1
00:00:32,125 --> 00:00:35,250
(♪テーマ音楽が流れます)
2
00:00:35,791 --> 00:00:37,208
(武将)
私たち全員が同意できると思います
3
00:00:37,291 --> 00:00:39,166
物事が良くなったということ
帝国のもとで。
4
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
幸いなことに、私はまだここにいます
あなたを守るために。
5
00:00:44,250 --> 00:00:46,916
コミュニティは繁栄できる
私の保護下にあります。
6
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
あなたは幸運な少数の人です。
7
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
しかし、私が提供するものは
高価です。
8
00:00:54,500 --> 00:00:56,750
そして今
それをすべて維持しなければなりません
9
00:00:56,833 --> 00:00:58,458
帝国の支援がなければ
10
00:00:58,541 --> 00:01:00,791
銀河が気づくまで
彼らが失ったもの
11
00:01:01,541 --> 00:01:03,041
そして私たちの返還を要求します。
12
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
帝国万歳。
13
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
（全員）帝国万歳。
14
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
良い。
15
00:01:15,458 --> 00:01:16,750
さて、悪いニュースです。
16
00:01:18,791 --> 00:01:20,666
私はあなたの賛辞を上げます。
17
00:01:20,750 --> 00:01:22,000
（あえぎ声）
18
00:01:23,500 --> 00:01:24,791
でも…（どもり）
19
00:01:24,875 --> 00:01:28,541
しかし閣下、
私たちは赤字で経営しています。
20
00:01:30,333 --> 00:01:33,416
貿易ルートは難航している
海賊や泥棒と一緒に、
21
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
攻撃する準備ができています--
22
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
(♪テーマ音楽が止まります)
23
00:01:38,791 --> 00:01:41,041
言ってるの？
私の保護が欠けているということでしょうか？
24
00:01:41,833 --> 00:01:43,916
いいえ、閣下。
25
00:01:45,666 --> 00:01:47,875
私は、それを言っているのですが、ええと、
26
00:01:47,958 --> 00:01:49,291
（観客があえぎます）
27
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
皆さんも行ってみるといいかもしれません
あなたの町に戻ってください
28
00:01:56,041 --> 00:01:57,750
ソリューションに焦点を当て、
29
00:01:58,875 --> 00:02:00,291
言い訳ではありません。
30
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
それは合理的だと思われますか？
31
00:02:05,625 --> 00:02:07,083
(警報音が鳴り響く)
32
00:02:07,166 --> 00:02:09,125
(通信では静的)
33
00:02:09,208 --> 00:02:11,083
(スノートルーパー 1)
境界警報のような音です。
34
00:02:11,166 --> 00:02:13,000
- 確認します。
- (ブラスター発射)
35
00:02:15,500 --> 00:02:17,750
- 連絡が取れなくなってしまいました。
- 行って確認してください。
36
00:02:17,833 --> 00:02:20,250
（警報音が鳴り続ける）
37
00:02:20,791 --> 00:02:22,333
（武将）ありますよ
心配することはありません。
38
00:02:22,416 --> 00:02:24,666
- 援軍を送ります。
- (ボタンのクリック音)
39
00:02:29,000 --> 00:02:30,875
(武将) 要求します
収益予測...
40
00:02:30,958 --> 00:02:33,208
- (サイレンが鳴る)
- (アラームが鳴り響く)
41
00:02:38,000 --> 00:02:39,750
- (ホイップコード発射)
- (うめき声)
42
00:02:39,833 --> 00:02:41,333
(ブラスター発射)
43
00:02:47,083 --> 00:02:48,875
(ブラスター発射)
44
00:02:53,625 --> 00:02:55,666
(通信上のスノートルーパー 2)
バックアップが必要です。ダブルで！
45
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
(スノートルーパー3) コードレッド。
46
00:03:04,041 --> 00:03:05,125
援護射撃を行います。
47
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
(スノートルーパー 3) 武器を取れ！
48
00:03:10,375 --> 00:03:11,750
(ボタンを素早くクリックする)
49
00:03:11,833 --> 00:03:13,375
(♪緊迫した音楽が流れる)
50
00:03:15,250 --> 00:03:16,333
（観客があえぎます）
51
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
帝国万歳！
52
00:03:44,583 --> 00:03:47,250
(デバイスのビープ音)
53
00:03:49,166 --> 00:03:50,250
（全員あえぎ）
54
00:03:57,750 --> 00:03:59,708
(♪勝利の音楽が流れる)
55
00:03:59,791 --> 00:04:02,291
（ヒューヒュー音）
56
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
(♪優しい音楽が流れます)
57
00:04:17,125 --> 00:04:18,458
（叫ぶ）
58
00:04:18,541 --> 00:04:20,166
(機械的な踏みつけ)
59
00:04:32,333 --> 00:04:35,250
(機械のうなり声、カタカタ音)
60
00:04:35,333 --> 00:04:38,250
(デバイスのビープ音)
61
00:04:48,291 --> 00:04:50,833
(ビープ音が加速する)
62
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
何を待っていますか?
飛び乗ってください。
63
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
ちょっとまって。
64
00:05:27,750 --> 00:05:28,833
（叫び声）
65
00:05:51,416 --> 00:05:52,416
（砲撃）
66
00:05:54,291 --> 00:05:55,291
彼を捕まえられたでしょうか？
67
00:05:55,375 --> 00:05:56,791
(パイロット 1) まだです、先生。
しかし、私たちはそうします。
68
00:06:05,041 --> 00:06:07,708
- 彼がいなくて寂しかったよ！彼は私たちの下にいます。
- (指揮官) 我々には彼がいます。
69
00:06:07,791 --> 00:06:08,791
火災。
70
00:06:19,458 --> 00:06:20,875
(マンダロリアンのうめき声)
71
00:06:26,916 --> 00:06:27,916
（うなり声）
72
00:06:29,791 --> 00:06:31,125
(ビープ音)
73
00:06:53,833 --> 00:06:55,916
何が起こっているのですか?
ステータスレポートをください。
74
00:06:56,000 --> 00:06:57,541
ターゲットを持っています
排除されましたか?
75
00:06:57,625 --> 00:06:59,833
- (パイロット 2) 連絡が取れなくなりました。
- ウォーカー3がいなくなった。
76
00:07:00,458 --> 00:07:02,666
- (将軍) 全員送ってください!
- 分かりました。
77
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
参加する準備をしましょう！
78
00:07:04,041 --> 00:07:06,625
(警報音が鳴り響く)
79
00:07:12,833 --> 00:07:13,916
準備をしましょう。武器アップ。
80
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
フルバレル。さあ、行きましょう。
81
00:07:20,083 --> 00:07:21,583
（スノートルーパーのうめき声）
82
00:07:23,541 --> 00:07:25,458
（うめき声）
83
00:07:26,083 --> 00:07:28,208
（叫び声）
84
00:07:30,291 --> 00:07:32,583
(うめき声、叫び声)
85
00:07:45,458 --> 00:07:46,458
（叫ぶ）
86
00:07:50,541 --> 00:07:52,208
(武将)
最新のステータスを教えてください。
87
00:07:52,291 --> 00:07:54,541
彼を見ましたか?
彼の居場所は分かりましたか?
88
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
『マンダロリアン』を手に入れましたか?
89
00:07:57,291 --> 00:07:59,375
（金属音が鳴る音）
90
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
何かがそこにあります。
91
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
彼は屋上にいるよ！
92
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
彼が見えますか?
93
00:08:06,291 --> 00:08:07,291
彼を連れ出してください！
94
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
そこに上がってください。
95
00:08:09,166 --> 00:08:10,291
しかし、私たちはパイロットです。
96
00:08:10,375 --> 00:08:13,083
- 今すぐ行きましょう！やってみろ！
- はい、先生。途中です。
97
00:08:13,166 --> 00:08:14,500
そこに上がってください。
98
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
(武将) 料金を設定します。
99
00:08:16,750 --> 00:08:18,166
- exfilの準備をします。
- お客様。
100
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
彼はハッチを突破しています。
彼はハッチを突破しています!
101
00:08:27,583 --> 00:08:29,083
（叫び声）
102
00:08:35,833 --> 00:08:37,333
（うなり声）
103
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
自動操縦。
104
00:08:44,458 --> 00:08:45,541
(ブラスター発射)
105
00:08:51,208 --> 00:08:53,208
(速いビープ音)
106
00:08:55,208 --> 00:08:57,333
(♪緊迫した音楽が流れる)
107
00:09:07,583 --> 00:09:09,083
（必死にしゃべりながら）
108
00:09:09,166 --> 00:09:10,666
(速いビープ音が鳴り続ける)
109
00:09:10,750 --> 00:09:11,916
（叫ぶ）
110
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
わかってる、わかってる。
ショットを撮らなければなりません。
111
00:09:17,791 --> 00:09:18,916
（グロッグのうめき声）
112
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
(ターゲットシステムのビープ音)
113
00:09:24,708 --> 00:09:25,750
（叫び声）
114
00:09:38,333 --> 00:09:39,666
(船のエンジンが近づいてくる)
115
00:09:43,750 --> 00:09:45,208
(マンダロリアンのうめき声)
116
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
ご存知のとおり、その方が良いです
生きたまま連れて来たら。
117
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
大丈夫？
118
00:09:57,083 --> 00:09:58,083
（くしゃみ）
119
00:09:58,666 --> 00:10:00,875
ほら、あなたは悪者を捕まえます
120
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
そして彼らは私たちに言います
他の悪者がいる場所。
121
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
話は少し横道に逸れました。
122
00:10:09,291 --> 00:10:10,750
（エンジンが加速する）
123
00:10:22,416 --> 00:10:24,916
(♪テーマ音楽が流れます)
124
00:12:00,041 --> 00:12:01,375
(会話は聞こえません)
125
00:12:06,208 --> 00:12:08,208
（♪テーマ曲が終わる）
126
00:12:09,083 --> 00:12:12,166
(ドロイドの鳴き声)
127
00:12:26,666 --> 00:12:29,458
幸運を祈ります。
それが必要になるでしょう。
128
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
乱雑な。とても乱雑です。
129
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
それが私にできる最善のことでした
状況下では。
130
00:12:45,541 --> 00:12:47,541
問題は、
私たちには情報が必要です。
131
00:12:48,416 --> 00:12:50,250
それがなければ、私たちは決してやり遂げることはできません
の底に到達する
132
00:12:50,333 --> 00:12:52,166
帝国は何をしているのか。
133
00:12:52,250 --> 00:12:53,250
ちょっと時間をください、
134
00:12:53,333 --> 00:12:55,833
悪い奴らは全部やっつけてやるよ
あなたのカードデッキに。
135
00:12:55,916 --> 00:12:57,458
これは復讐の話ではありません。
136
00:12:57,958 --> 00:13:00,583
それはについてです
新たな戦争を防ぐ...
137
00:13:01,541 --> 00:13:02,541
（グロッグのうめき声）
138
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
...そしてすべてを守る
反乱軍はそのために戦った。
139
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
それは私がそうではないという意味ですか？
これで給料もらってるの？
140
00:13:10,583 --> 00:13:12,416
ちゃんと給料もらってるんだね。
141
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
私と来て。
142
00:13:22,833 --> 00:13:24,041
(マンダロリアン) 印象的だ。
143
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
どこで手に入れましたか
このうちのどれか？
144
00:13:26,166 --> 00:13:28,291
からでした
捕らえられた帝国軍司令官
145
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
大きなコレクションを持っていた人は
ヴィンテージ車両の。
146
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
こちらは在庫品です。
完璧に復元されました。
147
00:13:34,416 --> 00:13:36,125
テストスピンのために取り出しました。
148
00:13:36,708 --> 00:13:38,625
彼らは良い仕事をしました
再構築について。
149
00:13:41,333 --> 00:13:43,041
(マンダロリアン)
これはそれよりもはるかに価値があります
150
00:13:43,125 --> 00:13:44,625
そのインプの賞金。
151
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
まあ、それを前進と呼びましょう
次のミッションで。
152
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
次のミッションは何ですか？
153
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
コマンダーコイン。
154
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
欠けている杖のエース。
155
00:13:57,750 --> 00:13:59,416
誰も知りません
彼はどのように見えるか
156
00:13:59,500 --> 00:14:01,541
そしてほとんどの
彼が死んだと信じてください。
157
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
あまり続けることはありません。
遊びは何ですか？
158
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
ナルハッタに行ってほしい
そしてハットたちと会う。
159
00:14:08,833 --> 00:14:10,791
彼らは同意しました
私たちを彼のところへ導いてください。
160
00:14:10,875 --> 00:14:11,875
彼らにとってそれは何でしょうか？
161
00:14:12,500 --> 00:14:14,833
彼らの甥が拘束されている
彼の意志に反して
162
00:14:14,916 --> 00:14:17,416
別の犯罪組織による
アウターリムでは、
163
00:14:17,500 --> 00:14:18,708
そして彼らは専門家を必要としています
164
00:14:18,791 --> 00:14:20,375
彼を追い出すために
素早くそして静かに。
165
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
彼はどこにいますか？
166
00:14:21,958 --> 00:14:23,416
彼らはあなたにだけ教えてくれるでしょう
個人的に。
167
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
名前はありますか？
168
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
彼の名前はロッタ・ザ・ハット。
169
00:14:27,666 --> 00:14:31,083
唯一生き残った相続人
犯罪王ジャバ・ザ・ハットの。
170
00:14:31,666 --> 00:14:32,916
彼の道を横切ったことがありますか？
171
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
私はそうしないようにしました。
172
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
それで...
173
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
契約はありますか？
174
00:14:38,916 --> 00:14:41,291
私は追い詰めるだけです
帝国戦犯。
175
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
私は暴力団のために働いているわけではありません
もう、特にハット。
176
00:14:44,916 --> 00:14:47,416
そうです、そうではありません。
あなたは私たちのために働いています。
177
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
そして今、これが
あなたにやってほしいこと。
178
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
あなたはその仕事をしたくないのですが、
私はあなたに何もあげられません。
179
00:15:05,750 --> 00:15:06,791
（ゼブ）乗ってください。
180
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
5月も
周りを見回してください。
181
00:15:15,791 --> 00:15:17,333
ハッツの話を聞きに行きましょう。
182
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
飛んでもさせてあげるよ
今回は。
183
00:15:20,500 --> 00:15:22,416
-私は「はい」とは言いませんでした。
- (ドスドス音)
184
00:15:22,500 --> 00:15:24,166
（ゼブ）
あなたもノーとは言いませんでした。
185
00:15:24,250 --> 00:15:27,041
- (ドスドス音)
- (くすくす笑い、喘ぎながら)
186
00:15:42,875 --> 00:15:45,541
(♪テーマ音楽が流れます)
187
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
彼女は品格があるが、きれいだ。
188
00:15:56,083 --> 00:15:58,333
(エンジンのうなり音)
189
00:15:59,625 --> 00:16:01,125
(グロッグうめき声)
190
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
(メカニズムがパワーアップします)
191
00:16:05,541 --> 00:16:07,291
- やあ。
- (せせらぎ)
192
00:16:07,375 --> 00:16:08,583
何も触れないでください。
193
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
ボタンには絶対に触れないでください。
194
00:16:14,583 --> 00:16:15,916
（うめき声）
195
00:16:40,333 --> 00:16:42,750
(♪勝ち誇った
テーマ音楽が流れます）
196
00:17:00,000 --> 00:17:01,458
（エンジンが加速する）
197
00:17:06,833 --> 00:17:09,458
（♪優しいテーマ音楽が流れます）
198
00:17:24,208 --> 00:17:26,500
(♪不気味な音楽が流れます)
199
00:17:31,750 --> 00:17:33,333
(速いビープ音)
200
00:17:35,750 --> 00:17:37,458
(スイッチがカチッと鳴る)
201
00:17:54,125 --> 00:17:56,166
(ロボットによる音声通話)
身元を明らかにします。
202
00:17:57,458 --> 00:17:59,916
レイザークレスト、
許可を求めています。
203
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
私はここにいます
ツインズの誘いで。
204
00:18:03,000 --> 00:18:06,333
スティックに簡単です。
彼らは私たちを待っています。
205
00:18:07,041 --> 00:18:08,291
大丈夫ですよ。
206
00:18:10,708 --> 00:18:12,416
(ロボットによる音声通話)
認可されました。
207
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
あなたは近づいても大丈夫です。
208
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
彼らは持っています
ここはかなりの火力。
209
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
うん。みたいです
彼らはドロイド・ゴトラを雇った。
210
00:18:20,041 --> 00:18:22,041
ザ・ハット
セキュリティを真剣に考えてください。
211
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
(♪不気味な音楽が続く)
212
00:19:13,125 --> 00:19:14,958
ハットたちは、
犯罪企業のトップ
213
00:19:15,041 --> 00:19:16,583
何千年もの間。
214
00:19:17,458 --> 00:19:18,958
- (ヒュッテ語を話す)
- (狂ったようにしゃべる)
215
00:19:21,083 --> 00:19:23,041
（マンダロリアン）彼らは使っている
暴力と裏切り
216
00:19:23,125 --> 00:19:24,333
コントロールを維持するために。
217
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
気をつけて。
218
00:19:27,541 --> 00:19:32,125
私たちは彼らのゲストかもしれない、
しかし私たちは安全ではありません。
219
00:19:53,083 --> 00:19:54,333
(デバイスのビープ音)
220
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
(ヒュッテ語で)
ついに伝説のマンダロリアンと出会う。
221
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
私たちのために働くことに同意していただき、とてもうれしく思います。
222
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
あなたはとても裕福になるでしょう。
223
00:20:27,916 --> 00:20:29,458
（英語で）
私はあなたのために働いているわけではありません。
224
00:20:29,541 --> 00:20:31,041
私は新共和国で働いています。
225
00:20:31,916 --> 00:20:33,000
あなたなら私たちを導いてくれると聞いています
226
00:20:33,083 --> 00:20:35,375
帝国の逃亡者に
コマンダーコイン。
227
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
（ヒュッテ語で）もちろんです、マンドー。
228
00:20:38,583 --> 00:20:40,333
（英語で）分かりました
あなたの甥のロッタ、
229
00:20:40,416 --> 00:20:41,708
誘拐されました。
230
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
(ヒュッテ語で)
そうです、私たちの可哀想な甥が連れ去られてしまいました。
231
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
彼は悪い群衆の中に落ちてしまった。
232
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
私たちは心が痛んでいます。
233
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
（英語で）あなたならどう感じるかを考えてください
234
00:20:55,291 --> 00:20:58,375
あなたの小さな子供が行方不明になったら。
235
00:20:58,916 --> 00:20:59,916
（グロッグのうめき声）
236
00:21:00,666 --> 00:21:02,166
彼はどんな顔をしていますか?
237
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
画像はありますか？
238
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
（ヒュッテ語で）ああ、そうです。
239
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
私たちが持っている唯一のイメージは昔のものです。
240
00:21:09,875 --> 00:21:11,291
(デバイスのハム音)
241
00:21:13,875 --> 00:21:14,958
(グロッグのせせらぎ)
242
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
それ以来、彼は急成長を遂げた。
243
00:21:20,416 --> 00:21:24,000
（英語で）わかりました。
あなたの甥っ子を救ってみます。
244
00:21:24,083 --> 00:21:25,083
彼はどこに拘留されているのでしょうか？
245
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
(ヒュッテ語で)
あなたはシャカリの月で彼を見つけるでしょう。
246
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
（英語で）それは行われます。
247
00:21:44,875 --> 00:21:46,125
（エンジンが加速する）
248
00:21:52,166 --> 00:21:53,916
もうすぐです
ハイパースペースから出てくる
249
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
シャカリシステムで。
250
00:21:55,958 --> 00:21:58,125
(通信を通じて) 状態に
当然のことですが、あなたは操作しています
251
00:21:58,208 --> 00:22:00,375
管轄外
新共和国の
252
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
物事が面倒になったら、私はできません
Xウイングの攻撃を要請する。
253
00:22:05,916 --> 00:22:07,791
私はドリルを知っています。
254
00:22:08,666 --> 00:22:12,291
危害を加える前に、
まずは防具を確認してください。
255
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
ぴったりフィットする必要があります
滑らないので、
256
00:22:14,916 --> 00:22:17,541
しかしそれほどきつくはありません
動きを制限します。
257
00:22:18,250 --> 00:22:19,416
わかった？
258
00:22:19,500 --> 00:22:20,833
（せせらぎ）
259
00:22:20,916 --> 00:22:22,416
- それはどんな感じですか？
- (クーッと)
260
00:22:28,166 --> 00:22:30,625
(♪ドラマティックエレクトロニック
音楽再生中）
261
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
わかった、ゼブ、ここに降ろして。
262
00:23:16,083 --> 00:23:19,083
(♪ドラマティックエレクトロニック
音楽は続く）
263
00:23:42,416 --> 00:23:44,416
- (♪音楽が消えていく)
- (グロッグのうめき声)
264
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
はい？
265
00:23:45,583 --> 00:23:47,333
平たい肉のフライを食べます
小さなもののために。
266
00:23:47,416 --> 00:23:49,125
わかった。分かった、分かった。
267
00:23:49,208 --> 00:23:50,666
平たい肉のフライですね。
268
00:23:53,208 --> 00:23:54,791
- はい、はい、はい、はい、はい。
- (株)
269
00:23:54,875 --> 00:23:57,916
(販売者がアルデニア語でつぶやく)
270
00:24:01,041 --> 00:24:02,333
（笑い）おっと。
271
00:24:02,416 --> 00:24:04,083
（英語で）それはかなりのことですね
印象的な宗派。
272
00:24:04,166 --> 00:24:05,541
持っているかどうかわかりません
そのために変わります。
273
00:24:05,625 --> 00:24:06,958
(マンダロリアン)
変更を保持できます。
274
00:24:07,041 --> 00:24:08,666
私はこれらの部分については初めてです。
275
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
いくつかの情報を使用できます。
276
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
はい、この値段ならやります
何でも言いたいことを言ってください。
277
00:24:13,833 --> 00:24:15,250
ハットを探しています。
278
00:24:15,333 --> 00:24:17,833
しー。その名前は言わないでください。
そんなこと言わないでね。
279
00:24:17,916 --> 00:24:19,333
何をしようとしているのですか
私たち二人を殺すために？
280
00:24:19,416 --> 00:24:21,500
ここ。クレジットは保管しておいてください。
食べ物は私にあります。
281
00:24:22,041 --> 00:24:23,833
どこかに行って。ありがとう。
282
00:24:23,916 --> 00:24:26,500
わかりました、決して起こりませんでした。
さあ行こう。ここには何も見るべきものはありません。
283
00:24:26,583 --> 00:24:28,166
くそマンダロリアン、
そんなふうに話している。
284
00:24:28,250 --> 00:24:30,500
ただ屋外に出て、
彼は次のように話します...これは何ですか？
285
00:24:30,583 --> 00:24:33,250
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたの功績は欲しくないのですが、
286
00:24:33,333 --> 00:24:34,750
私があなたにあげなかったから
あらゆる情報。
287
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
彼の名前はロッタです。
288
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
本当に？
289
00:24:38,208 --> 00:24:39,541
(笑)
290
00:24:40,416 --> 00:24:41,666
何か面白いことはありますか？
291
00:24:41,750 --> 00:24:43,208
ええ、ええ。
皆さん…(笑)
292
00:24:43,291 --> 00:24:45,125
誰もが知っています
ロッタ・ザ・ハット。
293
00:24:45,208 --> 00:24:47,333
あの人は怪物だ。
（笑い）
294
00:24:52,125 --> 00:24:54,750
（群衆の歓声、口笛）
295
00:24:55,250 --> 00:24:56,750
（ロッタのうなり声）
296
00:24:59,458 --> 00:25:01,041
（轟音）
297
00:25:01,708 --> 00:25:04,125
（二人ともうめき声を上げる）
298
00:25:05,666 --> 00:25:06,708
（群衆の歓声）
299
00:25:22,916 --> 00:25:24,083
(株)
300
00:25:29,750 --> 00:25:31,958
（咆哮）
301
00:25:33,583 --> 00:25:34,958
ロッタ！ロッタ！ロッタ！
302
00:25:35,041 --> 00:25:37,208
彼はそうは思わない
私にとって囚人です。
303
00:25:39,291 --> 00:25:40,958
- (ピットアナウンサー) ...ロッタ！
- (群衆の歓声)
304
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
（群衆の合唱）
305
00:25:44,791 --> 00:25:45,875
（咆哮）
306
00:26:05,208 --> 00:26:07,916
(機械的なブザー音)
307
00:26:15,791 --> 00:26:17,250
(マンダロリアン
ヒュッテ語を話します）
308
00:26:21,208 --> 00:26:22,750
私を殺しに来たんですか？
309
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
(英語で)
あなたを救いに来たのです。
310
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
何が考えさせられるのか
救助が必要ですか？
311
00:26:29,916 --> 00:26:31,791
あなたの叔父さんと叔母さん
あなたを見つけるために私を雇ったのです。
312
00:26:31,875 --> 00:26:32,916
（嘲笑）
313
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
そうですね。そうですね、ありがとう。
でも救援は必要ない。
314
00:26:37,625 --> 00:26:40,041
明日が最後の試合です
私の契約書とその後、
315
00:26:40,125 --> 00:26:41,833
私の借金は支払われます。
316
00:26:41,916 --> 00:26:43,583
フリーエージェントになります。
（クランチ）
317
00:26:45,125 --> 00:26:46,916
（興奮して叫ぶ）
318
00:26:47,000 --> 00:26:48,333
誰に支払われましたか？
319
00:26:48,416 --> 00:26:50,125
（泣き言）
320
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
彼は誰ですか？
321
00:26:53,291 --> 00:26:55,125
- 見つめないでください。
- (せせらぎ)
322
00:26:55,208 --> 00:26:57,166
大丈夫です。あなたの名前は何ですか？
323
00:26:57,250 --> 00:26:59,208
- (叫ぶ)
- 彼は話さない。
324
00:26:59,291 --> 00:27:00,916
誰に支払わなければなりませんか？
325
00:27:01,000 --> 00:27:02,375
彼に餌をあげてもいいですか？
326
00:27:02,458 --> 00:27:04,125
（泣き言）
327
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
確かに。
328
00:27:07,666 --> 00:27:09,083
誰に支払わなければなりませんか？
329
00:27:12,416 --> 00:27:14,791
（せせらぎ、ゴクゴク）
330
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
ジャヌ様。
331
00:27:17,666 --> 00:27:19,250
名前が分かりません。
332
00:27:19,333 --> 00:27:20,708
あなたがすべき。
333
00:27:20,791 --> 00:27:23,541
彼はシンジケートを経営している
シャカリのすべての衛星で。
334
00:27:26,166 --> 00:27:27,583
彼は私に厩舎への契約を結んだ。
335
00:27:27,666 --> 00:27:29,833
彼は資金を提供した
私のボードとトレーニング。
336
00:27:29,916 --> 00:27:31,791
彼はあなたを檻の中に閉じ込めます。
337
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
彼は私をよく扱ってくれます。
338
00:27:33,541 --> 00:27:36,333
そして明日の夜以降、
私は私自身の男になります。
339
00:27:36,416 --> 00:27:39,000
そして、次のように
彼は私をプロモーターとして採用しました、
340
00:27:39,083 --> 00:27:41,166
借金が返済されるだけでなく、
341
00:27:41,250 --> 00:27:42,750
でも私は金持ちになるよ
夏至までに。
342
00:27:42,833 --> 00:27:44,958
- (笑い)
- グロッグ、ヒール！
343
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
心配しないでください。
私は父ではありません。
344
00:27:52,000 --> 00:27:53,541
（バリバリ）
345
00:27:55,708 --> 00:27:58,083
それがどれほど難しいか知っていますか
自分自身の男になること
346
00:27:58,166 --> 00:28:00,041
あなたのお父さんがいるとき
ジャバ・ザ・ハット？
347
00:28:05,666 --> 00:28:08,083
あなたはそれらを見てます
あそこで私を応援してる？
348
00:28:08,166 --> 00:28:09,166
私にとって。
349
00:28:09,916 --> 00:28:13,125
初めてです
私は彼の影の中で生きているわけではありません。
350
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
だからこそ
私はピットで戦います。
351
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
彼らは彼を恐れた、
でも彼らは私を応援してくれる。
352
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
それで、いいえ...
353
00:28:22,791 --> 00:28:24,666
救われる必要はないよ。
354
00:28:25,333 --> 00:28:26,750
(機械的なブザー音が再開します)
355
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
ジャヌ卿はどこで見つけられますか?
356
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
ありがとう。
夜間は休業となります。
357
00:28:34,666 --> 00:28:36,541
(グロッグのせせらぎ)
358
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
彼は一体何を考えているのでしょうか？
くそマンダロリアン。
359
00:28:41,083 --> 00:28:42,666
マンダロリアン、彼らはさえない
ここから来てください。
360
00:28:42,750 --> 00:28:44,333
彼は歩き回って話しています...
（叫ぶ）
361
00:28:45,583 --> 00:28:48,583
ただ知りたいだけです
ジャヌ卿に会える場所。
362
00:28:48,666 --> 00:28:51,916
そんなこと言わないでね。
その名前は言わないでください。
363
00:28:52,000 --> 00:28:53,541
それを言うのはやめてください。
364
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
落ち着くことをお勧めします。
365
00:28:56,291 --> 00:28:57,916
ただ、お願い、お願い、
私を殺さないでください。私を殺さないでください。
366
00:28:58,000 --> 00:28:59,833
持ってる...持ってる
家にいる12人の小さな子供たち、
367
00:28:59,916 --> 00:29:01,958
彼より小さい。
それは...小さいです。
368
00:29:02,791 --> 00:29:04,750
（ため息）そう、それはただ…
369
00:29:04,833 --> 00:29:07,208
（ため息）
私は彼に保護費を支払います、いいですか？
370
00:29:07,291 --> 00:29:08,291
誰もがそう思います。
371
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
かろうじて生計を立てているのですが、
正直に言うと。
372
00:29:10,000 --> 00:29:12,416
- でも、少なくとも私は生きています。
- 誰が彼のために集めますか？
373
00:29:12,500 --> 00:29:14,166
わからない。
いろんな人が入ってきます。
374
00:29:14,250 --> 00:29:16,333
時々彼らはここに来ます、
時々自分でドロップをします。
375
00:29:16,416 --> 00:29:17,958
- 私は何を知っていますか?
- どこ？
376
00:29:18,041 --> 00:29:20,750
- どこで何？
-点滴はどこで行うのですか？
377
00:29:20,833 --> 00:29:22,208
私はそうではありません... いくつかのプラ...
時々、
378
00:29:22,291 --> 00:29:24,208
私は...に行きます（どもり）
...別の場所。
379
00:29:24,291 --> 00:29:26,250
いつもは...時々
ソルトバーに行きます
380
00:29:26,333 --> 00:29:28,125
コルビン駅の下。
381
00:29:28,208 --> 00:29:30,166
そして、
他の場所も。あなたは...に行きます
382
00:29:30,250 --> 00:29:31,916
ご存知の通り。ご存知の通り、
私は歩き回ります。
383
00:29:32,000 --> 00:29:32,958
(コインがカチャカチャ鳴る)
384
00:29:33,500 --> 00:29:35,375
いいえ、欲しくないです。
欲しくないんです。
385
00:29:35,458 --> 00:29:36,833
私はあなたにあげませんでした
あらゆる情報。
386
00:29:36,916 --> 00:29:38,666
- ただ話していたところです。
- それは情報提供のためではありません。
387
00:29:39,208 --> 00:29:40,416
それは彼のタブを隠すためです。
388
00:29:41,458 --> 00:29:43,250
（クランチ）
389
00:29:59,500 --> 00:30:03,708
- (ガサガサ、ブーンという音)
- (常連客がおしゃべり)
390
00:30:26,250 --> 00:30:27,750
ジャヌ様を探しています。
391
00:30:28,333 --> 00:30:30,416
（おしゃべりが静かになる）
392
00:30:32,375 --> 00:30:34,291
もしかしたら、間違いを犯したかもしれません。
393
00:30:36,250 --> 00:30:38,916
もしかしたら間違って覚えているかもしれません
そしてあなたは私を知っていると思います。
394
00:30:42,458 --> 00:30:44,666
もしかしたらただ通り過ぎただけかも知れません
間違ったドア。
395
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
さて、
塩を買いに来たわけではありません。
396
00:30:49,166 --> 00:30:50,375
塩？
397
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
当店では塩は販売しておりません。
398
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
配給中です。
399
00:30:57,083 --> 00:30:59,083
いくら
肩のキャンディーのために？
400
00:30:59,166 --> 00:31:00,541
（グロッグのうめき声）
401
00:31:00,625 --> 00:31:01,875
（笑い）
402
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
本当にきれいに見えるでしょう
檻の中。
403
00:31:04,916 --> 00:31:06,583
ジャヌ様に会いに来ました。
404
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
二度と同じことを繰り返すつもりはありません。
405
00:31:14,208 --> 00:31:15,208
(デバイスのブザー音)
406
00:31:19,708 --> 00:31:21,333
- (グローグが叫ぶ)
- (おしゃべり)
407
00:31:21,416 --> 00:31:23,625
（うめき声）
408
00:31:27,791 --> 00:31:29,125
- (うめき声)
- (金切り声)
409
00:31:41,083 --> 00:31:42,416
（うめき声）
410
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
（うめき声）
411
00:31:46,833 --> 00:31:47,833
（鎧の音）
412
00:31:48,750 --> 00:31:49,958
（叫ぶ）
413
00:31:50,833 --> 00:31:52,250
（ヘルメットのカタカタ音）
414
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
（うなり声）
415
00:31:53,833 --> 00:31:56,666
(マンダロリアン
荒い息をする）
416
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
どうやらそうだね
今日は塩を獲得しました。
417
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
私はジャヌです。
418
00:32:06,333 --> 00:32:08,291
後ろに来てください
そしてクリスタルを取り出します。
419
00:32:08,791 --> 00:32:09,791
ホグズブレス、
420
00:32:11,625 --> 00:32:13,166
男の子たちに掃除をしてもらいます。
421
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
必ず確認してください
私はペットを一匹も失いません。
422
00:32:17,458 --> 00:32:20,208
（ペットが羽ばたいたり、鳴いたり）
423
00:32:29,708 --> 00:32:31,541
（おしゃべり）
424
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
ここです。
425
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
1 つお選びください。
426
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
塩は私にとって何の価値もありません
私の出身地はどこですか。
427
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
でもここで
それは少額の財産の価値がある、
428
00:32:43,041 --> 00:32:46,291
配給だから
政治家によって。
429
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
それが珍しいのです。
430
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
あなたもそうですよ、マンダロリアン。
431
00:32:53,208 --> 00:32:55,291
考えたことはありますか
ピットで戦う？
432
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
私は暴力を避けようとします。
433
00:32:58,791 --> 00:33:00,000
もちろんそうでしょう。
434
00:33:01,000 --> 00:33:02,208
私もそう思います。
435
00:33:04,041 --> 00:33:05,708
それで、何があなたにもたらすのか
この施設
436
00:33:05,791 --> 00:33:07,375
そうでない場合
塩の市場にありますか？
437
00:33:07,458 --> 00:33:10,416
契約を買い取りたい
厩舎の戦闘機に乗って。
438
00:33:11,041 --> 00:33:13,708
おそらくあなたは検討するでしょう
代わりに私の厩舎に参加しますか？
439
00:33:19,875 --> 00:33:22,416
これは塩を大量に買う
私の出身地はどこですか。
440
00:33:22,500 --> 00:33:23,666
私はあなたにこれを提供しています
441
00:33:23,750 --> 00:33:26,541
戦いと引き換えに
ロッタ・ザ・ハットと契約。
442
00:33:26,625 --> 00:33:28,666
親愛なる息子よ、
十分に高い価格はない
443
00:33:28,750 --> 00:33:30,875
彼を買い取るために
彼の最後の戦い。
444
00:33:30,958 --> 00:33:33,166
私はそれを手入れしてきた
星の王子様を何サイクルも繰り返し、
445
00:33:33,250 --> 00:33:34,875
彼をセットアップする
明日の試合に向けて。
446
00:33:34,958 --> 00:33:36,000
(マンダロリアン)
クレジットを受け取ります。
447
00:33:36,083 --> 00:33:38,291
それが彼の最後の戦いだ
とにかくあなたのために。
448
00:33:39,416 --> 00:33:40,666
それが彼の最後の戦いだ。
449
00:33:42,291 --> 00:33:43,750
集めました
最も致命的な生き物
450
00:33:43,833 --> 00:33:45,333
銀河の彼方から。
451
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
彼はデジャリク戦を戦っているのですか？
452
00:33:48,375 --> 00:33:49,500
はい。
453
00:33:50,208 --> 00:33:51,791
彼は明日死ぬでしょう。
454
00:33:52,958 --> 00:33:54,458
そして選ばれた少数の人がそれを知っています。
455
00:33:55,333 --> 00:33:56,666
これが私からあなたへの贈り物です:
456
00:33:57,708 --> 00:33:58,708
それらのクレジットを受け取り、
457
00:34:00,166 --> 00:34:02,000
全てを賭けて
ハットの死について。
458
00:34:02,875 --> 00:34:04,291
その代わりに、
459
00:34:04,375 --> 00:34:07,916
私が求めるのはあなただけです
私の穴で戦うことを考えてください。
460
00:34:08,000 --> 00:34:10,166
シャカリの人々
いかなる代償も払うだろう
461
00:34:10,250 --> 00:34:12,125
最も珍しい光景を見るために、
462
00:34:12,208 --> 00:34:15,000
伝説の一人
マンダロリアンの戦士たち
463
00:34:15,083 --> 00:34:17,458
ブラッドスポーツに取り組んでいます。
464
00:34:26,125 --> 00:34:27,541
これで十分にカバーできるはずです
465
00:34:28,125 --> 00:34:30,083
私たちの小さな誤解
そこにいる。
466
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
私が尋ねるすべて
私の提案を検討してくれるということです。
467
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
私たち二人を大金持ちにできるかもしれない。
468
00:34:50,125 --> 00:34:53,583
（ペットが羽ばたいたり、鳴いたり）
469
00:35:00,458 --> 00:35:02,583
(♪ドラマティックエレクトロニック
音楽再生中）
470
00:35:14,458 --> 00:35:17,291
そうする必要があるようだ
これを難しい方法で行います。
471
00:35:19,125 --> 00:35:22,250
- (ピットアナウンサーが話す)
- (観客の歓声)
472
00:35:32,583 --> 00:35:34,666
- (剣闘士相手のうなり声)
- (ロッタが吠える)
473
00:36:30,000 --> 00:36:33,500
（いびきをかいている）
474
00:36:37,291 --> 00:36:40,208
(デバイスのビープ音)
475
00:36:40,291 --> 00:36:42,250
（うなり声）
476
00:36:43,250 --> 00:36:44,416
（静かに）
477
00:36:46,041 --> 00:36:47,416
何？
478
00:36:48,458 --> 00:36:50,041
ジャヌの計画
あなたを殺します。
479
00:36:50,125 --> 00:36:51,250
あなたを追い出すためにここにいます。
480
00:36:51,333 --> 00:36:54,500
(デバイスはビープ音を鳴らし続けます)
481
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
明日は最後の戦いだ。
勝てば自由になる。
482
00:36:57,583 --> 00:37:00,958
修正は完了しました。
デジャリク戦です。
483
00:37:01,041 --> 00:37:02,708
彼は守ってくれる
相手をあなたに投げつける
484
00:37:02,791 --> 00:37:03,875
死ぬまで。
485
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
なぜあなたを信じなければならないのですか？
486
00:37:06,208 --> 00:37:08,541
あなたは私の叔母に送られました
そして私の死を望む叔父。
487
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
彼らはあなたを取り戻したいのです。
488
00:37:10,333 --> 00:37:11,791
あなたは彼らを困らせているのです。
489
00:37:11,875 --> 00:37:12,958
(ロッタ) 双子は私の死を望んでいる
490
00:37:13,041 --> 00:37:15,625
私は後継者だから
彼らではなく王位に。
491
00:37:15,708 --> 00:37:17,250
しかし、私はそれを望んでいません。
492
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
何にもなりたくない
私の父のように。
493
00:37:20,750 --> 00:37:23,833
初めて戦闘を始めたとき、
人々は皆私にブーイングをしました。
494
00:37:23,916 --> 00:37:25,375
彼らは私が死ぬのを見たかったのです
495
00:37:25,458 --> 00:37:27,541
私は息子だから
ジャバ・ザ・ハットの。
496
00:37:27,625 --> 00:37:29,416
そしたら勝ったよ
そしてチャンピオンになった
497
00:37:29,500 --> 00:37:31,583
そして彼らはゆっくりと
歓声を上げ始めた。
498
00:37:31,666 --> 00:37:33,666
彼らは気づいた
私は父ではありません。
499
00:37:33,750 --> 00:37:35,166
私は私自身の男です、
500
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
そして私は戦うことを恐れていません
私が持っているもののために。
501
00:37:37,666 --> 00:37:40,500
それを稼ぐために。
みんなに自分を証明するため。
502
00:37:41,416 --> 00:37:44,041
(マンダロリアン)
坊や、戦いはスポーツじゃない。
503
00:37:44,125 --> 00:37:45,958
それは最後の手段です。
504
00:37:46,041 --> 00:37:48,125
さあ、私と一緒に来てください
事態が悪化する前に。
505
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
衛兵さん、戻ってきたよ！
506
00:37:50,625 --> 00:37:52,500
(♪緊張感のある音楽が流れます)
507
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
（息を呑んで）出て行け。出て行け！
508
00:37:57,083 --> 00:37:58,333
（咳き込む）
509
00:38:08,958 --> 00:38:09,958
（うめき声）
510
00:38:14,208 --> 00:38:15,250
（うなり声）
511
00:38:33,708 --> 00:38:35,875
(遠くで歓声を上げる群衆)
512
00:38:38,458 --> 00:38:40,250
（歓声が大きくなる）
513
00:38:42,000 --> 00:38:44,291
ロッタ！ロッタ！ロッタ！
514
00:38:44,375 --> 00:38:46,458
(エネルギーフィールドのパワーダウン)
515
00:38:49,041 --> 00:38:51,000
(電気音が鳴る)
516
00:38:55,166 --> 00:38:57,458
（群衆の口笛と歓声）
517
00:39:02,833 --> 00:39:04,250
(♪ドラマチックな音楽が流れます)
518
00:39:04,333 --> 00:39:06,250
(アナウンサー) ロッタ!
519
00:39:18,166 --> 00:39:19,333
(会話は聞こえません)
520
00:39:22,791 --> 00:39:25,750
（鳴き声）
521
00:39:25,833 --> 00:39:27,250
（泣き声）
522
00:39:31,125 --> 00:39:32,125
（うなり声）
523
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
あなたとは戦いたくないのです。
524
00:39:35,666 --> 00:39:37,708
それから、長い一日が始まります！
525
00:39:38,291 --> 00:39:41,875
- (ロッタの叫び声)
- (マンダロリアンのうめき声)
526
00:39:45,291 --> 00:39:47,083
（うめき声）
527
00:39:47,166 --> 00:39:48,208
（笑いながら）はい！
528
00:39:48,291 --> 00:39:49,875
（緊張して）
529
00:39:49,958 --> 00:39:51,708
（うなり声）
530
00:40:02,458 --> 00:40:03,500
（うなり声）
531
00:40:07,500 --> 00:40:09,458
- (ロッタが叫ぶ)
- (マンダロリアンのうめき声)
532
00:40:09,541 --> 00:40:10,708
（叫ぶ）
533
00:40:12,666 --> 00:40:13,708
（ため息）
534
00:40:13,791 --> 00:40:16,541
- あなたを殺すつもりはありません。
- (窒息)
535
00:40:16,625 --> 00:40:18,333
あなたを救いに来たのです。
536
00:40:18,416 --> 00:40:19,833
（叫ぶ）
537
00:40:20,416 --> 00:40:21,791
- (ロッタのうめき声)
- (マンダロリアンのうめき声)
538
00:40:21,875 --> 00:40:23,166
（ため息）
539
00:40:28,125 --> 00:40:30,208
（叫ぶ）
540
00:40:32,958 --> 00:40:34,125
（泣き声）
541
00:40:34,208 --> 00:40:35,416
（うめき声）
542
00:40:38,375 --> 00:40:41,375
（叫び）
543
00:40:56,250 --> 00:40:58,041
(うめき声、うめき声)
544
00:41:02,166 --> 00:41:03,625
（笑い）
545
00:41:05,083 --> 00:41:07,375
（詠唱）
殺せ！殺す！殺す！殺す！
546
00:41:07,458 --> 00:41:10,166
殺す！殺す！殺す！殺す！
547
00:41:10,250 --> 00:41:12,875
殺す！殺す！殺す！殺す！
548
00:41:12,958 --> 00:41:15,750
- 殺す！殺す！殺す！殺す！
- (グロッグの泣き声)
549
00:41:15,833 --> 00:41:18,208
殺せ！殺す！殺す！殺す！
550
00:41:18,291 --> 00:41:20,041
- 殺す！殺す！殺して…
- (武器のカチャカチャ音)
551
00:41:20,125 --> 00:41:21,291
私は譲ります。
552
00:41:21,375 --> 00:41:24,666
（観客からブーイング）
553
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
ロッタ・ザ・ハットが勝ちました。
554
00:41:28,041 --> 00:41:30,708
今、あなたは彼に自由を与える義務があります。
555
00:41:33,375 --> 00:41:35,208
（ブーイングが続く）
556
00:41:37,750 --> 00:41:39,833
（スピーカーを通してエコーする）
ロッタ・ザ・ハットが勝ちました。
557
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
今、彼は自由です...
558
00:41:45,166 --> 00:41:46,291
死ぬこと！
559
00:41:46,375 --> 00:41:47,541
(♪危険な音楽が流れています)
560
00:41:47,625 --> 00:41:48,916
（観客の歓声）
561
00:41:51,041 --> 00:41:53,041
(エネルギーフィールドがパワーアップ)
562
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
（足音がゴロゴロする）
563
00:42:13,041 --> 00:42:14,500
（咆哮）
564
00:42:19,791 --> 00:42:21,416
（ふいご）
565
00:42:23,250 --> 00:42:25,083
（電気がパチパチと鳴る音）
566
00:42:28,000 --> 00:42:29,875
- (金切り声)
- (電気音が鳴る)
567
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
私たちの唯一のチャンス
一緒に働くことです。
568
00:42:45,291 --> 00:42:47,250
(おしゃべり、シューシュー音)
569
00:42:55,791 --> 00:42:58,833
（さえずり）
570
00:42:58,916 --> 00:43:00,583
（うなり声）
571
00:43:01,916 --> 00:43:03,041
(マンダロリアンのうめき声)
572
00:43:09,750 --> 00:43:10,916
(マンダロリアンのうめき声)
573
00:43:12,875 --> 00:43:13,875
（うなり声）
574
00:43:14,500 --> 00:43:16,375
- (パチパチという電気音がする)
- (シューッという音)
575
00:43:20,625 --> 00:43:21,625
(マンダロリアンのうめき声)
576
00:43:22,541 --> 00:43:24,500
（ロッタの叫び声）
577
00:43:28,500 --> 00:43:30,541
- (ロッタの叫び声)
- (マンダロリアンのうめき声)
578
00:43:30,625 --> 00:43:32,958
(マンダロリアンのうめき声)
579
00:43:33,041 --> 00:43:34,083
（うめき声）
580
00:43:36,166 --> 00:43:38,000
- (怒鳴り声)
- (マンダロリアンのうめき声)
581
00:43:38,583 --> 00:43:39,583
- (ふいご)
- (うめき声)
582
00:43:44,500 --> 00:43:46,416
(笑)
583
00:43:47,500 --> 00:43:49,583
（さえずり）
584
00:43:55,000 --> 00:43:56,125
（咆哮）
585
00:43:57,791 --> 00:43:58,958
（金切り声）
586
00:43:59,041 --> 00:44:00,791
(マンダロリアン)
小さい子には気をつけてね。
587
00:44:00,875 --> 00:44:02,166
はい、わかりました。
588
00:44:02,833 --> 00:44:05,750
- (叫び声)
- (電気音が鳴る)
589
00:44:09,916 --> 00:44:11,041
（金切り声）
590
00:44:21,791 --> 00:44:23,208
（うなり声）
591
00:44:26,291 --> 00:44:27,291
(マンダロリアンのうめき声)
592
00:44:32,750 --> 00:44:34,875
（うめき声）
593
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
（ロッタが叫ぶ）
594
00:44:39,250 --> 00:44:42,541
（叫び）
595
00:44:45,416 --> 00:44:46,375
(マンダロリアンのうめき声)
596
00:44:47,250 --> 00:44:48,250
（叫ぶ）
597
00:44:49,833 --> 00:44:51,250
（咆哮）
598
00:44:52,125 --> 00:44:53,875
- (金切り声)
- (パチパチという電気音がする)
599
00:44:53,958 --> 00:44:56,125
（ロッタの叫び声）
600
00:44:56,208 --> 00:44:57,250
（叫ぶ）
601
00:44:58,916 --> 00:45:00,458
(エネルギーバリアのパワーダウン)
602
00:45:00,541 --> 00:45:02,416
（観客が叫ぶ）
603
00:45:05,916 --> 00:45:09,375
(警報音が鳴り響く)
604
00:45:09,458 --> 00:45:10,416
（うなり声）
605
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
今すぐ行きましょう。
606
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
今！
607
00:45:19,333 --> 00:45:21,125
（観客の叫び声）
608
00:45:23,708 --> 00:45:26,250
（叫び声）
609
00:45:45,791 --> 00:45:46,791
元気ですか？
610
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
心配しないでください、相棒。
ここから出て行きます。
611
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
（泣き声）
612
00:46:04,875 --> 00:46:05,958
（叫び声）
613
00:46:06,583 --> 00:46:08,791
（息が詰まる、悲鳴が上がる）
614
00:46:13,625 --> 00:46:15,833
あなたは正しかったです。
修正は入っていました。
615
00:46:15,916 --> 00:46:17,375
ここから出してもらいましょう。
616
00:46:17,458 --> 00:46:18,500
（さえずり）
617
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
車を探してあげるよ。
618
00:46:32,000 --> 00:46:33,333
（うめき声）
619
00:46:35,333 --> 00:46:36,458
（叫び声）
620
00:46:39,666 --> 00:46:40,916
（せせらぎ）
621
00:46:43,041 --> 00:46:44,291
ごめんなさい、マンドーさん。
622
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
戻ることはできません。
623
00:46:51,291 --> 00:46:54,708
（うなり声とパワーアップ）
624
00:46:55,500 --> 00:46:56,666
（グロッグの鳴き声）
625
00:47:00,666 --> 00:47:01,791
（金切り声）
626
00:47:01,875 --> 00:47:03,333
（ロッタが叫ぶ）
627
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
ゼブ、ランナーが出たよ。
628
00:47:24,041 --> 00:47:25,166
（あえぎ声）
629
00:47:26,000 --> 00:47:27,250
（叫び声）
630
00:47:34,583 --> 00:47:36,791
（歩行者の叫び声）
631
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
（ロッタのうめき声）
632
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
わかりました、わかりました。
633
00:48:04,750 --> 00:48:06,666
努力した男性を責めることはできません。
634
00:48:14,625 --> 00:48:15,791
(♪穏やかな音楽が流れています)
635
00:48:24,666 --> 00:48:26,875
(マンダロリアン)
ハイパースペースにジャンプします。
636
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
どこに連れて行ってくれるの？
637
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
安全ではありません
あなたを鎖に繋ぎ続けるために。
638
00:48:30,708 --> 00:48:31,916
ロックを解除したら、
639
00:48:32,000 --> 00:48:33,958
同意できますか
面白いことはありませんか？
640
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
連れてきてるんですか
ナル・ハッタに？
641
00:48:36,166 --> 00:48:37,250
これは古い船です。
642
00:48:37,333 --> 00:48:39,250
時々物事
少し弾んでください。
643
00:48:39,833 --> 00:48:42,125
私の叔母と叔父
父が怖かった。
644
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
彼らはいつも
私に残酷だった。
645
00:48:44,291 --> 00:48:46,416
今では彼らがコントロールしている
彼の犯罪帝国、
646
00:48:46,500 --> 00:48:48,166
彼らは私を排除する必要があるのです。
647
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
あなたは私を彼らのところに連れて行きます、
私は死人だ。
648
00:48:50,416 --> 00:48:51,458
あなたはそれを知りません。
649
00:48:51,541 --> 00:48:52,625
(ロッタ) 私を手放してくれるなら、
650
00:48:52,708 --> 00:48:54,458
あなたは決してしないだろう
もう一度聞いてください。
651
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
大きな銀河系ですね。
652
00:48:56,708 --> 00:48:57,916
消えてもいいよ。
653
00:48:58,000 --> 00:48:59,666
ごめんなさい、子供。
654
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
私は仕事をするために雇われました。
655
00:49:01,916 --> 00:49:04,125
方法がわかりません
あなたは夜寝ます、
656
00:49:04,208 --> 00:49:05,791
あのモンスターたちのために働いているのです。
657
00:49:06,333 --> 00:49:08,166
私は彼らのために働いているわけではありません、
658
00:49:08,250 --> 00:49:10,291
私は新共和国で働いています。
659
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
ツインズではなく、彼らが私を雇ったのです。
660
00:49:13,291 --> 00:49:14,916
あなたを連れ戻すとき、
彼らは私に与えています
661
00:49:15,000 --> 00:49:16,708
居場所
コイン司令官の、
662
00:49:16,791 --> 00:49:19,750
元帝国の高位の者
アウターリム上で動作します。
663
00:49:20,250 --> 00:49:21,541
（ロッタ）ジャヌです。
664
00:49:22,666 --> 00:49:25,541
あなたが探している男性
ジャヌです。
665
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
ジャヌ卿のコイン。
666
00:49:27,500 --> 00:49:28,958
それがハットたちです
あなたにくれるでしょう。
667
00:49:29,041 --> 00:49:30,333
彼は元帝国人だ。
668
00:49:30,416 --> 00:49:32,750
そんなことはありえない。
ツインズは私にそう言っただろう。
669
00:49:32,833 --> 00:49:34,458
（ロッタ）ストームトルーパーを見ました。
670
00:49:35,375 --> 00:49:37,000
彼は私を連れてきてくれました
一度彼の地所へ
671
00:49:37,083 --> 00:49:38,166
大勝利を祝うために
672
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
そしてそこには
どこにでもいるストームトルーパー。
673
00:49:40,583 --> 00:49:42,541
私を信じないなら
そして今は彼を理解できません、
674
00:49:42,625 --> 00:49:44,041
もうショットはできません。
675
00:49:44,541 --> 00:49:46,208
実際、
もう手遅れかもしれない。
676
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
それはかなりの話です。
677
00:49:48,708 --> 00:49:50,416
なぜあなたを信じなければならないのですか？
678
00:49:50,500 --> 00:49:53,541
あなたは賞金稼ぎです、
誰かが嘘をついているときはわかります。
679
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
嘘をついているのでしょうか...
680
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
それとも私は真実を言っているのでしょうか？
681
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
（ロッタ）それです。
682
00:50:21,666 --> 00:50:23,583
それがジャヌコインの化合物です。
683
00:50:24,416 --> 00:50:27,000
(ゼブ) 大きな男の子のものかもしれない
真実を言うこと。
684
00:50:27,083 --> 00:50:29,750
場所はひどいです
ストームトルーパーと一緒に。
685
00:50:33,208 --> 00:50:34,416
(マンダロリアン)
何個見ましたか
686
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
そこにいたとき？
687
00:50:36,458 --> 00:50:37,458
（ロッタ）たくさん。
688
00:50:37,541 --> 00:50:38,458
(グロッグのせせらぎ)
689
00:50:38,541 --> 00:50:39,875
必要になるでしょう
たくさんのバックアップ
690
00:50:39,958 --> 00:50:41,791
あなたが実際にいるなら
入ろうと考えています。
691
00:50:42,708 --> 00:50:43,833
うーん。
692
00:50:45,125 --> 00:50:47,083
(ジャヌコイン) 連絡を取る
私たちの歩兵の皆さんへ
693
00:50:47,166 --> 00:50:49,083
シャカリのダークサイド。
694
00:50:49,166 --> 00:50:52,833
スターポートに目が欲しい
そしてすべての貨物レーン。
695
00:50:52,916 --> 00:50:53,916
市長に頼ってください。
696
00:50:54,000 --> 00:50:56,250
何も離陸しない
見つかるまで着陸するか。
697
00:50:56,333 --> 00:50:58,416
招集
私の個人的な治安部隊。
698
00:50:59,041 --> 00:51:01,250
僕らは街に出ていくよ
完全武装で。
699
00:51:01,333 --> 00:51:02,583
したくない
あらゆるチャンスをつかむ
700
00:51:02,666 --> 00:51:04,041
となると
マンダロリアン。
701
00:51:04,125 --> 00:51:06,416
たくさんのことを聞きました
あのモンスターのこと。
702
00:51:06,916 --> 00:51:08,250
(マンダロリアン)
それはすべて本当です。
703
00:51:09,750 --> 00:51:11,916
帝国軍司令官ジャヌ・コイン、
704
00:51:12,000 --> 00:51:13,750
私が代表してここにいます
新共和国の
705
00:51:13,833 --> 00:51:15,375
あなたに正義の裁きを受けさせるために。
706
00:51:16,000 --> 00:51:18,500
残念ですが、私たちは外にいるのです
あなたの管轄区域の。
707
00:51:19,250 --> 00:51:20,541
彼を連れて行ってください！
708
00:51:20,625 --> 00:51:22,458
(♪ドラマチックな音楽が流れます)
709
00:51:25,375 --> 00:51:26,958
- ブラスターをフルにセットします。
- 急いで！
710
00:51:27,041 --> 00:51:30,500
（うめき声、叫び声）
711
00:51:34,750 --> 00:51:36,083
（うなり声）
712
00:51:37,958 --> 00:51:39,458
- (うめき声)
- (叫び声)
713
00:51:46,416 --> 00:51:47,833
（ホグズブレスが叫ぶ）
714
00:51:55,750 --> 00:51:58,000
（ホグズブレスのうめき声）
715
00:51:58,083 --> 00:51:59,666
（叫ぶ）
716
00:52:02,916 --> 00:52:03,958
（窒息）
717
00:52:07,041 --> 00:52:09,916
（両方とも緊張しています）
718
00:52:10,000 --> 00:52:11,500
- (ホグズブレスが叫ぶ)
- (うめき声)
719
00:52:14,166 --> 00:52:15,000
（叫ぶ）
720
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
（うめき声）
721
00:52:16,458 --> 00:52:19,083
- (うめき声)
- (窒息)
722
00:52:19,750 --> 00:52:21,583
（叫び声）
723
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
暖かく迎え入れてくれるよ…
724
00:52:29,666 --> 00:52:31,583
さもなければ、私はあなたを冷たくして連れて行くことができます。
725
00:52:33,333 --> 00:52:34,916
(♪冒険的な音楽が流れています)
726
00:52:35,000 --> 00:52:37,791
(ゼブのうめき声)
727
00:52:41,833 --> 00:52:43,041
（ジャヌ・コインが叫ぶ）
728
00:52:51,916 --> 00:52:55,500
(ロッタ、グローグのいびき)
729
00:52:55,583 --> 00:52:56,958
(通信上のマンダロリアン)
グログ。
730
00:52:57,041 --> 00:52:58,416
(♪穏やかな音楽が流れています)
731
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
(マンダロリアン) ロッタ。
732
00:53:00,333 --> 00:53:01,791
ロッタ、入ってください。
733
00:53:01,875 --> 00:53:03,250
誰か私を読んでいますか?
734
00:53:03,333 --> 00:53:04,750
- (せせらぎ)
- (ドスン)
735
00:53:04,833 --> 00:53:06,041
起きました。起きました。
736
00:53:06,125 --> 00:53:08,291
(マンダロリアン) あなたが必要
ドライブを起動します。
737
00:53:08,375 --> 00:53:09,458
ドライブを起動します。
738
00:53:09,541 --> 00:53:11,291
- 私たちには仲間がいます。
- 受け取りました。
739
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
飛び方が分かりません。
飛び方を知っていますか？
740
00:53:15,166 --> 00:53:16,833
私たちは二人とも飛び方を知りません、
741
00:53:16,916 --> 00:53:18,625
そしてそれすらできない
コックピットに収まります。
742
00:53:25,125 --> 00:53:28,500
グロッグ、行ってほしい
コントロールパネルへ。
743
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
ボタンを覚えておいてください
絶対触らないって言ったよね？
744
00:53:30,666 --> 00:53:32,291
あなたが必要です
それらに触れること
745
00:53:32,375 --> 00:53:35,125
探す
点火リレーの遮断。
746
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
隣にあります
燃料差の読み取り値、
747
00:53:37,875 --> 00:53:40,666
どちらの間にある
ポンプ圧縮ゲージ
748
00:53:40,750 --> 00:53:42,541
およびプライマリ
予備インド--
749
00:53:42,625 --> 00:53:43,791
(ミサイルの音)
750
00:53:45,125 --> 00:53:46,541
- (ジャヌコインのうめき声)
- (ゼブ) おっと。
751
00:53:46,625 --> 00:53:49,125
いいえ、触らないでください
ミサイルバッテリーのスイッチ。
752
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
だからこそ
安全ガードが付いています。
753
00:53:50,916 --> 00:53:53,041
わかりますか
燃料表示ディスプレイ?
754
00:53:53,125 --> 00:53:54,583
覚えておいてください
それを見せましたか？
755
00:53:54,666 --> 00:53:55,833
それは反対側です
756
00:53:55,916 --> 00:53:58,250
手動制御の
表面キャリブレーション未 --
757
00:53:58,333 --> 00:53:59,458
(ミサイルの音)
758
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
そうは思わない
彼は自分が何をしているのか知っています。
759
00:54:12,750 --> 00:54:14,041
（叫び声）
760
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
出て行け。
761
00:54:26,416 --> 00:54:28,041
（うめき声）
762
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
さあ、行きましょう。
彼らもあなたに向けて発砲しています。
763
00:54:35,250 --> 00:54:36,291
（泣き声）
764
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
（叫ぶ）
765
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
頑張ったよ、相棒。ストラップで固定します。
766
00:54:56,583 --> 00:54:58,958
- (うめき声、叫び声)
- (ストームトルーパーの叫び声)
767
00:55:04,666 --> 00:55:07,750
（あえぐ）
768
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
この子が好きです。
769
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
来て。来て。
770
00:55:34,666 --> 00:55:36,541
私たちを大気圏外へ連れ出して
そしてジャンプ！
771
00:55:36,625 --> 00:55:37,666
ここに上がってください。
772
00:55:37,750 --> 00:55:39,750
バイパスしてほしい
排気リストリクター。
773
00:55:53,583 --> 00:55:56,000
（うめき声）この古いジャンカーの
私たちを殺してしまうだろう。
774
00:55:56,083 --> 00:55:57,208
もっと力が必要だ。
775
00:55:57,291 --> 00:55:59,958
安全パネルを無効にする
リミッターをオーバーライドできるようになります。
776
00:56:00,041 --> 00:56:02,708
どうやって？私はパイロットです、
メクネクではありません。
777
00:56:02,791 --> 00:56:04,916
ただ剥ぎ取るだけ
ブレインボード全体。
778
00:56:05,416 --> 00:56:07,541
（うめき声）
779
00:56:07,625 --> 00:56:08,833
(システムの電源が切れます)
780
00:56:08,916 --> 00:56:10,333
(警報が鳴り響く)
781
00:56:10,416 --> 00:56:12,000
あそこは大丈夫ですか？
782
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
完璧。
783
00:56:17,166 --> 00:56:18,208
（泣き声）
784
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
ストラップを締めるように言いました。
常にシートベルトを着用してください。
785
00:56:28,000 --> 00:56:28,875
（二人とも叫ぶ）
786
00:56:31,208 --> 00:56:32,291
（ゼブのうめき声）
787
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
そこまではゆっくりしてください！
788
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
それでは行きます。
789
00:56:53,125 --> 00:56:54,041
（笑い）
790
00:57:08,500 --> 00:57:12,291
(ターゲットシステムのビープ音)
791
00:57:49,958 --> 00:57:51,416
(ジャヌコインが咳払い)
792
00:57:53,375 --> 00:57:55,750
（おしゃべり）
793
00:58:01,666 --> 00:58:03,083
（チャタリングが止まります）
794
00:58:13,791 --> 00:58:15,625
ハットっぽくないですね。
795
00:58:15,708 --> 00:58:18,416
こちらは帝国軍司令官
ジャヌコイン。
796
00:58:18,500 --> 00:58:21,666
彼は情報が豊富で、
ユズムのように歌う準備ができています。
797
00:58:21,750 --> 00:58:23,416
そうじゃないですか、コイン？
798
00:58:23,500 --> 00:58:24,916
要求します
弁護士が同席する
799
00:58:25,000 --> 00:58:26,166
もし私が尋問されるとしたら。
800
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
分かりますか？
801
00:58:28,333 --> 00:58:30,041
彼は秘密がいっぱいだ。
802
00:58:30,875 --> 00:58:32,666
あなたは想定されていました
ロッタを連れ戻すために。
803
00:58:33,791 --> 00:58:36,041
取り決めがありました
ツインズと一緒に。
804
00:58:36,125 --> 00:58:38,208
これがあなたの杖のエースです。
805
00:58:38,958 --> 00:58:40,958
これが彼らだった
に導いてくれるでしょう。
806
00:58:41,666 --> 00:58:42,791
そして彼に密告して、
807
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
あなたを売り払って集めます
双方からのクレジット。
808
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
彼を連れ去ってください。
809
00:58:53,166 --> 00:58:55,083
インテリジェンス
栽培してきた
810
00:58:55,166 --> 00:58:58,333
ハット家との関係
とても長い間、
811
00:58:58,416 --> 00:58:59,916
そしてあなたはそれらを越えました。
812
00:59:01,375 --> 00:59:03,166
ツインズは恨みを抱く可能性があります。
813
00:59:03,250 --> 00:59:04,500
電話をかけました。
814
00:59:04,583 --> 00:59:06,208
大きな賞をいただきました。
815
00:59:06,750 --> 00:59:08,708
双子は地獄で腐るかもしれない。
816
00:59:08,791 --> 00:59:10,166
さて、あなたは見逃しました
彼らがあなたにお金を払っていることに
817
00:59:10,250 --> 00:59:12,208
彼らの甥には多額の報奨金が。
818
00:59:12,291 --> 00:59:13,416
うーん...
819
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
それでいいのです。
820
00:59:16,791 --> 00:59:18,833
まあ、見てみるよ
コマンドを入力できます
821
00:59:18,916 --> 00:59:20,833
有料で
コインの捕獲用。
822
00:59:20,916 --> 00:59:23,416
ご心配なく。
それは私にあります。
823
00:59:24,208 --> 00:59:25,791
これはめちゃくちゃになりました。
824
00:59:25,875 --> 00:59:27,125
休憩中です。
825
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
わかりました。
826
00:59:31,083 --> 00:59:32,291
マンド。
827
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
よくやった。
828
00:59:49,666 --> 00:59:51,666
(グロッグのくすくす笑い、せせらぎ)
829
00:59:56,916 --> 00:59:58,333
（ロッタは笑います）
830
01:00:02,166 --> 01:00:04,291
(♪元気の出る音楽が流れます)
831
01:00:49,000 --> 01:00:51,208
(♪不気味な音楽が流れます)
832
01:00:56,500 --> 01:00:58,083
(♪音楽が止まります)
833
01:01:00,583 --> 01:01:02,583
(マンダロリアン) やるよ
リストリクタープレートを引っ張ります。
834
01:01:02,666 --> 01:01:05,333
最初のものは次のとおりです
折り返しラインを過ぎたところ。
835
01:01:05,416 --> 01:01:06,916
それでおしまい。
836
01:01:07,000 --> 01:01:09,125
-あと3つあるはずです。
- (車両が接近します)
837
01:01:12,458 --> 01:01:14,666
(ヘッドアップ ディスプレイのビープ音)
838
01:01:21,708 --> 01:01:24,000
分かった、分かった。オケイドケ。
839
01:01:27,166 --> 01:01:29,250
(♪気まぐれな音楽が流れます)
840
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
（アンゼラン１）分かった、分かった。
841
01:01:31,208 --> 01:01:32,541
来てくれてありがとう。
842
01:01:33,208 --> 01:01:34,500
問題ない。
843
01:01:34,583 --> 01:01:37,375
いくつか作ってみようと思っています
パフォーマンスの変更。
844
01:01:37,458 --> 01:01:39,250
切り出す必要がある
スピードのためのデッドウェイト。
845
01:01:39,333 --> 01:01:40,583
（叫び、笑い）
846
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
何でも引っ張り出す
それは彼女を行かせない。
847
01:01:43,833 --> 01:01:44,833
（マンダロリアン）やあ！
848
01:01:44,916 --> 01:01:46,250
- (おしゃべり)
- (マンダロリアン) やあ。おい。
849
01:01:46,333 --> 01:01:47,333
いや、触らないで！
850
01:01:47,416 --> 01:01:49,750
- かかと。
- (グロッグのうめき声)
851
01:01:49,833 --> 01:01:51,541
- 恐ろしい赤ちゃんですね。
- 悪い赤ちゃんよ。
852
01:01:51,625 --> 01:01:53,583
- 滞在する。
- (ため息)
853
01:01:53,666 --> 01:01:55,000
(マンダロリアン)
燃料ラインをパージしました。
854
01:01:55,083 --> 01:01:56,750
削除したい
すべての制限装置
855
01:01:56,833 --> 01:01:58,416
そして排気プラグを外します。
856
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
- わかった。ええ、ええ。
- 問題ない。うん。わかった。
857
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
- 問題ない。
- うん。オケイドケ。
858
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
彼らを助けに行きたいですか？
859
01:02:08,041 --> 01:02:09,791
素敵なプレイをすることを約束しますか？
860
01:02:09,875 --> 01:02:11,083
（叫ぶ）
861
01:02:11,166 --> 01:02:13,250
わかりました。行く。
862
01:02:13,333 --> 01:02:15,250
（笑い）
863
01:02:15,333 --> 01:02:17,333
（アンゼランと話す）
864
01:02:19,875 --> 01:02:21,000
（ロッタ）彼のことは心配しないでください。
865
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
小さな男は大丈夫だろう。
866
01:02:25,208 --> 01:02:26,791
（クランチ）
867
01:02:27,291 --> 01:02:29,291
申し訳ありませんが、これらを見つけました
あなたのキッチンに。
868
01:02:29,375 --> 01:02:31,666
（ロッタ噛みながら）
869
01:02:33,125 --> 01:02:34,916
私は一人でした
私が彼の年齢のとき。
870
01:02:35,791 --> 01:02:37,333
自分の身は自分で守らなければなりませんでした。
871
01:02:42,708 --> 01:02:43,958
彼はあなたがいて幸運です。
872
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
まあ、あなたはしませんでした
半分悪い結果になりました。
873
01:02:49,125 --> 01:02:52,750
うーん。人生はめちゃくちゃだ、
しかし、私たちはできる限りのことをします。
874
01:02:54,333 --> 01:02:56,000
聞いてください、私はガンランナーを呼んだのです
875
01:02:56,083 --> 01:02:57,833
あなたを連れて行くことに同意したのは誰ですか
システムの外へ。
876
01:02:57,916 --> 01:02:59,791
私たちは二人ともツインズを知っています
あなたを探しているでしょう、
877
01:02:59,875 --> 01:03:01,250
だから、動き続けるのが最善です。
878
01:03:01,791 --> 01:03:03,583
(♪優しい音楽が流れています)
879
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
ありがとう、マンドー。
880
01:03:27,916 --> 01:03:29,375
それは公正な取引でした。
881
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
必ず姿勢を低くしてください。
882
01:03:31,458 --> 01:03:33,791
あなたの名前は見たくない
再び私のリストに加わりました。
883
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
あなたには私の言葉があります。
884
01:03:36,208 --> 01:03:38,458
分かった、気をつけてね
あなた自身のこと、小さな男。
885
01:03:40,000 --> 01:03:42,916
そして注目してください
あなたのおじさんも、大丈夫？
886
01:03:43,916 --> 01:03:45,291
どうぞ。
887
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
ちょっと待っててください。
888
01:04:06,083 --> 01:04:08,375
(♪勝利の音楽が流れる)
889
01:04:24,166 --> 01:04:25,708
（クランチ）
890
01:04:25,791 --> 01:04:27,500
（叫び声、雑談）
891
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
残りは保存しておきます
夕食後用に。
892
01:04:31,375 --> 01:04:33,916
（嘲笑する、噛む）
893
01:04:43,708 --> 01:04:45,916
- (虫の鳴き声)
- (雷が鳴り響く)
894
01:05:02,333 --> 01:05:04,500
(ふいごが鳴る)
895
01:05:04,583 --> 01:05:06,708
(ふいごが鳴る)
896
01:05:09,500 --> 01:05:11,625
(ぼやけたうめき声)
897
01:05:22,750 --> 01:05:24,125
(ヘッドアップ ディスプレイのビープ音、
ささやきます）
898
01:05:45,375 --> 01:05:47,250
（いびきをかいている）
899
01:05:48,333 --> 01:05:50,208
- (マンダロリアン) 目を覚ましてください。
- (グローグは荒い息をする)
900
01:05:50,291 --> 01:05:51,291
ああ。何？ああ。
901
01:05:51,375 --> 01:05:52,708
- (マンダロリアン) 目を覚ましてください。
- どうしたの？
902
01:05:52,791 --> 01:05:54,041
そこに誰かがいます。
903
01:05:54,125 --> 01:05:55,583
(アンゼラン1)
朝には目が覚めます。
904
01:05:55,666 --> 01:05:57,500
(マンダロリアン)
静かな。床の下に入ります。
905
01:05:57,583 --> 01:05:58,708
(ボタンのビープ音)
906
01:06:01,208 --> 01:06:03,541
（雷鳴）
907
01:06:06,250 --> 01:06:07,583
- (シャッターが閉じる)
- (グロッグのうめき声)
908
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
ここで待っててください。
合図したら出て行け。
909
01:06:19,458 --> 01:06:21,041
(ヘッドアップ ディスプレイのビープ音、
ささやきます）
910
01:06:31,416 --> 01:06:33,416
(アンゼラン 1 は息を呑む)
911
01:06:33,500 --> 01:06:35,875
- (金属音が鳴る音)
- しー。しー。しー。
912
01:06:42,083 --> 01:06:43,375
(デバイスのビープ音)
913
01:06:45,625 --> 01:06:47,583
(グロッグ喘ぎ声)
914
01:06:47,666 --> 01:06:49,791
(デバイスのビープ音)
915
01:06:53,375 --> 01:06:54,333
(デバイスの音が鳴る)
916
01:06:54,416 --> 01:06:55,708
(マンダロリアンのうめき声)
917
01:06:55,791 --> 01:06:58,291
(♪緊迫した音楽が流れる)
918
01:07:05,958 --> 01:07:07,541
（あえぐ）
919
01:07:14,916 --> 01:07:16,666
（うなり声）
920
01:07:16,750 --> 01:07:18,375
（叫び声）
921
01:07:19,916 --> 01:07:22,208
（うめき声、うめき声）
922
01:07:23,958 --> 01:07:27,041
- (叫び声)
- 助けて！わかりました！わかりました！
923
01:07:27,125 --> 01:07:29,333
（エンボの笛）
けいぶ。 （久蔵が話す）
924
01:07:31,375 --> 01:07:33,125
(♪不思議な音楽が流れます)
925
01:08:02,833 --> 01:08:04,833
(エンジン回転数)
926
01:08:22,250 --> 01:08:24,416
（ヒュッテ語で）マンダロリアンは手に入れましたか？
927
01:08:24,500 --> 01:08:25,583
（ヒュッテ語を話します）
928
01:08:25,666 --> 01:08:29,458
（ハット姉妹）
とても良いです。彼をナル・ハッタのところに連れて行ってください。
929
01:08:29,541 --> 01:08:30,708
(グロッグのせせらぎ)
930
01:08:37,541 --> 01:08:39,083
助けて！ヘルプ！
931
01:09:09,000 --> 01:09:10,166
（うめき声）
932
01:09:14,041 --> 01:09:16,791
（うめき声）
933
01:09:19,125 --> 01:09:20,500
（ため息）
934
01:09:22,750 --> 01:09:25,208
（荒い息をする）
935
01:09:31,166 --> 01:09:33,625
(うめき声、ため息)
936
01:09:36,208 --> 01:09:38,375
- (うめき声)
- (ケイブのうなり声)
937
01:09:39,458 --> 01:09:41,666
（喘ぎながら）ああ。
938
01:09:43,208 --> 01:09:45,458
（叫ぶ）わあ、わあ、わあ。
939
01:09:47,333 --> 01:09:48,583
彼を行かせてください。
940
01:09:49,375 --> 01:09:50,916
（ゴロゴロ）
941
01:09:55,458 --> 01:09:57,208
ねえ、お腹すいた？
942
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
ご褒美が欲しいですか？
943
01:10:04,791 --> 01:10:06,208
どうぞ。
944
01:10:06,291 --> 01:10:08,083
- いい子だね。
- (うなり声)
945
01:10:09,375 --> 01:10:10,375
さあ。来て！
946
01:10:10,458 --> 01:10:12,500
（泣き声、喘ぎ声）うーん。
947
01:10:12,583 --> 01:10:13,916
おお。 （緊張して）
948
01:10:14,000 --> 01:10:16,333
- (うなり声)
- (アンゼラン1の叫び声)
949
01:10:18,208 --> 01:10:19,625
（あえぐ）
950
01:10:19,708 --> 01:10:21,541
(吠える、うなり声)
951
01:10:23,958 --> 01:10:25,833
(機械のうなり声)
952
01:10:25,916 --> 01:10:28,125
(♪不思議な音楽が流れます)
953
01:10:33,625 --> 01:10:35,291
ああ、ああ。
954
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
誰があなたを雇ったのですか？
955
01:10:42,708 --> 01:10:44,166
それはハットでしたか？
956
01:10:45,708 --> 01:10:47,291
まあ、それがハットだったら、
957
01:10:47,375 --> 01:10:49,458
彼らがそうであることを確認します
あなたに価値があるものをあなたに支払います。
958
01:10:49,541 --> 01:10:51,208
でも久蔵だと思うよ
十分賢いです
959
01:10:51,291 --> 01:10:52,291
お金を前払いしてもらうために--
960
01:10:52,375 --> 01:10:54,083
（うめき声）
961
01:11:02,583 --> 01:11:04,208
(♪ドラマチックな音楽が流れます)
962
01:11:24,041 --> 01:11:25,666
（エンジン始動）
963
01:11:30,083 --> 01:11:31,791
(デバイスのビープ音)
964
01:11:47,166 --> 01:11:49,041
(♪不気味な音楽が流れています)
965
01:12:19,333 --> 01:12:20,958
（叫ぶ）
966
01:12:49,291 --> 01:12:51,291
ナル・ハッタ。
967
01:12:51,375 --> 01:12:54,583
ハット達がそこにいる。
私はそれが気に入りません。
968
01:13:01,458 --> 01:13:03,250
（金切り声）
969
01:13:14,416 --> 01:13:16,208
ああ！おお！ああ、来ますよ。
970
01:13:24,125 --> 01:13:25,333
(アンゼラン2)
坊や、怖がらないで。
971
01:13:25,416 --> 01:13:27,166
怖がらないでください。
大丈夫です、はい。
972
01:13:27,250 --> 01:13:28,333
さあ、行きましょう。
973
01:13:28,416 --> 01:13:30,125
- (ガサガサ音)
- ああ...
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,541
(近づいてくる足音)
975
01:13:40,541 --> 01:13:43,625
ああ！こんにちは！
私だよ、私だよ！ここにいるよ。
976
01:13:43,708 --> 01:13:46,416
私を迎えに来てくれたんですね！あなたは私を見つけました！
977
01:13:47,750 --> 01:13:49,458
(アンゼラン2)
ああ、私たちはあなたが死んだと思っていました。
978
01:13:50,416 --> 01:13:52,000
マンダロリアン、彼は私を救ってくれた。
979
01:13:52,083 --> 01:13:54,125
大した奴だ。彼はそこの中にいます。
980
01:13:54,208 --> 01:13:56,083
そうだ、行かなきゃ
そして彼を見つけてください
981
01:13:56,166 --> 01:13:57,958
そして彼を家に連れて帰ります
赤ちゃんのために。
982
01:13:59,833 --> 01:14:02,791
大事なこと。大きな犬。
大きな犬。大きな...
983
01:14:02,875 --> 01:14:04,875
ああ、ああ。それは私を迎えに来ました...
984
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
マンドーがそこにいる。
宮殿内。
985
01:14:31,291 --> 01:14:32,958
来て。アップ、アップ、アップ、アップ。
986
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
さあ、ベイビー。できますよ。
987
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
大きなパイプですね？
988
01:15:09,208 --> 01:15:10,875
（咆哮）
989
01:15:13,291 --> 01:15:14,791
いいショットだね、ベイビー。
990
01:15:14,875 --> 01:15:16,583
(♪不気味な音楽が流れます)
991
01:15:18,916 --> 01:15:21,333
（ケイブパンツ、うなり声）
992
01:15:21,416 --> 01:15:22,708
（金属音が鳴る音）
993
01:15:35,000 --> 01:15:36,041
(マンダロリアンのうめき声)
994
01:15:37,041 --> 01:15:39,458
（ヒュッテ語で）狩人に金を払え。
995
01:15:39,541 --> 01:15:41,375
(ガタガタする足音)
996
01:15:55,041 --> 01:15:58,208
(英語で)
あなたは私たちの合意を破りました。
997
01:15:58,291 --> 01:16:00,458
今、あなたは支払わなければなりません。
998
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
（ヒュッテ語で）彼のヘルメットを持ってきてください。
999
01:16:03,791 --> 01:16:04,791
(空気シュー音)
1000
01:16:07,041 --> 01:16:09,416
(♪物思いにふける音楽が流れる)
1001
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
(英語で)
マンダロリアン・スティール。
1002
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
闇市場では値段がつけられないほど。
1003
01:16:21,041 --> 01:16:24,458
しかし、それ以上に価値があるのは、知ることです
1004
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
私たちはあなたを永遠に辱めてきました。
1005
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
（ハット兄）
私たちはマンダロリアンの信条を知っています。
1006
01:16:32,166 --> 01:16:33,916
あなたは追放されるでしょう
1007
01:16:34,000 --> 01:16:37,416
敵に見えるようにするため
あなたの顔。
1008
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
あなた達全員が死ねば別だ。
1009
01:16:41,291 --> 01:16:43,333
（笑い）
1010
01:16:43,416 --> 01:16:46,791
それは私たちにエクスタシーをもたらすでしょう
1011
01:16:46,875 --> 01:16:51,708
見る
あなたの強い精神が壊れます。
1012
01:16:53,708 --> 01:16:55,208
(電気がザップする)
1013
01:16:56,000 --> 01:16:58,416
- (電撃、ブザー音)
- (うめき声)
1014
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
モンスター。
1015
01:17:02,500 --> 01:17:04,208
（ハット兄）
あなたは彼にこんなことをしました。
1016
01:17:04,291 --> 01:17:07,583
ロッタならそうするだろう
痛みもなく亡くなり、
1017
01:17:07,666 --> 01:17:09,083
しかし、あなたは私たちを裏切りました。
1018
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
今、彼は苦しむことになるだろう
何世紀にもわたって。
1019
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
ほら、ハットは何のために生きていますか
何百年も。
1020
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
まるで
あなたの小さな緑色の子供。
1021
01:17:24,500 --> 01:17:26,583
いつかあなたは死ぬでしょう、
1022
01:17:26,666 --> 01:17:30,541
そしてグロッグはあなたがいなくなってしまう
彼を守るために。
1023
01:17:30,625 --> 01:17:34,500
そして、
彼が苦しむ番だ。
1024
01:17:35,458 --> 01:17:37,375
- (機械が唸る音)
- (うめき声)
1025
01:17:48,666 --> 01:17:50,541
(♪緊迫した音楽が流れる)
1026
01:17:55,875 --> 01:17:57,208
(くぐもったうめき声)
1027
01:18:04,250 --> 01:18:06,250
（あえぎ、荒い呼吸）
1028
01:18:15,458 --> 01:18:16,916
（ハット姉妹、笑う）
1029
01:18:17,458 --> 01:18:19,916
(笑)
1030
01:18:22,041 --> 01:18:24,041
（水がかき混ぜる）
1031
01:18:31,666 --> 01:18:34,041
(♪緊張感のある音楽が流れます)
1032
01:18:50,458 --> 01:18:51,291
（うなり声）
1033
01:18:54,583 --> 01:18:55,666
(咳、あえぎ)
1034
01:19:00,083 --> 01:19:01,833
（うめき声）
1035
01:19:03,083 --> 01:19:04,083
(うめき声、あえぎ声)
1036
01:19:04,791 --> 01:19:06,291
（シューッという音）
1037
01:19:08,500 --> 01:19:10,458
(うなり声、緊張)
1038
01:19:14,458 --> 01:19:16,250
(♪音楽が止まります)
1039
01:19:22,291 --> 01:19:24,250
(♪緊迫した音楽が流れる)
1040
01:19:38,166 --> 01:19:39,791
（震える息をする）
1041
01:19:44,833 --> 01:19:47,291
- (咆哮)
- (うめき声)
1042
01:19:49,500 --> 01:19:50,416
（うなり声）
1043
01:19:51,125 --> 01:19:52,625
（うめき声）
1044
01:19:57,125 --> 01:19:58,791
(♪劇的な音楽が流れます)
1045
01:20:00,708 --> 01:20:02,416
- (うなり声)
- (うめき声)
1046
01:20:03,833 --> 01:20:05,416
- (うめき声)
- (金切り声)
1047
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
（緊張、うめき声）
1048
01:20:07,708 --> 01:20:09,333
- (叫び声)
- (咆哮)
1049
01:20:10,291 --> 01:20:11,500
（うなり声）
1050
01:20:11,583 --> 01:20:14,791
（うめき声、うめき声）
1051
01:20:15,958 --> 01:20:17,708
（うめき声）
1052
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
（ハット兄弟、ヒュッテ語）
私たちを楽しませてくれました。
1053
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
これがあなたの報酬です。
1054
01:20:34,708 --> 01:20:36,208
(ヘルメットがカタカタ音を立てる音)
1055
01:20:43,500 --> 01:20:44,583
(水が飛び散る音)
1056
01:20:52,916 --> 01:20:55,708
- (シューッという音)
- (♪ドラマチックな音楽が流れます)
1057
01:21:16,208 --> 01:21:17,625
（大きく息を吸い込む）
1058
01:21:23,791 --> 01:21:25,125
（轟音）
1059
01:21:30,125 --> 01:21:31,125
（うなり声）
1060
01:21:34,958 --> 01:21:36,041
（うなり声）
1061
01:21:37,750 --> 01:21:38,750
（うなり声）
1062
01:21:39,291 --> 01:21:40,500
- (うなり声)
- (うめき声)
1063
01:21:42,166 --> 01:21:43,833
（荒い息をする）
1064
01:21:45,333 --> 01:21:46,458
（うなり声）
1065
01:21:46,541 --> 01:21:48,125
(くぐもったうめき声)
1066
01:21:54,291 --> 01:21:55,291
（あえぎ声）
1067
01:21:57,333 --> 01:21:58,583
- (咆哮)
- (うめき声)
1068
01:22:02,333 --> 01:22:03,333
（うなり声）
1069
01:22:06,083 --> 01:22:08,083
（うめき声、喘ぎ声）
1070
01:22:12,166 --> 01:22:13,166
（うなり声）
1071
01:22:16,333 --> 01:22:17,333
（あえぎ声）
1072
01:22:17,416 --> 01:22:18,708
（咆哮）
1073
01:22:18,791 --> 01:22:20,541
(あえぎ、うめき声)
1074
01:22:22,666 --> 01:22:24,541
(♪ドラマチックな音楽が続く)
1075
01:22:25,875 --> 01:22:27,125
（うなり声）
1076
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
ああ、ああ。どちらへ？
1077
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
（遠くで轟音）
1078
01:22:40,041 --> 01:22:41,375
（うなり声）
1079
01:22:52,916 --> 01:22:54,250
（叫び）
1080
01:22:54,333 --> 01:22:56,166
- (金切り声)
- (うめき声)
1081
01:23:00,750 --> 01:23:01,916
（うなり声）
1082
01:23:04,041 --> 01:23:05,041
（あえぎ声）
1083
01:23:05,708 --> 01:23:07,166
（うなり声）
1084
01:23:07,708 --> 01:23:09,333
(咳、あえぎ)
1085
01:23:11,208 --> 01:23:12,791
（緊張して）
1086
01:23:16,416 --> 01:23:17,416
（うなり声）
1087
01:23:20,291 --> 01:23:21,375
- (うめき声)
- (クランチ)
1088
01:23:21,958 --> 01:23:23,166
- (金切り声)
- (うめき声)
1089
01:23:25,125 --> 01:23:26,666
（咆哮）
1090
01:23:26,750 --> 01:23:28,583
（金切り声）
1091
01:23:31,958 --> 01:23:33,291
（うめき声）
1092
01:23:33,916 --> 01:23:36,583
（ハット笑いながら）
1093
01:23:38,458 --> 01:23:42,166
（ハット兄弟、ヒュッテ語で）たとえ
勝てば毒で死ぬだろう。
1094
01:23:50,958 --> 01:23:52,291
（あえぐ）
1095
01:23:57,291 --> 01:23:58,166
（金切り声）
1096
01:23:58,250 --> 01:24:00,666
(♪ドラマチックな音楽が続く)
1097
01:24:03,541 --> 01:24:05,458
(デバイスのビープ音)
1098
01:24:08,291 --> 01:24:09,416
湿ったファリック。
1099
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
出て行け！行く！
1100
01:24:16,125 --> 01:24:18,125
さあ、行きましょう！行け、行け！
1101
01:24:19,916 --> 01:24:20,750
（うなり声）
1102
01:24:20,833 --> 01:24:22,291
（金切り声）
1103
01:24:22,833 --> 01:24:24,041
（叫び声）
1104
01:24:31,416 --> 01:24:32,583
(マンダロリアンのうめき声)
1105
01:24:32,666 --> 01:24:35,500
- ああ、そうだね！
- おお！
1106
01:24:35,583 --> 01:24:36,958
- (叫び声)
- 待ってください。待って。
1107
01:24:38,041 --> 01:24:39,250
（叫び声）
1108
01:24:39,333 --> 01:24:40,500
（叫び声）
1109
01:24:43,375 --> 01:24:44,583
(水しぶき)
1110
01:24:44,666 --> 01:24:46,458
(♪ドラマチックな音楽が続く)
1111
01:24:55,125 --> 01:24:56,250
（咳）
1112
01:25:03,541 --> 01:25:05,291
(♪勝利の音楽が流れる)
1113
01:25:05,375 --> 01:25:07,041
- 大丈夫ですか？
- (スパッタリング)
1114
01:25:08,291 --> 01:25:09,708
(くぐもったうめき声)
1115
01:25:11,791 --> 01:25:12,916
(咳、喘ぎ)
1116
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
-どうやってここに来たのですか？
- 船を手に入れました。
1117
01:25:15,500 --> 01:25:16,958
そうすれば。さあ行こう！
1118
01:25:23,583 --> 01:25:27,333
（ヒュッテ語で）ドロイドを送ってください！
アマニを解放せよ！彼を逃がさないでください！
1119
01:25:27,875 --> 01:25:28,875
(ドロイドのおしゃべり)
1120
01:25:36,416 --> 01:25:39,666
(金属のカタカタ音、軋む音)
1121
01:25:45,500 --> 01:25:47,666
（あえぐ）
1122
01:25:53,000 --> 01:25:54,791
こっちだよ。こうやって、そう。
1123
01:25:59,041 --> 01:26:01,875
(ドロイドのおしゃべり)
1124
01:26:02,708 --> 01:26:04,166
（久蔵が話す）
1125
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
こっちだよ！
1126
01:26:12,666 --> 01:26:14,208
(♪音楽が止まります)
1127
01:26:15,083 --> 01:26:16,833
上がって、上がって、上がって、上がって！
1128
01:26:16,916 --> 01:26:18,833
落ちたくない。
したくないです。
1129
01:26:19,541 --> 01:26:20,541
行く！
1130
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
うん。分かった、分かった。うん。
さあ行こう。
1131
01:26:22,833 --> 01:26:24,625
（パタパタという足音）
1132
01:26:26,958 --> 01:26:28,958
(♪憂鬱な音楽が流れます)
1133
01:26:33,250 --> 01:26:34,250
（せせらぎ）
1134
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
行きなさい、坊や。
そんなものには収まりきらない、
1135
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
しかし、あなたは去らなければなりません。
1136
01:26:41,083 --> 01:26:42,791
（うめき声）
1137
01:26:43,541 --> 01:26:44,750
心配しないでください。
1138
01:26:45,375 --> 01:26:47,083
私はあなたのすぐ後ろにいます。
1139
01:26:47,166 --> 01:26:48,666
（せせらぎ）
1140
01:26:49,166 --> 01:26:50,666
(STAPのヒューヒュー音)
1141
01:26:51,250 --> 01:26:53,666
今すぐ行きましょう。私は彼らを引き止めます。
1142
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
(アンゼラン 2) また来ます
あなたのために、マンドー。
1143
01:26:59,958 --> 01:27:01,208
さあ、ベイビー。
1144
01:27:01,291 --> 01:27:03,166
心配しないで。戻ってきます。
1145
01:27:03,250 --> 01:27:05,500
そうだ、行きましょう。さあ行こう。
1146
01:27:05,583 --> 01:27:06,750
さあ、ベイビー。
1147
01:27:09,625 --> 01:27:11,125
（あえぐ）
1148
01:27:12,541 --> 01:27:13,833
(STAPのヒューヒュー音)
1149
01:27:25,250 --> 01:27:26,333
（ドロイドのうめき声）
1150
01:27:28,083 --> 01:27:29,083
（うなり声）
1151
01:27:34,166 --> 01:27:35,166
（うなり声）
1152
01:27:40,791 --> 01:27:42,125
(マンダロリアンのうめき声)
1153
01:27:42,208 --> 01:27:44,125
(♪物悲しい音楽が続く)
1154
01:27:49,750 --> 01:27:51,375
（ドロイドが叫ぶ）
1155
01:27:51,458 --> 01:27:52,666
（ドロイドのうめき声）
1156
01:27:56,625 --> 01:27:58,333
(ドロイドのうめき声)
1157
01:28:01,750 --> 01:28:03,458
(マンダロリアンは息を呑む)
1158
01:28:05,291 --> 01:28:06,625
- (叫び声)
- (マンダロリアンのうめき声)
1159
01:28:08,125 --> 01:28:09,208
（うなり声）
1160
01:28:10,500 --> 01:28:11,625
（うめき声）
1161
01:28:15,541 --> 01:28:17,625
（二人ともうめき声を上げる）
1162
01:28:21,375 --> 01:28:22,833
（緊張して）
1163
01:28:22,916 --> 01:28:25,791
- (うめき声)
- (パチパチという電気音がする)
1164
01:28:26,458 --> 01:28:28,333
（あえぐ）
1165
01:28:28,416 --> 01:28:31,041
（うめき声）
1166
01:28:32,500 --> 01:28:35,541
（船のシューッという音）
1167
01:28:37,666 --> 01:28:39,041
(マンダロリアン)
さようなら、坊や。
1168
01:28:39,125 --> 01:28:41,916
（荒い息をする）
1169
01:28:48,333 --> 01:28:49,625
（うなり声）
1170
01:28:59,208 --> 01:29:01,041
（荒い息をする）
1171
01:29:06,500 --> 01:29:08,166
（荒い息、うめき声）
1172
01:29:09,041 --> 01:29:11,208
（うめき声）
1173
01:29:17,250 --> 01:29:19,833
（荒い息をする）
1174
01:29:38,958 --> 01:29:41,125
- (虫の鳴き声)
- (♪不気味な音楽が流れています)
1175
01:30:19,291 --> 01:30:22,583
（噛む、飲み込む）
1176
01:30:27,541 --> 01:30:29,583
- (せせらぎ)
- (♪優しい音楽が流れます)
1177
01:30:32,291 --> 01:30:36,666
(マンダロリアン
荒い息をしている）
1178
01:30:38,833 --> 01:30:39,833
（クー）
1179
01:30:39,916 --> 01:30:42,375
（力づくのゴロゴロ音）
1180
01:30:52,541 --> 01:30:53,708
（うなり声）
1181
01:31:09,125 --> 01:31:11,125
（喘鳴）
1182
01:31:15,000 --> 01:31:16,666
（泣き声）
1183
01:31:33,041 --> 01:31:34,833
生命力は検出されませんでした。
1184
01:31:34,916 --> 01:31:36,166
（あえぎ声）
1185
01:31:39,291 --> 01:31:40,708
(緊張、うなり声)
1186
01:31:52,541 --> 01:31:54,708
(ドロイドがおしゃべり)
1187
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
(♪優しい音楽が流れます)
1188
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
（動物たちの鳴き声）
1189
01:32:53,291 --> 01:32:54,291
（叫ぶ）
1190
01:33:00,458 --> 01:33:02,458
（シューッという音）
1191
01:33:10,208 --> 01:33:11,583
（ツバメ）
1192
01:33:16,166 --> 01:33:17,583
（すする）
1193
01:33:19,833 --> 01:33:20,833
（ため息）
1194
01:33:20,916 --> 01:33:22,875
(ダートシャッフル)
1195
01:33:32,916 --> 01:33:34,416
（うめき声）
1196
01:33:36,500 --> 01:33:38,416
(♪優しい音楽が続く)
1197
01:34:01,250 --> 01:34:04,333
（力づくのゴロゴロ音）
1198
01:34:10,791 --> 01:34:11,916
（ヘルメットがカタカタ音を立てる音）
1199
01:34:12,000 --> 01:34:13,041
(♪音楽が止まります)
1200
01:34:19,458 --> 01:34:21,041
- (力の轟音)
- (ヘルメットがカタカタ音を立てる音)
1201
01:34:22,333 --> 01:34:24,166
- (力の轟音)
- (ヘルメットがカタカタ音を立てる音)
1202
01:34:24,250 --> 01:34:25,791
- (力の轟音)
- (ヘルメットがカタカタ音を立てる音)
1203
01:34:28,708 --> 01:34:29,708
（せせらぎ）
1204
01:34:30,541 --> 01:34:33,750
(♪劇的な音楽が流れます)
1205
01:34:35,291 --> 01:34:36,541
（うなり声）
1206
01:34:36,625 --> 01:34:38,750
(♪穏やかな音楽が流れます)
1207
01:34:51,833 --> 01:34:53,000
（ゴロゴロ）
1208
01:35:01,416 --> 01:35:04,208
（うめき声）
1209
01:35:24,708 --> 01:35:27,791
(♪不思議な音楽が流れます)
1210
01:35:33,041 --> 01:35:34,125
(ロッキングチェアが軋む音)
1211
01:36:05,041 --> 01:36:06,375
(パンツ)
1212
01:36:14,000 --> 01:36:15,458
(♪優しい音楽が流れます)
1213
01:36:40,125 --> 01:36:41,375
（噛む）
1214
01:36:43,333 --> 01:36:45,833
(マンダロリアン
荒い息をする）
1215
01:36:50,750 --> 01:36:54,000
（くすくす、うめき声）
1216
01:37:13,791 --> 01:37:15,958
（漁師のいびき）
1217
01:37:20,500 --> 01:37:23,041
（グロッグの鳴き声）
1218
01:37:25,375 --> 01:37:26,958
- (グローグの叫び声)
- (吐き出す)
1219
01:37:28,500 --> 01:37:29,500
（うめき声）
1220
01:37:30,500 --> 01:37:32,333
(♪不思議な音楽が流れます)
1221
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
あなたはそうだと思います
私の魚を盗んだ人。
1222
01:37:37,125 --> 01:37:39,041
（うめき声）
1223
01:37:44,458 --> 01:37:46,041
（噛む）
1224
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
推測します
あなたはこの辺の出身ではありません。
1225
01:37:55,833 --> 01:37:58,833
あなたのようなひと口
もっと気をつけるべきだ。
1226
01:37:58,916 --> 01:38:02,416
あなたは最下位に見えます
ナルハッタの食物連鎖の一つ。
1227
01:38:03,916 --> 01:38:05,958
驚いた
あなたは自分の道を見つけていません
1228
01:38:06,041 --> 01:38:07,791
ハット家の夕食のテーブルへ。
1229
01:38:08,583 --> 01:38:09,708
（クー）
1230
01:38:10,375 --> 01:38:12,208
ハットのことは聞いたことがあるでしょう、
持っていますか？
1231
01:38:13,416 --> 01:38:14,666
怖いですか？
1232
01:38:16,458 --> 01:38:17,583
そうであるべきです。
1233
01:38:18,083 --> 01:38:21,041
彼らはあなたを丸呑みしてしまうでしょう
半分のチャンスが与えられた。
1234
01:38:21,125 --> 01:38:22,458
（ツバメ）
1235
01:38:22,958 --> 01:38:24,208
（小枝が折れる音）
1236
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
自分自身を希少なものにしてください。
1237
01:38:28,500 --> 01:38:29,750
（うなり声）
1238
01:38:32,625 --> 01:38:35,291
(♪不気味な音楽が流れます)
1239
01:38:36,125 --> 01:38:37,750
（震える息をする）
1240
01:38:43,250 --> 01:38:46,000
- (エンボは久蔵を話します)
- (♪緊張感のある音楽が流れます)
1241
01:38:48,333 --> 01:38:50,083
（震える息をする）
1242
01:38:50,166 --> 01:38:51,125
（漁師）うーん。
1243
01:38:51,208 --> 01:38:53,250
（久蔵が話す）
1244
01:38:53,333 --> 01:38:55,208
（グローグは震える息をする）
1245
01:38:56,000 --> 01:38:57,291
（鼻をすすりながら）
1246
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
（あえぎ声）
1247
01:39:00,791 --> 01:39:01,833
（エンボは続ける
話す久蔵）
1248
01:39:01,916 --> 01:39:04,125
（鼻を鳴らして、うなり声を上げて）
1249
01:39:12,458 --> 01:39:14,750
- (うなり声)
- (震える呼吸)
1250
01:39:15,875 --> 01:39:17,041
（うなり声）
1251
01:39:18,916 --> 01:39:20,625
(♪不気味な音楽が流れます)
1252
01:39:24,583 --> 01:39:26,041
（鼻をすすりながら）
1253
01:39:26,125 --> 01:39:27,291
（英語で）やあ。
1254
01:39:29,166 --> 01:39:30,583
私の魚から離れてください。
1255
01:39:32,458 --> 01:39:34,333
（うなり声）
1256
01:39:35,791 --> 01:39:37,416
けいぶ。
1257
01:39:42,416 --> 01:39:43,916
（グローグのため息）
1258
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
狩人は言う
あなたにはパートナーがいます。
1259
01:40:01,625 --> 01:40:04,541
あなたたち二人は言います
ツインズから逃げた。
1260
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
そうですね、それは印象的ですね。
1261
01:40:07,125 --> 01:40:08,166
（うなり声）
1262
01:40:12,166 --> 01:40:14,875
あなたのパートナーは言います
本当にひどく傷つきました。
1263
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
ドラゴンヘビに噛まれました。
毒を盛られた。
1264
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
あなたが欲しいです
これを彼に食べさせるためです。
1265
01:40:26,958 --> 01:40:27,958
さて、あなたは知っておくべきですが、
1266
01:40:28,041 --> 01:40:30,125
これでは少なすぎるかもしれませんが、
遅すぎる、
1267
01:40:30,625 --> 01:40:33,375
そしてチャンスは十分にある
彼は起きません。
1268
01:40:37,791 --> 01:40:39,791
どちらにしても、
あなたができる最善のこと
1269
01:40:39,875 --> 01:40:41,458
今すぐ
彼を快適にすることです。
1270
01:40:42,416 --> 01:40:45,583
いつかは、
私たちは皆さよならを言わなければなりません。
1271
01:40:49,208 --> 01:40:52,041
（クーイング）
1272
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
幸運を祈ります、
小さな旅行者。
1273
01:40:55,333 --> 01:40:56,750
(パンツ、うなり声)
1274
01:40:56,833 --> 01:40:58,625
(♪優しい音楽が流れます)
1275
01:41:36,333 --> 01:41:38,333
(マンダロリアン
荒い息をしている）
1276
01:42:06,791 --> 01:42:08,375
(グロッグのせせらぎ)
1277
01:43:06,625 --> 01:43:08,750
（荒い息をする）
1278
01:43:10,208 --> 01:43:11,500
（うなり声）
1279
01:43:24,541 --> 01:43:26,666
(♪優しい音楽が流れます)
1280
01:43:43,000 --> 01:43:44,041
おい、キッド。
1281
01:43:45,250 --> 01:43:46,625
（せせらぎ）
1282
01:43:49,833 --> 01:43:51,166
老人は若者を守り、
1283
01:43:51,250 --> 01:43:53,041
それから若者
古いものを守る。
1284
01:43:54,166 --> 01:43:55,500
これが「道」です。
1285
01:43:58,666 --> 01:44:00,333
さてどうするか
この星から降りる？
1286
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
それがガンランナーです
それはロッタを運んでいた。
1287
01:44:29,583 --> 01:44:31,583
(♪サスペンスな音楽が流れます)
1288
01:45:13,541 --> 01:45:14,541
（うなり声、うめき声）
1289
01:45:17,708 --> 01:45:20,708
- (うめき声)
- (うなり声、うめき声)
1290
01:45:33,291 --> 01:45:34,458
- (うなり声)
- (うめき声)
1291
01:45:36,666 --> 01:45:38,583
（叫び、うめき声）
1292
01:45:39,500 --> 01:45:40,500
（うなり声）
1293
01:45:44,333 --> 01:45:46,666
（荒い息をする）
1294
01:46:04,958 --> 01:46:06,541
(スイッチのクリック音)
1295
01:46:08,125 --> 01:46:09,500
（せせらぎ）
1296
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
（クー）
1297
01:46:15,000 --> 01:46:17,708
（機械のハム音）
1298
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
まあ、坊や、私の見方では
私たちには2つの選択肢があります。
1299
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
私たちはこの船を使うことができます。
世界から消えてください。
1300
01:46:32,250 --> 01:46:34,750
そうすれば時間を稼げるかもしれない。
ちょっとした平和。
1301
01:46:35,250 --> 01:46:37,458
しかしハット達は
これからも私たちのために来てくれるでしょう。
1302
01:46:38,541 --> 01:46:40,291
彼らがロッタを迎えに来たのと同じように。
1303
01:46:41,708 --> 01:46:42,708
（クー）
1304
01:46:43,416 --> 01:46:44,500
それで、走りますか？
1305
01:46:46,416 --> 01:46:47,708
（うなり声）
1306
01:46:48,791 --> 01:46:49,875
それとも戦いますか？
1307
01:46:52,416 --> 01:46:54,208
(♪劇的な音楽が流れます)
1308
01:47:23,375 --> 01:47:25,666
(♪ドラマチックな音楽が続く)
1309
01:47:30,750 --> 01:47:31,958
（いびきをかいている）
1310
01:47:32,041 --> 01:47:33,791
(警報音が鳴り響く)
1311
01:47:33,875 --> 01:47:35,666
- (うめき声)
- え？ （うめき声）
1312
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
（ヒュッテ語で）侵入者を撃退してください！
1313
01:47:53,458 --> 01:47:54,958
（英語で）ロジャー、ロジャー！
1314
01:47:55,625 --> 01:47:57,041
（ヒュッテ語で）宮殿を守れ！
1315
01:47:57,125 --> 01:47:58,041
肯定的です。
1316
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
私の先導に従ってください。
1317
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
火！
1318
01:48:23,708 --> 01:48:25,083
（グローグが叫ぶ）
1319
01:48:25,166 --> 01:48:26,750
さあ。来て。
1320
01:49:02,375 --> 01:49:04,250
(エンジンスパッタリング)
1321
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
私に関しては。
1322
01:49:38,833 --> 01:49:40,625
(♪英雄的な音楽が流れます)
1323
01:49:43,291 --> 01:49:44,541
(デバイスのビープ音)
1324
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
後退してください！
1325
01:50:10,875 --> 01:50:11,708
（うめき声）
1326
01:50:15,416 --> 01:50:18,500
(機械のヒューヒュー音、ビープ音)
1327
01:50:34,416 --> 01:50:36,000
（叫び声、うめき声）
1328
01:50:36,625 --> 01:50:37,625
（叫ぶ）
1329
01:50:37,708 --> 01:50:38,750
(♪緊迫した音楽が流れる)
1330
01:50:39,541 --> 01:50:41,041
（うめき声）
1331
01:50:45,250 --> 01:50:46,375
（うなり声）
1332
01:51:09,833 --> 01:51:12,333
(デバイスのビープ音)
1333
01:51:20,958 --> 01:51:21,833
（うめき声）
1334
01:51:24,125 --> 01:51:25,208
（うなり声）
1335
01:51:29,833 --> 01:51:31,291
（せせらぎ）
1336
01:51:38,916 --> 01:51:41,041
(デバイスのビープ音)
1337
01:51:59,416 --> 01:52:00,625
（うなり声）
1338
01:52:01,416 --> 01:52:02,666
(パチパチという電気音)
1339
01:52:02,750 --> 01:52:03,833
(金属が軋む音)
1340
01:52:06,125 --> 01:52:07,250
（電気がパチパチと鳴る音）
1341
01:52:08,416 --> 01:52:09,666
（せせらぎ）
1342
01:52:10,875 --> 01:52:12,708
(♪優しい音楽が流れます)
1343
01:52:24,541 --> 01:52:26,375
（ヒュッテ語を話します）
1344
01:52:26,458 --> 01:52:28,166
(ハット姉妹はフッテ語を話します)
1345
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
（ヒュッテ語で）待って！私たちは多くのことを知っています。
1346
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
ロッタを助けに行ってください。
1347
01:52:33,583 --> 01:52:35,125
(ハット兄弟はフッテ語を話します)
1348
01:52:35,208 --> 01:52:37,750
- (ハット兄弟はフッテ語を話します)
- (ハット姉妹はフッテ語を話します)
1349
01:52:39,041 --> 01:52:40,041
（ヒュッテ語を話します）
1350
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
私の顔を見たんですね。
1351
01:52:42,583 --> 01:52:43,333
（ヒュッテ語で）やめて！
1352
01:52:43,416 --> 01:52:44,250
（ハット姉妹があえぎながら）
1353
01:52:44,333 --> 01:52:45,833
さあ、死ぬ時が来た。
1354
01:52:55,708 --> 01:52:56,750
（うなり声）
1355
01:53:01,791 --> 01:53:03,000
（うなり声）
1356
01:53:05,333 --> 01:53:07,750
(♪雄大な音楽が流れます)
1357
01:53:09,166 --> 01:53:10,208
(機械の電源が落ちます)
1358
01:53:10,875 --> 01:53:12,208
（ため息）
1359
01:53:13,916 --> 01:53:15,416
(♪緊迫した音楽が流れる)
1360
01:53:22,000 --> 01:53:23,000
（エンボのうめき声）
1361
01:53:25,041 --> 01:53:26,541
（二人ともうめき声を上げる）
1362
01:53:27,208 --> 01:53:28,083
（エンボのうめき声）
1363
01:53:30,791 --> 01:53:32,250
（マンダロリアンの叫び声）
1364
01:53:33,875 --> 01:53:35,625
(エンボのうめき声)
1365
01:53:37,666 --> 01:53:38,666
（両方ともうなり声）
1366
01:53:40,041 --> 01:53:41,791
（グローグは叫び、うめき声を上げます）
1367
01:53:43,250 --> 01:53:44,500
（ハット兄弟がうなる）
1368
01:53:47,208 --> 01:53:48,500
（うなり声）
1369
01:53:49,208 --> 01:53:51,375
- (泣き声)
- (すする)
1370
01:53:51,458 --> 01:53:52,833
（うなり声）
1371
01:53:53,750 --> 01:53:54,791
（うなり声）
1372
01:53:54,875 --> 01:53:55,958
（英語で）彼を放っておいてください！
1373
01:53:57,666 --> 01:53:58,666
（うめき声）
1374
01:53:59,416 --> 01:54:01,333
（両方ともうめき声、轟音）
1375
01:54:07,000 --> 01:54:07,833
（うなり声）
1376
01:54:10,000 --> 01:54:10,833
（うなり声）
1377
01:54:12,125 --> 01:54:13,541
(武器のカチャカチャ音)
1378
01:54:15,625 --> 01:54:17,416
（うなり声、パンツ）
1379
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
(ヒュッテ語で)
あなたを守ってくれるジャバはいません。
1380
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
もう小さくないよ！
1381
01:54:25,291 --> 01:54:26,916
（全員うめき声を上げる）
1382
01:54:34,583 --> 01:54:35,583
（うなり声）
1383
01:54:36,333 --> 01:54:37,333
（うなり声）
1384
01:54:38,541 --> 01:54:39,541
（エンボのうめき声）
1385
01:54:43,291 --> 01:54:44,375
(マンダロリアンのうめき声)
1386
01:54:47,041 --> 01:54:49,750
（うなり声）
1387
01:54:50,458 --> 01:54:51,291
（うなり声）
1388
01:54:56,250 --> 01:54:57,333
（力づくのゴロゴロ音）
1389
01:55:08,750 --> 01:55:10,625
（二人ともうめき声を上げる）
1390
01:55:14,000 --> 01:55:15,666
（ロッタが叫ぶ）
1391
01:55:25,208 --> 01:55:27,208
(♪優しい音楽が流れます)
1392
01:55:27,291 --> 01:55:28,666
（ケイブいびき）
1393
01:55:30,583 --> 01:55:32,458
（二人ともうめき声を上げる）
1394
01:55:33,583 --> 01:55:34,416
（うなり声）
1395
01:55:38,625 --> 01:55:39,458
（エンボのうめき声）
1396
01:55:41,166 --> 01:55:42,333
（うなり声）
1397
01:55:45,500 --> 01:55:47,458
（ハット兄弟、ロッタがうめき声を上げる）
1398
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
（ヒュッテ語で）やめて！私たち全員を殺すのよ！
1399
01:55:58,666 --> 01:56:00,291
（ハットの叫び声）
1400
01:56:06,333 --> 01:56:08,833
（力づくのゴロゴロ音）
1401
01:56:08,916 --> 01:56:12,333
(♪元気の出る音楽が流れます)
1402
01:56:27,458 --> 01:56:28,541
（あえぎ声）
1403
01:56:35,083 --> 01:56:37,916
（二人ともうめき声を上げている）
1404
01:56:40,250 --> 01:56:41,625
（咆哮）
1405
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
(ヒュッテ語で) 助けてください、賞金稼ぎ!
1406
01:56:44,916 --> 01:56:45,916
けいぶ。 （久蔵が話す）
1407
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
（ヒュッテ語で）私たちを救ってください！
1408
01:56:48,208 --> 01:56:50,166
(ハット兄弟はフッテ語を話します)
1409
01:56:50,875 --> 01:56:52,833
（ハット兄弟が叫ぶ）
1410
01:56:53,375 --> 01:56:55,125
- (叫び声)
- (ハット兄弟のうめき声)
1411
01:57:00,083 --> 01:57:01,375
（うめき声）
1412
01:57:02,708 --> 01:57:03,708
（叫び声）
1413
01:57:14,916 --> 01:57:16,333
(金属を叩く音)
1414
01:57:16,416 --> 01:57:18,166
(♪緊迫した音楽が流れる)
1415
01:57:19,708 --> 01:57:21,458
（叩き続ける）
1416
01:57:22,000 --> 01:57:24,666
時間があまりありません。
ここから出なければなりません。
1417
01:57:25,625 --> 01:57:26,833
別の方法はありますか？
1418
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
-その通りだと思います。
- 行く。行く！
1419
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
ターゲットが視認されました。
1420
01:57:47,875 --> 01:57:48,708
（ドロイドの叫び声）
1421
01:58:11,250 --> 01:58:12,916
(通信では静的)
1422
01:58:13,000 --> 01:58:13,916
こんにちは？
1423
01:58:14,000 --> 01:58:15,875
(通信を通じてアンゼラン 1)
マンドー！戻ってきました。
1424
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
- えっ？
- 戻ってきました。
1425
01:58:17,291 --> 01:58:19,000
我々はそうするつもりだと言いました。
1426
01:58:19,083 --> 01:58:21,083
(♪希望の音楽が流れる)
1427
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
(ワード) アデルフィ飛行隊、
大気圏突入中。
1428
01:58:29,958 --> 01:58:32,666
- あなたの状況はどうですか、マンドー？
- 私たちは攻撃を受けています。
1429
01:58:33,666 --> 01:58:35,000
多すぎます。
1430
01:58:35,083 --> 01:58:37,083
持っているものすべてを燃やす
私の場所で。
1431
01:58:38,625 --> 01:58:41,833
- (ワード) あなたの場所は?
- はい、私の場所です。
1432
01:58:41,916 --> 01:58:43,416
私にはその命令はできません。
1433
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
心配しないでください...
1434
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
私たちはここから出ていきます
そうするまでに。
1435
01:58:50,750 --> 01:58:51,791
幸運を。
1436
01:58:51,875 --> 01:58:53,250
(Xウィングエンジンの軋み音)
1437
01:58:55,375 --> 01:58:56,666
中隊の青のリーダー、
1438
01:58:57,250 --> 01:59:00,291
防御陣形を想定する
参加の準備をします。
1439
01:59:00,375 --> 01:59:01,541
すべての武器が熱い。
1440
01:59:01,625 --> 01:59:02,458
それをコピーしてください。
1441
01:59:14,250 --> 01:59:15,875
(ドロイドのおしゃべり)
1442
01:59:20,083 --> 01:59:21,833
敵戦闘機が接近中。
1443
01:59:21,916 --> 01:59:23,916
(♪英雄的な音楽が流れます)
1444
01:59:24,000 --> 01:59:24,875
来たよ。
1445
01:59:32,750 --> 01:59:34,000
（ロッタがうめき声を上げる）
1446
01:59:34,666 --> 01:59:35,750
（ロッタが吠える）
1447
01:59:35,833 --> 01:59:37,041
(ドロイドのビープ音)
1448
01:59:46,541 --> 01:59:47,666
（笑い）
1449
01:59:52,166 --> 01:59:53,500
ターボレーザー、前へ。
1450
01:59:53,583 --> 01:59:54,750
わかった。
1451
02:00:15,625 --> 02:00:17,041
尻尾に一匹付いてます。
1452
02:00:19,750 --> 02:00:21,250
見つけた。
1453
02:00:27,250 --> 02:00:28,250
（きしみ音）
1454
02:00:31,416 --> 02:00:33,041
- (乾杯)
- イッピー！わーい！
1455
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
発射管を取り出します。
1456
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
青のリーダーから赤のジャマー、
マークを付けてロックしてください。
1457
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
ターゲットをロックインします。
1458
02:00:52,666 --> 02:00:53,708
それは行き止まりだ。
1459
02:00:55,000 --> 02:00:56,416
私たちは閉じ込められてしまったのです。
1460
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
下がってください。
1461
02:01:04,708 --> 02:01:06,041
(通信を通じてウォード)
もうすぐ閉店します。
1462
02:01:06,125 --> 02:01:07,541
繰り返しますが、すぐに閉店します。
1463
02:01:07,625 --> 02:01:09,208
そうなったほうがいいよ
そこから出て、マンドー。
1464
02:01:09,291 --> 02:01:10,708
（マンダロリアン）ジャンプ。
1465
02:01:10,791 --> 02:01:12,875
(ロッタ)
それは長い道のりです。
1466
02:01:12,958 --> 02:01:14,166
目標に近づいています。
1467
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
- (マンダロリアン) ジャンプしなきゃ。
－（ロッタ）堀はそんなに深くないですよ。
1468
02:01:18,083 --> 02:01:20,125
爆撃機だよ。ジャンプ。
1469
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
この沼を照らしましょう。
1470
02:01:33,083 --> 02:01:34,375
（叫び声）
1471
02:01:56,791 --> 02:01:58,416
(パイロット)
マンドーに気付いた人はいますか?
1472
02:01:59,083 --> 02:02:00,083
そこにいます。
1473
02:02:00,666 --> 02:02:02,958
(♪元気の出る音楽が流れます)
1474
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
ゼブ、ゴミを集めに行って。
1475
02:02:16,375 --> 02:02:19,166
少し疲れてきました
これらの熱抽出物の。
1476
02:02:20,083 --> 02:02:22,041
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- (グロッグのせせらぎ)
1477
02:02:22,125 --> 02:02:23,291
（笑い）
1478
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
飛び込みます。
1479
02:02:24,583 --> 02:02:26,416
家に帰りましょう。
1480
02:02:31,750 --> 02:02:33,750
(♪勝利の音楽が流れる)
1481
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
大佐。
1482
02:02:53,041 --> 02:02:54,416
乱雑な。
1483
02:02:55,000 --> 02:02:56,250
とても乱雑です。
1484
02:02:57,458 --> 02:02:59,083
なぜ私を迎えに来たのですか？
1485
02:02:59,166 --> 02:03:00,666
それは一部ではなかった
ミッションの。
1486
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
あなたは正しかったです。
コインがすべてを教えてくれました。
1487
02:03:05,041 --> 02:03:06,666
ツインズが我々と対戦していた。
1488
02:03:06,750 --> 02:03:09,291
給餌情報
ずっと帝国に。
1489
02:03:10,625 --> 02:03:13,291
彼らはどちらかの側を選びました。
それは私たちのものではありませんでした。
1490
02:03:13,916 --> 02:03:17,541
それに加えて、
私たちは自分自身を置き去りにしません。
1491
02:03:18,083 --> 02:03:19,875
私は独立した請負業者です。
1492
02:03:19,958 --> 02:03:22,916
そうだね、マンドー。確かにそうです。
1493
02:03:23,000 --> 02:03:24,375
（グローグが叫ぶ）
1494
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
車に乗せてもいいですか
どこかで？
1495
02:03:35,583 --> 02:03:37,791
実は、考えていたのですが、
ここにいてもいいよ。
1496
02:03:38,583 --> 02:03:40,375
たぶん仕事
新共和国のために。
1497
02:03:40,958 --> 02:03:43,375
これは取らないでください
間違った方法ですが...
1498
02:03:43,458 --> 02:03:45,541
あなたが適合するかどうかはわかりません。
1499
02:03:45,625 --> 02:03:47,458
ご存知の通り... (うめき声)
1500
02:03:47,541 --> 02:03:49,791
...そうかもしれない
彼に似合うユニフォーム。
1501
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
さあ、
飲み物をおごってあげましょう。
1502
02:03:55,500 --> 02:03:58,041
ありがとう、マンドー。
大変お世話になりました。
1503
02:03:58,125 --> 02:03:59,458
ただ自分の仕事をしているだけだ。
1504
02:04:00,083 --> 02:04:01,083
そして彼に注目してください。
1505
02:04:02,208 --> 02:04:03,833
あなたのお父さんの
良いものの一つ。
1506
02:04:03,916 --> 02:04:04,916
（クー）
1507
02:04:15,958 --> 02:04:18,208
(アンゼラン達のおしゃべり
曖昧に）
1508
02:04:18,291 --> 02:04:19,583
さあ、大物よ。
1509
02:04:20,750 --> 02:04:23,125
(アンゼラン 2) 足元に気をつけてください。
最初のラウンドは私にあります。
1510
02:04:27,666 --> 02:04:29,166
(♪切ない音楽が流れます)
1511
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
おい、坊や。ここに来てください。
1512
02:04:34,500 --> 02:04:35,541
（クー）
1513
02:04:41,000 --> 02:04:42,000
（うなり声）
1514
02:04:54,083 --> 02:04:55,291
（マンダロリアン）あなたの番です。
1515
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
どうぞ。
1516
02:05:10,791 --> 02:05:12,791
(♪壮大な音楽が流れます)
1517
02:05:27,083 --> 02:05:30,416
(♪「マンダロリアン」
テーマが流れる）
1518
02:06:22,333 --> 02:06:24,666
(♪電子音楽が流れます)
1519
02:07:34,833 --> 02:07:37,708
(♪不気味な音楽が流れます)
1520
02:08:05,458 --> 02:08:09,208
(♪優しい音楽が流れます)
1521
02:09:10,625 --> 02:09:14,000
(♪劇的な音楽が流れます)
1522
02:09:28,666 --> 02:09:30,666
(♪ドラマチックな音楽が続く)
1523
02:10:28,250 --> 02:10:31,083
(♪のギターバージョン
「マンダロリアン」のテーマが流れる）