1 00:00:11,361 --> 00:00:14,264 Oh, kawan, tangan ini sama buruknya dengan detail ini. 2 00:00:16,267 --> 00:00:17,809 Baiklah, semuanya, bersiaplah. 3 00:00:20,886 --> 00:00:22,022 Itu kamu juga. 4 00:00:23,964 --> 00:00:25,943 Tujuh sampai deuce, tidak ada apa-apa di sana. 5 00:00:26,898 --> 00:00:29,029 Bos dan yang delapan, tidak terjadi apa-apa. 6 00:00:30,697 --> 00:00:33,700 Ratu ke raja. Kemungkinan langsung menuju ke sana. 7 00:00:37,158 --> 00:00:38,914 Delapan lawan delapan. 8 00:00:39,817 --> 00:00:41,708 Dan dongkrak mendapat bos. 9 00:00:42,850 --> 00:00:44,294 Delapan terbuka. 10 00:00:46,797 --> 00:00:49,441 Apakah kalian tidak takut pada petugas turun ke sini atau apa? 11 00:00:50,047 --> 00:00:53,053 Percayalah kepadaku. Tidak pernah ada seorang pun turun ke sini kecuali kita. 12 00:00:56,052 --> 00:00:57,641 Apakah hal itu selalu melakukan itu? 13 00:00:58,684 --> 00:00:59,332 Melakukan apa? 14 00:00:59,869 --> 00:01:01,009 Apapun itu di bawah terpal. 15 00:01:01,034 --> 00:01:03,429 Aku baru saja melihatnya bergerak atau melakukan sesuatu... 16 00:01:03,454 --> 00:01:05,899 Mungkin satu-satunya hal hal yang pernah terjadi membutuhkan biaya. 17 00:01:07,070 --> 00:01:08,619 Ya, dan sepertinya mereka kehabisan itu. 18 00:01:08,644 --> 00:01:11,071 Mereka sudah melakukan pengiriman personel keluar dari sini selama berbulan-bulan. 19 00:01:12,425 --> 00:01:13,615 sudah kubilang padamu, benda itu bergerak! 20 00:01:14,525 --> 00:01:16,493 Jika Anda tidak punya yang lurus, lipat saja. 21 00:01:18,179 --> 00:01:20,080 Bisakah kita mengambilnya sebagai lipatan? 22 00:01:21,127 --> 00:01:23,083 Selesaikan saja tangannya, dia keluar. 23 00:01:37,691 --> 00:01:38,515 Apa yang-- 24 00:01:45,653 --> 00:01:46,565 Wah! 25 00:01:52,548 --> 00:01:54,239 Saya rasa ini belum pernah terjadi terjadi sebelumnya? 26 00:02:15,684 --> 00:02:16,887 Apa yang sedang kamu lakukan? 27 00:02:41,078 --> 00:02:44,039 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan menyentuhnya! 28 00:03:00,055 --> 00:03:01,312 Tahan tembakanmu! 29 00:03:07,708 --> 00:03:11,566 Identi-- Tunggu! Identifikasi diri Anda! 30 00:03:35,992 --> 00:03:37,217 Lepaskan tanganmu dariku! 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,226 Biarkan dia pergi! 32 00:04:12,233 --> 00:04:13,838 Kita sedang dalam keadaan berat tembak di sini. Kami membutuhkan-- 33 00:04:32,481 --> 00:04:33,648 Ayo ayo! 34 00:04:59,591 --> 00:05:01,176 Tahan tembakanmu! 35 00:07:03,632 --> 00:07:06,551 Pak, ada sebuah tangga di sini. 36 00:07:18,730 --> 00:07:20,440 Kolonel Jack O'Neill? 37 00:07:21,107 --> 00:07:22,275 Pensiun. 38 00:07:22,651 --> 00:07:24,361 Saya Mayor Samuels. 39 00:07:24,653 --> 00:07:25,904 Angkatan Udara? 40 00:07:26,363 --> 00:07:29,616 Ya, Pak, saya Jenderal Pejabat Eksekutif. 41 00:07:29,908 --> 00:07:32,577 Ingin sepotong kecil saran, Mayor? 42 00:07:33,036 --> 00:07:34,746 Dapatkan penilaian ulang ke NASA. 43 00:07:35,038 --> 00:07:37,457 Di situlah semuanya aksinya akan terjadi. 44 00:07:38,541 --> 00:07:39,918 Di luar sana. 45 00:07:42,171 --> 00:07:45,256 Aku... Aku diperintahkan untuk membawa Anda ingin menemui Jenderal Hammond, Pak. 46 00:07:45,548 --> 00:07:46,091 Belum pernah mendengar tentang dia. 47 00:07:46,383 --> 00:07:47,801 Dia menggantikan Jenderal West. 48 00:07:49,070 --> 00:07:50,387 Dia bilang itu penting. 49 00:07:51,228 --> 00:07:52,681 Ada hubungannya dengan gerbang bintang. 50 00:08:34,689 --> 00:08:37,017 Tim teknologi nomor sembilan sampai Subtingkat Dua, 51 00:08:37,308 --> 00:08:39,060 Poros Ventilasi 24. 52 00:08:45,219 --> 00:08:47,168 Kita harus mengambil waktu sebentar angkat sisa perjalanan, Pak. 53 00:08:47,193 --> 00:08:48,572 Itu masih jauh. 54 00:08:49,511 --> 00:08:52,741 Ya, saya tahu. Saya pernah ke sini sebelumnya. 55 00:08:53,808 --> 00:08:54,868 Eh, tentu saja. 56 00:09:06,254 --> 00:09:07,547 Lewat sini, Pak. 57 00:09:19,934 --> 00:09:21,019 Datang. 58 00:09:21,311 --> 00:09:24,522 Jenderal Hammond. Kolonel Jack O'Neill. 59 00:09:24,814 --> 00:09:26,107 Pensiun. 60 00:09:26,399 --> 00:09:27,609 Saya bisa melihatnya. 61 00:09:28,109 --> 00:09:28,610 Saya, saya sedang dalam tur terakhir saya. 62 00:09:28,902 --> 00:09:31,488 Saatnya untuk mulai mendapatkan pikiranku bersama-sama, mungkin menulis buku. 63 00:09:31,780 --> 00:09:35,700 Anda pernah berpikir untuk menulis buku tentang eksploitasi Anda dalam menjalankan tugas? 64 00:09:35,992 --> 00:09:37,259 Aku sudah memikirkannya, 65 00:09:38,186 --> 00:09:41,372 tapi kemudian aku harus menembak siapa pun yang benar-benar membacanya. 66 00:09:45,443 --> 00:09:46,461 Itu hanya lelucon, Pak. 67 00:09:47,445 --> 00:09:49,631 Sebagian besar pekerjaan saya masa lalu sepuluh tahun diklasifikasikan. 68 00:09:50,043 --> 00:09:51,466 Ya, tentu saja. 69 00:09:52,968 --> 00:09:55,179 Mayor Samuels menyebutkan sesuatu tentang gerbang bintang. 70 00:09:55,429 --> 00:09:58,932 Turun ke bisnis. | bisa melakukan itu. Lewat sini. 71 00:10:08,188 --> 00:10:11,528 - Adakah yang Anda kenal, Kolonel? - Mereka bukan manusia. 72 00:10:11,820 --> 00:10:12,946 Menurutmu? 73 00:10:14,025 --> 00:10:16,752 Yang terbaik yang bisa kami katakan, ini celah sebenarnya adalah sebuah kantong, 74 00:10:16,795 --> 00:10:18,535 mirip dengan itu ditemukan pada hewan berkantung. 75 00:10:19,085 --> 00:10:20,119 Seperti kanguru. 76 00:10:20,419 --> 00:10:22,218 Kami belum melakukannya belum otopsi. 77 00:10:22,769 --> 00:10:26,417 Orang-orang ini atau alien, apa pun yang Anda ingin memanggil mereka, 78 00:10:26,709 --> 00:10:30,507 datang melalui, membunuh empat orangku 79 00:10:30,532 --> 00:10:33,174 dan menculik yang lain menggunakan senjata canggih. 80 00:10:34,092 --> 00:10:35,635 Senjata, Pak? 81 00:10:38,520 --> 00:10:41,224 Kami tidak tahu bagaimana mereka beroperasi. 82 00:10:48,870 --> 00:10:50,233 Pernah melihatnya sebelumnya, saya mengambilnya? 83 00:10:50,525 --> 00:10:51,568 Ya, tuan. 84 00:10:52,612 --> 00:10:54,734 Tapi tidak ada makhluk seperti ini di Abydos. 85 00:10:54,759 --> 00:10:55,989 Orang-orang itu adalah manusia. 86 00:10:56,583 --> 00:10:57,535 Mereka berasal dari Bumi. 87 00:10:57,707 --> 00:10:59,367 Ra membawa mereka ke sana ribuan tahun yang lalu. 88 00:10:59,659 --> 00:11:01,024 Saya tahu semua tentang itu. 89 00:11:01,817 --> 00:11:05,892 Tapi laporanmu mengatakan ini Ra sebenarnya adalah sejenis alien 90 00:11:06,021 --> 00:11:07,539 yang tinggal di dalam tubuh manusia. 91 00:11:07,942 --> 00:11:11,129 Ya, matanya bersinar. Itu adalah petunjuk pertama kami. 92 00:11:16,163 --> 00:11:17,763 Apakah kamu yakin? dia sudah mati, Kolonel? 93 00:11:18,064 --> 00:11:20,638 Kecuali dia bisa bertahan hidup hulu ledak nuklir taktis 94 00:11:20,663 --> 00:11:24,517 meledak di wajahnya, Saya yakin. Mengapa? 95 00:11:25,248 --> 00:11:29,714 Kolonel, orang-orang ini atau apa pun itu, 96 00:11:30,429 --> 00:11:33,610 sedang menjaga pria lain yang mundur kembali melalui stargate. 97 00:11:34,480 --> 00:11:36,487 Aku mendapat pandangan yang bagus di matanya, Kolonel. 98 00:11:37,341 --> 00:11:38,615 Mereka bersinar. 99 00:11:42,189 --> 00:11:45,455 Bagaimana perasaan Anda tentang gerbang bintang misi setelah sekian lama, Kolonel? 100 00:11:45,747 --> 00:11:46,414 Bagaimana maksudmu? 101 00:11:47,340 --> 00:11:49,626 Sudah lebih dari setahun. Apakah perspektif Anda berubah? 102 00:11:49,918 --> 00:11:51,377 Baiklah, Tuan, saya... 103 00:12:00,136 --> 00:12:00,714 Apakah itu... 104 00:12:00,803 --> 00:12:02,107 Kawalsky dan Ferretti? Ya. 105 00:12:02,132 --> 00:12:04,349 Mereka berada di bawah komando Anda pada misi stargate pertama. 106 00:12:04,641 --> 00:12:07,060 Ceritakan padaku tentang Daniel Jackson, Kolonel. 107 00:12:07,851 --> 00:12:09,562 Mengapa mereka? menanyai anak buahku? 108 00:12:09,965 --> 00:12:12,649 Mereka bukan anak buahmu lagi, Kolonel. Anda sudah pensiun. 109 00:12:13,085 --> 00:12:14,525 Daniel Jackson? 110 00:12:16,930 --> 00:12:18,296 -Anda membaca laporannya? - Ya. 111 00:12:18,321 --> 00:12:20,573 -Semuanya ada di sana. -Apakah itu? 112 00:12:24,070 --> 00:12:25,142 Tentang apa semua ini, Umum? 113 00:12:25,167 --> 00:12:26,951 Anda tidak suka Daniel Jackson, ya? 114 00:12:26,976 --> 00:12:30,083 Daniel adalah seorang ilmuwan. Dia banyak bersin. 115 00:12:31,884 --> 00:12:33,420 Pada dasarnya, dia seorang yang aneh, Pak. 116 00:12:33,445 --> 00:12:34,886 Jadi kamu tidak punya banyak waktu untuknya. 117 00:12:34,911 --> 00:12:36,194 Saya tidak mengatakan itu. 118 00:12:36,409 --> 00:12:39,179 Dia juga menyelamatkan hidupku dan menemukannya jalan pulang untuk laki-lakiku dan aku. 119 00:12:39,621 --> 00:12:41,678 Hal kecil seperti itu membuat seseorang tumbuh pada Anda. 120 00:12:41,970 --> 00:12:42,966 Tahu maksudku? 121 00:12:43,126 --> 00:12:44,499 Menurut ke ringkasan misi, 122 00:12:44,524 --> 00:12:46,637 perintahmu harus berangkat melalui gerbang bintang 123 00:12:47,144 --> 00:12:49,543 untuk mendeteksi segala kemungkinan ancaman terhadap Bumi, dan jika ditemukan, 124 00:12:50,281 --> 00:12:53,773 untuk meledakkan perangkat nuklir dan hancurkan gerbang di sisi lain. 125 00:12:55,275 --> 00:12:55,692 Ya. 126 00:12:56,366 --> 00:12:57,944 Tapi bukan itu apa yang kamu lakukan, kan? 127 00:12:58,381 --> 00:12:59,779 Tidak segera. 128 00:13:00,874 --> 00:13:02,806 pasukan Ra mengalahkan tim saya 129 00:13:02,831 --> 00:13:05,492 dan mengambil senjatanya sebelum aku bisa mempersenjatainya. 130 00:13:05,517 --> 00:13:08,351 Namun dengan bantuan Dr. Jackson, Anda akhirnya mendapatkan kembali kendali, 131 00:13:08,376 --> 00:13:10,665 dan sebenarnya, meledakkan senjatanya. Ya? 132 00:13:10,957 --> 00:13:11,769 Ya. 133 00:13:11,794 --> 00:13:13,624 Untuk yang terbaik sepengetahuanmu, 134 00:13:13,649 --> 00:13:17,797 Daniel Jackson dan yang lainnya kamu tahu Abydos sudah mati, kan? 135 00:13:20,889 --> 00:13:21,884 Itu benar. 136 00:13:22,870 --> 00:13:23,909 Bagus. 137 00:13:24,158 --> 00:13:27,890 Maka kamu tidak akan keberatan jika aku memberi izin untuk melanjutkan rencana kami. 138 00:13:35,167 --> 00:13:38,133 Bahan kuarsa ini gerbang bintang terbuat dari, 139 00:13:39,226 --> 00:13:42,067 itu pasti hal yang sulit jika dapat menahan Mark 3. 140 00:13:42,168 --> 00:13:45,410 Ya, kami mengirimkan robot probe lewati setelah kami kembali, Pak. 141 00:13:45,546 --> 00:13:47,232 Itu diratakan di ujung yang lain. 142 00:13:47,478 --> 00:13:50,905 Jelas sekali gerbang bintang Abydos telah terkubur di dalam reruntuhan. 143 00:13:50,979 --> 00:13:53,207 Tapi entah bagaimana, itu tidak terkubur. 144 00:14:01,669 --> 00:14:02,842 Astaga! 145 00:14:08,693 --> 00:14:10,016 Anda mengirim bom lagi? 146 00:14:11,386 --> 00:14:12,645 Tandai 5 kali ini. 147 00:14:13,095 --> 00:14:15,263 Jika makhluk-makhluk ini memang membuka kembali gerbang Abydos, 148 00:14:15,288 --> 00:14:17,106 kami bermaksud untuk menyegelnya kembali untuk selamanya. 149 00:14:21,772 --> 00:14:24,864 Jenderal, Anda tidak bisa melakukan itu. 150 00:14:25,888 --> 00:14:27,492 Hitung mundur sudah dimulai. 151 00:14:30,393 --> 00:14:32,080 Kecuali Anda punya sesuatu untuk ditambahkan. 152 00:14:43,625 --> 00:14:45,885 Jenderal Hammond, tuan. 153 00:14:51,249 --> 00:14:54,811 Saya menyesal memberi tahu Anda bahwa saya laporan tersebut tidak sepenuhnya akurat. 154 00:14:55,491 --> 00:14:56,795 Anda tidak melakukannya meledakkan bomnya. 155 00:14:56,820 --> 00:15:00,465 Saya memang meledakkan bomnya, Pak, dan itu berada di pesawat ruang angkasa Ra, 156 00:15:00,490 --> 00:15:02,511 jadi itu membunuhnya dan menghilangkan risiko terhadap Bumi. 157 00:15:02,536 --> 00:15:04,070 -Namun? -Namun... 158 00:15:05,563 --> 00:15:08,748 Kapal Ra berada di orbit di atas planet pada saat itu. 159 00:15:09,021 --> 00:15:12,912 Baik gerbang maupun apa pun lain di planet ini hancur. 160 00:15:14,491 --> 00:15:17,570 Daniel Jackson masih hidup dan tinggal bersama orang-orang di Abydos. 161 00:15:17,621 --> 00:15:19,334 Anda melanggar perintah langsung. Mengapa? 162 00:15:19,359 --> 00:15:21,291 Karena dia orang Abydos bukanlah ancaman bagi kami. 163 00:15:21,330 --> 00:15:22,332 Mereka pantas mendapatkannya untuk dibiarkan sendirian. 164 00:15:22,357 --> 00:15:23,258 Itu bukan terserah kamu. 165 00:15:23,283 --> 00:15:24,590 Dengan segala hormat, Tuan, 166 00:15:25,509 --> 00:15:27,282 jika aku kembali ke sini dan melaporkan gerbangnya 167 00:15:27,307 --> 00:15:28,654 di sisi lain masih utuh, 168 00:15:28,682 --> 00:15:31,392 kami akan mengirim bom lagi, sama seperti yang akan kamu lakukan. 169 00:15:32,328 --> 00:15:34,717 Itu tidak perlu membiarkan orang-orang itu mati. 170 00:15:34,742 --> 00:15:36,151 Ancaman dari Ra telah pergi. 171 00:15:36,180 --> 00:15:37,441 Bagaimana dengan penyelidikannya kami mengirim melalui? 172 00:15:37,478 --> 00:15:38,535 Itu langsung hancur. 173 00:15:38,965 --> 00:15:41,754 Setelah kami pulang, Daniel mengubur gerbang itu di bebatuan 174 00:15:41,779 --> 00:15:45,001 membuatku kembali atau orang lain tidak mungkin. 175 00:15:45,026 --> 00:15:48,698 Keempat mayat itu tergeletak di rumah sakit mengatakan sebaliknya, Penerbang. 176 00:15:54,966 --> 00:15:56,165 Kami akan mengirimkan bomnya sesuai jadwal. 177 00:15:56,190 --> 00:15:57,415 Jenderal, kamu tidak bisa melakukan itu! 178 00:15:57,707 --> 00:15:58,569 Oh, aku tidak bisa? 179 00:15:58,594 --> 00:16:00,285 Ada orang yang tidak bersalah di planet itu! 180 00:16:00,310 --> 00:16:01,961 Ada orang yang tidak bersalah di sini! 181 00:16:03,320 --> 00:16:06,424 Aku juga mendapat pesananku, Kolonel. Aku menuruti keinginanku. 182 00:16:08,706 --> 00:16:10,412 Contohnya Kolonel O'Neill ke ruang tunggu. 183 00:16:11,222 --> 00:16:14,891 Mari kita beri dia waktu untuk berpikir sementara aku memutuskan apa yang harus kulakukan dengannya. 184 00:16:15,183 --> 00:16:16,267 Sersan. 185 00:16:34,277 --> 00:16:35,119 Kolonel O'Neill, tuan. 186 00:16:35,974 --> 00:16:38,998 Saya sudah pensiun, Kawalsky. Hilangkan rasa hormatnya. 187 00:16:42,744 --> 00:16:44,879 Aku dan Ferretti tidak memberi tahu mereka apa pun. 188 00:16:45,410 --> 00:16:46,839 Saya menghargai itu. 189 00:16:47,629 --> 00:16:50,009 Hei, anak-anak di Abydos itu menyelamatkan hidupku juga. 190 00:16:51,010 --> 00:16:52,011 Ya. 191 00:16:52,993 --> 00:16:54,430 Anak-anak. 192 00:16:56,514 --> 00:17:00,311 Maksudku, semuanya utuh alasan kami merahasiakannya. 193 00:17:01,103 --> 00:17:02,438 Benar? 194 00:17:02,855 --> 00:17:03,981 Ya. 195 00:17:05,387 --> 00:17:07,777 Anak yang satu itu mengidolakanmu. Ingat dia? 196 00:17:08,736 --> 00:17:10,696 Nama yang aneh... Apa itu tadi? 197 00:17:11,197 --> 00:17:12,448 Skaara. 198 00:17:13,431 --> 00:17:14,200 Benar. 199 00:17:15,125 --> 00:17:17,245 Ingat bagaimana keadaannya selalu memberi hormat padamu? 200 00:17:19,504 --> 00:17:20,414 Ya. 201 00:17:21,432 --> 00:17:24,001 Anak saya biasa melakukan itu ketika dia masih kecil. 202 00:17:25,607 --> 00:17:27,630 semacam Skaara mengingatkanku padanya. 203 00:17:28,513 --> 00:17:29,507 Ya ampun, Kolonel, 204 00:17:30,515 --> 00:17:32,351 kamu dan aku melewatinya seluruh misi itu bersama-sama. 205 00:17:32,671 --> 00:17:34,303 Aku bahkan tidak pernah tahu kamu mempunyai seorang putra. 206 00:17:38,484 --> 00:17:39,559 Ya, dia meninggal. 207 00:17:43,038 --> 00:17:44,855 Tepat sebelum misi Abydos. 208 00:17:46,659 --> 00:17:48,359 Saya minta maaf, tuan, Saya tidak tahu. 209 00:17:58,952 --> 00:18:01,163 Berapa banyak orang yang melakukannya kamu bilang ada di Abydos? 210 00:18:02,582 --> 00:18:05,376 Itu yang kita lihat? Mungkin 5.000. 211 00:18:11,140 --> 00:18:14,053 Apakah ini berarti kamu mempertimbangkan kembali pengiriman bomnya, Pak? 212 00:18:14,078 --> 00:18:16,024 Itu artinya aku terbuka untuk saran. 213 00:18:16,321 --> 00:18:20,016 Jenderal, izinkan saya mengambil sebuah tim melalui gerbang itu. 214 00:18:20,308 --> 00:18:22,214 Kami akan mencari tahu siapa alien itu. 215 00:18:22,239 --> 00:18:23,375 Kawalsky dan aku pernah ke sana sebelumnya. 216 00:18:23,400 --> 00:18:25,649 Kita tahu letaknya tanah, kami kenal orang-orangnya. 217 00:18:25,674 --> 00:18:27,754 Anda pikir Anda melakukannya. Jackson mungkin sudah mati. 218 00:18:27,779 --> 00:18:29,398 Anda tidak tahu apa kamu akan masuk ke dalamnya. 219 00:18:29,423 --> 00:18:32,236 Pak, ada satu cara untuk mencari tahu. 220 00:18:36,272 --> 00:18:37,202 Benar. 221 00:18:37,949 --> 00:18:40,523 Kami akan memiliki prototipenya probe dikirim dari MIT. 222 00:18:40,858 --> 00:18:43,122 Jenderal, kami tidak melakukannya membutuhkan penyelidikan itu. 223 00:18:43,831 --> 00:18:44,640 Kami tidak? 224 00:18:44,665 --> 00:18:47,418 Tidak. Ini cukup. 225 00:19:10,253 --> 00:19:11,683 Chevron empat dikodekan! 226 00:19:12,183 --> 00:19:13,402 Mau menjelaskan konsep ini? 227 00:19:15,484 --> 00:19:17,740 Chevron lima dikodekan! 228 00:19:18,920 --> 00:19:20,576 Jackson memiliki alergi. 229 00:19:20,868 --> 00:19:21,636 Saya mengerti. 230 00:19:21,661 --> 00:19:24,121 Dia akan tahu ini berasal dariku dan bukan dari seseorang... 231 00:19:25,311 --> 00:19:27,541 Dengan segala hormat, Tuan, seperti dirimu sendiri. 232 00:19:33,468 --> 00:19:34,632 tingkat optimal. 233 00:19:39,203 --> 00:19:40,429 Chevron enam dikodekan! 234 00:19:47,566 --> 00:19:49,864 Chevron tujuh terkunci! 235 00:20:10,937 --> 00:20:15,214 Benda itu, um, harusnya bisa dijangkau tujuan akhir dalam lima detik, 236 00:20:15,506 --> 00:20:20,052 empat, tiga, dua, satu. 237 00:20:22,294 --> 00:20:24,640 Objeknya sekarang seharusnya melalui gerbang bintang Abydos. 238 00:20:26,225 --> 00:20:27,023 Sekarang apa? 239 00:20:27,059 --> 00:20:28,128 Sekarang kita menunggu. 240 00:20:28,492 --> 00:20:31,105 Jika Daniel masih ada, dia akan melakukannya tahu maksud pesannya. 241 00:20:31,397 --> 00:20:33,318 Bagaimana jika alien mengerti? 242 00:20:34,016 --> 00:20:36,943 Yah, mereka bisa saja meledak'' hidung mereka sekarang. 243 00:20:37,501 --> 00:20:39,297 Bisa saja merencanakan serangan. 244 00:20:39,322 --> 00:20:42,491 Oh, ayolah, Samuels. Biarkan aku jadilah orang yang sinis di sekitar sini, oke? 245 00:20:43,929 --> 00:20:45,828 Pak, ini bisa membutuhkan waktu. 246 00:22:08,933 --> 00:22:11,278 Izin untuk mengambil tim melalui stargate, pak. 247 00:22:11,303 --> 00:22:13,082 Dengan asumsi saya mendapatkan izin Presiden, 248 00:22:13,824 --> 00:22:15,584 pengarahan misi akan berada pada jam 08.00. 249 00:22:16,501 --> 00:22:18,838 Anggaplah diri Anda telah diingat untuk tugas aktif, Kolonel. 250 00:22:36,146 --> 00:22:37,356 Sepuluh gubuk. 251 00:22:40,091 --> 00:22:41,569 Tuan-tuan, ambil tempat dudukmu. 252 00:22:45,339 --> 00:22:47,783 -Di mana Kapten Carter? -Baru tiba, Pak. 253 00:22:48,200 --> 00:22:49,000 Tukang gerobak? 254 00:22:49,026 --> 00:22:51,369 saya sedang menugaskan Sam Carter untuk misi ini. 255 00:22:51,394 --> 00:22:53,511 Saya lebih suka menyatukannya tim saya sendiri, Pak. 256 00:22:53,536 --> 00:22:55,443 Tidak dalam misi ini. Maaf. 257 00:22:55,699 --> 00:22:57,591 Carter adalah pakar kami di gerbang bintang. 258 00:22:57,799 --> 00:22:59,306 Dimana dia mentransfer dari? 259 00:22:59,440 --> 00:23:01,547 Dia sedang pindah dari Pentagon. 260 00:23:08,168 --> 00:23:09,623 Menurutku itu kamu Kolonel O'Neill. 261 00:23:10,062 --> 00:23:12,099 Kapten Samantha Carter pelaporan, Pak. 262 00:23:14,604 --> 00:23:15,999 Tapi, tentu saja, kamu pergi dengan Sam. 263 00:23:17,054 --> 00:23:18,238 Anda tidak punya khawatir, Mayor. 264 00:23:18,263 --> 00:23:20,024 Saya bermain dengan boneka ketika saya masih kecil. 265 00:23:20,357 --> 00:23:21,191 G.I. Joe? 266 00:23:21,483 --> 00:23:22,902 Tidak, Mayor Matt Mason. 267 00:23:23,193 --> 00:23:24,564 Oh. Siapa? 268 00:23:24,646 --> 00:23:26,657 Mayor Matt Mason, boneka astronot. 269 00:23:26,806 --> 00:23:28,952 Apakah kamu punya benda kecil yang keren itu? ransel yang membuatnya terbang? 270 00:23:28,977 --> 00:23:29,742 Mari kita mulai. 271 00:23:30,034 --> 00:23:32,077 -Kolonel? -Terima kasih. 272 00:23:33,091 --> 00:23:35,149 Bagi Anda yang sedang dalam perjalanan perjalanan pertama melewati gerbang, 273 00:23:35,174 --> 00:23:37,021 kamu harus bersiap untuk apa yang diharapkan. 274 00:23:37,046 --> 00:23:39,659 Praktis saya sudah hafal laporanmu dari misi pertama. 275 00:23:39,779 --> 00:23:42,140 Saya pikir saya pernah mengalaminya mempersiapkan ini sepanjang hidupku. 276 00:23:43,013 --> 00:23:44,654 Saya pikir apa yang kolonel yang dikatakan adalah, 277 00:23:44,765 --> 00:23:48,510 pernahkah Anda keluar dari simulasi pengeboman dilakukan pada F-16 dengan kecepatan delapan plus G? 278 00:23:48,802 --> 00:23:49,970 Ya. 279 00:23:53,430 --> 00:23:54,872 Ya, itu caranya lebih buruk dari itu. 280 00:23:55,261 --> 00:23:57,953 Pada saat Anda sampai di di sisi lain, kamu membeku kaku, 281 00:23:58,340 --> 00:24:00,931 seperti yang baru saja kamu alami melalui badai salju, telanjang. 282 00:24:01,265 --> 00:24:03,440 Itu akibat dari kompresi molekul Anda mengalaminya 283 00:24:03,465 --> 00:24:05,961 selama milidetik diperlukan untuk rekonstitusi. 284 00:24:05,986 --> 00:24:09,627 Oh, ini dia. Lainnya ilmuwan. Jenderal, tolong. 285 00:24:09,780 --> 00:24:11,865 Ahli astrofisika teoretis. 286 00:24:12,170 --> 00:24:13,676 Artinya? 287 00:24:13,701 --> 00:24:16,330 Artinya dia lebih pintar daripada kamu, Kolonel. 288 00:24:17,117 --> 00:24:19,375 Terutama dalam hal-hal berhubungan dengan gerbang bintang. 289 00:24:24,944 --> 00:24:27,415 Kolonel, saya sedang mempelajarinya teknologi gerbang selama dua tahun 290 00:24:27,440 --> 00:24:28,525 sebelum Daniel Jackson membuatnya berhasil 291 00:24:28,550 --> 00:24:30,302 dan sebelum kalian berdua melewati. 292 00:24:30,822 --> 00:24:32,057 Aku seharusnya melakukannya melewatinya saat itu. 293 00:24:32,581 --> 00:24:34,936 Tapi, Tuan, Anda dan orang-orang Anda mungkin juga menerima kenyataan itu 294 00:24:34,961 --> 00:24:36,475 yang sedang saya lalui kali ini. 295 00:24:37,879 --> 00:24:39,835 Ya, dengan semuanya dengan hormat, Dokter, saya-- 296 00:24:39,860 --> 00:24:43,399 Adalah tepat untuk merujuk pada seseorang berdasarkan pangkatnya, bukan salamnya. 297 00:24:44,259 --> 00:24:46,277 Anda harus memanggil saya "kapten," bukan "dokter". 298 00:24:46,951 --> 00:24:50,345 Penugasan Kapten Carter untuk unit ini bukanlah suatu pilihan, ini adalah perintah. 299 00:24:50,665 --> 00:24:53,252 Saya seorang perwira Angkatan Udara sama seperti Anda, Kolonel, 300 00:24:53,640 --> 00:24:55,272 dan hanya karena organ reproduksiku 301 00:24:55,297 --> 00:24:57,697 berada di bagian dalam bukannya di luar, 302 00:24:57,924 --> 00:25:00,416 bukan berarti aku tidak bisa mengatasinya apa pun yang bisa Anda tangani. 303 00:25:05,335 --> 00:25:08,382 Yah, ini tidak ada hubungannya dengan kamu menjadi seorang wanita. 304 00:25:10,818 --> 00:25:12,386 Saya suka wanita. 305 00:25:13,316 --> 00:25:15,544 Aku hanya punya sedikit masalah dengan para ilmuwan. 306 00:25:16,020 --> 00:25:19,393 Baiklah, Kolonel, saya login lebih dari 100 jam di wilayah udara musuh selama Perang Teluk. 307 00:25:19,685 --> 00:25:21,311 Apakah itu sulit cukup untukmu? 308 00:25:23,314 --> 00:25:25,065 Atau kita akan pergi harus adu panco? 309 00:25:29,749 --> 00:25:33,026 | benci untuk meredamnya atas antusiasmemu, 310 00:25:33,735 --> 00:25:36,764 tapi saya tetap bilang yang paling aman, paling banyak cara yang logis untuk menangani hal ini 311 00:25:36,793 --> 00:25:40,121 adalah mengubur stargate saja seperti yang dilakukan orang Mesir kuno, 312 00:25:40,413 --> 00:25:42,131 menjadikannya mustahil agar alien kembali. 313 00:25:42,156 --> 00:25:43,701 Itu satu-satunya cara untuk menghilangkan ancaman tersebut. 314 00:25:43,726 --> 00:25:45,636 -Kecuali itu tidak akan berhasil. -Ini berhasil sebelumnya. 315 00:25:45,661 --> 00:25:47,254 Mereka tahu siapa kita sekarang. 316 00:25:47,546 --> 00:25:49,214 Mereka tahu seberapa jauh kemajuan kita. 317 00:25:49,506 --> 00:25:51,050 Kami adalah ancaman bagi mereka. 318 00:25:51,341 --> 00:25:52,912 Mereka punya kapal, Jenderal. 319 00:25:53,198 --> 00:25:55,578 Ra punya yang sebesar itu seperti piramida besar. 320 00:25:56,057 --> 00:25:58,030 Mereka tidak membutuhkan stargate untuk sampai ke sini. 321 00:25:58,055 --> 00:25:59,704 Mereka bisa melakukannya cara kuno. 322 00:26:01,015 --> 00:26:04,480 Sekarang, dengan segala hormat Tuan Gelas-Setengah-Kosong di sini, 323 00:26:05,135 --> 00:26:06,499 tidakkah menurutmu mungkin kita harus menggunakan 324 00:26:06,524 --> 00:26:08,224 stargate untuk melakukan a pengintaian kecil 325 00:26:08,249 --> 00:26:11,153 sebelum mereka memutuskan untuk kembali lagi? 326 00:26:19,180 --> 00:26:23,499 Saya akan memberi Anda waktu tepat 24 jam untuk melakukannya kembali atau mengirim pesan melalui. 327 00:26:23,791 --> 00:26:25,666 Tolong jangan ada kotak tisu. 328 00:26:26,006 --> 00:26:28,045 Jika tidak, kami akan berasumsi yang terburuk 329 00:26:28,337 --> 00:26:29,922 dan mengirimkan bomnya. 330 00:26:30,214 --> 00:26:31,632 Dipahami. 331 00:26:47,960 --> 00:26:49,775 Cobalah untuk mengikuti perintah kali ini, Kolonel. 332 00:26:50,567 --> 00:26:51,108 Pak? 333 00:26:51,613 --> 00:26:54,530 Kali ini kamu membawa Daniel Jackson kembali. Apakah itu jelas? 334 00:26:54,955 --> 00:26:55,697 Ya, tuan. 335 00:26:58,895 --> 00:26:59,827 Keluar. 336 00:27:14,124 --> 00:27:14,837 Kapten? 337 00:27:15,655 --> 00:27:17,594 Oh, jangan khawatir, Kolonel. Aku tidak akan mengecewakanmu. 338 00:27:18,599 --> 00:27:21,974 Bagus. saya sedang pergi untuk mengatakan "wanita duluan". 339 00:27:24,094 --> 00:27:26,316 Anda tahu, Anda akan sangat menyukainya aku ketika kamu mengenalku. 340 00:27:26,610 --> 00:27:28,647 Oh, aku memujamu sudah, Kapten. 341 00:27:31,019 --> 00:27:32,568 Ya Tuhan! 342 00:27:33,150 --> 00:27:33,836 Lihat ini! 343 00:27:35,363 --> 00:27:39,283 Maksudku, energi yang dibutuhkan gerbang itu rilis untuk membuat Wormhole yang stabil adalah... 344 00:27:40,538 --> 00:27:43,537 Ini sangat luar biasa untuk digunakan kata yang tepat sekali! 345 00:27:49,310 --> 00:27:52,713 Anda sebenarnya dapat melihat fluktuasi dalam cakrawala peristiwa. 346 00:28:32,711 --> 00:28:34,046 Ugh. 347 00:28:35,444 --> 00:28:36,715 Saya pikir saya akan pergi menjadi sakit. 348 00:28:39,426 --> 00:28:40,719 Ugh. 349 00:28:42,900 --> 00:28:44,806 Mungkin Anda seharusnya tidak melakukannya makan siang yang besar, ya? 350 00:29:18,513 --> 00:29:19,758 Turunkan senjatamu. 351 00:29:26,853 --> 00:29:31,019 Halo, Jack. Eh, selamat datang kembali. 352 00:29:48,260 --> 00:29:49,371 Skaara. 353 00:29:49,506 --> 00:29:50,497 O'Neill. 354 00:29:52,812 --> 00:29:54,918 saya tidak berpikir untuk bertemu denganmu lagi. 355 00:30:00,935 --> 00:30:02,384 Daniel, bagaimana kabarmu? 356 00:30:02,718 --> 00:30:03,831 Bagus. Anda? 357 00:30:04,075 --> 00:30:06,779 Jauh lebih baik, sekarang Saya melihat semua orang baik-baik saja. 358 00:30:06,876 --> 00:30:08,765 Salam dari Bumi, Dr.Jackson. 359 00:30:09,368 --> 00:30:10,235 Halo, Ferretti. 360 00:30:10,737 --> 00:30:12,577 Membawamu sedikit sesuatu, Daniel. 361 00:30:13,240 --> 00:30:14,563 Kawalsky. 362 00:30:19,251 --> 00:30:20,861 Sha're, jangan malu-malu. 363 00:30:29,590 --> 00:30:30,579 Hai. 364 00:30:31,731 --> 00:30:32,998 Senang bertemu denganmu lagi. 365 00:30:35,807 --> 00:30:37,857 Jadi, menurutku memang begitu hanya masalah waktu 366 00:30:37,882 --> 00:30:40,122 sebelum Anda harus memberitahu kebenaran tentang kami masih berada di sini. 367 00:30:40,147 --> 00:30:41,214 Ya. 368 00:30:42,291 --> 00:30:44,478 Mengapa milisi? Sesuatu lain datang melalui? 369 00:30:44,565 --> 00:30:46,256 Tidak, kami hanya mengambil tindakan pencegahan. Mengapa? 370 00:30:46,806 --> 00:30:50,724 Luar biasa. Ini adalah apa hilang dari penggalian di Giza. 371 00:30:52,851 --> 00:30:54,515 Begini caranya mereka mengendalikannya. 372 00:30:54,644 --> 00:30:57,422 Kami membutuhkan waktu 15 tahun dan tiga superkomputer 373 00:30:57,447 --> 00:30:59,107 ke MacGyver sebuah sistem untuk gerbang di Bumi. 374 00:31:00,245 --> 00:31:02,161 - Kapten? -Lihat betapa kecilnya itu. 375 00:31:02,239 --> 00:31:03,051 Kapten! 376 00:31:04,699 --> 00:31:06,865 Oh. Benar. Permisi. 377 00:31:08,331 --> 00:31:09,868 Dr Jackson, saya kira. 378 00:31:10,500 --> 00:31:12,087 Saya Dr. Samantha Carter. 379 00:31:12,228 --> 00:31:14,164 Saya pikir kamu menginginkannya untuk dipanggil "kapten�? 380 00:31:17,492 --> 00:31:18,877 Apa yang terjadi, Jack? 381 00:31:21,687 --> 00:31:24,411 Enam alien yang bermusuhan datang melalui stargate di Bumi. 382 00:31:24,436 --> 00:31:26,234 Empat orang tewas, ada yang hilang. 383 00:31:26,259 --> 00:31:28,053 Salah satunya mirip Ra, Daniel. 384 00:31:29,234 --> 00:31:31,473 Ya, ternyata tidak datang dari sini. 385 00:31:32,845 --> 00:31:35,813 Maksudku, anak-anak mengambil giliran menjaganya 36 jam sehari, setiap hari. 386 00:31:36,190 --> 00:31:37,827 Kami akan tahu jika mereka datang lewat sini. 387 00:31:37,912 --> 00:31:39,481 Ya, mereka datang dari suatu tempat, Daniel. 388 00:31:40,685 --> 00:31:41,893 aku akan melakukannya untuk melihat sekeliling. 389 00:31:42,271 --> 00:31:44,206 Saya rasa saya dapat membantu Anda mencari tahu siapa orang itu, 390 00:31:44,231 --> 00:31:46,905 tapi itu harus menunggu sampai badai pasir ini selesai. 391 00:31:49,433 --> 00:31:52,452 Kami akan mendapatkan milik kami makan malam. Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? 392 00:32:01,311 --> 00:32:02,921 Beanaa wa. Semuanya coba ini. 393 00:32:04,637 --> 00:32:06,091 Ini juga. 394 00:32:09,112 --> 00:32:10,137 Apa ini? 395 00:32:13,271 --> 00:32:14,365 Minum. 396 00:32:18,045 --> 00:32:19,146 Nonsen? 397 00:32:20,585 --> 00:32:21,722 Nonsen? 398 00:32:21,988 --> 00:32:24,385 Ya, minuman keras, seperti dalam minuman keras. 399 00:32:25,594 --> 00:32:27,779 Daniel, apa kabarmu? mengajar anak-anak ini? 400 00:32:29,361 --> 00:32:30,449 Cobalah. 401 00:32:32,963 --> 00:32:33,869 Baiklah. 402 00:32:34,966 --> 00:32:37,956 minuman keras Skaara. Mari kita coba sedikit. 403 00:32:41,793 --> 00:32:42,669 Ya Tuhan! 404 00:32:52,567 --> 00:32:55,223 Mulus. Sangat halus. 405 00:32:55,515 --> 00:32:56,600 Nonsen! 406 00:32:57,504 --> 00:32:59,644 Prajurit kecilmu sudah dewasa, Kolonel. 407 00:33:00,155 --> 00:33:01,980 Ya, aku sangat bangga. 408 00:33:03,352 --> 00:33:04,524 Wow. 409 00:33:04,816 --> 00:33:06,401 O'Neer... 410 00:33:06,825 --> 00:33:08,270 korek apimu? 411 00:33:10,489 --> 00:33:11,532 Tidak. 412 00:33:12,626 --> 00:33:13,742 Itu milikmu. 413 00:33:14,599 --> 00:33:16,995 Aku memberikan itu padamu untuk menjaga. Ingat? 414 00:33:21,427 --> 00:33:22,751 Terima kasih. 415 00:33:30,950 --> 00:33:33,261 Dia belum pernah mengeluarkan hal itu darinya melihatmu sepanjang waktu kamu pergi. 416 00:33:34,442 --> 00:33:35,639 Ya? 417 00:33:37,166 --> 00:33:41,186 Jadi pria yang mirip Ra ini, he pasti datang melalui gerbang lain. 418 00:33:42,065 --> 00:33:43,163 -Gerbang apa lagi? -Gerbang bintang lainnya? 419 00:33:43,188 --> 00:33:44,490 Stargate hanya menuju ke sini. 420 00:33:44,805 --> 00:33:47,141 Tidak. Tidak. Menurutku kamu salah tentang itu. 421 00:33:47,169 --> 00:33:49,614 Saya ada di sana. Kami berlari ratusan permutasi. 422 00:33:49,639 --> 00:33:51,316 Tapi kamu tidak melakukannya memiliki apa yang Anda butuhkan. 423 00:33:51,713 --> 00:33:53,325 Daniel, apa itu kamu bicarakan? 424 00:33:53,588 --> 00:33:55,951 daniel, badai telah berlalu. 425 00:33:56,420 --> 00:33:57,315 akan kutunjukkan padamu. 426 00:33:58,152 --> 00:34:01,331 Sha're, ben quart Jack dan teman-temannya menemui thevili tao an. 427 00:34:03,214 --> 00:34:04,650 Saya tidak akan lama. 428 00:34:07,425 --> 00:34:09,464 Ooh. 429 00:34:20,006 --> 00:34:21,142 Selamat tinggal, Daniel-ku. 430 00:34:27,803 --> 00:34:29,025 Selamat tinggal. 431 00:34:33,269 --> 00:34:34,906 -Ferretti, pertahankan bentengnya. -Ya, tuan. 432 00:34:56,053 --> 00:34:58,070 Wah, saya tidak bisa mengatakannya Aku merindukan tempat ini. 433 00:34:58,254 --> 00:34:59,389 Ayo. 434 00:35:00,953 --> 00:35:02,475 Ini sungguh luar biasa. 435 00:35:24,320 --> 00:35:28,027 Jadi saya pikir pasti ada lebih banyak ke tempat ini, jadi saya mulai menjelajah. 436 00:35:28,051 --> 00:35:31,238 Um, hanya area sekitar kota dan piramida, pada awalnya. 437 00:35:31,263 --> 00:35:33,165 Dan setelah sekitar satu bulan, Saya menemukan tempat ini. 438 00:35:33,190 --> 00:35:35,759 Kapten Dokter, kamu akan menyukai ini. 439 00:35:37,328 --> 00:35:40,138 Astaga. Ini luar biasa. 440 00:35:42,738 --> 00:35:46,144 Ini adalah arkeologi penemuan abad ini. 441 00:35:49,507 --> 00:35:52,844 Jadi, Daniel, kamu punya kesempatan untuk menerjemahkan ini belum? 442 00:35:52,869 --> 00:35:55,153 - Saya kira demikian. -Apa isinya? 443 00:35:56,580 --> 00:35:58,607 Ya, eh, itu tidak mengatakan apa-apa. 444 00:35:59,157 --> 00:36:03,411 Sebenarnya, itu semacam a bagan, lebih seperti peta. 445 00:36:04,413 --> 00:36:05,351 Dari? 446 00:36:05,798 --> 00:36:07,673 Yah, aku belum bisa untuk menganalisis semuanya. 447 00:36:07,698 --> 00:36:11,050 Maksudku, lihat itu. Itu akan mengambil seluruh hidupku. 448 00:36:12,034 --> 00:36:16,065 Nah, Daniel, kita tidak punya selama itu. Apa itu peta? 449 00:36:16,652 --> 00:36:19,437 Ya, cartouchesnya sepertinya begitu dipisahkan dengan jelas ke dalam kelompok-kelompok. 450 00:36:19,462 --> 00:36:22,103 Setiap pengelompokan terlampir yang lain dengan serangkaian garis. 451 00:36:22,275 --> 00:36:24,153 Dan setiap pengelompokan mesin terbang berisi tujuh simbol. 452 00:36:24,178 --> 00:36:26,059 Jadi, Anda bisa melihat di mana ini berjalan, tentu saja. 453 00:36:26,597 --> 00:36:27,744 Beritahu kami. 454 00:36:28,663 --> 00:36:31,997 Semua simbol ada di stargate di ruang Abydos. 455 00:36:32,232 --> 00:36:35,592 Saya juga berhasil memetakan beberapa diantaranya di langit malam Abydos 456 00:36:35,621 --> 00:36:36,736 atau setidaknya cukup dekat. 457 00:36:38,049 --> 00:36:42,932 Jack, menurutku ini peta dari jaringan stargate yang luas. 458 00:36:42,957 --> 00:36:44,661 Stargate itu di seluruh galaksi. 459 00:36:44,953 --> 00:36:47,205 Eh, menurutku tidak itu bisa saja, Dokter. 460 00:36:48,417 --> 00:36:49,417 Mengapa tidak? 461 00:36:49,914 --> 00:36:52,363 Karena setelah Kolonel O'Neill dan timnya kembali, 462 00:36:52,388 --> 00:36:54,507 tim saya mencoba ratusan permutasi simbol 463 00:36:54,532 --> 00:36:56,571 menggunakan Bumi sebagai titiknya asal, dan itu tidak pernah berhasil. 464 00:36:56,596 --> 00:36:58,224 Saya mencoba hal yang sama di sini, dan itu tidak berhasil juga. 465 00:36:58,249 --> 00:37:01,456 Saya menemukan tujuan yang saya coba dihancurkan atau dikuburkan. 466 00:37:01,684 --> 00:37:04,889 Tapi, um, maksudku, beberapa di antaranya suatu tempat pasti masih ada. 467 00:37:05,312 --> 00:37:06,564 Saya kira tidak demikian. 468 00:37:07,749 --> 00:37:10,228 Lalu di mana milikmu Ra berasal dari mana yang mirip? 469 00:37:13,434 --> 00:37:15,469 Dengar, aku tidak berpura-pura tahu apa pun tentang astrofisika, 470 00:37:15,494 --> 00:37:17,019 tapi tidak bisa planet-planet berubah? 471 00:37:17,044 --> 00:37:23,074 Maksudku, menjauh atau semacamnya seperti itu untuk membuang peta ini? 472 00:37:23,738 --> 00:37:24,951 Aku tahu aku menyukaimu. 473 00:37:25,411 --> 00:37:26,389 Maksudmu aku benar? 474 00:37:26,435 --> 00:37:28,560 Menurut berkembangnya model alam semesta, 475 00:37:28,628 --> 00:37:31,329 semua benda di alam semesta adalah terus bergerak semakin menjauh. 476 00:37:31,367 --> 00:37:33,471 Jadi, dalam ribuan tahun sejak stargate dibangun... 477 00:37:33,496 --> 00:37:34,731 Semua koordinatnya bisa saja berubah. 478 00:37:34,756 --> 00:37:36,971 Tapi kenapa masih berfungsi antara Abydos dan Bumi? 479 00:37:37,296 --> 00:37:39,950 Abydos mungkin yang paling dekat planet dalam jaringan ke Bumi. 480 00:37:39,975 --> 00:37:41,894 Maksudku, semakin dekat mereka, semakin kecil perbedaannya 481 00:37:41,919 --> 00:37:43,559 dalam posisi relatif karena ekspansi. 482 00:37:43,584 --> 00:37:45,256 Semakin jauh, semakin besar perbedaannya. 483 00:37:45,756 --> 00:37:48,485 Dalam beberapa ribu tahun lagi, hal itu tidak akan terjadi bekerja antara Bumi dan Abydos juga. 484 00:37:48,510 --> 00:37:50,369 Kecuali Anda bisa menyesuaikannya untuk perpindahan. 485 00:37:50,394 --> 00:37:52,753 Benar. Sekarang, dengan peta ini sebagai sebuah basis, itu seharusnya mudah. 486 00:37:53,031 --> 00:37:55,315 Yang harus kita lakukan hanyalah benar untuk pergeseran Doppler. 487 00:37:55,425 --> 00:37:58,187 Kalau begitu, aku harus bisa sampai di sana model komputer yang akan memprediksi 488 00:37:58,212 --> 00:38:00,945 penyesuaian yang diperlukan agar gerbang berfungsi kembali. 489 00:38:02,113 --> 00:38:04,215 Oke, jadi apa yang terjadi kita baru mencari tahu? 490 00:38:05,055 --> 00:38:07,969 Peradaban mana pun maju cukup untuk membangun jaringan gerbang ini 491 00:38:07,994 --> 00:38:10,789 akan mampu memberikan kompensasi selama 50.000 tahun pergeseran bintang. 492 00:38:14,796 --> 00:38:18,922 Jadi gerbang bintang bisakah pergi ke tempat lain? 493 00:38:20,786 --> 00:38:22,675 Alien bisa saja datang dari mana saja, 494 00:38:35,590 --> 00:38:38,316 Sobat, kamu harus memberi Daniel kredit. Dia adalah seorang wanita cantik. 495 00:38:41,078 --> 00:38:42,516 Kita punya teman, kawan! 496 00:38:43,281 --> 00:38:45,323 Bergerak, bergerak! Semuanya berlindung! 497 00:40:01,920 --> 00:40:03,651 TIDAK! Skaara! 498 00:40:07,403 --> 00:40:10,742 Ini bukan senjatamu. Dimana kamu mendapatkannya? 499 00:40:18,913 --> 00:40:22,337 Pilihan bagus, Teal'c. Spesimen yang sempurna. 500 00:40:29,510 --> 00:40:31,471 Skaara! Skaara! 501 00:40:37,783 --> 00:40:39,145 Anda mungkin orangnya. 502 00:41:33,741 --> 00:41:34,909 Membagikan! 503 00:41:44,840 --> 00:41:45,665 Bolaa. 504 00:41:46,395 --> 00:41:49,007 Ada begitu... Ada banyak sekali. 505 00:41:49,975 --> 00:41:51,426 - Apa? - Banyak sekali. 506 00:41:52,420 --> 00:41:54,637 Tidak apa-apa. Katakan saja padaku apa yang terjadi. 507 00:41:55,220 --> 00:41:56,180 Itu adalah Ra. 508 00:41:56,780 --> 00:41:57,974 -Apa yang terjadi? -Ra sudah mati. 509 00:41:58,891 --> 00:42:03,438 Tidak... Ra, aku melihat... Dia mengambil Sha're. 510 00:42:03,730 --> 00:42:06,524 Dia membawa Skaara ke dalam chaapa'ai. 511 00:42:08,625 --> 00:42:10,862 -Di mana? Apakah kamu melihat? 512 00:42:11,320 --> 00:42:12,530 Apakah kamu melihat? 513 00:42:20,167 --> 00:42:22,571 Apa yang terjadi, Daniel? Mungkinkah ada Ra yang lain? 514 00:42:23,055 --> 00:42:24,500 Bagaimana sih haruskah saya tahu? 515 00:42:25,019 --> 00:42:27,465 Seharusnya aku meninggalkannya barikade. Ini salahku. 516 00:42:29,260 --> 00:42:31,138 Ayo ayo. 517 00:42:31,275 --> 00:42:33,716 Kolonel, Ferretti butuh perhatian medis sekarang. 518 00:42:33,750 --> 00:42:35,520 Pergi! Bantu dia. Saya dapat mengirim Anda kembali. 519 00:42:35,557 --> 00:42:38,485 Anda ikut dengan kami ini waktunya, Daniel. Saya mendapat pesanan. 520 00:42:38,877 --> 00:42:40,595 Saya tidak peduli perintahmu, Kolonel. 521 00:42:40,943 --> 00:42:42,235 Istriku ada di luar sana. Begitu juga Skaara. 522 00:42:42,260 --> 00:42:45,461 Dan satu-satunya cara kita mendapatkannya kembali adalah agar kamu pulang bersama kami. 523 00:42:45,530 --> 00:42:47,528 Ferretti mungkin melakukannya melihat koordinat tersebut. 524 00:42:47,553 --> 00:42:48,900 Kapten, ya punya videonya? 525 00:42:49,192 --> 00:42:50,568 Saya mendapatkan semua yang saya butuhkan. 526 00:42:52,236 --> 00:42:53,571 Terlalu banyak... 527 00:43:26,638 --> 00:43:31,317 Setelah kita membahas chaapa'ai, kamu harus menguburnya seperti yang kita lakukan sebelumnya, 528 00:43:31,342 --> 00:43:32,777 lalu tinggalkan tempat ini. 529 00:43:34,944 --> 00:43:36,280 Anda kembali? 530 00:43:38,189 --> 00:43:40,592 Tidak, saya tidak bisa. Tidak ada yang bisa. Itu yang kuberitahukan padamu. 531 00:43:40,617 --> 00:43:43,079 Tidak untuk waktu yang lama. 532 00:43:44,364 --> 00:43:46,705 Sekarang, segera setelah kita pergi, Saya ingin Anda menutupnya. Kubur itu. 533 00:43:46,782 --> 00:43:49,723 Letakkan yang besar dan berat menutupi batu di atasnya. 534 00:43:49,748 --> 00:43:52,630 Tidak ada hal baik yang bisa terjadi gerbang ini. Apakah kamu mengerti aku? 535 00:43:54,840 --> 00:43:56,050 Kamu berhasil melewatinya, Daniel. 536 00:44:01,426 --> 00:44:03,224 Apakah kamu ingat cerita yang kuceritakan padamu? 537 00:44:05,130 --> 00:44:07,930 Bagaimana bangsa Mesir kuno kembali di Bumi memisahkan diri dari Ra? 538 00:44:07,955 --> 00:44:09,856 Itu tepatnya apa yang harus kamu lakukan. 539 00:44:11,514 --> 00:44:15,090 Lalu, dalam satu tahun, satu tahun dari hari ini, kamu ambil batu penutupnya. 540 00:44:15,114 --> 00:44:17,858 Saya akan mencoba membawa Sha're pulang bersamaku pada hari itu. 541 00:44:17,883 --> 00:44:20,158 Tapi jika aku tidak berhasil kembali, jika aku tidak... 542 00:44:20,885 --> 00:44:24,453 Jika saya tidak kembali, maka Anda harus kembali kubur gerbangnya lagi selamanya, joa qua? 543 00:44:26,564 --> 00:44:28,833 Katakan pada ayah Sha're dalam satu tahun. 544 00:44:56,244 --> 00:44:57,612 Bersiaplah untuk kedatangan. 545 00:44:57,904 --> 00:44:59,697 Bersiaplah untuk kedatangan. 546 00:45:09,493 --> 00:45:11,812 Lalu lintas masuk, atur kru Anda. 547 00:45:17,242 --> 00:45:19,111 Panggil petugas medis! Medis! 548 00:45:22,127 --> 00:45:23,763 Tutup irisnya! Tutup irisnya! 549 00:45:30,919 --> 00:45:32,567 Lubang cacing terlepas. 550 00:45:32,636 --> 00:45:34,069 Apa itu, Pak? 551 00:45:34,379 --> 00:45:36,799 Itu asuransi kami terhadap kejutan lagi. 552 00:45:37,099 --> 00:45:39,987 Ini titanium murni, semoga tidak bisa ditembus. 553 00:45:46,034 --> 00:45:48,537 Tempelkan kain kasa padanya. Kami sudah harus menghentikan pendarahan di kakinya. 554 00:45:49,690 --> 00:45:50,533 Apa yang terjadi, Kolonel? 555 00:45:50,560 --> 00:45:53,358 Base camp dihantam sementara kami sedang melakukan pengintaian, Pak. 556 00:45:53,399 --> 00:45:56,469 -Musuh yang sama yang menyerang kita? -Itu tebakan yang adil. 557 00:45:56,494 --> 00:45:59,757 Istri Jackson dan satu orang anak-anak kami diculik. 558 00:46:00,659 --> 00:46:01,922 Anak-anakmu? 559 00:46:02,761 --> 00:46:04,168 Dari sebelumnya misi, Pak. 560 00:46:04,386 --> 00:46:06,949 Jenderal, hai. Daniel Jackson. Kami belum pernah bertemu. 561 00:46:07,150 --> 00:46:09,002 Saya ingin berada di tim yang mengejar mereka. 562 00:46:09,802 --> 00:46:12,868 Anda tidak dalam posisi apa pun untuk mengajukan tuntutan, Jackson. 563 00:46:52,435 --> 00:46:55,479 TIDAK! TIDAK! Skaara! Skaara! 564 00:47:00,993 --> 00:47:02,820 Kematianmu tidak bisa membantunya. 565 00:47:06,202 --> 00:47:07,867 Aku tidak takut padamu! 566 00:47:49,355 --> 00:47:51,619 kata dokter dia akan berhasil. 567 00:47:53,662 --> 00:47:55,039 Ya, tuan. 568 00:47:57,203 --> 00:47:58,501 Kamu akan tinggal di sini sepanjang malam? 569 00:47:59,806 --> 00:48:00,961 Ya, tuan. 570 00:48:16,602 --> 00:48:17,895 Hai. 571 00:48:20,823 --> 00:48:22,900 Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan denganku. 572 00:48:23,889 --> 00:48:25,903 Dan saya tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan diriku sendiri. 573 00:48:30,859 --> 00:48:33,119 Ayo. Ayo keluar dari sini. 574 00:48:53,857 --> 00:48:55,487 -Tangkapan yang bagus. -Terima kasih. 575 00:48:56,102 --> 00:48:59,186 Maaf. Perjalanan gerbang selalu sepertinya membuat alergiku.. 576 00:49:05,222 --> 00:49:07,916 -Maaf. -Jadi, kamu tadi bilang... 577 00:49:07,973 --> 00:49:08,946 Pokoknya... 578 00:49:10,332 --> 00:49:12,203 Segera setelah kamu pergi dan mereka menyadari bahwa mereka bebas, 579 00:49:12,228 --> 00:49:15,369 Maksudku, Abydos dulu dunia mereka untuk diambil. 580 00:49:15,974 --> 00:49:17,430 Ada pesta kecil, kan? 581 00:49:17,455 --> 00:49:19,096 Oh ya. Ya, pesta yang sangat besar. 582 00:49:20,113 --> 00:49:24,879 Mereka memperlakukan saya seperti mereka penyelamat. Itu memalukan. 583 00:49:25,642 --> 00:49:27,620 Sungguh menakjubkan kamu ternyata biasa saja. 584 00:49:27,835 --> 00:49:30,968 Nah, kalau bukan karena Sha're, aku mungkin-- 585 00:49:40,815 --> 00:49:42,584 Dia justru sebaliknya dari orang lain. 586 00:49:42,609 --> 00:49:44,501 Dia praktis terjatuh lantai tertawa setiap saat 587 00:49:44,526 --> 00:49:47,026 Saya mencoba melakukan beberapa tugas mereka semua menerima begitu saja. 588 00:49:47,781 --> 00:49:50,946 Seperti, menggiling tepung yaphetta. 589 00:49:52,162 --> 00:49:54,825 Maksudku, pernahkah kamu mencobanya menggiling tepungmu sendiri? 590 00:49:55,951 --> 00:49:57,536 Saya mencoba untuk menendang masalah tepung. 591 00:49:59,806 --> 00:50:01,999 Ini sedang berjalan langsung ke kepalaku. 592 00:50:04,120 --> 00:50:06,563 Lagi pula, jam berapa sekarang? saya harus mengalami gate-lag atau semacamnya. 593 00:50:06,588 --> 00:50:08,923 Daniel, karena menangis dengan suara keras, kamu sudah minum satu bir. 594 00:50:09,698 --> 00:50:11,539 Anda adalah teman kencan yang lebih murah daripada istriku. 595 00:50:11,936 --> 00:50:14,637 Ya, kapan aku berangkat untuk bertemu istrimu? 596 00:50:15,202 --> 00:50:18,432 Oh! Mungkin tidak pernah. 597 00:50:22,875 --> 00:50:24,658 Setelah saya kembali dari Abydos 598 00:50:24,683 --> 00:50:27,233 pertama kalinya, dia sudah pergi. 599 00:50:29,359 --> 00:50:30,236 Saya minta maaf. 600 00:50:30,770 --> 00:50:32,238 Ya. Aku juga. 601 00:50:35,202 --> 00:50:38,447 Saya pikir di dalam hatinya dia memaafkan saya atas apa yang terjadi pada anak kami. 602 00:50:38,472 --> 00:50:41,080 Dia tidak bisa melupakannya. 603 00:50:41,875 --> 00:50:43,541 Dan bagaimana denganmu? 604 00:50:44,494 --> 00:50:48,671 Saya sebaliknya. Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 605 00:50:51,177 --> 00:50:53,092 Tapi terkadang, aku bisa lupa. 606 00:50:55,914 --> 00:50:57,012 Kadang-kadang. 607 00:51:30,622 --> 00:51:31,714 Anda. 608 00:51:36,925 --> 00:51:40,097 Kemana kamu akan membawaku? saya seorang sersan di AS. Angkatan Udara. 609 00:51:41,396 --> 00:51:43,142 Saya ingin tahu kemana kamu akan membawaku! 610 00:51:45,114 --> 00:51:46,103 Melepaskan! 611 00:51:52,607 --> 00:51:53,736 Lepaskan aku! 612 00:51:54,692 --> 00:51:56,113 Dimana sih apakah kamu membawaku? 613 00:52:05,026 --> 00:52:06,123 Datang. 614 00:52:11,626 --> 00:52:12,588 Cantik. 615 00:52:15,132 --> 00:52:16,176 Penuh kehidupan. 616 00:52:22,806 --> 00:52:25,100 Anda bisa menjadi wadahnya untuk calon ratuku. 617 00:52:31,287 --> 00:52:35,861 Ya. Ya. Memang sangat bagus. 618 00:52:37,993 --> 00:52:40,824 Tapi aku bukan orangnya kamu akhirnya harus menyenangkan. 619 00:53:39,877 --> 00:53:41,524 Apakah dia menyenangkanmu, cintaku? 620 00:54:02,764 --> 00:54:03,817 Sayang sekali. 621 00:54:18,675 --> 00:54:19,840 Kirim yang lain. 622 00:54:33,329 --> 00:54:35,461 Hadirin sekalian, Jenderal Hammond. 623 00:54:35,932 --> 00:54:37,583 Teman-teman, apa yang diucapkan di ruangan ini 624 00:54:37,608 --> 00:54:40,262 diklasifikasikan sebagai SCI, sangat rahasia. 625 00:54:40,287 --> 00:54:43,721 Kolonel, apa yang kita ketahui permusuhan yang tidak kita lakukan kemarin? 626 00:54:43,746 --> 00:54:45,219 Tidak banyak, Umum. 627 00:54:45,244 --> 00:54:47,196 Anak laki-laki Abydon yang selamat dari serangan itu 628 00:54:47,221 --> 00:54:49,161 di base camp kukira itu Ra. 629 00:54:49,189 --> 00:54:50,911 Saya pikir dia sudah mati. Tuan-tuan, yang mana? 630 00:54:50,948 --> 00:54:52,493 Dia sudah mati. Dia pasti sudah mati. 631 00:54:52,762 --> 00:54:53,540 Maksudku, bomnya... 632 00:54:54,200 --> 00:54:55,410 Maksudku, dia harus melakukannya sudah mati, kan? 633 00:54:55,688 --> 00:54:58,295 -Lalu siapa yang datang melalui stargate? -Dewa. 634 00:54:59,851 --> 00:55:00,798 Apa? 635 00:55:01,460 --> 00:55:03,598 Tidak seperti pada tuhan "Tuhan". 636 00:55:03,623 --> 00:55:04,860 Ra berperan sebagai dewa, dewa matahari. 637 00:55:04,885 --> 00:55:07,622 Dia meminjam agama dan budaya Mesir kuno 638 00:55:07,647 --> 00:55:10,130 dia membawanya melewati gerbang, dan lalu dia menggunakannya untuk memperbudak mereka. 639 00:55:10,155 --> 00:55:11,359 Anda tahu, dia ingin penduduk Abydos 640 00:55:11,384 --> 00:55:13,177 untuk mempercayai hal itu dia satu-satunya. 641 00:55:13,202 --> 00:55:15,758 Maksudmu Ra tidak yang terakhir dalam balapannya? 642 00:55:15,789 --> 00:55:17,070 Mungkin dia punya seorang saudara laki-laki, Ray. 643 00:55:17,676 --> 00:55:18,538 Itu yang kami perlukan. 644 00:55:18,563 --> 00:55:21,267 Tunggu sebentar. Legenda pergi, ras Ra sedang sekarat. 645 00:55:21,292 --> 00:55:23,962 Dia selamat dengan mengambil alih tubuhnya dari hosti manusianya, seorang anak laki-laki Mesir. 646 00:55:23,987 --> 00:55:26,663 Tapi siapa yang bisa mengatakan lebih banyak tentangnya baik hati tidak bisa melakukan hal yang sama? 647 00:55:26,688 --> 00:55:30,211 Maksudku, ini bisa saja terjadi kapanpun, dimanapun pasti ada gerbangnya. 648 00:55:30,238 --> 00:55:33,087 Maksudku, ini mungkin saja terjadi terjadi saat ini. 649 00:55:33,337 --> 00:55:35,917 Kolonel, Anda sudah mendapatkan yang paling banyak pengalaman dalam melawan permusuhan ini. 650 00:55:35,942 --> 00:55:39,336 Dengan asumsi Anda harus bertahan dirimu sendiri di lapangan, apakah kamu mampu melakukannya? 651 00:55:40,557 --> 00:55:42,638 -Kami mengalahkan mereka sekali. -Aku anggap itu sebagai suatu kemungkinan. 652 00:55:42,663 --> 00:55:45,448 Kapten Carter, Anda yakin bahwa stargate akan membawa kita 653 00:55:45,473 --> 00:55:47,719 kemana kita ingin pergi dengan informasi baru ini? 654 00:55:47,744 --> 00:55:49,292 Ya, mereka sedang memberi makan koordinat yang direvisi 655 00:55:49,317 --> 00:55:50,917 ke dalam penargetan komputer sekarang. 656 00:55:51,070 --> 00:55:52,464 Ini akan memakan waktu untuk menghitung, 657 00:55:52,489 --> 00:55:55,060 tapi itu harus mengeluarkan dua atau tiga tujuan sebulan. 658 00:55:55,870 --> 00:55:58,230 Teman-teman, jangan membodohi diri kita di sini. 659 00:55:58,893 --> 00:56:00,592 Hal ini adalah keduanya luas dan berbahaya, 660 00:56:00,617 --> 00:56:03,360 dan kita berada jauh di atas kita kepala kita hampir tidak bisa melihat siang hari. 661 00:56:03,492 --> 00:56:05,026 Kita semua akan begitu jauh lebih baik 662 00:56:05,051 --> 00:56:07,329 jika stargate punya tertinggal di dalam tanah. 663 00:56:07,354 --> 00:56:10,494 Dengan hormat, Pak, kami tidak bisa mengubur kepala kita di pasir. 664 00:56:10,552 --> 00:56:11,764 Maksudku, pikirkan caranya banyak yang bisa kami pelajari. 665 00:56:11,789 --> 00:56:13,032 Pikirkan apa kita bisa membawanya kembali. 666 00:56:13,057 --> 00:56:16,213 Yang bisa Anda bawa kembali adalah tepatnya yang aku takutkan, Kapten. 667 00:56:16,238 --> 00:56:19,418 Namun, Presiden Amerika Negara-negara kebetulan setuju dengan Anda. 668 00:56:20,151 --> 00:56:21,726 Jika Anda teori berjalan dengan baik, 669 00:56:21,751 --> 00:56:23,684 dia telah memesannya pembentukan sembilan tim, 670 00:56:23,709 --> 00:56:27,026 yang tugasnya akan dilaksanakan pengintaian, mengidentifikasi ancaman, 671 00:56:27,051 --> 00:56:29,281 dan jika memungkinkan, untuk melakukan kontak damai 672 00:56:29,306 --> 00:56:30,650 dengan orang-orang dari dunia-dunia ini. 673 00:56:30,919 --> 00:56:34,208 Sekarang, tim-tim ini akan beroperasi secara terselubung dan sangat rahasia. 674 00:56:34,233 --> 00:56:36,154 Tidak ada yang akan tahu keberadaan mereka, 675 00:56:36,179 --> 00:56:38,312 kecuali Presiden dan para ketua gabungan. 676 00:56:38,871 --> 00:56:40,426 -Kolonel O'Neill. -Pak? 677 00:56:40,536 --> 00:56:42,850 Tim Anda akan menjadi seperti itu ditunjuk SG-1. 678 00:56:42,875 --> 00:56:45,136 Tim akan terdiri tentang dirimu sendiri, Kapten Carter-- 679 00:56:45,161 --> 00:56:45,986 Dan aku? 680 00:56:46,952 --> 00:56:49,740 Dr Jackson, kami membutuhkan Anda untuk bekerja sebagai konsultan 681 00:56:49,765 --> 00:56:51,507 dengan SG lainnya tim dari sini. 682 00:56:51,532 --> 00:56:54,881 Keahlian Anda dalam budaya kuno dan bahasa terlalu berharga-- 683 00:56:54,906 --> 00:56:58,505 Tidak. Um, lihat, uh... 684 00:56:58,530 --> 00:57:01,915 Maksudku, aku tahu ini memang benar keputusanmu, tapi aku hanya... aku... 685 00:57:01,940 --> 00:57:04,296 Aku benar-benar harus melakukannya di tim mereka. 686 00:57:06,943 --> 00:57:09,426 Istri saya ada di luar sana, Jenderal. Saya harus pergi. 687 00:57:11,540 --> 00:57:13,187 Aku akan mengambilnya sedang dipertimbangkan. 688 00:57:13,327 --> 00:57:15,724 Mayor Kawalsky, Anda akan menuju SG-2. 689 00:57:16,019 --> 00:57:16,742 Saya akan? 690 00:57:16,767 --> 00:57:18,030 Kolonel O'Neill terus memberitahuku 691 00:57:18,055 --> 00:57:19,478 ini sudah waktunya kamu punya perintah. 692 00:57:21,034 --> 00:57:22,564 | punya waktu sejenak kelemahan. 693 00:57:27,470 --> 00:57:28,779 Ferretti sadar, Pak. 694 00:57:30,866 --> 00:57:31,994 Diberhentikan. 695 00:57:38,049 --> 00:57:39,498 aku akan mengambil alih. Terima kasih. 696 00:57:40,496 --> 00:57:41,375 -Hai. -Ferretti. 697 00:57:41,667 --> 00:57:42,793 Ferretti. 698 00:57:43,997 --> 00:57:45,733 Aku tahu kamu mungkin begitu tidak terasa begitu panas, 699 00:57:45,758 --> 00:57:47,429 tapi kita perlu sesuatu darimu. 700 00:57:50,668 --> 00:57:52,719 Sepertinya dia jauh di depanmu, Kolonel. 701 00:58:15,079 --> 00:58:16,805 Anda melihat ketujuh simbol tersebut? 702 00:58:17,238 --> 00:58:20,497 Ke sinilah mereka pergi? Anda yakin? 703 00:58:28,954 --> 00:58:30,279 Kolonel, Saya ingin mengingatkan Anda 704 00:58:30,304 --> 00:58:33,249 yang menyelamatkan Dr. Jackson istri adalah tujuan sekunder. 705 00:58:34,061 --> 00:58:37,273 Jika Anda gagal melakukannya beri tahu base camp dalam waktu 24 jam, 706 00:58:37,298 --> 00:58:40,308 SG-2 akan menghapus misinya, dan kembali tanpamu. 707 00:58:40,716 --> 00:58:41,825 Dipahami! 708 00:58:41,981 --> 00:58:44,855 Tidak akan terjadi, Kolonel. SG-2 tidak akan pergi tanpamu. 709 00:58:45,916 --> 00:58:47,841 Baiklah, mari kita konfirmasi kode pemancar. 710 00:58:47,866 --> 00:58:50,458 Ingat, hanya kode yang benar akan membuka iris, 711 00:58:50,483 --> 00:58:52,713 dan jika Anda kehilangan pemancarnya, kamu tidak bisa pulang. 712 00:58:53,090 --> 00:58:54,341 Dimengerti, Pak. 713 00:58:59,134 --> 00:59:01,246 SG-1 dan SG-2, 714 00:59:01,986 --> 00:59:04,666 jika kamu tidak melakukannya kembali dalam 24 jam, 715 00:59:05,656 --> 00:59:08,462 kode pemancar jarak jauh Anda akan dikunci, 716 00:59:09,461 --> 00:59:12,340 dan irisnya akan disegel secara permanen. 717 00:59:13,470 --> 00:59:16,470 Pada saat itu, tidak akan ada pengembalian. 718 00:59:18,039 --> 00:59:19,264 Apakah itu dipahami? 719 00:59:19,556 --> 00:59:20,557 Ya, tuan. 720 00:59:21,649 --> 00:59:23,109 Ayo keluar. 721 00:59:27,260 --> 00:59:28,914 Jenis keinginan Aku tadi pergi bersamamu. 722 00:59:29,479 --> 00:59:31,417 Ya? Saya agak senang kamu tinggal di belakang. 723 00:59:33,799 --> 00:59:35,636 Baiklah, ayo pergi, teman-teman. 724 01:00:13,535 --> 01:00:15,133 Sial, ini dingin! 725 01:00:25,193 --> 01:00:26,723 Oke, semuanya, ayo keluarkan perlengkapannya! 726 01:00:26,748 --> 01:00:27,936 Ayo bergerak! 727 01:00:31,172 --> 01:00:33,031 Apakah ada yang punya Kleenex? 728 01:00:59,739 --> 01:01:00,991 Anda. 729 01:01:03,442 --> 01:01:05,528 TIDAK! TIDAK! 730 01:01:06,721 --> 01:01:08,983 Pasti ada beberapa semacam tempat upacara. 731 01:01:09,008 --> 01:01:12,407 Gerbangnya, harusnya, adalah sebuah bagian integral dari budaya spiritual mereka. 732 01:01:13,169 --> 01:01:14,688 Lihat, tempat ini dulunya dibangun untuk jamaah. 733 01:01:15,422 --> 01:01:16,975 Ya, baiklah, mari kita coba dan keluar dari sini 734 01:01:17,003 --> 01:01:18,873 di hadapan jamaah muncul, ya? 735 01:01:19,279 --> 01:01:21,934 Anda belum tahu caranya menyelaraskan gerbang ini untuk kembali ke rumah? 736 01:01:21,959 --> 01:01:23,947 Ya. Perangkatnya adalah sama seperti di Abydos. 737 01:01:23,972 --> 01:01:26,337 -Simbol ini mewakili-- -Tim singkat Kawalsky belum? 738 01:01:26,362 --> 01:01:28,401 -Ya. Simbol ini mewakili-- -Kerja bagus. 739 01:01:33,118 --> 01:01:35,287 Kita harus mendirikan kemah dimana ada perlindungan yang lebih baik, Kolonel. 740 01:01:35,659 --> 01:01:37,631 Tuan, saya menemukan apa yang terlihat seperti jalan setapak di gunung. 741 01:01:37,656 --> 01:01:39,396 Sepertinya terlihat lalu lintas dalam beberapa hari terakhir. 742 01:01:39,421 --> 01:01:41,621 Terima kasih, Penerbang. Tukang gerobak? 743 01:01:41,880 --> 01:01:44,618 Saya menyiapkan barisan Claymore punggungan itu dengan jarak sepuluh meter. 744 01:01:44,910 --> 01:01:46,352 Kedengarannya benar, Kawalsky? 745 01:01:46,377 --> 01:01:47,833 Ya. Itu akan berhasil. 746 01:01:51,959 --> 01:01:54,207 TIDAK! TIDAK! 747 01:01:57,165 --> 01:01:58,045 Datang. 748 01:01:58,580 --> 01:01:59,706 TIDAK! 749 01:02:00,800 --> 01:02:02,719 TIDAK! TIDAK! 750 01:02:06,178 --> 01:02:08,428 Yang ini punya semangat! 751 01:03:13,608 --> 01:03:15,902 Apakah dia menyenangkanmu, cintaku? 752 01:04:43,920 --> 01:04:46,437 Ini sepertinya tempat yang bagus di sini. 753 01:04:57,531 --> 01:05:00,376 Baiklah. Jika tidak kembali dalam 20 jam-- 754 01:05:00,401 --> 01:05:02,187 Kami akan datang menyelamatkan maafmu. 755 01:05:02,212 --> 01:05:02,918 Negatif. 756 01:05:02,943 --> 01:05:04,137 Anda akan kembali melalui gerbang 757 01:05:04,162 --> 01:05:05,786 dengan kombinasi tersebut Daniel baru saja memberimu 758 01:05:05,811 --> 01:05:08,154 sebelum iris terkunci jadi kamu tidak bisa kembali. 759 01:05:08,542 --> 01:05:09,532 Ya, tuan. 760 01:05:10,527 --> 01:05:11,820 Tahan bentengnya. 761 01:05:11,845 --> 01:05:13,513 Ambilkan aku T-shirt. 762 01:05:16,323 --> 01:05:19,529 Jadi, Dr.Jackson, ceritakan lebih banyak tentang Sha're. 763 01:05:19,554 --> 01:05:22,137 -Bagaimana kamu bertemu? -Membagikan? Yah, dia, uh... 764 01:05:22,168 --> 01:05:23,120 Dia adalah hadiah. 765 01:05:23,312 --> 01:05:24,315 Dia, sebenarnya, 766 01:05:24,391 --> 01:05:27,409 dari para tetua Abydos malam pertama kami berada di sana. 767 01:05:27,434 --> 01:05:29,978 -Dan kamu menerimanya? -Tahan! 768 01:05:33,062 --> 01:05:34,104 Apa? 769 01:05:47,168 --> 01:05:49,563 Baiklah, Kapten, ambil posisi 50 yard-- 770 01:05:50,778 --> 01:05:52,363 Karena menangis dengan suara keras. 771 01:05:53,741 --> 01:05:54,909 Hai. 772 01:05:57,263 --> 01:05:59,015 Pria itu tidak berubah. 773 01:06:02,090 --> 01:06:05,135 Kami baru saja datang melalui gerbang bintang... 774 01:06:05,882 --> 01:06:09,362 Eh, thechaapa'ai? 775 01:06:09,387 --> 01:06:11,013 Chaapa'ai! 776 01:06:11,874 --> 01:06:13,959 Tidak, tolong jangan lakukan itu. 777 01:06:14,125 --> 01:06:15,249 Temanmu? 778 01:06:16,112 --> 01:06:17,821 Kecuali kita ingin mendapatkannya diri kita sendiri memiliki reputasi yang sangat buruk, 779 01:06:17,846 --> 01:06:19,177 Saya hanya berpikir kita harus menghindari penembakan 780 01:06:19,202 --> 01:06:21,603 orang pertama yang kita temui di planet baru. 781 01:06:24,478 --> 01:06:26,898 Tolong, jangan lakukan itu harus melakukan ini. 782 01:06:38,510 --> 01:06:42,290 "Memilih." Mereka ingin tahu jika kita di sini untuk memilih. 783 01:06:44,121 --> 01:06:47,462 Tentu. Kita bisa memilih. Memilih itu baik. 784 01:06:48,901 --> 01:06:51,251 Itu merupakan turunan dari bahasa Arab, dikombinasikan dengan-- 785 01:06:51,276 --> 01:06:52,762 Ya, ya, baiklah, terserah. 786 01:06:52,837 --> 01:06:55,011 Minta saja mereka untuk membawa kita ke sana desa atau kota terdekat. 787 01:06:57,428 --> 01:07:00,433 Uh... Maukah kamu membawa kami ke... 788 01:07:08,117 --> 01:07:12,195 Chulak. Chulak. 789 01:07:13,955 --> 01:07:15,289 Chulak, ya? 790 01:07:25,708 --> 01:07:26,959 Chulak. 791 01:07:36,202 --> 01:07:39,181 Chulak. Kedengarannya bagus. 792 01:07:39,842 --> 01:07:42,220 Saya dengar itu bagus sepanjang tahun ini. 793 01:08:52,456 --> 01:08:53,921 Mengapa mereka? memperlakukan kami seperti ini? 794 01:08:54,452 --> 01:08:56,132 Mereka mengira kami adalah dewa. 795 01:08:58,797 --> 01:09:02,597 Oke. Kami adalah dewa. Sekarang apa? 796 01:09:03,314 --> 01:09:04,784 Saya tidak tahu. 797 01:09:16,522 --> 01:09:17,984 Ketika di Roma... 798 01:09:40,060 --> 01:09:41,177 Lihatlah... 799 01:09:45,332 --> 01:09:46,500 ratumu. 800 01:09:50,707 --> 01:09:52,208 Membagikan? 801 01:09:54,474 --> 01:09:56,559 Berlututlah di hadapan ratumu! 802 01:09:57,743 --> 01:09:59,495 Ya, ini aku. 803 01:10:22,635 --> 01:10:23,786 Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan? 804 01:10:23,811 --> 01:10:27,132 Setelah kita menutup irisnya, kita masih bisa mendapatkan transmisi dari tim kami? 805 01:10:27,157 --> 01:10:30,488 Ya, Pak, tapi kami tidak bisa pastikan itu bukan alien. 806 01:10:30,513 --> 01:10:32,703 Atau salah satu dari orang-orang kita sendiri di bawah tekanan penyiksaan. 807 01:10:32,728 --> 01:10:33,768 Menyegel gerbang bintang adalah cara terbaik-- 808 01:10:33,793 --> 01:10:35,565 Berapa lama lagi waktu yang mereka punya? 809 01:10:36,706 --> 01:10:38,583 Kurang dari dua jam, Pak. 810 01:10:44,468 --> 01:10:46,935 Daniel. Daniel. 811 01:10:46,960 --> 01:10:48,768 - Membagikan! -Wah. Mudah. 812 01:10:48,793 --> 01:10:50,846 -Kamu tidak sadarkan diri selama berjam-jam. -TIDAK. Saya melihatnya. 813 01:10:50,871 --> 01:10:51,837 Aku tahu. Kita semua melakukannya. 814 01:10:51,862 --> 01:10:53,281 Aku melihat Sha're. 815 01:10:56,282 --> 01:10:58,796 Jika ada jalan keluar dari sini, Saya belum menemukannya. 816 01:10:59,386 --> 01:11:01,037 Tapi lihat apa yang kutemukan. 817 01:11:01,062 --> 01:11:03,821 Daniel! Kamu baik-baik saja! 818 01:11:03,846 --> 01:11:05,928 Saya kira demikian. 819 01:11:06,818 --> 01:11:08,356 Tenang, pria besar. 820 01:11:09,623 --> 01:11:11,548 Selamat datang kembali tanah kesadaran. 821 01:11:11,573 --> 01:11:12,963 O'Neer memberitahuku tentang Sha're. 822 01:11:12,988 --> 01:11:14,829 Jack, bantu aku. Kita bisa menemukannya lagi. 823 01:11:14,854 --> 01:11:15,913 Daniel. 824 01:11:16,982 --> 01:11:17,994 Jangan. 825 01:11:19,447 --> 01:11:22,201 Jika kita tidak dapat menemukan jalan keluarnya di sini, misinya gagal. 826 01:11:22,809 --> 01:11:24,739 Mereka menutup gerbangnya hanya dalam waktu 90 menit. 827 01:11:25,705 --> 01:11:27,950 Ayo, Skaara, ayo mencari jalan keluar dari sini. 828 01:11:30,387 --> 01:11:31,412 Apa ini? 829 01:11:31,847 --> 01:11:33,289 Itu sebuah jam tangan. 830 01:11:36,110 --> 01:11:38,294 Ini tidak Teknologi Goa'uld. 831 01:11:40,431 --> 01:11:41,887 Asalmu dari mana? 832 01:11:43,275 --> 01:11:46,368 Bumi. Chicago, jika kamu ingin menjadi-- 833 01:11:46,396 --> 01:11:49,825 Kata-katamu tidak berarti apa-apa. Asalmu dari mana? 834 01:11:50,018 --> 01:11:51,568 Eh, permisi. 835 01:11:56,838 --> 01:11:58,634 Dari sinilah kami berasal. 836 01:12:11,188 --> 01:12:13,204 Warren, ayo berangkat! Bangkit dan bersinar! 837 01:12:14,893 --> 01:12:19,919 Matahari adalah... Matahari adalah akan datang. Kita akan baik-baik saja. 838 01:12:21,351 --> 01:12:23,878 Kita tidak bisa melalui yang lain malam seperti itu, Kapten. 839 01:12:23,926 --> 01:12:27,208 Ya. Menjadi sedikit dingin di planet ini pada malam hari. 840 01:12:27,864 --> 01:12:30,054 Kolonel seharusnya mengirim kami pesan radio sekarang. 841 01:12:30,967 --> 01:12:32,557 Kapan kamu punya untuk mengambil keputusan... 842 01:12:33,436 --> 01:12:35,643 apakah akan kembali atau tidak ke gerbang bintang? 843 01:12:36,681 --> 01:12:38,692 Itu akan menjadi tentang ketika neraka membeku. 844 01:12:39,586 --> 01:12:41,904 Menurutku cukup banyak menggambarkan situasi kita saat ini. 845 01:12:41,933 --> 01:12:43,276 Kami tidak akan pergi dari sini tanpa Kolonel. 846 01:12:43,701 --> 01:12:44,986 Apakah itu dipahami? 847 01:12:45,745 --> 01:12:48,239 Hari cerah lainnya di Planet Kawalsky. 848 01:13:00,810 --> 01:13:02,373 Jadi Ra sama sekali tidak mati. 849 01:13:02,526 --> 01:13:06,484 Bukan, itu bukan Ra. Itu adalah Apophis. 850 01:13:06,839 --> 01:13:07,965 Siapa? 851 01:13:09,188 --> 01:13:11,737 Um, itu dari Mitologi Mesir. 852 01:13:12,295 --> 01:13:13,568 Ra adalah dewa matahari yang memerintah hari itu. 853 01:13:13,593 --> 01:13:15,389 Apophis adalah penjaga ular, 854 01:13:15,414 --> 01:13:16,893 Saingan Ra yang menguasai malam itu. 855 01:13:16,918 --> 01:13:18,394 Itu sudah keluar Kitab Orang Mati. 856 01:13:20,313 --> 01:13:21,606 Mereka menjalaninya. 857 01:13:26,113 --> 01:13:27,580 Kami akan menyelamatkan Sha're? 858 01:13:28,182 --> 01:13:29,755 Aku tidak bisa menjanjikanmu apa pun saat ini. 859 01:13:29,780 --> 01:13:32,250 Tapi kamu adalah pejuang yang hebat! Kami mengalahkan Ra bersama-sama! 860 01:13:32,275 --> 01:13:33,912 Ya, aku tahu, tapi lihatlah di sekitar sini. 861 01:13:34,002 --> 01:13:35,411 Lihat apa yang kita hadapi. 862 01:13:41,172 --> 01:13:42,394 Kami akan mencoba. 863 01:13:44,949 --> 01:13:46,325 Ayo. 864 01:14:18,699 --> 01:14:19,789 Apa yang dia katakan? 865 01:14:20,231 --> 01:14:21,666 Mereka akan memilih. 866 01:14:22,496 --> 01:14:23,376 Pilih apa? 867 01:14:24,281 --> 01:14:26,879 Siapa yang akan menjadi anak-anak para dewa. 868 01:14:57,360 --> 01:14:58,378 Membagikan. 869 01:14:59,228 --> 01:15:00,788 Jack, tolong aku. 870 01:15:00,813 --> 01:15:02,719 Daniel! Jangan! Jangan! 871 01:15:20,568 --> 01:15:22,361 Berlututlah di hadapan tuanmu! 872 01:15:38,624 --> 01:15:39,627 Skaara. 873 01:15:53,764 --> 01:15:55,005 Memilih! 874 01:15:57,898 --> 01:15:58,958 Tidak. 875 01:16:05,402 --> 01:16:06,469 Yang ini. 876 01:16:10,936 --> 01:16:12,530 Kami memilih yang ini. 877 01:16:39,890 --> 01:16:41,305 Yang ini penuh gairah. 878 01:16:42,271 --> 01:16:43,912 Berapa banyak yang akan saya ingat jika kamu memilihku? 879 01:16:43,943 --> 01:16:45,264 Daniel, apa yang kamu lakukan? 880 01:16:46,736 --> 01:16:48,601 Sesuatu dari tuan rumah harus bertahan hidup. 881 01:16:54,688 --> 01:16:55,919 Kami memilih... 882 01:16:57,480 --> 01:16:58,481 dia. 883 01:17:01,375 --> 01:17:03,068 -O'Neer. -Skaara! 884 01:17:03,093 --> 01:17:04,578 O'Neer! O'Neer! 885 01:17:04,870 --> 01:17:05,996 Skaara! 886 01:17:07,456 --> 01:17:08,624 O'Neer! 887 01:17:09,224 --> 01:17:10,626 O'Neer! 888 01:17:23,049 --> 01:17:24,164 Bunuh sisanya. 889 01:18:03,941 --> 01:18:06,235 Saya bisa menyelamatkan orang-orang ini! 890 01:18:08,392 --> 01:18:09,685 Bantu aku! 891 01:18:13,062 --> 01:18:14,313 Bantu aku. 892 01:18:15,380 --> 01:18:16,998 Banyak yang mengatakan hal itu. 893 01:18:21,125 --> 01:18:23,627 Tapi kamu yang pertama Saya yakin bisa melakukannya! 894 01:18:45,470 --> 01:18:46,954 Minggir! 895 01:19:00,317 --> 01:19:02,625 -Ayo, ayo bergerak! - Ayo ayo! 896 01:19:03,979 --> 01:19:04,938 Ayo! 897 01:19:05,418 --> 01:19:07,337 Ayo pergi, ayo! Ayo! 898 01:19:08,292 --> 01:19:10,586 Pergi pergi! Ayo! 899 01:19:28,657 --> 01:19:30,033 Kamu akan baik-baik saja? 900 01:19:40,535 --> 01:19:42,119 Hai! Ayo! 901 01:19:46,939 --> 01:19:49,377 Saya tidak punya tempat tujuan. 902 01:19:49,698 --> 01:19:51,620 Untuk ini, kamu bisa tinggal di tempatku! 903 01:19:51,645 --> 01:19:52,771 Ayo pergi! 904 01:20:01,019 --> 01:20:02,229 Siapa namamu? 905 01:20:03,018 --> 01:20:03,976 Teal'c. 906 01:20:04,153 --> 01:20:06,669 Teal'c, kemana mereka akan pergi? ambil Skaara, bocah itu? 907 01:20:06,734 --> 01:20:07,815 Ke gerbang bintang. 908 01:20:08,180 --> 01:20:12,016 Setelah mereka memilih host untuk anak-anak mereka, mereka akan kembali ke rumah. 909 01:20:24,949 --> 01:20:27,281 Pak, mereka baru saja berada di bawah satu jam sampai batas waktu. 910 01:20:27,766 --> 01:20:28,741 Kita seharusnya mendengarnya dari mereka sekarang. 911 01:20:29,468 --> 01:20:31,827 Banyak hal yang bisa terjadi dalam satu jam, Mayor. 912 01:20:33,709 --> 01:20:35,015 Kita punya lebih sedikit dari satu jam. 913 01:20:35,137 --> 01:20:35,945 Bagaimana kabar kita? 914 01:20:36,519 --> 01:20:38,231 Kami kehilangan beberapa saat kami sampai di hutan. 915 01:20:38,256 --> 01:20:40,048 Mereka akan menjadi seperti itu diburu dan dibunuh. 916 01:20:40,942 --> 01:20:43,923 Siapa pun yang tidak ada melayani para dewa adalah musuh mereka. 917 01:20:43,995 --> 01:20:45,702 Dan itu membuatmu... 918 01:20:45,733 --> 01:20:49,341 Saya seorang Jaffa. Dibesarkan untuk melayani, agar mereka dapat hidup. 919 01:20:49,366 --> 01:20:51,118 Saya tidak mengerti. 920 01:20:59,678 --> 01:21:00,651 Apa itu? 921 01:21:00,676 --> 01:21:04,021 Itu adalah bayi Goa'uld, bentuk larva para dewa. 922 01:21:04,226 --> 01:21:08,154 Saya telah membawanya sejak saya masih kecil seorang anak, karena semua Jaffa membawanya. 923 01:21:09,948 --> 01:21:11,340 Keluarkan dari sana! 924 01:21:11,365 --> 01:21:14,507 Sebagai imbalan untuk membawa bayi Goa'uld sampai dewasa, 925 01:21:14,534 --> 01:21:17,227 a Jaffa menerima sempurna kesehatan dan umur panjang. 926 01:21:18,344 --> 01:21:21,129 Jika aku harus menghapusnya, Saya pada akhirnya akan mati. 927 01:21:22,057 --> 01:21:24,505 Nah, jika aku jadi kamu, Saya akan mengambil risiko. 928 01:21:47,790 --> 01:21:49,947 Baiklah, ayolah, semuanya, ayo pergi, ayo bergerak! 929 01:21:56,566 --> 01:21:59,385 Anak laki-laki yang kamu cari adalah bukan lagi siapa dia. 930 01:22:00,542 --> 01:22:01,959 Aku tidak ingin mendengarnya. 931 01:23:06,135 --> 01:23:07,344 Berlindung! 932 01:23:47,569 --> 01:23:49,821 Kolonel, kita sedang duduk santai di sini! 933 01:24:47,970 --> 01:24:49,305 Kawalsky. 934 01:24:50,557 --> 01:24:52,100 Ya! 935 01:24:54,172 --> 01:24:55,632 -Ayo, semuanya! -Ayo semuanya! 936 01:24:55,924 --> 01:24:57,217 Ke atas bukit! 937 01:25:07,333 --> 01:25:08,395 Tembakan yang bagus. 938 01:25:09,442 --> 01:25:11,586 -Ada berapa banyak? -Selusin, mungkin lebih. 939 01:25:11,817 --> 01:25:12,914 Mereka menuju kembali melalui gerbang. 940 01:25:13,217 --> 01:25:14,610 Bagaimana dengan Skaara? 941 01:25:15,403 --> 01:25:16,111 Dia bersama mereka. 942 01:25:18,711 --> 01:25:21,116 Kolonel, kami tidak punya banyak waktu sebelum mereka mengunci kita. 943 01:25:26,793 --> 01:25:28,707 Warren! Casey! Di sebelah kananku! 944 01:25:39,793 --> 01:25:40,851 Tidak. 945 01:25:43,959 --> 01:25:44,927 Tidak. 946 01:25:45,386 --> 01:25:46,971 Kolonel! Pak! 947 01:25:48,899 --> 01:25:50,006 Skaara! 948 01:26:00,906 --> 01:26:02,157 Skaara. 949 01:26:39,471 --> 01:26:40,764 Apakah Anda melihat simbol-simbolnya? 950 01:26:54,838 --> 01:26:56,332 Pak, batas waktunya telah tercapai. 951 01:26:56,965 --> 01:26:58,714 Berdiri di samping untuk menutup stargate, pak. 952 01:27:06,676 --> 01:27:07,688 Ditunggu pesanannya, Pak. 953 01:27:07,848 --> 01:27:09,224 Sebentar lagi, Mayor. 954 01:27:21,366 --> 01:27:22,764 Pak, kami punya pergerakan di pepohonan, 955 01:27:22,789 --> 01:27:24,801 banyak gerakan di pepohonan. 956 01:27:25,811 --> 01:27:27,767 Kami punya musuh, tuan, musuh mendekat! 957 01:27:28,179 --> 01:27:30,110 Oke, semuanya, kita sudah melakukan karyawisata kecil! 958 01:27:30,304 --> 01:27:32,061 Daniel, sibuklah di gerbang bintang itu. 959 01:27:32,086 --> 01:27:33,206 Kami mendapat teman. 960 01:27:33,912 --> 01:27:35,066 Kapten, persenjatai Claymore-mu. 961 01:27:35,091 --> 01:27:36,942 Aku dan Casey dan Warren'|| menjadi orang terakhir yang keluar. 962 01:27:36,967 --> 01:27:40,714 Negatif. Itu pekerjaanku. 963 01:27:41,597 --> 01:27:43,683 Kapten, bantu Daniel. 964 01:27:44,339 --> 01:27:46,451 Setelah Anda mengirim sinyal, Aku ingin kamu melewatinya. 965 01:27:46,476 --> 01:27:47,811 Katakan pada mereka kita ada membawa perusahaan. 966 01:27:48,230 --> 01:27:50,891 Ayo pergi, bergerak, bergerak, bergerak! Ayo pergi! 967 01:28:03,580 --> 01:28:04,946 Teman-teman, beri saya kabar terbaru! 968 01:28:06,018 --> 01:28:09,201 Sepertinya seluruh batalion, tuan. 200 yard dan penutupan. 969 01:28:15,714 --> 01:28:17,730 - Dr.Jackson? -Aku mengerti, aku tahu aku memilikinya di sini. 970 01:28:17,971 --> 01:28:19,753 -Aku tahu aku mengerti. -Ayo! 971 01:28:23,423 --> 01:28:25,967 Pak, kami punya musuh keluar dari pepohonan. 972 01:28:34,821 --> 01:28:37,187 -Pak. -Baiklah. 973 01:28:38,298 --> 01:28:39,397 Tutup rapat. 974 01:28:40,326 --> 01:28:42,515 -Kunci pemancarnya. -Ya, tuan. 975 01:28:49,828 --> 01:28:51,201 -Daniel! -Oh, ini! 976 01:28:52,060 --> 01:28:53,103 Pergi pergi! 977 01:29:04,356 --> 01:29:05,315 Kami tidak bisa menahannya, Pak! 978 01:29:05,694 --> 01:29:07,342 Kirim sinyalnya segera setelah terbuka, Kapten. 979 01:29:08,691 --> 01:29:09,506 Tarik mereka keluar! 980 01:29:10,144 --> 01:29:11,110 Mundur, mundur. 981 01:29:18,685 --> 01:29:20,897 Pak, lubang cacing baru saja terjadi didirikan di sisi lain. 982 01:29:21,189 --> 01:29:22,519 Tunda pesanan terakhirku. 983 01:29:22,544 --> 01:29:25,777 Jangan menutup gerbang atau menguncinya mengeluarkan kode pemancar mereka. 984 01:29:25,938 --> 01:29:26,862 Ya, tuan. 985 01:29:27,769 --> 01:29:29,865 Apa kita punya remote sinyal pemancar? 986 01:29:35,231 --> 01:29:36,746 Belum ada sinyal, Jenderal. 987 01:29:40,312 --> 01:29:41,969 -Apakah itu berfungsi? -Oh, semoga saja begitu. 988 01:29:42,394 --> 01:29:44,212 Jika tidak, Saya akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 989 01:29:45,509 --> 01:29:47,007 Oh, tunggu, itu dia. 990 01:30:07,845 --> 01:30:09,821 Ayo ayo, Ayo. 991 01:30:21,942 --> 01:30:25,086 Tahan tembakanmu! Mereka pengungsi! 992 01:30:28,059 --> 01:30:30,342 Saya harap kamu tahu apa yang kamu lakukan, Kapten. 993 01:30:38,658 --> 01:30:41,436 Tolong, ayo, kalian berdua, kalian berdua! 994 01:30:43,352 --> 01:30:44,564 Pukul Claymore! 995 01:30:55,533 --> 01:30:58,453 Buru-buru! Ayo ayo. 996 01:31:01,859 --> 01:31:03,041 Kita perlu perlindungan di sini! 997 01:31:20,362 --> 01:31:22,268 -Itu saja! -Pergi! 998 01:31:34,563 --> 01:31:36,658 -Mereka di belakangmu? -Saya harap begitu. 999 01:31:38,018 --> 01:31:39,244 Pergi! Pergi! 1000 01:31:40,259 --> 01:31:42,234 Kolonel, lebih bermusuhan, jam delapan. 1001 01:31:58,217 --> 01:31:59,514 Casey! 1002 01:32:30,098 --> 01:32:30,778 -Wah! 1003 01:32:30,803 --> 01:32:32,380 -Tahan tembakanmu! -Tahan tembakanmu! 1004 01:32:32,405 --> 01:32:33,551 Mereka bersama kita! 1005 01:33:01,654 --> 01:33:03,560 Sekarang! Kunci itu! Kunci itu! 1006 01:33:03,585 --> 01:33:04,579 Menutup iris! 1007 01:33:13,242 --> 01:33:14,960 Lubang cacing terlepas. 1008 01:33:19,450 --> 01:33:20,595 Medis! 1009 01:33:21,633 --> 01:33:23,515 -Kau menangkapnya? -Ya, aku mendapatkannya, terima kasih. 1010 01:33:24,116 --> 01:33:25,971 Tunggu di sini, dapatkan orang-orang ini kembali. 1011 01:33:38,682 --> 01:33:40,365 Kita harus membantu tolong, orang-orang ini. 1012 01:33:48,093 --> 01:33:51,042 Ayo pergi, kawan, mundur! Mundur! 1013 01:33:55,545 --> 01:33:58,091 Ayo bawa dia ke rumah sakit, ayo bawa dia masuk. 1014 01:34:02,779 --> 01:34:06,641 Kolonel O'Neill, mau menjelaskan? 1015 01:34:08,506 --> 01:34:11,855 Kita bisa menggunakan stargate untuk suruh orang-orang ini pulang, Pak. 1016 01:34:13,865 --> 01:34:15,275 Apa yang dia lakukan di sini? 1017 01:34:18,540 --> 01:34:24,488 Jenderal Hammond, ini adalah Teal'c. Dia bisa membantu kita. 1018 01:34:24,513 --> 01:34:25,659 Tahukah kamu siapa dia? 1019 01:34:25,684 --> 01:34:27,245 Ya, Pak, saya bersedia. 1020 01:34:27,916 --> 01:34:29,839 Dialah orangnya yang menyelamatkan hidup kita. 1021 01:34:30,450 --> 01:34:35,336 Dan jika kamu menerima pendapatku rekomendasi pak, dia akan bergabung dengan SG-1. 1022 01:34:38,060 --> 01:34:39,674 Keputusan itu mungkin tidak terserah Anda. 1023 01:34:41,314 --> 01:34:44,679 Mundur! Mari kita singkirkan mereka. 1024 01:34:50,486 --> 01:34:52,063 Kawalsky, kamu baik-baik saja? 1025 01:34:53,369 --> 01:34:54,434 Ya, aku baik-baik saja. 1026 01:34:57,389 --> 01:34:59,706 Kolonel O'Neill, Mayor Kawalsky. 1027 01:35:00,422 --> 01:35:02,842 Yang pasti-sangat- pembekalan yang menarik 1028 01:35:02,867 --> 01:35:06,618 untuk SG unit 1 dan 2 akan berada pada pukul 07.30. 1029 01:35:06,975 --> 01:35:07,788 Ya, tuan. 1030 01:35:08,608 --> 01:35:11,039 Baiklah, ayo ambil orang-orang ini berada. 1031 01:35:15,210 --> 01:35:16,811 Dia di luar sana di suatu tempat, Jack. 1032 01:35:16,925 --> 01:35:19,631 Aku tahu. Begitu juga dengan Skaara. 1033 01:35:21,481 --> 01:35:22,926 Jadi apa yang kita lakukan? 1034 01:35:25,693 --> 01:35:26,968 Kami menemukannya.