1 00:00:01,120 --> 00:00:04,000 Ik begrijp het niet waarom je het interview doet. 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,640 Ze willen met de man praten achter de burgemeester... Ik ben het. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,280 - Het is geen journalistiek. - Ik zou het zien. 4 00:00:13,840 --> 00:00:18,320 - Wat vind je hiervan? - Te zelfgenoegzaam. 5 00:00:18,480 --> 00:00:21,000 Kun je het uitleggen? waarom ben jij nieuws? 6 00:00:21,160 --> 00:00:27,600 Ik ben zo goed voor jou heb niets nieuws om over te schrijven. 7 00:00:28,880 --> 00:00:34,160 - Hoe zit dit? - Te goed doordacht. 8 00:00:35,840 --> 00:00:38,000 Jeetje... 9 00:00:38,160 --> 00:00:43,160 - Ik vind het gewoon stom. - Ik ga je iets vertellen, mijn meisje. 10 00:00:43,320 --> 00:00:47,720 In de geschiedenis van New York is er maar één dat gelukt burgemeester had meer steun. 11 00:00:47,880 --> 00:00:54,080 1622, bevolking: 75. Dat was het Thanksgiving, hij was eigenaar van de kalkoenboerderij. 12 00:00:54,240 --> 00:00:56,520 Je begrijpt waarschijnlijk wat ik bedoel. 13 00:00:56,680 --> 00:00:59,960 - Ben je niet een beetje lang? - Ik ben nu heel goed. 14 00:01:00,120 --> 00:01:06,360 Ik maak geen fouten. Als ik een probleem zie, los ik het op. 15 00:01:06,520 --> 00:01:09,600 - Dit? - Dat heb je van je ex-vriendje. 16 00:01:17,360 --> 00:01:22,080 Het probleem is opgelost. Zo eenvoudig is het! 17 00:01:38,320 --> 00:01:43,400 - Is de journalist hier? - Ze zijn op kantoor. Waar is de stropdas? 18 00:01:43,560 --> 00:01:46,480 Ik zou het zonder proberen. Vind je het niet leuk? 19 00:01:46,640 --> 00:01:51,040 Een beetje te “Ik ben de enige die cool genoeg is om geen stropdas te dragen". 20 00:01:51,200 --> 00:01:56,400 toespraak van de burgemeester, aantekeningen van de gemeenteraadsvergadering, en Paul. 21 00:01:56,560 --> 00:02:01,320 Goedemorgen, Michaël! Ik weet niet of je mij nog kent... 22 00:02:01,480 --> 00:02:06,640 Paul Lassiter, persvoorlichter. Je hebt mij ingehuurd, als dat helpt. 23 00:02:06,800 --> 00:02:12,520 - Gaat het over de cameraploeg? - Mijn spel is zichtbaar. 24 00:02:12,680 --> 00:02:15,880 Je kijkt dwars door mij heen. Ik vertrouw ze niet. 25 00:02:16,040 --> 00:02:20,280 - Waarom willen ze je interviewen? - Omdat ik zo goed ben. 26 00:02:20,440 --> 00:02:23,760 - Waarom begrijpt niemand dat? - Beloof me dit. 27 00:02:23,920 --> 00:02:30,440 Sluit haar op, geef haar een uur. Als er problemen zijn, bel je je vader. 28 00:02:33,920 --> 00:02:39,760 Hoe hard je het ook probeert, niemand zal je "papa" noemen. 29 00:02:39,920 --> 00:02:42,160 Dat weet je niet. 30 00:02:42,320 --> 00:02:44,840 Ga uw kantoor binnen, en adem goed in. 31 00:02:45,000 --> 00:02:50,200 Eet wat fruit, of haver, of wat u momenteel eet. Ontspannen! 32 00:02:50,360 --> 00:02:54,320 Ze kan alleen met jou praten. Kun je het mij niet geven? 33 00:02:54,480 --> 00:03:00,840 Ze neemt geen genoegen met mij. Ze wil weten wat iedereen over mij denkt. 34 00:03:01,000 --> 00:03:06,400 Ik ben hier nummer twee. Ik zou het moeten doen nummer één geweest, maar het is Mike. 35 00:03:07,760 --> 00:03:11,280 Waarschijnlijk omdat hij fijner haar heeft. 36 00:03:11,440 --> 00:03:15,720 Ik was heel blij toen Mike mij ten huwelijk vroeg de baan. Ik ben goed in wiskunde. 37 00:03:15,880 --> 00:03:20,920 Ik wilde geen saaie baan zoals een accountant of iets dergelijks. 38 00:03:21,080 --> 00:03:25,000 - Wat doe jij hier? - Boekhouding en boekhouding... 39 00:03:25,160 --> 00:03:28,240 Ik hou van cijfers. Ze zijn logisch. 40 00:03:28,400 --> 00:03:31,760 Ze liegen niet, of je op een dwaalspoor brengt. 41 00:03:31,920 --> 00:03:35,000 Ze liegen er niet over dat ze komen eten, - 42 00:03:35,160 --> 00:03:40,040 -en dan ben je teleurgesteld en zie je ze op straat met een andere vrouw. 43 00:03:41,120 --> 00:03:44,280 Ze lachen en zijn blij... 44 00:03:45,800 --> 00:03:48,440 Waar hebben we het over gehad? 45 00:03:48,600 --> 00:03:53,480 - Wil je geen vragen beantwoorden? - Ik heb geen commentaar. 46 00:04:02,760 --> 00:04:06,960 Nadat ik de verkiezingscampagne had geleid, Ik werd loco-burgemeester. 47 00:04:07,120 --> 00:04:11,600 Het is een grote verantwoordelijkheid, maar ik doe mijn best. 48 00:04:11,760 --> 00:04:15,400 - Ben je klaar? - Dat klopt, het interview! 49 00:04:16,800 --> 00:04:22,360 Ik was het helemaal vergeten. Ik ben gewoon aan het improviseren. 50 00:04:24,280 --> 00:04:29,600 Wat veroorzaakt het dat je op het gemeentehuis begon? 51 00:04:29,760 --> 00:04:34,360 Nadat hij voor hem campagne had gevoerd, Ik werd loco-burgemeester. 52 00:04:34,520 --> 00:04:40,320 Het is een grote verantwoordelijkheid, maar ik doe mijn best. 53 00:04:40,480 --> 00:04:47,400 - Het gaat nu heel goed met je. - We hebben binnenkort een vliegvergunning nodig. 54 00:04:55,360 --> 00:05:01,520 - Sorry, ik moest net bezorgen... - Kom binnen, Karen. Ik word geïnterviewd. 55 00:05:01,680 --> 00:05:04,120 Dit is Karen Palmieri, stagiaire. 56 00:05:04,280 --> 00:05:08,920 Het is belangrijk om te weten wat de jeugd denkt en voelt. 57 00:05:09,080 --> 00:05:13,520 - Waar zijn jongeren in geïnteresseerd? - Ik weet het niet. 58 00:05:18,480 --> 00:05:23,160 - Ik word geïnterviewd... - Het is prima. 59 00:05:23,320 --> 00:05:28,240 Het is prima... Pardon, waar waren we? 60 00:05:28,400 --> 00:05:31,960 - Kan ik persoonlijke vragen stellen? - Ga aan de slag. 61 00:05:32,120 --> 00:05:36,240 - Kom jij van hier? - Dat klopt. Geboren en getogen. 62 00:05:36,400 --> 00:05:40,760 - Zit de stad in het bloed? - Ja. De grote banaan. 63 00:05:44,960 --> 00:05:48,160 De appel. 64 00:05:49,200 --> 00:05:51,960 - Ik heb even nodig. - We gaan uit. 65 00:05:52,120 --> 00:05:54,800 Nee, blijf gewoon. Alsjeblieft, Carter. 66 00:05:54,960 --> 00:05:58,800 Moeten we gewoon blijven staan ​​kijken? terwijl AIDS onze stad teistert? 67 00:06:01,160 --> 00:06:04,360 Je kunt een kleine pauze nemen... 68 00:06:07,920 --> 00:06:12,360 Ik haal wat koffie. Wil je iets? Jakobus? 69 00:06:12,520 --> 00:06:17,800 Van koffie krijg ik maagklachten... 70 00:06:21,760 --> 00:06:24,880 En het juiste antwoord was? 71 00:06:26,480 --> 00:06:31,280 Het juiste antwoord was: “Ik hou van koffie. Slaap nu met mij.” 72 00:06:32,440 --> 00:06:37,040 - Gwen is verliefd op je, James. - Wat? Is zij niet? 73 00:06:37,200 --> 00:06:40,960 Ze heeft de bh-band aangepast toen ze je naam zei. 74 00:06:41,120 --> 00:06:45,040 Je zegt de naam van de man en tilt de borst een beetje op. 75 00:06:48,080 --> 00:06:50,760 Het trekt de aandacht naar de borsten. 76 00:06:50,920 --> 00:06:54,200 - Doe jij dat? - Ik ben er niet trots op. 77 00:06:55,840 --> 00:06:59,160 De stad drukt brochures om AIDS te stoppen. 78 00:06:59,320 --> 00:07:01,840 We moeten erop wedden een agressieve campagne. 79 00:07:02,000 --> 00:07:04,240 We kunnen een spuitprogramma starten. 80 00:07:04,400 --> 00:07:08,000 Vergeet de spuiten. 81 00:07:09,200 --> 00:07:11,480 Niemand wordt boos op brochures. 82 00:07:11,640 --> 00:07:16,360 Het is bijna onmogelijk om er medicijnen mee te injecteren. 83 00:07:16,520 --> 00:07:19,960 - De kosten zullen... - Dat kan ik niet, Carter. 84 00:07:20,120 --> 00:07:22,960 Het is net als het stempelen van dope. 85 00:07:23,120 --> 00:07:25,520 Wij strijden tegen drugs. 86 00:07:25,680 --> 00:07:30,640 - Ja, al 40 jaar. Hoe gaat het? - Binnenkort hebben we ze... 87 00:07:30,800 --> 00:07:36,240 Je hebt mij ingehuurd om dingen te veranderen, maar je wijst alle suggesties af. 88 00:07:36,400 --> 00:07:39,280 We moeten het eerste honk bereiken. Je gokt op een homerun. 89 00:07:39,440 --> 00:07:45,240 Binnen drie weken kreeg ik het kantoor overstappen op cafeïnevrije koffie. 90 00:07:47,920 --> 00:07:51,000 Drink ik cafeïnevrije koffie? 91 00:07:52,920 --> 00:07:55,200 - Wanneer ben je aangenomen? - Een maand geleden. 92 00:07:55,360 --> 00:07:59,360 - Ben je homo? - Behalve één avond op de universiteit... 93 00:08:05,320 --> 00:08:09,280 Ik vraag me alleen af of het verhindert je… 94 00:08:09,440 --> 00:08:12,440 - Waar ben je mee bezig? - Minderheidskwesties. 95 00:08:12,600 --> 00:08:15,600 - Wat doe je eigenlijk? - Niets, uiteraard. 96 00:08:18,440 --> 00:08:21,840 Waar is de fotograaf? 97 00:08:23,200 --> 00:08:29,400 - Ik heb hem naar huis gestuurd. - Dus? Werkt het nog steeds? 98 00:08:29,560 --> 00:08:32,880 Ik voel me tot je aangetrokken, James. 99 00:08:33,040 --> 00:08:36,360 Het is geen vraag. Alle anderen kregen vragen. 100 00:08:37,600 --> 00:08:42,200 Misschien is het de missie of... het stadhuis. Of ben jij het... 101 00:08:42,360 --> 00:08:48,200 Voor de eerste keer ooit Ik heb het gevoel dat ik de volledige controle heb. 102 00:08:48,360 --> 00:08:51,720 Ik begrijp dat… 103 00:08:51,880 --> 00:08:55,080 - Ik wil jou. - Mijn God... 104 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 Mag ik hier een kopie van? 105 00:09:04,760 --> 00:09:07,880 Met 34.000 nieuwe banen, - 106 00:09:08,040 --> 00:09:12,760 -wij zetten de eerste stap richting een van onze belangrijkste doelstellingen: nieuwe banen. 107 00:09:12,920 --> 00:09:18,160 We hebben veel beloofd, en we zullen ze zo goed mogelijk bewaren. 108 00:09:20,680 --> 00:09:26,560 - Nog vragen? - Muziek in mijn oren... 109 00:09:26,720 --> 00:09:29,680 Ik heb nog een laatste ding dat ik wil bespreken. 110 00:09:29,840 --> 00:09:32,880 - Dit is een spuit. - Wie zei dat? 111 00:09:33,040 --> 00:09:39,040 40 procent van alle nieuwe AIDS-gevallen kan worden herleid tot spuiten. 112 00:09:39,200 --> 00:09:46,560 Het koster Helsevesenet 24 miljoen dollar per jaar. 113 00:09:46,720 --> 00:09:52,840 Neemt u een gebruikte spuit mee? naar de kliniek, krijgt u gratis een nieuwe. 114 00:09:53,960 --> 00:09:57,040 Ben je niet bang voor om als drugsliberaal te verschijnen? 115 00:09:57,200 --> 00:10:01,880 U stelt voor dat we dit gebruiken belastinggeld op gebruikersapparatuur. 116 00:10:02,040 --> 00:10:06,600 Michael, neem de spuit van mij aan. 117 00:10:08,560 --> 00:10:11,840 Dat klopt. Ja, ik was daar. 118 00:10:12,000 --> 00:10:15,400 Het is niet anders. Ik heb commentaar gekregen. 119 00:10:17,000 --> 00:10:19,680 Vat het niet slecht op, maar ik haat de pers. 120 00:10:19,840 --> 00:10:24,480 Ik begrijp. Als je legger bent. Ik ben een beetje opp. 121 00:10:24,640 --> 00:10:28,880 Ik moet naar het gemeentehuis voordat de gratis spuiten op zijn. 122 00:10:33,040 --> 00:10:35,960 Schattig. Ben je klaar? 123 00:10:36,120 --> 00:10:41,240 Mag ik er nog één zeggen? oké, Ik ga stoppen met het geven van spelden en naalden. 124 00:10:43,800 --> 00:10:47,880 Het is leuk om zo’n goede ondersteuning van thuis uit te krijgen. 125 00:10:48,040 --> 00:10:52,800 Ik maak maar een grapje. Het zal moeilijk zijn een paar dagen, dan gaat het over. 126 00:10:52,960 --> 00:10:56,400 - Laten we naar je interview kijken. - Ik wil niet. 127 00:10:56,560 --> 00:10:59,560 Ze zouden het na het weer laten zien. 128 00:10:59,720 --> 00:11:03,720 Er wordt gesproken over een koude periode in Sri Lanka. 129 00:11:03,880 --> 00:11:09,640 Het is het weerkanaal... 130 00:11:09,800 --> 00:11:12,760 - Daar ben ik. - Je bent zo lief. 131 00:11:12,920 --> 00:11:16,080 - Dat ben ik niet. - Ja, dat ben je. 132 00:11:16,240 --> 00:11:20,720 - Ga verder... - Dat weet iedereen. ik houd van je 133 00:11:20,880 --> 00:11:23,000 Zet het dan hoger! 134 00:11:23,160 --> 00:11:28,920 - Ik hou van de grote banaan. De appel. - Het was goed. 135 00:11:29,080 --> 00:11:32,800 Ik wil ze aan het lachen maken. Het is verstandig. 136 00:11:32,960 --> 00:11:36,880 - Is je vriend een journalist? - Ja, ze is een van de beste. 137 00:11:37,040 --> 00:11:40,040 Hoe gaat het als je de baan hebt die je hebt? 138 00:11:40,200 --> 00:11:45,000 - Maakt ze een uitzondering voor jou? - Ik hoop het. 139 00:11:53,280 --> 00:11:56,600 O nee... 140 00:12:00,840 --> 00:12:04,920 - Wilde je met mij praten? - Ja, het is niets belangrijks. 141 00:12:05,080 --> 00:12:09,400 Ik vraag me alleen af of je eruit kunt komen het mes in mijn rug? 142 00:12:12,000 --> 00:12:16,440 Ik kan er niet bij, dus ik kan het daar niet hebben neergezet. 143 00:12:16,880 --> 00:12:21,400 Ga je nu tegen mij schreeuwen? of was dat alles? 144 00:12:21,560 --> 00:12:25,320 - Ga zitten, Carter. - Ik sta. 145 00:12:25,480 --> 00:12:29,240 - Dan ga ik zitten. - Dit is leuk. 146 00:12:29,400 --> 00:12:33,640 Het is meer dan leuk. Wij hebben beantwoordde een filosofische vraag. 147 00:12:33,800 --> 00:12:40,040 Als de loco-burgemeester spreekt zonder camera, praat hij dan? 148 00:12:42,040 --> 00:12:47,640 Het geeft je niet het recht om te zetten uw persoonlijke belangen voorop. 149 00:12:47,800 --> 00:12:51,320 De vraag verdient aandacht. Het was een overwinning- 150 00:12:51,480 --> 00:12:54,080 - om de burgemeester iets te laten zeggen. 151 00:12:54,240 --> 00:12:59,440 Je hebt hem bedrogen. Nu gaat hij het krijgen verslagen door de pers. Weet jij waarom? 152 00:12:59,600 --> 00:13:04,040 Omdat hij aardig is. Hij geeft erom. En hij vertrouwde je. 153 00:13:06,800 --> 00:13:09,200 - Wat wil je van mij? - Een verontschuldiging. 154 00:13:09,360 --> 00:13:13,120 En dan moet je zeggen dat het vervangen van de injectoren jouw idee was... 155 00:13:13,280 --> 00:13:16,440 Waar ga je heen? Kom terug! 156 00:13:16,600 --> 00:13:20,480 Stop! Zitten! 157 00:13:20,640 --> 00:13:25,320 Ga gewoon, jij! 158 00:13:25,480 --> 00:13:28,680 Je kunt missen, en dan kun je missen. 159 00:13:28,840 --> 00:13:34,360 Bedenk eens hoe blij ik was toen je deed alsof de burgemeester schoot. 160 00:13:35,800 --> 00:13:39,000 Alsjeblieft, Paulus, Ik voel me nu niet zo geliefd. 161 00:13:39,160 --> 00:13:42,920 Je zag er gisteren heel goed uit op tv. 162 00:13:43,080 --> 00:13:46,720 Ik wilde je om me heen vasthouden. 163 00:13:48,600 --> 00:13:51,720 En wat je zei over Ashley! 164 00:13:54,400 --> 00:13:56,600 Ik zal nu stil zijn. 165 00:13:56,760 --> 00:13:59,680 Goedemorgen. Ik bakte koekjes voor iedereen. 166 00:13:59,840 --> 00:14:03,800 - Waarom ben je zo blij? - Ik ben blij hier te zijn. 167 00:14:03,960 --> 00:14:07,000 Ik herken die blik. Je hebt gisteravond seks gehad. 168 00:14:07,160 --> 00:14:11,160 Geweldig, James. Was er ook een vrouw aanwezig? 169 00:14:11,320 --> 00:14:15,920 - Het was Gwen, hè? - Je hebt gelijk, het werkt. 170 00:14:16,080 --> 00:14:18,760 Geweldig! Je slaapt met de journalist. 171 00:14:18,920 --> 00:14:23,760 Kan niet iedereen dat doen? Neem contact op met de pers... 172 00:14:23,920 --> 00:14:30,200 - Wat is daar mis mee? - James... Je kunt haar niet ontmoeten. 173 00:14:30,360 --> 00:14:35,960 - Verbied je mij haar te ontmoeten? - Het is voor je eigen bestwil. 174 00:14:36,120 --> 00:14:40,520 Je bent met een journalist! Het is gewoon onzin. Waarom? 175 00:14:40,680 --> 00:14:45,080 Omdat ik het zeg. Ga nu naar uw bureaublad. 176 00:14:46,320 --> 00:14:51,440 - Het is oneerlijk! - Er is vandaag geen tv op je. 177 00:14:55,240 --> 00:14:58,920 Gooi er een dikke, dronken moeder in, dan heb je mijn jeugd. 178 00:15:05,680 --> 00:15:09,320 - Mag ik hier zitten? - Ja natuurlijk. 179 00:15:09,480 --> 00:15:14,480 Je bent nu waarschijnlijk boos op mij. Dat begrijp ik heel goed. 180 00:15:14,640 --> 00:15:17,120 Het was stom en ongevoelig om dat te zeggen. 181 00:15:17,280 --> 00:15:20,920 Het was dom en ongevoelig. 182 00:15:21,080 --> 00:15:26,800 Ik weet dat je van mij houdt en dat het niet je bedoeling was mij pijn te doen. 183 00:15:26,960 --> 00:15:30,280 Je respecteert mij als vrouw en journalist. 184 00:15:30,440 --> 00:15:33,040 stop nu jij steelt mijn lijnen. 185 00:15:34,680 --> 00:15:37,680 Ik was bereid ineen te krimpen. 186 00:15:37,840 --> 00:15:43,280 - Ik zou je graag zien kruipen. - Wil je het voor mij doen? 187 00:15:43,440 --> 00:15:47,840 Denk eens na of het waar is? Misschien ben ik te aardig voor je. 188 00:15:48,000 --> 00:15:50,800 Misschien ben ik niet zo kritisch zoals ik zou moeten zijn. 189 00:15:50,960 --> 00:15:55,040 - Dat is goed. - Nee, het is slecht. 190 00:15:55,200 --> 00:16:01,440 Je hebt gelijk. Het is slecht. Jij hebt zorgde ervoor dat ik van standpunt veranderde. 191 00:16:01,600 --> 00:16:06,760 Ik hou van mijn werk. Ik moet wees goed, zelfs als ik er geen zin in heb. 192 00:16:06,920 --> 00:16:10,560 Kom hier... Het komt goed. 193 00:16:10,720 --> 00:16:14,480 - Je begrijpt niet wat ik zeg, hè? - Je moet het me later vertellen. 194 00:16:17,480 --> 00:16:21,520 Het programma is kapot. Het was een vergissing. Het was mijn schuld. 195 00:16:21,680 --> 00:16:26,440 Maar als je naar de statistieken kijkt, dan wil je iets doen. 196 00:16:26,600 --> 00:16:32,040 Ik heb nooit over de nadelen nagedacht... 197 00:16:35,280 --> 00:16:39,520 De reden waarom de burgemeester dacht niet aan de nadelen, - 198 00:16:39,680 --> 00:16:43,800 -was dat ik er niets over vertelde. Het was mijn idee. 199 00:16:43,960 --> 00:16:46,920 Ik heb hem overtuigd, dus het was mijn schuld. 200 00:16:47,080 --> 00:16:50,160 Meneer Heywood? 201 00:16:50,320 --> 00:16:53,920 Ik kan meneer Heywood niet toestaan de schuld op zich nemen. 202 00:16:54,080 --> 00:16:57,800 Het is mijn verantwoordelijkheid om alle voorstellen te beoordelen. 203 00:16:57,960 --> 00:17:01,880 - Ik had de problemen moeten zien... - Mike, laat mij... 204 00:17:02,040 --> 00:17:07,000 Uiteindelijk ben ik verantwoordelijk. 205 00:17:07,160 --> 00:17:11,960 - Ik ben tenslotte gekozen. - Maar daar spelen we allemaal een rol in. 206 00:17:12,120 --> 00:17:15,480 Als ik duidelijker was geweest met wat ik dacht... 207 00:17:15,640 --> 00:17:18,480 Papa is niet blij... 208 00:17:18,640 --> 00:17:22,600 - Geef het aan mij! - De pers slikt het... 209 00:17:22,760 --> 00:17:26,240 Dan ronden we af en rennen weg. 210 00:17:26,400 --> 00:17:30,440 Je begrijpt genoeg dat wat hier is gebeurd- 211 00:17:30,600 --> 00:17:33,800 -is een nederlaag voor de bureaucratie, - 212 00:17:33,960 --> 00:17:39,480 -geen verschuiving in het totale beleid. 213 00:17:39,640 --> 00:17:44,720 Bedankt voor uw komst. Je kunt het zien de show in het Holiday Inn in Pascack. 214 00:17:46,560 --> 00:17:51,440 Elke avond, om zeven en negen. Minstens twee drankjes. 215 00:17:51,600 --> 00:17:55,360 Goedenacht, rij voorzichtig, moge God met je zijn. 216 00:17:56,800 --> 00:18:00,400 - Het was dichtbij. - Een ogenblik. 217 00:18:00,560 --> 00:18:04,240 Ik heb genoten van de show. 218 00:18:04,400 --> 00:18:08,760 Ik heb de cijfers van gisteren doorgenomen, en ze stemmen. 219 00:18:08,920 --> 00:18:12,160 Wat is er veranderd? Is er iets wat we niet weten? 220 00:18:12,320 --> 00:18:16,320 Of je ontbreekt Gewoon politieke moed? 221 00:18:32,880 --> 00:18:35,960 Wat was de eerste optie? 222 00:18:40,640 --> 00:18:44,480 Je hebt nu genoeg geglimlacht. En genoeg gezoem. 223 00:18:44,640 --> 00:18:48,400 Zonder te glimlachen en te neuriën Misschien moet ik dansen. 224 00:18:48,560 --> 00:18:52,800 Ik kan het! Ik richt bij de keel, ook al is het van jou. 225 00:18:52,960 --> 00:18:55,840 Het maakt me zo blij. 226 00:18:56,000 --> 00:18:59,800 Je leek daar net een grote piñata. 227 00:19:01,720 --> 00:19:06,560 We moeten onderscheid maken tussen werk en privacy. 228 00:19:06,720 --> 00:19:10,800 Er zijn andere spellen geblinddoekt en een stok... 229 00:19:10,960 --> 00:19:15,680 - Wij nemen ons werk niet mee naar huis. - We hebben het hier niet over de baan. 230 00:19:15,840 --> 00:19:19,040 Wij praten over andere dingen wij maken ons zorgen. 231 00:19:21,680 --> 00:19:24,920 - Dat zal nooit gebeuren. - We hebben nieuwe regels nodig. 232 00:19:25,080 --> 00:19:28,560 Wanneer zijn wij een stel? Wanneer zijn wij aan het werk? 233 00:19:28,720 --> 00:19:30,960 Ik heb een nieuwe regel. 234 00:19:31,120 --> 00:19:37,200 Als we naakt zijn, zijn we geliefden. 235 00:19:37,360 --> 00:19:43,000 Mag ik vragen stellen over de politiek? als ik dit draag? 236 00:19:49,160 --> 00:19:52,520 Vraag mij alles. 237 00:19:54,000 --> 00:19:56,960 Het antwoord is hoe dan ook ‘ja’. 238 00:19:57,120 --> 00:20:00,840 Hoe lang duurt het? voordat je jezelf vandaag hebt opgehaald? 239 00:20:01,000 --> 00:20:06,560 Ja. Oh mijn god, ja! 240 00:20:08,040 --> 00:20:11,560 - Zo snel? - Ja, ja! 241 00:20:11,720 --> 00:20:16,120 Ja, ja, ja. Een dekentje ja! 242 00:20:17,200 --> 00:20:19,400 Bent u niet een beetje optimistisch? 243 00:20:19,560 --> 00:20:24,600 - Je overtreedt de regels! - Ik draag nog steeds een sok. 244 00:20:24,760 --> 00:20:26,280 Niet nu... 245 00:20:27,120 --> 00:20:29,760 - Jakobus? - Je bent vroeg. 246 00:20:29,920 --> 00:20:34,440 Ik ben klaar met het schrijven van een toespraak. Ik zou je kantoor niet moeten gebruiken. 247 00:20:34,600 --> 00:20:38,920 Het is goed dat je hier bent. Ik wil sorry zeggen voor gisteren. 248 00:20:39,080 --> 00:20:43,200 Ik ging te ver. Ik kan het niet beslis met wie je uitgaat. 249 00:20:43,360 --> 00:20:46,200 Bedankt Mike. Tot ziens... 250 00:20:46,360 --> 00:20:51,480 Zelfs als ik oneerlijk was, was je crimineel loyaal? 251 00:20:52,800 --> 00:20:55,800 Je hebt geen broek, hè? 252 00:20:57,560 --> 00:21:00,360 Nee, dat heb ik niet gedaan. 253 00:21:00,520 --> 00:21:05,120 Je wilt niet dat ik gooi de nietmachine op het gordijn? 254 00:21:05,280 --> 00:21:08,320 Doe het niet, meneer Flaherty. 255 00:21:08,680 --> 00:21:12,680 Tekst: Toon Hansen www.sdimedia.com