1
00:00:54,860 --> 00:01:00,860
Nori būti žvėris, nori sugauti paskui,
patenka į spąstus, kurie mus laiko.

2
00:01:01,080 --> 00:01:06,500
Jei esate senas ir nesate kietas, išeikite
gatvėje, o tavo kūnas pilnas gleivių.

3
00:01:06,780 --> 00:01:12,320
Galite skubėti, dainuoti dainą, turėti
sapnai, praleisti naktį ir skamba kaip

4
00:01:12,320 --> 00:01:14,560
-Vyrai, ir baisių dalykų, kuriuos matėme.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
Daugumą jo galite pajusti popieriuje
šį kartą.

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,820
Geras darbas, drauge.

7
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Gerai.

8
00:01:34,580 --> 00:01:35,820
Ei, ei, tai aš.

9
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
Su gimtadienio savaite.

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,840
Taigi tikiuosi, kad jūs švęsite.

11
00:01:40,100 --> 00:01:43,120
Kada manote, kad grįšite?
Praneškite man, nes, žinote, mes pasiilgome

12
00:01:43,120 --> 00:01:44,300
tu. Gerai, neturėk per daug.

13
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
Kitaip nei dabar.

14
00:03:36,650 --> 00:03:40,930
mano kardams, manau, tai buvo tik a
laiko klausimas, ką jiems duosime

15
00:03:40,930 --> 00:03:43,950
ir tada jie išeis

16
00:04:46,289 --> 00:04:47,530
Taip aš

17
00:04:47,530 --> 00:05:04,670
žinoti

18
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
kas tu esi

19
00:05:07,740 --> 00:05:14,340
Žinote, geltonų kalvų kremas
kodėl aš čia, mano gražus darbas

20
00:05:14,340 --> 00:05:18,400
išliejo atgal rankų darbo ginklus, padirbtus
iš stipriausio plieno, kurį jūs arba

21
00:05:18,400 --> 00:05:23,300
tavo plėšikų armija kada nors padės tavo
nešvarios akys turi tai, ko nori

22
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
palikti

23
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Parodyk man kelią.

24
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
Ne tu.

25
00:06:59,760 --> 00:07:05,880
automobilius arba apsvaigęs nuo proto, kūno,

26
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
ir dvasia.

27
00:07:08,420 --> 00:07:15,040
Pareiškiu, kad 23 bus autobusas
čia dar.

28
00:07:15,660 --> 00:07:18,980
Būkime atviri, mažute, tai nelabai
aukšta juosta išvalyti.

29
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Gerai.

30
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
Ar turėtume tiesiog persikelti čia?

31
00:07:29,550 --> 00:07:33,490
Galbūt mes turėjome būti raudonos saulės žmonės,
žinai? Tie, kurie jaučia dalykus,

32
00:07:33,670 --> 00:07:35,610
kaip kumščiu į veidą.

33
00:07:35,850 --> 00:07:38,370
Ir, pavyzdžiui, kadrai, kaip ir kas tai
yra.

34
00:07:40,270 --> 00:07:41,610
Tai tikrai gerai, žinai?

35
00:08:11,930 --> 00:08:14,210
Taip neatsitiks.

36
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Dėmesio! Dėmesio!

37
00:08:44,860 --> 00:08:49,260
Rimtai? Aš esu Ruthie Marie Knollis iš
Nastia klanas, ir aš čia ateinu su

38
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
vienas tikslas.

39
00:08:51,320 --> 00:08:56,080
Siekite atkeršyti Geltonojo Kremui
Hill, plėšikas, į kurį buvo įsibrovęs

40
00:08:56,080 --> 00:08:59,420
mūsų planetą ir nužudė mano nekaltą ir
garbinga šeima šaltakraujiškai.

41
00:08:59,840 --> 00:09:00,639
Mes išėjome.

42
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
Kremo laivas buvo sunaikintas, ir aš tikiu
jis vis dar ieško išėjimo

43
00:09:03,920 --> 00:09:04,839
mūsų planeta.

44
00:09:04,840 --> 00:09:08,360
Man reikės įgūdžių stebėtojo, kuris galėtų padėti
surandu šį pabaisą prieš jį

45
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
pabėga. Draugas, ne.

46
00:09:10,280 --> 00:09:12,800
Aš neturiu... Aš čia neturiu savo galių,
tiesa?

47
00:09:13,220 --> 00:09:14,860
Likusią dalį padarysiu aš. Ne mano beždžionės.

48
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Ne mano cirkas.

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,140
Baigė savo gyvenimą, kad atkeršytų mano šeimai.

50
00:09:20,940 --> 00:09:25,500
Mainais... Siūlau tau savo šeimą
kardas.

51
00:09:26,480 --> 00:09:29,320
Pagaminta mano tėvo Elijo rankomis
Knorr.

52
00:09:30,220 --> 00:09:33,800
Ašmenys jums bus pristatyti po to
Aš naudoju jį, kad atimčiau Krenn gyvybę.

53
00:09:53,560 --> 00:09:59,060
Aš pats atliksiu darbą.

54
00:10:13,290 --> 00:10:15,950
Aš tiesiog... Leisk man pasikalbėti su juo.

55
00:10:21,590 --> 00:10:22,730
Dar ne vėlu.

56
00:10:24,410 --> 00:10:26,810
Na, kad nebūtų durnas.

57
00:10:27,530 --> 00:10:29,670
Tiesiog grąžink man kardą. Oho.

58
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
Ir mes galime judėti toliau.

59
00:10:33,650 --> 00:10:37,310
Jūs neturite šaukti iš mažo vaiko
kuri ką tik prarado savo tėvus. kaip,

60
00:10:37,310 --> 00:10:41,830
tai... Taip, taip aiškiai viskas
priimtino elgesio linija.

61
00:10:45,870 --> 00:10:49,130
Galėtum bent padėti jai surasti...
Dieve.

62
00:10:49,730 --> 00:10:53,570
Surask niekšelį, kuris juos nužudė, ir
tada tu gali gauti kardą, kaip sąžiningas

63
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
kvadratas.

64
00:10:55,490 --> 00:10:57,890
O, manai, kad aš per daug kalbu?

65
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Jokių problemų.

66
00:11:00,130 --> 00:11:01,210
Galiu mažiau kalbėti.

67
00:11:07,050 --> 00:11:10,110
Žinai, man taip malonu kalbėti.

68
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Kaip tau tai patinka?

69
00:11:12,510 --> 00:11:13,990
O Dieve. Štai ir yra. Oho.

70
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Gerai.

71
00:11:15,820 --> 00:11:18,180
Iš tikrųjų tai labai gražus
sidabro dirbinys.

72
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
Žiūrėk, aš kraujuoju.

73
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
Kas po velnių?

74
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
O, tu piktas.

75
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
Šiek tiek.

76
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Mm - hmm.

77
00:13:43,540 --> 00:13:44,620
Kvepia kaip jis.

78
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Taip. ko tu nori?

79
00:13:50,660 --> 00:13:53,760
Neturi supratimo.

80
00:13:57,180 --> 00:14:01,440
Laikykis.

81
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
Tai mano reikalas, Klarkai. aš neturiu
žmonių.

82
00:14:10,760 --> 00:14:14,140
Aš tiesiog turiu galvoje, galbūt, jei išleisite šiek tiek
daugiau laiko čia, galbūt jausitės daugiau

83
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
namo.

84
00:14:15,640 --> 00:14:16,579
Laikykis.

85
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Turiu eiti.

86
00:14:17,700 --> 00:14:19,760
Gerai, tiesiog paskambink ir leisk man
žinoti.

87
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
Laikykis!

88
00:14:25,980 --> 00:14:28,020
Aš esu Ruthie Marine, iš visos dinastijos
klanas.

89
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
Ir aš čia ateinu slapta.

90
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
Taip, tai kažkoks vaikinas, vardu Kareem, taip.

91
00:14:32,260 --> 00:14:33,660
Tu jau trenkei man šiuo žingsniu.

92
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Taigi ką?

93
00:14:35,500 --> 00:14:38,980
Ar dabar eini nuo durų prie durų?

94
00:14:39,550 --> 00:14:44,170
Žiūrėk, aš norėčiau tau padėti, bet...
Aš negaliu, todėl einu į kitas duris

95
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
su tavimi.

96
00:14:46,430 --> 00:14:48,870
Dabar, jei atleisite, man tikrai reikia
šlapinimasis.

97
00:14:57,810 --> 00:14:58,210
valio

98
00:14:58,210 --> 00:15:06,330
tavo

99
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
laivo puolimas? O Dieve mano.

100
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
kad teisieji pasitikėtų.

101
00:15:16,400 --> 00:15:20,640
Žiūrėk, jei manai, kad aš tau vadovausiu
ant kalno per kažkokią

102
00:15:20,640 --> 00:15:27,340
keršto sąmokslas paverčiantis tave a
psichozinis vaiko žudikas, tada tu privalai

103
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
jie sako, ant klijų.

104
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
Nagi, žmogau. Turime sugrįžti
dangus ASAP.

105
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
Nusikaltimas nusipelno to, kas jam ateina.

106
00:16:09,500 --> 00:16:13,400
Jūs einate vedamas nusipelnęs ir
būsi labai nelaimingas.

107
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Ačiū.

108
00:17:16,430 --> 00:17:21,390
Burgandiškas toksinas, žinomas kaip
aritmija. Ji sako, kad tai paralyžiuoja

109
00:17:21,609 --> 00:17:26,630
ir atsiprašau, bet skaudžiai, anksčiau
galiausiai sustabdo širdį.

110
00:17:27,849 --> 00:17:28,870
Ką daryti?

111
00:17:31,490 --> 00:17:32,790
kas tai?

112
00:17:34,890 --> 00:17:37,770
Ji sako, kad nuo Kremo buvo sunkiau
pabėgo iš planetos.

113
00:17:38,540 --> 00:17:41,740
Jį perkėlus rizikuotų pagreitinti
toksino poveikis.

114
00:17:42,400 --> 00:17:44,460
Brigantai turi tam priešnuodį
asmuo.

115
00:17:47,240 --> 00:17:52,700
Jie tai naudoja kaip tardymo taktiką,
kabantis palengvėjimas mainais į pinigus,

116
00:17:52,840 --> 00:17:56,160
informacija, kad ir ko jie siekia.

117
00:17:57,720 --> 00:18:02,680
Be priešnuodžio nieko nėra
ji gali padaryti.

118
00:18:04,240 --> 00:18:05,820
Kiek laiko jis turi?

119
00:18:08,040 --> 00:18:09,060
Trys mėnulio lenktynės.

120
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Gerai.

121
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
Trys dienos.

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Ei.

123
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
Ei. Aš eisiu dabar.

124
00:18:22,420 --> 00:18:25,780
Tu negali manęs atsisakyti.

125
00:18:27,500 --> 00:18:28,540
Namai yra kur tau.

126
00:18:42,120 --> 00:18:43,260
Po kremo už priešnuodį.

127
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Galėtum man padėti.

128
00:18:45,520 --> 00:18:46,780
Ne, mes galime padėti vieni kitiems.

129
00:18:47,060 --> 00:18:48,360
Jūs už priešnuodį.

130
00:18:48,880 --> 00:18:49,940
Ir aš jį nužudysiu.

131
00:18:51,220 --> 00:18:53,780
Žiūrėk, aš... atsiprašau.

132
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
Apie tai, kas nutiko jūsų šeimai.

133
00:18:55,920 --> 00:18:58,900
Gerai, aš. Taigi jis kentės. Bet ne, jis
reikia nužudyti.

134
00:18:59,380 --> 00:19:02,380
Rūta, tavo kerštas nesibaigs
kad išgelbėčiau savo šunį.

135
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
Gerai, tiesiog pasilikite čia
kasos kambarys.

136
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
aš galiu.

137
00:20:22,389 --> 00:20:25,170
Plyta! Iš esmės jis pasakė: Sveiki
laive, stebėkite savo žingsnį.

138
00:20:25,490 --> 00:20:26,490
Taip.

139
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
Aišku padarė.

140
00:20:58,360 --> 00:21:04,620
Atlikta? Galbūt leisk mums visiems pailsėti
tas kaljano reikalas.

141
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
Gerai.

142
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Ateik čia.

143
00:21:10,000 --> 00:21:14,260
Ar supranti, ką aš sakau?

144
00:21:15,580 --> 00:21:17,600
Ar aš tau atrodau kaip idiotas?

145
00:21:19,560 --> 00:21:20,560
Diskutuotinas.

146
00:21:22,090 --> 00:21:24,070
Aš tiesiog bandžiau pasiekti savo
sėdynė. Jūs

147
00:21:24,070 --> 00:21:37,630
įdėti

148
00:21:37,630 --> 00:21:44,470
tavo krepšys ant grindų prie jos kojų, kuris
skambina mamai

149
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
kekšė.

150
00:21:46,330 --> 00:21:47,330
Gerai.

151
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
Kodėl tu nesi su kriptovaliuta?

152
00:21:49,610 --> 00:21:50,690
Aš pats plėšiuosi už nusikaltimą.

153
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
Manau, kad buvau.

154
00:21:52,020 --> 00:21:58,240
gana aišku, kai pasakiau ne šiam planui
atsiprašau, ar galite persikelti, kad galėčiau

155
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
sėsk šalia mano draugo o tavo draugas ne
tu nesi mano draugas taip, aš esu

156
00:22:03,340 --> 00:22:09,900
gerai, koks mano vardas

157
00:22:34,629 --> 00:22:36,090
Jie tarsi technologijų piratai.

158
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
Jie nori autobuso.

159
00:22:38,370 --> 00:22:40,250
Jie nori kuro. Jie nori
variklis.

160
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
Žiūrėk toliau, Loidai. Pažiūrėk tolyn. Pažiūrėk tolyn.

161
00:22:42,710 --> 00:22:44,930
Spėju, kad jie nori mus visus apiplėšti
pirmiausia aklas.

162
00:23:11,180 --> 00:23:12,620
Žinojau, kad turėjau paskambinti ligoniui
šiandien, Loidai.

163
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Kalmarų - asilo metai.

164
00:23:40,170 --> 00:23:43,750
Ne, ji to nedaro. Žinai, ji to nedaro.
Paleisk.

165
00:23:44,010 --> 00:23:45,190
Paleisk.

166
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Paleisk.

167
00:23:49,030 --> 00:23:53,290
Tarp tavęs ir manęs tai nėra daug verta,
tu žinai.

168
00:24:10,640 --> 00:24:11,680
Jūs, moterys, norite prekiauti?

169
00:24:12,580 --> 00:24:16,400
Nes man patiktų tas laikrodis ir
kardas atgal, ir aš esu tikras, kad tu

170
00:24:16,400 --> 00:24:18,220
būtų įdomu tai.

171
00:24:19,180 --> 00:24:21,580
Oi, atsiprašau, neteisinga kišenė. Šiame.

172
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Oho.

173
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
O, šūdas.

174
00:24:38,920 --> 00:24:40,140
Aš tik gaunu savo...

175
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Iki pasimatymo, Lex.

176
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
gerai,

177
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
tai nemalonu.

178
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Kvailas aukštas aukščiau.

179
00:25:31,880 --> 00:25:33,800
O, krekeris.

180
00:25:40,240 --> 00:25:41,600
Ar galite prieiti arčiau?

181
00:25:42,260 --> 00:25:46,680
Taip, žinoma. Jei turėčiau siaubingą variklį
arba kai kurie kamuoliukai, bet neturiu nei vieno, taigi

182
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Tobulas.

183
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
bus blogai.

184
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
Dabar pažvelk į juos!

185
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
O kaip Maloufou?

186
00:29:07,520 --> 00:29:08,540
aš nežinau.

187
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Aš prašiau jūsų pagalbos. nežinojau
tu buvai toks pajėgus. Taip.

188
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
Jūs laimėjote loterijoje.

189
00:29:50,340 --> 00:29:51,740
Kodėl tu negalėjai to padaryti mano planetoje?

190
00:29:52,060 --> 00:29:57,100
Aš semiuosi savo galių iš geltonos saulės. The
raudona saulė daro mane normaliu.

191
00:29:57,940 --> 00:29:59,780
Tada kodėl pasirinktumėte būti pagal a
raudona saule?

192
00:30:00,020 --> 00:30:02,440
Na, nes viskis taip neveikia
gerai, kai aš tokia.

193
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
Turėdami tokius sugebėjimus, jūs tikrai tai padarysite
galės užimti Kremą. Užteks.

194
00:30:07,920 --> 00:30:09,940
Tu ateini su manimi ieškoti Kremo.

195
00:30:10,680 --> 00:30:12,740
Sveikinu. Tu mane nuvarginai.

196
00:30:14,810 --> 00:30:16,150
Jūs tai padarysite bet kuriuo atveju.

197
00:30:17,010 --> 00:30:20,630
Geriausiu atveju ji bus pagrobta. At
blogiausia, ji sugadins abiem

198
00:30:20,630 --> 00:30:22,650
mes ir... O, turiu išgelbėti savo šunį.

199
00:30:23,770 --> 00:30:25,470
Tiesiog daryk tai, ką sakau.

200
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
Tylėk.

201
00:30:27,930 --> 00:30:29,310
Nemirk. Štai ji.

202
00:30:29,570 --> 00:30:33,350
Skrendanti saulės ponia. Geras darbas. Mes spardėmės
asilas ten atgal, a? Mes darome gerą

203
00:30:33,350 --> 00:30:34,169
komanda, manau.

204
00:30:34,170 --> 00:30:36,530
Mums įdomu, ar galėtumėte mums padėti
surasti plėšikus. Ar turite kokių nors idėjų

205
00:30:36,530 --> 00:30:40,410
kur jie yra? Neturi supratimo. Bet aš lažinuosi, kad
Galerijos, kurias pririšote mano autobuse

206
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
tikriausiai daro.

207
00:30:41,610 --> 00:30:43,170
Matai? Tai yra idėja.

208
00:30:43,630 --> 00:30:45,950
Štai dar geresnė idėja. Nereikia
palikti savo dukrą.

209
00:30:50,910 --> 00:30:52,710
Šie skonis kaip šūdas. Um, gerai.

210
00:30:53,830 --> 00:30:57,250
Aš tikrai neturiu tam laiko, todėl...
Eikime prie to.

211
00:30:59,170 --> 00:31:00,310
O, viskas gerai. Nesijaudink.

212
00:31:00,830 --> 00:31:04,350
Aš padarysiu kitą pusę, kad išlyginčiau.
Jei pasakysite, kur rasti Corrine.

213
00:31:05,230 --> 00:31:06,770
O ką tu mums duosi mainais?

214
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
O, tai geras klausimas.

215
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Um...

216
00:31:11,950 --> 00:31:13,270
Nepažeistos nugaros smegenys.

217
00:31:13,810 --> 00:31:19,350
Taigi ar tu kalbėsi, ar... Jis

218
00:31:19,350 --> 00:31:25,250
ant bilty.

219
00:31:28,890 --> 00:31:30,650
Esu tikras, kad sukūriau tau mirusią planetą.

220
00:31:30,890 --> 00:31:34,650
Miršta. Nemiręs. Atominės sienos
atnešė sunaikinimą.

221
00:31:35,050 --> 00:31:39,830
Pusės gyventojų nebėra. Ir
likę ištekliai pritraukė nešvarumus

222
00:31:39,830 --> 00:31:41,090
kiekviename galaktikos kampelyje.

223
00:31:42,120 --> 00:31:45,740
Nešvarumai. Kaip ir plėšikai, jie ryja
žmonėms.

224
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Žmonės?

225
00:31:51,260 --> 00:31:52,300
Merginoms.

226
00:31:53,360 --> 00:31:56,400
Merginos, kad padėtų jiems tęsti viską
- vyrų rasė.

227
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Kietas.

228
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
Taigi mes jus užsakysime.

229
00:32:15,820 --> 00:32:17,040
Gerai, nuveskime tave apsipirkti.

230
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
Tobulas.

231
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
Neišsigąsk.

232
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Kodėl turėčiau?

233
00:32:30,820 --> 00:32:32,720
Aš neišsigastu. Tu ne
išsigandusi.

234
00:32:32,960 --> 00:32:33,919
Aš neišsigastu.

235
00:32:33,920 --> 00:32:35,480
Man atrodo, kad tu išsigandusi.

236
00:32:35,740 --> 00:32:36,760
Aš gal išsigandau.

237
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
Gerai.

238
00:32:40,080 --> 00:32:42,020
Dabar tu nemirsi.

239
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
Galėjo tai padaryti anksčiau.

240
00:33:15,770 --> 00:33:20,350
Tavo planetoje?

241
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Žemė.

242
00:33:22,310 --> 00:33:26,150
Ar tie Žemėje turi tokių galių kaip jūs?
Ne, tai gana maža dviejų žmonių grupė.

243
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
Kas tas kitas?

244
00:33:28,070 --> 00:33:29,110
Jie vadina jį Supermenu.

245
00:33:30,490 --> 00:33:32,150
Aš jį vadinu Klarku. Jis mano pusbrolis.

246
00:33:32,850 --> 00:33:34,130
O tu esi Supermoteris?

247
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Supermergina.

248
00:33:36,710 --> 00:33:38,430
Ar tu daug jaunesnis už jį?

249
00:33:40,080 --> 00:33:42,140
Dieve, tai kaip dešimt metų, duok ar imk.

250
00:33:42,400 --> 00:33:44,780
Kaip jis vyras, o tu...

251
00:33:44,780 --> 00:33:51,460
Susiraskime plėšikų.

252
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Ačiū.

253
00:34:33,610 --> 00:34:40,570
Žinau, kad ji daug verta

254
00:34:40,570 --> 00:34:41,710
čia aplink. Aš žinau.

255
00:34:43,550 --> 00:34:46,650
Leisk man ją turėti ir tu galėsi išeiti
gyvas.

256
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
Gundanti.

257
00:34:50,960 --> 00:34:53,340
Bet čia tiesiog keičiame temas.

258
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
Ar turite informacijos apie
plėšikai?

259
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
Tokia informacija eina
tau kainavo.

260
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
pasakysiu kada.

261
00:35:06,020 --> 00:35:07,220
Aš paginsiu tave dėl jos.

262
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
Rimtai. Jūs laimėsite ir galite turėti mus
tiek.

263
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
aš laimiu.

264
00:35:12,820 --> 00:35:14,460
Ir tu gali mums pasakyti, kur plėšikai
yra.

265
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Sandoris.

266
00:36:04,710 --> 00:36:09,330
Ei, tai neatrodo taip
jums, vaikinai, baigsis gerai.

267
00:36:09,890 --> 00:36:12,830
Aš turiu galvoje, kas nors nori išvykti?

268
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Ne?

269
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
Gerai.

270
00:36:16,690 --> 00:36:17,910
Negadinkime prekių.

271
00:36:18,710 --> 00:36:19,930
Galime ten atsisėsti.

272
00:36:25,090 --> 00:36:26,090
Žaisk toliau.

273
00:36:27,110 --> 00:36:29,190
Žinote, tai kaip „Titanikas“.

274
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
Taip.

275
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Gerai, berniukai.

276
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Pirštai ant gaidukų.

277
00:36:38,260 --> 00:36:39,860
Taip? Gerai, eime.

278
00:37:06,259 --> 00:37:09,700
Puiku. Jūs susilaužėte tam vyrui ranką. gerai,
žiūrėk, atsiprašau.

279
00:37:10,180 --> 00:37:13,440
gerai? Mano šuo miršta, todėl aš tikrai ne
turėk kantrybės, kurios turėčiau turėti

280
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
dabar.

281
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
gerai?

282
00:37:24,420 --> 00:37:27,860
Oi, nereikia. Ne, ne, ne, ne,
ne. Tai gerai.

283
00:37:28,220 --> 00:37:30,420
O, aš nežinojau, kad tu kalbi
bendra kalba. Klausyk.

284
00:37:36,480 --> 00:37:37,940
Marekas. Marekas.

285
00:37:38,420 --> 00:37:44,140
Bulma. Na, mes iš tikrųjų čia ieškome
kam nors. Neatsitiktinai nežinai

286
00:37:44,140 --> 00:37:45,480
kokių nors plėšikų, ar ne?

287
00:38:10,380 --> 00:38:11,740
Jis yra nemirtingas su dievo kompleksu.

288
00:38:12,160 --> 00:38:13,620
Nužudė visą savo planetą.

289
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
Ne linksmas vaikinas.

290
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Ei.

291
00:38:17,880 --> 00:38:20,160
Dar trys, kad ir kaip tu tai vadintum
šūdas.

292
00:38:21,700 --> 00:38:23,180
Ieškau briganto.

293
00:38:23,380 --> 00:38:25,600
Jis vadinamas Drom Baxton.

294
00:38:25,860 --> 00:38:28,880
Jis ieško plėšikų. Niekšas. Raudona
Mohawk.

295
00:38:29,480 --> 00:38:30,520
Negyva kairė akis.

296
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
Tu sakei, kad jis ne.

297
00:38:43,320 --> 00:38:47,820
Ar vadini mane melage?

298
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
Nr.

299
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Na, aš esu.

300
00:38:59,440 --> 00:39:00,520
Bet ne apie tai.

301
00:39:02,700 --> 00:39:05,040
Tai verta daug pinigų. Pasirūpink
mano seni metai.

302
00:39:09,080 --> 00:39:10,580
Atsiprašau. Išeik.

303
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Sveiki,

304
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
mes tik pora merginų iš
Metropolis, JAV.

305
00:39:36,020 --> 00:39:38,600
Vykdome futbolo turą po kosmosą.

306
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Tai mano...

307
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
Mano gimtadienis.

308
00:39:41,390 --> 00:39:44,430
Taip, mes buvome, kaip tai yra
iki šiol trys planetos?

309
00:39:44,950 --> 00:39:45,970
Ir aš pavargau.

310
00:39:47,090 --> 00:39:53,070
Žinai, kaip, OMG, aš to nežinojau
erdvė buvo tokia didžiulė.

311
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
Sustok.

312
00:39:55,190 --> 00:39:56,410
Tau skauda man galvą.

313
00:39:57,710 --> 00:40:02,410
Jūs visi buvote labai nenaudingi.

314
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Su gimtadieniu.

315
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Nenaudingas.

316
00:40:11,080 --> 00:40:14,200
Mes nei draugai, nei plėšikai.

317
00:40:14,500 --> 00:40:20,260
Mūsų namai susitinka, vaikštome, bet nesaugūs
už Rūtą.

318
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Vestuvės.

319
00:40:24,240 --> 00:40:26,980
Bomar susirask draugą ir susitik namo.

320
00:40:56,790 --> 00:40:58,090
Pavargęs. Poilsis.

321
00:40:58,510 --> 00:41:00,530
Tikiuosi, kad nebūsiu čia su tavo draugu.

322
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
Netrukus.

323
00:41:05,430 --> 00:41:06,910
Taigi ar Supermenas panašus į tave?

324
00:41:08,390 --> 00:41:09,390
rūstus?

325
00:41:09,870 --> 00:41:11,590
Nemandagus? Manote, kad aš nemandagus?

326
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Žinoma.

327
00:41:13,470 --> 00:41:15,030
Atrodo, kad tai kažkas, ką darai
tyčia.

328
00:41:15,470 --> 00:41:18,050
Gerai. Ar Supermenas ne toks? Klarkas?

329
00:41:18,270 --> 00:41:20,590
Ne, jis išprotėjęs vėpla.

330
00:41:21,490 --> 00:41:22,750
Koks tavo dalykas, mes nesame panašūs?

331
00:41:23,530 --> 00:41:26,960
Nes... Nežinau. Jis mato
kiekviename gera, ir aš matau tiesą.

332
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Taigi jūs manote, kad jis naivus?

333
00:41:28,380 --> 00:41:30,740
Ne, bet jis jaunas.

334
00:41:31,320 --> 00:41:35,100
Ar jis ne vyresnis už tave? Taip, bet tai
ne jo amžius daro jį jaunu. tai

335
00:41:35,100 --> 00:41:35,939
jo širdį.

336
00:41:35,940 --> 00:41:38,840
Yra tik keletas dalykų, kurių jis niekada neturėjo
pereiti.

337
00:41:39,220 --> 00:41:41,800
Taigi jo širdis lengva, žinote?

338
00:41:42,420 --> 00:41:45,420
Ar tai kaip mano, Bomaro ar tavo?

339
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Kaip atrodo Žemė?

340
00:42:00,580 --> 00:42:02,200
Tikrai ne iš Žemės, Ruthie.

341
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Iš kitos planetos.

342
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
Kriptonas.

343
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
Maniau, kad visi mirė tą dieną, kai šerdis
išsiveržė.

344
00:42:15,520 --> 00:42:17,180
Ne, Kriptonas mirė per dieną.

345
00:42:18,920 --> 00:42:20,380
Dievai ne tokie.

346
00:42:25,640 --> 00:42:30,700
Mano tėvas ir jo brolis Jor-El,
bandė įspėti tarybą, kas buvo

347
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
ateina.

348
00:42:32,160 --> 00:42:33,340
Bet niekas neklausė.

349
00:42:54,700 --> 00:42:55,900
Teisėja, jis tave užmušė.

350
00:42:56,420 --> 00:42:57,339
Nagi.

351
00:42:57,340 --> 00:42:59,640
Nagi ir pasiimk, dar vieną.

352
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
Nagi.

353
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Nagi.

354
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Nagi.

355
00:43:09,980 --> 00:43:13,180
Nagi.

356
00:43:15,740 --> 00:43:16,740
Nagi.

357
00:43:16,760 --> 00:43:17,760
Nagi. Nagi.

358
00:43:17,780 --> 00:43:18,780
Nagi.

359
00:43:24,840 --> 00:43:25,900
Jie jums pakeliui, vaikinai.

360
00:44:02,060 --> 00:44:04,620
Tai buvo aštuoneri metai prieš man gimstant.

361
00:44:55,920 --> 00:45:01,020
Sąžiningai, aš neturėjau supratimo apie Argo
skyrėsi nuo bet kurios kitos planetos.

362
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
Maniau, kad mums pasisekė.

363
00:45:05,790 --> 00:45:09,790
Bet sėkmė, beveik pagal apibrėžimą, veikia
išeiti.

364
00:45:33,000 --> 00:45:34,760
aš nežinau. aš nežinau.

365
00:46:02,700 --> 00:46:06,000
ka tu turi omenyje?

366
00:46:32,110 --> 00:46:34,850
. .

367
00:46:34,850 --> 00:46:44,530
.

368
00:46:44,530 --> 00:46:45,530
. .

369
00:47:08,770 --> 00:47:15,570
. . .

370
00:47:15,570 --> 00:47:20,810
. .

371
00:47:50,399 --> 00:47:53,200
Ačiū.

372
00:48:32,759 --> 00:48:33,759
atsiprašau.

373
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
Taigi, taip.

374
00:50:10,830 --> 00:50:13,750
Kai sakau, kad žinau, kaip tai yra, aš taip
nekalbu iš užpakalio, Rosie.

375
00:50:14,590 --> 00:50:19,730
Sielvartas yra žudikas, ar žinai? Tai gali padaryti
nori sulaužyti arba, žinai, gauti

376
00:50:19,730 --> 00:50:26,550
kerštas, bet... nemanau, kad
tie dalykai jus nuves

377
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
tu nori eiti.

378
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
Taigi ką daro?

379
00:50:34,230 --> 00:50:35,650
Kada nustojote pykti?

380
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
Bet kurią dieną dabar.

381
00:50:57,940 --> 00:50:59,300
Aš tiesiog eisiu jį patikrinti.

382
00:51:31,510 --> 00:51:34,230
Kur tavo draugas? Jie ateina dabar.

383
00:51:48,910 --> 00:51:53,270
Receptas iš mano mamos, iš jos mamos,
mama, mama.

384
00:51:55,030 --> 00:51:57,010
Šiek tiek kartaus.

385
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
Ačiū.

386
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
Gerti.

387
00:52:11,090 --> 00:52:13,090
Kaip tavo draugas pažįsta plėšikus?

388
00:52:15,130 --> 00:52:17,770
Mes visi žinome plėšikus.

389
00:52:20,680 --> 00:52:24,120
Bet tu sakei... Brigantai ateik čia, imk
mergaites.

390
00:52:24,420 --> 00:52:27,780
Jie ateina čia, kad paimtų mūsų mergaitę.

391
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
Zarna.

392
00:52:32,820 --> 00:52:38,460
Taip, tavo, um... Tavo dukra,...
... Ką tu man davei?

393
00:52:43,240 --> 00:52:44,980
Atsiprašau, atsiprašau. Nustok gerti.

394
00:52:45,240 --> 00:52:46,240
Nustok gerti.

395
00:52:48,780 --> 00:52:51,840
Ar gavote šį nuodą iš
plėšikas? nesuprantu.

396
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
Jūs neturėtumėte būti paralyžiuotas.

397
00:52:55,820 --> 00:52:57,640
Tai tikrai kvaila.

398
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
Nr.

399
00:53:09,740 --> 00:53:13,560
Kodėl? Na, tai padengia jūsų skrandį, jei jūs
apsinuodyti.

400
00:53:14,240 --> 00:53:16,340
Nagi, žmogau. Tai baltas skystis.

401
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
Išvesk mane iš čia.

402
00:53:27,880 --> 00:53:28,638
Koks tai pienas?

403
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
Chukan.

404
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
Chukan.

405
00:53:31,720 --> 00:53:32,760
O Dieve mano. Gerai.

406
00:53:33,820 --> 00:53:36,940
Tai už ką mane pardavei? Kokie yra
gauni mainais?

407
00:53:38,380 --> 00:53:39,380
Kalbėk.

408
00:53:39,560 --> 00:53:41,940
Viena mergina dviem mergaitems.

409
00:54:19,080 --> 00:54:20,760
Sveiki. Ar tau viskas gerai?

410
00:54:24,300 --> 00:54:26,440
Girdėjau, kad tu manęs ieškojai.

411
00:54:31,880 --> 00:54:33,820
Tentacly, tu mane radai.

412
00:55:01,800 --> 00:55:03,880
Ar galite duoti man vieną sekundę?

413
00:55:12,380 --> 00:55:13,380
Ačiū.

414
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
Man to reikėjo.

415
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
Jis sugriebė jūsų šuniuką už gerklės.

416
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Man ji neatrodo labai nuodinga, tiesa?

417
00:56:33,240 --> 00:56:38,460
Tu kvepi vėmalais, nes Merrickas
mane nunuodijo.

418
00:56:39,600 --> 00:56:41,680
O ir man viskas gerai. Ačiū, kad paklausėte.

419
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
Tada atitrauk jį atgal.

420
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
Daug egiptiečių ieško
tu. Apgaudinėk tave, seni.

421
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
Juokinga. Taip ir skambinau
jam. Palieskite.

422
01:00:45,520 --> 01:00:46,520
Ji paskutinė. Pirmyn!

423
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
Pirmyn!

424
01:00:54,860 --> 01:00:55,500
Ateik

425
01:00:55,500 --> 01:01:02,400
įjungta,

426
01:01:02,400 --> 01:01:04,240
Corrine. Kur mano priešnuodis?

427
01:01:05,020 --> 01:01:07,180
Na, aš galiu žaisti žaidimus.

428
01:01:08,000 --> 01:01:09,780
Galiu žaisti žaidimus.

429
01:01:17,290 --> 01:01:18,730
Aš tiesiog tave myliu.

430
01:01:32,930 --> 01:01:39,810
Sakiau tau nejudėti. aš

431
01:01:39,810 --> 01:01:40,448
turėjo jį.

432
01:01:40,450 --> 01:01:41,450
Slėpti.

433
01:02:32,010 --> 01:02:35,290
Jie mirė, nes tu man neleidai
daryti tai, ką reikėjo padaryti. Gerai, Rūta,

434
01:02:35,390 --> 01:02:36,610
Aš neleidžiu tau nužudyti to žmogaus.

435
01:02:36,850 --> 01:02:37,729
Kodėl gi ne?

436
01:02:37,730 --> 01:02:39,250
Pažvelkite į kančias, kurias jis palieka savyje
pabusti.

437
01:02:39,530 --> 01:02:42,510
Kodėl jis turėjo būti gyvas? Gerai, gerai,
nustok išsižioti.

438
01:02:42,750 --> 01:02:43,750
Nulipk!

439
01:02:43,930 --> 01:02:45,810
Nesakyk man, kad nesijaudinčiau.

440
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
man leidžiama.

441
01:02:48,390 --> 01:02:50,670
Pasakyk man kodėl. Nes tai jus sujauks.

442
01:02:51,010 --> 01:02:53,610
Manote, kad nuo to pasijusite geriau? Tai
nebus.

443
01:02:54,050 --> 01:02:55,990
Tai pakenks jums visam likusiam jūsų laikui
gyvenimą.

444
01:02:56,370 --> 01:02:57,370
Ar to tu nori?

445
01:02:59,150 --> 01:03:00,730
Ar alternatyva būti tokiam kaip tu?

446
01:03:02,529 --> 01:03:04,870
Nuolat paliekate savo planetą gerti
save super.

447
01:03:05,890 --> 01:03:10,310
Visą laiką girtas, todėl niekada to neturėtumėte
ką nors jausti. Spėkit ką? as irgi noriu

448
01:03:10,310 --> 01:03:11,390
išsivaduoti iš šio skausmo.

449
01:03:11,750 --> 01:03:13,350
Ir aš nenoriu būti kaip tu.

450
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Gerai.

451
01:03:16,690 --> 01:03:20,390
Tai kodėl gi tau nieko nerandant
matmenų portalą jis ką tik praėjo

452
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
viskas pats?

453
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
Ei!

454
01:04:42,010 --> 01:04:44,430
Kalmaras! Kur plėšikai? Nr
idėja.

455
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
Tikrai?

456
01:04:46,750 --> 01:04:49,730
Kvailos. Palikau jiems 24 valandas
išgelbėk mano šunį.

457
01:04:49,950 --> 01:04:53,230
Taigi tu man pasakyk, kur yra plėšikai,
o aš paversiu tave rankine lėle.

458
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
gerai?

459
01:04:55,110 --> 01:04:56,110
Gerai.

460
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
Gerai.

461
01:05:01,570 --> 01:05:02,810
turėsime palaukti.

462
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
Eime.

463
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
Sveiki.

464
01:06:59,460 --> 01:07:03,280
Aš sekiau tavo laivą
praėjusį mėnesį. Tikiu, kad tu iš

465
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
ir as taip pat.

466
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
Klarkas.

467
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
O

468
01:07:17,800 --> 01:07:23,420
atsiprašau. Aš ne... Oi, aš ne... Aš
nekalbėk kriptoniškai. Aš niekada

469
01:07:23,420 --> 01:07:28,990
šaudyti. Aš ten neaugau, todėl... aš
ten nebuvo užaugintas. Kodėl aš kalbu

470
01:07:28,990 --> 01:07:30,330
garsiau? Leisk tau padėti.

471
01:07:33,090 --> 01:07:34,090
Kova,

472
01:07:34,850 --> 01:07:35,850
tu vaikinas.

473
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
Mielas.

474
01:07:38,210 --> 01:07:43,370
Ar gerai, jei aš... Stebėkite savo

475
01:07:43,370 --> 01:07:45,770
žingsniuokite ten.

476
01:07:46,790 --> 01:07:50,550
Gali būti slidu, taigi... Ar tai, um...
paimsiu.

477
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
Gerai.

478
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Gana šaunu, tiesa?

479
01:07:58,630 --> 01:08:00,250
Nesijaudink, mes iš tikrųjų negyvename
čia.

480
01:08:01,050 --> 01:08:03,110
Žemėje yra daug daugiau nei tik
ši vieta.

481
01:08:04,250 --> 01:08:06,410
Didelis miestas, daug ką veikti.

482
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
Boulingas, tai smagu.

483
01:08:08,590 --> 01:08:12,130
Tai buvo didelis prisitaikymas man, tau
žinok, kilęs iš Kanzaso. Žinai, aš

484
01:08:12,130 --> 01:08:14,330
mažo miestelio tipo vaikinas, bet žinai
Kanzasas?

485
01:08:15,150 --> 01:08:16,529
Ne. Kodėl tu žinai Kanzasą?

486
01:08:16,810 --> 01:08:21,529
Kas aš... Tu negali suprasti nė žodžio
kad aš dabar sakau.

487
01:08:23,550 --> 01:08:24,550
Viskas gerai.

488
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Vieną dieną tai padarysi.

489
01:08:26,210 --> 01:08:29,410
Ir jūs taip pat išmoksite mylėti šią vietą
kaip ir aš turiu.

490
01:08:30,569 --> 01:08:31,569
Pažadas.

491
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
O

492
01:08:37,830 --> 01:08:44,069
turėčiau paminėti, jūsų galios išeis
pradėkite spardytis teisingai

493
01:08:44,069 --> 01:08:45,130
dabar.

494
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
Taip, man viskas gerai.

495
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Tai mano kalėjimas.

496
01:10:26,760 --> 01:10:32,180
Smegenys žino, kad planeta skrieja
tarp dviejų saulių.

497
01:10:33,560 --> 01:10:37,740
Ir kad žalia saulė gali mane nužudyti.

498
01:10:41,660 --> 01:10:44,360
Kremas paliko tavo laivą Bilky, o aš
rado tai.

499
01:10:46,180 --> 01:10:47,600
Maniau, kad tai gali padėti.

500
01:11:34,680 --> 01:11:35,480
aš taip

501
01:11:35,480 --> 01:11:43,620
atsiprašau

502
01:11:43,620 --> 01:11:45,100
už tai, kad pasakiau, kad nenoriu būti kaip tu.

503
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
pokalbis.

504
01:14:15,280 --> 01:14:16,280
Ačiū.

505
01:14:17,400 --> 01:14:18,179
spėju.

506
01:14:18,180 --> 01:14:20,020
Tų batonėlių viršuje yra nuodų.

507
01:14:20,440 --> 01:14:22,440
Tai skausminga ir triukšminga mirtis.

508
01:14:22,680 --> 01:14:25,160
Taigi, jei galėtumėte palaukti, kol po mano miego,
tai būtų puiku.

509
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
Ir kodėl turėčiau tavimi pasitikėti?

510
01:14:26,620 --> 01:14:27,620
Jūs neturėtumėte.

511
01:14:27,860 --> 01:14:29,660
Bet aš pasitikiu manimi labiau nei plėšiku.

512
01:14:30,120 --> 01:14:33,100
Mano prielaida yra tokia, kad jūs bandėte ir
nepavyko daugeliu būdų, kaip išeiti

513
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
čia.

514
01:14:37,320 --> 01:14:38,320
Kodėl tu čia?

515
01:14:39,400 --> 01:14:40,980
Tu neleisi man nusnūsti, tiesa?

516
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
Ar tave pagavo?

517
01:14:42,420 --> 01:14:43,520
Medžiotojų nepagauna.

518
01:14:44,080 --> 01:14:46,220
Jie stato spąstus, o tada laukia.

519
01:14:46,520 --> 01:14:49,960
Na, man neįdomu laukti.
Greitai surasiu nusikaltimą ir padarysiu, ką reikia

520
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
būti padaryta.

521
01:14:52,280 --> 01:14:54,660
Ar jam ant galvos yra dovana, kad aš
nezinau apie?

522
01:14:54,880 --> 01:14:57,200
Ne. Aš nesiekiu pinigų. Aš seku
kerštas.

523
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
Ach.

524
01:14:59,560 --> 01:15:03,300
Pervertinta. Jis nužudė mano nekaltą ir
garbinga šeima šaltakraujiškai. Ten

525
01:15:03,300 --> 01:15:05,420
turėjo būti priežastis. Jis jam davė
ko jis atėjo.

526
01:15:06,020 --> 01:15:08,380
Jis nužudė jį už dyką, dėl sporto.

527
01:15:08,780 --> 01:15:09,699
Tai yra priežastis.

528
01:15:09,700 --> 01:15:10,700
Jis neturi garbės.

529
01:15:11,320 --> 01:15:12,320
Nr.

530
01:15:14,920 --> 01:15:16,500
Kodas. Kaip ir tu, galiu įsivaizduoti.

531
01:15:17,260 --> 01:15:20,840
Mano kodas yra geležinės adatos šūdas.

532
01:15:21,160 --> 01:15:23,360
Ir nesuklyskite, aš žudžiau dėl pinigų.

533
01:15:24,200 --> 01:15:27,900
Ne dėl... Ir aš niekada negrįžtu prie savo
žodį.

534
01:16:02,600 --> 01:16:04,240
Manau, kad tavo draugas turi bėdų.

535
01:16:06,180 --> 01:16:07,540
Jei ji dar gyva.

536
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Taip.

537
01:16:11,660 --> 01:16:18,280
Žinote, Žalia saulė ir kriptonas yra
neblogas derinys.

538
01:16:18,820 --> 01:16:20,680
Labai sunku.

539
01:16:21,740 --> 01:16:23,640
Tu trapus pasiteisinimas vyrui.

540
01:16:23,880 --> 01:16:28,100
Ką? Daugiau maištauja nei ekskrementai
ant bato apačios.

541
01:16:28,380 --> 01:16:29,380
Oho.

542
01:16:29,500 --> 01:16:31,260
Tiek daug žodžių.

543
01:16:34,440 --> 01:16:36,140
Bet čia jų nereikia.

544
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Aš tau kai ką papasakosiu.

545
01:16:41,460 --> 01:16:42,800
Dabar mano širdis nebėga.

546
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
Pažiūrėk į mane.

547
01:16:46,540 --> 01:16:48,680
Noriu pasiūlyti susitarimą.

548
01:16:49,120 --> 01:16:54,980
Pasakykite man, kur galime rasti jūsų
drauge, leisiu tau gyventi.

549
01:17:14,920 --> 01:17:17,440
Šis miršta nepasibaigus dienai.

550
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
Aš nenoriu mirti.

551
01:17:57,360 --> 01:17:58,360
Prašau, tik ne.

552
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Neleisk man mirti.

553
01:18:00,040 --> 01:18:00,938
Nagi.

554
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
Aš tavęs maldauju.

555
01:18:02,300 --> 01:18:03,720
Prašau, tiesiog nuvesk mane į Kremą.

556
01:18:04,800 --> 01:18:06,220
Prašau, tiesiog nuvesk mane į Kremą.

557
01:18:06,920 --> 01:18:08,340
Aš jam pasakysiu, kur tu gali rasti mano
draugas.

558
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
Prašau.

559
01:18:11,080 --> 01:18:11,400
Ačiū

560
01:18:11,400 --> 01:18:21,060
tu.

561
01:18:22,140 --> 01:18:24,160
Tiesiog nuvesk mane į Kremą. Aš būsiu ten, aš
pažadas.

562
01:18:27,470 --> 01:18:31,010
Pažadu, padarysiu. Padarysiu bet ką
sako jis. Aš jam pasakysiu, ko jam reikia

563
01:18:31,010 --> 01:18:32,010
žinoti.

564
01:18:32,990 --> 01:18:35,590
Labai ačiū.

565
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Tai buvo nuostabu.

566
01:19:09,420 --> 01:19:10,900
Tu šiek tiek laukinis, ar ne?

567
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Aš tai žinojau.

568
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
Žinojau, kad tai savyje turi.

569
01:19:17,060 --> 01:19:18,200
Aš galėjau tai pamatyti.

570
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Grįžk.

571
01:19:20,840 --> 01:19:22,040
Ar ko nors nepamiršai?

572
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Grįžk.

573
01:19:25,080 --> 01:19:28,640
gerai. Štai ji. Bet tik tuo atveju, jei padėsite
mes nuimame plėšikus. O, jie

574
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
kentės.

575
01:19:34,960 --> 01:19:36,280
Aš labai tavimi didžiuojuosi.

576
01:19:36,680 --> 01:19:37,980
Sakiau, kad mano planas pasiteisins.

577
01:19:39,480 --> 01:19:42,760
Dek šiuo būdu. Gavau savo kapotuvą ir savo
ginklo kabliukas. ketinu raižyti.

578
01:19:46,320 --> 01:19:47,540
Tai buvo labai įspūdinga.

579
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
Mažas šūdas.

580
01:20:13,420 --> 01:20:14,420
paimk tai ten.

581
01:21:22,960 --> 01:21:29,440
Žinau, kad tai gana spalvinga, bet...

582
01:21:29,440 --> 01:21:34,840
Tai tik tam, kad visi žinotų, kad mes esame
geras.

583
01:22:32,620 --> 01:22:35,080
Tu man skambinai iš ten, yra
tai tiesa?

584
01:23:03,310 --> 01:23:04,310
Geriau padaryk tai greitai.

585
01:23:36,080 --> 01:23:37,220
Mes nebuvome oficialiai apklausti.

586
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Sveiki.

587
01:23:40,080 --> 01:23:41,680
Aš esu kalė asilas, Šonai.

588
01:24:41,550 --> 01:24:42,650
Pajuskite galią!

589
01:24:43,230 --> 01:24:47,390
A? Pažiūrėk į tai. Specialiai gaminau
tau, Express.

590
01:24:47,930 --> 01:24:49,730
Tai kriptonito malonumas.

591
01:24:50,590 --> 01:24:52,470
Tai kriptonito kristalas.

592
01:24:53,130 --> 01:24:59,810
Niekam to nesakau, bet žiūriu
pas tave tai veikia.

593
01:25:01,030 --> 01:25:05,790
Tavo akys gražios, tu verki.

594
01:25:06,150 --> 01:25:09,290
Daug skausmo, daug kančių.

595
01:25:39,199 --> 01:25:40,880
Supratau, niekšelis!

596
01:25:41,280 --> 01:25:43,020
Kelionės dydis čia netinka.

597
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
Ne ab.

598
01:25:51,620 --> 01:25:56,160
Tai buvo geras nužudymas.

599
01:25:58,100 --> 01:26:04,740
Vaikas nori keršto.

600
01:26:05,140 --> 01:26:07,140
Ji turėtų jį turėti. Tai ne tai
paprastas.

601
01:26:07,420 --> 01:26:08,580
Man atrodo gana paprasta.

602
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
Iki pasimatymo, bičiuli.

603
01:29:29,520 --> 01:29:30,520
Tau viskas gerai?

604
01:29:30,600 --> 01:29:32,260
Nuotaka. Jie vis dar ten.

605
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Likite čia.

606
01:30:43,340 --> 01:30:45,400
Tai gražus tavo tėvo kardas.

607
01:30:47,840 --> 01:30:52,500
Esu tikras, kad jums patiktų tai gilinti
mano širdyje.

608
01:30:54,860 --> 01:30:55,860
Nagi.

609
01:30:57,180 --> 01:30:59,280
Pažiūrėkime, ar tu jį žudai, a?

610
01:32:21,009 --> 01:32:23,010
Nesijaudink, kas geriau

611
01:32:33,640 --> 01:32:38,700
Viskas bus tiesiog gerai. Viskas
viskas bus gerai.

612
01:32:39,320 --> 01:32:44,440
Tiesiog reikia šiek tiek laiko. Maža mergaitė,
esate važiavimo viduryje.

613
01:32:44,720 --> 01:32:50,080
Viskas, viskas bus teisinga
gerai. Viskas, viskas bus viskas

614
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
teisingai.

615
01:32:59,720 --> 01:33:02,280
Tiesiog reikia šiek tiek laiko.

616
01:33:06,380 --> 01:33:11,240
Viskas bus tiesiog gerai. Viskas
viskas bus gerai.

617
01:33:12,180 --> 01:33:17,000
Tiesiog skirkite šiek tiek laiko. Kai esate į
vidury nakties.

618
01:33:17,960 --> 01:33:20,200
Viskas bus tiesiog gerai.

619
01:33:48,880 --> 01:33:51,760
Tegul šis peilis sutankina viską
kančių, kurias sukėlėte.

620
01:33:55,940 --> 01:33:56,940
Rūta?

621
01:33:57,500 --> 01:33:59,520
Ne. Tu negali manęs sustabdyti.

622
01:34:00,140 --> 01:34:01,140
Aš nedarysiu.

623
01:34:03,040 --> 01:34:06,420
Bet jei tu jį nužudysi, tavo nepriims
skausmas išnyksta.

624
01:34:07,060 --> 01:34:10,200
Turėsite neštis jį su savimi
visą likusį gyvenimą. Taigi ką?

625
01:34:11,320 --> 01:34:12,320
Aš jau sugadintas.

626
01:34:12,560 --> 01:34:13,560
Nr.

627
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
Tavo širdis.

628
01:34:18,240 --> 01:34:20,200
vis dar geras ir atviras.

629
01:34:21,980 --> 01:34:23,340
Parodykite jiems, kas esate.

630
01:34:24,200 --> 01:34:27,700
Jūs esate Ruthie Marie Knoll iš
Dynastia klanas.

631
01:34:29,600 --> 01:34:32,680
Jūsų šeima yra su jumis ir dabar.

632
01:34:34,160 --> 01:34:40,560
Tavo gyvenimas bus tavo kerštas.

633
01:35:01,710 --> 01:35:02,710
Mes niekada neturėtume jo turėti.

634
01:35:04,130 --> 01:35:05,130
Viskas gerai.

635
01:35:07,610 --> 01:35:09,890
Norėčiau, kad viskas būtų taip, kaip buvo
prieš.

636
01:35:49,290 --> 01:35:51,790
Manote, kad išgelbėjote jos sielą.

637
01:35:54,530 --> 01:35:57,890
Neliks nieko, ką būtų verta sutaupyti
Aš gyvas.

638
01:35:59,990 --> 01:36:01,150
Tai mano šuniui.

639
01:36:01,530 --> 01:36:02,530
Taip.

640
01:36:05,110 --> 01:36:07,290
Ir tai yra už tai, ką tu padarei
maža mergaitė.

641
01:37:18,030 --> 01:37:19,030
Ei, drauge.

642
01:37:21,110 --> 01:37:22,350
Sakiau, kad grįšiu.

643
01:37:23,630 --> 01:37:25,010
Taip? Pasiilgai manęs?

644
01:37:28,030 --> 01:37:29,030
taip,

645
01:37:29,510 --> 01:37:33,950
Man taip pat labai malonu tave pamatyti, bičiuli.

646
01:37:34,490 --> 01:37:35,490
Gerai.

647
01:37:36,310 --> 01:37:37,310
Gerai, lauk.

648
01:37:37,690 --> 01:37:40,410
Kripto! Tu būsi rožinis vaikinas, žmogau!
Sustok!

649
01:37:54,750 --> 01:37:58,490
Kripto. O, geras berniukas.

650
01:37:58,810 --> 01:37:59,810
Kripto, eik.

651
01:38:06,690 --> 01:38:11,330
Turime išeiti, bet tu...
Tau gerai, tiesa?

652
01:38:12,590 --> 01:38:13,590
Taip.

653
01:38:14,350 --> 01:38:19,430
Aš liksiu pas tetą, ir... aš
gali nustoti kurti tokias sielas kaip mano tėtis.

654
01:38:21,210 --> 01:38:22,210
Tai puiki idėja.

655
01:38:28,400 --> 01:38:29,940
Taigi, ar grįšite į savo aludę?
šliaužti?

656
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
Jokio sprendimo.

657
01:38:32,340 --> 01:38:35,980
Um, ne. Manau, kad mano pub crawl dienos yra
už manęs.

658
01:38:43,840 --> 01:38:45,540
Labai džiaugiuosi, kad sutikau tave, Izzy.

659
01:38:47,560 --> 01:38:48,560
Taip, aš taip pat.

660
01:38:56,020 --> 01:38:57,440
Taigi, aš...

661
01:38:59,470 --> 01:39:00,470
Tai tik atsisveikina.

662
01:39:02,550 --> 01:39:03,550
Iki pasimatymo, Kara.

663
01:39:08,930 --> 01:39:09,930
Nagi, Kripto.

664
01:39:17,350 --> 01:39:23,710
Dėl to pasigailėsiu. Aš niekada
baigiau švęsti mano gimtadienį.

665
01:39:24,110 --> 01:39:25,990
Taip. Taip, žinoma.

666
01:39:27,490 --> 01:39:30,130
Gerai, dar nedėkokite. tu esi
gerai, tiesa?

667
01:39:34,470 --> 01:39:35,470
Nagi.

668
01:39:35,630 --> 01:39:37,470
Galite būti išvykę porai dienų,
tiesa?

669
01:39:37,770 --> 01:39:39,410
Tavo teta nesiruošia išsižioti?

670
01:39:39,690 --> 01:39:40,990
Ji neišsigąs.

671
01:40:04,680 --> 01:40:05,680
Sunki kelionė?

672
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
Taip.

673
01:40:12,720 --> 01:40:14,920
Gimtadieniai visada buvo savotiški
man irgi sudėtinga.

674
01:40:15,480 --> 01:40:16,480
Taip.

675
01:40:16,780 --> 01:40:17,880
Buvo irgi gerai.

676
01:40:19,360 --> 01:40:21,400
Žinai, kaip savaip.

677
01:40:22,220 --> 01:40:23,260
Gerai. Taip.

678
01:40:23,900 --> 01:40:25,260
Kaip tau čia sekėsi?

679
01:40:26,020 --> 01:40:28,520
Taip, taip. Ei, užimtas. Mm - hmm. Taip.

680
01:40:30,640 --> 01:40:32,040
Galėjo pasinaudoti jūsų pagalba
vaikinas.

681
01:40:32,300 --> 01:40:35,220
Aš turiu galvoje, aš visada galėčiau pasinaudoti jūsų pagalba,
bet aš žinau, kad tu turi vietų, kur būti.

682
01:40:37,580 --> 01:40:38,580
Nr.

683
01:40:39,840 --> 01:40:41,420
Taip, manau, kad pasiliksiu kurį laiką
šį kartą.

684
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
Likti čia?

685
01:40:45,460 --> 01:40:46,560
Taip. O, gerai.

686
01:40:49,500 --> 01:40:50,880
Kripto, eik, žmogau.

687
01:40:51,240 --> 01:40:52,240
Kur jis liks?

688
01:40:52,420 --> 01:40:57,940
Atsiprašau, jis tiesiog... Mes tiesiog džiaugiamės
būti namuose.

689
01:41:06,280 --> 01:41:08,020
Aš taip pat laimingas.

690
01:41:12,380 --> 01:41:13,680
Jis šokolade. Tai šokoladas.

691
01:41:14,300 --> 01:41:15,920
Kripto! Ne, ne, ne! Nevalgyk to!
Nevalgyk to!

