1 00:00:01,959 --> 00:00:05,667 A ako nema povratka 2 00:00:05,751 --> 00:00:08,626 Morate riskirati sve 3 00:00:08,709 --> 00:00:12,918 Pod mojim nogama nema gravitacije 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,876 Postoje samo krila 5 00:00:15,959 --> 00:00:18,709 Sou Luna: Povratak na stazu 6 00:00:18,792 --> 00:00:22,042 Nakon skandala, Rekli su da će PAPA završiti. 7 00:00:22,876 --> 00:00:26,125 Došlo je do novih pregovora Ili će se dogoditi nešto drugačije? 8 00:00:26,209 --> 00:00:29,083 Sapunica se nastavlja i bolje je nego ikada, 9 00:00:29,167 --> 00:00:31,417 pa ostani miran o tome. 10 00:00:31,501 --> 00:00:34,334 Već znamo kakvi su... glumci, zar ne? 11 00:00:34,417 --> 00:00:36,501 Vrlo su strastveni ljudi. 12 00:00:36,584 --> 00:00:39,375 Zato smo... "Strast na koturaljkama", ha? 13 00:00:39,459 --> 00:00:41,209 Do kada uništavaju scenu? 14 00:00:43,250 --> 00:00:45,042 Ne, to je bila nesreća. ne ne 15 00:00:45,125 --> 00:00:46,250 Koja vrsta nesreće? 16 00:00:46,334 --> 00:00:48,959 Kao "stvari koje se događaju", Znaš, Lenny? 17 00:00:49,042 --> 00:00:50,959 Zašto ne razgovaramo važne stvari, ha? 18 00:00:51,042 --> 00:00:52,292 Od iznenađenja, npr. 19 00:00:52,375 --> 00:00:56,459 Imamo veliko iznenađenje, vrlo važno. 20 00:00:56,542 --> 00:01:01,250 I to je naš sljedeći suprotagonist 21 00:01:01,334 --> 00:01:05,292 Neće biti ništa više, ništa manje nego... 22 00:01:08,459 --> 00:01:09,959 Timon! 23 00:01:11,292 --> 00:01:13,542 Jako si zgodan! volim te! 24 00:01:13,834 --> 00:01:15,292 Naravno da, ljepotice! 25 00:01:15,375 --> 00:01:17,375 To su obećali pa ne ostavljaš PAPA? 26 00:01:18,667 --> 00:01:20,167 Nikad nisam rekao da ću napustiti PAPA-u. 27 00:01:20,501 --> 00:01:21,626 Ja sam taj koji odlazi. 28 00:01:21,709 --> 00:01:24,167 oprosti... Nisu postigli dogovor 29 00:01:24,250 --> 00:01:26,626 Ili je to zato što je vaš prijatelj poljubio vašeg bivšeg? 30 00:01:27,667 --> 00:01:29,042 Ne, ništa slično. 31 00:01:29,125 --> 00:01:31,542 Izgubio sam vrlo važne stvari jer nisam znala što želim. 32 00:01:32,876 --> 00:01:35,125 Ali sada kada znam, neće se ponoviti. 33 00:01:35,209 --> 00:01:38,626 kao što sam rekao, imamo mnogo iznenađenja. 34 00:01:38,709 --> 00:01:40,334 I ima ih još, mnogo više. 35 00:01:40,417 --> 00:01:42,417 i mislim, ispričati ova iznenađenja, 36 00:01:42,501 --> 00:01:46,626 Trebao bih te pozvati na pozornicu naša zvijezda scenarist. 37 00:01:46,709 --> 00:01:49,417 osobno... moj omiljeni scenarist, 38 00:01:49,501 --> 00:01:50,959 iako je jedini koji imamo. 39 00:01:51,042 --> 00:01:54,000 Rita... Nina Simonetti! 40 00:01:57,876 --> 00:01:59,375 Ona je sramežljiva. 41 00:01:59,459 --> 00:02:01,834 Ali dođi ovamo, Rita... Nina! dođi 42 00:02:01,918 --> 00:02:04,918 Pogledaj Lenu! Lena je također tu s nama! 43 00:02:05,000 --> 00:02:06,709 Aplauz za Lenu, 44 00:02:06,792 --> 00:02:09,876 koji će također stupiti na pozornicu. Dođi, dođi gore. 45 00:02:14,751 --> 00:02:15,751 Hvala. 46 00:02:16,501 --> 00:02:19,042 Mislim da jedina stvar Sve što mogu reći je... 47 00:02:20,375 --> 00:02:21,792 ...priče koje pričamo 48 00:02:21,876 --> 00:02:24,876 može uvjetovati vlastitu sudbinu. 49 00:02:25,375 --> 00:02:29,125 Zato mislim da je važno biti iskren. sa sobom i s drugima. 50 00:02:29,876 --> 00:02:33,334 Znam to u zadnje vrijeme Mnogo je laži izrečeno, ali... 51 00:02:33,417 --> 00:02:36,042 Da, oprosti, Sve je jako lijepo, vidite? 52 00:02:36,459 --> 00:02:39,042 Ali još uvijek se ne broje najsočniji dio, zar ne? 53 00:02:39,751 --> 00:02:43,167 jeste li zajedno Što je između vas? 54 00:02:43,250 --> 00:02:46,501 Da. Istina je da Timón i Ágata Jesu li zajedno u stvarnom životu? 55 00:02:48,876 --> 00:02:53,000 Želio bih pojasniti da nemam djevojku. 56 00:02:54,542 --> 00:02:57,375 -Ali... -Ali znamo da navijaš za to! 57 00:02:57,459 --> 00:03:00,000 Pa smo to htjeli reći, za sada, 58 00:03:00,083 --> 00:03:01,459 Sve se bolje upoznajemo. 59 00:03:02,292 --> 00:03:04,334 Zato daj još malo vremena za nas. 60 00:03:05,584 --> 00:03:09,125 Pa, i navijači žele Neka Lena prizna. 61 00:03:09,918 --> 00:03:12,417 Tko se bolje ljubi, Timón ili Matías? 62 00:03:13,959 --> 00:03:17,751 Ne, daj mi ga! Mislim da je ovo pitanje malo neumjesno. 63 00:03:17,834 --> 00:03:21,417 Dakle, ako želite znati više o pustolovinama naših likova, 64 00:03:21,501 --> 00:03:22,751 možete gledati... 65 00:03:23,167 --> 00:03:24,918 do sljedeće epizode PAPA-e. 66 00:03:25,000 --> 00:03:27,751 Još jedno zadnje pitanje. Uz toliko problema, 67 00:03:27,834 --> 00:03:29,292 hoće li još moći klizati 68 00:03:29,375 --> 00:03:32,667 u finalu Benson Legacy Cupa Ili je to već prošlost? 69 00:03:37,334 --> 00:03:39,417 -Javnost želi znati! -Timone, volim te! 70 00:03:49,959 --> 00:03:52,876 Tako je djevojka s ružom bila njegova urednica. 71 00:03:53,209 --> 00:03:56,334 Misliš da distribuiram ruže i knjige za sve? 72 00:03:56,417 --> 00:03:59,501 Pa, osim toga, ubrzo si nestao... 73 00:03:59,584 --> 00:04:00,792 ne znam 74 00:04:00,876 --> 00:04:03,083 nisam nestala, Rekao nam je da jedemo zajedno. 75 00:04:03,167 --> 00:04:05,667 Da, ali rekao si: "Pogledajmo naše rasporede." 76 00:04:06,042 --> 00:04:07,209 Vaš raspored. 77 00:04:08,250 --> 00:04:09,501 Kako to misliš, moji rasporedi? 78 00:04:09,584 --> 00:04:12,834 Nina, bila si zauzeta sapunicom, Razumijem, u redu. 79 00:04:12,918 --> 00:04:16,584 Ali pristao sam izaći jesti, a ti nikad nisi odgovorio. 80 00:04:17,042 --> 00:04:19,751 Ne znam, osjetio sam da si ti pisao mi je iz obveze. 81 00:04:20,375 --> 00:04:21,834 Po obvezi? 82 00:04:21,918 --> 00:04:24,501 [udahne] Nina, Proputovao sam cijeli put ovamo da je vidim. 83 00:04:25,334 --> 00:04:28,042 Htio sam te pratiti i biti na predstavljanju svoje knjige. 84 00:04:29,959 --> 00:04:32,125 Nisam znala da ste putovali da me vidite. 85 00:04:33,667 --> 00:04:35,751 ne znam... Primijetio sam da si malo nesiguran i... 86 00:04:35,834 --> 00:04:37,334 Nisam htio biti nezgodan. 87 00:04:37,417 --> 00:04:40,000 Ne, nisam bio nesiguran. samo je... 88 00:04:41,125 --> 00:04:44,250 ništa Moj šef Ne da mi disati, to je to. 89 00:04:44,334 --> 00:04:46,334 I bilo je vrijeme da ona prepozna svoje mjesto. 90 00:04:48,083 --> 00:04:49,417 Nije je mogla pustiti. 91 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 A ne znam ni ja. 92 00:04:54,542 --> 00:04:57,792 Čuo sam za tvoju knjigu, da si ispričao našu priču. 93 00:04:58,584 --> 00:04:59,751 Ne znam, Nina. 94 00:05:00,709 --> 00:05:03,083 Osjećam to među nama Puno je stvari ostalo na čekanju. 95 00:05:04,626 --> 00:05:05,959 I meni također. 96 00:05:08,751 --> 00:05:11,542 Kad su mi ponudili raditi ovdje na sveučilištu, 97 00:05:12,167 --> 00:05:13,834 Puno sam mislio da... 98 00:05:14,292 --> 00:05:16,876 Ne znam, čak i ako si rekao da je već prošlo dosta vremena, 99 00:05:16,959 --> 00:05:18,918 koji je bio u drugom ili da ga ne zanima... 100 00:05:20,667 --> 00:05:22,042 Ipak sam morao pokušati. 101 00:05:28,334 --> 00:05:29,501 Vidi što sam donio. 102 00:05:39,959 --> 00:05:42,250 Da napišemo svoja imena opet u pijesku? 103 00:06:00,209 --> 00:06:02,292 on i ja... 104 00:06:02,751 --> 00:06:05,083 i poljubac koji bih pamtio zauvijek. 105 00:06:13,834 --> 00:06:16,000 tužan sam zbog tebe ne nastaviti u PAPA-i. 106 00:06:16,083 --> 00:06:18,375 Budite sigurni, Zadovoljan sam odlukom koju sam donio. 107 00:06:18,459 --> 00:06:20,375 Osim toga, ti nastavi. 108 00:06:20,751 --> 00:06:23,125 I to je dobro, jer si pronašao svoj put. 109 00:06:23,667 --> 00:06:25,876 Hvala, Mateo. U istinu. 110 00:06:25,959 --> 00:06:28,125 Hvala vam što ste mi toliko pomogli sve ovo vrijeme. 111 00:06:28,209 --> 00:06:30,584 I što god se dogodi s Ágatom, 112 00:06:31,667 --> 00:06:33,584 Matías i Timón Uvijek će biti prijatelji, zar ne? 113 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Uvijek. 114 00:06:41,501 --> 00:06:43,584 Jer Timon On je "genijalan" dječak, zar ne? 115 00:06:44,626 --> 00:06:45,751 Dečki! 116 00:06:46,167 --> 00:06:48,709 Samo sam htjela poželjeti svaka ti cast. 117 00:06:48,792 --> 00:06:50,542 Uvijek sam bio tim Jam and Roller, ha? 118 00:06:50,626 --> 00:06:53,667 I Lenny također. Idemo. 119 00:06:53,751 --> 00:06:55,042 Hvala. 120 00:06:56,042 --> 00:06:57,083 znate li 121 00:06:57,542 --> 00:06:59,751 -Nikad to u životu nisam vidio. -Ni ja. 122 00:06:59,834 --> 00:07:01,334 -Kako ste? -A tamo? 123 00:07:01,417 --> 00:07:02,542 Danas je veliki dan. 124 00:07:03,083 --> 00:07:04,501 Danas je veliki dan, da. 125 00:07:05,667 --> 00:07:06,876 spremit ću se. 126 00:07:12,501 --> 00:07:14,250 -Kako ste? -Jesam. 127 00:07:19,584 --> 00:07:22,667 U velikom smo finalu Benson Legacy Cupa. 128 00:07:25,459 --> 00:07:28,834 A veliko pitanje je: tko će uzeti pehar? 129 00:07:30,042 --> 00:07:32,876 Bit će to ekipa Golden Sunsa ili Jam and Roller ekipa? 130 00:07:33,584 --> 00:07:37,125 Bit će to Valeria Franco novo obećanje slobodnog stila? 131 00:07:37,375 --> 00:07:39,459 Ili velika Luna Valente Hoćeš li se vratiti? 132 00:07:51,167 --> 00:07:53,417 ŽELIM SE VRATITI OSJEĆAJ KRILA NA NOGAMA 133 00:08:11,334 --> 00:08:14,542 REZULTAT: NEGATIVAN VJEROJATNOST BRATSTVA: 0% 134 00:08:18,000 --> 00:08:20,167 Sada je na redu prvi finalist 135 00:08:20,250 --> 00:08:22,876 Benson Legacy Cupa, Valeria Franco. 136 00:08:32,584 --> 00:08:34,417 Mogu se penjati 137 00:08:34,751 --> 00:08:35,959 I siđi dolje 138 00:08:36,042 --> 00:08:38,083 Imam dosta vremena 139 00:08:38,167 --> 00:08:39,167 Za pobjedu 140 00:08:39,834 --> 00:08:41,918 Mogu biti dobro 141 00:08:42,000 --> 00:08:43,667 Ili biti loš 142 00:08:45,667 --> 00:08:46,792 govori! 143 00:08:46,876 --> 00:08:49,584 Mogao bih učiniti da sunce pomrači mjesec 144 00:08:53,709 --> 00:08:57,667 Ono što svi žele imati 145 00:09:01,083 --> 00:09:05,417 Ono što svi žele imati 146 00:09:05,501 --> 00:09:09,584 Već jesam tisuću puta 147 00:09:11,876 --> 00:09:15,876 Ne postoji zahtjev koji ne mogu ispuniti 148 00:09:17,792 --> 00:09:19,918 Pogledaj me 149 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Znam, sjetit ćeš se 150 00:09:25,417 --> 00:09:28,834 Wow! Valeria Franco uspjela je letjeti! 151 00:09:28,918 --> 00:09:30,042 I to kakav završetak! 152 00:09:30,125 --> 00:09:32,751 do sada, samo je Luna Valente to uspjela. 153 00:09:32,834 --> 00:09:35,000 Pogledaj me 154 00:09:35,083 --> 00:09:39,000 Govori i kreni! 155 00:09:40,334 --> 00:09:42,667 Pogledaj me 156 00:09:44,918 --> 00:09:47,042 Pokrenite se! 157 00:09:47,751 --> 00:09:49,626 Pogledaj me 158 00:09:52,459 --> 00:09:54,876 Pokret, pokret, pokret! 159 00:09:54,959 --> 00:09:58,334 Ne postoji zahtjev koji ne mogu ispuniti 160 00:10:04,959 --> 00:10:07,209 Može li biti da ovim korakom, 161 00:10:07,292 --> 00:10:09,250 Valeria je ukrala krunu od Lune i ekipe Jam and Roller? 162 00:10:16,417 --> 00:10:18,083 To je 9,5! 163 00:10:22,876 --> 00:10:25,167 Nakon svega što si učinio... 164 00:10:25,542 --> 00:10:28,584 Što ste pomislili kad ste saznali? da nismo bile sestre? 165 00:10:28,667 --> 00:10:29,667 jer... 166 00:10:30,250 --> 00:10:32,501 Želim ti reći što sam mislio. 167 00:10:33,167 --> 00:10:36,083 Natjerao si me da shvatim o čemu se radi koju želim sebi reći. 168 00:10:37,334 --> 00:10:39,876 To nekoga tko se bori vlastitim snovima 169 00:10:39,959 --> 00:10:41,709 bez brige s apsolutno ničim. 170 00:10:43,042 --> 00:10:45,209 na neki način, Želim ti zahvaliti. 171 00:10:46,042 --> 00:10:48,000 Natjerao si me da shvatim... 172 00:10:48,083 --> 00:10:50,542 da sam mnogo jači nego što sam mislio. 173 00:10:51,209 --> 00:10:52,876 Bez obzira što se dogodi, 174 00:10:52,959 --> 00:10:56,709 važno je kako ti pretvoriti u nešto pozitivno. 175 00:10:57,501 --> 00:10:58,626 nadam se... 176 00:10:59,375 --> 00:11:02,250 da sva ta mržnja i zamjerka koje su u tvom srcu... 177 00:11:04,334 --> 00:11:06,292 može potpuno nestati. 178 00:11:07,918 --> 00:11:10,876 I da ti konačno može biti sretan. 179 00:11:16,792 --> 00:11:19,959 Tim Jam and Roller ima pred sobom veliki izazov. 180 00:11:34,459 --> 00:11:35,459 Delfi, slušaj. 181 00:11:36,501 --> 00:11:38,792 bit ću iskren. Ne znam hoćemo li uspjeti. 182 00:11:38,876 --> 00:11:41,751 Azul je odlično odradila leteći korak. Zapravo, napravio je to savršeno. 183 00:11:41,834 --> 00:11:43,167 -Ja... -Prijatelj... 184 00:11:43,250 --> 00:11:44,542 već smo pobijedili. 185 00:11:45,542 --> 00:11:47,209 Opet smo zajedno. 186 00:11:47,292 --> 00:11:48,792 Vratio si se klizanju. 187 00:11:49,834 --> 00:11:52,250 I u finalu smo. To je dosta. 188 00:11:53,125 --> 00:11:54,959 Oprostite! 189 00:11:55,042 --> 00:11:56,751 Penelope. Penelope. Ne... -Penelope što? 190 00:11:56,834 --> 00:11:58,751 - Žao mi je. -Zašto se ispričavati? 191 00:11:58,834 --> 00:12:01,375 Spremaju se. Rekao sam da ne mogu ući, ali... 192 00:12:01,459 --> 00:12:02,459 kako to Kako ne mogu? 193 00:12:02,542 --> 00:12:05,959 Ja sam sponzor tima! Naravno da mogu, molim te! 194 00:12:06,042 --> 00:12:08,042 Nadalje, danas više nego ikada, 195 00:12:08,125 --> 00:12:10,626 naša zvijezda klizačica Trebate moje riječi. 196 00:12:10,709 --> 00:12:12,876 Le... Luna, draga. 197 00:12:13,167 --> 00:12:14,167 Prelijepa. 198 00:12:14,834 --> 00:12:20,042 Danas se jedino može pobijediti je napraviti onaj tvoj trik, let. 199 00:12:20,125 --> 00:12:21,125 Hajde, Luna! 200 00:12:21,375 --> 00:12:24,876 -Ne. Ne, nisam to radio od... -Ne! 201 00:12:24,959 --> 00:12:26,000 Morate to učiniti. 202 00:12:26,083 --> 00:12:29,167 -Nema opcije. -I bolji od Bluea. 203 00:12:29,250 --> 00:12:32,667 Ljudi, nemojmo sada razmišljati u pobjedi konkretno. 204 00:12:32,751 --> 00:12:35,125 - Razmislimo... -O čemu onda mislimo? 205 00:12:35,209 --> 00:12:37,751 Na ručku? Ili... znam. U alfajoru. 206 00:12:37,834 --> 00:12:40,959 Sve što trebate učiniti je reći: "Važno je sudjelovati." 207 00:12:41,042 --> 00:12:42,834 Molim te, poslušaj Salome. 208 00:12:42,918 --> 00:12:45,751 Naravno! U PAPA-i uvijek pobjeđujemo. 209 00:12:45,834 --> 00:12:47,918 Penelope Roma ovdje Ne znaš kako je izgubiti, 210 00:12:48,000 --> 00:12:49,709 a danas nije taj dan gdje ćeš naučiti. 211 00:12:49,792 --> 00:12:50,959 Ah, bio je čak i mali stih. 212 00:12:51,042 --> 00:12:52,709 -Slažem se s Delfijem. - I ja također. 213 00:12:52,792 --> 00:12:54,417 Moramo razmisliti učiniti najbolje i to je to. 214 00:12:57,042 --> 00:12:58,417 Dobro... samo se šalim. 215 00:12:59,083 --> 00:13:02,459 Važno je zadržati ekipa zajedno i sve, zar ne? 216 00:13:03,626 --> 00:13:04,918 Ajmo ekipa! 217 00:13:05,459 --> 00:13:07,375 Tako je, Salome! Tako mi se sviđa. 218 00:13:07,459 --> 00:13:09,459 Ali pobijediti, ha? 219 00:13:09,542 --> 00:13:11,584 Pa, idemo. Koncentrati! 220 00:13:11,667 --> 00:13:13,792 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde! 221 00:13:13,876 --> 00:13:15,125 Uživajmo! 222 00:13:15,501 --> 00:13:19,459 Jedan dva tri! Jam and Roller! 223 00:13:25,042 --> 00:13:26,083 Luna. 224 00:13:26,167 --> 00:13:27,209 postoji? 225 00:13:27,292 --> 00:13:31,250 Samo sam to htio reći za sebe, Već ste zaslužili svoja krila. 226 00:13:33,125 --> 00:13:35,459 Krila se pojavljuju kada se zabavljate. 227 00:13:36,542 --> 00:13:40,626 I lijepo je vidjeti te kako klizaš kada si svoj, 228 00:13:41,125 --> 00:13:43,042 kad se zabavljaš. 229 00:13:44,792 --> 00:13:45,959 Spremni za let? 230 00:13:54,876 --> 00:13:57,292 Luna Valente hoćeš li se usuditi letjeti, 231 00:13:57,375 --> 00:14:00,125 korak kojim ste ozlijeđeni i umirovio klizaljke? 232 00:14:01,083 --> 00:14:03,292 Ako ekipa Jam and Roller želim pobijediti, 233 00:14:03,375 --> 00:14:04,792 treba se fokusirati na to. 234 00:14:06,834 --> 00:14:10,042 Vrti se među oblacima 235 00:14:10,125 --> 00:14:13,709 Sve dalje i dalje 236 00:14:13,792 --> 00:14:17,209 Lagane staze 237 00:14:17,292 --> 00:14:21,042 Samo odraz, oh 238 00:14:21,125 --> 00:14:24,375 Vrijeme se vrti 239 00:14:24,459 --> 00:14:28,083 Izvan mog tijela 240 00:14:28,167 --> 00:14:31,501 Pod ne doseže 241 00:14:31,584 --> 00:14:34,709 Ovo je vrijeme, oh 242 00:14:34,792 --> 00:14:38,375 Leti kao vjetar 243 00:14:38,459 --> 00:14:41,792 Tražim, vjerujem, osjećam 244 00:14:41,876 --> 00:14:45,250 Da ne postoji ništa što nas može zaustaviti 245 00:14:45,334 --> 00:14:48,876 Odlučeno, nova je zora 246 00:14:48,959 --> 00:14:52,501 Leti kao vjetar 247 00:14:52,584 --> 00:14:56,000 Tražim, vjerujem, osjećam 248 00:14:56,083 --> 00:14:59,501 Prekršimo zakon gravitacije 249 00:14:59,584 --> 00:15:00,959 Od sudbine 250 00:15:01,042 --> 00:15:03,584 Prkosi stvarnosti 251 00:15:03,667 --> 00:15:06,417 Vrti i vrti 252 00:15:06,501 --> 00:15:10,250 Probiti se kroz labirint, oh 253 00:15:10,334 --> 00:15:13,667 Traži i dohvati 254 00:15:13,751 --> 00:15:17,209 Budite autentični, budite drugačiji, oh 255 00:15:17,292 --> 00:15:20,792 Leti kao vjetar 256 00:15:20,876 --> 00:15:24,167 Tražim, vjerujem, osjećam 257 00:15:24,250 --> 00:15:27,417 Da ne postoji ništa što nas može zaustaviti 258 00:15:27,501 --> 00:15:31,209 Odlučeno, nova je zora 259 00:15:31,292 --> 00:15:34,792 Leti kao vjetar 260 00:15:34,876 --> 00:15:38,292 Tražim, vjerujem, osjećam 261 00:15:38,375 --> 00:15:41,792 Prekršimo zakon gravitacije 262 00:15:41,876 --> 00:15:43,167 Od sudbine 263 00:15:43,250 --> 00:15:45,375 Prkosi stvarnosti 264 00:15:45,459 --> 00:15:48,918 Oh, oh, oh 265 00:15:49,000 --> 00:15:52,083 Oh, oh, oh oh 266 00:15:52,167 --> 00:15:55,250 Oh, oh, oh 267 00:15:55,334 --> 00:15:59,083 Oh, oh, oh oh 268 00:15:59,167 --> 00:16:02,792 Leti kao vjetar 269 00:16:02,876 --> 00:16:06,167 Tražim, vjerujem, osjećam 270 00:16:06,250 --> 00:16:08,292 Da nema ništa... 271 00:16:09,792 --> 00:16:12,167 Pojavljuju se krila kad se zabavljaš. 272 00:16:12,250 --> 00:16:13,834 ...nova zora 273 00:16:13,918 --> 00:16:16,292 Let 274 00:16:25,459 --> 00:16:28,167 Wow! To je bilo nevjerojatno! 275 00:16:28,250 --> 00:16:31,167 Tražim, vjerujem, osjećam 276 00:16:31,250 --> 00:16:34,542 Prekršimo zakon gravitacije 277 00:16:34,626 --> 00:16:36,083 Od sudbine 278 00:16:36,167 --> 00:16:38,751 Prkosi stvarnosti 279 00:16:38,834 --> 00:16:40,125 pjesma završava 280 00:16:41,751 --> 00:16:45,209 Luna je upravo izmislila još jedan korak! 281 00:16:59,667 --> 00:17:01,542 Deset! 282 00:17:01,626 --> 00:17:03,042 Deset za Jam and Roller, 283 00:17:03,125 --> 00:17:05,834 najviši rezultat cjelokupnog natjecanja! 284 00:17:10,792 --> 00:17:15,209 Ekipa Jam and Rollera zarađuje prvi Benson Legacy Cup. 285 00:17:16,918 --> 00:17:18,292 Kako si ovo napravio? 286 00:17:18,375 --> 00:17:21,083 Opet se zabavljam, Delfi! 287 00:17:21,167 --> 00:17:23,459 Da da! Pobijedili smo! 288 00:17:24,000 --> 00:17:25,584 Nikad nisam sumnjao. 289 00:17:28,334 --> 00:17:29,959 Jam and Roller! 290 00:17:30,042 --> 00:17:33,584 Jam and Roller! Pekmez 291 00:17:33,667 --> 00:17:35,501 Jam and Roller! 292 00:17:38,918 --> 00:17:41,209 Tako bi se trebala zvati novi korak: 293 00:17:41,292 --> 00:17:42,292 "Osnove". 294 00:17:54,334 --> 00:17:59,042 Jam and Roller! Jam and Roller! Pekmez 295 00:18:05,167 --> 00:18:07,542 STRAST U KLIZANJU 296 00:18:10,042 --> 00:18:11,751 Osvojili smo Kristalni kup, Lena Flow. 297 00:18:12,250 --> 00:18:13,751 ne vjerujem. 298 00:18:13,834 --> 00:18:16,125 rekao sam ti Morao sam napustiti Agatinhu. 299 00:18:16,667 --> 00:18:20,626 Zajedno, ti i ja stići ćemo jako daleko. 300 00:18:20,709 --> 00:18:24,584 Dovoljno daleko da pobjegneš sa mnom zauvijek, gdje nas nitko ne može naći? 301 00:18:25,626 --> 00:18:27,375 Idemo odavde odmah. 302 00:18:45,250 --> 00:18:48,459 -Rez-- -Cort-- Gospodine direktore. 303 00:18:48,542 --> 00:18:49,626 Sud! 304 00:18:50,876 --> 00:18:52,209 Slika-- 305 00:18:52,292 --> 00:18:55,959 Kostim. Prijatelji, molim vas. 306 00:18:59,584 --> 00:19:01,959 Moguć je kraj, zar ne? 307 00:19:03,209 --> 00:19:06,334 Dakle... sutra ideš na turneju? 308 00:19:08,083 --> 00:19:09,417 Mogao je otići i ranije. 309 00:19:11,083 --> 00:19:13,000 Ali nisam želio izgubiti ovu scenu s tobom. 310 00:19:18,375 --> 00:19:20,334 Želim da se brineš o sebi, Dostavljačica. 311 00:19:21,083 --> 00:19:22,083 Ja? 312 00:19:24,542 --> 00:19:26,083 Čuvaj se, preppy. 313 00:19:26,709 --> 00:19:27,792 Idi dobro. 314 00:19:29,876 --> 00:19:31,167 On zna? osjećam se kao... 315 00:19:32,083 --> 00:19:33,209 Još nismo došli do kraja. 316 00:19:34,626 --> 00:19:36,918 Pa čak i ako ovaj put Ne bježi od mene stvarno, 317 00:19:39,125 --> 00:19:40,626 Mislim da ćemo se opet sresti. 318 00:19:59,792 --> 00:20:00,834 ne mogu... 319 00:20:05,334 --> 00:20:08,459 hej Što je to bilo? Zašto ste bili obeshrabreni? 320 00:20:08,542 --> 00:20:10,000 Jer ne mogu. 321 00:20:10,083 --> 00:20:11,792 Da, možete, i to vrlo dobro. 322 00:20:11,876 --> 00:20:14,751 Ali znate kako to može biti još nevjerojatnije? 323 00:20:14,834 --> 00:20:15,918 -Kao? -Izgled. 324 00:20:16,000 --> 00:20:18,167 Morate staviti desna noga ispred 325 00:20:18,250 --> 00:20:20,792 a lijevo iza, To će vam dati zamah za vrtnju. 326 00:20:20,876 --> 00:20:21,876 Ovako. 327 00:20:24,459 --> 00:20:25,542 Vas. 328 00:20:29,250 --> 00:20:33,250 -To je to! Vidio je? – Uspio sam! 329 00:20:33,334 --> 00:20:37,209 Velika Luna Valente Sada ste i mentor? 330 00:20:41,083 --> 00:20:43,375 Ikad Jeste li ikada razmišljali o podučavanju? 331 00:20:44,959 --> 00:20:45,959 br. 332 00:20:46,042 --> 00:20:49,042 Iskreno rečeno, ne. Ali bilo bi cool, zar ne? 333 00:20:49,125 --> 00:20:51,209 Pa, ako otvoriš školu, Već imam ime. 334 00:20:51,292 --> 00:20:52,584 -Koji? -Krila. 335 00:20:53,876 --> 00:20:57,042 Dobro, to je dobra ideja. Uzet ću to u obzir. 336 00:20:58,000 --> 00:21:00,626 Jeste li vidjeli što Valeria objavljeno na mrežama? 337 00:21:00,918 --> 00:21:02,417 -Ne. -Ne? 338 00:21:02,501 --> 00:21:03,834 Dobro, pročitat ću. 339 00:21:04,751 --> 00:21:07,667 “Nema veze što god ti se dogodi, 340 00:21:07,751 --> 00:21:10,167 i da priča to se računa samo za sebe." 341 00:21:10,417 --> 00:21:11,834 Na što se ona odnosi? 342 00:21:13,167 --> 00:21:14,876 Istina je da ne znam. 343 00:21:15,626 --> 00:21:19,709 Slušaj, samo se nadam Neka je Valeria sretna 344 00:21:19,792 --> 00:21:21,542 i pronaći svoj vlastiti put. 345 00:21:22,626 --> 00:21:25,292 Pravo. Pa, razgovarajmo sada o tebi. 346 00:21:25,375 --> 00:21:27,292 ha? Da si voćka, koje bi to voće bilo? 347 00:21:29,292 --> 00:21:31,334 Tko je tvoj omiljeni lik sapunica? 348 00:21:32,209 --> 00:21:33,417 Vau... da... 349 00:21:35,292 --> 00:21:38,209 Koga biste poveli na pusti otok? 350 00:21:39,959 --> 00:21:41,375 Moje klizaljke, očito. 351 00:21:41,459 --> 00:21:42,709 Lijep bijeg. 352 00:21:42,792 --> 00:21:46,167 Tko je osoba koja se pojavljuje češće u svojim mislima? 353 00:21:46,751 --> 00:21:50,459 Sanjao sam da sam na stazi klizanje i ples. 354 00:21:51,542 --> 00:21:54,584 Luna, svi tvoji snovi postat će stvarnost. Sve! 355 00:21:55,000 --> 00:21:58,167 Koga zovete kad nešto krene kako treba, ha? 356 00:21:58,584 --> 00:22:01,751 Ako mi želiš nešto reći, Uvijek ću biti ovdje da slušam. 357 00:22:01,834 --> 00:22:03,000 Da. 358 00:22:03,375 --> 00:22:06,125 Tko je osoba Što vam mijenja raspoloženje? 359 00:22:08,042 --> 00:22:09,501 Tko te često nasmijava? Sitnica. 360 00:22:09,584 --> 00:22:11,167 Ne! Ne, Simone! 361 00:22:11,250 --> 00:22:13,250 idemo... Tko te poznaje bolje od bilo koga drugog? 362 00:22:13,334 --> 00:22:15,584 Jako mi koristi da budeš ovdje sa mnom. 363 00:22:15,667 --> 00:22:17,042 Hvala ti što si me spasio. 364 00:22:17,125 --> 00:22:19,584 Tko te razumije samo pogledom? 365 00:22:19,667 --> 00:22:22,876 I na kraju smo samo ti i ja. 366 00:22:25,334 --> 00:22:26,417 Uvijek. 367 00:22:26,918 --> 00:22:28,626 Zemlja zove Lunu. Zdravo! 368 00:22:29,375 --> 00:22:32,709 Trebamo nešto sočno. Barem nešto. 369 00:22:32,792 --> 00:22:35,542 - Oprostite, oprostite, moram ići! -Ali... 370 00:22:35,626 --> 00:22:37,834 Ali... Luna. 371 00:22:37,918 --> 00:22:41,125 Neću više liti suze 372 00:22:41,209 --> 00:22:44,000 Ja ću živjeti svoj život 373 00:22:44,083 --> 00:22:47,209 Ja ću živjeti svoj život 374 00:22:47,959 --> 00:22:49,417 Da, da! 375 00:22:49,501 --> 00:22:53,167 Što me boli, pustit ću 376 00:22:53,250 --> 00:22:56,125 Ne želim biti izgubljen 377 00:22:56,209 --> 00:22:59,876 Sada sam odlučio 378 00:23:00,459 --> 00:23:02,792 Istraživanje, izlasci 379 00:23:02,876 --> 00:23:05,125 Biti slobodan, biti sretniji 380 00:23:06,000 --> 00:23:07,834 Koristeći svoja krila 381 00:23:07,918 --> 00:23:11,751 I moći otići daleko odavde 382 00:23:14,375 --> 00:23:17,042 -U redu, hvala. -Nema na čemu. 383 00:23:17,125 --> 00:23:18,918 DIREKTOR 384 00:23:20,876 --> 00:23:22,959 Ups, evo poljupca, ha? 385 00:23:25,042 --> 00:23:28,334 Ovo dvoje su zajedno. Svi komentiraju. 386 00:23:29,167 --> 00:23:30,876 Sjeti se kako je on Jeste li bili tužni kad ste stigli? 387 00:23:30,959 --> 00:23:33,292 Oh... Nije ni mogao reci "genije". 388 00:23:35,042 --> 00:23:36,792 Lijepo te je vidjeti sretnog. Vidjeti. 389 00:23:37,626 --> 00:23:40,209 Izgleda kao bivši slomio mu srce. 390 00:23:41,167 --> 00:23:42,459 Da, tako kažu. 391 00:23:44,417 --> 00:23:45,626 Luna? 392 00:23:45,709 --> 00:23:47,959 U redu, momci. Vrlo dobro. 393 00:23:48,042 --> 00:23:49,334 Snimimo. 394 00:23:53,709 --> 00:23:56,751 Luna! Svuda sam te tražio! 395 00:23:57,209 --> 00:23:58,292 Simon? 396 00:23:58,959 --> 00:24:01,626 Slušaj, ne trebaš ne objašnjavaj mi apsolutno ništa, 397 00:24:01,709 --> 00:24:03,792 Ne trebaju mi objašnjenja. 398 00:24:04,334 --> 00:24:05,918 Što se događa Vidio sam te tamo sa Lolom, 399 00:24:06,000 --> 00:24:07,375 i djelovao si vrlo sretno, 400 00:24:07,459 --> 00:24:10,083 Stoga se ne želim miješati u vezi koju imate. 401 00:24:10,167 --> 00:24:12,375 Zapravo, već sam otišao, Već sam u taksiju. 402 00:24:12,459 --> 00:24:15,000 - Daleko sam, daleko. Zbogom, doviđenja! -Luna. Luna... 403 00:24:15,083 --> 00:24:16,250 Nisam s Lolom. 404 00:24:16,334 --> 00:24:17,918 Vježbali smo. 405 00:24:19,751 --> 00:24:23,083 Kao? Ali čuo sam da ste zajedno. 406 00:24:23,542 --> 00:24:25,167 Vježbali smo. 407 00:24:29,542 --> 00:24:31,918 -Luna. -Simón, samo... 408 00:24:36,459 --> 00:24:39,000 Vratio sam se po tebe. 409 00:24:50,167 --> 00:24:55,501 Vi ste osoba od povjerenja Od svih mojih emocija 410 00:24:55,584 --> 00:24:59,209 Uzrok, razlog mojih pjesama 411 00:24:59,292 --> 00:25:02,876 Moji snovi Istina i još mnogo toga 412 00:25:02,959 --> 00:25:04,876 Puno više 413 00:25:04,959 --> 00:25:07,042 Ti si ovo 414 00:25:07,125 --> 00:25:10,334 More kojim plove emocije 415 00:25:10,417 --> 00:25:14,501 Nebo gdje srca lebde 416 00:25:14,584 --> 00:25:18,083 Moj suučesnik Moj vodič i još mnogo toga 417 00:25:18,167 --> 00:25:19,959 Puno više 418 00:25:20,042 --> 00:25:23,375 Ti si ovo 419 00:25:24,584 --> 00:25:26,042 Na kraju... 420 00:25:28,125 --> 00:25:29,834 Uvijek smo ti i ja. 421 00:25:32,167 --> 00:25:33,167 Uvijek. 422 00:25:35,334 --> 00:25:39,000 Ti si ovo 423 00:25:39,083 --> 00:25:43,042 Ti si ovo 424 00:25:43,125 --> 00:25:45,125 Moji snovi, istina 425 00:25:45,209 --> 00:25:48,584 Uzrok, razlog, mnogo više 426 00:25:48,667 --> 00:25:50,459 Puno više 427 00:25:50,542 --> 00:25:53,167 Ti si ovo 428 00:25:54,792 --> 00:25:58,792 Glava mu je u oblacima. o cemu razmisljas 429 00:25:58,876 --> 00:26:02,292 Razmišljao sam u snu koji sam sanjao sinoć. 430 00:26:06,334 --> 00:26:08,626 Sanjao sam da se osjećam slobodnim. 431 00:26:09,751 --> 00:26:10,918 Potpuno besplatno. 432 00:26:13,000 --> 00:26:16,959 Imao sam svoje klizaljke, ali je letjelo. 433 00:26:17,834 --> 00:26:21,125 Nadam se da upravo sada ima puno ljudi na klizanju, 434 00:26:22,375 --> 00:26:25,042 osjetiti vjetar na licu... 435 00:26:25,125 --> 00:26:26,250 i krila na nogama! 436 00:26:27,125 --> 00:26:28,250 Sada da, 437 00:26:28,626 --> 00:26:30,292 moj san se ostvario. 438 00:26:31,042 --> 00:26:34,667 A ako nema povratka 439 00:26:34,751 --> 00:26:37,334 Morate riskirati sve 440 00:26:37,417 --> 00:26:41,542 Pod mojim nogama nema gravitacije 441 00:26:41,626 --> 00:26:44,375 Postoje samo krila 442 00:26:45,125 --> 00:26:47,667 Pozdrav, ima još tračeva iz Papaversea. 443 00:26:47,751 --> 00:26:49,250 I "Lenny Tells You" ovdje negdje. 444 00:26:49,584 --> 00:26:52,709 Prekretnica u životu sapunice od našeg bivšeg PAPA srcelomca, 445 00:26:52,792 --> 00:26:54,459 koja se sada vraća u postojanje... 446 00:26:54,876 --> 00:26:55,876 rock zvijezda! 447 00:26:56,334 --> 00:26:59,083 Prisjetimo se tog Mattea Balsana je usred svjetske turneje 448 00:26:59,167 --> 00:27:00,459 sa samom glazbom. 449 00:27:00,542 --> 00:27:02,542 Toliko je govorio o svojoj glazbi, njegova muzika... 450 00:27:02,626 --> 00:27:03,667 Mamma mia! 451 00:27:03,751 --> 00:27:07,209 Sada ima niz emisija u carstvu instant ramena 452 00:27:07,292 --> 00:27:09,542 i najbolja pop kultura ovog stoljeća. 453 00:27:10,000 --> 00:27:12,083 Da naravno! Južna Koreja. 454 00:27:12,167 --> 00:27:14,959 Ali ovaj vikend, otišao je na vrtoglavi izlet. 455 00:27:15,042 --> 00:27:16,834 Nećete vjerovati gdje. 456 00:27:16,918 --> 00:27:18,626 U Meksiko, prijatelji! 457 00:27:18,709 --> 00:27:20,709 Koincidencija? Ne, ne, ne, ne. 458 00:27:20,792 --> 00:27:24,000 Jer tko god je u Meksiku prema društvenim mrežama? 459 00:27:24,417 --> 00:27:26,542 Da, govorimo o njoj. 460 00:27:26,626 --> 00:27:29,250 Draga naša Luna Valente. 461 00:27:29,792 --> 00:27:31,292 Ili Patent. 462 00:27:31,375 --> 00:27:33,459 Pa... nazovimo je Lena Flow. 463 00:27:33,542 --> 00:27:35,083 Koincidencija? 464 00:27:35,167 --> 00:27:38,000 Ili je Matteo krenuo za njim velika ljubav njegovog života? 465 00:27:38,083 --> 00:27:41,417 Samo će vrijeme i društvene mreže pokazati. 466 00:27:41,501 --> 00:27:42,834 znate ja nisam