1 00:00:01,835 --> 00:00:03,836 مايويذر: وكانت هذه نظرتهم الأولى لذلك. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,505 هوشي: إذا كنت لا تنظر قريبة جداً، كنت أعتقد أنها كانت الأرض. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,758 مايويذر: وضع حجر الأساس في مبنى البلدية. 4 00:00:09,926 --> 00:00:12,094 هل هذا هو الكابتن ميتشل؟ 5 00:00:12,512 --> 00:00:15,514 لا، أعتقد أن هذا ميتشل. 6 00:00:16,057 --> 00:00:17,599 هل نحن هناك بعد؟ 7 00:00:18,518 --> 00:00:20,728 ثلاث ساعات و17 دقيقة متبقية يا سيدي. 8 00:00:20,895 --> 00:00:23,230 كان ترافيس يحفر من خلال المحفوظات. 9 00:00:23,398 --> 00:00:25,065 مايويذر: هناك الكثير من البيانات هنا: 10 00:00:25,442 --> 00:00:27,401 يظهر الطاقم، 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,737 صور المسح, 12 00:00:29,904 --> 00:00:31,488 تقارير الحالة الأسبوعية. 13 00:00:31,656 --> 00:00:33,907 كنت آمل أن أجد شيئاً، 14 00:00:34,117 --> 00:00:35,659 دليل على ما حدث. 15 00:00:35,910 --> 00:00:37,369 ستكون الأول. 16 00:00:37,704 --> 00:00:40,289 لقد انبهرت بـ Terra Nova منذ أن كنت طفلاً يا سيدي. 17 00:00:40,498 --> 00:00:44,168 اعتقدت دائمًا أن المستعمرات المفقودة تأثرت مواليد أكثر من أي شخص آخر. 18 00:00:44,419 --> 00:00:47,171 شيء عن الناس الذين اختاروا العيش خارج العالم. 19 00:00:48,798 --> 00:00:50,299 كابتن, 20 00:00:50,467 --> 00:00:52,718 هل تعتقد أن أحدا لا يزال هناك؟ 21 00:00:53,553 --> 00:00:55,054 سأخبرك 22 00:00:55,221 --> 00:00:57,556 في حوالي ثلاث ساعات و 17 دقيقة. 23 00:02:28,106 --> 00:02:30,607 - تيرا نوفا؟ - أنا مندهش أنك لم تسمع به من قبل. 24 00:02:30,775 --> 00:02:32,276 أنا لست على دراية بالسنوات الأولى 25 00:02:33,653 --> 00:02:35,863 - لاستكشاف الفضاء البشري. - حقًا؟ 26 00:02:36,030 --> 00:02:39,616 كان على كل طفل في المدرسة على وجه الأرض أن يتعلم عن رحلات فولكان الشهيرة. 27 00:02:40,034 --> 00:02:41,285 اسم واحد. 28 00:02:47,375 --> 00:02:49,501 لم يكن التاريخ أفضل مادتي على الإطلاق. 29 00:02:50,170 --> 00:02:52,045 وكانت تسمى بالتجربة الكبرى. 30 00:02:52,213 --> 00:02:54,590 هل يستطيع البشر استعمار الفضاء السحيق؟ 31 00:02:54,757 --> 00:02:56,717 لقد بنوا بالفعل نيو برلين على القمر, 32 00:02:56,885 --> 00:02:59,094 يوتوبيا بلانيتيا على المريخ, 33 00:02:59,262 --> 00:03:01,013 وحتى عدد قليل من مستعمرات الكويكبات، 34 00:03:01,181 --> 00:03:03,223 ولكن كل ذلك داخل نظامنا الشمسي. 35 00:03:03,474 --> 00:03:06,852 عندما وجدوا كوكبا يشبه الأرض على بعد أقل من 20 سنة ضوئية، 36 00:03:07,020 --> 00:03:08,228 كان من الصعب المقاومة. 37 00:03:08,396 --> 00:03:10,147 فأخذتهم ماذا، تسع سنوات للوصول إلى هناك؟ 38 00:03:10,315 --> 00:03:13,150 تسع سنوات هناك، تسع سنوات إلى الوراء، لكنهم نجحوا. 39 00:03:13,318 --> 00:03:15,652 تذكر جدي رؤية الإرسال الأول 40 00:03:15,820 --> 00:03:18,822 - عندما كان طفلا. - تبول: ماذا حدث لهم؟ 41 00:03:19,699 --> 00:03:23,702 لقد كان الناس يحاولون الإجابة هذا السؤال لفترة طويلة. 42 00:03:23,870 --> 00:03:27,456 لم يسمع أحد من تيرا نوفا في أكثر من 70 عاما. 43 00:03:27,916 --> 00:03:31,710 وبعد بناء المستعمرة، توترت العلاقات مع الأرض. 44 00:03:31,920 --> 00:03:34,296 حسبت وكالة الفضاء لا شيء ينجح مثل النجاح، 45 00:03:34,464 --> 00:03:36,006 لذلك قرروا إرسال سفينة أخرى. 46 00:03:36,257 --> 00:03:37,424 احتج المستعمرون. 47 00:03:37,592 --> 00:03:39,593 لقد كانوا هناك لمدة خمس سنوات. كان هذا منزلهم. 48 00:03:39,761 --> 00:03:41,637 لم يريدوا وصول 200 شخص آخرين. 49 00:03:41,804 --> 00:03:44,306 جادل الناس على الأرض أنه لم يكن هناك أي شيء آخر 50 00:03:44,474 --> 00:03:46,767 الكواكب الصالحة للسكن في متناول اليد. 51 00:03:47,018 --> 00:03:49,394 لكن المستعمرين حفروا أقدامهم. 52 00:03:49,562 --> 00:03:54,566 كانت هناك بعض الرسائل الغاضبة أرسلت ذهابا وإيابا، ثم يوم واحد 53 00:03:55,944 --> 00:03:57,486 ولم يسمع منهم أحد مرة أخرى. 54 00:03:57,862 --> 00:04:00,239 لماذا لم ترسل سفينة لمعرفة ماذا حدث؟ 55 00:04:00,573 --> 00:04:02,366 تسع سنوات هناك، تسع سنوات إلى الوراء. 56 00:04:02,533 --> 00:04:04,534 لقد كانت رحلة طويلة جدًا. 57 00:04:04,702 --> 00:04:07,621 كان من الممكن أن تصنع سفينة فولكانية الرحلة في وقت أقل بكثير. 58 00:04:07,789 --> 00:04:09,206 لماذا لم تسألهم؟ 59 00:04:10,333 --> 00:04:14,461 طلب الخدمات من فولكانز عادة ينتهي الأمر بتحمل ثمن باهظ للغاية. 60 00:04:15,088 --> 00:04:17,464 تجربتي مع البشر محدودة، 61 00:04:17,632 --> 00:04:20,884 لكني جئت لأتعلم أنهم واسعي الحيلة للغاية. 62 00:04:21,511 --> 00:04:24,012 ربما لا تزال تيرا نوفا موجودة أيها القائد. 63 00:04:37,193 --> 00:04:39,319 مائتي ألف كيلومتر. 64 00:04:39,487 --> 00:04:41,113 دعونا نرى ذلك. 65 00:04:46,369 --> 00:04:49,621 لقد وعدت والدي سأرى هذا المكان يومًا ما. 66 00:04:50,039 --> 00:04:52,541 ضعنا في المدار فوق المستعمرة. 67 00:04:58,548 --> 00:05:01,049 [صفير الكمبيوتر] مستعمرة تيرا نوفا, 68 00:05:01,217 --> 00:05:04,553 هذا هو الكابتن جوناثان آرتشر من المركبة الفضائية Enterprise. 69 00:05:04,721 --> 00:05:07,973 لقد جئنا من الأرض. الرجاء الرد. 70 00:05:11,519 --> 00:05:12,811 لا إجابة يا سيدي. 71 00:05:12,979 --> 00:05:15,022 أي علامات حيوية؟ 72 00:05:18,568 --> 00:05:21,903 رقم ولكن المستعمرة يبدو أن تكون سليمة. 73 00:05:22,071 --> 00:05:24,614 أنا أيضًا أكتشف مستويات منخفضة من الإشعاع السطحي. 74 00:05:24,782 --> 00:05:26,366 من ماذا؟ 75 00:05:26,534 --> 00:05:28,118 لا أستطيع أن أقول. 76 00:05:31,831 --> 00:05:33,498 دعونا نلقي نظرة. 77 00:05:38,087 --> 00:05:39,546 أقرب. 78 00:05:41,966 --> 00:05:43,800 تبدو وكأنها مدينة أشباح. 79 00:05:44,552 --> 00:05:47,304 دعونا نأمل الأشباح يمكن أن تعطينا بعض الإجابات. 80 00:05:47,597 --> 00:05:50,265 - ما مدى سوء الإشعاع؟ - أقل من 800 مليراد. 81 00:05:50,433 --> 00:05:53,727 بضع ساعات من التعرض لا ينبغي أن تشكل خطرا. 82 00:05:54,645 --> 00:05:56,605 رحلة، خذ الجسر. 83 00:05:56,773 --> 00:05:58,273 ترافيس. 84 00:06:35,812 --> 00:06:37,729 وحدة سكنية. 85 00:06:38,314 --> 00:06:40,524 لا توجد علامة على إطلاق نار من الأسلحة. 86 00:06:41,192 --> 00:06:42,776 الصدأ فقط. 87 00:06:43,236 --> 00:06:46,405 مهما حدث، يجب أن أصدق لقد حاولوا إخبار الأرض بذلك. 88 00:06:46,572 --> 00:06:48,907 لدينا المخططات لبرج الاتصالات . 89 00:06:49,075 --> 00:06:51,827 جيد. معرفة ما إذا كان المخزن المؤقت للبيانات سليمة. 90 00:06:51,994 --> 00:06:54,371 قد نتمكن من الوصول سجلات الإرسال الأخيرة الخاصة بهم. 91 00:06:54,539 --> 00:06:55,997 نعم يا سيدي. 92 00:06:56,207 --> 00:06:58,917 المشي في المحيط. انظر ماذا يمكنك أن تجد. 93 00:06:59,460 --> 00:07:00,919 T'POL: اذا حكمنا من خلال اضمحلال النظائر, 94 00:07:01,087 --> 00:07:04,631 مستويات الإشعاع قبل 70 عاما سيكون قاتلا. 95 00:07:04,799 --> 00:07:06,591 فإذا قتلهم ذلك أين الجثث؟ 96 00:07:06,926 --> 00:07:09,136 ربما غادروا الكوكب قبل أن يؤثر عليهم. 97 00:07:09,303 --> 00:07:11,805 لكان ذلك صعبا. 98 00:07:12,473 --> 00:07:14,349 هذا حاجز. 99 00:07:14,725 --> 00:07:17,060 آرتشر: لقد صمموا سفينتهم ليتم تفكيكها. 100 00:07:17,228 --> 00:07:19,312 هكذا بنوا المستعمرة. 101 00:07:21,274 --> 00:07:23,358 لقد كانت رحلة في اتجاه واحد. 102 00:07:32,243 --> 00:07:34,703 [صفير الجهاز] 103 00:07:35,830 --> 00:07:37,372 ريد: مرحبا؟ 104 00:07:39,417 --> 00:07:42,502 نحن لسنا وحدنا، يا سيدي. هناك شخص ما في الغابة. 105 00:07:42,670 --> 00:07:43,962 نحن في طريقنا. 106 00:08:20,124 --> 00:08:22,459 - ريد: أعتقد أنه ذهب إلى هناك. - هل تلقي نظرة عليه؟ 107 00:08:22,627 --> 00:08:27,380 نعم، بدا وكأنه زوجين أمتار، ذات قدمين، ذات مظهر غريب. 108 00:08:27,548 --> 00:08:28,924 وهذا يؤدي إلى شبكة من الكهوف 109 00:08:29,091 --> 00:08:31,843 التي تمتد لعدة مئات من الأمتار. 110 00:08:32,011 --> 00:08:33,762 - آرتشر إلى مايويذر. - مايويذر: تفضل. 111 00:08:33,930 --> 00:08:36,473 العودة إلى المكوك، والاستيلاء على زوج من المصابيح الكهربائية. 112 00:08:36,641 --> 00:08:39,017 - اجعلها سريعة. - نعم يا سيدي. 113 00:09:09,674 --> 00:09:12,342 ريد: سيكون من الأفضل لو ذهبت أولاً يا سيدي. 114 00:09:39,662 --> 00:09:41,121 [أصوات الحفر] 115 00:09:47,587 --> 00:09:49,296 بعدك. 116 00:10:54,070 --> 00:10:55,570 قبطان. 117 00:11:00,076 --> 00:11:02,118 اسمي آرتشر. 118 00:11:03,496 --> 00:11:04,954 نحن نبحث عن بعض الناس. 119 00:11:06,791 --> 00:11:09,626 كنت آمل أن تتمكن من مساعدتنا. 120 00:11:12,046 --> 00:11:14,506 نحن لن نؤذيك. 121 00:11:17,051 --> 00:11:20,178 نحن نحاول فقط معرفة ذلك ماذا حدث لهم. 122 00:11:34,193 --> 00:11:35,235 [إطلاق النار] 123 00:11:35,403 --> 00:11:36,945 آرتشر: بأي طريقة؟ 124 00:11:40,616 --> 00:11:42,117 T'Pol إلى الكابتن آرتشر. 125 00:11:43,077 --> 00:11:44,994 تيبول: كابتن؟ 126 00:11:45,162 --> 00:11:46,621 آرتشر: نحن نتعرض للهجوم. 127 00:11:46,789 --> 00:11:49,249 وأعتقد لقد اتخذنا منعطفًا خاطئًا. 128 00:11:50,793 --> 00:11:53,044 يمكننا الاستفادة من القليل من المساعدة التنقل إلى أسفل هنا. 129 00:11:53,212 --> 00:11:54,629 لحظة واحدة. 130 00:11:56,590 --> 00:12:01,302 في حوالي ثلاثة أمتار نفق سوف تتفرع إلى يسارك. خذها. 131 00:12:02,054 --> 00:12:03,263 آرتشر: أنا لا أرى النفق. 132 00:12:03,889 --> 00:12:05,432 تصحيح. عشرة أمتار. 133 00:12:06,976 --> 00:12:09,018 [إطلاق النار] 134 00:12:16,527 --> 00:12:18,862 [إطلاق النار] [صرخة مؤلمة] 135 00:12:20,364 --> 00:12:22,031 أنا بخير يا سيدي. 136 00:12:25,911 --> 00:12:28,371 [أصوات تكافح] 137 00:12:29,039 --> 00:12:37,130 مالكولم؟ 138 00:12:52,146 --> 00:12:53,772 أين مالكولم؟ 139 00:12:54,023 --> 00:12:55,690 يذهب. 140 00:13:01,238 --> 00:13:02,989 اصعد بنا. 141 00:13:04,617 --> 00:13:06,868 إذا قتل هؤلاء الأجانب المستعمرين، يمكنهم قتل مالكولم أيضًا. 142 00:13:07,036 --> 00:13:08,328 لم يكن هؤلاء كائنات فضائية. 143 00:13:08,496 --> 00:13:10,163 إنهم بشر. 144 00:13:21,175 --> 00:13:24,511 انا لم احصل عليها. لو كانوا بشر لماذا أطلقوا النار علينا؟ 145 00:13:28,432 --> 00:13:30,433 آرتشر إلى الجسر. ماذا وجدت؟ 146 00:13:30,601 --> 00:13:32,685 لدينا صورة جيدة جدا من تلك الكهوف. 147 00:13:32,853 --> 00:13:34,979 ولقد التقطنا 52 علامة حيوية حتى الآن 148 00:13:35,147 --> 00:13:36,981 - كل البشر. - الوحيد الذي يهمني 149 00:13:37,149 --> 00:13:39,526 الآن هو الملازم ريد. علينا أن نخرجه من هناك. 150 00:13:39,693 --> 00:13:41,110 - هل وجدته؟ - نعم يا سيدي. 151 00:13:41,278 --> 00:13:44,239 طوله حوالي 90 مترًا تحت السطح. 152 00:13:44,406 --> 00:13:46,825 فهو لا يستجيب للتصفيق، الكابتن، لكنه على قيد الحياة. 153 00:13:49,620 --> 00:13:51,704 اجعل الدكتور فلوكس ينضم إلينا في غرفة العمليات. 154 00:13:51,872 --> 00:13:52,914 رحلة: نعم يا سيدي. 155 00:13:53,624 --> 00:13:56,835 إذا كان هؤلاء هم الأحفاد من المستعمرين الأصليين، 156 00:13:57,002 --> 00:13:59,587 لم يروا قط البشر الآخرين من قبل. 157 00:13:59,922 --> 00:14:03,466 ربما بدانا غريبين بالنسبة لهم كما فعلوا بنا. 158 00:14:04,844 --> 00:14:07,387 الرحلة: 12.6 كيلومتر قيمة الأنفاق. 159 00:14:07,555 --> 00:14:09,639 يبدو أنهم حتى حفروا بعض الآبار. 160 00:14:09,807 --> 00:14:11,933 الجيولوجيا هشة بعض الشيء. 161 00:14:12,101 --> 00:14:14,811 بعض هذه الممرات لقد انهارت. 162 00:14:14,979 --> 00:14:17,897 ربما تم قيادتهم تحت الارض عن طريق الاشعاع 163 00:14:18,065 --> 00:14:20,692 - هل عرفتم ما سبب ذلك؟ - ليس بعد. 164 00:14:20,860 --> 00:14:22,861 - ماذا يفعلون من أجل الطعام؟ - تتغذى العديد من الأنواع 165 00:14:23,028 --> 00:14:26,072 على الحيوانات والنباتات تحت الأرض. الدرنات والفطريات والحشرات. 166 00:14:26,240 --> 00:14:29,200 هم أيضا يصطادون نوع من الحيوانات التي تختبئ. 167 00:14:29,368 --> 00:14:30,410 أين مالكولم؟ 168 00:14:30,828 --> 00:14:32,871 هنا يا سيدي. هناك شخصان معه. 169 00:14:33,038 --> 00:14:35,665 - هل يمكننا استخدام الناقل؟ - انه عميق جدا. 170 00:14:37,459 --> 00:14:39,627 لقد انهار جزء من هذا النفق. 171 00:14:39,795 --> 00:14:42,672 انها فارغة. لو تمكنا من الدخول فيه يمكننا إزالة العائق 172 00:14:42,840 --> 00:14:46,134 بمسدسات المرحلة. سنكون أقل من على بعد 20 مترًا من الملازم ريد. 173 00:14:46,385 --> 00:14:48,970 ماذا عن هذين؟ علينا أن نفترض أنهم مسلحون. 174 00:14:49,138 --> 00:14:50,513 قنبلة صوتية من شأنها أن تحل ذلك. 175 00:14:50,681 --> 00:14:53,266 لا أريد المخاطرة أي مزيد من الضحايا. 176 00:14:53,434 --> 00:14:55,226 على الرغم من مظهرهم، ما زالوا بشرًا. 177 00:14:55,394 --> 00:14:57,562 علينا أن نجد طريقة ما للتحدث معهم. 178 00:14:57,730 --> 00:14:59,022 لا يبدو أنهم متحمسون للحديث. 179 00:14:59,189 --> 00:15:02,358 إذا لم أتمكن من إجراء الاتصال الأول مع هو الآخر-- 180 00:15:04,528 --> 00:15:06,821 ليس لدي أي عمل يجري هنا. 181 00:15:09,408 --> 00:15:10,450 تم إطلاق النار على مالكولم. 182 00:15:10,784 --> 00:15:12,994 احصل على مجموعتك الطبية وقابلني في Launch Bay. 183 00:15:13,162 --> 00:15:14,829 - على الفور يا سيدي. - الكابتن. 184 00:15:14,997 --> 00:15:17,206 حاول معرفة ذلك ما المشع السطح. 185 00:15:17,374 --> 00:15:20,001 أنت وهوشي تذهبان إلى العمل على هذا المخزن المؤقت للبيانات. 186 00:15:20,169 --> 00:15:23,671 أريد أن أعرف إذا حاولوا لإرسال أية رسائل إلى الأرض. 187 00:15:26,383 --> 00:15:28,509 فلوكس: هل تعتقد أنهم يعرفون لقد عدنا؟ 188 00:15:28,677 --> 00:15:32,055 من الصعب عدم سماع صوت المكوك الهبوط على سطح منزلك. 189 00:15:37,353 --> 00:15:39,145 أنا غير مسلح. 190 00:15:40,522 --> 00:15:42,565 أريد فقط أن أتحدث. 191 00:15:46,278 --> 00:15:49,030 أنا قلقة بشأن ضابطي. 192 00:15:50,199 --> 00:15:52,408 أود أن أراه. 193 00:16:18,018 --> 00:16:20,687 - يتوهم مقابلتك هنا. - كيف حال الساق؟ 194 00:16:20,854 --> 00:16:23,898 لقد فقدت القليل من الدم يا سيدي لكنني لا أعتقد أن الأمر خطير للغاية. 195 00:16:24,066 --> 00:16:26,651 فلوكس: هل لي أن أفعل ذلك مستلزماتي الطبية من فضلك؟ 196 00:16:34,284 --> 00:16:36,536 - بشر؟ - هذا صحيح. 197 00:16:37,121 --> 00:16:39,872 - ما هذا؟ - اسمي فلوكس. 198 00:16:40,040 --> 00:16:43,167 أنا دينوبولان. أنا طبيب الكابتن آرتشر. 199 00:16:44,211 --> 00:16:45,837 لقد تتبعت من الأرض 200 00:16:46,005 --> 00:16:47,255 على سفينة السماء. 201 00:16:47,715 --> 00:16:49,674 إنه يُسمى Enterprise. 202 00:16:49,842 --> 00:16:53,094 إلى ماذا؟ أمعاء بقيتنا؟ 203 00:16:53,512 --> 00:16:54,971 لا. 204 00:16:55,139 --> 00:16:58,057 نحن هنا لمعرفة ذلك ماذا حدث للمستعمرة. 205 00:16:58,350 --> 00:16:59,600 لقد جئنا لمساعدتك. 206 00:16:59,768 --> 00:17:01,936 لقد كان نوفان مساعدة كافية منك. 207 00:17:02,104 --> 00:17:04,605 ليس من السهل اصطيادنا مثل الحفارين. 208 00:17:04,773 --> 00:17:08,443 العودة إلى الخارج أو سنقوم بإغلاق مرورك. 209 00:17:08,610 --> 00:17:10,611 قلت لك، نحن لسنا هنا لإيذاء أي شخص. 210 00:17:10,779 --> 00:17:12,780 خذ هذا، ولا تتعقبه. 211 00:17:13,532 --> 00:17:15,033 حسنًا. 212 00:17:16,368 --> 00:17:19,495 لكنه لن يتمكن من العبور هذه الأنفاق على ساق واحدة. 213 00:17:19,663 --> 00:17:22,832 طبيبي يحتاج إلى علاجه. 214 00:17:42,352 --> 00:17:44,604 ما الذي يجعلك تفكر نحن هنا لنؤذيك؟ 215 00:17:44,855 --> 00:17:46,898 البشر يؤذون نوفانز. 216 00:17:48,067 --> 00:17:49,442 لماذا تعتقد ذلك؟ 217 00:17:49,610 --> 00:17:51,110 لقد دمرونا. 218 00:17:51,695 --> 00:17:55,031 عائلاتنا. عائلاتنا السابقة. 219 00:17:56,784 --> 00:17:58,201 لا أفهم. 220 00:17:58,535 --> 00:18:00,620 المطر السام. 221 00:18:01,038 --> 00:18:05,583 ولم أكن أطول من الحفار، ولكن لا يزال بإمكاني أن أرى مرة أخرى. 222 00:18:05,751 --> 00:18:09,087 لقد عشنا على الجانب الآخر، ثم أسقط البشر السم، 223 00:18:09,254 --> 00:18:11,839 حرقت جلودنا التهمت الكبار. 224 00:18:12,007 --> 00:18:13,841 ولم يكن هناك مكان للذهاب إليه سوى هنا.. 225 00:18:14,009 --> 00:18:16,511 [السعال] 226 00:18:19,598 --> 00:18:22,809 إلى الجانب السفلي. 227 00:18:27,981 --> 00:18:31,025 أعتقد أنني أعرف ما الذي تتحدث عنه. 228 00:18:31,193 --> 00:18:35,154 المطر السام. لقد كان نوعًا من الإشعاع. 229 00:18:35,322 --> 00:18:38,241 ولا أعرف ما سبب ذلك، لكنني متأكد من أنه لم يكن البشر. 230 00:18:40,410 --> 00:18:43,496 يمكنه المشي، أكثر أو أقل. 231 00:18:43,664 --> 00:18:47,208 لكنني سأحتاج إلى إعادته إلى سيكباي لإزالة المقذوف. 232 00:18:49,670 --> 00:18:52,755 أعلم أن هذا سيكون صعبًا لكي تقبل، 233 00:18:53,757 --> 00:18:56,134 لكن أنتم أحفاد من البشر. 234 00:18:56,677 --> 00:19:00,555 أسلافك استعمروا هذا الكوكب منذ أكثر من 70 عامًا. 235 00:19:00,722 --> 00:19:02,431 لقد جاؤوا من الأرض، مثلما فعلت أنا. 236 00:19:02,975 --> 00:19:06,435 لا أعرف ماذا حدث، ولكن ربما 237 00:19:06,603 --> 00:19:08,813 يمكننا العمل معًا ومعرفة ذلك. 238 00:19:09,148 --> 00:19:10,773 يتحدث في الصخر الزيتي. 239 00:19:10,941 --> 00:19:13,526 إذا كانت هذه طريقتك في نعتي بالكاذب 240 00:19:13,861 --> 00:19:16,362 أعطني فرصة لإثبات ما أقوله. 241 00:19:17,322 --> 00:19:18,906 بلدي 242 00:19:19,074 --> 00:19:20,741 سفينة السماء 243 00:19:20,909 --> 00:19:23,870 لديه الأدوات التي يمكن أن تساعدنا معرفة ما حدث هنا. 244 00:19:24,121 --> 00:19:28,583 - لا. - هل تعلم أن والدتك 245 00:19:29,168 --> 00:19:30,751 مريض؟ 246 00:19:31,712 --> 00:19:34,922 هذه هي واحدة من الأدوات تحدث الكابتن عن. 247 00:19:35,090 --> 00:19:37,925 يمكن أن يخبرني بكل أنواع الأشياء عن داخل جسمك. 248 00:19:38,093 --> 00:19:41,721 لديها مرض والذي نسميه سرطان الرئة، 249 00:19:41,889 --> 00:19:44,724 ولكن يمكن علاجه بسهولة. 250 00:19:46,143 --> 00:19:48,227 يمكن للدكتور فلوكس أن يشفيها. 251 00:19:48,395 --> 00:19:50,438 لكن كان عليها أن تعود إلى سفينتنا. 252 00:19:50,606 --> 00:19:51,856 هذا هو الصخر الزيتي. 253 00:19:52,024 --> 00:19:54,817 يريدون الإيقاع بنا على الجانب الخارجي لإمعائنا. 254 00:19:55,736 --> 00:19:57,236 كم من الوقت سوف يستغرق يوم؟ 255 00:19:57,738 --> 00:20:00,907 - ليس طويلا. بضع ساعات على الأكثر. - ساعات؟ 256 00:20:01,700 --> 00:20:05,244 وقالت انها سوف تعود قبل أن تشرق الشمس على الجانب الخارجي. 257 00:20:09,833 --> 00:20:11,292 دعنا نساعدك 258 00:20:14,379 --> 00:20:16,339 نحن نتتبع معا. 259 00:20:18,050 --> 00:20:20,426 - يبقى هذا. - وهو يحتاج إلى العلاج كذلك. 260 00:20:20,594 --> 00:20:23,471 وقال انه سوف يكون على ما يرام لبضع ساعات. 261 00:20:24,056 --> 00:20:25,848 لا تقلق بشأني يا سيدي. 262 00:20:26,016 --> 00:20:28,476 لقد اعتدت على المكان للتو. 263 00:20:33,315 --> 00:20:37,485 ربما يكون الأفضل إذا كنت تقود الطريق. 264 00:20:59,508 --> 00:21:00,841 آرتشر: هذا هو Enterprise. 265 00:21:01,301 --> 00:21:04,595 إنها تشبه إلى حد كبير السفينة التي جلبت المستعمرين إلى هذا الكوكب. 266 00:21:04,763 --> 00:21:06,931 كان يطلق عليه كونستوجا. 267 00:21:10,352 --> 00:21:12,228 ربما ولدت على متنها. 268 00:21:12,646 --> 00:21:15,940 أم أنك ولدت بعد وصول والديك إلى هنا؟ 269 00:21:16,400 --> 00:21:18,109 كان والداي نوفان. 270 00:21:18,277 --> 00:21:20,695 لقد جاؤوا من الخارج. 271 00:21:27,160 --> 00:21:29,161 - ناديت: لا أكثر. دعني أخرج. - افتح الممر. 272 00:21:29,329 --> 00:21:30,830 فقط بضع ثوان أخرى. 273 00:21:30,998 --> 00:21:33,791 - افتحه. - آرتشر: لا بأس. 274 00:21:37,963 --> 00:21:40,923 [التذمر] 275 00:21:41,967 --> 00:21:43,926 أعتذر عن أي إزعاج. 276 00:21:44,094 --> 00:21:45,303 هل شفيت؟ 277 00:21:45,470 --> 00:21:49,932 ليس تماما. أولا علينا أن نحدد مدى انتشار مرضها. 278 00:21:51,601 --> 00:21:56,188 هذا أنت. بداخلك على أية حال. 279 00:21:57,899 --> 00:22:01,027 هذه الصورة سوف تخبرني ما نوع العلاج الذي ستحتاجه؟ 280 00:22:02,112 --> 00:22:04,447 الأورام الخلالية. 281 00:22:06,783 --> 00:22:08,784 لقد انتشر الورم الخبيث لجهازها الليمفاوي. 282 00:22:08,952 --> 00:22:11,912 سوف تحتاج إلى سلسلة من الحقن الخلوي. 283 00:22:12,080 --> 00:22:13,956 - الحقن؟ - الدواء. 284 00:22:14,124 --> 00:22:16,667 سوف يعطيها فقط بعض الأدوية. 285 00:22:17,461 --> 00:22:19,503 سأحتاج إلى بضع دقائق لتجميعها. 286 00:22:21,965 --> 00:22:25,217 لقد حصلت على بعض الصور الأخرى قد ترغب في رؤية. 287 00:22:25,635 --> 00:22:29,013 آرتشر: أحد أفراد طاقمي وجدت هذه في قاعدة البيانات الخاصة بنا. 288 00:22:29,765 --> 00:22:33,601 قد تساعدك على التذكر كيف كان العيش في الخارج 289 00:22:33,769 --> 00:22:35,478 قبل المطر السام. 290 00:22:35,645 --> 00:22:37,104 إنه الصخر الزيتي البشري. 291 00:22:37,272 --> 00:22:40,649 إنهم يربكون طريقنا سوف تفقد المسارات الخاصة بك في هذا. 292 00:22:41,818 --> 00:22:44,320 أنا فقط أحاول مساعدتك على الرؤية كيف وصلت إلى هنا. 293 00:22:44,613 --> 00:22:46,655 كل ما أراه هو حفار القذارة. 294 00:22:46,823 --> 00:22:48,449 حسنا، انظر مرة أخرى. 295 00:22:48,909 --> 00:22:52,536 لأنه سواء كنت تريد صدق أو لا تصدق، نحن على حد سواء بشر. 296 00:22:54,331 --> 00:22:57,500 دفن رسوماتك. 297 00:23:04,007 --> 00:23:05,508 دكتور, 298 00:23:06,760 --> 00:23:08,594 أبقني على اطلاع. 299 00:23:13,642 --> 00:23:15,559 آرتشر: سجل نجوم الكابتن، إضافي. 300 00:23:15,727 --> 00:23:17,728 القائد الفرعي T'Pol وقد اكتشف البقايا 301 00:23:17,896 --> 00:23:21,107 من حفرة الارتطام وهذا يمكن أن يفسر الإشعاع. 302 00:23:21,942 --> 00:23:23,317 كم هو بعيد؟ 303 00:23:23,485 --> 00:23:25,277 حوالي 500 كيلومتر شمالاً. 304 00:23:25,445 --> 00:23:28,239 - ما مدى العمق؟ - لقد تم ملؤها جزئيا عن طريق التآكل 305 00:23:28,407 --> 00:23:30,366 على مر السنين، لكني أقرأ الكسور الناتجة عن الارتطام 306 00:23:30,534 --> 00:23:32,410 إلى ما يقرب من 2000 متر. 307 00:23:32,577 --> 00:23:34,578 - مذنب أم كويكب؟ - كويكب. 308 00:23:34,746 --> 00:23:36,080 واحدة كبيرة. 309 00:23:36,248 --> 00:23:40,418 التحليل التكتوني يضع التأثير منذ حوالي 70 عامًا. 310 00:23:41,420 --> 00:23:42,711 المطر السام. 311 00:23:42,879 --> 00:23:46,132 وشملت الجيولوجيا في المقام الأول من خام البيريسيوم. 312 00:23:46,299 --> 00:23:48,634 كان من الممكن أن تنشأ الصدمة الحرارية سحابة مشعة 313 00:23:48,802 --> 00:23:51,846 ربما غطت الشمال نصف الكرة الأرضية لأكثر من عام. 314 00:23:52,389 --> 00:23:54,723 لقد أمضوا كل تلك السنوات الوصول إلى هنا 315 00:23:57,269 --> 00:23:59,228 ولماذا؟ 316 00:24:09,406 --> 00:24:11,657 هذه MK-33 قديمة، أليس كذلك؟ 317 00:24:12,284 --> 00:24:14,034 ريد: أم أنها 34؟ 318 00:24:17,122 --> 00:24:19,123 الدروع الواقية للبدن مثيرة للإعجاب أنت ترتدي. 319 00:24:19,291 --> 00:24:21,041 هل صنعتها بنفسك؟ 320 00:24:22,961 --> 00:24:24,545 يمين. 321 00:24:27,007 --> 00:24:30,009 لا أفترض أن هناك مرحاض في المبنى، هناك؟ 322 00:24:30,177 --> 00:24:32,386 لا أمانع أن أنعش قليلاً. 323 00:24:34,222 --> 00:24:35,806 لا. 324 00:24:35,974 --> 00:24:37,433 لا أعتقد ذلك. 325 00:24:40,145 --> 00:24:41,520 [آهات] 326 00:24:56,203 --> 00:24:58,329 هل بطنك مجوف؟ 327 00:24:58,622 --> 00:25:00,164 كل هذا يتوقف. 328 00:25:00,499 --> 00:25:01,707 ما هو لتناول العشاء؟ 329 00:25:13,220 --> 00:25:15,429 لحم حفار. 330 00:25:16,556 --> 00:25:19,683 أوه. يبدو قليلا 331 00:25:19,851 --> 00:25:21,143 غير مطبوخ جيدا. 332 00:25:21,353 --> 00:25:23,854 البشر مثل الطحالب الرطبة. 333 00:25:24,022 --> 00:25:26,232 يتعفنون في الجانب السفلي. 334 00:25:37,786 --> 00:25:39,495 ليس سيئًا. 335 00:25:40,413 --> 00:25:43,999 [عزف آلات النفخ] 336 00:26:26,585 --> 00:26:29,003 - [الرنين الإلكتروني] - ادخل. 337 00:26:29,838 --> 00:26:31,672 هوشي: إنه الإرسال يا سيدي. 338 00:26:32,674 --> 00:26:35,634 إنه آخر ما صنعه أي شخص، بقدر ما يمكننا أن نقول. 339 00:26:35,802 --> 00:26:37,219 وكان لا يزال في المخزن المؤقت. 340 00:26:37,387 --> 00:26:39,054 مايويذر: إنه الكابتن ميتشل. 341 00:26:40,473 --> 00:26:43,225 ميتشل: بغض النظر عن مدى غضبك ربما بدت تهديدات لوغان، 342 00:26:43,393 --> 00:26:45,394 <ط>لا بد أن يكون هناك طريقة للتعامل مع هذا 343 00:26:45,562 --> 00:26:47,354 بخلاف مهاجمتنا. 344 00:26:47,731 --> 00:26:51,150 مات ما يقرب من نصف البالغين، بما في ذلك الدكتور تريسي، 345 00:26:51,318 --> 00:26:54,778 والجميع يمرض، باستثناء الأطفال الأصغر سناً. 346 00:26:55,238 --> 00:26:57,156 إذا كان لديهم أي فرصة للبقاء على قيد الحياة، 347 00:26:57,324 --> 00:27:00,576 أقل ما يمكنك فعله هو الحصول عليه يرسل البركان سفينة لهم. 348 00:27:00,994 --> 00:27:03,871 <ط> ولكن على حد علمي، كانوا هم لقد تحدثت عن مهاجمتنا. 349 00:27:04,039 --> 00:27:06,415 لقد أردت تيرا نوفا بما فيه الكفاية للقيام بذلك؟ 350 00:27:06,583 --> 00:27:09,460 حسنًا، إنها ملكك الآن، ولكني أشك في أنك ستكون سعيدًا جدًا 351 00:27:09,628 --> 00:27:12,004 بما تجده عند وصولك إلى هنا. 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,424 كان مارك لوجان هو الرأس من المعارضة، 353 00:27:15,592 --> 00:27:18,052 الذين كانوا ضد موجة ثانية من المستوطنين 354 00:27:18,219 --> 00:27:21,764 من المفترض أنه هدد بإطلاق النار في أي سفينة دخلت المدار. 355 00:27:22,265 --> 00:27:25,309 المفارقة هي أن الكابتن ميتشل الرسالة لم تصل إلى الأرض أبدًا. 356 00:27:25,477 --> 00:27:27,853 الحطام في الغلاف الجوي كانت كثيفة للغاية. 357 00:27:28,355 --> 00:27:32,816 لذلك لسبب ما، الأطفال الصغار على قيد الحياة 358 00:27:33,318 --> 00:27:35,819 والبدء في العيش تحت الأرض. 359 00:27:37,238 --> 00:27:40,157 آخر ذكرياتهم عن والديهم يسمعونهم يلومون البشر 360 00:27:40,325 --> 00:27:42,326 لتدمير المستعمرة. 361 00:27:43,703 --> 00:27:47,414 فكرة أن الإنسان هو العدو وقد تم تضمينها فيها 362 00:27:47,582 --> 00:27:49,708 لأكثر من جيلين. 363 00:27:51,961 --> 00:27:53,337 هذا لن يكون سهلا. 364 00:27:53,505 --> 00:27:55,547 الفلوكس: من المرضى إلى آرتشر. 365 00:27:57,342 --> 00:28:00,260 - تفضل. - هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي، من فضلك؟ 366 00:28:12,190 --> 00:28:13,607 هل كل شيء على ما يرام؟ 367 00:28:13,775 --> 00:28:16,568 تم القضاء على سرطان ناديت. 368 00:28:16,736 --> 00:28:21,281 - عمل جميل. - لكنني وجدت شيئًا مقلقًا للغاية. 369 00:28:21,449 --> 00:28:24,535 تظهر هي وابنها علامات تسوس الخلايا الدقيقة 370 00:28:24,703 --> 00:28:26,120 في أنظمتهم الغدد الصماء. 371 00:28:26,287 --> 00:28:29,665 إمدادات المياه الجوفية الخاصة بهم ربما أصبحت ملوثة. 372 00:28:29,833 --> 00:28:32,334 ليس لدي أي دواء لعلاج هذا، 373 00:28:32,502 --> 00:28:34,670 وسوف يزداد الأمر سوءًا. 374 00:28:37,507 --> 00:28:39,258 آرتشر: هل أحضرهم إلى السطح مساعدة؟ 375 00:28:39,426 --> 00:28:42,094 الفلوكس: T'Pol يقول التربة وأوراق الشجر سوف تبقى مشععة 376 00:28:42,262 --> 00:28:44,304 لعقد آخر على الأقل. 377 00:28:47,892 --> 00:28:51,061 - كيف حالها؟ - إنها غير مقبولة كما كانت 378 00:28:51,229 --> 00:28:53,272 قبل أن أعاملها. 379 00:28:53,606 --> 00:28:55,566 أحضرهم إلى غرفة العمليات. 380 00:28:56,067 --> 00:28:58,444 نحن لا نغادر. 381 00:28:58,611 --> 00:29:00,654 انها ليست آمنة بالنسبة لك بعد الآن. 382 00:29:02,282 --> 00:29:07,786 عندما ضرب الكويكب، احتوت التداعيات على سموم معينة. 383 00:29:08,329 --> 00:29:13,417 البشر تحت سن 4 أو 5 سنوات يمكن عادة بناء مناعة لهم. 384 00:29:13,585 --> 00:29:14,793 لهذا السبب نجوا. 385 00:29:14,961 --> 00:29:18,714 على مدى الجيلين أو الثلاثة أجيال الماضية، تلك المناعة أبقتكم جميعًا على قيد الحياة. 386 00:29:18,882 --> 00:29:21,300 ولكن الآن حصلت السموم في إمدادات المياه الخاصة بك. 387 00:29:21,468 --> 00:29:24,178 كما يقول الكابتن آرتشر، لم تعد آمنة. 388 00:29:24,345 --> 00:29:26,263 لقد حاولتم أيها البشر لإخراج ما لدينا من قبل 389 00:29:26,431 --> 00:29:28,515 عندما كانوا يعيشون في الخارج. 390 00:29:28,933 --> 00:29:30,851 أنت الآن تحاول إغواءنا. 391 00:29:31,019 --> 00:29:33,061 دكتور فلوكس أنقذ حياتك للتو. 392 00:29:33,229 --> 00:29:35,939 ربما يجب عليك أن تعطيه فائدة الشك. 393 00:29:36,107 --> 00:29:38,275 بعد كل شيء، فهو ليس الإنسان. 394 00:29:38,443 --> 00:29:39,735 ولا أنا. 395 00:29:40,111 --> 00:29:44,114 صخور عملاقة تتساقط من السماء.. الصخر الزيتي، كل شيء الصخر الزيتي! 396 00:29:44,282 --> 00:29:45,866 ارجع بنا. 397 00:29:47,786 --> 00:29:52,956 ذهبت من خلال ما يقرب من اثنين إلى 300 الصور قبل أن أجد هذا. 398 00:29:55,502 --> 00:29:57,461 تبدو مألوفة، ناديت؟ 399 00:29:57,962 --> 00:30:01,715 إنه الجانب الزائد. قبل المطر السام. 400 00:30:01,966 --> 00:30:03,592 وماذا عن الناس؟ 401 00:30:06,054 --> 00:30:07,429 البشر. 402 00:30:08,264 --> 00:30:10,557 ماذا كان يفعل البشر في مستعمرتك 403 00:30:10,725 --> 00:30:12,476 قبل أن يتم تدميرها؟ 404 00:30:15,897 --> 00:30:18,315 أعتقد أنني أستطيع المساعدة في الإجابة على ذلك. 405 00:30:23,905 --> 00:30:27,074 أنت متأكد من أن لا أحد من هؤلاء الناس تبدو مألوفة؟ 406 00:30:27,784 --> 00:30:31,036 من البيانات التي حصلنا عليها على هذه الصورة، 407 00:30:31,204 --> 00:30:36,166 نحن على يقين من اسم هذه المرأة كانت فيرا فولر. 408 00:30:37,627 --> 00:30:38,961 آرتشر: قرع الجرس؟ 409 00:30:39,504 --> 00:30:41,547 إنه الدواء الذي وضعوه فيك 410 00:30:41,714 --> 00:30:43,590 إنهم يربكون طريقك. 411 00:30:43,758 --> 00:30:45,634 نحن بحاجة إلى المغادرة. 412 00:30:46,177 --> 00:30:48,011 انظر عن كثب. 413 00:30:51,724 --> 00:30:53,433 فيرا فولر. 414 00:30:55,603 --> 00:30:57,855 - ماذا تتذكر؟ - الصخر الزيتي! 415 00:30:58,523 --> 00:30:59,815 إنهم يحاولون الإيقاع بك. 416 00:30:59,983 --> 00:31:03,527 كان لدى فيرا ابنة اسمه برناديت. 417 00:31:03,695 --> 00:31:07,030 سيكون عمرها حوالي 75 عامًا الآن في سنوات الأرض. 418 00:31:08,032 --> 00:31:09,741 ناديت؟ 419 00:31:11,119 --> 00:31:12,953 برناديت؟ 420 00:31:14,914 --> 00:31:16,665 تقول هذا أنا؟ 421 00:31:16,833 --> 00:31:19,585 إنهم يحاولون جعلنا ترك الجانب السفلي. 422 00:31:20,253 --> 00:31:23,797 إذا لم نعد قبل اليوم، سيتم تدمير طاقمك. 423 00:31:23,965 --> 00:31:25,632 ارجع بنا. 424 00:31:33,808 --> 00:31:35,934 فهل انتهى علاجها؟ 425 00:31:36,102 --> 00:31:38,687 - يجب أن أقوم بفحص صدري آخر. - بخير. 426 00:31:38,855 --> 00:31:41,023 بمجرد الانتهاء من ذلك، أحضرهم إلى Launch Bay. 427 00:31:41,190 --> 00:31:42,816 قائد فرعي. 428 00:31:49,490 --> 00:31:51,533 هناك 58 إنسانا في تلك الأنفاق. 429 00:31:51,701 --> 00:31:54,244 سيموتون جميعاً إذا لم نخرجهم ماذا يعتقدون؟ 430 00:31:54,412 --> 00:31:59,249 يعتقدون أننا مجموعة من المعادين الأجانب يحاولون الاستيلاء على مستعمرتهم. 431 00:31:59,792 --> 00:32:02,044 - القنابل الصوتية. - ماذا؟ 432 00:32:02,587 --> 00:32:05,297 واصل القائد تاكر لتعزيز دقة الاستشعار 433 00:32:05,465 --> 00:32:06,798 من أنفاقهم. 434 00:32:06,966 --> 00:32:10,761 يمكننا نقل القنابل الصوتية إلى مواقع محددة، وتفجيرها، 435 00:32:10,929 --> 00:32:13,263 واستخدم كلا المكوكين لإعادتهم إلى السفينة. 436 00:32:13,431 --> 00:32:15,599 ثم ماذا؟ وضعهم في السلاسل؟ 437 00:32:16,017 --> 00:32:18,477 أنا متأكد من السيد ريد يمكن أن تضع القيود المناسبة. 438 00:32:18,645 --> 00:32:21,021 ماذا بحق الجحيم تعتقد أن هذا هو ، سفينة العبيد؟ 439 00:32:21,773 --> 00:32:24,483 لا يمكننا نقلهم بالقوة. 440 00:32:24,651 --> 00:32:27,402 تم البديل واضح تماما من قبل الدكتور فلوكس. 441 00:32:27,612 --> 00:32:31,740 وعلينا أن نقنعهم بذلك العودة إلى الأرض هو الشيء الصحيح. 442 00:32:31,908 --> 00:32:34,284 لا يمكننا أن نأخذهم بالقوة. 443 00:32:34,452 --> 00:32:38,497 - هل أنت متأكد من أن هذا هو الشيء الصحيح؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 444 00:32:38,706 --> 00:32:41,041 عندما تعيدهم إلى الأرض، ماذا ستفعل؟ 445 00:32:41,209 --> 00:32:43,752 أرسلهم إلى المدرسة؟ نعلمهم القراءة والكتابة؟ 446 00:32:44,003 --> 00:32:46,672 ارتداء ملابس الإنسان؟ أكل طعام الإنسان؟ 447 00:32:46,839 --> 00:32:50,467 علموهم أن يعيشوا على السطح، استمتع بأشعة الشمس؟ 448 00:32:50,677 --> 00:32:53,595 أنت مستقيم تمامًا. إنهم بشر. 449 00:32:53,763 --> 00:32:55,597 إنه حقهم الطبيعي. 450 00:32:57,892 --> 00:33:00,352 آرتشر: قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكنهم سوف يتكيفون. 451 00:33:01,270 --> 00:33:03,772 إنه جحيم أفضل بكثير من الموت في تلك الأنفاق. 452 00:33:03,940 --> 00:33:07,275 لقد عاشوا في تلك الأنفاق لثلاثة أجيال. 453 00:33:07,819 --> 00:33:10,612 لا يمكنك فقط اقتلاعهم وجلبهم إلى عالم غريب 454 00:33:10,780 --> 00:33:12,906 ونأمل أن يتعلموا التوافق. 455 00:33:13,950 --> 00:33:18,412 ستدمر هويتهم، تدمير ثقافة نوفان. 456 00:33:23,668 --> 00:33:26,003 - آرتشر إلى تاكر. - الرحلة: الكابتن. 457 00:33:26,170 --> 00:33:29,548 اصعد هنا على المضاعفة، وأحضر خرائطك معك. 458 00:33:30,591 --> 00:33:32,175 سحابة الحطام وصلت إلى حوالي هنا، 459 00:33:32,343 --> 00:33:34,970 10 أو 12 درجة شمالاً من خط الاستواء. 460 00:33:35,138 --> 00:33:37,556 - نصف الكرة الجنوبي؟ - عدم التأثر بالكويكب. 461 00:33:37,724 --> 00:33:39,516 الفلوكس: الكابتن آرتشر 462 00:33:40,935 --> 00:33:42,352 - تفضل يا دكتور. - النوفانس 463 00:33:42,520 --> 00:33:43,603 موجود في Shuttlepod 1. 464 00:33:43,771 --> 00:33:45,731 <ط> هل سيتم مرافقتهم العودة إلى السطح؟ 465 00:33:45,898 --> 00:33:47,899 سأكون هناك في بضع دقائق. 466 00:33:48,651 --> 00:33:50,736 لا بد أن يكون هناك مماثل تضاريس تحت الأرض 467 00:33:50,903 --> 00:33:53,113 في إحدى هذه القارات الجنوبية. 468 00:33:53,281 --> 00:33:57,117 الكهوف والكهوف... ابحث عنها. 469 00:33:57,702 --> 00:33:59,494 ضع ذلك على PADD بالنسبة لي. 470 00:34:00,204 --> 00:34:02,414 آرتشر: لن يضر إذا فعلوا ذلك كانوا يزحفون مع هؤلاء-- 471 00:34:02,582 --> 00:34:04,583 ماذا يسمونهم؟ الحفارون. 472 00:34:14,552 --> 00:34:17,763 كوكبك لديه ثلاث جزر كبيرة إلى الجنوب. 473 00:34:17,930 --> 00:34:20,098 نحن نسميها القارات. 474 00:34:20,266 --> 00:34:24,186 المناخ متطابق تقريبًا إلى جانبك. 475 00:34:24,353 --> 00:34:26,271 نحن لا نعرف مدى تشابه الجانب السفلي، 476 00:34:26,439 --> 00:34:29,441 لكن شعبي نعمل على ذلك الآن. 477 00:34:29,609 --> 00:34:33,695 الشيء المهم هو لم يسقط المطر السام هناك قط. 478 00:34:34,697 --> 00:34:36,239 ستكون آمنًا. 479 00:34:36,491 --> 00:34:38,116 سيكون أطفالك آمنين. 480 00:34:38,284 --> 00:34:42,496 يمكنك حتى قضاء بعض الوقت على الجانب الخارجي إذا أردت ذلك. 481 00:34:42,997 --> 00:34:45,457 إذا أصيبت أنفاقنا، 482 00:34:45,625 --> 00:34:47,334 لن تريدهم بشدة. 483 00:34:47,710 --> 00:34:51,546 نحن لا نفعل ذلك. نحن نريد فقط مساعدتك. تجعلك بصحة جيدة. 484 00:34:54,509 --> 00:34:58,678 هل كانت تلك الصورة لفيرا فولر؟ وابنتها الصخر الزيتي؟ 485 00:35:00,098 --> 00:35:03,141 هل تصدق حقا أننا خلقناها لخداعك؟ 486 00:35:04,519 --> 00:35:06,186 أنت إنسان. 487 00:35:06,646 --> 00:35:08,105 وأنا كذلك. 488 00:35:08,564 --> 00:35:10,357 البشر يساعدون بعضهم البعض. 489 00:35:10,650 --> 00:35:13,401 عندما نتتبع العودة إلى الجانب السفلي، 490 00:35:13,569 --> 00:35:16,029 سوف نقوم بإعادة أفراد الطاقم الخاص بك 491 00:35:16,197 --> 00:35:18,949 فقط إذا وعدت بالمغادرة. 492 00:35:19,117 --> 00:35:21,535 لقد حصلت على موقع الهبوط مغلق يا كابتن 493 00:35:22,954 --> 00:35:24,579 هل على الأقل 494 00:35:24,747 --> 00:35:27,707 تحدث مع شعبك، أخبرهم بما اقترحته؟ 495 00:35:44,600 --> 00:35:46,726 [الهادر] 496 00:35:47,603 --> 00:35:48,895 دافعاتنا معطلة. 497 00:35:50,398 --> 00:35:51,815 أطلق النار عليهم مرة أخرى. 498 00:35:55,528 --> 00:35:58,321 من 1 إلى Enterprise. لدينا حالة طوارئ. 499 00:36:09,167 --> 00:36:10,417 هل تضرر أحد؟ 500 00:36:12,920 --> 00:36:16,631 نحن بخير، ولكن الخروج من هنا سيكون صعبا. 501 00:36:16,883 --> 00:36:18,550 هل يمكنك أن تعطينا الإحداثيات--؟ 502 00:36:18,718 --> 00:36:20,719 [الهادر] 503 00:36:22,972 --> 00:36:24,556 تيبول: كابتن؟ 504 00:36:26,309 --> 00:36:28,476 أعتقد أننا انتهينا من الهبوط. 505 00:36:31,355 --> 00:36:32,606 إلى أي مدى ذهبنا؟ 506 00:36:33,191 --> 00:36:34,357 لقد هبطت حوالي 8 أمتار. 507 00:36:34,525 --> 00:36:36,735 يبدو وكأنه زوجين من الأنفاق المهجورة انهارت الطريق. 508 00:36:37,612 --> 00:36:39,070 افتحه. 509 00:36:40,448 --> 00:36:42,365 - افتحه. - يتمسك. 510 00:36:42,533 --> 00:36:45,368 رحلة، إذا قمت بفتح فتحة الميناء، ماذا سأجد؟ 511 00:36:45,620 --> 00:36:47,078 افتحه. 512 00:36:47,246 --> 00:36:49,915 رحلة: أنت على الأرض نفق مستقر. يجب أن تكون بخير. 513 00:36:50,541 --> 00:36:53,460 سيكون عليك بناء منصة لإعادة هذه الجراب إلى السطح. 514 00:36:53,628 --> 00:36:55,253 نعم يا سيدي. 515 00:37:02,929 --> 00:37:04,638 [السعال] 516 00:37:11,229 --> 00:37:13,521 نحن في ممر المنحدر. 517 00:37:13,689 --> 00:37:16,733 نحن بحاجة لتمرير القطع للوصول إلى الطاقم الخاص بك. 518 00:37:16,901 --> 00:37:18,735 أعطني مسدسك. 519 00:37:19,070 --> 00:37:20,153 ما الذي تتحدث عنه؟ 520 00:37:20,321 --> 00:37:23,698 إذا أردت أن ترى إنسانك حياً، سوف تعطيني مسدسك. 521 00:37:34,752 --> 00:37:36,962 البقاء هنا مع المكوك. أبقِ com مفتوحًا. 522 00:37:46,097 --> 00:37:47,389 صوت الرجل: مساعدة! 523 00:37:47,556 --> 00:37:49,516 آرتشر: انتظر ثانية. 524 00:37:51,143 --> 00:37:52,352 هل تسمع ذلك؟ 525 00:37:52,520 --> 00:37:55,188 صوت الرجل: مساعدة! ساعدني! 526 00:37:55,940 --> 00:37:57,899 إنه أكاري. 527 00:38:03,531 --> 00:38:12,163 يساعد! 528 00:38:13,582 --> 00:38:16,334 لا بد أنه سقط عندما سفينة السماء الخاصة بك هزت الأنفاق. 529 00:38:16,502 --> 00:38:19,170 - هل تأذيت؟ - أنا مكسورة الساق. 530 00:38:19,338 --> 00:38:22,132 لقد أغلقني الخشب. 531 00:38:24,093 --> 00:38:26,344 هل تخاطر بعظامك لإنقاذ نوفان؟ 532 00:38:26,971 --> 00:38:31,182 سأفعل ما بوسعي، لكني أشك أستطيع أن أفعل ذلك هناك. 533 00:38:37,189 --> 00:38:39,107 سوف نتتبع معا 534 00:38:39,525 --> 00:38:41,484 ولكن عليك أن تثق بي. 535 00:38:55,791 --> 00:38:58,001 آه! عفوا! 536 00:39:14,560 --> 00:39:18,021 [الشخير] 537 00:39:53,057 --> 00:39:55,767 الماء يرتفع. علينا أن نسرع. 538 00:40:01,273 --> 00:40:04,609 [الشخير] 539 00:40:21,293 --> 00:40:23,461 أريدك أن تعطيني مسدس المرحلة الخاص بي. 540 00:40:23,629 --> 00:40:25,547 - بندقيتي. - لماذا؟ 541 00:40:25,840 --> 00:40:28,842 - حتى تتمكن من إطلاق سراح الرهينة الخاصة بك؟ - حتى أتمكن من تحرير هذا الرجل. 542 00:40:31,429 --> 00:40:33,346 لقد حان دورك لتثق بي. 543 00:40:54,952 --> 00:40:56,661 أعطني يد المساعدة. 544 00:40:58,622 --> 00:40:59,956 مستعد. 545 00:41:00,458 --> 00:41:02,125 [الشخير] 546 00:41:33,824 --> 00:41:35,742 - الكابتن. - كيف حالك الصمود؟ 547 00:41:35,910 --> 00:41:37,744 ليس سيئا، كل الأشياء في الاعتبار. 548 00:41:37,912 --> 00:41:40,663 لكنني حقا لا أمانع إخراج هذه الرصاصة من ساقي. 549 00:41:40,831 --> 00:41:42,457 أخبرهم. 550 00:41:43,667 --> 00:41:47,253 أخبرهم بما قاله آرتشر عن الجزر الواقعة في الجنوب. 551 00:41:51,217 --> 00:41:54,594 لقد وعدوا بالمغادرة. دعهم يذهبون. سنكون بخير هنا. 552 00:41:54,762 --> 00:41:58,348 نحن لسنا بخير. لا أحد منا بخير. 553 00:41:58,516 --> 00:42:01,142 نحن نتعفن، كلنا. 554 00:42:01,393 --> 00:42:03,436 لقد وعدوا بالمغادرة. 555 00:42:03,604 --> 00:42:05,355 لقد رأيت الظهر. 556 00:42:05,523 --> 00:42:07,565 كانت فيرا فولر والدتي. 557 00:42:07,983 --> 00:42:10,068 تلك الفتاة التي في الصورة كانت أنا. 558 00:42:10,236 --> 00:42:11,903 فتاة بشرية. 559 00:42:12,071 --> 00:42:14,739 لقد شاركت خطواتنا السابقة في نفس المسار. 560 00:42:14,907 --> 00:42:16,699 يجب أن نستمع. 561 00:42:24,375 --> 00:42:27,126 - هل سمعت عن القاضي كريتر؟ - الحفرة؟ 562 00:42:27,294 --> 00:42:29,921 اختفى في أوائل القرن العشرين. 563 00:42:30,089 --> 00:42:32,882 - ماذا عن أميليا إيرهارت؟ - لا. 564 00:42:33,634 --> 00:42:37,804 1937. لم يتم العثور على أثر لها. 565 00:42:38,305 --> 00:42:40,348 لقد قضى الكثير من الناس سنوات وعقودًا، 566 00:42:40,516 --> 00:42:43,142 تحاول معرفة ذلك ماذا حدث لهم. 567 00:42:43,602 --> 00:42:47,480 لكن لا أي من تلك الألغاز يحمل شمعة لتيرا نوفا. 568 00:42:47,982 --> 00:42:50,567 - ولقد حللناها. - فعلت أكثر من ذلك. 569 00:42:50,734 --> 00:42:52,902 كان هؤلاء الناس سنة أو سنتين بعيدا عن الانقراض. 570 00:42:53,070 --> 00:42:56,239 لم نجدهم فقط. لقد أنقذنا حياتهم. 571 00:42:56,907 --> 00:43:00,910 كل هذه السنوات أتساءل عن تلك المستعمرة. 572 00:43:01,870 --> 00:43:04,998 لم أعتقد أبدًا أنني سأصبح جزء من تاريخهم 573 00:43:06,292 --> 00:43:08,167 أخبرك بماذا، ترافيس. 574 00:43:08,335 --> 00:43:11,212 لماذا لا تجمعوا تقرير ستارفليت 575 00:43:11,380 --> 00:43:14,382 إذا لم أكن مخطئا، سيكون عنوان الأخبار في الوطن. 576 00:43:14,717 --> 00:43:17,510 "لغز تيرا نوفا، تم حلها أخيرًا" 577 00:43:17,678 --> 00:43:20,597 كما قال الراية ترافيس مايويذر. 578 00:43:21,348 --> 00:43:22,557 شكرا لك يا سيدي.