1 00:00:00,097 --> 00:00:25,097 || Mr-MiKe © Översättning || 2 00:00:42,332 --> 00:00:44,932 {\an8}"Superman förhindrar en kärnreaktor från att explodera." 3 00:00:49,857 --> 00:00:54,057 || Supergirl || 4 00:01:01,104 --> 00:01:04,441 {\an8}Jag lyckades behålla det mesta På papper den här gången. 5 00:01:05,876 --> 00:01:07,410 Bra gjort, min vän. 6 00:01:08,779 --> 00:01:10,148 Bra. 7 00:01:10,714 --> 00:01:12,282 Det här är jag. 8 00:01:13,083 --> 00:01:14,484 Grattis på födelsedagen vecka. 9 00:01:14,618 --> 00:01:16,120 Så jag antar att du firar. 10 00:01:16,254 --> 00:01:17,754 När tror du att du kommer tillbaka? 11 00:01:17,888 --> 00:01:19,356 Låt mig veta, för vi saknade dig, du vet. 12 00:01:19,489 --> 00:01:20,557 Tja, ta inte för mycket... 13 00:01:47,285 --> 00:01:49,886 Jag behöver gul sol direkt. 14 00:02:40,487 --> 00:02:42,587 {\an8}"Planet: (Holzher) Solkategori: röd 15 00:03:11,168 --> 00:03:12,168 Banditer. 16 00:03:13,570 --> 00:03:14,938 They are after my swords. 17 00:03:15,071 --> 00:03:16,940 I think it was only a matter of time. 18 00:03:17,308 --> 00:03:18,808 Vi ger dem vad de vill ha... 19 00:03:20,577 --> 00:03:22,012 And then they will leave. 20 00:04:10,460 --> 00:04:11,460 Är det pajen? 21 00:04:14,398 --> 00:04:15,398 Ja. 22 00:04:42,625 --> 00:04:44,128 Jag vet vem du är. 23 00:04:46,263 --> 00:04:47,897 Karim from the Yellow Hills. 24 00:04:48,399 --> 00:04:50,100 So you know why I'm here. 25 00:04:50,234 --> 00:04:51,668 Mitt livsverk. 26 00:04:52,535 --> 00:04:53,803 Everything is in the back warehouse. 27 00:04:53,937 --> 00:04:56,673 Handcrafted weapons made of the hardest steel 28 00:04:56,806 --> 00:04:59,909 Your dirty eyes may see it yourself Och din banditarmé. 29 00:05:00,043 --> 00:05:02,846 Du har vad du vill. Lämna nu. 30 00:05:15,925 --> 00:05:17,093 Visa mig vägen. 31 00:05:17,994 --> 00:05:19,629 Inte du. 32 00:05:21,399 --> 00:05:22,932 hon. 33 00:05:32,309 --> 00:05:33,877 nej! 34 00:06:37,707 --> 00:06:41,345 Jag, Kara Zor-El, 35 00:06:41,479 --> 00:06:46,383 Berusad i sinne och kropp, 36 00:06:46,517 --> 00:06:48,651 Och i andan... 37 00:06:48,785 --> 00:06:51,322 Jag meddelar detta... 38 00:06:53,124 --> 00:06:55,459 Den 23 kommer att bli det bästa året hittills. 39 00:06:55,925 --> 00:06:57,093 Men ärligt talat, min kära, 40 00:06:57,228 --> 00:06:59,629 Detta är inte en svår standard att överträffa. 41 00:07:05,536 --> 00:07:06,669 Tja... 42 00:07:07,971 --> 00:07:09,273 Ska vi flytta hit? 43 00:07:09,406 --> 00:07:11,941 Kanske var det meningen att vi skulle vara människor Röd sol, vet du? 44 00:07:12,075 --> 00:07:16,012 De som känner Saker och ting är som ett slag i ansiktet 45 00:07:16,147 --> 00:07:18,848 Eller som doser av... Jag vet inte, Vad den här saken än är. 46 00:07:20,750 --> 00:07:22,153 Det är riktigt coolt, vet du? 47 00:07:24,787 --> 00:07:26,055 Kanske är det här vårt hem. 48 00:07:53,950 --> 00:07:55,119 Det kommer inte att hända. 49 00:08:14,938 --> 00:08:16,105 uppmärksamhet. 50 00:08:18,107 --> 00:08:19,476 uppmärksamhet! 51 00:08:24,847 --> 00:08:26,116 verkligt? 52 00:08:26,250 --> 00:08:28,686 Jag är Ruthie Mary Knoll från Danastia-klanen. 53 00:08:28,885 --> 00:08:30,521 Jag kom hit för ett syfte. 54 00:08:30,654 --> 00:08:31,988 Åh man. 55 00:08:32,122 --> 00:08:33,762 Att hämnas på Karim från Yellow Hills... 56 00:08:35,292 --> 00:08:36,926 En bandit invaderade vår planet, 57 00:08:37,060 --> 00:08:40,930 – Han dödade min oskyldiga familj kallblodigt. - Brutalt. 58 00:08:41,064 --> 00:08:44,901 Crims skepp har förstörts, och jag tror... Han letar fortfarande efter en väg ut från vår planet. 59 00:08:45,034 --> 00:08:46,704 Jag behöver en skicklig spårare, 60 00:08:46,836 --> 00:08:48,205 Hjälp mig att hitta detta monster 61 00:08:48,339 --> 00:08:50,608 - Innan han rymde. - Nej, snubbe. 62 00:08:50,740 --> 00:08:53,544 Mina krafter fungerar inte här, okej? 63 00:08:53,677 --> 00:08:55,512 -Jag tar hand om resten... - Inte mina apor. 64 00:08:55,646 --> 00:08:56,813 Ingen cirkus för mig. 65 00:08:56,946 --> 00:08:58,449 ...och avsluta sitt liv som hämnd för min familj. 66 00:09:01,518 --> 00:09:02,852 I gengäld... 67 00:09:04,622 --> 00:09:06,290 Jag presenterar för dig min familjs svärd. 68 00:09:06,990 --> 00:09:09,526 Tillverkad av min far, Ellis Knoll. 69 00:09:10,893 --> 00:09:12,263 Du kommer att få svärdet 70 00:09:12,396 --> 00:09:14,198 Efter att jag använt den för att döda Karim. 71 00:09:16,634 --> 00:09:17,934 Det är inte vårt problem. 72 00:09:18,067 --> 00:09:20,803 -Sa du "Elice Knoll"? Ja. 73 00:09:22,506 --> 00:09:25,108 Tror du att en tjej i din storlek skulle... Skulle hon kunna vifta med ett sådant vapen? 74 00:09:25,242 --> 00:09:26,343 Jag är inte ett barn. 75 00:09:26,477 --> 00:09:28,479 Jag fyllde 13 år förra skörden. 76 00:09:28,612 --> 00:09:30,980 Men står du inför en bandit? 77 00:09:31,482 --> 00:09:34,251 omöjlig. – Det här kan vara ett problem. 78 00:09:34,385 --> 00:09:37,521 Du behöver någon Med enorm kraft att besegra Karim. 79 00:09:37,987 --> 00:09:38,987 Jag kommer att göra den här uppgiften själv. 80 00:09:46,029 --> 00:09:49,932 Du! 81 00:09:51,335 --> 00:09:52,603 både. 82 00:09:52,736 --> 00:09:55,805 Håll det här. Tja, Låt mig prata med honom. 83 00:09:59,876 --> 00:10:02,279 Det är inte för sent. 84 00:10:04,114 --> 00:10:06,949 Låt oss inte agera dumt. 85 00:10:07,351 --> 00:10:09,520 Ge mig bara tillbaka svärdet. 86 00:10:11,255 --> 00:10:12,889 Och vi kan gå vidare. 87 00:10:13,022 --> 00:10:17,461 Stjäl inte en liten flicka Hon har precis förlorat sina föräldrar. Detta... 88 00:10:17,894 --> 00:10:21,498 Detta är ett flagrant överskridande av gränser Rimligt beteende. 89 00:10:25,269 --> 00:10:27,404 Du kan åtminstone hjälpa henne att hitta... 90 00:10:28,305 --> 00:10:29,173 Herregud. 91 00:10:29,306 --> 00:10:31,007 Hitta jäveln som dödade dem, 92 00:10:31,141 --> 00:10:32,252 Då kan du få svärdet. 93 00:10:32,276 --> 00:10:33,510 Ganska. 94 00:10:35,379 --> 00:10:37,414 Tycker du att jag pratar för mycket? 95 00:10:37,548 --> 00:10:38,549 inga problem. 96 00:10:39,583 --> 00:10:40,751 Jag kan prata mindre. 97 00:10:47,658 --> 00:10:49,560 Tja, det var lite nyligen. 98 00:10:50,327 --> 00:10:51,662 Vad tycker du om det? 99 00:10:51,795 --> 00:10:53,297 Åh, herregud! Här är han. fantastiskt. 100 00:10:53,597 --> 00:10:54,931 Bra. 101 00:10:55,064 --> 00:10:57,368 Faktum är att det är ett väldigt vackert silverstycke. 102 00:11:05,476 --> 00:11:07,578 Titta, jag blöder. 103 00:11:10,913 --> 00:11:12,349 Vad är det här...? 104 00:11:14,318 --> 00:11:16,353 Du är en arg man, eller hur? 105 00:11:32,503 --> 00:11:34,904 Sakta ner, okej! Ge mig ett ögonblick. 106 00:11:35,037 --> 00:11:36,140 Jag...jag är lite nervös. 107 00:11:36,973 --> 00:11:38,074 Nej, nej, nej, nej, nej. 108 00:11:56,092 --> 00:11:57,561 Usch. 109 00:12:11,275 --> 00:12:12,709 Jag tror att det är upp till dig. 110 00:12:17,079 --> 00:12:18,215 Tack. 111 00:12:21,083 --> 00:12:22,319 Jag måste gå och sova. 112 00:12:31,929 --> 00:12:33,564 att sluta. att sluta. 113 00:13:10,137 --> 00:13:12,371 {\an8}"Videosamtal från Clark" 114 00:13:18,342 --> 00:13:19,977 Hej! Hej. Äntligen hittade jag dig. 115 00:13:20,109 --> 00:13:22,446 Det är min lyckodag! 116 00:13:22,579 --> 00:13:24,648 Firar du fortfarande? 117 00:13:24,781 --> 00:13:25,949 Ja. Vad vill du? 118 00:13:26,082 --> 00:13:28,719 Jag ville bara försäkra mig... 119 00:13:28,852 --> 00:13:30,254 Ditt troliga återkomstdatum. 120 00:13:30,854 --> 00:13:31,855 jag vet inte. 121 00:13:31,989 --> 00:13:33,457 Kara, jag är orolig att... 122 00:13:33,590 --> 00:13:35,325 Om du fortsätter att gå från planeten så här, 123 00:13:35,459 --> 00:13:36,727 Du hittar aldrig din rytm här, 124 00:13:36,860 --> 00:13:37,860 I "Metropolis". 125 00:13:37,961 --> 00:13:39,329 Jag väntar. 126 00:13:39,463 --> 00:13:41,398 Jag är orolig att du inte kommer att kunna Hitta aldrig din familj. 127 00:13:42,666 --> 00:13:46,203 Det är problemet, Clark. Jag har ingen familj längre. 128 00:13:46,870 --> 00:13:48,104 Jag vet det. 129 00:13:48,238 --> 00:13:50,340 Jag menar, kanske om du spenderade... Lite längre här, 130 00:13:50,474 --> 00:13:51,975 Du kanske känner dig hemma. 131 00:13:52,108 --> 00:13:54,845 Jag väntar! Jag måste gå. 132 00:13:54,978 --> 00:13:56,880 Tja, ring mig och låt mig veta... 133 00:13:57,014 --> 00:13:58,115 Jag njöt av det här samtalet. Adjö. 134 00:13:59,583 --> 00:14:01,083 Vänta! 135 00:14:03,554 --> 00:14:05,722 Jag är Ruthie Mary Knoll från Danastia-klanen. 136 00:14:06,390 --> 00:14:07,591 Jag kom hit för att hämnas... 137 00:14:07,724 --> 00:14:09,493 Ja, någon som heter Karim. Ja. 138 00:14:09,626 --> 00:14:11,361 Du visade mig det här förut. 139 00:14:11,495 --> 00:14:13,630 Så vad, kommer... 140 00:14:15,097 --> 00:14:16,600 Knackar du dörr nu? 141 00:14:16,733 --> 00:14:19,570 Lyssna, jag vill hjälpa dig, Men jag kan inte. 142 00:14:19,703 --> 00:14:22,039 Sök därför hjälp någon annanstans. 143 00:14:23,640 --> 00:14:26,543 Ursäkta mig nu, jag måste gå på toaletten. 144 00:14:26,677 --> 00:14:27,744 Bra. 145 00:14:43,092 --> 00:14:44,595 - Var ditt skepp under attack? Åh, herregud. 146 00:14:46,863 --> 00:14:48,732 Vänta! behaga! 147 00:14:49,399 --> 00:14:51,768 Lyssna, du stod upp mot orättvisor igår. 148 00:14:51,902 --> 00:14:53,102 Tillsammans med rättvisa. 149 00:14:53,236 --> 00:14:54,404 Lyssna... 150 00:14:55,038 --> 00:14:56,573 Om du tror att jag ska leda dig genom bergen 151 00:14:56,707 --> 00:14:59,509 I något slags ... hämndplan, 152 00:14:59,643 --> 00:15:03,213 För att göra dig till en psykiskt sjuk mördare, 153 00:15:03,347 --> 00:15:06,383 Du är utan tvekan, som de säger, från ditt förstånd. 154 00:15:24,568 --> 00:15:27,170 {\an8}Ska vi ta Elias dotter? 155 00:15:27,638 --> 00:15:30,007 {\an8}Cellerna är fulla, eller hur? 156 00:15:33,310 --> 00:15:35,746 {\an8}Vad tycker du om mitt nya skepp? 157 00:15:39,383 --> 00:15:40,484 För din skull, man. 158 00:15:40,617 --> 00:15:42,552 Vi måste komma tillbaka ut i rymden så snabbt som möjligt. 159 00:15:42,953 --> 00:15:44,554 Karim förtjänar vad han förväntar sig. 160 00:15:46,089 --> 00:15:48,492 Om du lever ditt liv driven av en idé "Berättigande", du kommer att sluta... 161 00:15:49,159 --> 00:15:50,293 Mycket eländigt. 162 00:16:01,672 --> 00:16:03,407 "Krypto!" 163 00:16:03,540 --> 00:16:05,308 generös". Detta är det. Vad är det här? 164 00:16:05,442 --> 00:16:06,682 De tar ditt skepp från planeten. 165 00:16:07,811 --> 00:16:08,912 "Krypto!" 166 00:16:12,749 --> 00:16:14,418 nej! "Krypto!" 167 00:16:15,285 --> 00:16:16,453 nej! 168 00:16:28,098 --> 00:16:30,100 Min vän. 169 00:16:30,701 --> 00:16:32,769 Det kommer att bli bra. Vi kom överens? 170 00:16:52,322 --> 00:16:54,725 Gift från Brigandia som heter Redeemir. 171 00:16:54,858 --> 00:16:57,527 Det står att det sakta förlamar värden, 172 00:16:57,661 --> 00:16:59,362 Förlåt, men smärtsamt, 173 00:16:59,496 --> 00:17:00,864 Innan... 174 00:17:01,665 --> 00:17:02,799 Att hjärtat stannar. 175 00:17:04,301 --> 00:17:05,469 Vad kan jag göra? 176 00:17:08,238 --> 00:17:09,439 Vadå? Vad säger du? 177 00:17:11,175 --> 00:17:12,342 Hon säger att det är svårare 178 00:17:12,476 --> 00:17:14,244 Sedan Karim flydde från planeten. 179 00:17:14,377 --> 00:17:18,116 Att flytta den kan påskynda giftets verkan. 180 00:17:18,648 --> 00:17:20,584 Banditerna bär med sig motgiften. 181 00:17:23,121 --> 00:17:25,956 De använder det som en förhörsteknik. 182 00:17:26,089 --> 00:17:28,892 Förhandla motgiften för pengar, 183 00:17:29,359 --> 00:17:31,895 Information, vad de än är ute efter. 184 00:17:36,399 --> 00:17:38,769 Hon kan inte göra någonting utan motgiften. 185 00:17:40,171 --> 00:17:41,338 Hur mycket tid har han? 186 00:17:43,507 --> 00:17:44,875 Månuppgång tre gånger. 187 00:17:46,443 --> 00:17:48,845 Bra. Tre dagar. 188 00:17:50,714 --> 00:17:54,351 Jag går nu. 189 00:17:57,988 --> 00:18:01,391 Och du... du kan inte överge mig. 190 00:18:03,261 --> 00:18:04,828 Mitt hemland är där du är, min vän. 191 00:18:17,440 --> 00:18:19,476 Kommer du att gå efter Karim för motgiften? 192 00:18:20,211 --> 00:18:21,279 Kan du hjälpa mig? 193 00:18:21,411 --> 00:18:22,813 Nej, vi kan hjälpa varandra. 194 00:18:22,946 --> 00:18:26,449 Du för motgiften, jag för att ha dödat honom. 195 00:18:27,350 --> 00:18:30,320 Lyssna, jag är ledsen... 196 00:18:30,854 --> 00:18:32,123 Om vad som hände med din familj. 197 00:18:32,256 --> 00:18:33,824 Vi kom överens? Det är jag också. Därför kommer han att lida. 198 00:18:33,957 --> 00:18:35,325 Han lider? Nej, han måste dödas. 199 00:18:35,458 --> 00:18:37,627 Ruthie, din hämnd kommer inte i vägen för mig 200 00:18:37,761 --> 00:18:39,396 För att rädda min hund. 201 00:18:40,997 --> 00:18:43,633 Stanna bara här och ta hand om honom. 202 00:18:59,416 --> 00:19:00,584 Bra. 203 00:19:01,451 --> 00:19:02,986 En... 204 00:19:03,120 --> 00:19:04,222 Två... 205 00:19:04,788 --> 00:19:07,390 Tre...månuppgångar. 206 00:19:08,959 --> 00:19:11,461 72 timmar, min vän. 207 00:19:29,579 --> 00:19:31,115 {\an8}Vem är du? 208 00:20:01,178 --> 00:20:03,381 Han sa i princip, "Du är välkommen." Se upp ditt steg, snälla." 209 00:20:03,513 --> 00:20:05,749 Ja, det sa han definitivt. 210 00:20:32,343 --> 00:20:33,476 tuggummi? 211 00:20:40,351 --> 00:20:43,753 Du kanske besparar oss från den vattenpipan. 212 00:20:46,022 --> 00:20:47,158 Bra. 213 00:20:47,824 --> 00:20:49,993 Är du bekväm? 214 00:20:52,629 --> 00:20:53,797 Förstår du vad jag säger? 215 00:20:54,998 --> 00:20:57,000 Ser jag ut som en idiot för dig? 216 00:20:58,436 --> 00:20:59,502 kanske. 217 00:20:59,636 --> 00:21:01,138 Jag är ledsen, jag menade inte det. 218 00:21:01,272 --> 00:21:02,906 Jag försökte bara komma till min plats. 219 00:21:03,039 --> 00:21:05,276 – Det var en olycka. Helvete Ruthie. 220 00:21:21,725 --> 00:21:23,127 Du lägger din väska på golvet vid hennes fötter. 221 00:21:23,260 --> 00:21:25,628 Vilket betyder att hon kallar sin mamma för hora. 222 00:21:26,163 --> 00:21:29,400 Tja, varför är du inte med Crypto? 223 00:21:29,532 --> 00:21:30,934 Jag letar efter "grädde" också. 224 00:21:31,067 --> 00:21:35,105 Jag tror att jag var tydlig med det Mitt förkastande av den planen. 225 00:21:36,673 --> 00:21:37,841 Ursäkta mig, kan du röra dig? 226 00:21:37,974 --> 00:21:39,343 Så jag kan sitta bredvid min flickvän? 227 00:21:39,477 --> 00:21:41,511 Din flickvän. definitivt. 228 00:21:41,644 --> 00:21:42,879 Hon är inte min vän... Du är inte min vän. 229 00:21:43,013 --> 00:21:44,013 Ja, det är jag också. 230 00:21:46,016 --> 00:21:47,016 Bra. 231 00:21:48,518 --> 00:21:50,787 - Vad heter jag? Vad? 232 00:21:53,056 --> 00:21:55,558 {\an8}Vad har du stött på nu, Lloyd? 233 00:22:12,075 --> 00:22:13,144 Vilka är de? 234 00:22:13,277 --> 00:22:14,278 Vad vill de? 235 00:22:14,412 --> 00:22:15,745 Sclaria inkräktare. 236 00:22:15,879 --> 00:22:17,647 De är som teknikhackare. 237 00:22:18,282 --> 00:22:20,184 De vill ha bussen och de vill ha bränslet, 238 00:22:20,317 --> 00:22:21,317 De vill ha motorn. 239 00:22:21,352 --> 00:22:23,421 Titta bort, Lloyd. Titta bort. Titta bort. 240 00:22:24,054 --> 00:22:26,290 Jag tror att de vill lura oss alla först. 241 00:22:51,415 --> 00:22:52,715 vetenskap. 242 00:22:52,849 --> 00:22:54,851 Jag visste att jag var tvungen att ta det Sjukskrivning idag, Lloyd. 243 00:23:00,857 --> 00:23:01,857 {\an8}Timmen. 244 00:23:22,045 --> 00:23:24,348 Nej, det gör det inte... du vet, det gör det inte... 245 00:23:24,482 --> 00:23:26,283 "Ruthie." Ruthie, släpp taget. 246 00:23:26,417 --> 00:23:29,320 Ruthie, släpp taget. Lämna det. 247 00:23:31,388 --> 00:23:34,291 Mellan dig och mig, svärdet... 248 00:23:34,425 --> 00:23:36,145 Det är inte värt mycket, du vet. Som ni kan se... 249 00:23:44,968 --> 00:23:46,769 Jag har en plan. 250 00:23:49,373 --> 00:23:50,407 något. 251 00:23:51,509 --> 00:23:53,144 Du! 252 00:23:53,577 --> 00:23:55,212 Skulle ni vilja byta, damer? 253 00:23:56,045 --> 00:23:57,481 För jag vill ha tillbaka klockan och svärdet, 254 00:23:57,615 --> 00:24:00,351 Jag är säker på att du kommer att vara intresserad... 255 00:24:00,484 --> 00:24:01,784 Med detta. 256 00:24:02,586 --> 00:24:04,121 Förlåt, fel ficka. 257 00:24:04,255 --> 00:24:05,322 Med detta. 258 00:24:15,299 --> 00:24:17,368 Skruva på den. 259 00:24:21,971 --> 00:24:24,908 Jag försöker få tillbaka balansen. 260 00:24:32,949 --> 00:24:34,784 Skruva på den. 261 00:24:39,022 --> 00:24:40,658 Tja, det är obekvämt. 262 00:25:11,988 --> 00:25:14,225 Hur nära är vi en gul sol? 263 00:25:25,436 --> 00:25:27,137 Kan du komma närmare? 264 00:25:27,271 --> 00:25:29,038 Ja, definitivt. Om jag bara hade en jävla motor 265 00:25:29,173 --> 00:25:32,108 Eller ett uns av mod, men jag har det inte Ingen av dem. Så nej. 266 00:25:35,446 --> 00:25:37,780 excellent. 267 00:25:53,664 --> 00:25:55,232 Det här skulle vara dåligt. 268 00:25:58,801 --> 00:25:59,902 För din skull. 269 00:26:14,451 --> 00:26:15,785 Sah... 270 00:27:47,311 --> 00:27:48,379 {\an8}Hon flyger mot solen! 271 00:28:52,242 --> 00:28:53,243 {\an8}Vi har tappat våra motorer! 272 00:28:54,944 --> 00:28:56,480 {\an8}Jag hittade dem. 273 00:29:20,297 --> 00:29:23,217 {\an8}"Interplanetär station. Solkategori: gul 274 00:29:31,482 --> 00:29:32,516 När jag bad om din hjälp, 275 00:29:32,649 --> 00:29:34,218 Jag visste inte att du var så smart. 276 00:29:34,351 --> 00:29:37,053 Ja. Jag vann på lotteriet. 277 00:29:37,187 --> 00:29:38,547 Varför kunde du inte? Gjorde det på min planet? 278 00:29:38,655 --> 00:29:40,958 Jag hämtar min kraft från den gula solen. 279 00:29:41,090 --> 00:29:44,060 Den röda solen gör mig naturlig. 280 00:29:44,628 --> 00:29:46,129 Varför valde du att leva då? Under en röd sol? 281 00:29:46,263 --> 00:29:48,998 Jo, för att whisky inte gör mig något gott Ingenting när jag är så här. 282 00:29:50,133 --> 00:29:51,668 Med sådana här förmågor, 283 00:29:51,802 --> 00:29:53,270 Du kan definitivt besegra Kareem. 284 00:29:53,403 --> 00:29:56,240 Det räcker! Du följer med mig för att hitta Karim. 285 00:29:56,373 --> 00:29:59,443 Grattis. Du fick mig. 286 00:30:01,077 --> 00:30:02,713 Du skulle ha gjort det hur som helst. 287 00:30:03,180 --> 00:30:04,748 Du kommer att bli kidnappad I bästa fall. 288 00:30:04,882 --> 00:30:06,683 I värsta fall kommer du att förstöra det för oss båda. 289 00:30:06,817 --> 00:30:09,085 Och...jag måste rädda min hund. 290 00:30:09,887 --> 00:30:12,054 Gör bara som jag säger till dig. 291 00:30:12,189 --> 00:30:14,224 Var tyst och dö inte. 292 00:30:14,358 --> 00:30:16,560 Där är hon, solens flygande dam. 293 00:30:16,693 --> 00:30:18,328 Bra gjort, vi besegrade några skurkar där borta. rätta? 294 00:30:18,462 --> 00:30:19,796 Jag tycker att vi är ett bra lag. 295 00:30:19,930 --> 00:30:21,474 Vi undrar om du kan hjälpa oss För att hitta banditerna. 296 00:30:21,498 --> 00:30:22,499 Har du en aning om var de finns? 297 00:30:22,633 --> 00:30:23,767 både. 298 00:30:23,901 --> 00:30:25,879 Men jag slår vad om Sclaria Raiders... De du band till min buss 299 00:30:25,903 --> 00:30:27,237 De har definitivt svaret. 300 00:30:27,371 --> 00:30:29,006 Se, här är en idé. 301 00:30:29,139 --> 00:30:31,808 Här är en bättre idé: Ge inte upp din dotter. 302 00:30:36,480 --> 00:30:38,248 Det smakar äckligt, okej. 303 00:30:39,449 --> 00:30:41,083 Jag har inte tid med det här, så... 304 00:30:41,218 --> 00:30:42,786 Låt oss komma till saken. 305 00:30:44,488 --> 00:30:46,123 anständig. Oroa dig inte. 306 00:30:46,256 --> 00:30:48,057 Jag ska göra den andra sidan för att jämna ut... 307 00:30:48,191 --> 00:30:49,927 Om du berättar var jag kan hitta Karim. 308 00:30:50,527 --> 00:30:51,862 Vad kommer du att erbjuda oss i gengäld? 309 00:30:51,995 --> 00:30:53,030 Det här är en bra fråga. 310 00:30:57,099 --> 00:30:58,569 Intakt ryggmärg. 311 00:30:59,136 --> 00:31:00,304 Så, ska du prata eller... 312 00:31:01,004 --> 00:31:02,306 {\an8}Låt henne få det. 313 00:31:02,439 --> 00:31:04,141 {\an8}Karim har styrkan hos tusen män. 314 00:31:04,274 --> 00:31:05,309 {\an8}Han kommer att slita isär den här tjejen. 315 00:31:09,179 --> 00:31:10,747 Det är i Bilke. 316 00:31:13,684 --> 00:31:15,185 Bra försök. Belki är en död planet. 317 00:31:15,319 --> 00:31:17,220 Döende, inte död. 318 00:31:17,354 --> 00:31:19,323 Atomkrig ledde till förödelse. 319 00:31:19,456 --> 00:31:21,224 Halva befolkningen har utplånats. 320 00:31:21,358 --> 00:31:23,994 De återstående resurserna har förorenats med smuts. 321 00:31:24,127 --> 00:31:25,929 Från varje hörn av galaxen. 322 00:31:26,363 --> 00:31:28,432 orenhet. Som banditer. 323 00:31:28,565 --> 00:31:30,233 De jagar människor. 324 00:31:31,969 --> 00:31:33,102 Människor? 325 00:31:35,872 --> 00:31:37,074 Flickor. 326 00:31:37,941 --> 00:31:41,244 De kidnappar flickor för att säkerställa Fortsättningen på deras rena manliga ras. 327 00:31:44,881 --> 00:31:45,949 fantastiskt. 328 00:31:48,385 --> 00:31:49,987 Så vi går mot Pilke. 329 00:31:59,563 --> 00:32:01,598 Nåväl, låt oss ta dig och shoppa. 330 00:32:03,200 --> 00:32:04,434 excellent. 331 00:32:09,172 --> 00:32:11,141 - Få inte panik. - Varför skulle jag? 332 00:32:14,444 --> 00:32:16,079 – Jag är inte rädd. -Du är inte rädd. 333 00:32:16,213 --> 00:32:17,614 Jag är inte rädd! 334 00:32:17,748 --> 00:32:18,949 Det låter för mig som du är. 335 00:32:19,082 --> 00:32:21,318 – Jag kanske är rädd. Bra. 336 00:32:23,286 --> 00:32:24,421 bra. 337 00:32:24,554 --> 00:32:25,822 Nu kommer du inte att dö. 338 00:32:30,867 --> 00:32:32,436 {\an8}"Planet Belki." Solkategori: gul 339 00:32:51,748 --> 00:32:53,183 Du kunde ha gjort detta tidigare. 340 00:32:53,316 --> 00:32:54,484 Ja. 341 00:33:02,292 --> 00:33:04,294 - På din planet... - "Jorden." 342 00:33:05,095 --> 00:33:06,596 Har andra det? "Jorden" är lika kraftfull som du? 343 00:33:06,730 --> 00:33:09,133 Nej, bara en liten grupp om två. 344 00:33:09,266 --> 00:33:10,400 Vem är den andre? 345 00:33:10,534 --> 00:33:11,935 De kallar honom "Superman". 346 00:33:13,171 --> 00:33:14,471 Jag kallar honom "Clark". إنه قريبي. 347 00:33:15,272 --> 00:33:16,840 Och du är "Wonder Woman"? 348 00:33:16,973 --> 00:33:18,475 Jag är Supergirl. 349 00:33:19,109 --> 00:33:21,445 Är du yngre än han? 350 00:33:21,578 --> 00:33:24,548 Vi har varit tillsammans i nästan tio år. 351 00:33:24,681 --> 00:33:26,516 Hur kan han vara en man? snälla... 352 00:33:26,650 --> 00:33:28,119 تحرك! Gå ur vägen. 353 00:33:32,389 --> 00:33:33,857 Låt oss hitta några banditer. 354 00:33:53,343 --> 00:33:54,511 Tack. 355 00:34:00,951 --> 00:34:02,619 {\an8}Tyvärr, vi har haft lite av en eftersläpning av förfrågningar. 356 00:34:05,088 --> 00:34:06,757 Hej. 357 00:34:20,337 --> 00:34:22,240 Jag vet att det är värt mycket här. 358 00:34:22,372 --> 00:34:23,540 Jag är medveten om det. 359 00:34:24,841 --> 00:34:28,246 Låt mig få det Och du kan komma härifrån levande. 360 00:34:28,378 --> 00:34:29,846 هذا مغري. 361 00:34:31,748 --> 00:34:34,384 Men låt oss byta ämne här. 362 00:34:34,851 --> 00:34:36,520 Har du information om banditer? 363 00:34:37,053 --> 00:34:39,389 Den här typen av information kommer att kosta dig. 364 00:34:42,692 --> 00:34:43,860 Jag ska berätta en sak. 365 00:34:46,596 --> 00:34:47,831 Jag kommer att slåss mot dig med knytnävarna för det. 366 00:34:48,899 --> 00:34:49,766 verkligt. 367 00:34:49,900 --> 00:34:51,169 Om du vinner kan du få oss båda. 368 00:34:51,301 --> 00:34:52,669 Om jag vinner... 369 00:34:53,271 --> 00:34:55,071 Du kan berätta var banditerna är. 370 00:35:00,744 --> 00:35:02,712 Vi kom överens. Vi kom överens. 371 00:35:09,553 --> 00:35:12,322 Vad sägs om att spela med mig? 372 00:35:32,576 --> 00:35:33,944 Är du redo? 373 00:35:41,084 --> 00:35:42,084 Bra. 374 00:35:43,820 --> 00:35:47,357 Det ser inte ut som att det här kommer att sluta bra. 375 00:35:48,159 --> 00:35:50,127 Jag menar för dig. 376 00:35:51,361 --> 00:35:52,529 Är det någon som vill lämna? 377 00:35:53,430 --> 00:35:55,498 inga? Bra. 378 00:35:55,632 --> 00:35:57,701 Låt oss inte skada varorna. 379 00:35:58,202 --> 00:35:59,536 Ruthie, sitt där. 380 00:35:59,669 --> 00:36:01,504 Jag kommer att döda dig. 381 00:36:04,342 --> 00:36:05,508 Fortsätt spela. 382 00:36:06,210 --> 00:36:08,712 Du vet, det är som Titanic. Ja. 383 00:36:12,716 --> 00:36:15,253 Okej pojkar. Är dina fingrar på avtryckaren? 384 00:36:17,154 --> 00:36:18,521 Ja? Okej, låt oss börja. 385 00:36:43,314 --> 00:36:46,049 Är detta vad du kallar diskretion? Du bröt den mannens arm. 386 00:36:46,183 --> 00:36:48,319 Okej, jag... Lyssna, jag är ledsen. 387 00:36:48,451 --> 00:36:49,920 begrepp? Min hund är döende, 388 00:36:50,053 --> 00:36:53,623 Så jag har inte tillräckligt med tålamod nu. rensa? 389 00:37:03,334 --> 00:37:04,434 Du behöver inte. 390 00:37:04,567 --> 00:37:06,036 Nej, nej, nej, nej. Det är okej, det är okej. 391 00:37:06,170 --> 00:37:07,904 Jag visste inte att du kunde det vanliga språket. 392 00:37:08,038 --> 00:37:09,038 lite. 393 00:37:14,577 --> 00:37:16,180 - "Marek." - "Mar...", "Marek." 394 00:37:16,913 --> 00:37:17,981 "Bomar." 395 00:37:18,115 --> 00:37:21,084 Tja, vi är här för att hitta en. 396 00:37:21,218 --> 00:37:23,987 Råkar du inte känna några banditer? Är det inte? 397 00:37:35,399 --> 00:37:36,533 Skruva på den. 398 00:37:37,600 --> 00:37:38,735 Det är Lobo. 399 00:37:43,106 --> 00:37:44,342 från? - Var tyst. 400 00:37:44,474 --> 00:37:46,076 Titta inte in i hans ögon. 401 00:37:49,079 --> 00:37:50,780 Han är en odödlig som lider av megalomani. 402 00:37:50,914 --> 00:37:52,782 Han utplånade hela sin planet. 403 00:37:52,916 --> 00:37:54,784 Ingen rolig person. 404 00:37:56,753 --> 00:37:59,156 Tre koppar till Av den saken, vad den än heter. 405 00:38:00,690 --> 00:38:01,858 Jag letar efter en bandit. 406 00:38:01,992 --> 00:38:03,793 Han heter Drum Paxton. 407 00:38:03,927 --> 00:38:04,995 Han är en ful jävel. 408 00:38:05,129 --> 00:38:06,863 -Han letar efter banditer. inga! 409 00:38:06,997 --> 00:38:09,532 Rött hår och urgröpt vänster öga. 410 00:38:13,670 --> 00:38:15,473 Han är så oförskämd. 411 00:38:16,039 --> 00:38:17,040 {\an8}Såg du honom? 412 00:38:17,408 --> 00:38:18,508 inga. 413 00:38:19,109 --> 00:38:21,878 Jag vet att han var här. Säger du något annat? 414 00:38:22,012 --> 00:38:23,847 - Jag går. - Sätt dig ner. 415 00:38:25,648 --> 00:38:27,083 Anklagar du mig för att ljuga? 416 00:38:31,955 --> 00:38:32,955 inga. 417 00:38:35,925 --> 00:38:37,128 Det är jag. 418 00:38:38,528 --> 00:38:40,063 Men inte om detta. 419 00:38:41,898 --> 00:38:42,932 Det är värt mycket pengar. 420 00:38:43,066 --> 00:38:44,734 Det kommer hålla mig ett helt år. 421 00:38:48,439 --> 00:38:50,040 - Ursäkta mig. - Håll dig borta. 422 00:38:50,174 --> 00:38:51,975 Jag är Ruthie Mary Knoll från Danastia-klanen. 423 00:38:52,108 --> 00:38:52,942 Vem bryr sig? 424 00:38:53,076 --> 00:38:54,978 Jag kom hit för ett syfte, 425 00:38:55,111 --> 00:38:57,680 För att hämnas på Karim från Gula kullarna. 426 00:38:57,814 --> 00:38:59,816 Vi kan hjälpa dig att eliminera banditer. 427 00:38:59,949 --> 00:39:01,918 Kan du hjälpa mig? 428 00:39:03,154 --> 00:39:05,423 Vet du vem du pratar med? 429 00:39:08,125 --> 00:39:09,759 Vill du ta reda på det? 430 00:39:10,827 --> 00:39:15,799 Hej! Vi är bara två tjejer från Metropolis. Från "Amerikas förenta stater". 431 00:39:15,932 --> 00:39:17,100 Vi tar en liten rundtur för skojs skull. 432 00:39:17,234 --> 00:39:18,536 I rymden! 433 00:39:18,668 --> 00:39:20,670 Det är för... min födelsedag. 434 00:39:21,172 --> 00:39:22,406 Ja, vi har besökt... hur mycket, 435 00:39:22,540 --> 00:39:24,674 Om tre planeter hittills? 436 00:39:24,808 --> 00:39:26,910 Och jag är utmattad. 437 00:39:27,043 --> 00:39:29,946 Vet du? Herregud, jag visste inte 438 00:39:30,080 --> 00:39:32,416 Det utrymmet är så stort, Jag menar, massiv och... 439 00:39:32,550 --> 00:39:33,817 Sluta. 440 00:39:35,186 --> 00:39:37,887 Du gjorde ont i mitt huvud. 441 00:39:40,623 --> 00:39:42,725 Ni har alla varit helt värdelösa. 442 00:39:43,527 --> 00:39:44,861 grattis på födelsedagen. 443 00:39:47,697 --> 00:39:49,333 Åh värdelöst. 444 00:39:51,067 --> 00:39:54,037 Vi känner en vän som känner banditer. 445 00:39:55,339 --> 00:39:56,806 Kan vi träffas hemma hos oss? 446 00:39:56,940 --> 00:40:00,344 Vi går, men det är inte säkert för Ruthie. 447 00:40:01,445 --> 00:40:02,912 Skulle du bära detta? 448 00:40:04,681 --> 00:40:07,617 Bomar tar med vår vän Han möter oss hemma. 449 00:40:30,773 --> 00:40:32,143 Vänta här. 450 00:40:35,845 --> 00:40:39,150 Flickan är trött. Koppla av. 451 00:40:39,283 --> 00:40:41,084 När kommer Bomar hit med din vän? 452 00:40:41,218 --> 00:40:42,253 nästan. 453 00:40:46,123 --> 00:40:48,057 Så, ser "Superman" ut som du? 454 00:40:49,226 --> 00:40:51,262 olyckskorp? skamlös? 455 00:40:51,395 --> 00:40:53,663 -Tror du att jag är en slampa? naturligtvis. 456 00:40:54,298 --> 00:40:55,798 Det verkar som något du gör med flit. 457 00:40:55,932 --> 00:40:58,135 - Okej. -Är inte "Superman" så? 458 00:40:58,269 --> 00:40:59,702 "Clarke"? inga. 459 00:40:59,836 --> 00:41:02,173 Han är en raring. 460 00:41:02,573 --> 00:41:03,706 Låt oss säga att vi är olika. 461 00:41:03,840 --> 00:41:05,875 på grund av? jag vet inte. 462 00:41:06,009 --> 00:41:07,677 Han ser det goda i alla, medan jag ser sanningen. 463 00:41:07,810 --> 00:41:09,180 Så du tror att han är naiv? 464 00:41:09,313 --> 00:41:13,184 - Nej, men... Han är en ung man. -Men är han inte äldre än du? 465 00:41:13,317 --> 00:41:15,452 Ja, men det är inte hans ålder som gör honom ung. 466 00:41:15,586 --> 00:41:16,986 Det är hans hjärta. 467 00:41:17,121 --> 00:41:20,124 Det finns saker som han bara inte har täckt. 468 00:41:20,257 --> 00:41:23,360 Så hans hjärta är lätt. 469 00:41:23,494 --> 00:41:26,996 Det är inte som mitt hjärta eller Bomars hjärta eller... 470 00:41:36,473 --> 00:41:37,474 Hur ser "Jorden" ut? 471 00:41:41,911 --> 00:41:43,746 Jag är inte riktigt från jorden, Ruthie. 472 00:41:45,382 --> 00:41:46,716 Jag är från en annan planet. 473 00:41:48,652 --> 00:41:49,786 "Krypton." 474 00:41:53,390 --> 00:41:56,660 Jag trodde att alla var förbrukade Dagen då planetens kärna exploderade. 475 00:41:57,060 --> 00:41:59,230 Nej, Krypton förstördes inte på en dag. 476 00:42:00,664 --> 00:42:02,132 Gudarna är inte den sorten. 477 00:42:06,970 --> 00:42:10,006 Min pappa och hans bror, Jor-El, försökte 478 00:42:10,140 --> 00:42:12,942 Varnar rådet för den kommande katastrofen... 479 00:42:13,910 --> 00:42:16,680 Men ingen lyssnade på dem. 480 00:42:30,427 --> 00:42:32,496 {\an8}Är det dags? Jag trodde att vi hade mer tid. 481 00:42:32,630 --> 00:42:35,532 {\an8}Det gör jag också, men en kärna Krypton är väldigt instabilt. 482 00:42:36,667 --> 00:42:37,900 {\an8}Det kommer att explodera om några ögonblick. 483 00:42:38,302 --> 00:42:41,971 {\an8}Du har aktiverat energifältet, Vi måste genast gå. 484 00:42:42,105 --> 00:42:43,607 {\an8}"Allura!" 485 00:42:43,741 --> 00:42:45,908 {\an8}Nu! 486 00:42:53,783 --> 00:42:55,486 {\an8}Är det här? 487 00:42:57,920 --> 00:42:58,920 {\an8}Det här är Kal-El. 488 00:42:59,055 --> 00:43:02,091 {\an8}Det milda, milda barnet som Din bror ser honom som en erövrare av världar. 489 00:43:06,630 --> 00:43:08,299 {\an8}Det är dags. 490 00:43:44,568 --> 00:43:47,471 Detta hände åtta år innan jag föddes. 491 00:43:59,783 --> 00:44:02,952 {\an8}Är vi dårar, Zor-El? 492 00:44:03,086 --> 00:44:06,290 {\an8}Borde vi ha lyssnat på din bror? 493 00:44:06,423 --> 00:44:09,259 {\an8}Vi kan inte skicka vår dotter... 494 00:44:09,393 --> 00:44:11,729 {\an8}Till en annan planet Att bli som en gud där. 495 00:44:12,095 --> 00:44:14,097 {\an8}Vi behöll allt detta av en specifik anledning. 496 00:44:15,733 --> 00:44:20,170 {\an8}Vi måste tro att det finns en framtid här. 497 00:44:26,410 --> 00:44:29,480 {\an8}Kara, var är du? 498 00:44:38,555 --> 00:44:40,724 Ärligt talat hade jag ingen aning 499 00:44:40,858 --> 00:44:44,862 Att Argo var annorlunda än någon annan planet. 500 00:44:46,530 --> 00:44:48,198 Jag trodde att vi hade tur. 501 00:44:49,500 --> 00:44:51,901 Men tur, per definition, 502 00:44:52,034 --> 00:44:53,034 Han är avsedd att ta slut. 503 00:45:03,012 --> 00:45:04,181 {\an8}Tell me. 504 00:45:06,116 --> 00:45:08,719 {\an8}När Argo City delar sig, Han kom upp till ytan... 505 00:45:08,852 --> 00:45:13,357 {\an8}Ett kristallint mineral begravt djupt inne i planeten. 506 00:45:14,525 --> 00:45:15,525 {\an8}"Kryptonite". 507 00:45:16,493 --> 00:45:19,530 {\an8}Golvet var förgiftat. 508 00:45:19,830 --> 00:45:22,499 {\an8}Folk blev sjuka över hela Argo... 509 00:45:22,666 --> 00:45:25,302 {\an8}Och det sprider sig. 510 00:45:26,969 --> 00:45:30,006 {\an8}Can it be treated? 511 00:45:46,523 --> 00:45:47,523 {\an8}"Kara". 512 00:45:49,058 --> 00:45:50,360 {\an8}What is all this? 513 00:45:52,094 --> 00:45:56,533 {\an8}Mitt räddningsförsök har misslyckats "Argo" med mitt kraftfält. 514 00:45:57,301 --> 00:46:01,438 {\an8}Strålningen tog över mig också. 515 00:46:03,240 --> 00:46:05,142 {\an8}Jag kan inte låta honom ha dig heller. 516 00:46:08,846 --> 00:46:12,048 {\an8}Jag hittade min brors planer För flyktkapseln. 517 00:46:12,950 --> 00:46:14,485 {\an8}Jag gjorde den större för att ta emot dig. 518 00:46:16,119 --> 00:46:18,555 {\an8}Du kommer att följa din kusin Kal-El. 519 00:46:20,056 --> 00:46:23,126 {\an8}Du kommer att göra "Earth" till ditt nya hem. 520 00:46:25,829 --> 00:46:26,829 {\an8}Nej! 521 00:46:28,131 --> 00:46:29,566 {\an8}Detta är mitt hemland. 522 00:46:30,133 --> 00:46:34,036 {\an8}Mitt enda hemland. 523 00:46:36,340 --> 00:46:39,142 {\an8}Låt strålningen döda mig också. 524 00:46:39,743 --> 00:46:43,680 {\an8}Jag kommer att ligga på golvet bredvid dig och min mamma. 525 00:46:47,284 --> 00:46:49,520 {\an8}Jag är bara ett litet liv. 526 00:46:50,387 --> 00:46:54,157 {\an8}Vad kommer att förändras om jag lever eller dör? 527 00:46:54,291 --> 00:46:57,494 {\an8}Du är inte ett litet liv. 528 00:46:58,395 --> 00:47:01,465 {\an8}Du är din mammas liv. 529 00:47:02,633 --> 00:47:04,635 {\an8}Du är mitt liv. 530 00:47:05,502 --> 00:47:09,273 {\an8}Du är en förlängning av våra själar Det går mot framtiden. 531 00:47:10,340 --> 00:47:11,808 {\an8}Min baby... 532 00:47:12,309 --> 00:47:15,312 {\an8}Det är därför du måste leva. 533 00:47:27,824 --> 00:47:29,526 {\an8}När jag spenderar, 534 00:47:30,761 --> 00:47:34,631 {\an8}Jag vill att du lovar mig något. 535 00:47:35,332 --> 00:47:36,633 {\an8}Självklart, mamma. 536 00:47:38,368 --> 00:47:40,537 {\an8}Var bara snäll. 537 00:47:40,671 --> 00:47:44,875 {\an8}Detta betyder inte att du inte kan vara stark. 538 00:47:45,008 --> 00:47:48,445 {\an8}Detta betyder inte att du måste vara snäll. 539 00:47:50,814 --> 00:47:52,683 {\an8}Men du måste vara bra. 540 00:48:01,692 --> 00:48:04,461 {\an8}Vi väljer inte våra vägar. 541 00:48:06,330 --> 00:48:08,865 {\an8}Din väg kommer att vara full av stora ansträngningar... 542 00:48:11,134 --> 00:48:13,537 {\an8}Den har ett fantastiskt syfte. 543 00:48:15,405 --> 00:48:20,544 {\an8}Där du är på väg kommer du att ha en enorm kraft. 544 00:48:22,179 --> 00:48:25,749 {\an8}Använd den för att skydda dem Som inte kan skydda sig själva. 545 00:48:27,384 --> 00:48:29,252 {\an8}Tro på dig själv... 546 00:48:29,586 --> 00:48:31,221 {\an8}För att veta vad som är rätt, Kara. 547 00:49:12,929 --> 00:49:14,331 {\an8}Vi är på din sida. 548 00:49:48,532 --> 00:49:49,766 Så ja. 549 00:49:52,536 --> 00:49:53,680 När jag säger att jag vet hur det är, 550 00:49:53,704 --> 00:49:55,872 Jag pratar inte förgäves, Ruthie. 551 00:49:56,006 --> 00:49:57,674 Sorg är en mördare. 552 00:49:57,808 --> 00:49:59,710 Detta kan få dig att göra uppror, eller... 553 00:50:00,777 --> 00:50:02,646 Du vet, hämnd, men... 554 00:50:05,882 --> 00:50:09,219 Jag tror inte på någon av dessa saker Det kommer att leda dig dit du vill. 555 00:50:12,989 --> 00:50:13,990 Så vad kommer att leda mig? 556 00:50:15,692 --> 00:50:17,661 När slutade du känna dig arg? 557 00:50:19,930 --> 00:50:21,498 Vilken dag som helst nu. 558 00:50:39,150 --> 00:50:40,650 Jag ska gå och kolla upp det. 559 00:50:41,418 --> 00:50:42,986 Stanna här. 560 00:51:12,716 --> 00:51:13,884 Var är din vän? 561 00:51:14,017 --> 00:51:16,286 Han kommer genast. Sätta sig. 562 00:51:30,033 --> 00:51:32,469 recept från min mamma, 563 00:51:32,602 --> 00:51:34,671 Från hennes mamma, mamma, mamma... 564 00:51:36,240 --> 00:51:38,975 - Lite bitter, - Tack. 565 00:51:40,043 --> 00:51:41,043 Dryck. 566 00:51:52,123 --> 00:51:53,723 Hur känner din vän banditerna? 567 00:51:56,127 --> 00:51:58,695 Vi känner alla banditer. 568 00:52:00,964 --> 00:52:01,798 Men du sa... 569 00:52:01,932 --> 00:52:05,169 Banditer kommer hit, De tar tjejer. 570 00:52:05,303 --> 00:52:08,572 De kom hit, tog vår dotter. 571 00:52:11,041 --> 00:52:12,075 "Vi gick." 572 00:52:13,543 --> 00:52:16,880 Ja, din dotter... 573 00:52:17,514 --> 00:52:18,982 Bilder. 574 00:52:21,351 --> 00:52:22,953 Vad gav du mig? 575 00:52:23,720 --> 00:52:25,589 Förlåt, förlåt. Sluta dricka. 576 00:52:25,722 --> 00:52:26,790 {\an8}Bomar, sluta! 577 00:52:26,923 --> 00:52:28,925 {\an8}Detta är för vår dotter, vi har inget val. 578 00:52:29,059 --> 00:52:30,861 Fick du detta gift från banditer? 579 00:52:30,994 --> 00:52:34,265 Jag förstår inte, du måste vara... 580 00:52:34,397 --> 00:52:35,899 Förlamad. 581 00:52:36,032 --> 00:52:37,901 Det här skulle vara riktigt hemskt. 582 00:52:49,546 --> 00:52:50,947 mjölk. - Varför? 583 00:52:51,081 --> 00:52:54,084 Tja, det täcker magen om du är förgiftad. 584 00:52:54,218 --> 00:52:55,319 För din skull, man. 585 00:52:55,452 --> 00:52:56,753 Det är en vit vätska. 586 00:52:56,887 --> 00:52:58,521 - Dörren. Dörren. - Hjälp mig här. 587 00:53:06,796 --> 00:53:08,199 Vad är detta för mjölk? 588 00:53:08,332 --> 00:53:09,532 "Två taggar." 589 00:53:10,134 --> 00:53:11,235 "Två taggar." 590 00:53:11,369 --> 00:53:13,271 Åh, herregud. Bra. 591 00:53:13,803 --> 00:53:14,971 Så du förrådde mig...för vad? 592 00:53:15,105 --> 00:53:17,707 Vad...vad får du i gengäld? 593 00:53:17,841 --> 00:53:19,009 att prata. 594 00:53:19,409 --> 00:53:21,711 Tjej mot två tjejer. 595 00:53:54,477 --> 00:53:55,477 Välkomna. 596 00:53:59,449 --> 00:54:00,617 Mår du bra? 597 00:54:03,987 --> 00:54:06,022 Jag hörde att du letade efter mig. 598 00:54:09,626 --> 00:54:11,128 Du hittade mig. 599 00:54:11,262 --> 00:54:13,063 Tekniskt sett var det du som hittade mig. 600 00:54:40,257 --> 00:54:43,160 Hej man, kan du ge mig en minut? 601 00:54:53,837 --> 00:54:56,039 Tack, det behövde jag. 602 00:55:11,921 --> 00:55:15,292 Du tappade din valps motgift. 603 00:55:19,562 --> 00:55:20,663 "Kara!" 604 00:55:23,134 --> 00:55:24,601 hjälp mig! 605 00:55:26,669 --> 00:55:27,937 Hjälp! 606 00:55:31,142 --> 00:55:32,742 inga! 607 00:55:34,077 --> 00:55:35,077 "Kara!" 608 00:55:42,719 --> 00:55:44,255 Låt oss gå! 609 00:55:55,433 --> 00:55:56,733 ledsen! 610 00:55:59,537 --> 00:56:01,037 -Är du full? inga! 611 00:56:06,444 --> 00:56:07,911 Du. 612 00:56:08,044 --> 00:56:10,147 Hon ser inte förgiftad ut. 613 00:56:11,815 --> 00:56:12,916 {\an8}Ge mig deras dotter. 614 00:56:13,049 --> 00:56:14,251 {\an8}Nu. 615 00:56:14,684 --> 00:56:15,685 Du luktar kräks. 616 00:56:15,819 --> 00:56:17,421 För att Marek förgiftade mig. 617 00:56:18,088 --> 00:56:20,458 Jag mår bra, tack för din fråga. 618 00:56:48,685 --> 00:56:50,221 {\an8}Brudar! 619 00:56:50,354 --> 00:56:51,354 {\an8}Ta med dem! Ta med dem! 620 00:56:55,058 --> 00:56:56,293 Rör dig inte. 621 00:57:30,394 --> 00:57:31,394 Fly. 622 00:57:44,674 --> 00:57:46,009 "Trumman Paxton." 623 00:57:46,610 --> 00:57:48,678 Det finns många rika människor som letar efter dig. 624 00:57:48,811 --> 00:57:50,347 Fy fan, gamle man. 625 00:57:52,782 --> 00:57:54,151 Skruva på den. 626 00:58:06,963 --> 00:58:09,233 - "Sarna!" "Sarna!" - "Sarna!" "Sarna!" "Sarna!" 627 00:58:09,366 --> 00:58:10,934 {\an8}Ett avtal förblir ett avtal. 628 00:58:11,801 --> 00:58:12,969 {\an8}Hon måste dö. 629 00:58:13,102 --> 00:58:14,737 inga! - "Sarna!" 630 00:58:43,200 --> 00:58:44,602 Är inte du den där idioten från den billiga baren? 631 00:58:44,734 --> 00:58:45,734 rolig. 632 00:58:46,470 --> 00:58:47,638 Det var vad jag brukade kalla dig. 633 00:58:47,770 --> 00:58:48,905 Jag blev skadad! 634 00:59:54,138 --> 00:59:55,972 Vilken fräckhet. 635 00:59:56,105 --> 00:59:58,742 "Trumman Paxton!" Du gjorde mig bara förbannad. 636 01:00:09,119 --> 01:00:10,254 Jag har dig, din jävel. 637 01:00:19,962 --> 01:00:21,864 "Vi gick." 638 01:00:23,701 --> 01:00:25,703 Var är du? 639 01:00:26,136 --> 01:00:28,539 Är du okej? Okej, ta bort det härifrĺn. 640 01:00:28,672 --> 01:00:31,107 Det är det sista. Kom igen, kom igen! 641 01:00:45,955 --> 01:00:48,792 Kom igen, Karim, var är mitt motgift? 642 01:00:49,360 --> 01:00:51,328 Du gillar att spela. 643 01:00:52,496 --> 01:00:54,465 Det kan jag också göra. 644 01:01:01,238 --> 01:01:04,475 Jag känner lukten av dig. 645 01:01:23,227 --> 01:01:24,738 - Jag bad dig att inte flytta. – Han var i mitt grepp. 646 01:01:24,762 --> 01:01:26,062 Dölja. 647 01:01:31,835 --> 01:01:33,002 Skruva på det! 648 01:01:35,472 --> 01:01:36,472 "Sarna!" 649 01:01:40,310 --> 01:01:41,578 Farväl. 650 01:01:41,978 --> 01:01:43,414 inga! inga! 651 01:02:16,447 --> 01:02:17,848 De är döda. 652 01:02:17,980 --> 01:02:20,217 För du lät mig inte göra det som behövdes! 653 01:02:20,350 --> 01:02:22,352 Okej, Ruthie. Jag låter dig inte döda den mannen. 654 01:02:22,486 --> 01:02:25,087 Varför inte? Se på lidandet Som han lämnar efter sig. 655 01:02:25,222 --> 01:02:26,857 Varför lever han fortfarande? Varför? 656 01:02:26,989 --> 01:02:28,559 Bra! Okej, sluta få panik! 657 01:02:28,692 --> 01:02:32,129 Håll dig borta! Be mig inte att inte få panik! 658 01:02:32,262 --> 01:02:33,931 Det får jag göra. 659 01:02:34,063 --> 01:02:35,199 Berätta varför. 660 01:02:35,332 --> 01:02:36,999 För det kommer att skämma bort dig. 661 01:02:37,401 --> 01:02:40,002 Tror du att det kommer att få dig att må bättre? både. 662 01:02:40,370 --> 01:02:42,272 Det kommer att förfölja dig för resten av ditt liv. 663 01:02:42,406 --> 01:02:43,707 Är det detta du vill ha? 664 01:02:45,609 --> 01:02:47,444 Så alternativet är att jag ska vara som du? 665 01:02:48,345 --> 01:02:51,248 Ständigt lämnar din planet Och dricka till koma? 666 01:02:52,249 --> 01:02:55,219 Blir du full hela tiden så att du inte känner någonting? 667 01:02:55,352 --> 01:02:58,155 Gissa vad? Jag vill också Att befria mig från denna smärta. 668 01:02:58,522 --> 01:03:00,190 Jag vill inte bli som du. 669 01:03:01,124 --> 01:03:02,292 Bra. 670 01:03:03,427 --> 01:03:08,532 Så varför inte gå och hitta... Den dimensionella portalen du korsade ensam? 671 01:04:29,580 --> 01:04:30,981 Din bläckfisk! 672 01:04:31,113 --> 01:04:32,113 Var är banditerna? 673 01:04:32,182 --> 01:04:33,850 - Ingen aning. verkligt? 674 01:04:33,984 --> 01:04:35,752 pladder. 675 01:04:35,886 --> 01:04:38,555 Jag har mindre än 24 timmar på mig att rädda min hund, 676 01:04:38,689 --> 01:04:40,457 Så berätta för mig var banditerna är 677 01:04:40,591 --> 01:04:43,193 Och jag kommer inte att förvandla dig till en handdocka. begrepp? 678 01:04:43,327 --> 01:04:44,628 Bra. 679 01:04:49,366 --> 01:04:53,270 Bra. Men du måste ha den här. 680 01:04:58,976 --> 01:05:00,010 Låt oss gå. 681 01:05:35,412 --> 01:05:37,214 Det här är så nära vi kan komma. 682 01:06:23,537 --> 01:06:25,737 {\an8}"Planet: (Barinton). Solkategori: grön och gul 683 01:06:46,850 --> 01:06:47,851 Hej! 684 01:06:50,620 --> 01:06:52,255 Jag har spårat ditt skepp Under den senaste månaden. 685 01:06:52,389 --> 01:06:54,691 Jag tror att du är från Krypton? 686 01:06:54,825 --> 01:06:55,826 Jag också. 687 01:06:57,728 --> 01:06:59,062 "Clark." 688 01:06:59,896 --> 01:07:01,298 {\an8}Jag förstår dig inte. 689 01:07:01,932 --> 01:07:03,233 {\an8}Var är jag? 690 01:07:03,467 --> 01:07:05,569 {\an8}Är detta "land"? 691 01:07:06,503 --> 01:07:07,738 {\an8}Är du Kal-El? 692 01:07:07,871 --> 01:07:09,940 Jag är ledsen. jag gör inte... 693 01:07:10,073 --> 01:07:11,073 jag gör inte... 694 01:07:12,042 --> 01:07:13,110 Jag pratar inte kryptoniska. 695 01:07:13,243 --> 01:07:14,411 jag gjorde aldrig... 696 01:07:14,978 --> 01:07:17,481 Jag växte inte upp där, så... 697 01:07:17,614 --> 01:07:18,614 Jag växte inte upp där! 698 01:07:18,682 --> 01:07:19,816 Varför pratar jag högt? 699 01:07:19,950 --> 01:07:21,152 Låt mig hjälpa dig. 700 01:07:21,284 --> 01:07:22,886 {\an8}Crypto, var artig, pojke. 701 01:07:23,787 --> 01:07:24,654 {\an8}Var artig. 702 01:07:24,788 --> 01:07:25,788 Han är häftig. 703 01:07:25,822 --> 01:07:27,691 Det är trevligt. 704 01:07:28,625 --> 01:07:29,860 Kan jag... 705 01:07:35,133 --> 01:07:36,299 Se upp dina steg där. 706 01:07:37,067 --> 01:07:38,568 Det kan vara halt, så... 707 01:07:38,702 --> 01:07:40,804 Är det här... jag får det. 708 01:07:42,305 --> 01:07:43,473 Bra. 709 01:07:44,441 --> 01:07:46,543 Ja. Ganska coolt, eller hur? 710 01:07:48,578 --> 01:07:50,514 Oroa dig inte, vi bor faktiskt inte här. 711 01:07:50,947 --> 01:07:52,983 Planeten Jorden är inte begränsad Endast på denna plats. 712 01:07:54,218 --> 01:07:56,220 Stor stad. Massor av saker att göra. 713 01:07:56,353 --> 01:07:58,222 Bowling, det är kul. 714 01:07:58,355 --> 01:07:59,723 Det har varit en stor anpassning för mig. 715 01:07:59,856 --> 01:08:00,857 Bara så du vet, jag är från Kansas. 716 01:08:00,991 --> 01:08:03,161 Bara en kille från en liten stad, men... 717 01:08:03,293 --> 01:08:04,528 Känner du till "Kansas"? 718 01:08:04,661 --> 01:08:06,329 inga. Varför skulle du känna till "Kansas"? 719 01:08:06,463 --> 01:08:08,865 Vad är jag...? 720 01:08:08,999 --> 01:08:11,067 Du förstår inte vad jag säger nu. 721 01:08:13,204 --> 01:08:15,539 anständig. Du kommer att förstå en dag. 722 01:08:15,939 --> 01:08:18,875 Och du kommer att lära dig att älska denna plats som jag gjorde. 723 01:08:19,910 --> 01:08:20,911 Jag lovar dig. 724 01:08:24,614 --> 01:08:26,449 {\an8}Varför har han sina underkläder på sig? 725 01:08:26,583 --> 01:08:28,051 Jag borde ha nämnt det. 726 01:08:29,986 --> 01:08:33,257 Dina krafter kommer att börja dyka upp under... 727 01:08:33,390 --> 01:08:34,457 Nu. 728 01:08:48,905 --> 01:08:50,674 {\an8}Hur kan det här stället vara ett hem? 729 01:09:56,140 --> 01:09:57,974 Jag trodde att ett härbärge kunde hjälpa. 730 01:09:58,376 --> 01:09:59,377 Hade jag rätt? 731 01:09:59,509 --> 01:10:00,610 Vänta... 732 01:10:01,444 --> 01:10:02,545 Vad gjorde du... 733 01:10:02,679 --> 01:10:03,839 Jag såg dig gå ombord på den mannens skepp, 734 01:10:03,914 --> 01:10:05,615 Så jag kröp in i lastrummet. 735 01:10:06,516 --> 01:10:07,584 Vad är det här för ställe? 736 01:10:11,688 --> 01:10:13,590 Det är mitt fängelse. 737 01:10:13,723 --> 01:10:17,093 Banditerna vet att planeten kretsar mellan... 738 01:10:18,061 --> 01:10:19,130 Två solar. 739 01:10:20,697 --> 01:10:22,432 Och den gröna solen... 740 01:10:23,700 --> 01:10:24,868 Du kan döda mig. 741 01:10:28,672 --> 01:10:31,441 Karim lämnade ditt skepp i Belki. Och jag hittade det här. 742 01:10:33,277 --> 01:10:34,444 Jag tänkte att det kunde hjälpa. 743 01:10:37,981 --> 01:10:41,051 Det är bara en dum kostym, Ruthie. 744 01:10:43,586 --> 01:10:45,789 Det är till ingen nytta. 745 01:10:56,566 --> 01:10:58,202 Min hund... 746 01:11:04,040 --> 01:11:05,542 Min krypto. 747 01:11:06,943 --> 01:11:08,511 I'm not there to see him off. 748 01:11:08,645 --> 01:11:10,414 Det är... 749 01:11:10,547 --> 01:11:13,917 -Jag vill bara... - "Kara." 750 01:11:15,485 --> 01:11:16,619 Få inte panik. 751 01:11:28,199 --> 01:11:30,834 I'm so sorry to say I don't want to be like you. 752 01:11:35,139 --> 01:11:36,207 jag menar... 753 01:11:38,275 --> 01:11:40,244 You're not always friendly, but you're nice. 754 01:11:42,279 --> 01:11:44,748 You're not always perfect, but you are good. 755 01:11:49,786 --> 01:11:51,654 So, thank you for having me with you. 756 01:12:05,302 --> 01:12:06,636 vatten. 757 01:13:51,275 --> 01:13:52,610 Jag har dig. 758 01:13:57,548 --> 01:13:58,715 Tack... 759 01:13:59,782 --> 01:14:00,950 tror jag. 760 01:14:01,084 --> 01:14:02,685 The heads of those bars are poisoned. 761 01:14:02,819 --> 01:14:04,687 It causes a painful and noisy death. 762 01:14:04,821 --> 01:14:07,458 Så om du kunde vänta varför After my nap, that would be great. 763 01:14:07,591 --> 01:14:09,826 - Why should I trust you? -Du behöver inte. 764 01:14:10,261 --> 01:14:12,061 But I'm more trustworthy than a bandit. 765 01:14:12,196 --> 01:14:15,865 Jag antar att du försökte ta dig härifrĺn På alla sätt, men du misslyckades. 766 01:14:19,537 --> 01:14:21,070 Varför är du här? 767 01:14:21,738 --> 01:14:23,240 Du låter mig inte sova, eller hur? 768 01:14:23,374 --> 01:14:25,643 - Har du blivit arresterad? – Jägare grips inte. 769 01:14:25,775 --> 01:14:28,546 De sätter ut fällor och väntar sedan. 770 01:14:28,678 --> 01:14:29,979 Jag är inte intresserad av att vänta. 771 01:14:30,113 --> 01:14:32,249 Snart ska jag hitta Karim och göra det som behövs. 772 01:14:34,351 --> 01:14:36,420 Finns det en pris på hans huvud som jag inte vet om? 773 01:14:36,554 --> 01:14:39,356 inga! Jag är inte ute efter pengar. Men hämnd. 774 01:14:40,056 --> 01:14:41,925 Detta är överdrivet. 775 01:14:42,058 --> 01:14:45,762 -Han dödade min oskyldiga familj kallblodigt. - Det måste finnas en anledning. 776 01:14:45,895 --> 01:14:47,464 Vi gav honom det han kom för. 777 01:14:47,964 --> 01:14:50,167 Han dödade dem för ingenting. Bara för skojs skull. 778 01:14:50,301 --> 01:14:51,302 Detta är en anledning. 779 01:14:51,435 --> 01:14:53,803 Han har ingen heder. Nej... 780 01:14:54,505 --> 01:14:55,505 Lag. 781 01:14:56,973 --> 01:14:58,309 Som du antar jag. 782 01:14:58,875 --> 01:15:02,513 Järnlag, din slyna. 783 01:15:02,646 --> 01:15:07,083 Missförstå inte, Jag dödar för pengar, inte för nöje. 784 01:15:07,784 --> 01:15:09,420 Jag kommer inte att bryta mitt löfte. 785 01:15:15,159 --> 01:15:21,498 {\an8}En död Kryptonian... Fungerar som en fantastisk swag. 786 01:15:21,632 --> 01:15:24,000 {\an8}Jag jobbar på det. 787 01:15:43,287 --> 01:15:45,788 Jag tror att din flickvän har problem. 788 01:15:47,090 --> 01:15:48,925 Om hon fortfarande lever. 789 01:15:50,227 --> 01:15:51,227 Ja. 790 01:15:52,529 --> 01:15:54,365 Du vet, den gröna solen... 791 01:15:54,498 --> 01:15:56,533 Och folket i Krypton... 792 01:15:57,268 --> 01:15:59,670 De är inte en harmonisk blandning, vet du? 793 01:16:00,069 --> 01:16:01,372 Det är väldigt svårt. 794 01:16:02,273 --> 01:16:03,507 Du är som en man. 795 01:16:03,641 --> 01:16:04,742 Vad? 796 01:16:05,276 --> 01:16:08,245 Smutsigare än smutsen som fastnat på undersidan av dina skor. 797 01:16:08,379 --> 01:16:09,513 fantastiskt. 798 01:16:09,647 --> 01:16:13,150 Så många ord! fantastiskt! 799 01:16:14,685 --> 01:16:16,420 Men du behöver det inte här. 800 01:16:16,786 --> 01:16:19,022 Jag ska berätta en sak. 801 01:16:21,558 --> 01:16:23,360 Kom igen, vänd dig om. 802 01:16:23,494 --> 01:16:24,494 Titta på mig. 803 01:16:26,664 --> 01:16:28,798 Jag vill erbjuda dig en deal. 804 01:16:29,166 --> 01:16:32,469 Berätta för mig var vi kan hitta din flickvän 805 01:16:32,603 --> 01:16:34,103 Och jag låter dig leva. 806 01:16:36,540 --> 01:16:37,540 Vad är din åsikt? 807 01:16:47,518 --> 01:16:48,918 Farväl. 808 01:16:54,057 --> 01:16:56,926 Den här kommer att dö innan dagen är slut. 809 01:17:32,730 --> 01:17:35,733 behaga. Jag vill inte dö. 810 01:17:36,533 --> 01:17:39,536 Snälla, låt mig inte dö. 811 01:17:39,670 --> 01:17:41,372 Seriöst, jag ber dig. 812 01:17:41,505 --> 01:17:43,640 Snälla... ta mig till Careem. 813 01:17:44,174 --> 01:17:45,776 Snälla, ta mig bara till Careem! 814 01:17:45,908 --> 01:17:48,645 Jag ska berätta för honom var min flickvän är. behaga. 815 01:17:48,779 --> 01:17:51,582 {\an8}Flytta dig och ta henne till Karim. 816 01:17:51,715 --> 01:17:52,915 {\an8}Han kommer att tysta henne. 817 01:18:00,190 --> 01:18:01,325 Tack. 818 01:18:01,458 --> 01:18:02,892 Vill du inte ta mig till Careem? 819 01:18:03,025 --> 01:18:04,228 Jag kommer att vara lydig, jag lovar. 820 01:18:07,464 --> 01:18:09,166 Jag lovar, jag ska göra allt han säger. 821 01:18:09,299 --> 01:18:11,201 Jag ska berätta för honom vad han behöver veta. 822 01:18:12,536 --> 01:18:14,405 {\an8}Håll käften och gör vad du blir tillsagd. 823 01:18:14,538 --> 01:18:15,905 Tack så mycket. 824 01:18:25,047 --> 01:18:26,350 Ja! 825 01:18:46,770 --> 01:18:47,770 Det var fantastiskt. 826 01:18:49,506 --> 01:18:52,242 Din lilla vilde, Är det inte? Jag förväntade mig detta. 827 01:18:55,179 --> 01:18:57,414 Jag visste att du också var det. 828 01:18:57,548 --> 01:18:58,715 Jag kan se det. 829 01:18:58,849 --> 01:19:00,451 Komma tillbaka. 830 01:19:00,950 --> 01:19:02,619 Har du inte glömt något? 831 01:19:03,587 --> 01:19:04,888 Komma tillbaka. 832 01:19:05,389 --> 01:19:06,757 Bra. - Här är hon. 833 01:19:06,890 --> 01:19:08,425 Men på villkoret av vår hjälp För att eliminera banditer. 834 01:19:08,559 --> 01:19:11,261 De kommer att lida. 835 01:19:12,729 --> 01:19:14,465 Ja! 836 01:19:15,399 --> 01:19:16,767 Jag är så stolt över dig. 837 01:19:16,900 --> 01:19:18,502 Jag sa att min plan skulle fungera. 838 01:19:20,002 --> 01:19:22,339 Yta härifrån. Jag tar min machete Och min magkrok. 839 01:19:22,473 --> 01:19:24,608 jag ska skära... 840 01:19:26,844 --> 01:19:28,412 Det här är imponerande. 841 01:19:29,146 --> 01:19:30,614 Din jävel. 842 01:21:02,239 --> 01:21:05,142 {\an8}Vart du ska, Du kommer att ha en enorm kraft. 843 01:21:05,309 --> 01:21:07,210 {\an8}Jag vill att du lovar mig något. 844 01:21:07,344 --> 01:21:09,813 Jag vet att det är väldigt färgglatt, men... 845 01:21:10,047 --> 01:21:11,515 {\an8}Använd den för att skydda dessa... 846 01:21:11,648 --> 01:21:13,650 {\an8}Som inte kan skydda sig själva. 847 01:21:13,784 --> 01:21:16,053 Detta är bara för att låta alla veta att vi... 848 01:21:16,186 --> 01:21:17,254 Det är bra. 849 01:22:14,578 --> 01:22:15,979 Jag hörde att du ringde mig 850 01:22:16,113 --> 01:22:17,881 Underifrån, är det sant? 851 01:22:20,283 --> 01:22:22,653 Ja. 852 01:22:36,299 --> 01:22:37,701 Titta på mig. 853 01:22:38,435 --> 01:22:39,703 Titta på mig. 854 01:22:44,107 --> 01:22:45,375 Gör det. 855 01:22:45,942 --> 01:22:47,210 Du borde skynda dig. 856 01:23:17,841 --> 01:23:20,644 Du vet, vi har inte officiellt träffat varandra. 857 01:23:22,446 --> 01:23:24,548 Hej, jag är tiken vars hund du sköt. 858 01:24:25,176 --> 01:24:27,277 Känn dig stark! 859 01:24:27,410 --> 01:24:29,312 Titta på det här. 860 01:24:29,446 --> 01:24:31,748 Jag gjorde den speciellt för dig, som en present. 861 01:24:32,183 --> 01:24:33,950 Det är kryptonitgodis. 862 01:24:35,018 --> 01:24:36,720 Det är en kryptonitkristall. 863 01:24:37,387 --> 01:24:40,991 Jag har aldrig testat det på någon. Men tittar på dig... 864 01:24:43,026 --> 01:24:45,061 Det fungerar. 865 01:24:47,864 --> 01:24:50,033 Dina ögon är vackra när du gråter. 866 01:24:50,168 --> 01:24:52,002 Mycket smärta, eller hur? 867 01:24:52,136 --> 01:24:53,904 Mycket lidande. 868 01:24:54,604 --> 01:24:56,439 Jag gillar inte att se dig lida. 869 01:24:58,608 --> 01:25:00,710 Det är därför vi kommer att sluta lida. 870 01:25:00,844 --> 01:25:01,844 "Trumma!" 871 01:25:24,202 --> 01:25:25,502 Jag hittade dig, din jävel! 872 01:25:25,635 --> 01:25:27,138 Resstorlek är alltid lättare. 873 01:25:28,805 --> 01:25:31,408 Förutom magmusklerna. 874 01:25:39,349 --> 01:25:40,951 Det var ett fantastiskt dödande. 875 01:25:45,889 --> 01:25:46,990 inga! 876 01:25:48,358 --> 01:25:49,860 Flickan vill hämnas. 877 01:25:49,993 --> 01:25:51,771 - Hon måste få det. -Det är inte så enkelt. 878 01:25:51,795 --> 01:25:53,730 Det verkar väldigt enkelt för mig. 879 01:26:10,680 --> 01:26:11,915 Adjö, era idioter. 880 01:26:12,048 --> 01:26:13,383 Skruva på den. 881 01:29:12,028 --> 01:29:13,963 Mår du bra? 882 01:29:14,097 --> 01:29:15,598 Brudar. De är fortfarande inne. 883 01:29:20,670 --> 01:29:21,805 Stanna här. 884 01:30:25,869 --> 01:30:28,004 Det är ett fint svärd från din far. 885 01:30:30,307 --> 01:30:34,744 Jag är säker på att du vill sticka det djupt i mitt hjärta. 886 01:30:37,381 --> 01:30:38,516 Låt oss gå. 887 01:30:39,115 --> 01:30:41,651 Låt oss ta reda på om du är en mördare. 888 01:33:29,886 --> 01:33:31,155 Må detta svärd bli färdigt 889 01:33:31,288 --> 01:33:32,889 All smärta du orsakade. 890 01:33:36,727 --> 01:33:37,894 "Ruthie." 891 01:33:38,329 --> 01:33:40,497 inga. -Du kan inte stoppa mig. 892 01:33:41,298 --> 01:33:42,298 Jag kommer inte. 893 01:33:44,301 --> 01:33:47,738 Men om du dödar honom, tar det inte bort din smärta. 894 01:33:48,205 --> 01:33:49,239 Du kommer att få leva med det 895 01:33:49,373 --> 01:33:51,275 - För resten av ditt liv. så vad? 896 01:33:52,242 --> 01:33:53,310 Den var redan förstörd. 897 01:33:53,444 --> 01:33:54,511 Vad... 898 01:33:55,679 --> 01:33:56,679 Nej. 899 01:33:58,182 --> 01:34:01,618 Ditt hjärta är fortfarande snällt och öppet. 900 01:34:03,153 --> 01:34:04,954 Visa honom din metall. 901 01:34:05,622 --> 01:34:09,126 Du är Ruthie Mary Knoll från Danastia-klanen. 902 01:34:11,295 --> 01:34:14,198 Din familj är vid din sida, även nu. 903 01:34:15,599 --> 01:34:16,599 Ditt liv... 904 01:34:20,738 --> 01:34:22,306 Det kommer att bli din hämnd. 905 01:34:42,760 --> 01:34:44,128 Jag önskar att det aldrig hade hänt. 906 01:34:45,027 --> 01:34:46,563 anständig. 907 01:34:49,199 --> 01:34:52,068 Jag önskar att allt skulle gå tillbaka till hur det var innan. 908 01:34:53,504 --> 01:34:54,505 Jag vet, jag också. 909 01:35:03,480 --> 01:35:04,815 Okej, okej. 910 01:35:04,947 --> 01:35:06,183 Du kommer att gå bort... 911 01:35:07,217 --> 01:35:08,918 Innan du ändrar dig. 912 01:35:09,986 --> 01:35:10,986 Bra. 913 01:35:30,541 --> 01:35:34,344 Du tror att du räddade hennes själ. 914 01:35:36,547 --> 01:35:38,549 Det blir inget kvar att spara 915 01:35:38,682 --> 01:35:39,716 När jag är klar... 916 01:35:42,084 --> 01:35:43,287 Det här är till min hund. 917 01:35:45,689 --> 01:35:47,191 Ja. 918 01:35:47,324 --> 01:35:49,526 Och det är på grund av vad du gjorde mot den lilla flickan. 919 01:37:00,731 --> 01:37:02,466 Hej min vän. 920 01:37:03,901 --> 01:37:06,570 Jag sa att jag skulle komma tillbaka. 921 01:37:06,703 --> 01:37:08,372 verkligt? Har du saknat mig? 922 01:37:10,774 --> 01:37:13,010 Ja, jag är väldigt... 923 01:37:13,143 --> 01:37:17,514 Jag är glad att se dig också, min vän! 924 01:37:17,648 --> 01:37:19,216 Bra. 925 01:37:19,349 --> 01:37:21,385 Okej, Crypto! 926 01:37:21,752 --> 01:37:24,221 Du kommer att ge mig oftalmi, kompis. Stopp, stopp, stopp. 927 01:37:37,634 --> 01:37:38,635 "Krypto." 928 01:37:41,004 --> 01:37:43,240 - Lydig pojke. - Crypto, kom igen. 929 01:37:49,846 --> 01:37:51,848 Vi borde komma ut, men du... 930 01:37:53,417 --> 01:37:54,818 Du mår bra. rätta? 931 01:37:56,053 --> 01:37:57,254 Ja. 932 01:37:57,688 --> 01:38:00,190 Jag ska bo hos min moster och... 933 01:38:01,391 --> 01:38:03,560 Jag kanske börjar göra svärd, som min far. 934 01:38:04,761 --> 01:38:06,129 Det här är en bra idé. 935 01:38:11,535 --> 01:38:14,204 Så, ska du tillbaka till din bar? 936 01:38:14,338 --> 01:38:15,706 Utan att döma. 937 01:38:17,040 --> 01:38:20,143 Nej, jag tror att de dagarna är över. 938 01:38:27,651 --> 01:38:29,620 Jag är verkligen glad att träffa dig, Ruthie. 939 01:38:31,288 --> 01:38:32,623 Ja, jag också. 940 01:38:39,997 --> 01:38:41,632 Så, jag... 941 01:38:43,433 --> 01:38:45,369 Jag tror att det är adjö. 942 01:38:46,703 --> 01:38:48,305 Adjö, Kara. 943 01:38:51,041 --> 01:38:54,044 Kom igen, Krypto. 944 01:39:01,518 --> 01:39:03,353 Jag kommer att ångra detta. 945 01:39:06,356 --> 01:39:07,891 Jag har aldrig firat klart min födelsedag. 946 01:39:08,025 --> 01:39:09,159 Ja! 947 01:39:09,292 --> 01:39:10,761 Ja, självklart! 948 01:39:11,361 --> 01:39:12,529 Tack, tack, tack! 949 01:39:12,663 --> 01:39:14,423 Tja, tacka mig inte än. Du betalar räkningen, okej? 950 01:39:18,902 --> 01:39:19,970 Låt oss gå. 951 01:39:20,103 --> 01:39:22,172 Du kan gå bort i två dagar, eller hur? 952 01:39:22,305 --> 01:39:23,840 Blir inte din moster rädd? 953 01:39:23,974 --> 01:39:25,709 Du kommer inte att få panik. 954 01:39:42,926 --> 01:39:45,295 Hej. Hej. 955 01:39:49,332 --> 01:39:50,467 Hård resa? 956 01:39:53,137 --> 01:39:54,337 Ja. 957 01:39:57,141 --> 01:40:00,077 Det har alltid varit jul Lite komplicerat för mig också. 958 01:40:00,243 --> 01:40:02,879 Ja. Det var bra också. 959 01:40:04,047 --> 01:40:06,817 Du vet, på sitt sätt. 960 01:40:06,950 --> 01:40:08,251 bra. Ja. 961 01:40:08,819 --> 01:40:10,821 Hur var det med dig här? 962 01:40:10,954 --> 01:40:12,322 Ja. Jag var upptagen. 963 01:40:12,456 --> 01:40:13,924 Ja. 964 01:40:15,358 --> 01:40:16,836 Jag kunde ha gynnats Tack för att hjälpa dig med den senaste skurken. 965 01:40:16,860 --> 01:40:18,562 Jag menar, jag kan alltid använda din hjälp, 966 01:40:18,695 --> 01:40:20,497 Men jag vet att du har ställen att gå till. 967 01:40:22,299 --> 01:40:23,834 inga. 968 01:40:24,801 --> 01:40:26,870 Ja, jag tror att jag stannar ett tag den här gången. 969 01:40:29,072 --> 01:40:30,072 Bor du här? 970 01:40:30,174 --> 01:40:31,742 Ja. bra. 971 01:40:34,212 --> 01:40:36,012 "Krypto." بحقك يا رجل. 972 01:40:36,147 --> 01:40:37,147 أين سيقيم؟ 973 01:40:37,247 --> 01:40:38,782 Förlåt, det är bara... 974 01:40:40,584 --> 01:40:43,687 Vi är... glada över att vara hemma. 975 01:40:51,162 --> 01:40:53,930 Jag är också glad. 976 01:40:57,501 --> 01:40:59,536 Det är i choklad. Det är choklad. 977 01:40:59,669 --> 01:41:01,705 Krypto, nej, nej, nej, nej تأكل ذلك! لا تأكل ذلك! 978 01:41:02,527 --> 01:41:25,827 || Mr-MiKe © Översättning || ||