1 00:04:18,383 --> 00:04:20,023 Можешь кинуть это мусор. 2 00:04:22,387 --> 00:04:23,422 Что это такое? 3 00:04:24,514 --> 00:04:25,514 Радио. 4 00:04:26,308 --> 00:04:27,423 Мы не хотим этого, сынок. 5 00:05:23,907 --> 00:05:26,819 Почему бы нам не сохранить радио, пап? 6 00:05:28,995 --> 00:05:31,907 Можно было бы немного музыки, не могли бы мы? 7 00:08:43,523 --> 00:08:44,933 Что ты здесь делаешь, мальчик? 8 00:08:45,817 --> 00:08:46,932 Ты что-то зажимаешь? 9 00:08:48,528 --> 00:08:50,814 Знай, что произойдет, когда маленький парень врёт? 10 00:08:52,240 --> 00:08:53,980 Духовный человек приходит ночью, 11 00:08:56,953 --> 00:08:57,953 и забери его! 12 00:08:59,998 --> 00:09:00,998 Теперь садись! 13 00:09:02,834 --> 00:09:03,834 И немного поговорить. 14 00:09:19,559 --> 00:09:20,719 Получил пистолет. 15 00:09:20,727 --> 00:09:22,342 Большой, папа. 16 00:09:22,353 --> 00:09:23,809 Может начать убивать. 17 00:09:27,025 --> 00:09:28,981 Сможете ли вы снова найти это место? 18 00:09:30,570 --> 00:09:32,606 Он большой парень, папа. 19 00:09:33,823 --> 00:09:36,189 Людям запрещено жить в заповеднике. 20 00:10:06,773 --> 00:10:08,604 Подойди сейчас, папа. 21 00:10:28,670 --> 00:10:31,503 Уверены, что это то место? 22 00:10:31,506 --> 00:10:35,044 Вот где у него был лодка, под тем деревом. 23 00:10:35,051 --> 00:10:36,632 Ну и где он сейчас? 24 00:10:36,636 --> 00:10:38,376 И где огонь? 25 00:10:41,933 --> 00:10:43,343 Был там. 26 00:10:45,186 --> 00:10:46,767 Это было! 27 00:10:46,771 --> 00:10:48,352 Вот тут он меня и схватил! 28 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 Честно, пап. 29 00:11:22,932 --> 00:11:23,967 Куда ты идешь? 30 00:11:25,810 --> 00:11:26,845 Только снаружи. 31 00:11:27,979 --> 00:11:28,979 Идите сюда. 32 00:11:40,116 --> 00:11:41,572 Пришло время поговорить, сынок. 33 00:11:45,997 --> 00:11:47,407 Я хочу, чтобы ты вырос честным. 34 00:11:49,375 --> 00:11:51,536 Теперь ложь примерно так же настолько низко, насколько это возможно для человека. 35 00:11:52,879 --> 00:11:54,870 Это трусливый способ получает то, что ему нужно. 36 00:11:55,882 --> 00:11:58,042 И ты должен понять, что не можешь имейте все, что хотите. 37 00:11:58,718 --> 00:11:59,707 Радио скажет вам 38 00:11:59,719 --> 00:12:02,005 тебе нужно то и это и тысяча других вещей. 39 00:12:02,013 --> 00:12:03,969 Ты хочешь всё больше и больше, 40 00:12:03,973 --> 00:12:06,009 так что в конечном итоге вы будете гоняться за много мусора. 41 00:12:07,018 --> 00:12:08,224 Ты должен доверять мне, сынок. 42 00:12:09,562 --> 00:12:10,893 Почему мы живем здесь? 43 00:12:14,901 --> 00:12:18,143 Потому что это лучшее место есть. 44 00:14:36,459 --> 00:14:38,871 Смотри, куда ты стреляешь, здесь есть люди! 45 00:14:40,463 --> 00:14:41,543 Эй, кто там? 46 00:14:43,549 --> 00:14:46,291 Ты выходишь или я? должен прийти и забрать тебя? 47 00:14:49,013 --> 00:14:51,174 Ну, давай, выйдем из здесь, а? 48 00:15:26,092 --> 00:15:27,457 Ты идешь, мальчик? 49 00:15:27,468 --> 00:15:28,753 Посмотрите, не ударились ли они во что-нибудь. 50 00:15:33,933 --> 00:15:35,548 - Утро! - Утро. 51 00:15:36,811 --> 00:15:40,269 - Что у тебя сегодня? - Моллюски и кефаль. 52 00:15:41,107 --> 00:15:44,395 Не могли бы вы избавить нас пара кефалей? 53 00:15:49,407 --> 00:15:50,407 Ах, хорошо. 54 00:15:51,951 --> 00:15:54,192 Сколько ты за них хочешь? 55 00:15:54,203 --> 00:15:56,068 О, ты можешь заплатить мне за обратный путь. 56 00:16:06,466 --> 00:16:07,466 Как тебя зовут? 57 00:16:10,720 --> 00:16:12,256 Штормовой мальчик. 58 00:16:12,263 --> 00:16:14,094 Ты бежишь, как черный парень! 59 00:16:14,098 --> 00:16:15,588 Как ветер. 60 00:16:16,976 --> 00:16:18,216 Я - счет из пальцевой кости. 61 00:16:21,022 --> 00:16:23,138 Ты живешь здесь со своими людьми? 62 00:16:23,149 --> 00:16:24,434 Просто мой отец. 63 00:16:24,442 --> 00:16:26,103 Мама мертва. 64 00:16:26,110 --> 00:16:27,316 Одинокое место. 65 00:16:28,529 --> 00:16:29,769 Я не против. 66 00:17:22,041 --> 00:17:23,531 Сильно испугался. 67 00:17:25,044 --> 00:17:26,375 Вся эта стрельба продолжается. 68 00:17:28,881 --> 00:17:31,042 Подумайте о старых найдет их? 69 00:17:40,393 --> 00:17:42,805 Сегодня вечером будет большой удар. 70 00:17:47,567 --> 00:17:51,059 Ты убиваешь пеликана, небо придумало грозу. 71 00:18:42,121 --> 00:18:45,284 Давай, это еще не все. 72 00:18:45,291 --> 00:18:46,291 Папа? 73 00:19:09,148 --> 00:19:10,433 Ты с ума сошел? 74 00:19:11,567 --> 00:19:12,807 Что они здесь делают? 75 00:19:14,320 --> 00:19:16,151 Да ладно, что за история? 76 00:19:16,155 --> 00:19:17,986 Было двое мужчин стрельба по пеликанам. 77 00:19:18,949 --> 00:19:21,656 Я думал, что сказал тебе держитесь подальше от стрелков. 78 00:19:21,661 --> 00:19:22,661 Ну, продолжай. 79 00:19:23,454 --> 00:19:25,911 Они расстреляли стариков, папа. 80 00:19:25,915 --> 00:19:27,155 Множество других птиц там, чтобы их кормить. 81 00:19:27,166 --> 00:19:28,622 Они бы погибли! 82 00:19:28,626 --> 00:19:30,457 - Все чушь. - Они бы! 83 00:19:30,461 --> 00:19:32,702 Знаешь, сколько они едят? 84 00:19:32,713 --> 00:19:34,203 Я поймаю для них рыбу. 85 00:19:34,215 --> 00:19:35,580 Не удалось поймать достаточно для пеликанов. 86 00:19:35,591 --> 00:19:36,956 Да, я могу. 87 00:19:36,967 --> 00:19:38,707 В любом случае, ты бы не стал знать, как их кормить. 88 00:19:38,719 --> 00:19:40,300 Да, я знаю. 89 00:19:40,388 --> 00:19:42,174 Палец показал мне. 90 00:19:43,182 --> 00:19:44,182 ВОЗ? 91 00:19:45,184 --> 00:19:46,219 Палец. 92 00:19:47,478 --> 00:19:50,311 Ну и кто это такой? 93 00:19:50,314 --> 00:19:52,020 Лучше скажи мне, сынок. 94 00:19:52,024 --> 00:19:53,639 Тот человек, которого я видел вчера. 95 00:19:54,610 --> 00:19:55,975 Он еще здесь, да? 96 00:20:02,201 --> 00:20:03,361 Ну, ты не можешь уйти их там. 97 00:20:03,369 --> 00:20:05,530 Положите их в коробку. 98 00:20:52,793 --> 00:20:54,078 Давным-давно, 99 00:20:55,671 --> 00:20:58,538 все мужчины были животными. 100 00:21:00,092 --> 00:21:03,755 Первым человеком-курнаем был пеликан. 101 00:21:05,681 --> 00:21:07,888 Он прошёл долгий путь, 102 00:21:07,892 --> 00:21:11,259 долгий, долгий путь от холмов. 103 00:21:11,270 --> 00:21:14,558 Нести каноэ из коры на голове. 104 00:21:17,026 --> 00:21:19,267 И он идет, и он идет и он идет 105 00:21:19,278 --> 00:21:20,609 и он идет и идет. 106 00:21:24,283 --> 00:21:26,945 Слышишь тук-тук, звук как стучать. 107 00:21:29,622 --> 00:21:32,864 Смотрит сюда, смотрит туда. 108 00:21:35,461 --> 00:21:37,042 Откуда тут тьфу-тьфу? 109 00:21:38,839 --> 00:21:42,002 Приходит к реке, кладу каноэ. 110 00:21:43,302 --> 00:21:44,302 Что внутри? 111 00:21:45,805 --> 00:21:46,805 Мускусная утка. 112 00:21:48,182 --> 00:21:51,174 Мускусная утка сидит там, идет всё время тьфу-тьфу. 113 00:21:53,562 --> 00:21:56,725 Пеликан счастлив, женится на утке. 114 00:21:58,317 --> 00:21:59,898 Начните курнай. 115 00:23:09,388 --> 00:23:11,379 Доброе утро, Том. 116 00:23:11,390 --> 00:23:12,390 Откровенный. 117 00:23:14,184 --> 00:23:16,721 Том, познакомься с мисс Уокер, новый учитель 118 00:23:16,729 --> 00:23:18,390 в начальной школе Гулва. 119 00:23:18,397 --> 00:23:20,388 Это Том Кингли, мисс Уокер. 120 00:23:20,399 --> 00:23:21,679 - Как дела? - Как дела? 121 00:23:24,278 --> 00:23:25,643 Зайдем внутрь? 122 00:23:27,281 --> 00:23:28,281 Ага. 123 00:23:43,047 --> 00:23:44,287 Ну, ты, должно быть, Майк. 124 00:23:45,716 --> 00:23:49,004 - Что у тебя там? - Три птенца пеликана. 125 00:23:49,011 --> 00:23:50,672 Он говорит, что родители были убиты стрелками, 126 00:23:50,679 --> 00:23:51,964 в резерве. 127 00:23:51,972 --> 00:23:52,972 Когда? 128 00:23:53,933 --> 00:23:56,595 У тебя будет работа на твоем руки, чтобы поднять их. 129 00:23:56,602 --> 00:23:57,717 Сколько им лет, Майк? 130 00:24:01,607 --> 00:24:03,097 Я бы сказал, это три недели. 131 00:24:05,277 --> 00:24:07,438 Этот выглядит немного меньше. 132 00:24:07,446 --> 00:24:08,561 Он был болен. 133 00:24:08,572 --> 00:24:09,572 Ему сейчас лучше? 134 00:24:10,616 --> 00:24:11,981 У них есть имена? 135 00:24:11,992 --> 00:24:13,448 Скажи мне. 136 00:24:13,452 --> 00:24:16,740 Это господин гордый, господин задумавшийся, 137 00:24:16,747 --> 00:24:17,862 и он мистер Персиваль. 138 00:24:22,086 --> 00:24:23,246 Что ж, мне лучше идти. 139 00:24:23,253 --> 00:24:24,459 О, могу ли я поговорить с тобой? 140 00:24:24,463 --> 00:24:26,124 прежде чем уйти, пожалуйста, Мистер Кингли? 141 00:24:27,091 --> 00:24:28,091 Что насчет? 142 00:24:29,176 --> 00:24:30,291 Образование вашего сына. 143 00:24:32,763 --> 00:24:35,049 Я верю, что бывший учитель пришёл к тебе 144 00:24:35,057 --> 00:24:38,265 около шести месяцев назад около заочные занятия. 145 00:24:40,020 --> 00:24:41,100 Это верно. 146 00:24:41,105 --> 00:24:43,892 И ты не сделал что-нибудь о них, а ты? 147 00:24:43,899 --> 00:24:45,230 Еще нет. 148 00:24:48,070 --> 00:24:50,777 Каждый ребенок имеет право на образование. 149 00:24:53,200 --> 00:24:54,235 Сколько ему лет? = 10. 150 00:24:55,786 --> 00:24:58,198 Умеет ли он читать и писать, добавить, вычесть? 151 00:25:01,542 --> 00:25:04,079 У меня есть новое приложение форма здесь. 152 00:25:08,048 --> 00:25:09,333 Майк - умный парень, Том. 153 00:25:09,341 --> 00:25:10,501 Он заслуживает шанса. 154 00:25:13,137 --> 00:25:15,002 Он учится всему, что ему нужно знаю. 155 00:26:29,755 --> 00:26:30,755 Садиться. 156 00:26:32,883 --> 00:26:33,918 У меня для тебя подарок. 157 00:26:40,599 --> 00:26:41,599 Еще немного влажный. 158 00:26:50,901 --> 00:26:52,437 Хорошо, да? 159 00:26:52,444 --> 00:26:53,444 Вам нравится это? 160 00:26:54,905 --> 00:26:57,066 Где вы это нашли? 161 00:26:57,074 --> 00:26:58,074 Вымылся. 162 00:27:01,495 --> 00:27:03,031 Ты умеешь читать? 163 00:27:03,038 --> 00:27:06,280 Нет, но я собираюсь есть уроки. 164 00:27:06,291 --> 00:27:08,907 У тебя хорошие мозги, штурмовик. 165 00:27:08,919 --> 00:27:10,625 Вы чему-то учитесь. 166 00:27:11,880 --> 00:27:14,292 Ты когда-нибудь ходил в школу, кость пальца? 167 00:27:16,135 --> 00:27:17,135 Миссионерская школа. 168 00:27:21,223 --> 00:27:22,884 Можете ли вы сказать, что там написано? 169 00:27:25,310 --> 00:27:28,177 Хм, этому парню придется драться. 170 00:27:28,188 --> 00:27:29,303 Его избивают. 171 00:27:29,314 --> 00:27:30,314 Вы можете это прочитать? 172 00:27:31,316 --> 00:27:32,316 Это, 173 00:27:37,281 --> 00:27:38,281 и что это? 174 00:27:41,201 --> 00:27:42,657 Это м. 175 00:27:44,705 --> 00:27:45,705 И это? 176 00:27:46,540 --> 00:27:47,450 Что это такое? 177 00:27:47,457 --> 00:27:48,913 Что получается все вместе? 178 00:27:52,671 --> 00:27:55,458 Июнь 1743 г., 179 00:27:58,844 --> 00:28:01,301 было большое сражение, в котором 180 00:28:02,681 --> 00:28:05,673 король Англии сражался лично. 181 00:28:10,105 --> 00:28:13,017 Французы потеряли 6000 человек. 182 00:28:17,696 --> 00:28:20,688 Англичане, около 3000. 183 00:28:22,701 --> 00:28:26,114 Палец. 184 00:28:26,705 --> 00:28:27,705 Смотреть. 185 00:28:32,878 --> 00:28:33,878 Ждать. 186 00:29:08,497 --> 00:29:09,737 Он мертв, все в порядке. 187 00:29:14,211 --> 00:29:15,872 Почему он все еще движется? 188 00:29:19,549 --> 00:29:20,549 Дух. 189 00:30:02,801 --> 00:30:03,801 Вот и все. 190 00:30:33,832 --> 00:30:35,538 Птицы собираются вернусь завтра. 191 00:30:39,588 --> 00:30:41,249 Как раз вовремя они это сделали. 192 00:34:05,210 --> 00:34:06,210 Господин гордый! 193 00:34:08,922 --> 00:34:09,922 Господин, задумайтесь! 194 00:34:12,801 --> 00:34:13,881 Мистер Персиваль! 195 00:34:50,088 --> 00:34:52,500 С ними все будет в порядке, грозовой мальчик. 196 00:34:53,383 --> 00:34:55,419 Пеликан настоящий номер один особенная птица. 197 00:34:59,264 --> 00:35:00,264 У него хорошие мозги. 198 00:35:02,100 --> 00:35:03,100 Как ты. 199 00:35:17,532 --> 00:35:18,532 Майк? 200 00:35:20,827 --> 00:35:21,827 Майк! 201 00:35:25,999 --> 00:35:26,999 Майк! 202 00:35:29,586 --> 00:35:31,747 Давай, ужинай. 203 00:35:51,983 --> 00:35:53,439 Бесполезно волноваться, сынок. 204 00:36:03,453 --> 00:36:06,570 Не знал, что ты расстроишься столько. 205 00:36:11,836 --> 00:36:13,622 В любом случае, дикие вещи должны быть свободным. 206 00:36:28,478 --> 00:36:31,515 Он вернулся, папа, он вернись! 207 00:36:31,523 --> 00:36:33,809 Мистер Персиваль вернулся! 208 00:37:24,951 --> 00:37:28,239 Вот где мистер Персиваль пошел, видишь? 209 00:37:30,373 --> 00:37:32,785 Что это, мальчик-штормовик? 210 00:37:32,792 --> 00:37:35,659 - Это сестра-пеликан. - Верно. 211 00:38:47,116 --> 00:38:50,608 О, вы умны, мистер. Персиваль, ты потрясающий. 212 00:38:52,664 --> 00:38:53,664 Папа! 213 00:38:54,833 --> 00:38:57,916 Хотите увидеть, что мистер Персиваль можешь сделать? 214 00:39:06,928 --> 00:39:08,168 Я выучил его, понимаешь? 215 00:39:09,764 --> 00:39:10,764 Учил. 216 00:39:12,100 --> 00:39:13,100 Научил его. 217 00:39:14,602 --> 00:39:16,183 Думаю, он мог бы помочь тебе ловить рыбу. 218 00:39:17,105 --> 00:39:18,390 Он вернет что угодно. 219 00:39:19,482 --> 00:39:22,349 Думаю, он мог бы нести линия к вам, не беспокойтесь. 220 00:39:23,152 --> 00:39:24,152 Это факт? 221 00:39:39,836 --> 00:39:41,952 Я пойду с тобой на рыбалку, папа. 222 00:39:41,963 --> 00:39:45,376 Нет, не сделаешь, хоть и поздно. 223 00:39:45,383 --> 00:39:48,125 Но я могу помочь тебе, я знаю как. 224 00:41:18,309 --> 00:41:19,469 Мистер Персиваль? 225 00:43:31,776 --> 00:43:33,732 Пойдем! 226 00:43:53,089 --> 00:43:54,954 Мистер Персиваль! 227 00:43:54,966 --> 00:43:56,627 Штормовой мальчик! 228 00:43:56,634 --> 00:43:57,634 Штормовой мальчик! 229 00:44:03,641 --> 00:44:04,641 С тобой все в порядке? 230 00:44:06,102 --> 00:44:09,640 Настоящий дьявол, выпей слишком много. 231 00:44:13,067 --> 00:44:14,067 Что происходит? 232 00:44:19,657 --> 00:44:20,772 Ты кость пальца, да? 233 00:44:20,783 --> 00:44:21,898 Ага. 234 00:44:21,909 --> 00:44:24,901 Я видел, как они возглавляли это путь, но я был слишком далеко. 235 00:44:26,789 --> 00:44:28,700 Он напугал его как следует. 236 00:44:32,503 --> 00:44:33,503 Меня зовут Том. 237 00:44:35,673 --> 00:44:37,163 Спрятавшийся Том? 238 00:44:37,175 --> 00:44:38,175 Ага. 239 00:44:39,218 --> 00:44:40,218 Спасибо. 240 00:44:43,973 --> 00:44:44,973 Хороший мальчик, твой сын. 241 00:44:49,312 --> 00:44:50,312 Ты счастливчик. 242 00:44:56,527 --> 00:44:57,527 Ага. 243 00:45:03,576 --> 00:45:04,576 Он тебе нравится? 244 00:45:06,037 --> 00:45:07,447 Ну, с ним вроде все в порядке. 245 00:45:09,457 --> 00:45:10,457 Он мой друг. 246 00:45:13,753 --> 00:45:16,244 Вы видели его много, а ты? 247 00:45:18,466 --> 00:45:19,466 Где? 248 00:45:20,885 --> 00:45:22,250 В резерве. 249 00:45:26,724 --> 00:45:28,339 Давайте посмотрим на ущерб. 250 00:45:43,532 --> 00:45:45,147 Том. 251 00:45:45,159 --> 00:45:46,490 Откровенный. 252 00:45:46,494 --> 00:45:48,155 Похоже, у тебя были проблемы. 253 00:45:49,205 --> 00:45:50,536 Что наводит вас на эту идею? 254 00:45:51,540 --> 00:45:55,032 я догнал тех парни возле южной лагуны. 255 00:45:55,044 --> 00:45:58,502 Ты будешь лгать жалоба, умышленный ущерб? 256 00:45:58,506 --> 00:46:01,168 Теперь какой смысл, не будет исправить все это, ладно? 257 00:46:05,805 --> 00:46:07,045 Я говорю, что ты стрелял в них. 258 00:46:11,185 --> 00:46:12,766 Что, если бы я это сделал? 259 00:46:12,770 --> 00:46:15,637 Ну, есть закон против оружия в куронге. 260 00:46:15,648 --> 00:46:18,264 Когда он будет? против сумасшедших и педерастов? 261 00:46:18,276 --> 00:46:19,766 После того, как они испортили куронг 262 00:46:19,777 --> 00:46:20,892 и они взбились каждая травинка? 263 00:46:20,903 --> 00:46:22,643 Да, ты мог бы убил кого-то! 264 00:46:23,489 --> 00:46:25,195 Да, они могли бы это сделать! 265 00:46:25,199 --> 00:46:27,110 Ваша задача не допустить их. 266 00:46:27,118 --> 00:46:29,450 Ну, это легче сказать, чем сделать. 267 00:46:37,503 --> 00:46:39,084 Не знал, что у тебя вообще есть пистолет. 268 00:46:43,676 --> 00:46:46,793 Могу я посмотреть лицензию, Том? 269 00:46:46,804 --> 00:46:47,804 Папа не стрелял. 270 00:46:50,474 --> 00:46:51,474 Он этого не сделал! 271 00:46:52,226 --> 00:46:53,226 Ну, кто сделал? 272 00:46:55,313 --> 00:46:57,304 Ой, давай, сынок, кончай. 273 00:46:58,316 --> 00:46:59,852 Палец. 274 00:46:59,859 --> 00:47:01,565 Палец? 275 00:47:02,445 --> 00:47:03,810 Черный парень? 276 00:47:03,821 --> 00:47:05,482 Он просто выстрелил в свет, вот и все. 277 00:47:05,489 --> 00:47:08,231 Да, а что, если бы он промахнулся, вместо этого ударил человека? 278 00:47:09,243 --> 00:47:10,243 Держись этого. 279 00:47:15,666 --> 00:47:17,122 Он твой друг? 280 00:47:18,127 --> 00:47:21,585 О, тогда ты узнаешь, где найти его, не так ли? 281 00:47:45,863 --> 00:47:47,194 Сколько дальше? 282 00:48:02,922 --> 00:48:04,037 Ну и куда теперь? 283 00:48:05,591 --> 00:48:07,752 Ты хочешь сказать мне ты сбился с пути? 284 00:48:09,178 --> 00:48:12,045 Никогда, ты знаешь куронг лучше всех. 285 00:48:14,016 --> 00:48:16,473 Вы не хотите получить свой друг в беде, а? 286 00:48:18,062 --> 00:48:20,178 Если ты столкнешься с ним прежде чем я это сделаю, 287 00:48:20,189 --> 00:48:22,475 ты скажи ему, что я сказал, больше никакой стрельбы. 288 00:48:39,208 --> 00:48:42,700 Вам придется научиться сохранять рот закрой, да? 289 00:49:08,362 --> 00:49:11,570 Я только что пришел сказать тебе назревают проблемы. 290 00:49:11,574 --> 00:49:13,530 Рейнджер хочет тебя видеть о пистолете. 291 00:49:18,956 --> 00:49:20,742 Да, есть закон против людей 292 00:49:20,749 --> 00:49:22,080 шатаясь в святилище. 293 00:49:22,960 --> 00:49:24,245 Он может сказать вам двигаться дальше. 294 00:49:24,253 --> 00:49:26,289 Эта страна принадлежит ему? 295 00:49:26,297 --> 00:49:28,959 Может быть, и нет, но закон гласит, что ты не можешь остаться. 296 00:49:28,966 --> 00:49:29,966 Закон белых парней. 297 00:49:34,096 --> 00:49:36,087 Ты мог бы переехать к нам. 298 00:49:36,098 --> 00:49:37,098 Не мог, папа? 299 00:49:38,559 --> 00:49:39,559 Мне здесь нравится. 300 00:49:43,731 --> 00:49:44,971 Принес тебе кое-что. 301 00:49:51,614 --> 00:49:53,275 Настоящий большой, да? 302 00:49:53,282 --> 00:49:54,271 Конечно. 303 00:49:54,283 --> 00:49:55,648 Папа поймал это. 304 00:49:55,659 --> 00:49:56,489 Пойманный. 305 00:49:56,494 --> 00:49:57,324 Пойманный. 306 00:49:57,328 --> 00:50:00,411 Не нужно сочинять песню и танцуй об этом, сынок. 307 00:50:00,414 --> 00:50:02,530 Это настоящий Такер номер один. 308 00:50:02,541 --> 00:50:04,281 Достал его у устья реки. 309 00:50:06,003 --> 00:50:08,119 Почему бы тебе не остаться, помочь мне поесть. 310 00:50:09,632 --> 00:50:11,588 Он хорошо готовит, пап. 311 00:50:11,592 --> 00:50:13,583 Штормовой мальчик, как тарелка Такера. 312 00:50:14,678 --> 00:50:17,135 Штормовой мальчик, это ты? 313 00:50:39,078 --> 00:50:40,443 У вас здесь племенная земля? 314 00:50:41,664 --> 00:50:43,029 Я принадлежу народу курнай. 315 00:50:44,166 --> 00:50:45,781 Ты знаешь хорошее стадо, не так ли? 316 00:50:48,504 --> 00:50:51,621 Кость пальца, используемая для вождения крупный рогатый скот, не так ли? 317 00:50:53,884 --> 00:50:55,340 У папы была заправочная станция. 318 00:50:57,054 --> 00:50:58,054 Это было не мое. 319 00:50:59,098 --> 00:51:00,463 Просто нас прошёл, вот и всё. 320 00:51:02,518 --> 00:51:05,931 Мы с мамой приходили и иногда смотреть, как он работает. 321 00:51:05,938 --> 00:51:07,303 Это было очень давно. 322 00:51:12,194 --> 00:51:14,185 Ей бы здесь понравилось, не так ли? она, папа? 323 00:51:15,614 --> 00:51:17,574 Тебе не кажется, что у тебя есть хватит болтать, сынок? 324 00:51:24,248 --> 00:51:26,409 Куда ты пойдешь, если сдвинешься отсюда? 325 00:51:28,502 --> 00:51:29,958 Иди прогуляйся. 326 00:51:30,963 --> 00:51:32,624 Я бы так и сделал. 327 00:51:32,631 --> 00:51:34,371 Если бы я был один, я бы вот так. 328 00:51:37,136 --> 00:51:38,626 Ничего хорошего в одиночку. 329 00:51:40,097 --> 00:51:41,212 Кажется, тебе это нравится. 330 00:51:43,517 --> 00:51:44,517 Нет. 331 00:51:45,269 --> 00:51:46,099 Почему ты здесь? 332 00:51:46,103 --> 00:51:47,388 Почему ты не со своим племенем? 333 00:51:52,401 --> 00:51:53,686 Старик меня бы убил. 334 00:51:55,821 --> 00:51:57,527 Они направляют на меня кость. 335 00:51:57,531 --> 00:51:58,531 Почему? 336 00:52:02,828 --> 00:52:03,828 Я принес закон. 337 00:52:06,582 --> 00:52:07,582 Племенной закон. 338 00:52:09,752 --> 00:52:10,832 Закон моего народа. 339 00:52:14,131 --> 00:52:15,166 Увидев женщину, 340 00:52:18,552 --> 00:52:19,632 возможно, пришел ко мне. 341 00:52:20,971 --> 00:52:21,971 Где она сейчас? 342 00:52:25,934 --> 00:52:26,934 В городе. 343 00:52:29,271 --> 00:52:30,477 Женщина белых парней теперь. 344 00:52:33,776 --> 00:52:35,858 Лучше всего любить никто, кость пальца. 345 00:52:36,904 --> 00:52:38,815 Всегда в конечном итоге получаешь травму. 346 00:52:42,451 --> 00:52:44,157 Я ушел от жены. 347 00:52:46,330 --> 00:52:47,570 Иногда задаюсь вопросом, закончил ли я 348 00:52:47,581 --> 00:52:48,912 правильный поступок со стороны мальчика. 349 00:52:50,751 --> 00:52:52,287 Возможно, мне следовало бы высунул это, 350 00:52:52,294 --> 00:52:54,159 или ушел сам, оставил его с ней. 351 00:52:56,173 --> 00:52:58,414 Все могло бы сработать выходит по-другому. 352 00:52:58,425 --> 00:52:59,710 Детям в любом случае нужна мать. 353 00:56:22,921 --> 00:56:23,921 Майк! 354 00:56:28,010 --> 00:56:29,010 Майк? 355 00:56:29,970 --> 00:56:30,970 Майк? 356 00:56:38,854 --> 00:56:40,390 Майк! 357 00:56:40,397 --> 00:56:41,397 Подожди! 358 00:56:47,029 --> 00:56:49,020 Что ты здесь делаешь? 359 00:56:51,408 --> 00:56:52,443 В чем дело? 360 00:56:56,204 --> 00:56:57,204 Вы сами? 361 00:57:03,003 --> 00:57:04,709 Давай, зайди внутрь. 362 00:57:18,018 --> 00:57:21,010 Ну, я полагаю Я лучше позвоню рейнджеру 363 00:57:21,021 --> 00:57:22,431 чтобы он мог рассказать твоему отцу. 364 00:57:23,982 --> 00:57:24,982 Он будет волноваться. 365 00:57:30,030 --> 00:57:31,030 Давай, ешь это. 366 00:57:35,953 --> 00:57:37,739 Это сыр, так что надеюсь тебе это нравится. 367 00:57:45,712 --> 00:57:46,792 Почему ты ушел, Майк? 368 00:57:55,639 --> 00:57:57,630 Есть ли еще кто-нибудь, 369 00:57:57,641 --> 00:58:00,303 любые другие родственники, кроме от твоего отца я могу сказать? 370 00:58:01,895 --> 00:58:04,181 Моя мать, но я не знать, где она живет. 371 00:58:06,525 --> 00:58:07,525 Вы не знаете? 372 00:58:08,819 --> 00:58:10,480 Нет, но я найду ее. 373 00:58:15,659 --> 00:58:17,320 Привет, как твои пеликаны? 374 00:58:18,495 --> 00:58:21,111 Только что получил тот, Мистер Персиваль. 375 00:58:21,123 --> 00:58:23,660 И сэр Персиваль был все эти вещи. 376 00:58:23,667 --> 00:58:26,158 И он был нежным и скромным 377 00:58:26,169 --> 00:58:29,661 и немного расплывчато, и он любил животных. 378 00:58:31,550 --> 00:58:32,550 Да, заходите. 379 00:58:39,516 --> 00:58:40,972 Здравствуйте, мистер Кингли. 380 00:58:40,976 --> 00:58:43,058 Не будет минуты. 381 00:58:43,061 --> 00:58:46,553 Ну, в любом случае, сэр Персиваль встретился с двумя другими рыцарями. 382 00:58:48,358 --> 00:58:50,019 И однажды, когда они стояли 383 00:58:50,027 --> 00:58:53,519 на берегу великого моря, они увидели Святой Грааль. 384 00:58:54,948 --> 00:58:57,815 Это было на палубе корабль, нагруженный сокровищами. 385 00:58:57,826 --> 00:58:59,862 Они выплыли и забрали это? 386 00:58:59,870 --> 00:59:01,201 Да, ну, наконец-то они это сделали 387 00:59:01,204 --> 00:59:02,535 умудриться завладеть чашкой, 388 00:59:02,539 --> 00:59:05,281 но это долгая история и Я расскажу тебе как-нибудь в другой раз. 389 00:59:05,292 --> 00:59:07,704 Возможно, когда Майк приедет в гости нас снова. 390 00:59:09,129 --> 00:59:10,129 Давай, Майк. 391 00:59:14,051 --> 00:59:16,713 Теперь остальные могут рисуем пеликанов. 392 00:59:16,720 --> 00:59:18,551 И молча, пожалуйста. 393 00:59:23,602 --> 00:59:26,560 Ну, спасибо, Рейнджер сказал мне, что он сбежит. 394 00:59:26,563 --> 00:59:28,144 Он искал свою мать. 395 00:59:30,734 --> 00:59:32,850 - Давай, пойдем. - Я не пойду домой. 396 00:59:33,987 --> 00:59:34,987 Что это такое? 397 00:59:36,990 --> 00:59:37,990 Я не пойду домой. 398 00:59:43,747 --> 00:59:45,078 Возможно, тебе стоит позвонить ей. 399 00:59:48,085 --> 00:59:50,576 Ну, если есть что-нибудь еще, я могу сделать, 400 00:59:50,587 --> 00:59:51,997 Я буду внутри. 401 00:59:52,005 --> 00:59:53,005 Что ж, спасибо. 402 00:59:54,382 --> 00:59:55,212 До свидания, Майк. 403 00:59:55,217 --> 00:59:56,217 До скорой встречи. 404 00:59:59,221 --> 01:00:01,587 Вам придется что-то сделать о его уроках. 405 01:00:12,359 --> 01:00:14,020 В чем дело, сынок? 406 01:00:15,904 --> 01:00:17,314 Да ладно, о чем все это? 407 01:00:18,865 --> 01:00:21,277 Ты всегда говорил мне, моя мама мертв. 408 01:00:23,453 --> 01:00:24,488 Да, это так, Майк. 409 01:00:25,789 --> 01:00:27,620 Ты сказал кость пальца ты оставил ее. 410 01:00:29,960 --> 01:00:31,791 Она была убита в автокатастрофа, сынок. 411 01:00:33,046 --> 01:00:34,126 После того, как я забрал тебя. 412 01:00:37,342 --> 01:00:38,342 Мне жаль. 413 01:00:40,220 --> 01:00:41,335 Давай, пойдем домой. 414 01:00:48,311 --> 01:00:49,642 Мы скучаем по тебе, грозовой мальчик. 415 01:00:51,481 --> 01:00:52,516 Мы все скучаем по тебе. 416 01:00:53,692 --> 01:00:56,980 Твой отец, я, мистер Персиваль. 417 01:00:58,655 --> 01:01:00,816 Он искал ты повсюду. 418 01:01:23,722 --> 01:01:26,384 Увидимся снова на лодке. 419 01:01:46,578 --> 01:01:49,695 Ты останешься с нами, кость пальца? 420 01:01:49,706 --> 01:01:51,242 Может быть, однажды. 421 01:01:51,249 --> 01:01:52,249 Не сейчас. 422 01:01:53,501 --> 01:01:54,741 Твой отец очень волнуется. 423 01:01:55,712 --> 01:01:56,747 Ищу тебя всю ночь. 424 01:02:16,149 --> 01:02:18,014 Ты придешь или нет? 425 01:02:18,026 --> 01:02:20,062 Хорошо, какой у тебя все равно спешите? 426 01:02:21,071 --> 01:02:22,732 Нет, он прав, нам лучше двигаться 427 01:02:22,739 --> 01:02:24,195 если мы собираемся поймать волну. 428 01:02:39,589 --> 01:02:40,589 Видите это? 429 01:02:43,260 --> 01:02:44,545 Вы двое поторопитесь? 430 01:06:41,247 --> 01:06:43,408 Ты останешься с нами? 431 01:07:09,442 --> 01:07:11,182 Где мистер Персиваль? 432 01:07:12,028 --> 01:07:13,188 Я не знаю. 433 01:08:11,671 --> 01:08:13,753 Лучше поспите немного. 434 01:08:16,968 --> 01:08:20,085 Не знаю, что ночь будет. 435 01:08:32,609 --> 01:08:34,270 Большой удар, ладно. 436 01:08:48,958 --> 01:08:49,947 Быстрый! 437 01:08:49,959 --> 01:08:51,745 Выходи туда. 438 01:08:51,753 --> 01:08:53,118 Ну давай же! - Майк! 439 01:09:14,651 --> 01:09:16,642 Помощь! 440 01:09:18,154 --> 01:09:19,154 Помощь! 441 01:09:21,824 --> 01:09:23,155 Они вышли. 442 01:09:32,043 --> 01:09:33,954 Алина - единственная надежда. 443 01:09:34,879 --> 01:09:36,210 Долгий путь. 444 01:09:40,468 --> 01:09:43,005 Мистер Персиваль, он сможет это сделать. 445 01:09:43,012 --> 01:09:45,003 Он может вытащить линию. 446 01:09:47,725 --> 01:09:50,341 Идите сюда, мистер Персиваль. 447 01:10:37,483 --> 01:10:39,724 Продолжайте, мистер Персиваль. 448 01:10:39,736 --> 01:10:40,736 Возьми это. 449 01:10:41,654 --> 01:10:43,645 Продолжайте, мистер Персиваль. 450 01:10:43,656 --> 01:10:44,656 Продолжать. 451 01:10:45,533 --> 01:10:47,774 Давай, отнеси его на лодку. 452 01:10:48,953 --> 01:10:51,285 Отнесите его в лодку. 453 01:10:51,289 --> 01:10:52,529 Продолжать. 454 01:10:52,540 --> 01:10:53,825 Вы можете это сделать. 455 01:10:53,833 --> 01:10:55,869 - Продолжайте, мистер Персиваль! - Продолжать. 456 01:10:55,877 --> 01:10:57,742 - Ты можешь это сделать! - Просто иди! 457 01:10:57,754 --> 01:11:00,587 - Отнеси его в лодку. - Иди на лодку. 458 01:11:00,590 --> 01:11:04,253 Это верно, отнесите его в лодку. 459 01:11:04,260 --> 01:11:05,750 Еще немного дальше. 460 01:11:06,888 --> 01:11:09,095 Вернитесь обратно. 461 01:11:09,098 --> 01:11:11,259 Верно, мистер Персиваль. 462 01:11:11,267 --> 01:11:13,508 Продолжать идти. - Да, продолжай. 463 01:11:13,519 --> 01:11:15,726 Давай, давай! 464 01:11:15,730 --> 01:11:16,890 Вы можете это сделать. 465 01:11:17,899 --> 01:11:19,685 - Продолжать. - Продолжать! 466 01:11:19,692 --> 01:11:21,432 Далее, господин Персиваль! 467 01:11:21,444 --> 01:11:22,444 Дальше! 468 01:11:26,407 --> 01:11:28,318 - Иди сюда! - Ну давай же! 469 01:11:28,326 --> 01:11:30,157 - Там! - Хватай! 470 01:11:30,161 --> 01:11:31,161 Ну давай же! 471 01:11:32,038 --> 01:11:33,699 Сюда, брось! 472 01:11:33,706 --> 01:11:36,038 Оставьте линию! - Ну давай же! 473 01:12:26,092 --> 01:12:28,754 Я знал, что ты сможешь это сделать, Мистер Персиваль. 474 01:12:28,761 --> 01:12:30,342 Я знал, что ты сможешь. 475 01:12:30,346 --> 01:12:31,927 Ты действительно великолепен. 476 01:12:39,647 --> 01:12:43,105 Ладно, давай, повесь на борт лодки. 477 01:12:43,901 --> 01:12:44,936 Подожди. 478 01:12:44,944 --> 01:12:47,526 Хорошо, теперь возьми это на себя. 479 01:12:47,530 --> 01:12:48,530 Хорошо. 480 01:12:58,416 --> 01:12:59,416 Помощь! 481 01:14:08,486 --> 01:14:09,486 Идти! 482 01:14:49,360 --> 01:14:51,100 Извините, что выставил вас таким образом. 483 01:14:51,112 --> 01:14:52,227 Все в порядке. 484 01:14:53,781 --> 01:14:55,521 Я действительно думал, что это все. 485 01:14:55,533 --> 01:14:57,774 Конец, если ты знаешь что я имею в виду. 486 01:14:57,785 --> 01:14:59,116 Молоко и сахар, угощайтесь. 487 01:14:59,120 --> 01:15:00,155 Просто черный, спасибо. 488 01:15:01,288 --> 01:15:02,778 Я просто не понимаю этого. 489 01:15:03,749 --> 01:15:05,535 Невероятно, как это произошло. 490 01:15:05,543 --> 01:15:08,125 Я имею в виду, что шторм пришел из нигде. 491 01:15:08,129 --> 01:15:09,369 Просто не понимаю этого. 492 01:15:11,841 --> 01:15:13,502 Если бы мы не промыли руль направления. 493 01:15:16,262 --> 01:15:18,344 Как, черт возьми, ты дрессировать эту птицу? 494 01:15:18,347 --> 01:15:20,679 Спроси моего сына, он это сделал. 495 01:15:20,683 --> 01:15:23,516 У вас должен быть способ с животными. 496 01:15:23,519 --> 01:15:25,510 Все это чудо. 497 01:15:25,521 --> 01:15:27,182 Собираюсь попасть в заголовки газет. 498 01:15:27,189 --> 01:15:28,099 Абсолютно. 499 01:15:28,107 --> 01:15:30,564 Пеликан спасает четыре жизни. 500 01:15:30,568 --> 01:15:31,523 И когда он умрет, 501 01:15:31,527 --> 01:15:33,688 он может пойти по стеклянной витрине в музее 502 01:15:33,696 --> 01:15:35,061 чтобы все его увидели. 503 01:15:39,243 --> 01:15:41,825 Мы хотели бы показать наша признательность. 504 01:15:41,829 --> 01:15:42,944 Ну, в этом нет необходимости. 505 01:15:42,955 --> 01:15:45,037 Нет-нет, мы тоже хотим. 506 01:15:45,041 --> 01:15:46,827 Конечно, вы спасли четыре жизни. 507 01:15:46,834 --> 01:15:47,664 Это должно чего-то стоить. 508 01:15:47,668 --> 01:15:49,704 - Нам не нужны деньги. - А как насчет кредита? 509 01:15:49,712 --> 01:15:51,873 Вы могли бы купить нормальный дом. 510 01:15:51,881 --> 01:15:53,371 Отправьте мальчика в хорошую школу. 511 01:15:54,550 --> 01:15:56,211 Слушай, ничего не говори сейчас. 512 01:15:58,554 --> 01:16:00,044 Я кое-что подумал. 513 01:16:01,057 --> 01:16:02,968 Вы берете то, что вам предлагают. 514 01:16:03,851 --> 01:16:05,557 Ты отправляешь Майка в школу. 515 01:16:05,561 --> 01:16:07,051 Большая настоящая школа номер один. 516 01:16:08,022 --> 01:16:09,022 Интернат? 517 01:16:10,441 --> 01:16:11,556 Стоит слишком много денег. 518 01:16:12,985 --> 01:16:15,067 Ребята из бизнеса получили много денег. 519 01:16:15,071 --> 01:16:16,561 Они хотели это сделать. 520 01:16:16,572 --> 01:16:19,234 Не думаю, что он захочет уйти. 521 01:16:19,241 --> 01:16:21,573 не против сходить школа в Гулве. 522 01:16:22,620 --> 01:16:23,620 Иногда. 523 01:16:24,747 --> 01:16:26,988 О, это слишком далеко, Майк. 524 01:16:26,999 --> 01:16:28,205 И ты не смог бы там жить. 525 01:16:28,209 --> 01:16:29,369 Это не школа-интернат. 526 01:16:31,003 --> 01:16:33,289 Они запирают тебя в интернат? 527 01:16:33,297 --> 01:16:35,003 Нет, не думайте так. 528 01:16:37,009 --> 01:16:39,250 Могу ли я прийти и посмотреть Мистер Персиваль иногда? 529 01:16:40,221 --> 01:16:41,836 И я, когда у тебя каникулы. 530 01:16:43,390 --> 01:16:45,176 Как часто это происходит? 531 01:16:45,184 --> 01:16:47,596 Ну, раза три год, я думаю. 532 01:16:49,772 --> 01:16:51,603 С тобой все будет в порядке? без меня? 533 01:16:55,194 --> 01:16:57,230 Не могу думать о себе все время, можно 1? 534 01:17:01,867 --> 01:17:03,027 Не знаю, что делать. 535 01:17:05,246 --> 01:17:06,782 Что вы думаете? 536 01:17:09,375 --> 01:17:10,911 Хотелось бы, чтобы вы пришли. 537 01:17:13,504 --> 01:17:15,335 Но тогда тебе это может не понравиться. 538 01:17:18,634 --> 01:17:19,965 Не думаю, что я бы тоже. 539 01:17:22,638 --> 01:17:24,094 Думаю, я останусь здесь с тобой. 540 01:17:30,062 --> 01:17:31,643 Привет, мистер Персиваль! 541 01:17:34,900 --> 01:17:35,900 Нет! 542 01:17:36,694 --> 01:17:38,104 Мистер Персиваль! 543 01:17:44,910 --> 01:17:45,945 Мистер Персиваль! 544 01:17:52,001 --> 01:17:53,457 Нет! 545 01:17:53,460 --> 01:17:54,825 Не стреляй, нет! 546 01:17:56,463 --> 01:17:57,669 Какого черта! 547 01:17:57,673 --> 01:17:59,664 Уйди с дороги, ты глупый ребенок! 548 01:17:59,675 --> 01:18:01,085 - Мистер Персиваль! - Ты пострадаешь. 549 01:18:12,479 --> 01:18:13,719 Мистер Персиваль! 550 01:18:20,154 --> 01:18:21,189 Мистер Персиваль! 551 01:18:40,507 --> 01:18:41,587 Мистер Персиваль! 552 01:18:42,718 --> 01:18:44,879 Они застрелили мистера Персиваля. 553 01:18:54,271 --> 01:18:55,351 Мистер Персиваль! 554 01:19:09,912 --> 01:19:11,243 Мистер Персиваль! 555 01:19:18,254 --> 01:19:19,334 Мистер Персиваль! 556 01:19:25,302 --> 01:19:26,382 Мистер Персиваль! 557 01:19:37,022 --> 01:19:38,057 Мистер Персиваль! 558 01:19:44,780 --> 01:19:45,895 Мистер Персиваль. 559 01:21:32,888 --> 01:21:35,595 Утром собираюсь в Гулву. 560 01:21:35,599 --> 01:21:37,510 Хотели бы вы прийти? 561 01:21:46,652 --> 01:21:48,452 Если бы его убили, ты нашел бы его. 562 01:21:52,241 --> 01:21:54,072 Думаю, он ищет вокруг, чтобы остаться наедине с собой. 563 01:21:54,076 --> 01:21:55,316 Найди жену, знаешь ли. 564 01:21:56,203 --> 01:21:57,238 Возможно, он заболел стрелков 565 01:21:57,246 --> 01:21:58,952 и ушел туда, где он в безопасности. 566 01:22:44,835 --> 01:22:47,372 Как бы вам это понравилось, если бы двое из нас переехали в Гулву? 567 01:22:49,590 --> 01:22:50,796 Я имею в виду, чтобы жить. 568 01:22:54,761 --> 01:22:56,752 Я спросил о покупке станция технического обслуживания. 569 01:22:58,974 --> 01:23:01,010 Я думал, что напишу этим три парня. 570 01:23:01,977 --> 01:23:04,263 Посмотри, одолжат ли они мне деньги, чтобы начать. 571 01:23:18,035 --> 01:23:21,527 Мы должны держаться вместе, не так ли? 572 01:23:52,569 --> 01:23:53,569 Штормовой мальчик! 573 01:23:54,446 --> 01:23:55,446 Штормовой мальчик! 574 01:23:57,741 --> 01:23:59,697 Я хочу тебе кое-что показать. 575 01:25:00,429 --> 01:25:03,887 Вчера я пошел и пошел и пошел. 576 01:25:05,517 --> 01:25:06,632 Найден мертвый пеликан. 577 01:25:11,106 --> 01:25:12,106 Это был он? 578 01:25:12,983 --> 01:25:13,983 Да. 579 01:25:14,651 --> 01:25:18,109 Я забираю его и хороню. 580 01:25:43,305 --> 01:25:45,011 Покажи тебе что-нибудь еще, грозовой мальчик. 581 01:26:32,688 --> 01:26:36,180 Возможно, мистер Персиваль начиная все сначала. 582 01:26:40,195 --> 01:26:42,026 Птица, как он, никогда не умрет.