1
00:00:50,869 --> 00:00:51,869
ça me frustre

2
00:00:52,086 --> 00:00:54,478
que les groupes de rock féminins sont si mauvais.

3
00:00:55,260 --> 00:01:00,086
Certains groupes aux États-Unis tentent de
pour faire du vrai rock féministe.

4
00:01:00,434 --> 00:01:03,739
Mais ce n'est rien en comparaison
sur la créativité des groupes masculins.

5
00:01:04,260 --> 00:01:08,217
D'une manière ou d'une autre, les filles n'ont jamais touché à une guitare.

6
00:01:13,608 --> 00:01:15,565
La plupart des filles ont abandonné.

7
00:01:15,826 --> 00:01:21,130
Ils s'ennuyaient ou avaient besoin de temps
pour leurs rendez-vous ou d'autres choses.

8
00:01:21,391 --> 00:01:24,391
J'ai sacrifié la majeure partie de ma jeunesse pour cela.

9
00:01:24,652 --> 00:01:29,391
Seuls quelques-uns sont prêts à le faire.
Probablement à juste titre, car seuls quelques-uns y parviennent.

10
00:01:38,478 --> 00:01:42,565
"Un rockeur, sceptique, solitaire,
un diable, un chat sauvage,

11
00:01:42,826 --> 00:01:46,608
un enfant de la tempête,
J'ai fui Détroit effrayé..."

12
00:01:50,826 --> 00:01:56,086
SUZI QUATRO FAIT LE MONDE ENTIER DEPUIS 1973
PLUS DE 55 MILLIONS DE DISQUES VENDUS.

13
00:02:04,347 --> 00:02:06,173
Voulez-vous vous déchaîner ?

14
00:02:06,695 --> 00:02:11,521
SUZI ÉTAIT LA PREMIÈRE BASSISTE,
QUI EST DEVENUE UNE VRAIE ROCK STAR.

15
00:02:12,173 --> 00:02:17,695
Elle est allée de l'avant
et nous a ouvert les portes, à nous les femmes.

16
00:02:18,086 --> 00:02:20,869
Elle était une vraie pionnière

17
00:02:21,304 --> 00:02:22,913
comme un rock'n'roller.

18
00:02:26,434 --> 00:02:30,260
Quand nous avons commencé, 1964, 1965, 1966,

19
00:02:30,565 --> 00:02:34,043
Il n’y avait pratiquement pas de groupes de filles. Presque aucun.

20
00:02:34,478 --> 00:02:38,739
Bien sûr, il y a eu des premiers pionniers,

21
00:02:40,086 --> 00:02:42,956
qui a joué dans des groupes de rock.

22
00:02:43,391 --> 00:02:46,260
De grands musiciens, mais toujours en retrait.

23
00:02:46,521 --> 00:02:49,478
C'est Suzi qui a réussi

24
00:02:49,739 --> 00:02:54,521
avec un certain nombre de succès parmi les dix meilleurs mondiaux
pour arriver dans le courant dominant.

25
00:02:54,782 --> 00:02:56,521
Elle était la première.

26
00:02:57,347 --> 00:02:59,391
Avez-vous fait quelque chose de vraiment nouveau ?

27
00:02:59,739 --> 00:03:01,782
Avez-vous réussi?

28
00:03:02,000 --> 00:03:03,913
Quelle a été la durée de votre carrière ?

29
00:03:04,130 --> 00:03:05,608
Avait-il du contenu ?

30
00:03:06,652 --> 00:03:08,217
Étiez-vous innovant ?

31
00:03:08,521 --> 00:03:10,304
Suzi était innovatrice, sans aucun doute.

32
00:03:12,913 --> 00:03:15,304
C'était tout simplement incroyable.

33
00:03:15,565 --> 00:03:18,304
Les frissons envoient des frissons dans tout votre corps,

34
00:03:18,565 --> 00:03:22,652
tu paniques et tu te demandes :
Est-ce que je viens vraiment d'entendre ça ?

35
00:03:23,000 --> 00:03:25,086
Suzi était crédible.

36
00:03:25,956 --> 00:03:29,739
Une jeune femme avec sa guitare, toute en cuir,

37
00:03:30,608 --> 00:03:32,478
le public devient fou !

38
00:03:33,000 --> 00:03:34,260
Jusqu'à aujourd'hui.

39
00:03:35,565 --> 00:03:37,130
Les enfants d'aujourd'hui

40
00:03:37,739 --> 00:03:43,565
je ne connais plus Suzi
et c'est triste pour les enfants eux-mêmes.

41
00:03:43,869 --> 00:03:46,782
C'est vraiment dommage parce qu'ils devraient le faire.

42
00:03:47,173 --> 00:03:49,782
Surtout ceux qui veulent se lancer dans le business de la musique

43
00:03:50,000 --> 00:03:52,608
devrait examiner de près Suzi Quatro.

44
00:03:54,826 --> 00:04:00,260
Artistes les plus réussis
ne réalise que rétrospectivement

45
00:04:00,695 --> 00:04:04,347
celui-là pour le succès et la gloire

46
00:04:04,782 --> 00:04:08,086
il faut toujours faire de gros compromis.

47
00:04:08,391 --> 00:04:09,565
Énorme.

48
00:04:10,347 --> 00:04:13,391
Énorme!
- Comment gérez-vous cela,

49
00:04:13,869 --> 00:04:19,043
qu'il y a un prix à payer
que le public ne voit pas ?

50
00:04:21,565 --> 00:04:27,000
Vous devez vous éloigner d'un endroit confortable,
dites adieu à une vie parfaite.

51
00:04:27,260 --> 00:04:32,130
Je l'ai su la première fois
était sur la route avec le groupe.

52
00:05:54,347 --> 00:05:57,000
W-J-B-K !

53
00:05:57,478 --> 00:06:01,217
Voilà à quoi ressemble la radio à Détroit !

54
00:06:03,434 --> 00:06:06,739
Hé, Suzi Q, que se passe-t-il ?

55
00:06:08,521 --> 00:06:10,782
Fréquence 1500.

56
00:06:14,347 --> 00:06:16,913
WJ Radio, Détroit.

57
00:06:17,695 --> 00:06:20,739
Je suis née Susan Kay Quatro.

58
00:06:21,565 --> 00:06:26,000
Mes parents étaient Arthur et Helen Quatro.

59
00:06:26,652 --> 00:06:31,347
Mon père ne voulait pas
que ses quatre filles restaient dépendantes.

60
00:06:31,608 --> 00:06:34,000
Il nous a élevés pour devenir des gens courageux.

61
00:06:34,478 --> 00:06:37,347
Il aimait beaucoup ma mère,
plus de 50 ans.

62
00:06:37,608 --> 00:06:40,826
Ma mère était plutôt stricte.
J'étais très proche d'elle.

63
00:06:41,130 --> 00:06:45,434
Elle était probablement la seule à me connaître vraiment.

64
00:06:45,695 --> 00:06:49,956
Je ne pouvais pas la tromper.
Quand je suis rentré à la maison quand j'avais 13 ou 14 ans

65
00:06:50,217 --> 00:06:53,478
et j'ai bu une bière ou fumé,

66
00:06:53,739 --> 00:06:57,608
elle a appelé de l'autre bout de la maison :
"Susan, viens ici !

67
00:06:57,956 --> 00:07:00,652
Vous avez fumé et bu. »
Je ne pouvais pas mentir.

68
00:07:01,521 --> 00:07:05,304
Quant aux principes,
Je tiens de ma mère.

69
00:07:05,565 --> 00:07:08,086
Elle était catholique et très stricte.

70
00:07:08,478 --> 00:07:12,434
Elle m'a mis sur la bonne voie
que je suis encore aujourd'hui.

71
00:07:12,695 --> 00:07:17,521
En plus, il y a l'élément artistique en moi,
Je tiens ça de mon père.

72
00:07:18,000 --> 00:07:19,521
J'adore cette chanson...

73
00:07:21,347 --> 00:07:23,173
... "Cœur de mon cœur".

74
00:07:24,869 --> 00:07:26,304
Cela me rappelle...

75
00:07:28,043 --> 00:07:29,086
...à l'enfance.

76
00:07:29,608 --> 00:07:32,434
Nous étions cinq enfants
dans une famille très musicale.

77
00:07:32,695 --> 00:07:36,260
Mon père jouait de divers instruments
dans différentes bandes.

78
00:07:36,521 --> 00:07:39,304
Nous avons eu des millions d'heures de musique.

79
00:07:39,695 --> 00:07:41,826
J'ai appris la batterie, le piano...

80
00:07:42,173 --> 00:07:44,086
C'était très heureux pour nous.

81
00:07:44,478 --> 00:07:45,521
SOEUR

82
00:07:45,782 --> 00:07:47,478
Nous chantions tout le temps.

83
00:07:47,869 --> 00:07:50,173
Mickey était célèbre lorsqu'il était enfant.

84
00:07:50,565 --> 00:07:53,695
Il est apparu à la télévision comme un enfant prodige.

85
00:07:54,000 --> 00:08:00,217
Suzi avait le gène de l'artiste. Elle pourrait
Captiver les gens était drôle et détendu.

86
00:08:00,695 --> 00:08:05,000
Papa était ravi
que nous avons tous suivi ses traces.

87
00:08:05,565 --> 00:08:10,130
En janvier 1956, toute la famille regardait
le « Spectacle Ed Sullivan ».

88
00:08:10,434 --> 00:08:13,347
Elvis a joué
et puis quand il a fait ça...

89
00:08:14,347 --> 00:08:15,347
Eh bien...

90
00:08:15,913 --> 00:08:19,391
A cinq ans et demi
J'ai su d'un seul coup :

91
00:08:19,739 --> 00:08:21,739
Je vais faire ça.

92
00:08:22,478 --> 00:08:24,173
Personne ne lui a dit :

93
00:08:24,434 --> 00:08:27,000
"Ce n'est pas possible, tu es une fille."

94
00:08:27,217 --> 00:08:29,478
Elle voulait être comme Elvis.

95
00:08:29,739 --> 00:08:31,565
"C'est cool, je vais faire ça."

96
00:08:31,826 --> 00:08:35,695
Et c’est exactement ce qu’est le rock’n’roll.

97
00:08:36,217 --> 00:08:38,695
Immédiatement après la prestation des Beatles

98
00:08:38,956 --> 00:08:42,956
nous, les filles, en avons parlé au téléphone,
à quel point ils étaient géniaux.

99
00:08:43,304 --> 00:08:46,695
Patti a suggéré de créer un groupe de filles.

100
00:08:46,956 --> 00:08:48,826
Et nous tous : "Oui !"

101
00:08:49,086 --> 00:08:53,478
Le premier groupe était composé d'enfants du quartier,
dont deux paires de sœurs.

102
00:08:53,913 --> 00:08:57,869
Je me souviens encore que Nan disait :
"Je joue de la batterie !"

103
00:08:58,347 --> 00:09:00,695
Et Mary Lou : "Je suis la guitare rythmique !"

104
00:09:01,130 --> 00:09:03,652
Patti : "Je suis la guitare solo !" Et moi : "Bonjour ?"

105
00:09:04,086 --> 00:09:09,086
Elle a dit : "Tu joues de la basse."
Ensuite, j'ai demandé une basse à mon père.

106
00:09:09,608 --> 00:09:11,565
Il m'a donné celui-ci,

107
00:09:12,913 --> 00:09:16,478
Je l'ai branché et j'ai dit : « Oui !

108
00:09:16,913 --> 00:09:20,956
Un moment crucial de ma vie,

109
00:09:21,391 --> 00:09:23,434
pour commencer avec ce groupe,

110
00:09:23,913 --> 00:09:27,434
pour la première fois sur scène
avec les trois chansons que nous pouvions.

111
00:09:27,826 --> 00:09:30,043
Trois mêmes accords en trois chansons.

112
00:09:31,565 --> 00:09:35,043
Et je me tenais là avec la basse
et j'ai pensé :

113
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
"C'est ça. C'est mon truc.

114
00:09:39,434 --> 00:09:41,217
Pour toujours."

115
00:09:41,652 --> 00:09:44,826
La guitare avait toujours l'air trop grosse
parce qu'elle était si petite.

116
00:09:45,260 --> 00:09:47,086
Pourquoi n'en voulait-elle pas un plus petit ?

117
00:09:47,521 --> 00:09:51,608
Il y a cette petite femme là, elle est vraiment petite,

118
00:09:52,913 --> 00:09:55,782
et joue cette basse énorme et lourde.

119
00:09:56,000 --> 00:09:58,608
Et on dirait qu'il est léger comme une plume.

120
00:09:59,869 --> 00:10:04,043
Nous sommes devenus de plus en plus célèbres
a sorti un single.

121
00:10:04,304 --> 00:10:06,565
Suzi avait 14 ans, j'en avais 16.

122
00:10:07,173 --> 00:10:12,913
Le groupe de garage des filles chante "What a Way to Die".
C’était du punk avant qu’il n’y ait du punk.

123
00:10:13,130 --> 00:10:16,913
Cinq filles catholiques
faites une chanson pour boire et faire la fête.

124
00:10:17,130 --> 00:10:18,695
Il est devenu très connu.

125
00:10:30,826 --> 00:10:36,000
Nous avons joué dans un gymnase,
sans scène.

126
00:10:36,434 --> 00:10:40,217
Quelqu'un a dit : "On ne voit pas le chanteur,
pose-le sur une table.

127
00:10:40,478 --> 00:10:42,608
Alors je me suis tenu là.

128
00:10:43,217 --> 00:10:46,130
J'ai regardé les gens et j'ai dit :

129
00:10:47,826 --> 00:10:50,695
Ils tressaillirent.
J'ai pensé: "Vous aimez probablement ça."

130
00:10:54,826 --> 00:10:58,217
Mon père m'a permis
quitter l'école et partir en tournée.

131
00:10:58,739 --> 00:11:04,782
Puis je n'ai plus eu cette routine scolaire quotidienne,
rester avec des amis et tout ça...

132
00:11:05,043 --> 00:11:06,565
J'étais en tournée !

133
00:11:10,608 --> 00:11:13,173
Cinq représentations par soir dans des clubs,

134
00:11:13,608 --> 00:11:16,391
Je n'aurais pas du tout été autorisé à y entrer.

135
00:11:16,695 --> 00:11:19,478
Et je me souviens avoir pensé :

136
00:11:19,913 --> 00:11:22,913
"Tous mes amis sont à l'école

137
00:11:23,826 --> 00:11:26,652
et je n'en fais plus partie ?"

138
00:11:27,260 --> 00:11:30,956
Moi aussi
j'ai raté une partie de ma croissance.

139
00:11:31,391 --> 00:11:37,130
Cela explique probablement cette partie vulnérable de moi,
même si je suis une fille dure.

140
00:11:37,391 --> 00:11:39,739
Cette partie n’a jamais grandi.

141
00:11:40,086 --> 00:11:44,217
Et j'en avais envie
être à nouveau avec eux,

142
00:11:44,521 --> 00:11:49,913
mais je ne pouvais pas revenir en arrière,
parce que j'avais trouvé mon truc.

143
00:11:55,652 --> 00:12:00,304
"Je m'appelle Suitcase Lizzie de Detroit City,
essayez mes ailes.

144
00:12:01,260 --> 00:12:03,434
Je suis la valise Lizzie
de la ville de Détroit

145
00:12:03,695 --> 00:12:04,869
et je fais tout."

146
00:12:05,086 --> 00:12:06,608
POÈMES
ET SOUVENIRS

147
00:12:07,000 --> 00:12:10,260
Votre avantage : ils ne sont pas seulement bons,

148
00:12:10,521 --> 00:12:13,956
ils ont aussi l'air bien :
Les chercheurs de plaisir !

149
00:12:29,521 --> 00:12:33,608
Quand le mari de ma sœur aînée a commencé
pour gérer le groupe,

150
00:12:33,869 --> 00:12:37,652
il a dit : "Plus de projecteurs sur Suzi,

151
00:12:37,913 --> 00:12:39,913
C'est la femme de devant. »

152
00:12:40,434 --> 00:12:42,869
D'une manière ou d'une autre, j'ai toujours su ça

153
00:12:43,086 --> 00:12:46,434
et développé mon métier
sous ce signe.

154
00:12:46,782 --> 00:12:50,695
Par mon frère
nous sommes entrés dans l’industrie du concert.

155
00:12:51,217 --> 00:12:54,173
Il a fait venir Hendrix, les Rolling Stones,

156
00:12:54,434 --> 00:12:58,043
organisé partout
Apparitions aux festivals. Il était LE promoteur.

157
00:12:58,478 --> 00:13:02,000
Quand j'avais l'agence, c'était vraiment simple

158
00:13:02,260 --> 00:13:04,304
pour promouvoir les filles.

159
00:13:05,086 --> 00:13:08,217
De 1965 à 1970, je l'ai amenée à tous les spectacles,

160
00:13:08,478 --> 00:13:12,130
les a aidés à obtenir un contrat d'enregistrement,
J'ai tout fait.

161
00:13:22,826 --> 00:13:27,478
Quand j'étais à la maison pour la première fois,
J'ai appelé mes amis :

162
00:13:27,739 --> 00:13:30,521
"Je suis de retour !" Personne ne voulait me parler.

163
00:13:31,000 --> 00:13:33,782
Ils étaient probablement jaloux

164
00:13:34,739 --> 00:13:36,608
parce que j'ai éclaté.

165
00:13:37,173 --> 00:13:42,217
Si vous habitez à Détroit,
il faut toujours accélérer. C'est comme ça.

166
00:13:42,565 --> 00:13:45,391
Les enfants ne voulaient pas aller dans les usines automobiles,

167
00:13:45,652 --> 00:13:47,565
ne finissent pas comme leurs parents.

168
00:13:47,956 --> 00:13:51,000
Il n'y a rien d'autre là-bas. L.A. a la plage,

169
00:13:51,260 --> 00:13:53,000
New York offre tout.

170
00:13:53,260 --> 00:13:56,826
Il n'y a rien à Détroit, tu veux juste t'évader.

171
00:13:57,347 --> 00:14:01,478
Nous étions le premier groupe féminin
qui jouait du hard rock.

172
00:14:01,869 --> 00:14:06,478
Nous n'avons pas fait de grattage entre filles.
Après tout, nous venons de Détroit.

173
00:14:06,869 --> 00:14:11,000
Détroit était la capitale du hard rock.
Détroit était unique.

174
00:14:11,260 --> 00:14:16,565
Quand nous avons vu pour la première fois les Pleasure Seekers,
tout en blanc, alors...

175
00:14:17,608 --> 00:14:19,391
Nous ne savions pas ce qu'ils voulaient.

176
00:14:19,826 --> 00:14:22,391
Mais ils ne pouvaient pas nier Détroit.

177
00:14:22,652 --> 00:14:25,956
Ils étaient encore des hard rockers.

178
00:14:32,739 --> 00:14:35,173
Après les reprises sont venues nos propres chansons.

179
00:14:35,434 --> 00:14:38,043
Et puis nous sommes allés à New York

180
00:14:38,347 --> 00:14:43,652
et je l'ai obtenu du responsable d'ABC Management
un contrat avec Mercury Records.

181
00:14:47,391 --> 00:14:51,956
J'ai vite compris que
Il y a beaucoup de grandes gueules dans le business du rock.

182
00:14:52,608 --> 00:14:56,565
De nombreux dangers nous guettaient,
de nombreux agents et clubs étaient louches.

183
00:14:56,826 --> 00:15:01,043
J'ai vite compris ça
et j'ai une grande gueule,

184
00:15:01,304 --> 00:15:03,304
Cela a fait peur aux idiots.

185
00:15:04,000 --> 00:15:08,521
Il n'y a pas eu de succès.
Aucun des singles n’est devenu un succès.

186
00:15:08,956 --> 00:15:12,652
Mais les gens nous connaissaient parce que nous
un groupe exclusivement féminin et étaient différents.

187
00:15:13,043 --> 00:15:16,304
Nous voyagions juste
est apparu avec tout le monde.

188
00:15:16,826 --> 00:15:20,391
Quand nous sommes rentrés à la maison, tout était différent.

189
00:15:20,913 --> 00:15:23,217
Nous avons été soudainement dépassés.

190
00:15:23,695 --> 00:15:27,260
En 1969, nous avons joué dans un festival.

191
00:15:27,739 --> 00:15:33,565
Il y avait des groupes comme MC 5,
Frijid Pink, Alice Cooper...

192
00:15:34,000 --> 00:15:38,130
Très décontracté, pieds nus et en jeans...

193
00:15:38,739 --> 00:15:40,869
Et nous étions un groupe de spectacle,

194
00:15:41,086 --> 00:15:44,217
est apparu dans des tenues. Nous étions complètement sortis.

195
00:15:46,043 --> 00:15:50,000
Soudain, il y a eu ce son hard rock de Détroit.

196
00:15:50,608 --> 00:15:54,695
Arlène s'est remariée
et je voulais m'occuper des enfants.

197
00:15:54,956 --> 00:15:56,608
C'est pour cela que Nancy est venue.

198
00:15:56,956 --> 00:16:00,217
Elle pouvait vraiment monter le volume.
Quelle voix !

199
00:16:06,565 --> 00:16:11,000
J'ai dit à Suzi qu'elle était dépassée
et nous avons besoin d'une nouvelle voix.

200
00:16:11,391 --> 00:16:13,956
Sans renouvellement, ils n’auraient pas survécu.

201
00:16:14,478 --> 00:16:17,739
Tu en serais un
est resté showband.

202
00:16:19,260 --> 00:16:21,826
Je n'ai jamais aimé Cradle.
Ce n'était pas mon groupe.

203
00:16:22,043 --> 00:16:26,652
J'étais content de rester au deuxième rang, en me disant :
"Guérissez d'abord."

204
00:16:26,913 --> 00:16:30,217
Je suis devenu un bon bassiste et je savais jouer.

205
00:16:30,478 --> 00:16:33,608
Elle n'était pas seulement au deuxième rang.
Elle était les deux.

206
00:16:33,956 --> 00:16:39,869
Mais à l'époque, nous devions
deviens juste un peu plus dur.

207
00:16:41,608 --> 00:16:47,391
Suzi était originaire de Détroit, tout comme les Stooges.

208
00:16:48,043 --> 00:16:52,434
Détroit était très sombre à l'époque et...
- C'est toujours le cas.

209
00:16:54,173 --> 00:16:58,173
Détroit a son propre rythme cardiaque.

210
00:16:59,173 --> 00:17:03,000
Et cela a beaucoup à voir avec l’industrie automobile.

211
00:17:03,260 --> 00:17:06,869
Et avec du noir et blanc, des pauvres et des riches.
Cela fait quelque chose.

212
00:17:07,565 --> 00:17:10,521
Vous êtes à Eastown !
Bienvenue au cœur de Détroit.

213
00:17:10,782 --> 00:17:14,000
Une salve d'applaudissements chaleureux pour le groupe Cradle !

214
00:17:18,695 --> 00:17:22,956
Le batteur a dit à l'époque :
nous devons devenir plus sérieux

215
00:17:23,434 --> 00:17:27,434
dis quelque chose, écris-toi,
faire de la politique...

216
00:17:28,217 --> 00:17:29,086
Pourquoi ?

217
00:17:29,347 --> 00:17:34,086
Cela m'a enlevé mon plaisir du groupe
Je ne me sentais pas à l'aise comme ça.

218
00:17:34,391 --> 00:17:40,304
Nous voulions un contrat d’enregistrement.
C’était plus que difficile à l’époque.

219
00:17:40,956 --> 00:17:46,521
Peu importe à quel point nous étions bons, les porteurs de cravates
il ne voulait pas nous signer.

220
00:17:46,869 --> 00:17:48,826
Nous pourrions tomber enceinte

221
00:17:49,043 --> 00:17:52,130
ou tomber amoureux,
À un moment donné, vous y allez trop doucement.

222
00:17:52,391 --> 00:17:55,826
C'était tellement difficile que nous étions complètement perturbés.

223
00:17:56,217 --> 00:17:58,304
Et Suzi s'impatienta.

224
00:17:59,130 --> 00:18:01,217
J'ai juste continué à attendre.

225
00:18:01,565 --> 00:18:03,130
Depuis le lancement de Cradle.

226
00:18:03,434 --> 00:18:09,173
Honnêtement, depuis que j'ai commencé à 14 ans,
J'attendais ma chance.

227
00:18:09,695 --> 00:18:14,391
Mickie Most est venu de Londres avec Jeff Beck
pour un enregistrement à la Motown.

228
00:18:14,695 --> 00:18:18,000
MICKIE LES HITS LES PLUS PRODUITS
POUR LES ANIMAUX, LES ERMITES D'HERMAN...

229
00:18:18,260 --> 00:18:23,260
Mon frère l'a découvert et lui a demandé
pour regarder le groupe de filles.

230
00:18:23,695 --> 00:18:28,000
Mon frère a arrangé ça avec Mickie Most.
Il a toujours voulu nous aider.

231
00:18:28,478 --> 00:18:31,043
Et nous avons joué.

232
00:18:31,521 --> 00:18:33,000
Nous avons joué

233
00:18:33,217 --> 00:18:35,782
Nancy a chanté et puis je suis venu.

234
00:18:36,000 --> 00:18:39,086
Plutôt cool.
"Maintenant, une chose de ma part :

235
00:18:39,652 --> 00:18:41,173
"Confusion cérébrale".

236
00:18:41,434 --> 00:18:42,782
Tout aussi.

237
00:18:59,347 --> 00:19:01,826
Quand nous avons fini, il a aimé ça,

238
00:19:02,347 --> 00:19:07,086
est allé à l'arrière et a dit :
"Voulez-vous faire un album?"

239
00:19:09,043 --> 00:19:13,478
Et j'ai dit :
"Oui, je l'aurais fait. Que fais-tu ?"

240
00:19:14,000 --> 00:19:15,521
Un non-sens complet.

241
00:19:16,173 --> 00:19:18,869
Il a dit : "Je suis producteur".
- "Vraiment?"

242
00:19:19,086 --> 00:19:21,217
J'ai joué à l'idiot.

243
00:19:25,000 --> 00:19:26,652
Il a probablement aimé mon style.

244
00:19:26,913 --> 00:19:31,304
Il demanda : « Veux-tu
venir au studio Motown ce soir ?

245
00:19:31,782 --> 00:19:33,782
Toi seul ? »
J'ai dit : "D'accord".

246
00:19:34,086 --> 00:19:35,956
Alors j'y suis allé.

247
00:19:36,260 --> 00:19:41,000
C'est le studio, Studio 8,
où tous les hits ont été créés.

248
00:19:41,565 --> 00:19:46,260
Il m'a amené ici
avec Jeff Beck et Cosy Powell.

249
00:19:46,869 --> 00:19:51,695
Nous sommes coincés ici
et a joué la chanson "Cissy Strut".

250
00:19:58,826 --> 00:20:01,652
Mickie a convoqué mon frère à New York.

251
00:20:02,086 --> 00:20:07,391
Il a fait une offre.
J'ai ensuite dû en parler aux sœurs.

252
00:20:07,782 --> 00:20:11,826
Il a fait une offre à Suzi par l'intermédiaire de mon frère.

253
00:20:12,043 --> 00:20:13,739
Et il...

254
00:20:15,043 --> 00:20:16,217
je la voulais juste.

255
00:20:19,260 --> 00:20:21,956
Mickey a dit à mon père et à Patti :

256
00:20:22,521 --> 00:20:25,956
que Mickie n'est que moi
et ce n'était pas le groupe qui le voulait.

257
00:20:26,173 --> 00:20:30,130
Et ils ont décidé
pour ne rien m'en dire,

258
00:20:30,391 --> 00:20:33,478
parce qu'ils voulaient qu'il prenne tout le groupe.

259
00:20:33,739 --> 00:20:36,260
Ce n'était vraiment pas très agréable.

260
00:20:36,521 --> 00:20:41,391
bloquer le chemin de quelqu'un,
ce n'est jamais bien.

261
00:20:41,956 --> 00:20:47,173
Patti le voulait tellement.
C’est donc devenu très émouvant.

262
00:20:47,652 --> 00:20:49,782
Ma famille était très aimante.

263
00:20:50,000 --> 00:20:55,086
Nous étions tous très proches
nos parents étaient formidables, c'était un monde idéal.

264
00:20:55,347 --> 00:20:59,347
Jusqu'à ce que je vieillisse et que je doive partir.

265
00:21:03,826 --> 00:21:07,695
Ils ont continué avec Cradle pendant encore deux ans.
Patti est allée dans le groupe Fanny.

266
00:21:09,521 --> 00:21:10,913
votre évaluation,

267
00:21:11,304 --> 00:21:15,739
ce que nous avons ressenti à son départ,

268
00:21:16,000 --> 00:21:19,695
c'est très différent de ça
ce que j'ai ressenti.

269
00:21:20,043 --> 00:21:22,347
Ils étaient dévastés.

270
00:21:22,608 --> 00:21:25,956
Et moi aussi, émotionnellement.

271
00:21:26,608 --> 00:21:30,173
C'était incroyablement difficile pour moi
mais j'y suis allé quand même.

272
00:21:35,826 --> 00:21:40,391
"À travers le plan astral jusqu'aux portes du ciel,
mon esprit s'élève toujours plus haut.

273
00:21:41,478 --> 00:21:44,260
Sur les ailes d'ange vers la lumière

274
00:21:45,347 --> 00:21:48,173
Je laisse tout le monde derrière moi. »

275
00:21:56,000 --> 00:21:58,260
Je suis allé à Londres

276
00:21:58,652 --> 00:22:02,304
avec cette basse qui était plus lourde que moi,
et avec une valise.

277
00:22:02,608 --> 00:22:05,173
Je vivais dans une pièce de la taille de...

278
00:22:05,695 --> 00:22:06,913
Très petit.

279
00:22:07,130 --> 00:22:08,347
Un petit lit,

280
00:22:08,608 --> 00:22:11,913
un lavabo, un miroir cassé, pas de toilettes,

281
00:22:12,130 --> 00:22:14,391
une patère. C'est comme ça que j'ai vécu.

282
00:22:14,695 --> 00:22:17,217
De la belle maison de Grosse Pointe

283
00:22:17,478 --> 00:22:21,347
avec une Cadillac dans l'allée et de la bonne nourriture

284
00:22:21,869 --> 00:22:26,782
Je suis entré dans une petite pièce,
sans argent, sans amis, sans famille.

285
00:22:28,521 --> 00:22:31,956
je n'ai rien fait
je ne connaissais personne, je ne sortais pas.

286
00:22:33,173 --> 00:22:37,000
C'était probablement le point le plus bas
dans ma vie.

287
00:22:46,391 --> 00:22:51,000
Mickie m'a donné une chance
Je voulais l'utiliser, c'était clair.

288
00:22:51,217 --> 00:22:54,913
Mais j'ai beaucoup pleuré pour dormir.

289
00:22:55,130 --> 00:22:57,956
Tambouré sur le sol en pleurant.

290
00:22:58,304 --> 00:23:00,086
Désir, pleurer.

291
00:23:00,347 --> 00:23:01,565
Désir, pleurer.

292
00:23:02,000 --> 00:23:06,913
Mais je n'y ai jamais pensé
pour rentrer chez moi.

293
00:23:07,434 --> 00:23:11,956
je ne sais plus
que leurs parents m'appellent ou que je les appelle.

294
00:23:12,434 --> 00:23:15,869
Ils étaient inquiets
parce que Suzi est allée à Londres.

295
00:23:16,478 --> 00:23:19,391
Et j'ai dit : "Ne t'inquiète pas,
Je vais m'occuper d'elle."

296
00:23:19,652 --> 00:23:22,782
À partir de ce moment-là, je me suis senti responsable d'elle.

297
00:23:23,347 --> 00:23:28,304
Suzi a appelé Mickie un soir
et a dit qu'elle ne se sentait pas bien.

298
00:23:28,956 --> 00:23:34,347
Il a sauté du lit,
j'ai emballé des médicaments et je suis allé la voir.

299
00:23:34,869 --> 00:23:36,347
C'était une figure paternelle.

300
00:23:36,608 --> 00:23:40,565
Elle avait un père formidable,
elle ne cherchait pas de remplaçant,

301
00:23:40,826 --> 00:23:43,260
mais quand il s'agissait d'affaires, il s'occupait d'elle.

302
00:23:43,652 --> 00:23:48,000
Je suis seul à Londres, ma famille me manque,
mais je veux le faire.

303
00:23:48,565 --> 00:23:51,695
Mon père m'a demandé si je ne l'avais pas fait
je veux venir à Thanksgiving,

304
00:23:52,000 --> 00:23:54,086
mais je détestais voler
et a dit non.

305
00:23:54,347 --> 00:23:57,739
Et, très important :
Je ne voulais pas revenir sans succès.

306
00:23:58,043 --> 00:24:03,478
Mon père a un magnétophone
conversations enregistrées,

307
00:24:03,739 --> 00:24:08,826
a demandé aux autres de dire quelque chose.
Et puis il m'a envoyé la cassette.

308
00:24:09,217 --> 00:24:10,434
J'étais vraiment excité!

309
00:24:11,000 --> 00:24:14,086
Suzi joue bien de la basse, mais pas très bien.

310
00:24:14,826 --> 00:24:17,652
En d'autres termes :
Ce n'est pas une grande bassiste...

311
00:24:17,913 --> 00:24:21,260
Suzi est une salope ! Elle est très salope...

312
00:24:21,521 --> 00:24:24,695
Elle n'a pas une bonne technique.
- Elle ne veut pas être négligente.

313
00:24:24,956 --> 00:24:28,347
Mais elle l’est. C'est une de leurs erreurs
et elle l'admettrait aussi.

314
00:24:28,608 --> 00:24:29,695
Elle est trop rapide.

315
00:24:30,217 --> 00:24:33,826
Beaucoup de choses désagréables. Je me suis demandé :

316
00:24:34,478 --> 00:24:38,391
"Pourquoi dis-tu tout ça,
Et pourquoi tu m'envoies ça aussi ? »

317
00:24:38,652 --> 00:24:42,434
Quelqu'un avec qui je
en a parlé, a dit :

318
00:24:42,695 --> 00:24:48,565
"Peut-être qu'il était juste en colère,
parce que tu es parti sans les autres filles.

319
00:24:48,826 --> 00:24:53,739
D'une manière ou d'une autre, je pouvais comprendre son attitude.
C'était un père de famille.

320
00:24:54,217 --> 00:24:59,086
«Je vous aime tous également, les enfants.
Vous êtes tous talentueux et incroyables." C'est comme ça qu'il était.

321
00:24:59,347 --> 00:25:02,043
Je suppose que je l'ai vraiment énervé.

322
00:25:02,304 --> 00:25:03,739
Patti a dit :

323
00:25:04,173 --> 00:25:09,478
"Peut-être que c'est là que se trouve mon âme
s'est assombri pendant un certain temps lorsque vous êtes parti.

324
00:25:09,739 --> 00:25:11,913
Je suppose que j'ai dû me débarrasser de certaines choses."

325
00:25:12,391 --> 00:25:18,173
Suzi a toujours eu envie d'être une rock star
devenir. Un musicien à succès.

326
00:25:18,434 --> 00:25:21,043
Elle était prête à tout pour cela.

327
00:25:21,782 --> 00:25:25,739
Cela n'arrive pas souvent.
Certains veulent juste faire de la musique.

328
00:25:26,000 --> 00:25:28,826
Elle voulait réussir, devenir une star.

329
00:25:29,304 --> 00:25:31,000
Pour le réaliser,

330
00:25:32,217 --> 00:25:34,652
il faut être déterminé.

331
00:25:35,130 --> 00:25:37,869
Vous devez tout mettre de côté.

332
00:25:38,304 --> 00:25:40,739
Je le voulais vraiment.

333
00:25:41,217 --> 00:25:44,913
Quand tu es jeune, tu vis cette détermination.

334
00:25:45,130 --> 00:25:48,913
Si tu manques de cette envie, de cette ambition,

335
00:25:49,521 --> 00:25:54,000
peut-être que tu auras de la chance,
mais on n'atteint jamais le sommet.

336
00:25:54,260 --> 00:25:57,869
Ce n'est pas pour les timides.

337
00:25:59,260 --> 00:26:02,173
AGENT DE PRESSE POUR LES BEATLES ET SUZI QUATRO

338
00:26:02,434 --> 00:26:04,173
Mickie m'a appelé :

339
00:26:04,434 --> 00:26:08,869
"J'ai découvert un chanteur,
Faites-vous du travail de presse pour eux ? »

340
00:26:09,260 --> 00:26:12,217
Et elle était assise là, au milieu de la pièce

341
00:26:12,739 --> 00:26:15,260
avec ses cheveux crépus et tout ça.

342
00:26:15,913 --> 00:26:18,478
Vous pourriez immédiatement sentir une différence.

343
00:26:18,956 --> 00:26:22,304
Elle était différente des chanteurs,
que tu savais.

344
00:26:22,652 --> 00:26:26,565
Elle était en quelque sorte complètement elle-même.
Certaines personnes ne sont que ça

345
00:26:27,217 --> 00:26:28,956
en quelque sorte spécial.

346
00:26:29,260 --> 00:26:33,391
Le pont doit
être un contraste complet avec le verset.

347
00:26:34,217 --> 00:26:38,739
Voici comment procéder : essayez-le à la basse,
J'aimerais l'entendre.

348
00:26:39,043 --> 00:26:41,956
Si je connais la ligne de basse au milieu,

349
00:26:42,173 --> 00:26:45,739
Je sais à quoi faire attention lors de l'arrangement.

350
00:26:46,173 --> 00:26:49,086
Il savait ce que je n'étais pas,
pas ce que j'étais.

351
00:26:49,347 --> 00:26:51,565
Nous avons essayé de le découvrir.

352
00:26:51,826 --> 00:26:54,782
J'étais un rockeur. C'était clair pour lui

353
00:26:55,130 --> 00:26:58,173
mais il pourrait
Je ne peux pas vraiment le mettre sur un disque.

354
00:26:58,521 --> 00:27:01,173
Nous avons fait quelques pièces en studio,

355
00:27:01,434 --> 00:27:05,434
travaillé avec différentes personnes,
mais ça n'a pas marché.

356
00:27:05,869 --> 00:27:09,130
Dès que tu as une idée, appelle-moi

357
00:27:09,695 --> 00:27:14,695
et joue-le pour moi.
Et s’il y a quelque chose à faire, vous passez à autre chose.

358
00:27:15,000 --> 00:27:18,913
Ça ne sert à rien de finir quelque chose
et puis je n'aime pas ça.

359
00:27:19,130 --> 00:27:22,086
ligne par ligne,
et si je l'aime, c'est super.

360
00:27:22,347 --> 00:27:24,347
Bien.
- À demain.

361
00:27:24,608 --> 00:27:26,608
Bien.
- Ne me déçois pas.

362
00:27:26,869 --> 00:27:28,521
Merci. Au revoir.
- Au revoir.

363
00:27:28,913 --> 00:27:32,086
Cela a commencé à m'ennuyer que rien ne se passe.

364
00:27:32,478 --> 00:27:34,782
Il a fait un disque avec elle,

365
00:27:35,217 --> 00:27:37,826
qui, curieusement, est devenu numéro 1 au Portugal.

366
00:27:45,521 --> 00:27:47,086
C'était vraiment bizarre.

367
00:27:55,304 --> 00:27:58,695
Je suppose que si tu pendant un an

368
00:27:59,000 --> 00:28:02,739
dans une chambre mal meublée

369
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
vécu à Londres, comme nous tous,

370
00:28:06,304 --> 00:28:08,652
tu veux que quelque chose change ?

371
00:28:09,043 --> 00:28:14,434
J'ai dit à Mickie : "J'ai besoin d'un groupe,
Je dois performer. Je suis malheureux !

372
00:28:14,869 --> 00:28:19,000
Je ne peux pas rester assis dans la pièce,
Écrivez des chansons et rien ne se passe. »

373
00:28:19,347 --> 00:28:23,217
A cette époque, je jouais encore avec les Nashville Teens.

374
00:28:23,652 --> 00:28:29,391
J'étais sur le point de m'endormir
dans mes petites fouilles meublées à Notting Hill,

375
00:28:29,913 --> 00:28:35,043
quand j'ai reçu un appel sur le téléphone public,
que tout le monde dans la maison partageait.

376
00:28:35,347 --> 00:28:39,739
"Hé, viens ! Suzi a besoin d'un guitariste."

377
00:28:40,086 --> 00:28:43,173
Et j'ai demandé : "Suzi ? Quelle Suzi ?"

378
00:28:43,608 --> 00:28:44,478
« Suzi Quatro ! »

379
00:28:45,000 --> 00:28:48,478
Puis j'y suis allé et quand je suis entré,

380
00:28:49,434 --> 00:28:52,478
Suzi s'est assise par terre et a joué au Scrabble.

381
00:28:53,130 --> 00:28:55,652
Elle leva les yeux et...

382
00:28:56,956 --> 00:29:00,826
Une petite dame américaine un peu négligée.
Joli.

383
00:29:01,565 --> 00:29:05,652
Nous sommes tombés amoureux.
Il s'est occupé de moi.

384
00:29:06,000 --> 00:29:10,826
Mickie a toujours dit que je ne m'avais pas
amoureux de mon grand guitariste,

385
00:29:11,043 --> 00:29:15,260
il m'aurait trouvé un garde du corps.
Mais Lenny avait les poings.

386
00:29:15,521 --> 00:29:18,521
Le groupe a développé son son.
Avec mes chansons.

387
00:29:19,000 --> 00:29:20,826
Ils venaient tous du boogie rock.

388
00:29:21,130 --> 00:29:23,782
Le groupe Quatro a travaillé immédiatement.

389
00:29:24,391 --> 00:29:27,434
Ils viennent probablement d'arriver
les bonnes personnes ensemble.

390
00:29:27,695 --> 00:29:31,608
Nous sommes partis en tournée avec Slade.
J'étais l'ouvreur. 20 minutes.

391
00:29:31,869 --> 00:29:33,391
Toutes nos propres chansons.

392
00:29:33,652 --> 00:29:39,826
À l'époque, jouer comme le premier acte de Slade signifiait
que tu as été jeté dans la fosse aux lions.

393
00:29:40,130 --> 00:29:42,695
Elle pouvait se débrouiller seule.

394
00:29:42,956 --> 00:29:45,608
J'ai pensé : « Cette dame est audacieuse.

395
00:29:45,869 --> 00:29:49,565
On a remarqué
ça marchait, elle le ferait.

396
00:29:56,217 --> 00:29:58,739
"En attendant la tempête

397
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
le travail devient dur.

398
00:30:01,260 --> 00:30:03,347
J'espère que ça vaut la peine d'attendre."

399
00:30:05,347 --> 00:30:09,304
Un soir, le téléphone sonna à la maison.

400
00:30:09,695 --> 00:30:11,869
C'était Nicky Chinn. Il dit à Mickie :

401
00:30:12,086 --> 00:30:15,913
"Nous faisons des disques à succès
et j'aimerais vous rencontrer.

402
00:30:16,130 --> 00:30:17,782
Mickie aimait ce style,

403
00:30:18,130 --> 00:30:23,695
il a fallu du courage. Alors Mickie a dit :
"Viens au bureau demain à 11 heures."

404
00:30:24,130 --> 00:30:26,739
je savais
quel genre de disques Nicky et Mike ont fait

405
00:30:27,173 --> 00:30:32,391
et dit à Mickie : " Chinn et Chapman
seraient de bons producteurs pour Suzi. »

406
00:30:32,695 --> 00:30:34,173
Il m'a dit "Oh".

407
00:30:34,434 --> 00:30:37,695
Le lendemain matin
Je l'ai entendu organiser ça au téléphone.

408
00:30:38,043 --> 00:30:42,173
Il a demandé : « Vous connaissez Suzi Quatro, n'est-ce pas ?

409
00:30:42,434 --> 00:30:46,217
J'ai dit : "Oui, je l'ai
Vu au bureau à quelques reprises."

410
00:30:46,652 --> 00:30:50,043
Il a dit :
« J’enregistre avec elle depuis des mois.

411
00:30:50,521 --> 00:30:54,043
Mais je n'arrive pas à faire les choses correctement.

412
00:30:54,652 --> 00:30:57,608
Je ne vais pas plus loin avec elle.

413
00:30:58,739 --> 00:31:03,086
Voudrais-tu lui écrire une chanson
et produire ?"

414
00:31:03,347 --> 00:31:05,956
Mike Chapman s'est présenté chez RAK Records.

415
00:31:06,260 --> 00:31:08,608
Il a dit : « Jouez votre set. »

416
00:31:09,000 --> 00:31:13,652
Nous avons donc joué notre live,
Des trucs de boogie, un peu de rock'n'roll.

417
00:31:14,043 --> 00:31:19,304
Il m'a dit : "D'accord, j'ai quelques idées.
Je t'appellerai demain."

418
00:31:19,565 --> 00:31:24,739
Mais il appela le soir :
"Viens demain, je pense que je l'ai."

419
00:31:25,000 --> 00:31:26,608
Ils ont écrit « Can the Can ».

420
00:31:27,347 --> 00:31:29,000
Mickie l'a écouté.

421
00:31:29,304 --> 00:31:31,434
Il a juste dit : "Oui !"

422
00:31:31,869 --> 00:31:35,086
J'écoute une à deux cents chansons par jour.

423
00:31:35,608 --> 00:31:36,913
Et à une heure,

424
00:31:37,130 --> 00:31:41,391
joué sous forme de cassette démo ou au piano,
quelque chose se passe.

425
00:31:41,652 --> 00:31:43,391
Vous avez la chair de poule.

426
00:31:43,782 --> 00:31:46,260
Vous savez juste : c'est tout !

427
00:31:46,565 --> 00:31:49,652
Je savais qu'elle était bassiste et aussi,

428
00:31:50,000 --> 00:31:55,826
que Mickie ne faisait pas grand chose avec la basse
sur leurs dossiers.

429
00:31:56,043 --> 00:31:59,869
Il se souciait davantage de son visage et de sa voix,

430
00:32:00,478 --> 00:32:03,043
le charisme d'un jeune de 19 ans.

431
00:32:03,478 --> 00:32:07,130
Sur "Can the Can"
La basse a joué un rôle central.

432
00:32:07,391 --> 00:32:08,478
Grâce à ceci :

433
00:32:12,782 --> 00:32:15,130
Très dur et entraînant.

434
00:32:15,565 --> 00:32:17,130
Et juste cool.

435
00:32:17,869 --> 00:32:20,869
Il a dit : « Chantez plus haut ». Je l'ai fait.

436
00:32:21,086 --> 00:32:24,130
"Tellement haut maintenant." Je l'ai fait.
"Tellement haut maintenant."

437
00:32:24,391 --> 00:32:28,739
"Je suis à la limite de ma voix de poitrine."
Et Mike : "C'est de ça qu'il s'agit."

438
00:32:29,000 --> 00:32:30,695
Moi : « Quoi ? »
Lui : "Oui."

439
00:32:31,000 --> 00:32:32,217
Moi : "Pourquoi ?"

440
00:32:32,478 --> 00:32:37,173
"Capable obtient votre vote
une qualité très particulière."

441
00:32:37,608 --> 00:32:42,347
Mickie Most pensait que c'était un peu trop lent.
Alors ils l’ont fait plus vite.

442
00:32:42,739 --> 00:32:47,739
C'est pourquoi la voix de Suzi sonne
un peu criard dans les tons supérieurs.

443
00:32:48,217 --> 00:32:53,434
Mickie voulait parler de ma tenue,
parce que ce serait un hit numéro 1.

444
00:32:53,695 --> 00:32:56,565
Je voulais du cuir, il était contre.

445
00:32:57,086 --> 00:33:00,260
Mais je le voulais vraiment,
parce que j'étais un grand fan d'Elvis.

446
00:33:00,521 --> 00:33:03,000
Puis il dit : « Bien. Une combinaison. »

447
00:33:03,391 --> 00:33:07,434
Je n'oublierai jamais
comme Mickie à notre table

448
00:33:07,869 --> 00:33:09,869
une combinaison en cuir
dessiné.

449
00:33:10,304 --> 00:33:12,956
C'est comme ça qu'il voulait Suzi
voir sur scène,

450
00:33:13,173 --> 00:33:14,304
entièrement en cuir.

451
00:33:14,695 --> 00:33:18,913
Comme Jane Fonda dans "Barbarella",
c'était son inspiration.

452
00:33:19,304 --> 00:33:21,391
"C'est sur cela que nous travaillons", a-t-il déclaré.

453
00:33:21,826 --> 00:33:25,869
Le disque jouait lors de ma première séance photo.

454
00:33:26,608 --> 00:33:31,000
Gered Mankowitz a pris des photos, la chanson a été jouée
et je portais mon premier costume en cuir.

455
00:33:32,000 --> 00:33:34,478
C'était un moment important
parce qu'il a dit :

456
00:33:35,043 --> 00:33:37,521
"Montre-moi le look Suzi Quatro !"

457
00:33:37,782 --> 00:33:40,695
Et tout s'est passé comme ça...

458
00:33:41,347 --> 00:33:43,086
Et je l'ai fait...

459
00:33:43,782 --> 00:33:45,391
Zack!
Un moment important.

460
00:33:45,652 --> 00:33:47,478
Le dossier
correspond au look.

461
00:33:47,739 --> 00:33:50,608
La photo me rappelle
souviens-toi toujours de ce moment.

462
00:33:51,000 --> 00:33:54,217
"Tu veux un look Suzi Quatro ?"
Et je l'avais déjà.

463
00:33:56,434 --> 00:33:59,217
A ce moment
Je suis devenue Suzi Quatro.

464
00:33:59,956 --> 00:34:03,347
Nous sommes allés au "Top of the Pops" mardi,

465
00:34:03,739 --> 00:34:06,347
Il a été envoyé jeudi.

466
00:34:06,826 --> 00:34:10,391
À l’époque, tout le monde regardait « Top of the Pops ».
C'était en quelque sorte

467
00:34:10,695 --> 00:34:12,043
le Saint Graal.

468
00:34:12,478 --> 00:34:14,695
Tout le monde voulait s'y produire.

469
00:34:15,956 --> 00:34:19,739
Si cela a fonctionné, vous saviez :
Le pied est dans la porte !

470
00:34:48,782 --> 00:34:51,739
J'ai juste ce "Can the Can!" entendu.

471
00:34:52,043 --> 00:34:57,347
Uniquement les neurones et les synapses,
qui a explosé dans mon cerveau.

472
00:34:57,739 --> 00:35:00,608
Mon cerveau a littéralement explosé.

473
00:35:11,217 --> 00:35:13,869
Tout le monde s’est dit choqué.

474
00:35:14,086 --> 00:35:17,826
La première réaction :
Qu'est-ce que c'est que ça ?

475
00:35:34,043 --> 00:35:38,434
Mercredi, nous étions encore totalement inconnus.

476
00:35:39,043 --> 00:35:45,391
Suzi et moi avons regardé "Top of the Pops".
sur notre petite télévision en noir et blanc.

477
00:35:45,869 --> 00:35:48,782
Puis c’est arrivé et tout le monde a paniqué.

478
00:35:50,304 --> 00:35:53,347
Comme ça.
"Bon sang, allons prendre une bière !"

479
00:35:53,652 --> 00:35:59,130
Oh oui, je me souviens de nous au pub
voulait célébrer l'apparition du « Top of the Pops ».

480
00:35:59,434 --> 00:36:02,260
Je n'avais aucune idée de ce qui nous attendait là-bas.

481
00:36:02,565 --> 00:36:05,478
Nous sommes entrés et tout le monde a commencé à crier :

482
00:36:05,739 --> 00:36:08,565
"C'est elle !" Chaos complet.

483
00:36:09,130 --> 00:36:11,869
J'ai juste pensé : "Oh merde".
C'était effrayant.

484
00:36:12,130 --> 00:36:17,695
Je suis sorti en courant et j'ai su
c'était la fin de ma vie jusqu'à présent.

485
00:36:44,260 --> 00:36:48,217
Elle est vraiment sauvage et juste elle-même.

486
00:36:48,478 --> 00:36:51,565
Elle n'a pas vraiment l'air menaçante

487
00:36:52,260 --> 00:36:55,086
elle est là avec ses garçons

488
00:36:55,652 --> 00:37:00,869
et elle est la leader.
Et ça explose littéralement

489
00:37:01,347 --> 00:37:04,086
à cause du talent,

490
00:37:05,347 --> 00:37:07,695
Énergie et jeunesse et...

491
00:37:09,869 --> 00:37:13,608
cela les fait paraître indépendants.

492
00:37:14,130 --> 00:37:16,086
Et Suzi est petite !

493
00:37:16,695 --> 00:37:19,304
Une toute petite personne.

494
00:37:19,782 --> 00:37:24,521
Ouah!
Une si petite fille fait tellement de bruit !

495
00:37:24,869 --> 00:37:30,739
Je n'avais jamais vu de femme
qui joue d'un instrument dans un groupe.

496
00:37:31,000 --> 00:37:36,478
Cela ne m'est jamais venu à l'esprit
qu'il pourrait y en avoir.

497
00:37:37,217 --> 00:37:38,782
Vous pouvez voir

498
00:37:39,000 --> 00:37:43,521
quelle influence elle a eu

499
00:37:44,521 --> 00:37:48,695
quel pouvoir symbolique ils ont
pour de nombreux musiciens.

500
00:37:50,826 --> 00:37:55,043
Beaucoup de musiciennes
ont pris Suzi Quatro comme modèle.

501
00:37:55,347 --> 00:37:59,217
Elle était alors
à peu près la seule chanteuse d'un groupe,

502
00:37:59,478 --> 00:38:02,521
qui chantait et jouait d'un instrument.

503
00:38:02,782 --> 00:38:07,565
Il n'y en avait pas beaucoup.
Y en avait-il à l’époque ?

504
00:38:08,043 --> 00:38:12,043
Ce genre de rock'n'roll élémentaire, de rock Roots,

505
00:38:12,304 --> 00:38:14,000
qu'elle a fait

506
00:38:14,304 --> 00:38:19,217
a eu une influence majeure sur
ce qui a suivi, le punk rock.

507
00:38:19,695 --> 00:38:22,086
Elle portait une combinaison, elle portait du cuir,

508
00:38:22,434 --> 00:38:25,043
avait une coiffure simple.

509
00:38:25,391 --> 00:38:28,521
Elle était d'une beauté naturelle,
sans trop de maquillage.

510
00:38:28,913 --> 00:38:33,347
Quand les gens attirants n'agissent pas de manière sexy,
ils semblent encore plus attrayants.

511
00:38:33,652 --> 00:38:39,043
Elle avait cette moue parfaite,
visage innocent. Tout simplement enchanteur.

512
00:38:39,565 --> 00:38:43,173
Peut-être que les filles ont appris

513
00:38:43,434 --> 00:38:46,391
ne pas lutter pour ces choses

514
00:38:46,869 --> 00:38:49,304
pour dire : « Je ne peux pas faire ça ».

515
00:38:49,565 --> 00:38:53,695
Et il a d'abord fallu une Suzi Quatro,
qui a dit : "Oui, ça marche."

516
00:38:54,043 --> 00:38:58,304
A l'époque, je voulais persuader Tina
pour rejoindre notre groupe,

517
00:38:58,565 --> 00:39:00,304
même au collège.

518
00:39:00,739 --> 00:39:02,739
J'étais prêt à l'aider

519
00:39:03,000 --> 00:39:08,521
dans sa carrière, son passe-temps,
dans tout ce qu'il voulait faire.

520
00:39:09,173 --> 00:39:14,782
Mais pour moi, je ne pouvais pas l'imaginer.
Je jouais de la guitare folk.

521
00:39:15,478 --> 00:39:16,913
Et flûte.

522
00:39:17,130 --> 00:39:19,478
Et des clochettes.

523
00:39:20,000 --> 00:39:21,956
Tina a dit très sagement :

524
00:39:22,173 --> 00:39:27,000
"Je ne sais pas
Le rock'n'roll est réservé aux jeunes hommes.

525
00:39:27,347 --> 00:39:29,695
Pas pour les gentilles filles."

526
00:39:30,086 --> 00:39:32,652
J'ai dit : "Ce n'est pas vrai. Regardez !

527
00:39:33,782 --> 00:39:37,391
Suzi Quatro. Et elle joue de la basse

528
00:39:37,956 --> 00:39:42,304
et chante. Et regardez sa tenue cool.

529
00:39:42,739 --> 00:39:46,000
Écoutez-le. Elle est vraiment géniale.
Elle peut vraiment le faire.

530
00:39:46,869 --> 00:39:50,000
Comme un gars, peut-être même mieux."

531
00:39:51,391 --> 00:39:54,000
VOTRE PREMIER ALBUM
"SUZI QUATRO" ÉTAIT :

532
00:39:54,652 --> 00:39:57,391
2ème PLACE EN AUSTRALIE,
32 AU ROYAUME-UNI,

533
00:39:57,652 --> 00:39:59,739
5 EN AUTRICHE,
4 EN ALLEMAGNE,

534
00:40:00,000 --> 00:40:02,260
72 EN ITALIE
142 AUX ÉTATS-UNIS.

535
00:40:03,826 --> 00:40:05,173
Suzi était réelle.

536
00:40:05,478 --> 00:40:10,478
Cela venait tellement du plus profond d'elle,

537
00:40:11,347 --> 00:40:13,434
si indubitable,

538
00:40:13,782 --> 00:40:18,521
c'était bien plus que simplement montrer
que les femmes peuvent faire de la musique.

539
00:40:19,130 --> 00:40:23,130
Elle nous a montré que nous pouvions être nous-mêmes,

540
00:40:23,608 --> 00:40:28,608
si nous croyions suffisamment en nous.
Parce que Suzi n'a jamais remis cela en question.

541
00:40:28,956 --> 00:40:32,347
Quand j'étais jeune adolescente, j'allais au club pour adolescents,

542
00:40:33,000 --> 00:40:36,391
a inséré une pièce de monnaie et a entendu "48 Crash".

543
00:41:59,217 --> 00:42:03,565
Pour moi, « 48 Crash » est leur marque de fabrique.

544
00:42:04,000 --> 00:42:09,347
Plus que "Can the Can" et "Devil Gate Drive".
Une de leurs meilleures chansons.

545
00:42:09,782 --> 00:42:11,347
Je chante partout.

546
00:42:11,608 --> 00:42:16,608
Moi, Suzi et Lenny
chanté en fond pour tout le monde.

547
00:42:17,434 --> 00:42:19,695
C'était très amusant.

548
00:42:21,391 --> 00:42:24,304
Il y a eu beaucoup de rejet parce que Suzi était une femme.

549
00:42:24,565 --> 00:42:26,043
VOTRE MAMAN NE VOUS AIMERA PAS !

550
00:42:26,391 --> 00:42:28,652
Elle n'était ni Cilla Black ni Lulu,

551
00:42:28,913 --> 00:42:31,217
mais pas un chanteur « normal ».

552
00:42:32,000 --> 00:42:36,434
Elle a osé jouer de la basse
et c'est sacrément bien aussi.

553
00:42:36,695 --> 00:42:40,782
Elle a osé chanter du rock'n'roll
et très bien.

554
00:42:41,000 --> 00:42:45,391
Et elle a osé porter du cuir
et montez-le très bien.

555
00:42:56,739 --> 00:42:59,782
Elle bougeait et jouait de la basse

556
00:43:00,000 --> 00:43:03,347
comme un vrai bassiste. Et sans choix.

557
00:43:03,782 --> 00:43:09,217
Elle a attrapé les cordes et les a martelées,
comme s'il n'y avait pas de lendemain.

558
00:43:09,478 --> 00:43:12,478
Et en même temps elle chantait :

559
00:43:13,000 --> 00:43:14,826
ce qui est vraiment difficile.

560
00:43:15,565 --> 00:43:18,826
« DAYTON DEMON » LE FAIT :

561
00:43:33,347 --> 00:43:37,086
La presse britannique aimait les étrangers.

562
00:43:37,478 --> 00:43:43,521
Mais si vous réussissiez, cela vous déchirerait.
C'est ce qui s'est passé avec les performances et les disques de Suzi.

563
00:43:43,782 --> 00:43:45,956
OUTIL SEXISTE DU CHAUVINISME

564
00:43:46,391 --> 00:43:50,391
De nombreux auteurs du "New Musical Express"
étaient très politiques.

565
00:43:50,782 --> 00:43:53,565
Apparemment tous les étudiants de gauche.

566
00:43:53,869 --> 00:43:58,043
"...SOUS LE PIED
VOS PRODUCTEURS CHAUVINISTES."

567
00:43:58,304 --> 00:44:04,434
Beaucoup n'ont pas compris qu'une femme
aussi réussi qu'un homme pourrait l'être.

568
00:44:04,826 --> 00:44:06,260
Les hommes oui, les femmes non.

569
00:44:06,652 --> 00:44:08,565
J'ai vendu des millions de disques.

570
00:44:08,826 --> 00:44:14,260
Cela attire les sceptiques
qui veut te mettre dans une boîte.

571
00:44:14,739 --> 00:44:19,347
Beaucoup de gens ont aimé mon travail,
d'autres ont dit : « Produit commercial ».

572
00:44:19,608 --> 00:44:24,565
S’il y a une chose que je ne suis pas, c’est un produit commercial.

573
00:44:43,043 --> 00:44:46,826
Qu'elle a fait son chemin,

574
00:44:47,173 --> 00:44:49,869
prouve à quel point elle a du courage.

575
00:44:50,260 --> 00:44:55,043
Parce que le rock était un business à l'époque,
qui était dominé par les hommes.

576
00:44:58,217 --> 00:45:01,434
Jetons un coup d'œil au cul de l'année.

577
00:45:01,695 --> 00:45:03,000
Tant pis.

578
00:45:04,086 --> 00:45:07,652
Ce que Suzi Quatro a dû vivre

579
00:45:08,478 --> 00:45:12,478
dans les stupides années 70.

580
00:45:12,956 --> 00:45:15,652
Ce que nous vivons aujourd'hui

581
00:45:16,217 --> 00:45:20,869
ne sont que des vestiges de cette époque,
alors que c'était tout à fait normal.

582
00:45:21,217 --> 00:45:23,347
Une femme n’avait pas le droit de dire quoi que ce soit.

583
00:45:23,782 --> 00:45:28,043
Je n'ai jamais, ni à l'époque ni aujourd'hui,
vue comme une femme

584
00:45:28,521 --> 00:45:32,130
qui fait de la musique.
Le sexe n'a pas d'importance pour moi.

585
00:45:32,478 --> 00:45:37,043
Je n'étais pas une émancipation :
"Ecoute, une fille peut le faire aussi."

586
00:45:37,304 --> 00:45:41,086
Je n'étais pas comme ça. Je viens de dire :
"Me voici."

587
00:45:42,695 --> 00:45:46,304
Elle a dépassé les frontières entre les sexes.

588
00:45:46,695 --> 00:45:51,956
Aujourd’hui, elle est considérée comme une icône.
Du moins pour la plupart des gens que je connais.

589
00:45:52,739 --> 00:45:57,695
Si nous, L7, sommes interviewés aujourd'hui,
Les questions de genre jouent rarement un rôle.

590
00:45:57,956 --> 00:46:00,043
C'était tout le temps comme ça.

591
00:46:00,304 --> 00:46:04,565
je suppose
le sujet a dû vraiment agacer Suzi Quatro,

592
00:46:04,826 --> 00:46:07,695
parce qu'elle s'en foutait probablement.

593
00:46:08,000 --> 00:46:10,304
Nous voulions être comme eux.

594
00:46:10,652 --> 00:46:14,826
Nous voulions ce pouvoir,
avons cette confiance en nous-mêmes,

595
00:46:15,043 --> 00:46:18,826
comment elle l'a diffusé.

596
00:46:19,217 --> 00:46:24,391
Et en tant que jeune fille, vous le voulez aussi.

597
00:46:38,000 --> 00:46:44,347
Vous pourriez parfaitement la mettre dans cette scène,
dans ce truc de glam rock.

598
00:46:44,608 --> 00:46:48,434
Elle n'était pas une rockeuse glamour
mais elle faisait partie de cette évolution.

599
00:46:48,913 --> 00:46:51,695
Nous n'étions pas un groupe de glam rock.

600
00:46:52,173 --> 00:46:55,086
Je n'ai jamais utilisé de rouge à lèvres.

601
00:46:55,565 --> 00:46:59,956
Seule Suzi est apparue à la télévision
ou maquillé pour des photos.

602
00:47:00,260 --> 00:47:03,826
Elle a fait Marc Bolan, Slade,

603
00:47:04,608 --> 00:47:07,913
David Bowie, Sweet a pris la première place.

604
00:47:08,695 --> 00:47:12,391
Oui, elle faisait partie de la scène glam rock.

605
00:47:12,739 --> 00:47:14,347
Mike avait constamment de nouvelles idées.

606
00:47:15,000 --> 00:47:16,956
Il a tout réfléchi soigneusement

607
00:47:17,173 --> 00:47:21,826
et son ingénieur du son
Pete Coleman savait ce que Mike voulait.

608
00:47:22,304 --> 00:47:26,956
je voulais
que Mike Chapman produit Blondie,

609
00:47:27,304 --> 00:47:32,130
parce qu'il a écrit des chansons comme "Ballroom Blitz", "Can the Can"
ou "48 Crash" avait écrit.

610
00:47:32,565 --> 00:47:36,869
C'était un disciplinaire,
il venait toujours en culotte d'équitation,

611
00:47:37,086 --> 00:47:41,739
avec un casque en acier comme
MacArthur et une cravache.

612
00:47:44,000 --> 00:47:47,608
"Eh bien, nous ferions mieux de recommencer."

613
00:47:49,130 --> 00:47:51,043
Personne ne le trompe.

614
00:47:51,304 --> 00:47:56,347
Il balance le fouet jusqu'à ce qu'il ait raison
obtient ce qu'il imaginait.

615
00:47:56,826 --> 00:47:58,913
Comment naissent les chansons de Suzi Quatro ?

616
00:47:59,304 --> 00:48:03,652
Nous nous sommes rencontrés de manière très intensive
traitait du personnage de Suzi.

617
00:48:04,000 --> 00:48:08,347
Elle a besoin de quelque chose de sauvage,
parce qu'il y a quelque chose d'indomptable chez elle.

618
00:48:08,608 --> 00:48:11,173
Elle est très discrète dans sa vie privée.

619
00:48:11,434 --> 00:48:15,695
Mais sur scène, elle devient Mr Hyde.

620
00:48:16,043 --> 00:48:19,217
J’ai été totalement inspiré : « Laissez-moi commencer. »

621
00:48:19,913 --> 00:48:22,000
Je les ai éliminés un par un.

622
00:48:22,347 --> 00:48:26,521
"Devil Gate Drive" était le suivant.
Ce fut, en quelque sorte, le plus gros succès.

623
00:48:32,652 --> 00:48:34,347
"ROI DE LA BANDE DU COUCHER DE SOLEIL"

624
00:48:34,608 --> 00:48:37,304
"Devil Gate Drive" jouait souvent dans mon club,

625
00:48:37,565 --> 00:48:40,695
à cause de la première ligne : Welcome to the crash !

626
00:49:44,000 --> 00:49:46,608
PAS SUR LES CARTES AUX ÉTATS-UNIS.

627
00:49:50,130 --> 00:49:51,782
1ÈRE TOURNÉE EN AUSTRALIE, 1974

628
00:49:52,043 --> 00:49:56,608
Mickie Most a déclaré : « Le vol est long.
Portez ce que vous voulez,

629
00:49:57,173 --> 00:50:01,652
mais quand tu sors, tu dois être en cuir,
parce que tu es une légende." - "Bien."

630
00:50:01,913 --> 00:50:06,304
C'était la première fois
qu'il y avait beaucoup de caméras. J'ai trouvé que c'était génial.

631
00:50:06,782 --> 00:50:11,043
Un groupe anglais avec une Américaine.
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

632
00:50:11,304 --> 00:50:14,608
J'ai toujours été ensemble.
- C'est ce que je voulais entendre !

633
00:50:15,260 --> 00:50:18,913
Combien de temps pourras-tu continuer ainsi ?

634
00:50:19,130 --> 00:50:21,043
Jusqu'à ce que plus personne ne veuille me voir.

635
00:50:21,304 --> 00:50:25,000
Quand est-ce que ce sera ? - Je ne sais pas.
Peut-être quand je serai vieux et ridé.

636
00:50:25,260 --> 00:50:28,130
Comment voyez-vous votre image ?
- S'il te plaît?

637
00:50:28,391 --> 00:50:32,086
Comment s’est passée la réception ici pour vous ?
- C'était très sympa.

638
00:50:32,608 --> 00:50:37,217
Où étiez-vous? Nous avons attendu deux heures.
- Nos bagages ne sont pas arrivés.

639
00:50:37,478 --> 00:50:39,695
Nous avons une escorte pour vous.
- Comment?

640
00:50:39,956 --> 00:50:41,826
Une escorte moto.
- Oui?

641
00:50:42,043 --> 00:50:43,782
Le saviez-vous ?
- Non.

642
00:50:44,217 --> 00:50:45,391
"REINE DU ROCHE"
ENTOURÉ

643
00:50:45,652 --> 00:50:49,869
Il y avait tous ces Hell's Angels
à l'aéroport.

644
00:50:50,260 --> 00:50:54,695
Et en Australie, ils ne le sont pas
les garçons de cette mère aiment ça.

645
00:50:54,956 --> 00:50:56,739
Il fallait les prendre au sérieux.

646
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
Il y en avait beaucoup
et ils étaient vraiment effrayants.

647
00:51:01,478 --> 00:51:05,869
Le single "Can the Can" est sorti en Angleterre
au numéro 1 en seulement trois semaines.

648
00:51:06,086 --> 00:51:09,391
En Australie jusqu'à présent
200 000 unités vendues

649
00:51:09,652 --> 00:51:11,652
plus que n’importe quel single des Beatles.

650
00:51:12,043 --> 00:51:14,608
Aux USA, ce n'est pas encore si grand

651
00:51:14,913 --> 00:51:18,043
mais en Europe, elle est la première dame du rock.

652
00:51:20,521 --> 00:51:25,217
Crier comme à Melbourne
Je n'en avais jamais entendu parler.

653
00:51:25,478 --> 00:51:27,565
2. TOURNÉE EN AUSTRALIE, NOV. / DÉC. 1974

654
00:51:28,304 --> 00:51:30,956
Nous avions d'énormes amplificateurs,

655
00:51:31,565 --> 00:51:35,000
mais ils ne sont pas venus
contre le public hurlant.

656
00:51:36,391 --> 00:51:37,739
Bonjour Melbourne!

657
00:51:43,304 --> 00:51:45,130
À tous mes fans en Australie

658
00:51:45,391 --> 00:51:47,869
Joyeux Noël
et bonne année !

659
00:51:48,086 --> 00:51:51,173
Acheter mes disques pour que je puisse
Peut acheter des voitures et des maisons.

660
00:51:51,782 --> 00:51:53,739
AUSTRALIE, CONFÉRENCE DE PRESSE

661
00:51:54,000 --> 00:51:56,217
C'est probablement vous qui avez le plus de fans ici ?

662
00:51:56,478 --> 00:51:57,739
Oui, en Australie.

663
00:51:58,000 --> 00:52:02,130
Nous sommes aussi beaucoup en Allemagne,
voyagent partout.

664
00:52:02,956 --> 00:52:07,695
En Amérique, tu n'es pas encore censé le faire
ont réussi. Que dis-tu de cela ?

665
00:52:08,130 --> 00:52:10,608
J'ai failli jurer, mais je préfère ne pas le faire.

666
00:52:11,043 --> 00:52:16,434
En 1974 je suis venu chercher le mien
première tournée américaine à domicile.

667
00:52:16,869 --> 00:52:20,130
J'avais eu des succès,
Il est donc revenu avec succès, c'est ce que je voulais.

668
00:52:20,391 --> 00:52:21,826
SUZI REVIENT EN STAR

669
00:52:22,130 --> 00:52:25,956
Pour la première fois depuis 1971,
J'étais donc très contrarié.

670
00:52:26,173 --> 00:52:29,434
Je rentre à la maison dans la famille, oh mon Dieu !

671
00:52:29,869 --> 00:52:31,217
J'avais des palpitations cardiaques.

672
00:52:31,695 --> 00:52:36,217
Je l'avais quittée après tout
et je ne savais pas à quoi cela ressemblerait.

673
00:52:36,608 --> 00:52:41,086
je suis avec Lenny
Je suis allé dans mon ancienne chambre au sous-sol.

674
00:52:41,434 --> 00:52:42,869
Mes vêtements avaient disparu.

675
00:52:43,565 --> 00:52:48,043
Toutes les photos avaient disparu
toute la pièce était comme nue.

676
00:52:48,913 --> 00:52:51,347
"Où sont mes vêtements ?"
J'ai demandé à ma mère.

677
00:52:51,608 --> 00:52:55,434
"Patti l'a coupé
et j'en ai fait quelque chose."

678
00:52:55,869 --> 00:52:59,652
J'étais comme effacé de sa vie,
comme si je n'existais plus.

679
00:52:59,913 --> 00:53:02,478
Cela a été un véritable choc. C'était très dur.

680
00:53:03,434 --> 00:53:05,913
J'ai toujours eu pitié de Patti.

681
00:53:06,130 --> 00:53:09,434
Elle pensait probablement
Je lui aurais retiré quelque chose.

682
00:53:09,695 --> 00:53:11,130
Mais je n'ai pas ça.

683
00:53:11,391 --> 00:53:15,782
Vous avez probablement mauvaise conscience,
parce que tu as quitté la famille

684
00:53:16,086 --> 00:53:18,043
et projetez vos conneries sur nous.

685
00:53:18,304 --> 00:53:21,173
J'AI MA SOEUR
LES DOIGTS MÂCHENT.

686
00:53:21,434 --> 00:53:24,956
Tu étais probablement fier de moi
mais je leur en voulais aussi

687
00:53:25,173 --> 00:53:28,217
et je pensais avoir une vie insouciante.

688
00:53:28,739 --> 00:53:32,217
Vous attendez avec impatience "Bonjour !"
mais tout le monde ferme ses portes. C'est dur.

689
00:53:32,695 --> 00:53:36,086
Quelque chose changerait
si elle changeait.

690
00:53:36,608 --> 00:53:41,043
Mais je n'y remarque rien.
Quelque chose changerait aussi

691
00:53:41,304 --> 00:53:45,521
si je lui donnais quelque chose,
avoir une sœur célèbre.

692
00:53:45,782 --> 00:53:46,869
Je ne sais pas.

693
00:53:47,347 --> 00:53:51,173
Suzi est Suzi. On ne peut pas la coincer.
Elle se protège.

694
00:53:51,739 --> 00:53:53,130
C'est comme ça qu'elle est.

695
00:53:56,782 --> 00:53:59,304
"L'amour suffit pour partager le fardeau

696
00:54:00,086 --> 00:54:02,347
ou pour guérir l'enfant intérieur ?

697
00:54:02,608 --> 00:54:07,043
Ou est sur cette route sans fin
Quelque chose est mort ?"

698
00:54:08,347 --> 00:54:12,956
Une immense salve d'applaudissements pour un honnête rock à 5 doigts :

699
00:54:33,391 --> 00:54:36,521
Avec le premier album
Elle a fait une tournée de clubs en 1974.

700
00:54:36,956 --> 00:54:41,913
À la fin de 1974, elle fit une tournée en première partie d'Uriah Heep.

701
00:54:42,260 --> 00:54:46,086
Et 75 chez Alice Coopers
Visite «Bienvenue dans mon cauchemar».

702
00:54:47,043 --> 00:54:48,173
Une grande tournée.

703
00:54:48,434 --> 00:54:53,826
Nous avons considéré
qui nous emmenons pour la tournée et elle a eu le temps.

704
00:54:54,086 --> 00:54:58,217
Nous savions que Suzi était géniale
cela ne déçoit pas le public.

705
00:54:58,652 --> 00:55:04,000
Je les ai vus faire la première partie d'Alice Cooper.
Et j'étais plein d'admiration.

706
00:55:04,347 --> 00:55:07,391
Cette petite centrale électrique,

707
00:55:07,782 --> 00:55:09,869
les basses très profondes,

708
00:55:10,173 --> 00:55:15,173
j'ai fait un truc avec Chuck Berry
sur l'immense scène du « Forum ».

709
00:55:15,869 --> 00:55:18,000
Nous avons passé un très bon moment.

710
00:55:18,478 --> 00:55:22,260
Six représentations d'affilée, puis un jour de congé,

711
00:55:22,869 --> 00:55:25,130
puis six autres apparitions et ainsi de suite.

712
00:55:25,826 --> 00:55:28,739
Nous avons fait une tournée au Royaume-Uni, en Amérique,

713
00:55:29,000 --> 00:55:32,782
Italie, Scandinavie et Japon.

714
00:55:33,173 --> 00:55:36,043
Et maintenant l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Indonésie.

715
00:55:36,565 --> 00:55:39,130
Y a-t-il des pauses ?

716
00:55:39,913 --> 00:55:42,043
Quelques heures ici et là.

717
00:55:42,608 --> 00:55:47,347
Vous étiez toujours en tournée.
Et plus vous réussissiez, plus vous en aviez.

718
00:55:47,608 --> 00:55:52,000
65 villes en 72 jours.
A cet âge-là, tu es indestructible.

719
00:55:53,043 --> 00:55:57,000
Vous avez 20, 21, 22 ans, toujours en mouvement.

720
00:55:57,260 --> 00:55:59,826
Et des salles pleines tous les soirs.

721
00:56:00,304 --> 00:56:04,434
Après la représentation, nous nous sommes assis quelque part

722
00:56:04,782 --> 00:56:08,608
une bouteille de scotch est apparue
et nous restions éveillés sans fin.

723
00:56:09,000 --> 00:56:13,826
Puis remontez dans le bus ou l'avion
et tout depuis le début.

724
00:56:14,130 --> 00:56:15,913
Suzi Quatro a bu de la bière,

725
00:56:17,043 --> 00:56:18,565
des cigarettes fumées.

726
00:56:19,304 --> 00:56:22,000
Je ne l'ai jamais vue consommer des drogues plus dures.

727
00:56:22,434 --> 00:56:27,826
Je n’étais pas une fille « sexe, drogue et rock’n’roll ».
Je n'ai rien fait de tout ça.

728
00:56:28,043 --> 00:56:31,652
Sur scène, je n'étais qu'une rock star.

729
00:56:32,304 --> 00:56:37,565
J'aime être sur scène comme ça,
rentrez chez vous et vivez normalement.

730
00:56:38,000 --> 00:56:42,043
Sur scène
Ils sont toujours en cuir, totalement rock.

731
00:56:42,391 --> 00:56:47,260
Avez-vous déjà pensé
faire autre chose ?

732
00:56:47,521 --> 00:56:52,956
Oui, je m'imagine toujours
chanter des chansons d'amour en robe de soirée.

733
00:56:53,173 --> 00:56:56,173
Le ferez-vous ?
- C'était juste une blague.

734
00:57:08,043 --> 00:57:12,173
Je me souviens encore
à la première couverture de Rolling Stone.

735
00:57:12,608 --> 00:57:15,043
J'ai pensé : "Ça y est ! L'Amérique appelle !"

736
00:57:22,956 --> 00:57:27,000
Quand j'ai vu la couverture, j'ai pensé :
"Wow ! Tu l'as vraiment fait."

737
00:57:27,260 --> 00:57:32,260
Je pense que c'est un critère.
Si vous êtes en couverture, alors vous êtes qui.

738
00:57:32,956 --> 00:57:36,130
J'ai entendu parler d'un club à Los Angeles,

739
00:57:36,565 --> 00:57:39,000
ça s'appelait "Rodney's English Disco".

740
00:57:39,217 --> 00:57:43,826
Il y avait ce son de paillettes britanniques qui jouait,
qu'on ne pouvait pas entendre ici.

741
00:57:48,217 --> 00:57:53,782
Je suppose que j'ai commencé en 1975,
aller chez Rodney

742
00:57:54,086 --> 00:57:55,478
et aussi à la « Cabane à sucre ».

743
00:57:57,826 --> 00:58:00,000
Mec, est-ce que j'ai dansé sur "Can the Can"

744
00:58:00,217 --> 00:58:01,826
et "Ta maman ne m'aimera pas" !

745
00:58:07,347 --> 00:58:11,956
Elle ne l'a trouvé que dans les discothèques
et dans le sous-sol,

746
00:58:12,173 --> 00:58:14,347
avant que la radio ne le capte.

747
00:58:14,739 --> 00:58:18,434
Une fois, je suis avec un groupe d'enfants du club,

748
00:58:18,695 --> 00:58:21,347
que nous appelions "animaux à paillettes",

749
00:58:23,000 --> 00:58:25,086
conduit à l'aéroport de Los Angeles,

750
00:58:26,304 --> 00:58:29,260
pour rencontrer Suzi Quatro et son groupe.

751
00:58:32,217 --> 00:58:36,913
Les musiciens ont écouté Suzi Quatro,
Beaucoup de filles ont appris la guitare grâce à elle.

752
00:58:37,260 --> 00:58:40,826
Beaucoup de gens ont appris la batterie et la basse grâce à elle.

753
00:58:41,478 --> 00:58:43,913
Ils n’auraient jamais osé faire ça auparavant.

754
00:58:44,217 --> 00:58:46,304
Joan Jett faisait partie de ceux

755
00:58:46,695 --> 00:58:51,782
qui voyait Suzi Quatro comme un prototype.
Parce qu'elle l'avait vraiment.

756
00:58:52,130 --> 00:58:58,521
Joan Jett ressemblait exactement à Suzi Quatro.

757
00:58:58,869 --> 00:59:02,000
Nous avons dû lui teindre les cheveux,

758
00:59:02,521 --> 00:59:04,521
changer les vêtements.

759
00:59:05,304 --> 00:59:09,217
Elle a travaillé sur le chemin du déménagement,

760
00:59:09,652 --> 00:59:12,521
avoir tout de Suzi,

761
00:59:12,826 --> 00:59:16,869
la façon dont elle marche ou la façon dont elle secoue ses cheveux.

762
00:59:17,130 --> 00:59:20,173
"Joan, tu es géniale !

763
00:59:20,956 --> 00:59:24,130
Soyez Joan et laissez Suzi être Suzi.

764
00:59:24,695 --> 00:59:27,826
Votre influence a été cruciale pour moi,

765
00:59:28,217 --> 00:59:32,043
pour découvrir qui j'étais,
pour trouver mon style,

766
00:59:32,739 --> 00:59:35,173
pour devenir votre propre personnalité.

767
00:59:35,434 --> 00:59:38,434
Et grâce à elle j'ai eu la force

768
00:59:39,826 --> 00:59:40,826
pour le faire.

769
00:59:41,217 --> 00:59:48,043
Nous sommes venus à Los Angeles et sommes devenus amis
avec Joan Jett et certains des Runaways.

770
00:59:48,478 --> 00:59:52,521
Joan était une grande admiratrice,

771
00:59:52,782 --> 00:59:56,347
vraiment une grande fan de Suzi.

772
00:59:57,260 --> 01:00:01,304
Tous les groupes étaient toujours au Hyatt House,
également connue sous le nom de « Maison anti-émeute ».

773
01:00:01,739 --> 01:00:04,608
Dès que tu es entré,
Joan Jett accourut.

774
01:00:05,347 --> 01:00:07,565
"Donnez-moi un autographe !"
Elle était toujours là.

775
01:00:07,956 --> 01:00:12,739
Elle s'enfuit à nouveau. Je le sais,
Je suis sorti avec des fugueurs pendant trois ans.

776
01:00:13,260 --> 01:00:16,913
Il y avait un grand magazine en Allemagne,
le « Bravo ».

777
01:00:17,130 --> 01:00:20,173
Suzi Quatro était souvent en couverture.

778
01:00:20,434 --> 01:00:22,217
C'était important dans toute l'Europe.

779
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Il y avait aussi des affiches dans « Bravo ».

780
01:00:25,434 --> 01:00:29,000
j'ai ces affiches
accroché dans ma discothèque anglaise.

781
01:00:29,260 --> 01:00:34,695
Dans l’une d’entre elles, Suzi Quatro portait un bikini en cuir.

782
01:00:35,043 --> 01:00:39,000
Et Joan Jett s'asseyait toujours dans le coin,
où l'affiche était accrochée.

783
01:00:39,695 --> 01:00:42,260
À un moment donné, l'affiche avait disparu.

784
01:00:44,739 --> 01:00:48,000
J'avais mes propres affiches.
Je n'aurais pas volé Rodney.

785
01:00:52,434 --> 01:00:57,130
Aux États
est la clé du succès à la radio.

786
01:00:57,478 --> 01:00:59,782
Si vous êtes à la radio, vous avez une chance.

787
01:01:03,913 --> 01:01:08,260
En Amérique, nous étions constamment à la radio.
Toujours 4 ou 5 à la fois.

788
01:01:08,826 --> 01:01:13,391
Vous arrivez dans une ville et repartez
à une gare avant de vous rendre à l'hôtel.

789
01:01:13,695 --> 01:01:16,000
Et puis une autre station et une autre.

790
01:01:16,913 --> 01:01:20,782
Si tu étais en Amérique à l'époque
je voulais apporter un disque,

791
01:01:21,000 --> 01:01:24,043
tu as envoyé des gars avec beaucoup de cocaïne

792
01:01:24,304 --> 01:01:29,043
et quand tout le monde était défoncé,
Le disque a peut-être été joué plusieurs fois.

793
01:01:36,391 --> 01:01:40,260
LA NOUVELLE STAR FÉMININE DE RAK RECORDS
CONQUÉRIR L'AMÉRIQUE !

794
01:01:41,304 --> 01:01:45,521
Mickie avait connu un énorme succès aux USA.

795
01:01:45,956 --> 01:01:49,043
Avec les Animaux, les Yardbirds et ainsi de suite.

796
01:01:49,826 --> 01:01:53,086
Mais les gens avec qui il a travaillé

797
01:01:53,347 --> 01:01:55,173
Suzi ne comprenait pas.

798
01:01:55,739 --> 01:01:58,913
Il est juste allé vers son peuple...

799
01:01:59,304 --> 01:02:01,869
Il n'y a rien de mal non plus avec Clive Davis.

800
01:02:02,086 --> 01:02:06,478
J'étais assis dans un bungalow avec Clive
de l'hôtel Beverly Hills

801
01:02:06,739 --> 01:02:11,826
et lui a donné "Can the Can"
et "48 Crash" joué.

802
01:02:12,043 --> 01:02:16,217
Et tous ses découvreurs de talents présents dans la pièce ont dit :

803
01:02:16,478 --> 01:02:19,782
ils en feraient d'énormes succès.

804
01:02:21,260 --> 01:02:24,000
Ses promoteurs n’y sont pas parvenus.

805
01:02:24,478 --> 01:02:28,826
Je pensais qu'elle serait une star en Amérique.
Mais cela ne s'est pas produit.

806
01:02:30,869 --> 01:02:32,347
COMPOSITEUR ET PRODUCTEUR

807
01:02:32,608 --> 01:02:34,217
Quand j'ai entendu le disque, j'ai pensé :

808
01:02:34,478 --> 01:02:37,304
"La meilleure fille que j'ai jamais entendue."

809
01:02:37,956 --> 01:02:42,826
Mais ce style de musique
D'une manière ou d'une autre, ça n'a jamais réussi, mais je pensais

810
01:02:43,217 --> 01:02:44,695
c'est une évidence.

811
01:02:45,043 --> 01:02:49,565
Il était probablement trop tôt pour l'industrie
trop tôt pour le marché.

812
01:02:50,043 --> 01:02:51,478
Ils n'étaient pas prêts pour ça.

813
01:02:52,000 --> 01:02:55,782
Aux États-Unis, les gens n’étaient pas encore prêts.

814
01:02:56,000 --> 01:02:58,434
il y avait encore plus de machisme.

815
01:02:58,695 --> 01:03:02,304
Il y avait une attitude de Lynyrd Skynyrd.

816
01:03:02,956 --> 01:03:09,478
Le public ici a aimé
ce n'est pas le cas de cette musique glam rock britannique.

817
01:03:10,478 --> 01:03:15,608
Il leur manquait quelque chose.
Quelque chose n'a pas pu être transféré.

818
01:03:15,869 --> 01:03:19,217
Et après la tournée d'Alice Cooper

819
01:03:19,565 --> 01:03:24,086
il n'y avait pas de vraie raison
pour les ramener aux États-Unis.

820
01:03:24,521 --> 01:03:28,869
Rien de plus grand n’était en vue pour elle.

821
01:03:29,347 --> 01:03:31,869
Je n'ai pas compris ça.

822
01:03:32,565 --> 01:03:37,652
Elle ne s'en est jamais remise
ne pas avoir autant de succès dans son propre pays.

823
01:03:37,913 --> 01:03:42,347
Parce qu'en fait elle devrait être là
ça doit être une grande star.

824
01:03:47,608 --> 01:03:49,913
Nous nous sommes mariés en Angleterre.

825
01:03:50,217 --> 01:03:53,521
Nous avons acheté une maison près de ses parents.

826
01:03:53,782 --> 01:03:57,521
Nous étions très proches, formions une unité,

827
01:03:57,869 --> 01:04:00,000
je n'ai jamais été tenté...

828
01:04:00,347 --> 01:04:03,217
En tant que personnalité
peut-être qu'il avait l'air un peu pâle

829
01:04:03,478 --> 01:04:09,173
mais je crois en sa fermeté
et la stature étaient vraiment importantes pour elle.

830
01:04:09,826 --> 01:04:14,260
j'étais au courant
qu'il s'agissait toujours uniquement de « Suzi ».

831
01:04:14,521 --> 01:04:17,913
Dans ma vie privée, j'ai donc essayé

832
01:04:18,565 --> 01:04:21,086
ce qui rend cela d’autant plus important.

833
01:04:21,913 --> 01:04:25,521
Et il savait que je le savais.

834
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
Il ne devrait jamais être "M. Quatro".

835
01:05:04,000 --> 01:05:07,739
M. Udo, le promoteur, a déclaré :

836
01:05:08,000 --> 01:05:10,391
"Tu dois faire quelque chose pour moi."

837
01:05:10,652 --> 01:05:11,956
"Quoi?"

838
01:05:12,391 --> 01:05:14,086
"Tu viens de te marier."

839
01:05:14,347 --> 01:05:18,782
Cela devrait rester secret
Un idiot avait tout craché.

840
01:05:19,173 --> 01:05:21,739
« Cela va contrarier les fans japonais.

841
01:05:22,304 --> 01:05:26,304
Mais si on joue un mariage au Japon,

842
01:05:26,565 --> 01:05:29,347
ça compensera."
- "D'accord."

843
01:05:30,652 --> 01:05:32,869
Nous ne savions pas ce que cela signifiait.

844
01:05:33,173 --> 01:05:37,608
Je devais porter un putain de kimono
et je porte des chaussures bien trop petites,

845
01:05:37,869 --> 01:05:39,608
dandinez-vous comme une geisha.

846
01:05:40,000 --> 01:05:43,869
Et juste là
Les Runaways sont également venus en ville

847
01:05:44,130 --> 01:05:46,434
et bien sûr, nous avons été invités.

848
01:05:46,826 --> 01:05:50,347
Ils nous regardaient comme :
"Qu'est-ce que tu fous ?"

849
01:05:51,260 --> 01:05:55,782
"Vous le saurez bien assez tôt.
Au Japon, cela s'appelle une promotion."

850
01:06:04,000 --> 01:06:08,000
Lentement mais sûrement j'ai eu le sentiment

851
01:06:08,391 --> 01:06:11,565
que Nicky profitait de mes capacités.

852
01:06:12,478 --> 01:06:15,565
Je ne voulais pas ressentir ça,
mais il m'a obligé à le faire.

853
01:06:15,956 --> 01:06:17,869
Mike n'a probablement pas aimé ça

854
01:06:18,217 --> 01:06:22,521
que Nicky en tant qu'auteur-compositeur
était dans les assiettes.

855
01:06:23,739 --> 01:06:26,217
Nicky est un homme d'affaires, pas un musicien.

856
01:06:26,521 --> 01:06:32,652
Je voulais commencer en Amérique et
il n'avait pas la moindre idée du marché là-bas.

857
01:06:33,217 --> 01:06:35,521
Alors j'y suis allé.

858
01:06:36,304 --> 01:06:39,434
Quand il a rompu avec Nicky à l'époque

859
01:06:39,695 --> 01:06:43,956
et je ne voulais plus travailler pour personne,
pour qui il a travaillé

860
01:06:44,173 --> 01:06:46,478
tout le monde pensait : "C'est ça. Redémarrez."

861
01:06:47,347 --> 01:06:51,217
Dans le contrat avec Mickie
un album était convenu par an,

862
01:06:51,695 --> 01:06:54,608
et quand Mike est parti, il y a eu un vide.

863
01:06:55,000 --> 01:06:59,217
Alors Mickie a produit un album avec moi.

864
01:06:59,478 --> 01:07:02,000
Mickie Most a produit "Aggro-Phobia".

865
01:07:07,260 --> 01:07:10,869
Mickie n'avait pas le courage de me produire.

866
01:07:11,304 --> 01:07:16,086
L'album n'était pas mauvais, mais Mickie l'était.
je ne pouvais pas représenter mes bords.

867
01:07:16,521 --> 01:07:20,347
Ce n'est pas le son,
que tu attends de Suzi et du groupe.

868
01:07:21,173 --> 01:07:24,260
« DÉCHIREZ-MOI » LE FAIT-IL
27ÈME PLACE AU ROYAUME-UNI.

869
01:07:35,130 --> 01:07:38,478
« L’AGGRO-PHOBIE » NE PEUT PAS RÉUSSIR
DANS LES CARTES AMÉRICAINES.

870
01:07:38,739 --> 01:07:42,304
LE LABEL AMÉRICAIN DE SUZI
NE RENOUVELERA PAS VOTRE CONTRAT.

871
01:07:45,913 --> 01:07:49,086
Joan Jett et Suzi Quatro sont en studio.

872
01:07:49,782 --> 01:07:51,434
Comment vas-tu? - Bien.

873
01:07:51,695 --> 01:07:54,260
Suzi, ça fait longtemps que je ne vois pas. - Quelques années.

874
01:07:54,521 --> 01:07:58,304
Suzi, sais-tu que Joan était une de tes grandes fans ? - Oui.

875
01:07:58,695 --> 01:08:02,739
Elle était présente à toutes mes performances.
Et dans le hall du Hyatt House.

876
01:08:03,086 --> 01:08:05,347
Maintenant, Joan est une rock star...

877
01:08:05,608 --> 01:08:07,000
Vrai.

878
01:08:07,608 --> 01:08:11,304
Suzi, quand y a-t-il un autre concert à Los Angeles ?

879
01:08:11,565 --> 01:08:16,173
Dès qu'un nouvel album sort.
Nous changeons actuellement de maison de disques en Amérique,

880
01:08:16,434 --> 01:08:19,173
c'est pourquoi c'est un peu plus calme.

881
01:08:22,217 --> 01:08:25,782
"Un endroit dans votre âme où vous pouvez vivre.

882
01:08:26,086 --> 01:08:29,304
Personne ne le connaît, il n'y a rien à voir.

883
01:08:30,260 --> 01:08:33,000
Les réponses que vous cherchez y attendent,

884
01:08:33,260 --> 01:08:36,521
Que ce soit bien ou mal, c'est à vous de décider. »

885
01:08:41,565 --> 01:08:45,347
Un agent de casting,
qui travaillait pour "Happy Days" m'a demandé :

886
01:08:45,869 --> 01:08:51,000
"Pensez-vous que Debbie Harry
auditionner pour ce rôle dans "Happy Days" ?"

887
01:08:51,565 --> 01:08:56,739
J'ai dit : "Ce n'est pas un rôle pour Debbie Harry,
mais pour Suzi Quatro."

888
01:08:57,000 --> 01:08:58,173
Ma fille aînée

889
01:08:58,826 --> 01:09:03,304
avait beaucoup de couvertures de Rolling Stone dans sa salle de bain.

890
01:09:04,347 --> 01:09:10,000
Je lui ai décrit le rôle et elle a dit :
"Asseyez-vous sur les toilettes et regardez là-bas."

891
01:09:10,217 --> 01:09:13,000
Et il y avait une photo de couverture de Suzi.

892
01:09:13,782 --> 01:09:17,956
J'ai imaginé cette figurine
très mignon et sexy devant.

893
01:09:18,173 --> 01:09:20,695
Nous n'avions pas besoin de quelque chose de "chaud".

894
01:09:21,000 --> 01:09:23,695
Nous n'étions pas une émission de télévision

895
01:09:23,956 --> 01:09:26,826
avec des filles aux gros seins.

896
01:09:27,521 --> 01:09:30,478
Nous voulions des filles jolies et sexy.

897
01:09:30,739 --> 01:09:35,173
Nous cherchions donc quelqu'un de doux et mignon,
et c'était Suzi.

898
01:09:35,652 --> 01:09:39,173
SUZI QUATRO OBTIENT SA PROPRE ÉMISSION TV

899
01:09:39,652 --> 01:09:41,652
JOURS HEUREUX POUR SUZI

900
01:09:42,217 --> 01:09:43,782
SUZI QUATRO RENCONTRE FONZIE

901
01:09:44,043 --> 01:09:46,913
C'était totalement branché. "Fonzie" était tellement cool.

902
01:09:47,130 --> 01:09:50,956
Et soudain Tuscadero arriva. Tuscadero en cuir.

903
01:09:51,391 --> 01:09:55,478
Et c'était Suzi !
Et nous tous : « C’est notre Suzi ! »

904
01:09:55,826 --> 01:09:56,826
Ici, du cuir !

905
01:09:57,130 --> 01:09:58,391
La voilà.

906
01:10:03,043 --> 01:10:04,869
Salut Joanie, que se passe-t-il ?

907
01:10:07,739 --> 01:10:10,652
Je savais qu'elle était une rock'n'roller,

908
01:10:10,913 --> 01:10:14,956
mais non,
que cette personne incroyablement petite

909
01:10:15,869 --> 01:10:17,652
avait tellement de pouvoir.

910
01:10:19,217 --> 01:10:23,173
Suzi Quatro devait être prise au sérieux.

911
01:10:23,913 --> 01:10:29,086
Vous reconnaissez immédiatement que Richie Cunningham
prétend qu'il sait jouer du saxophone,

912
01:10:29,347 --> 01:10:31,913
vraiment idiot dans sa tenue universitaire,

913
01:10:32,130 --> 01:10:36,739
alors qu'ils sont de toute évidence
est un vrai musicien.

914
01:10:40,304 --> 01:10:43,086
Beaucoup de gens m'ont dit :

915
01:10:44,217 --> 01:10:46,826
"Je t'ai vu dans 'Happy Days'.

916
01:10:47,043 --> 01:10:48,869
Tuscadero en cuir ! »

917
01:10:49,521 --> 01:10:51,869
Les premières fois, j'ai dit :

918
01:10:52,086 --> 01:10:55,086
"Non ! C'est Suzi Quatro, mec !"

919
01:10:55,826 --> 01:10:58,391
Mais les gens étaient tellement convaincus.

920
01:11:00,260 --> 01:11:05,304
Donc, après les premières fois, je l'ai fait
vient de dire : « Alors ? Que veux-tu dire ?

921
01:11:06,000 --> 01:11:07,652
Cela a laissé une impression

922
01:11:07,913 --> 01:11:12,304
et persuadé Mike Chapman de
faire à nouveau des disques avec elle.

923
01:11:12,826 --> 01:11:14,956
Nous étions toujours amis avec Mike.

924
01:11:15,260 --> 01:11:18,043
J'ai dit à Suzi qu'on devrait le récupérer.

925
01:11:18,304 --> 01:11:22,217
Il m'a dit : "D'accord,
Je pense à une chanson."

926
01:11:22,608 --> 01:11:26,913
Un jour plus tard, il a appelé :
"J'ai une idée. Le groupe peut-il venir ?"

927
01:11:27,130 --> 01:11:28,217
"Quand?"
- "Maintenant!"

928
01:11:28,695 --> 01:11:33,086
C'était une chance
Pour ramener Suzi dans le monde du record.

929
01:11:33,347 --> 01:11:34,521
Et Mike l'a saisi.

930
01:11:34,956 --> 01:11:38,130
Mickie Most n'en savait rien.
Nous étions sous contrat avec lui.

931
01:11:38,652 --> 01:11:43,956
Mike lui a envoyé la pièce finie
et Mickie a dit : "Je vais l'écouter."

932
01:11:44,173 --> 01:11:46,869
Il ne semblait pas content du tout.

933
01:11:47,086 --> 01:11:50,260
Nous sommes allés dans son bureau et il l'a mis.

934
01:11:57,304 --> 01:12:00,782
A mi-chemin, il s'arrêta :
"Ça ira."

935
01:12:01,521 --> 01:12:04,173
Et nous avons pensé : « Il n'est pas content. »

936
01:12:06,000 --> 01:12:11,217
"Si tu ne peux pas me donner de l'amour"
et nous reprenons la route.

937
01:12:15,304 --> 01:12:16,782
SUZI REVIENT

938
01:12:27,260 --> 01:12:30,608
Immédiatement après est venu « Stumblin’ In ».

939
01:12:45,304 --> 01:12:47,739
La ballade avec Chris Norman de Smokie

940
01:12:48,000 --> 01:12:50,478
est l'un de mes disques préférés.

941
01:12:51,217 --> 01:12:52,956
Un énorme succès en Amérique,

942
01:12:53,173 --> 01:12:57,086
probablement leur plus gros succès là-bas,
mais les choses ne se sont pas très bien passées ici.

943
01:13:16,260 --> 01:13:20,304
À l’époque, la Grande-Bretagne pouvait
je ne fais probablement rien avec une Suzi,

944
01:13:20,608 --> 01:13:24,521
qui n'est pas un rocker glam en cuir
avec une grosse guitare basse.

945
01:13:24,782 --> 01:13:27,695
Nicky Chinn a rencontré les gens de Happy Days.

946
01:13:28,434 --> 01:13:29,956
Et il leur dit :

947
01:13:30,173 --> 01:13:35,043
"Happy Days" nuit à ma renommée de rock star.

948
01:13:35,434 --> 01:13:38,304
Je devrais arrêter de faire ça.
J'ai ça aussi.

949
01:13:38,652 --> 01:13:41,086
Êtes-vous fou?
- Riche, je vais le faire.

950
01:13:42,086 --> 01:13:43,043
Êtes-vous fou?

951
01:13:45,217 --> 01:13:47,869
SUZI QUATRO JOUÉ
EN TROIS SAISONS « HAPPY DAYS »

952
01:13:48,086 --> 01:13:51,000
C'était génial, j'ai apprécié chaque instant.

953
01:13:51,217 --> 01:13:56,826
Ils m'ont proposé de créer ma propre série
pour développer Leather Tuscadero.

954
01:13:57,304 --> 01:14:03,000
J'avais aimé jouer ce rôle, mais je voulais
ne fera pas de spin-off de « Happy Days ».

955
01:14:03,347 --> 01:14:04,782
Merci Milwaukee.

956
01:14:08,260 --> 01:14:11,130
Nous avons des "jours heureux"
rejeté au cours des deux dernières années,

957
01:14:11,391 --> 01:14:16,521
sinon je suis trop attaché à ce rôle,
alors Suzi est juste Leather Tuscadero.

958
01:14:16,869 --> 01:14:21,739
J'ai montré que je pouvais agir.
Examinons maintenant les scripts.

959
01:14:22,086 --> 01:14:24,043
On lui a proposé un film

960
01:14:24,434 --> 01:14:29,739
à propos d'une histoire vraie en Australie
où les rockers dirigent une ville.

961
01:14:30,130 --> 01:14:31,782
Elle a également rejeté cela.

962
01:14:32,304 --> 01:14:34,782
Nicky et Mike vivaient désormais tous les deux à Los Angeles.

963
01:14:35,260 --> 01:14:37,608
Je pensais que j'étais débarrassé de lui.

964
01:14:37,956 --> 01:14:41,086
Un an et demi plus tard, il a acheté une maison,

965
01:14:41,347 --> 01:14:44,826
trois portes plus bas
dans ma rue à Beverly Hills.

966
01:14:45,304 --> 01:14:49,565
Je me suis dit : « Il s’y connaît en affaires. »

967
01:14:49,826 --> 01:14:52,869
Alors j'ai dit :
"Nicky, je dirige une maison de disques

968
01:14:53,086 --> 01:14:54,304
et tu le lances !

969
01:14:54,652 --> 01:14:58,913
je trouve les talents
faire les assiettes,

970
01:14:59,304 --> 01:15:00,739
C'est vous qui dirigez l'entreprise. »

971
01:15:01,304 --> 01:15:06,608
J'ai dit à Nicky,
ce serait bien pour notre label,

972
01:15:07,000 --> 01:15:09,521
avoir une étoile.

973
01:15:10,260 --> 01:15:11,695
Pourquoi pas Suzi ?

974
01:15:12,391 --> 01:15:14,391
Mike m'a dit :

975
01:15:15,391 --> 01:15:19,391
"Je ne travaille qu'avec ceux

976
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
qui sont sur mon étiquette."

977
01:15:22,217 --> 01:15:24,000
Mike était mon producteur.

978
01:15:25,043 --> 01:15:28,347
La plupart de mes succès étaient les siens.
Je pensais juste :

979
01:15:29,565 --> 01:15:33,521
EN 1980, SUZI QUITTE MICKIE MOST ET
SIGNÉ À DREAMLAND RECORDS.

980
01:15:47,000 --> 01:15:52,130
J'ai passé un accord avec Robert Stigwood.
Il s'agissait d'environ des millions.

981
01:15:52,695 --> 01:15:55,608
Il fallait que ça marche, sinon c'était tout.

982
01:15:56,347 --> 01:16:00,913
Mickie n'y croyait pas.
Je pense qu'ils ont perdu beaucoup d'argent.

983
01:16:01,782 --> 01:16:07,695
MALGRÉ DE BONNES AVIS
« ROCK HARD » ÉCHOUE EN RAISON D'UNE MAUVAISE DISTRIBUTION.

984
01:16:08,304 --> 01:16:10,347
Cela n'a pas fonctionné et c'est tout.

985
01:16:10,782 --> 01:16:15,565
La fin de notre partenariat.
Parce qu'il n'a pas fait son travail.

986
01:16:15,956 --> 01:16:17,043
Et au revoir !

987
01:16:17,869 --> 01:16:21,434
Salut, je m'appelle Suzi Quatro.
J'étais déjà sur "Countdown" en 1974

988
01:16:21,695 --> 01:16:24,260
et y sera toujours en 1984.

989
01:16:26,782 --> 01:16:30,347
Si Suzi avait commencé dans les années 80,

990
01:16:30,913 --> 01:16:33,391
MTV aurait fait d'elle une mégastar.

991
01:16:33,826 --> 01:16:39,086
Il y a "Can the Can"
est certainement devenu numéro 1 en Amérique.

992
01:16:39,478 --> 01:16:42,391
Je viens d'Amérique
et je l'ai fait ici.

993
01:16:42,652 --> 01:16:45,478
Ici, ils étaient déjà présents jusqu'à présent, mais pas en Amérique.

994
01:16:45,869 --> 01:16:49,304
Puis j'ai fait "Happy Days",
et par "Leather Tuscadero"

995
01:16:49,565 --> 01:16:52,782
L'Amérique était soudainement prête
pour un hit de Joan Jett.

996
01:16:55,000 --> 01:17:00,608
1982 ÉTAIT "J'AIME LE ROCK 'N' ROLL" DE JOAN JETT
7 SEMAINES EN 1ÈRE PLACE.

997
01:17:03,130 --> 01:17:09,000
MICKIE AVAIT LE PLUS L'ORIGINAL EN 1975
PRODUIT AVEC LES FLÈCHES.

998
01:17:10,130 --> 01:17:13,000
Les gens pensaient que c'était moi.
"Top of the Pops" s'appelle :

999
01:17:13,347 --> 01:17:15,739
"Oh, tu es de retour !"
- "Non.

1000
01:17:16,304 --> 01:17:19,000
Vous avez dû vous tromper. »

1001
01:17:23,000 --> 01:17:26,739
Tu penses que tu as tout fait,
sachez ce dont vous avez besoin, ce que vous voulez.

1002
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
"Je ne tomberai pas dans le piège.

1003
01:17:29,217 --> 01:17:32,913
"Pas moi", s'écria l'imbécile.
Et pourtant, vous y êtes.

1004
01:17:45,521 --> 01:17:48,608
J'ai toujours voulu avoir des enfants.
J'aime les enfants.

1005
01:17:49,217 --> 01:17:52,173
POP STAR SUZI QUATRO
APRÈS 5 ANS ENFIN UNE MÈRE.

1006
01:17:52,434 --> 01:17:56,391
J'ai eu tellement de premières pages
comme la princesse Diana.

1007
01:17:57,173 --> 01:18:00,956
Cela m'a surpris
ça ne correspondait pas à mon image.

1008
01:18:01,304 --> 01:18:04,217
Je suis une personne normale,
je voulais des enfants, une famille.

1009
01:18:04,478 --> 01:18:08,652
Et puis il y avait
200 photographes devant l'hôpital.

1010
01:18:08,913 --> 01:18:12,913
Lenny m'a dit :
"Ne t'inquiète pas maintenant maman."

1011
01:18:13,130 --> 01:18:15,565
Et j'ai juste pensé : "Comment ?"

1012
01:18:16,434 --> 01:18:19,000
"N'oubliez pas que vous êtes Suzi Quatro !"

1013
01:18:19,217 --> 01:18:24,608
Quel commentaire stupide !
Oui, je suis Suzi Quatro, mais aussi la mère de Laura.

1014
01:18:25,043 --> 01:18:29,130
Puisque j'étais son gagne-pain,
il voulait que je reste sous le nom de « Suzi ».

1015
01:18:29,565 --> 01:18:30,652
Qui chante là ?

1016
01:18:33,173 --> 01:18:35,000
RICHARD TUCKEY EST NÉ EN 1984.

1017
01:18:35,304 --> 01:18:37,739
Richard. - Ce n'est pas Richard !

1018
01:18:42,695 --> 01:18:45,478
Elle sait que maman est Suzi Quatro.

1019
01:18:45,739 --> 01:18:48,173
Elle désigne la télévision : « Suzi Quatro ».

1020
01:18:48,521 --> 01:18:52,565
Elle sait que maman existe
et la maman qui travaille.

1021
01:18:52,826 --> 01:18:57,782
Elle était au spectacle récemment.
Sur le chemin du retour, elle vient de chanter : "48 Crash".

1022
01:18:58,695 --> 01:19:01,913
Ils ne devraient pas devenir des enfants gâtés de célébrités.

1023
01:19:02,130 --> 01:19:07,130
Ils sont tous deux allés dans une école normale,
devrait vivre normalement.

1024
01:19:07,565 --> 01:19:10,043
J'ai grandi comme ça et j'ai eu des parents formidables.

1025
01:19:10,304 --> 01:19:12,000
Ma mère m'a inculqué des valeurs fortes.

1026
01:19:12,391 --> 01:19:14,347
Je voulais ça avec eux aussi.

1027
01:19:14,608 --> 01:19:17,000
J'étais juste une mère normale.

1028
01:19:17,391 --> 01:19:20,652
D’autres ne l’ont pas si bien géré.

1029
01:19:20,913 --> 01:19:23,173
Une fois les enfants arrivés,

1030
01:19:23,434 --> 01:19:28,000
Lenny s'est juste... en quelque sorte éloigné.

1031
01:19:28,608 --> 01:19:31,565
Il était toujours dehors, allant dans les pubs,

1032
01:19:31,826 --> 01:19:35,478
d'une manière ou d'une autre séparé de moi,
était lointain.

1033
01:19:35,913 --> 01:19:39,739
Quand j'ai fait "Annie Get Your Gun"
j'ai essayé quelque chose de différent,

1034
01:19:40,000 --> 01:19:41,521
J'ai ressenti le rejet de Len.

1035
01:19:41,782 --> 01:19:44,565
Il niera cela
mais je l'ai senti.

1036
01:19:45,217 --> 01:19:49,173
Il voulait faire du rock'n'roll
et ne me regarde pas faire une comédie musicale.

1037
01:19:49,434 --> 01:19:50,913
Ce n'était pas pour Lenny.

1038
01:19:51,130 --> 01:19:52,782
Je comprends son ressentiment.

1039
01:19:53,130 --> 01:19:58,086
Va là-bas et je t'apprendrai
comment frapper correctement.

1040
01:19:59,173 --> 01:20:02,217
Tu ne pouvais même pas me le dire
apprenez à cracher à longue distance !

1041
01:20:06,173 --> 01:20:08,826
LA MUSIQUE COMMENCE À CHICHESTER.

1042
01:20:10,869 --> 01:20:12,695
APRÈS des critiques enthousiastes

1043
01:20:12,956 --> 01:20:14,652
CHANGEZ-LE POUR LONDRES.

1044
01:20:15,086 --> 01:20:18,695
C'était une bonne chose qu'elle soit américaine.
Certainement pour le public britannique.

1045
01:20:19,000 --> 01:20:22,695
Mais elle sait jouer et chanter,
a une grande présence sur scène.

1046
01:20:22,956 --> 01:20:25,391
Et Annie Oakley est une femme comme elle,

1047
01:20:25,652 --> 01:20:28,000
une Suzi Quatro du 19ème siècle.

1048
01:20:33,478 --> 01:20:38,000
j'ai toute ma vie
j'attends les éloges de mon père.

1049
01:20:38,652 --> 01:20:41,695
J'ai toujours espéré en vain
pour les éloges de ma famille.

1050
01:20:42,608 --> 01:20:46,565
Je me souviens avoir pensé avant la représentation :

1051
01:20:47,000 --> 01:20:53,086
« Ai-je besoin des compliments de mon père ?
Et quand j'avais 36 ans, j'ai pensé pour la première fois :

1052
01:20:53,521 --> 01:20:54,652
"Je n'en ai pas besoin."

1053
01:20:55,000 --> 01:20:58,608
Et il est venu : "Merde, Suzi, je suis vraiment fier !"

1054
01:20:59,086 --> 01:21:01,304
Je n'avais jamais entendu ça auparavant.

1055
01:21:01,956 --> 01:21:02,956
Jamais.

1056
01:21:06,434 --> 01:21:12,869
Quand elle a fait "Annie Get Your Gun", j'étais
parler à quelqu'un de CBS à Londres.

1057
01:21:13,217 --> 01:21:15,000
Il était très intéressé.

1058
01:21:15,260 --> 01:21:19,478
Quand la presse en a parlé,
qu'elle fait la comédie musicale,

1059
01:21:19,739 --> 01:21:23,608
il a dit : "Bien sûr qu'elle peut le faire,
leur décision.

1060
01:21:23,869 --> 01:21:27,000
Mais ne vous attendez pas à ce que le public britannique

1061
01:21:27,304 --> 01:21:30,652
du même artiste
Achète des disques de rock."

1062
01:21:31,130 --> 01:21:32,826
Ensuite : pantomime.

1063
01:21:33,043 --> 01:21:37,086
Pour un rock'n'roll, c'est tout
en Grande-Bretagne, le baiser de la mort.

1064
01:21:37,565 --> 01:21:38,956
Le baiser absolu de la mort.

1065
01:21:39,260 --> 01:21:42,695
Lenny commençait probablement à se sentir comme M. Quatro.

1066
01:21:43,000 --> 01:21:46,869
Comme s'il avait perdu ses couilles.

1067
01:21:47,304 --> 01:21:50,521
Il a été laissé de côté.
Et elle ne voulait pas être retenue.

1068
01:21:50,782 --> 01:21:53,869
Très important pour vous :
Personne n'est autorisé à les arrêter.

1069
01:21:54,173 --> 01:21:58,391
Pas votre propre mari, personne.
Pas les sœurs. Elle veut toujours aller plus loin.

1070
01:21:58,913 --> 01:22:00,391
Appuyez toujours sur le gaz.

1071
01:22:01,000 --> 01:22:04,347
Je ne me laisserai pas cataloguer.

1072
01:22:04,782 --> 01:22:07,913
Tu veux me couper les ailes.

1073
01:22:08,391 --> 01:22:10,782
Comment peux-tu faire ça à quelqu'un ?

1074
01:22:11,000 --> 01:22:17,000
Juste parce que vous aimez le Suzi Quatro avec la basse,
Cela ne veut pas dire que c'est juste moi.

1075
01:22:19,695 --> 01:22:22,000
J'avais envie de faire tellement de choses.

1076
01:22:22,260 --> 01:22:26,739
Par hasard, j'ai trouvé un livre sur Tallulah Bankhead.
Comme s'il avait voulu venir à moi.

1077
01:22:27,086 --> 01:22:32,173
J'ai commencé à le lire et j'ai pensé :
"J'écris une comédie musicale sur cette dame."

1078
01:22:32,565 --> 01:22:33,956
CO-AUTEUR TALLULAH

1079
01:22:34,173 --> 01:22:35,739
Elle avait fait beaucoup de musique rock

1080
01:22:36,000 --> 01:22:37,695
et je voulais élargir son spectre.

1081
01:22:37,956 --> 01:22:41,043
Elle a pu le faire avec la comédie musicale Tallulah Bankhead.

1082
01:22:41,478 --> 01:22:45,130
Je l'aimais parce que j'avais l'impression

1083
01:22:45,478 --> 01:22:47,086
qu'il ne pouvait pas être compris,

1084
01:22:47,347 --> 01:22:48,695
personne ne la connaissait de l’intérieur.

1085
01:22:49,086 --> 01:22:51,000
Elle avait cette façade.

1086
01:22:51,217 --> 01:22:54,043
J'ai tout lu sur elle

1087
01:22:54,304 --> 01:22:56,130
pour me rapprocher d'elle.

1088
01:22:56,391 --> 01:22:58,478
Petite fille, elle était seule.

1089
01:22:58,739 --> 01:23:02,391
Son père ne l'aimait pas,
alors elle a mis une sorte de masque.

1090
01:23:02,869 --> 01:23:08,217
Tallulah était anticonformiste.
Elle maudissait, fumait, buvait,

1091
01:23:08,695 --> 01:23:10,086
elle était bisexuelle.

1092
01:23:10,347 --> 01:23:13,695
Elle était réelle
une personnalité impressionnante.

1093
01:23:16,652 --> 01:23:19,652
J'enfreins toutes les règles. Je m'en fiche!

1094
01:23:20,086 --> 01:23:22,217
Le monde est plein d'hypocrites.

1095
01:23:22,652 --> 01:23:27,000
Si seulement ils osaient

1096
01:23:27,217 --> 01:23:29,173
voler avec moi.

1097
01:23:30,000 --> 01:23:32,826
Elle s'était éloignée de la famille.

1098
01:23:33,173 --> 01:23:35,391
Je lui ai rendu visite plusieurs fois.

1099
01:23:36,043 --> 01:23:37,434
Nos parents aussi.

1100
01:23:37,695 --> 01:23:41,260
Nous savions
qu'elle avait des problèmes avec son mari

1101
01:23:41,521 --> 01:23:44,043
et qu'ils se sépareraient probablement.

1102
01:23:44,304 --> 01:23:48,913
Mais nous n'étions pas vraiment inclus
et soudain la séparation fut là.

1103
01:23:49,304 --> 01:23:52,347
C'était difficile parce que je suis une fille à papa.

1104
01:23:52,608 --> 01:23:54,000
FILLE

1105
01:23:54,347 --> 01:23:58,782
je lui ai donné mon chien
pour qu'il ne soit pas seul.

1106
01:24:00,565 --> 01:24:03,260
Il m'a fallu six ans pour me séparer

1107
01:24:03,521 --> 01:24:07,043
parce que je suis catholique
et je voulais en être absolument sûr.

1108
01:24:07,521 --> 01:24:09,565
Soit mon mariage meurt, soit je meurs.

1109
01:24:10,000 --> 01:24:11,565
Et je voulais vivre.

1110
01:24:15,782 --> 01:24:17,739
"Le rideau tombe.

1111
01:24:19,739 --> 01:24:21,782
Les applaudissements s'éteignent.

1112
01:24:22,043 --> 01:24:26,869
La foule quitte la salle,
une seule ampoule éclaire encore la scène.

1113
01:24:27,173 --> 01:24:33,260
Je reste là encore une minute
et écoutez le son du silence.

1114
01:24:35,304 --> 01:24:37,173
Le tonnerre est fini,

1115
01:24:38,000 --> 01:24:40,608
Je me sens descendre."

1116
01:24:54,130 --> 01:24:57,695
Suzi marque encore
et ne doit atteindre qu'une seule cible.

1117
01:24:58,086 --> 01:25:00,130
JOURNALISTE/AUTEUR ROCK

1118
01:25:00,391 --> 01:25:03,391
Suzi se tenait large et restait ouverte.

1119
01:25:04,086 --> 01:25:06,000
Elle est allée au théâtre,

1120
01:25:06,260 --> 01:25:08,000
continué à aller
en tournée.

1121
01:25:08,217 --> 01:25:10,347
Elle a modéré
un talk-show,

1122
01:25:10,782 --> 01:25:13,739
joué dans des téléfilms,
il y avait une émission de radio,

1123
01:25:14,000 --> 01:25:15,956
est apparu sur "Absolument Fabuleux".

1124
01:25:16,173 --> 01:25:20,739
Je viens de Détroit. Je ne babille pas.
Alors : le sexe ? Des drogues ? Du rock'n'roll ?

1125
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Rock'n'roll.

1126
01:25:22,434 --> 01:25:26,260
Cette femme a tellement d'énergie

1127
01:25:26,565 --> 01:25:30,000
La personnalité, le talent, c'est fou.

1128
01:25:30,695 --> 01:25:33,130
Elle aurait pu faire n'importe quoi.

1129
01:25:33,782 --> 01:25:39,434
S'ils écrivent des poèmes ou un roman
Si elle veut écrire, elle le fera.

1130
01:25:40,000 --> 01:25:42,739
Voici Suzi Quatro avec la nouvelle série "Quatrophonic".

1131
01:25:46,173 --> 01:25:49,260
Suzi Quatro, ce soir dans « This is your life ».

1132
01:25:49,652 --> 01:25:54,130
Tu étais un pionnier
pour de nombreuses autres stars du rock'n'roll.

1133
01:25:54,391 --> 01:25:56,956
Suzi, tu sais que tu m'as beaucoup inspiré.

1134
01:25:57,173 --> 01:25:59,478
Chrissie Hynde des Pretenders !

1135
01:26:04,130 --> 01:26:06,000
L'honneur d'être ici...

1136
01:26:07,086 --> 01:26:08,826
SUZI REÇOIT UN DOCTEUR HONORAIRE.

1137
01:26:09,043 --> 01:26:10,869
Vos possibilités sont illimitées.

1138
01:26:30,695 --> 01:26:32,695
"Beaucoup de rêves vendus,

1139
01:26:33,130 --> 01:26:35,173
beaucoup d'histoires racontées,

1140
01:26:35,652 --> 01:26:37,608
de nombreuses années ont passé."

1141
01:26:42,826 --> 01:26:45,043
DÉTTROIT, AUJOURD'HUI

1142
01:26:47,000 --> 01:26:50,260
En vieillissant, vous commencez à penser :

1143
01:26:52,000 --> 01:26:56,000
«Est-ce que j'aurais pu m'en sortir sans tout ça ?

1144
01:26:56,608 --> 01:26:59,913
Non."
Mais vous pensez : « Oui, en effet,

1145
01:27:00,130 --> 01:27:04,304
J'aurais dû être plus disposé à faire des compromis
ou plutôt,

1146
01:27:04,956 --> 01:27:07,782
J'aurais dû mieux accepter certaines choses."

1147
01:27:08,000 --> 01:27:11,304
Il y aura toujours un petit vide en moi,

1148
01:27:11,565 --> 01:27:14,391
parce que j'aurais aimé passer plus de temps à Détroit,

1149
01:27:14,652 --> 01:27:17,913
plus de temps pour être juste un enfant.

1150
01:27:18,652 --> 01:27:22,304
J'ai toujours voulu partir. Maintenant je peux être désolé

1151
01:27:22,652 --> 01:27:26,130
mais je suis parti depuis tant d'années
et c'était un très bon moment.

1152
01:27:26,391 --> 01:27:29,478
Pour une raison quelconque, je veux y retourner

1153
01:27:29,869 --> 01:27:31,826
et je ne sais pas pourquoi.

1154
01:27:32,043 --> 01:27:37,086
Peut-être que tu t'attends
que l'enfant vous ouvre la porte ?

1155
01:27:37,478 --> 01:27:41,478
Je fais.
Je vois la petite Suzi, je la sens.

1156
01:27:42,000 --> 01:27:45,434
Je pourrais juste
retourne à cette vie.

1157
01:27:45,826 --> 01:27:49,260
J'ai sur le trottoir devant la maison

1158
01:27:50,304 --> 01:27:54,652
à la recherche de marques de craie,
parce que j'y peignais.

1159
01:27:55,304 --> 01:27:58,478
Si la petite Suzi avait ouvert la porte...

1160
01:27:59,000 --> 01:28:05,130
Tu regardes ton ancienne maison,
Soudain, la porte s'ouvre et elle se tient là...

1161
01:28:05,652 --> 01:28:07,478
Que diriez-vous ?

1162
01:28:15,826 --> 01:28:17,173
Je dirais :

1163
01:28:17,608 --> 01:28:20,391
« Restez et profitez-en tant que vous le pouvez.

1164
01:28:20,826 --> 01:28:25,217
Cela ne restera pas toujours ainsi. »
Je dirais ça. "Prends ton temps,

1165
01:28:25,478 --> 01:28:27,347
Ne cours pas si vite."

1166
01:28:29,043 --> 01:28:31,000
C'est la petite fille.

1167
01:28:31,652 --> 01:28:37,391
Peut-être que je vais me retourner
Revenons maintenant à la petite fille.

1168
01:28:38,000 --> 01:28:42,652
Je ne dirais pas "N'y va pas"
mais seulement : "Ne cours pas comme ça,

1169
01:28:42,913 --> 01:28:44,652
Prenez votre temps avec votre vie. »

1170
01:28:45,043 --> 01:28:47,565
Ma mère a dit,
elle m'a laissé partir trop tôt.

1171
01:28:47,826 --> 01:28:51,782
Elle a dit : "Tu y es toujours allé,
où tu voulais aller.

1172
01:28:52,869 --> 01:28:54,565
Ma petite Suzanne."

1173
01:29:02,000 --> 01:29:05,000
Helen Quatro est décédée en 1992 à l'âge de 78 ans.

1174
01:29:06,391 --> 01:29:09,043
Je vais te dire quelque chose maintenant,

1175
01:29:09,826 --> 01:29:11,521
ce que je n'ai jamais voulu dire.

1176
01:29:13,130 --> 01:29:15,956
Arthur Quatro est décédé en 2008 à l'âge de 94 ans.

1177
01:29:17,521 --> 01:29:20,695
je prends le risque

1178
01:29:21,000 --> 01:29:23,260
Je ne vais pas tomber à plat ventre.

1179
01:29:26,478 --> 01:29:31,695
Pour une journée avec mes parents, je voudrais
donner tout. Tout! Laissez-moi juste une guitare.

1180
01:29:31,956 --> 01:29:36,260
Vous pouvez avoir le reste.
Pour un jour ça...

1181
01:29:38,434 --> 01:29:40,347
...l'amour inconditionnel.

1182
01:29:45,826 --> 01:29:49,217
Vous ne pouvez pas acheter ça.
Cela ne peut pas vous donner du succès.

1183
01:29:54,608 --> 01:29:57,652
Pouvez-vous le voir ? Je suis toujours comme ça.

1184
01:30:00,000 --> 01:30:04,565
Je dois faire ressortir la grande Suzi.
Suzi Quatro. Ça ne marche pas.

1185
01:30:08,956 --> 01:30:13,695
J'ai dit que tu serais libre,
pas de chaînes pour vous retenir.

1186
01:30:14,260 --> 01:30:18,913
Je veux mes choristes
imaginez. C'est peut-être inhabituel

1187
01:30:19,260 --> 01:30:22,826
mais ils ne le sont pas
tous les « vieux » chanteurs de fond.

1188
01:30:23,043 --> 01:30:28,086
En mettant l'accent sur "l'ancien",
parce qu'ils sont avec moi depuis près de 40 ans.

1189
01:30:28,347 --> 01:30:30,521
Et pourquoi ? Ce sont mes sœurs.

1190
01:30:31,086 --> 01:30:34,217
Veuillez accueillir Patti, Nancy et Arlene !

1191
01:30:36,391 --> 01:30:39,086
Tu veux une relation

1192
01:30:39,347 --> 01:30:44,086
à tes sœurs,
qui parfois ne sont pas prêts.

1193
01:30:44,478 --> 01:30:46,173
Exactement, ils ne le sont pas.

1194
01:30:46,608 --> 01:30:50,000
Mais je le veux et je continue d’essayer.

1195
01:30:53,130 --> 01:30:57,130
Lors de la dernière tournée australienne
J'ai eu la leçon.

1196
01:30:57,391 --> 01:30:59,391
Complet, grand public,

1197
01:30:59,869 --> 01:31:03,565
le groupe est génial,
Je délivre des performances optimales !

1198
01:31:08,391 --> 01:31:12,956
Et pourtant j'avais besoin
compliments de ma sœur.

1199
01:31:13,869 --> 01:31:16,869
Elle était à Brisbane et a dit : "Bon concert".

1200
01:31:17,260 --> 01:31:18,826
Peut-être un peu plus précis ?

1201
01:31:19,043 --> 01:31:22,652
Un diplômé directement A,
un professionnel des langues et des mots,

1202
01:31:22,913 --> 01:31:25,260
et elle dit simplement : « Bon concert. »

1203
01:31:25,695 --> 01:31:28,739
Et encore : pourquoi avais-je besoin de ça ?
Eh bien, c'était juste comme ça.

1204
01:31:29,217 --> 01:31:33,130
Je ne serai jamais fan de Suzi Quatro.

1205
01:31:34,217 --> 01:31:35,217
Jamais.

1206
01:31:36,782 --> 01:31:40,608
Et ce n'est pas important non plus.
J'admire tout chez elle

1207
01:31:40,869 --> 01:31:45,565
et je crois qu'elle continuera à réussir,
mais je ne serai jamais sa fan.

1208
01:31:45,826 --> 01:31:47,391
Parce qu'elle est ma sœur.

1209
01:31:48,869 --> 01:31:52,434
Vous devez vous aimer.
Peu importe ce que vous faites dans la vie.

1210
01:31:52,826 --> 01:31:57,782
Vous devez le trouver en vous-même,
on ne peut pas toujours l'obtenir de l'extérieur.

1211
01:31:58,304 --> 01:32:02,434
Parce que les fans ne le feront pas
debout sur ton lit de mort.

1212
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
Ils ne sont pas là.

1213
01:32:04,434 --> 01:32:09,347
Il est important d'être valorisé par ceux
celui que vous aimez le plus.

1214
01:32:09,608 --> 01:32:12,130
C'est exactement la raison.

1215
01:32:12,391 --> 01:32:15,913
Soyez apprécié par ceux
celui que vous aimez le plus.

1216
01:32:17,739 --> 01:32:22,217
C'est peut-être sa vengeance.
Parce que je ne l'ai pas emmenée avec moi.

1217
01:32:22,478 --> 01:32:26,956
Peut-être qu'ils ne veulent tout simplement pas me le donner,
ce que je veux.

1218
01:32:27,739 --> 01:32:31,217
Parce que je ne les ai pas donnés,
ce qu'ils voulaient.

1219
01:32:31,695 --> 01:32:34,869
Je pense que je l'ai maintenant
fait la paix avec ça.

1220
01:32:35,260 --> 01:32:40,521
Ça ne fait rien. Je peux le faire pour le reste de ma vie
Attendez, cela n'arrivera pas.

1221
01:32:40,913 --> 01:32:43,347
Je dois me contenter de ça.

1222
01:32:45,000 --> 01:32:48,913
Je réalise maintenant
Je l'ai fait malgré eux.

1223
01:32:49,956 --> 01:32:53,478
Mais plus important encore,
Je l'ai fait grâce à eux.

1224
01:32:54,608 --> 01:32:59,478
Je vois la contradiction là-dedans
mais les deux vont ensemble.

1225
01:33:01,000 --> 01:33:04,869
On peut toujours regretter : "Si seulement j'avais..."

1226
01:33:05,086 --> 01:33:09,956
Mais quand tu regardes ce que tu as,
vous réalisez que rien de tout cela n’était une erreur.

1227
01:33:10,173 --> 01:33:12,478
Suzi n'a commis aucune erreur.

1228
01:33:12,869 --> 01:33:18,347
L’erreur est qu’ils ont été négligés.
C'est là que réside l'erreur.

1229
01:33:18,869 --> 01:33:22,478
À mon avis
a Suzi Quatro dans le monde de la musique

1230
01:33:23,304 --> 01:33:26,173
a joué un rôle crucial.

1231
01:33:26,608 --> 01:33:30,956
Elle a fait preuve d’un talent incroyable partout.

1232
01:33:31,608 --> 01:33:32,739
Elle est toujours là.

1233
01:33:33,173 --> 01:33:35,391
Et elle comprend toujours.

1234
01:33:35,956 --> 01:33:38,000
C'est quelque chose.

1235
01:33:39,869 --> 01:33:45,000
Cela devrait vraiment attirer beaucoup plus d'attention

1236
01:33:45,478 --> 01:33:50,478
être beaucoup plus apprécié dans l'histoire de la musique.

1237
01:33:51,391 --> 01:33:56,956
Pour avoir été chef d'orchestre si tôt
et a eu de tels succès.

1238
01:33:57,260 --> 01:34:01,000
Suzi a fait un rêve à Détroit

1239
01:34:02,434 --> 01:34:07,260
et après toutes ces années
elle vit toujours ce rêve.

1240
01:34:07,739 --> 01:34:10,478
C'est super.

1241
01:34:13,086 --> 01:34:18,478
je pense que le positif
Les points négatifs l’emportent largement sur les points négatifs.

1242
01:34:18,826 --> 01:34:23,043
Le point négatif c'est que :
Il faut en payer le prix à un moment donné.

1243
01:34:23,304 --> 01:34:25,695
On peut être très seul à un moment donné,

1244
01:34:25,956 --> 01:34:28,869
soyez tenté et pensez :

1245
01:34:29,130 --> 01:34:32,695
"Je voudrais
Mais j'ai une relation."

1246
01:34:32,956 --> 01:34:36,000
À un moment donné, souvent en fait, tu parles aux gens

1247
01:34:37,173 --> 01:34:41,565
et je ne sais pas
qu'ils aiment Suzi Quatro ou vous.

1248
01:34:41,826 --> 01:34:44,000
C'est le prix de la gloire.

1249
01:34:46,521 --> 01:34:50,000
Parfois tu vas à la porte
tu ressembles à de la merde

1250
01:34:50,304 --> 01:34:55,000
et quelqu'un demande : « N'êtes-vous pas Suzi Quatro ?
Et vous pensez simplement : « Oh mon Dieu ».

1251
01:34:56,391 --> 01:34:58,391
Tu es dans les toilettes

1252
01:34:59,000 --> 01:35:02,956
et quelqu'un pousse du papier et un stylo
sous la porte pour un autographe.

1253
01:35:03,173 --> 01:35:06,608
Cela m'est arrivé.
Parfois, cela devient trop intrusif.

1254
01:35:06,956 --> 01:35:10,782
Je m'engage envers tout le monde,
qui achète mes disques,

1255
01:35:11,000 --> 01:35:13,173
tous ceux qui viennent à mes concerts.

1256
01:35:13,782 --> 01:35:17,521
Je m'engage à toujours faire de mon mieux.

1257
01:35:18,000 --> 01:35:21,391
Si vous souhaitez un autographe,
Je dois faire ça.

1258
01:35:21,652 --> 01:35:25,217
Comment oserais-je le faire de mauvaise humeur

1259
01:35:25,608 --> 01:35:27,913
s'en prendre à l'un d'eux ?

1260
01:35:28,347 --> 01:35:30,956
C’est aussi comme ça que j’aborde mes performances.

1261
01:35:31,347 --> 01:35:33,521
Peu importe ce qui se passe dans ma vie,

1262
01:35:33,782 --> 01:35:36,521
quand je fais un spectacle,
Je fais un spectacle.

1263
01:35:36,782 --> 01:35:40,478
Ensuite, tu auras tout de moi.
Tout ce que j'ai à donner.

1264
01:35:44,695 --> 01:35:45,782
FILS

1265
01:35:46,000 --> 01:35:49,478
Sa musique la garde jeune,
est son seul véritable amour.

1266
01:35:50,608 --> 01:35:54,130
Mon fils Richard a 25 ans
dit encore et encore,

1267
01:35:54,565 --> 01:35:57,000
qu'il veut écrire des chansons.

1268
01:35:57,391 --> 01:36:00,043
D’une manière ou d’une autre, le moment n’était jamais le bon.

1269
01:36:00,304 --> 01:36:03,347
Mais il y a six mois, il a dit : "Maman,

1270
01:36:03,826 --> 01:36:06,304
Je dois écrire quelques chansons avec toi."

1271
01:36:06,826 --> 01:36:09,304
Juste avant que tu t'arrêtes,

1272
01:36:09,826 --> 01:36:11,565
as-tu passé une bonne...

1273
01:36:12,304 --> 01:36:14,782
Laissez-moi encore une fois...

1274
01:36:15,260 --> 01:36:18,000
Il voulait me rappeler qui j'étais.
Que voulait-il dire par là ?

1275
01:36:18,391 --> 01:36:23,000
Il m'a juste donné quelques riffs,
c'était un nouveau territoire pour moi,

1276
01:36:23,304 --> 01:36:27,521
mais d'une manière ou d'une autre
il appuya sur le bouton Suzi Quatro.

1277
01:36:27,782 --> 01:36:31,086
Il a touché une partie de moi
et je suis parti.

1278
01:36:34,043 --> 01:36:36,391
Cela devrait me ressembler, mais dans le présent.

1279
01:36:41,869 --> 01:36:45,652
"NO CONTROL" SORTI EN MARS 2019
VOTRE 24ÈME ALBUM.

1280
01:37:11,260 --> 01:37:16,086
"Je vois le monde dans toute sa splendeur.
L'histoire est désormais racontée.

1281
01:37:16,347 --> 01:37:19,608
Et à travers mes yeux
je salue la vie

1282
01:37:20,217 --> 01:37:23,217
et laisse ma vérité se dévoiler."

1283
01:37:26,739 --> 01:37:32,000
Je me souviens encore de ces nuits d'été...
Rouler en voiture, se battre...

1284
01:37:32,304 --> 01:37:34,652
Un bar après l'autre, tous les soirs.

1285
01:38:04,608 --> 01:38:08,478
Laissez-moi être qui je suis.
Quoi que ce soit.

1286
01:38:42,347 --> 01:38:48,043
Je pense que j'y suis parvenu,
pourquoi je suis venu dans ce monde.

1287
01:38:48,956 --> 01:38:53,739
J'ai deux merveilleux enfants,
une merveilleuse petite-fille,

1288
01:38:54,130 --> 01:38:55,826
un bon deuxième mariage.

1289
01:38:56,043 --> 01:38:59,695
Les femmes disent encore : « Tu es mon héros !

1290
01:38:59,956 --> 01:39:02,695
et des hommes : "Tu étais accroché à mon mur."

1291
01:39:03,391 --> 01:39:06,695
Je dis toujours à Rainer :
"Je ne prends pas ça au sérieux du tout.

1292
01:39:07,434 --> 01:39:11,347
J'étais peut-être une pin-up, mais...

1293
01:39:12,521 --> 01:39:14,391
cette pin-up était Suzi Quatro."

1294
01:39:46,260 --> 01:39:52,391
L'équipe de tournage australienne m'a interviewé,
ce qui m'a fait très plaisir.

1295
01:39:52,652 --> 01:39:55,043
Je me suis senti très honoré.

1296
01:39:55,521 --> 01:39:59,521
A la fin Liam, le réalisateur a déclaré :
"Écrivez une chanson pour ça!"

1297
01:39:59,782 --> 01:40:01,173
Et je me dis "Oh..."

1298
01:40:04,521 --> 01:40:09,565
Mais ensuite : "J'aimerais vraiment faire ça,
Parce qu'il y a tellement de choses à dire !"

1299
01:40:24,173 --> 01:40:28,521
Elle vient de l'Autostadt, elle est unique.

1300
01:40:30,434 --> 01:40:35,173
Tout en cuir, vous êtes en avance sur votre temps.

1301
01:40:37,173 --> 01:40:42,695
Votre basse est si basse que vous chantez comme si votre vie en dépendait.

1302
01:40:43,521 --> 01:40:48,782
Une fois juste avec vous "Can the Can" sur Devil Gate Drive.

1303
01:40:49,478 --> 01:40:54,130
Suzi, tu m'as complètement envoûtée !

1304
01:40:55,826 --> 01:41:00,347
Red Hot Rosie, je veux être libre !

1305
01:41:01,826 --> 01:41:08,260
Rock 'n' Roll Rosie, Glycerine Queen, Suzi sauvage et unique.

1306
01:41:09,826 --> 01:41:15,043
Little Bitch Blue, la sauvage et unique Suzi Q.

1307
01:41:18,391 --> 01:41:23,086
Elle a quitté la maison pour Londres et a vécu dans un hôtel pendant un an.

1308
01:41:24,000 --> 01:41:29,304
Elle a marché dans les rues au rythme de son cœur intrépide.

1309
01:41:32,652 --> 01:41:36,521
Je ne suis qu'un parmi 50 millions,

1310
01:41:36,913 --> 01:41:41,000
que cette étoile a enchanté...

1311
01:41:55,478 --> 01:41:57,869
Q-U-A-T-R-O !

1312
01:42:04,652 --> 01:42:08,000
Tu as bercé mon âme !

1313
01:42:22,869 --> 01:42:26,434
Je ne suis qu'un parmi 50 millions.

1314
01:42:32,869 --> 01:42:36,869
Il ne fait aucun doute que vous avez allumé l’étincelle.

1315
01:42:37,304 --> 01:42:40,739
Parce que j'étais là et j'ai vu « 48 Crash ».

1316
01:42:41,000 --> 01:42:42,000
Les gars disent :

1317
01:42:42,260 --> 01:42:45,347
"Le monde appartient aux hommes !" et sourire.

1318
01:42:49,000 --> 01:42:51,869
Mais tu cries : "Je suis un rockeur !

1319
01:42:52,086 --> 01:42:54,782
Et tu peux m'avoir !

1320
01:43:29,347 --> 01:43:33,521
Sous-titrage : SUBS Hambourg
Sigrun Kortas, Antje Harbeck