541
00:29:46,260 --> 00:29:48,260
അതായത്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

542
00:29:48,340 --> 00:29:51,890
അവനോടും ഡാനിയോടും ഒപ്പം
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് എയ്സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, റെബേക്ക.

543
00:29:51,970 --> 00:29:54,810
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു!

544
00:29:55,600 --> 00:29:57,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവിടെ എൻ്റെ സ്വരത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
ശരി. അത് പരുഷമായിരുന്നു.

545
00:29:57,980 --> 00:30:02,650
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ചുവപ്പ് മാത്രം കാണുന്നു.

546
00:30:02,730 --> 00:30:05,610
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

547
00:30:07,360 --> 00:30:09,610
അല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

548
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
നിങ്ങളുടെ ബിസ്ക്കറ്റ്.

549
00:30:11,280 --> 00:30:13,160
അവർ അത്ര നല്ലവരല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ സാധാരണ പോലെ.

550
00:30:13,240 --> 00:30:16,910
എന്നാൽ കഷ്ടം, അവർ ഇതുവരെ മികച്ച ബാച്ച് ആണ്.
ഞാൻ ഒടുവിൽ പാചകക്കുറിപ്പ് തകർത്തു!

551
00:30:24,960 --> 00:30:26,040
കോച്ച്?

552
00:30:30,300 --> 00:30:31,800
ഫുട്ബോൾ ജീവനാണ്.