1
00:00:01,567 --> 00:00:05,803
Claudia tuvo que tener
una apendicectomía de emergencia.
2
00:00:05,838 --> 00:00:09,974
¿Qué, mojaste el apéndice?
en mantequilla derretida?
3
00:00:10,009 --> 00:00:12,744
Mi esposa pasa por el quirófano,
y tienes la audacia...
4
00:00:15,114 --> 00:00:17,482
maldita sea.
5
00:00:17,516 --> 00:00:21,052
Continuando. El innovador
para el centro de artes escénicas
6
00:00:21,087 --> 00:00:22,821
en el sitio de
el antiguo mercado de productos
7
00:00:22,855 --> 00:00:24,188
está justo a tiempo.
8
00:00:24,223 --> 00:00:27,458
¿Es cierto que algunos agricultores
¿Se niegan a mover sus puestos?
9
00:00:27,493 --> 00:00:28,793
Bueno, actúa...
[RISAS]
10
00:00:28,828 --> 00:00:30,962
Parece que ella te tiene
en la cuerda ahí, jefe.
11
00:00:30,996 --> 00:00:32,264
¿Por qué no me hago cargo?
12
00:00:32,298 --> 00:00:34,666
Esa es una buena pregunta, demanda.
13
00:00:34,700 --> 00:00:37,802
Todos los agricultores apoyan plenamente
El proyecto del alcalde.
14
00:00:37,836 --> 00:00:41,006
Todos y cada uno de los agricultores
está más que feliz de mudarse.
15
00:00:43,776 --> 00:00:45,176
Quizás quieras ponerte un babero.
16
00:00:46,512 --> 00:00:49,547
[TOCA LA GUITARRA ACÚSTICA]
17
00:01:12,505 --> 00:01:13,772
Para aquellos que se lo perdieron
18
00:01:13,806 --> 00:01:15,973
en la tarde de ayer
conferencia de prensa,
19
00:01:16,008 --> 00:01:18,043
nuestro propio Paul Lassiter
fue golpeado en la cara
20
00:01:18,077 --> 00:01:19,444
con un tomate podrido...
21
00:01:19,478 --> 00:01:21,246
¡Eso es histérico!
¡Ja, ja, ja!
22
00:01:21,280 --> 00:01:22,747
...y eso es algo malo.
23
00:01:22,781 --> 00:01:24,616
Ah, lo siento.
Lo siento mucho.
24
00:01:24,650 --> 00:01:26,651
¡Honestamente!
Honestamente, ¿qué clase de chico?
25
00:01:26,685 --> 00:01:29,487
tira un tomate
¿A otro hombre y corre?
26
00:01:29,521 --> 00:01:32,657
Te diré de qué tipo...
¡un cobarde! ¡Un cobarde!
27
00:01:32,659 --> 00:01:34,793
Chico, lo que yo no daría
por cinco minutos solo
28
00:01:34,827 --> 00:01:36,961
con ese chico...
29
00:01:41,000 --> 00:01:43,568
Estará aquí al mediodía.
30
00:01:43,602 --> 00:01:47,038
¡Bien! le dices
él tiene suerte...
31
00:01:47,072 --> 00:01:50,842
suerte... estoy tomando
¡un almuerzo temprano!
32
00:01:50,876 --> 00:01:53,043
James, nos vamos a encontrar
con este granjero,
33
00:01:53,078 --> 00:01:54,979
tratando de atraparlo
para mover su puesto.
34
00:01:55,013 --> 00:01:56,681
te voy a querer
ahí conmigo.
35
00:01:56,716 --> 00:01:58,216
hay mucho
cabalgando sobre esto.
36
00:01:58,250 --> 00:02:00,919
Guau. Gracias mike.
Me siento honrado...
37
00:02:00,953 --> 00:02:02,020
halagado.
38
00:02:02,054 --> 00:02:04,055
Realmente no lo sé
qué decir.
39
00:02:04,089 --> 00:02:06,457
no lo dejes
Vete a la cabeza, Jethro.
40
00:02:06,491 --> 00:02:09,528
Eres el único alrededor
aquí quien habla paleto.
41
00:02:09,562 --> 00:02:11,228
Este productor de tomates
matándonos.
42
00:02:11,263 --> 00:02:13,230
Tiene un contrato de arrendamiento de 10 años.
y él no se moverá,
43
00:02:13,265 --> 00:02:14,966
y el alcalde
comienza a construirse hoy.
44
00:02:15,000 --> 00:02:16,701
pasé el sitio
de camino al trabajo,
45
00:02:16,735 --> 00:02:18,769
y hay una tripulación
de trabajadores de la construcción
46
00:02:18,871 --> 00:02:21,039
parado alrededor
abucheando a las mujeres.
47
00:02:21,073 --> 00:02:22,507
Uno de ellos incluso sabía mi nombre.
48
00:02:22,541 --> 00:02:24,976
En realidad, ese era yo.
49
00:02:26,679 --> 00:02:29,013
me gusta ir
a sitios de construcción
50
00:02:29,047 --> 00:02:30,715
para probar material nuevo.
51
00:02:32,652 --> 00:02:34,685
Por último,
el alcalde ha sido muestreado
52
00:02:34,720 --> 00:02:36,921
en un próximo lanzamiento
canción de rap.
53
00:02:36,956 --> 00:02:39,724
Tomaron un fragmento de sonido de
Ese discurso sobre reciclaje que escribí.
54
00:02:39,758 --> 00:02:42,394
"Quiero que pongas tu
¡Latas pequeñas en la lata grande!
55
00:02:42,396 --> 00:02:44,462
Aquí está su
interpretación del mismo.
56
00:02:44,496 --> 00:02:45,597
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP]
57
00:02:45,631 --> 00:02:47,832
Winston:
♪ Quiero tus latas grandes ♪
58
00:02:47,867 --> 00:02:49,300
♪ Quiero tus latas grandes ♪
59
00:02:49,334 --> 00:02:52,804
♪ Quiero tus latas grandes,
latas grandes, latas grandes♪
60
00:02:52,838 --> 00:02:55,373
[PARADA DE MÚSICA]
61
00:02:55,407 --> 00:02:57,976
¿Tiene el alcalde
¿Ya escuchaste esto?
62
00:02:58,010 --> 00:03:01,679
♪ Quiero tus latas grandes,
Quiero tus latas grandes ♪
63
00:03:01,713 --> 00:03:05,817
♪ Quiero tus latas grandes,
latas grandes, latas grandes ♪
64
00:03:05,851 --> 00:03:08,320
Stuart, dejaste algunas cosas.
en mi casa anoche.
65
00:03:08,354 --> 00:03:09,687
Oh.
66
00:03:09,721 --> 00:03:12,757
Tu cepillo de dientes...
Tus calcetines...
67
00:03:12,792 --> 00:03:16,194
Y tu silla de montar.
68
00:03:19,097 --> 00:03:20,865
[IMITA EL RINQUIDO DEL CABALLO]
69
00:03:20,900 --> 00:03:22,633
Ustedes son increíbles.
70
00:03:22,668 --> 00:03:26,037
¿Qué tal si por una vez empujas?
dos camas individuales juntas
71
00:03:26,071 --> 00:03:29,507
y hazlo en tu aniversario
como una pareja normal?
72
00:03:29,542 --> 00:03:33,511
¿Te estamos dando celos?
chico casado?
73
00:03:33,545 --> 00:03:36,281
Claudia no es la única mujer
alguna vez he estado con
74
00:03:36,315 --> 00:03:38,183
créeme.
75
00:03:38,217 --> 00:03:40,051
Hay uno más.
76
00:03:40,085 --> 00:03:42,586
Confía en mí.
He sembrado mi avena salvaje.
77
00:03:42,621 --> 00:03:44,255
¿Oh sí?
78
00:03:44,289 --> 00:03:45,990
Cuéntanos sobre ello.
79
00:03:46,025 --> 00:03:48,293
Bueno, fue
en un concierto de boston
80
00:03:48,327 --> 00:03:49,960
en Chicago allá por el 79...
81
00:03:49,995 --> 00:03:52,830
Y estoy trabajando en
mi segunda vinoteca.
82
00:03:52,865 --> 00:03:55,634
Y esta chica vestida de rojo
Aparece la chaqueta de cuero.
83
00:03:55,668 --> 00:03:56,801
Ella está encima de mí.
84
00:03:56,836 --> 00:03:58,336
Ni siquiera supe su nombre.
85
00:03:58,371 --> 00:04:00,171
Chaqueta de cuero roja, ¿eh?
86
00:04:00,206 --> 00:04:00,905
Sí.
87
00:04:00,940 --> 00:04:02,540
Espera...
primera fila?
88
00:04:02,574 --> 00:04:03,941
Lado izquierdo del escenario.
89
00:04:03,976 --> 00:04:07,111
AMBOS: Justo en frente
del bajista...
90
00:04:07,145 --> 00:04:09,347
Dios mío.
91
00:04:10,883 --> 00:04:12,249
¡Ay dios mío!
92
00:04:12,284 --> 00:04:13,718
[RISAS]
93
00:04:13,752 --> 00:04:15,887
¡Eres mi avena!
94
00:04:15,921 --> 00:04:17,855
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
95
00:04:17,890 --> 00:04:19,491
¡Hola, Estuardo!
96
00:04:19,525 --> 00:04:22,359
tuve sexo
con tu novia!
97
00:04:25,297 --> 00:04:26,931
Señor, nos reunimos
con el hombre
98
00:04:26,966 --> 00:04:28,900
quien escribió la canción "grandes latas".
99
00:04:28,934 --> 00:04:31,102
Su nombre es papi suave.
Es un rapero popular.
100
00:04:31,137 --> 00:04:32,337
¡Por favor, Carter!
101
00:04:32,371 --> 00:04:34,472
No estoy completamente
¡fuera de contacto!
102
00:04:34,506 --> 00:04:35,740
Lo siento.
103
00:04:35,774 --> 00:04:37,875
De todos modos, está a punto de
saca un nuevo cd...
104
00:04:37,909 --> 00:04:41,011
¿Un nuevo qué?
105
00:04:41,046 --> 00:04:42,580
Un nuevo álbum, señor,
106
00:04:42,615 --> 00:04:45,616
y estamos tratando de
Haz que cambie la canción.
107
00:04:45,651 --> 00:04:48,152
¿Señor? Papi suave está aquí.
108
00:04:48,187 --> 00:04:51,022
Bien señor, lo principal aquí.
no es para ofenderlo
109
00:04:51,056 --> 00:04:53,558
jugando en cualquier
estereotipos de rapero, ¿eh?
110
00:04:53,592 --> 00:04:55,626
Je. ¿Sorber?
111
00:04:55,661 --> 00:04:57,495
¡Gracias por venir!
112
00:04:57,529 --> 00:04:58,730
Tengo algo para ti.
113
00:04:58,764 --> 00:05:00,898
¡¡Pistola!!
114
00:05:07,006 --> 00:05:08,873
Se dice que eres como estos.
115
00:05:08,875 --> 00:05:10,975
¡Ay, cohíba!
116
00:05:11,009 --> 00:05:15,246
Soy Carter Heywood.
Soy el jefe de asuntos de minorías.
117
00:05:15,281 --> 00:05:17,648
¿Sorber?
118
00:05:17,682 --> 00:05:19,918
Sí, entonces...
119
00:05:19,952 --> 00:05:22,220
Vaya... titanios.
[SILBIDOS] Eso es bueno.
120
00:05:22,222 --> 00:05:23,387
¿Juegas?
121
00:05:23,422 --> 00:05:25,523
¡Sí! deberías salir
a Westchester.
122
00:05:25,558 --> 00:05:26,791
Tú y yo podemos hacer clic en los enlaces.
123
00:05:26,825 --> 00:05:28,459
¿Qué tal el sábado?
124
00:05:28,494 --> 00:05:30,929
Podemos hablar de cambiar
la letra de tu canción.
125
00:05:30,963 --> 00:05:32,397
No lo creo...
126
00:05:32,431 --> 00:05:34,899
¡¡Arma!!
127
00:05:37,135 --> 00:05:38,570
...pero el domingo es bueno.
128
00:05:38,604 --> 00:05:40,671
¡Excelente! ¡Estamos en marcha!
129
00:05:40,705 --> 00:05:43,775
Está bien.
Nos vemos... Más tarde.
130
00:05:45,210 --> 00:05:46,577
Gracias, carter.
131
00:05:46,611 --> 00:05:48,646
Si no estuvieras aquí,
eso pudo haber sido...
132
00:05:48,680 --> 00:05:51,549
Incómodo.
133
00:05:51,583 --> 00:05:54,919
Sr. stepnowski... hola.
Gracias por entrar.
134
00:05:54,954 --> 00:05:57,221
no me estoy moviendo
mi puesto de tomates.
135
00:05:57,255 --> 00:06:00,224
¡Espera, espera, espera, espera!
Aún no has oído nuestra oferta.
136
00:06:00,259 --> 00:06:02,727
Estamos dispuestos a pagar
el costo total de su reubicación,
137
00:06:02,761 --> 00:06:05,262
te daremos reducción de impuestos
durante el primer año,
138
00:06:05,297 --> 00:06:07,631
y, para endulzar la olla...
139
00:06:07,666 --> 00:06:09,834
Una foto del alcalde.
de la ciudad de nueva york
140
00:06:09,869 --> 00:06:14,105
personalmente
autografiado para ti...
141
00:06:14,140 --> 00:06:16,407
Un partidario leal.
142
00:06:16,441 --> 00:06:19,544
Flaherty, dice mi abogado
Conseguí un contrato de arrendamiento férreo.
143
00:06:19,578 --> 00:06:21,646
gano buen dinero
donde estoy.
144
00:06:21,680 --> 00:06:22,813
No me voy.
145
00:06:22,847 --> 00:06:24,682
Te escucho.
146
00:06:26,818 --> 00:06:29,554
Llavero... Taza de café.
147
00:06:31,123 --> 00:06:32,556
Eso es todo, ahora.
148
00:06:32,590 --> 00:06:35,326
Y no le vayas a decir al alcalde
que hice esto.
149
00:06:35,360 --> 00:06:37,428
Sr. stepnowski,
Te prometo,
150
00:06:37,463 --> 00:06:40,665
venderás la misma cantidad
verduras en el centro.
151
00:06:40,699 --> 00:06:42,266
El tomate es una fruta.
152
00:06:42,301 --> 00:06:44,268
vas llamándolo
una verdura,
153
00:06:44,303 --> 00:06:46,337
tú también podrías
ponme en minifalda,
154
00:06:46,371 --> 00:06:47,705
Llámame mujer.
155
00:06:47,739 --> 00:06:50,141
Fruta es.
156
00:06:50,175 --> 00:06:51,475
Hola, Mike.
157
00:06:51,509 --> 00:06:53,744
Lo siento, llego tarde. Yo...
158
00:06:54,980 --> 00:06:56,080
stepnowski.
159
00:06:56,115 --> 00:06:58,082
ya sabes
¿El chico de las verduras?
160
00:06:58,116 --> 00:06:59,383
El frutero, Mike.
161
00:07:01,921 --> 00:07:04,255
De vuelta en Wisconsin,
stepnowski y yo
162
00:07:04,289 --> 00:07:06,591
solía competir
en los concursos de cerdos.
163
00:07:06,625 --> 00:07:08,259
[RISAS]
164
00:07:11,463 --> 00:07:14,966
Lo siento...
cerdo... ¿concurso de cerdos?
165
00:07:15,000 --> 00:07:16,267
De donde venimos,
166
00:07:16,301 --> 00:07:19,336
tomamos ese tipo de cosas
bastante serio, señor.
167
00:07:21,573 --> 00:07:27,245
te hubiera llevado
De vuelta en el Swinfest '93...
168
00:07:27,279 --> 00:07:29,013
Pero no, desapareciste...
169
00:07:29,047 --> 00:07:32,516
desapareció sin dejar rastro,
nunca más se supo de él.
170
00:07:32,550 --> 00:07:35,452
Fui a la universidad.
171
00:07:35,487 --> 00:07:38,356
Bueno, te quedaste atrás
Todo un legado.
172
00:07:38,390 --> 00:07:40,924
No importa
cuantas ferias gané,
173
00:07:40,959 --> 00:07:42,960
Siempre fui el segundo mejor...
174
00:07:42,994 --> 00:07:46,263
siempre en la sombra
del "chico cerdo" hobert.
175
00:07:46,297 --> 00:07:48,299
¿Chico cerdo?
176
00:07:48,333 --> 00:07:52,003
Oye, oye... apuesto
a ti te gustaría una revancha.
177
00:07:52,037 --> 00:07:53,671
¡Puedes apostar que lo haría!
178
00:07:53,706 --> 00:07:56,440
¡No hay revancha, Mike!
¡Ya terminé con el cerdo!
179
00:07:56,475 --> 00:07:58,276
Nosotros ganamos, tu te mueves
tu puesto de verduras.
180
00:07:58,310 --> 00:07:59,543
Puesto de frutas.
181
00:07:59,578 --> 00:08:01,379
Lo que sea.
182
00:08:02,814 --> 00:08:05,250
Hola, dulces mejillas.
183
00:08:05,284 --> 00:08:08,052
¿Cómo son los recuerdos?
184
00:08:08,086 --> 00:08:09,821
Abrasador.
185
00:08:12,825 --> 00:08:13,925
Abrasador.
186
00:08:13,959 --> 00:08:16,393
[IMITA SILBIDOS DE VAPOR]
187
00:08:19,098 --> 00:08:21,165
Oye, escucha, Deirdre...
188
00:08:21,199 --> 00:08:24,869
Hay esto, um, una cosa
Quería preguntarte.
189
00:08:24,903 --> 00:08:27,038
Es un poco tonto
pero, eh...
190
00:08:27,072 --> 00:08:28,605
Sabes cuando tú, eh...
191
00:08:28,640 --> 00:08:29,908
¿Tuviste sexo con Paul?
192
00:08:29,942 --> 00:08:31,608
[RISAS] Correcto.
193
00:08:31,643 --> 00:08:33,878
Es una pregunta realmente tonta,
pero...
194
00:08:33,912 --> 00:08:36,647
Por alguna razón,
Sólo quiero saber...
195
00:08:36,682 --> 00:08:38,215
¿Cómo estuvo?
196
00:08:38,249 --> 00:08:40,184
Sí. Quiero decir,
Ya sé la respuesta
197
00:08:40,218 --> 00:08:42,086
pero solo quiero escuchar
dices eso...
198
00:08:42,120 --> 00:08:43,421
Él sacudió mi mundo.
199
00:08:43,455 --> 00:08:46,256
¡¡Ay Dios!!
200
00:08:46,291 --> 00:08:48,392
Créeme, James,
puedes hacer esto.
201
00:08:48,426 --> 00:08:51,362
Esto es agricultura, Mike.
No conoces este mundo.
202
00:08:51,396 --> 00:08:53,931
no te doy consejos
sobre administrar la ciudad, ¿verdad?
203
00:08:53,965 --> 00:08:55,934
Por eso
Te soy de muy poca ayuda.
204
00:08:55,968 --> 00:08:57,801
Es un concurso de cerdos, ¿vale?
205
00:08:57,836 --> 00:08:59,470
¿Cuál es el problema?
206
00:08:59,505 --> 00:09:01,438
Tomamos fondos de la ciudad
salimos,
207
00:09:01,473 --> 00:09:04,375
compramos el más grande,
el cerdo más gordo que podemos encontrar,
208
00:09:04,409 --> 00:09:05,776
y ganamos esto.
209
00:09:05,810 --> 00:09:07,144
No es así, Mike.
210
00:09:07,178 --> 00:09:09,113
Éstas son competiciones verdaderas.
211
00:09:09,147 --> 00:09:11,716
Estos son
¡cerdos en toda regla!
212
00:09:11,750 --> 00:09:14,752
Esta es la única manera en que estamos
Haré que este tipo se mueva.
213
00:09:14,787 --> 00:09:16,955
Ahora lo has vencido.
¿Qué, cinco veces?
214
00:09:16,989 --> 00:09:19,157
Qué exactamente
es el problema?
215
00:09:19,191 --> 00:09:20,658
[suspiros]
216
00:09:23,829 --> 00:09:26,430
Fui un buen cerdo, Mike.
217
00:09:31,035 --> 00:09:34,171
Demonios, yo era el mejor.
218
00:09:34,206 --> 00:09:36,740
pero volé
demasiado alto demasiado rápido...
219
00:09:36,775 --> 00:09:38,743
No pude soportar el éxito.
220
00:09:38,777 --> 00:09:42,213
Por supuesto, ahí es cuando
empezó a beber.
221
00:09:44,850 --> 00:09:46,718
¿Sidra?
222
00:09:49,354 --> 00:09:52,490
Dos jarras al día.
223
00:09:52,524 --> 00:09:56,194
yo desperdicié
todo lo que gané...
224
00:09:56,228 --> 00:10:00,264
todo mi manager
No había robado.
225
00:10:00,298 --> 00:10:05,202
Luego vino el accidente de autobús.
226
00:10:05,237 --> 00:10:08,339
Espera un minuto...
Vi esto.
227
00:10:08,373 --> 00:10:11,475
Vhl... "detrás de los cerdos".
228
00:10:13,545 --> 00:10:17,181
Esto no es gracioso, Mike, ¿vale?
Hice algo malo.
229
00:10:17,216 --> 00:10:22,419
no estamos hablando
La "liberación" es mala, ¿verdad?
230
00:10:22,421 --> 00:10:25,355
Mira, Mike, realmente no
quiero hablar de esto.
231
00:10:25,390 --> 00:10:27,791
no quiero hablar
sobre esto, tampoco,
232
00:10:27,826 --> 00:10:30,194
pero tengo
¡una pelea de cerdos en 24 horas!
233
00:10:30,229 --> 00:10:32,029
Ahora cuéntame qué pasó.
234
00:10:32,063 --> 00:10:33,531
No.
235
00:10:33,565 --> 00:10:35,800
[IMITA LLAMADA DE CERDO]
¡Dime!
236
00:10:42,474 --> 00:10:45,142
¡Le pegué a un cerdo!
237
00:10:48,680 --> 00:10:51,748
¿Eso es todo?
¿Eso es lo malo?
238
00:10:51,750 --> 00:10:53,650
Te digo que...
Haré un trato contigo.
239
00:10:53,652 --> 00:10:54,852
Tú haces esto por mí,
240
00:10:54,886 --> 00:10:57,254
cuando construimos eso
centro de artes escénicas,
241
00:10:57,288 --> 00:10:59,323
lo nombraremos
después de ti.
242
00:10:59,325 --> 00:11:00,691
se llamará
243
00:11:00,725 --> 00:11:05,063
el james hobert
centro de artes escénicas?
244
00:11:05,097 --> 00:11:07,498
En la oficina, lo hará.
245
00:11:22,014 --> 00:11:24,081
Ay dios mío.
Mira este lugar.
246
00:11:24,116 --> 00:11:26,384
¡Es una pocilga!
247
00:11:29,888 --> 00:11:32,089
¿Podemos simplemente darnos prisa?
y escoger un cerdo?
248
00:11:32,124 --> 00:11:34,458
tengo que volver
a la ciudad para...
249
00:11:34,493 --> 00:11:36,727
Compra zapatos nuevos.
250
00:11:36,761 --> 00:11:38,028
¿Qué tal ese?
251
00:11:38,063 --> 00:11:40,765
Mike, simplemente no tomas
el primer cerdo
252
00:11:40,799 --> 00:11:42,700
que se acerca a ti.
253
00:11:42,734 --> 00:11:45,402
esto no es
una fiesta de fraternidad.
254
00:11:48,073 --> 00:11:50,775
James, no sé de qué tipo.
de fraternidad a la que fuiste,
255
00:11:50,809 --> 00:11:53,077
pero esa es una manera horrible
para hablar de mujeres.
256
00:11:53,111 --> 00:11:55,780
¿Quién habla de mujeres?
257
00:11:55,814 --> 00:11:57,582
[CERDO gruñendo]
258
00:11:57,616 --> 00:12:00,485
Tomemos sólo este.
259
00:12:00,519 --> 00:12:04,522
No, no, no, no, no.
Ese es demasiado inteligente.
260
00:12:04,556 --> 00:12:06,524
Demasiado vago...
261
00:12:06,558 --> 00:12:08,392
Demasiado viejo...
262
00:12:08,426 --> 00:12:11,462
Oh, mala imagen corporal.
263
00:12:11,497 --> 00:12:12,997
Espera un momento, Mike.
264
00:12:13,031 --> 00:12:14,732
¿Ves lo que veo?
265
00:12:17,235 --> 00:12:19,871
¿Otro cerdo?
266
00:12:19,905 --> 00:12:24,041
No, Mike, no solo
Otro cerdo... ¡nuestro cerdo!
267
00:12:24,075 --> 00:12:26,677
¡Oye, amigo! ¡Ven aquí!
268
00:12:26,712 --> 00:12:29,146
¡Sí! ¿Qué haces?
decir sobre eso?
269
00:12:29,180 --> 00:12:31,716
[gruñidos]
270
00:12:31,750 --> 00:12:35,419
[RISAS]
271
00:12:35,453 --> 00:12:40,457
Ah, ya lo entiendo...
Eres como un susurrador de cerdos.
272
00:12:43,127 --> 00:12:46,763
Esa mansión tuya
Seguro que es fantástico.
273
00:12:46,798 --> 00:12:48,299
¿Qué?
274
00:12:48,333 --> 00:12:49,533
Ya sabes, fantástico.
275
00:12:49,568 --> 00:12:51,768
¡Ah, claro!
"Phat" significa "genial".
276
00:12:51,803 --> 00:12:53,437
¡Sí, sí!
Así es.
277
00:12:53,472 --> 00:12:56,073
Bueno, entonces...
Después de casarnos,
278
00:12:56,108 --> 00:12:57,774
mi esposa se puso realmente genial.
279
00:13:01,313 --> 00:13:04,515
De hecho, ella tuvo que irse
a un campamento fresco.
280
00:13:05,783 --> 00:13:08,519
Tiene mucho sobrepeso.
281
00:13:08,553 --> 00:13:09,720
[RISAS]
282
00:13:09,755 --> 00:13:11,756
Oh, Dios.
283
00:13:11,790 --> 00:13:13,758
Si, bueno,
Debería irme.
284
00:13:16,327 --> 00:13:19,163
Amigos.
285
00:13:22,367 --> 00:13:25,202
¿Viste cómo?
¿Él hizo eso de "muchachos"?
286
00:13:25,236 --> 00:13:27,738
Quiero un grupo.
287
00:13:27,773 --> 00:13:29,674
Señor, tiene uno...
288
00:13:29,708 --> 00:13:31,909
Yo, Stuart, James, Paul.
289
00:13:31,944 --> 00:13:36,113
Eso es algo así
Un grupo tonto, Carter.
290
00:13:38,617 --> 00:13:41,218
Uh, señor, casi suave...
291
00:13:41,252 --> 00:13:43,087
No sé si es
una buena idea para ti
292
00:13:43,121 --> 00:13:44,521
ser visto con el
en público.
293
00:13:44,556 --> 00:13:46,390
Puede que te haga daño
con sus votantes femeninas.
294
00:13:46,424 --> 00:13:47,658
¿Qué quieres decir?
295
00:13:47,692 --> 00:13:49,760
Me sacó de su canción,
como le pedimos.
296
00:13:49,794 --> 00:13:51,996
Señor, eso no fue
su única canción.
297
00:13:52,030 --> 00:13:55,065
Su última balada de amor
Me llamaban "tú, mi puta".
298
00:13:55,100 --> 00:13:58,335
[RISAS] ¿Qué es eso?
ofensivo por eso?
299
00:13:58,370 --> 00:13:59,403
"Ho" significa "puta".
300
00:13:59,437 --> 00:14:00,905
No lo sabía.
301
00:14:03,174 --> 00:14:04,875
¡Ir! ¡Vamos! ¡Sí!
302
00:14:04,909 --> 00:14:06,143
¿Cómo está?
303
00:14:06,178 --> 00:14:09,012
Bueno, su forma y estilo.
son excelentes,
304
00:14:09,047 --> 00:14:11,949
pero su ejecución...
un poco canadiense.
305
00:14:11,983 --> 00:14:15,953
Creo que los jueces van a
Quitar puntos por eso.
306
00:14:15,987 --> 00:14:17,555
¿En realidad?
307
00:14:17,589 --> 00:14:20,791
¡Es una maldita pelea de cerdos!
¿Cómo diablos lo sé yo?
308
00:14:20,825 --> 00:14:22,926
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!
309
00:14:25,397 --> 00:14:26,430
¿Un 10?
310
00:14:26,464 --> 00:14:28,765
le estas dando
¿Un 10 perfecto para eso?
311
00:14:28,799 --> 00:14:30,200
Eso es de 12.
312
00:14:30,235 --> 00:14:31,902
¿Por qué 12?
313
00:14:31,936 --> 00:14:35,306
Porque el primer juez porcino
En Wisconsin tenía 12 dedos.
314
00:14:35,340 --> 00:14:38,775
Sal de aquí.
¡Qué bicho raro!
315
00:14:38,810 --> 00:14:43,180
¡Él era mi papá!
316
00:14:45,950 --> 00:14:48,118
Bien, Mike, estoy listo.
317
00:14:48,152 --> 00:14:50,421
James, te ves muy guapo.
318
00:14:50,455 --> 00:14:51,988
He visto esto antes
Caitlin.
319
00:14:52,023 --> 00:14:53,824
simplemente estas enamorado
con el uniforme.
320
00:14:55,460 --> 00:14:56,827
Hijo, estás despierto.
321
00:14:56,861 --> 00:14:58,729
Sal ahí fuera
y ganar esto.
322
00:14:58,763 --> 00:15:02,099
TODOS: ¡Gana! ¡Ganar! ¡Gana!
323
00:15:02,133 --> 00:15:04,835
¡Gana! ¡Ganar! ¡Ganar! ¡Gana!
324
00:15:04,870 --> 00:15:06,137
¡Gana! ¡Ganar! ¡Gana!
325
00:15:06,171 --> 00:15:07,538
¡Gana! ¡Ganar! ¡Gana!
326
00:15:07,572 --> 00:15:09,773
¡Gana! ¡Ganar! ¡Gana!
327
00:15:09,807 --> 00:15:12,109
¡Gana! ¡Ganar! ¡Gana!
328
00:15:12,144 --> 00:15:13,810
¡Gana! ¡Ganar! ¡Gana!
329
00:15:13,845 --> 00:15:16,280
¡Gana! ¡Ganar! ¡Gana!
330
00:15:16,314 --> 00:15:17,448
[GRIDOS]
331
00:15:17,482 --> 00:15:18,516
¡Oh!
¡Oh!
332
00:15:18,550 --> 00:15:21,385
¡Vamos!
333
00:15:21,419 --> 00:15:24,287
[PÁNICO]
¡No puedo hacer esto, Mike!
334
00:15:24,322 --> 00:15:25,889
¡No puedo! ¡No puedo!
335
00:15:25,923 --> 00:15:28,325
¡James, vuelve!
¡Jaime!
336
00:15:28,360 --> 00:15:30,461
Bien, ¿qué parte de mí
esperaba una pelea
337
00:15:30,495 --> 00:15:31,896
para ir sin problemas?
338
00:15:31,930 --> 00:15:33,931
No me hables.
339
00:15:33,965 --> 00:15:35,566
Bueno. Está bien.
340
00:15:35,600 --> 00:15:37,667
Pero estaba pensando...
341
00:15:37,702 --> 00:15:41,438
Si yo fuera una barra de chocolate,
¿Qué clase sería yo?
342
00:15:41,473 --> 00:15:44,741
Oh, lo sé... unas risitas.
¿Sabes por qué?
343
00:15:44,775 --> 00:15:47,778
Porque risitas
realmente satisface.
344
00:15:47,812 --> 00:15:50,214
Paul, estoy un poco ocupado.
345
00:15:50,248 --> 00:15:54,818
¿Qué? ¿Sin chispa?
No hay respuesta rápida, ¿eh?
346
00:15:54,852 --> 00:15:57,721
¿Sabes por qué?
Porque nuestra dinámica ha cambiado.
347
00:15:57,756 --> 00:15:59,957
Soy el imparable
máquina sexual,
348
00:15:59,991 --> 00:16:01,625
¡Y tú eres el chiste de la oficina!
349
00:16:01,659 --> 00:16:04,161
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Insúltame! ¡Vamos!
350
00:16:04,196 --> 00:16:06,463
¡Ven a mí! ¡Vamos!
¡Pruébalo!
351
00:16:06,497 --> 00:16:07,497
¡Bueno!
352
00:16:07,532 --> 00:16:08,833
Pablo...
353
00:16:08,867 --> 00:16:12,336
El tipo que posee eso
Se llama buffet libre.
354
00:16:12,370 --> 00:16:13,704
Él da.
355
00:16:13,738 --> 00:16:15,639
[RISAS]
[RISAS]
356
00:16:15,673 --> 00:16:18,876
[RISAS] Eso es gracioso.
357
00:16:18,910 --> 00:16:23,346
tuve sexo
con tu novia.
358
00:16:23,381 --> 00:16:25,349
¡Eres un idiota!
359
00:16:25,383 --> 00:16:29,019
Un idiota que
Tuviste relaciones sexuales con tu novia.
360
00:16:29,053 --> 00:16:30,253
¿Has terminado?
361
00:16:34,158 --> 00:16:36,126
[RISAS] Eso es lo que
cuando estábamos teniendo sexo.
362
00:16:37,562 --> 00:16:40,531
Entonces... ¿Dónde está el chico cerdo?
363
00:16:40,565 --> 00:16:43,900
Oh, ya vuelve.
364
00:16:43,934 --> 00:16:47,237
Él sólo quería, eh...
Vea el final de, eh...
365
00:16:47,272 --> 00:16:49,439
Lanzamiento de peso de oveja.
366
00:16:53,378 --> 00:16:57,681
Sí, sabía que se daría la vuelta.
Eso es una pérdida, Flaherty.
367
00:16:57,716 --> 00:17:00,618
Yo y mis tomates
se quedan quietos.
368
00:17:00,652 --> 00:17:01,852
¡No tan rápido!
369
00:17:01,886 --> 00:17:03,887
Me gustaría hacer una sustitución.
370
00:17:03,921 --> 00:17:06,824
¿Estás sustituyendo?
bajo el dominio de Flandes
371
00:17:06,858 --> 00:17:08,258
o la regla McMahon?
372
00:17:08,292 --> 00:17:09,760
¿Cuál es la diferencia?
373
00:17:09,794 --> 00:17:14,231
Bajo Flandes, tienes que
destrozar a un cerdo desnudo.
374
00:17:14,265 --> 00:17:15,799
Voy con McMahon.
375
00:17:19,070 --> 00:17:24,307
Mike, ¿qué estás haciendo?
Limpiará el suelo contigo.
376
00:17:24,342 --> 00:17:26,644
¡Y mira este piso!
377
00:17:26,678 --> 00:17:28,345
Tienes razón, tienes razón.
378
00:17:28,379 --> 00:17:30,848
Voy a buscar a James.
Lo detienes.
379
00:17:30,882 --> 00:17:32,182
¿Pero cómo?
380
00:17:32,216 --> 00:17:35,719
Ya sabes, lo de Flandes.
Suena bien.
381
00:17:39,123 --> 00:17:40,056
Hola, Randy.
382
00:17:40,091 --> 00:17:41,758
¡Oye, suave!
383
00:17:41,792 --> 00:17:43,694
Te traje una copia
del nuevo cd.
384
00:17:43,728 --> 00:17:44,494
¿El nuevo qué?
385
00:17:44,529 --> 00:17:47,064
El nuevo álbum.
386
00:17:47,098 --> 00:17:49,366
¡Oye, fantástico!
387
00:17:49,400 --> 00:17:51,635
Escucha, mi gente piensa
es malo para mi imagen
388
00:17:51,670 --> 00:17:53,370
ser visto
salir contigo.
389
00:17:53,404 --> 00:17:54,805
No es personal.
390
00:17:54,839 --> 00:17:56,073
Es una cosa de negocios.
391
00:17:56,107 --> 00:18:00,611
Bueno, supongo
esto es todo, entonces.
392
00:18:00,645 --> 00:18:03,647
Randy, escucha...
Quiero que tengas esto.
393
00:18:03,681 --> 00:18:05,749
[RISAS]
394
00:18:05,783 --> 00:18:08,685
Gracias... gracias, suave.
395
00:18:15,427 --> 00:18:18,062
¡Nos vemos luego, homo!
396
00:18:23,735 --> 00:18:28,038
Eso es "hogareño".
397
00:18:29,473 --> 00:18:31,475
¡Bien!
398
00:18:31,977 --> 00:18:34,444
Jaime...
399
00:18:34,479 --> 00:18:36,546
Sé lo que eres
Voy a decir, Mike.
400
00:18:36,581 --> 00:18:37,815
Soy valiente y soy fuerte,
401
00:18:37,849 --> 00:18:40,284
y si miro muy dentro
Yo mismo, puedo hacer esto.
402
00:18:40,318 --> 00:18:42,386
Ya no eres un niño
James.
403
00:18:42,420 --> 00:18:44,588
voy a darlo
a ti directamente.
404
00:18:44,622 --> 00:18:47,691
La ciudad más grande del mundo.
cuenta contigo.
405
00:18:47,725 --> 00:18:49,693
No soy no el alcalde...
tú.
406
00:18:49,727 --> 00:18:51,929
Ahora, pon tu
pequeños problemas a un lado,
407
00:18:51,963 --> 00:18:54,231
sal ahí fuera
y haz tu trabajo.
408
00:18:57,535 --> 00:18:59,603
[Sollozando]
409
00:18:59,637 --> 00:19:02,806
Yo-yo... yo solo estaba
probando algo nuevo.
410
00:19:02,840 --> 00:19:07,244
Eres valiente, eres fuerte,
y cualquier otra cosa que hayas dicho.
411
00:19:07,279 --> 00:19:08,245
¿Bueno?
412
00:19:08,280 --> 00:19:10,214
hoy es el dia
413
00:19:10,248 --> 00:19:14,985
que el cerdo chico...
Se convierte en el hombre cerdo.
414
00:19:19,157 --> 00:19:22,359
¡Oh, estamos jodidos!
415
00:19:22,394 --> 00:19:24,861
¡O da un paso adelante o pierdes!
416
00:19:24,896 --> 00:19:26,696
¡Está bien, está bien, está bien!
417
00:19:26,731 --> 00:19:28,732
Dirígete al cerdo.
418
00:19:28,766 --> 00:19:30,734
Bien.
419
00:19:30,768 --> 00:19:33,703
Hola cerdo.
420
00:19:33,738 --> 00:19:37,140
No, no, no... dirígete al cerdo.
Párese a su lado.
421
00:19:37,174 --> 00:19:40,477
Está bien, cerdito.
Ir al mercado.
422
00:19:41,912 --> 00:19:47,050
[TEMA "CARROS DE FUEGO"
JUEGOS]
423
00:20:06,270 --> 00:20:08,705
[SIN AUDIO]
424
00:20:34,131 --> 00:20:35,098
¡Sí! ¡Hurra! ¡Hurra!
425
00:20:51,582 --> 00:20:54,851
Pero cómo, cómo, cómo k...
¿Podrías acostarte con Paul?
426
00:20:54,885 --> 00:20:56,219
Mira, estaba borracho...
427
00:20:56,253 --> 00:20:58,655
no lo sabia
un alma en Boston...
428
00:20:58,689 --> 00:21:00,857
No, no, no.
No, fue Chicago.
429
00:21:00,925 --> 00:21:03,360
Fue un concierto de Boston.
en Chicago.
430
00:21:03,394 --> 00:21:05,529
Fue un concierto de Chicago.
en ¡Bostón!
431
00:21:05,563 --> 00:21:07,598
Ni siquiera he estado
¡A Chicago!
432
00:21:07,632 --> 00:21:09,365
Entonces tal vez no fuiste tú.
433
00:21:09,400 --> 00:21:10,567
Supongo que no.
434
00:21:10,601 --> 00:21:11,968
Eh.
435
00:21:12,002 --> 00:21:13,070
Eh.
436
00:21:13,104 --> 00:21:16,205
Me preguntaba como
perdiste 300 libras.
437
00:21:17,541 --> 00:21:20,144
HOMBRE: Siéntate, ubú, siéntate.
Buen perro.
438
00:21:20,178 --> 00:21:21,345
(Ladrido)