1
00:00:01,751 --> 00:00:04,209
SZEŚĆ LAT TEMU

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,000
Spójrz, pani Sharon,

3
00:00:06,083 --> 00:00:07,792
Moja mama nie chce, żebym o nic prosiła.

4
00:00:07,876 --> 00:00:09,667
Ale to niesprawiedliwe, że nas tak traktują.

5
00:00:11,501 --> 00:00:13,334
Kiedy przestała
do pracy w dworku,

6
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
otrzymał to, co mu się należało.

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,709
Nie rozumiem, na czym polega niesprawiedliwość.

8
00:00:19,083 --> 00:00:20,417
Oby mnie nie rozpoznano.

9
00:00:22,167 --> 00:00:23,542
Co masz na myśli?

10
00:00:23,876 --> 00:00:25,417
Jestem dziedziczką Bensona.

11
00:00:25,501 --> 00:00:27,083
Jestem córką Berniego.

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,042
Czy to właśnie powiedziała twoja matka?

13
00:00:33,292 --> 00:00:34,459
Czy ktoś inny to zna?

14
00:00:34,751 --> 00:00:37,167
Nie, ale możesz się dowiedzieć.

15
00:00:38,834 --> 00:00:40,209
Niech to będzie bardzo jasne...

16
00:00:40,626 --> 00:00:43,834
nikt nie jest w stanie tego odgadnąć. Nigdy.

17
00:00:43,918 --> 00:00:46,542
Albo będziesz miał mnóstwo problemów.

18
00:00:53,042 --> 00:00:57,000
A jeśli nie ma już odwrotu

19
00:00:57,083 --> 00:00:59,834
Musisz zaryzykować wszystko

20
00:00:59,918 --> 00:01:04,167
Pod moimi stopami nie ma grawitacji

21
00:01:04,250 --> 00:01:06,959
Są tylko skrzydła

22
00:01:07,459 --> 00:01:09,667
Sou Luna: Powrót na tor

23
00:01:10,292 --> 00:01:13,667
Johana, matka Walerii,

24
00:01:13,751 --> 00:01:16,167
Do czasu zwolnienia była pracownikiem rodziny.

25
00:01:17,792 --> 00:01:18,792
Ale...

26
00:01:19,417 --> 00:01:21,125
czekaj, więc...

27
00:01:21,459 --> 00:01:25,083
istnieje duże prawdopodobieństwo
że jest moją siostrą?

28
00:01:25,167 --> 00:01:26,626
Nie, nie, nie!

29
00:01:26,709 --> 00:01:28,667
Johana miała obsesję na punkcie Berniego,

30
00:01:28,751 --> 00:01:30,792
ale on nigdy
mógł być niewierny.

31
00:01:30,876 --> 00:01:32,959
To wszystko jest wynalazkiem.

32
00:01:33,042 --> 00:01:35,250
Czekaj, przepraszam, więc...

33
00:01:35,334 --> 00:01:36,751
Czy to wszystko dla pieniędzy?

34
00:01:36,834 --> 00:01:38,417
Nie, nie sądzę.

35
00:01:38,501 --> 00:01:41,083
Można było smakować doskonale
to nie była prawda.

36
00:01:41,167 --> 00:01:43,959
Nie wiem dlaczego Johana
Opowiedział tę historię swojej córce.

37
00:01:44,417 --> 00:01:47,542
Oczywiście, dlatego mnie nienawidzi.

38
00:01:48,209 --> 00:01:50,876
Jej matka miała obsesję na punkcie Berniego,
i ona dla mnie.

39
00:01:50,959 --> 00:01:52,584
Kiedy zmarła jej matka,

40
00:01:52,667 --> 00:01:56,250
Nigdy nie wyobrażałem sobie, że ta dziewczyna
Kontynuowałbym to złudzenie.

41
00:01:56,334 --> 00:01:58,083
W przeciwnym razie
Ostrzegałbym cię, Luna.

42
00:02:00,417 --> 00:02:02,959
Muszę ją znaleźć
przed finałem pucharu.

43
00:02:03,042 --> 00:02:04,083
Tak.

44
00:02:18,667 --> 00:02:19,792
Dziadunio!

45
00:02:21,417 --> 00:02:23,083
Szukałem tak dużo...

46
00:02:23,167 --> 00:02:25,542
i na koniec prawda
to było na moich oczach.

47
00:02:36,083 --> 00:02:37,209
Zgadnij gdzie jestem.

48
00:02:38,042 --> 00:02:40,250
Mamo, możemy porozmawiać?

49
00:02:40,334 --> 00:02:41,459
Co się stało? Wszystko dobrze?

50
00:02:42,417 --> 00:02:45,292
To po prostu... Pamiętaj o dziewczynie
o czym rozmawialiśmy?

51
00:02:45,375 --> 00:02:46,584
Niebieski.

52
00:02:46,667 --> 00:02:48,083
Co zrobiła tym razem?

53
00:02:49,334 --> 00:02:50,792
Mówi, że jest córką Berniego.

54
00:02:51,626 --> 00:02:52,626
Co?

55
00:02:52,709 --> 00:02:55,042
Tak. Ona myśli
które nie zostało rozpoznane przeze mnie.

56
00:02:55,125 --> 00:02:56,792
Dlatego tak mnie nienawidzi.

57
00:02:56,876 --> 00:02:59,125
Nie, Luna, to nieprawda.

58
00:03:00,083 --> 00:03:01,292
Czy myślisz, że tak jest?

59
00:03:02,459 --> 00:03:03,876
Nie wiem, mamo.

60
00:03:03,959 --> 00:03:07,792
Wiesz, co mi ledwo powiedziano
historia moich biologicznych rodziców.

61
00:03:08,667 --> 00:03:12,751
Ale nie wiem, pomyślałem
że mieli piękną miłość,

62
00:03:12,834 --> 00:03:14,292
którzy bardzo się kochali.

63
00:03:15,667 --> 00:03:19,209
Teraz nie wiem
jeśli to, co mi powiedzieli, jest kłamstwem.

64
00:03:19,292 --> 00:03:21,209
Cóż, słuchaj...

65
00:03:22,167 --> 00:03:25,417
ludzie, którzy przemawiali
o nich dobrze ich znało, prawda?

66
00:03:25,501 --> 00:03:26,751
To pierwsza rzecz.

67
00:03:26,834 --> 00:03:27,834
I drugie...

68
00:03:28,876 --> 00:03:30,292
jest to, że tego nie robią
Muszą kłamać, Luna.

69
00:03:30,375 --> 00:03:33,626
Tak, ale dlaczego matka Azula
Powiedziałbyś jej te rzeczy?

70
00:03:38,042 --> 00:03:39,375
A jeśli...

71
00:03:40,209 --> 00:03:41,792
A jeśli ona jest moją siostrą?

72
00:03:41,876 --> 00:03:43,334
Oj Luno...

73
00:03:44,417 --> 00:03:48,709
Córko, nawet jeśli to boli,
Zawsze lepiej znać prawdę, prawda?

74
00:03:49,209 --> 00:03:50,876
Tak, masz rację.

75
00:03:51,083 --> 00:03:52,542
I wiesz co?

76
00:03:53,042 --> 00:03:54,250
Cokolwiek się stanie,

77
00:03:54,334 --> 00:03:57,000
twój ojciec i ja zawsze będziemy z tobą.

78
00:03:57,083 --> 00:03:58,083
Uwielbiamy ją.

79
00:03:58,167 --> 00:04:01,375
Towarzyszujmy jej,
nieważne gdzie jesteś.

80
00:04:02,000 --> 00:04:03,125
Kocham cię, mamusiu.

81
00:04:03,209 --> 00:04:04,417
Ja też.

82
00:04:16,709 --> 00:04:19,250
Nie, nie. Zapomnij o tym!
Wtedy zobaczymy.

83
00:04:19,334 --> 00:04:21,834
Dlaczego nie nagrywamy?
Dlaczego nie jesteśmy?

84
00:04:21,918 --> 00:04:24,542
Jemy przekąskę,
Dlatego nie nagrywamy.

85
00:04:24,918 --> 00:04:28,125
Ale nie musisz też uciekać
jakbym był potworem.

86
00:04:29,959 --> 00:04:32,417
Pytanie.

87
00:04:32,501 --> 00:04:33,626
Tak.

88
00:04:33,709 --> 00:04:37,417
Gdyby mieli wyrazić szczerą opinię
o tym, co prowokuję w innych,

89
00:04:37,501 --> 00:04:40,375
powiedziałbyś
Czym jest szacunek i strach?

90
00:04:40,876 --> 00:04:42,125
Trochę jednego i drugiego.

91
00:04:42,751 --> 00:04:46,125
Szacunek i może trochę strachu.

92
00:04:46,459 --> 00:04:47,459
Nie wiem.

93
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Jak myślisz?

94
00:04:51,375 --> 00:04:53,459
Przepraszam,
Pójdę po resztę kostiumu.

95
00:04:56,584 --> 00:04:57,834
Ma się dobrze.

96
00:04:59,459 --> 00:05:00,876
Tam! Przepraszam.

97
00:05:01,417 --> 00:05:02,834
-Chłopaki.
-Co się stało?

98
00:05:03,125 --> 00:05:06,542
Widziałeś Azula?
Powiedzieli, że widzieli ją tutaj.

99
00:05:07,250 --> 00:05:09,542
Zróbmy próbę, proszę!
Zróbmy próbę!

100
00:05:10,709 --> 00:05:12,000
-Jest pewien?
-Tutaj.

101
00:05:12,083 --> 00:05:13,918
Zmienili scenę, którą dzisiaj będziemy nagrywać.

102
00:05:14,000 --> 00:05:16,459
-Co?
-Zmienili scenę.

103
00:05:21,876 --> 00:05:23,667
Nie będziemy się dziś całować.

104
00:05:24,083 --> 00:05:25,834
Byłem gotowy na cokolwiek to było.

105
00:05:28,000 --> 00:05:29,292
Jak profesjonalnie.

106
00:05:29,375 --> 00:05:30,709
kochałem.

107
00:05:32,626 --> 00:05:34,459
Przepraszam. Zrobimy próbę?

108
00:05:34,542 --> 00:05:35,542
Tak.

109
00:05:35,667 --> 00:05:36,667
Początek.

110
00:05:37,959 --> 00:05:40,000
Jak możesz być tak ślepy, Matías,

111
00:05:40,083 --> 00:05:43,292
do tego stopnia, że nie widać, co się stało
między Timónem a mną w Cancún?

112
00:05:43,751 --> 00:05:45,375
Nie marnujemy czasu.

113
00:05:45,459 --> 00:05:48,375
Całowaliśmy się.
Musisz to wiedzieć.

114
00:05:48,709 --> 00:05:51,501
Gdy? O której godzinie?

115
00:05:51,584 --> 00:05:53,417
Przed zawodami.

116
00:05:54,584 --> 00:05:56,000
To nie może być.

117
00:05:56,083 --> 00:05:58,792
To było bardzo niedawno
odkąd zerwaliśmy.

118
00:05:59,125 --> 00:06:00,834
Otwórz oczy, Matías.

119
00:06:00,918 --> 00:06:03,918
Dlatego miałem wypadek.
Zasłużyłem na to.

120
00:06:04,417 --> 00:06:05,792
Wypadek?

121
00:06:07,626 --> 00:06:09,459
Ágata nie miała żadnych wypadków.

122
00:06:09,542 --> 00:06:10,542
Albo to zrobił?

123
00:06:11,417 --> 00:06:12,959
Nie, nie.

124
00:06:13,834 --> 00:06:15,501
Kiedy zobaczyłem tę dwójkę...

125
00:06:15,918 --> 00:06:17,542
nagle ta... blondynka.

126
00:06:17,626 --> 00:06:19,542
To! Ona i Simon pocałowali się.

127
00:06:20,209 --> 00:06:21,876
Ten pocałunek przypomniał mi...

128
00:06:22,501 --> 00:06:25,292
pocałunek, który dałam Simonowi
w dniu zawodów.

129
00:06:26,000 --> 00:06:27,709
Czy myślisz, że mam
Co powiedzieć Matteo?

130
00:06:28,125 --> 00:06:29,542
On i ja już zerwaliśmy.

131
00:06:29,834 --> 00:06:31,042
Przyjacielu, myślę...

132
00:06:31,125 --> 00:06:33,834
to właśnie czujesz do Simona
To znacznie więcej, niż przyznajesz.

133
00:06:33,918 --> 00:06:36,792
-NIE.
-Tak, ten pocałunek cię poruszył.

134
00:06:36,876 --> 00:06:39,501
-Musisz być ze sobą szczery.
-NIE.

135
00:06:39,584 --> 00:06:40,584
Nie. Mam na myśli...

136
00:06:40,667 --> 00:06:41,959
No tak, tak, tak.

137
00:06:43,042 --> 00:06:44,918
Ten pocałunek między nią a Simonem...

138
00:06:45,000 --> 00:06:46,292
poruszyło moje serce.

139
00:06:46,792 --> 00:06:48,876
OK, jestem zazdrosny.
Gotowy. Naprawdę jestem.

140
00:06:50,250 --> 00:06:52,334
Oj, nic nie zrozumiałem.

141
00:06:53,125 --> 00:06:55,792
Czy jesteś zakochany w Simonie?

142
00:06:55,876 --> 00:06:58,792
Nie. Zazdrość i miłość
to dwie bardzo różne rzeczy.

143
00:06:59,083 --> 00:07:00,125
I prawda?

144
00:07:00,876 --> 00:07:01,834
Całowałeś się?

145
00:07:04,167 --> 00:07:05,167
Tak.

146
00:07:05,542 --> 00:07:06,542
Szymon.

147
00:07:06,626 --> 00:07:08,542
Dlaczego mi nie powiedzieli?
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

148
00:07:08,626 --> 00:07:10,000
-Przepraszam.
-Dlaczego to ukrywali?

149
00:07:10,083 --> 00:07:11,167
Ukryć się?

150
00:07:11,250 --> 00:07:13,918
Proszę. Ukrywałeś to przed swoimi fanami
że byliśmy kochankami.

151
00:07:14,000 --> 00:07:15,209
Nie udawaj głupiego, Matteo.

152
00:07:15,292 --> 00:07:19,000
I tak cały ten skandal
jeśli w końcu jesteście razem?

153
00:07:19,959 --> 00:07:22,501
Widziałem jak się całowałeś.

154
00:07:29,250 --> 00:07:32,292
Czy mogę prosić o Simona?

155
00:07:48,876 --> 00:07:50,542
Nie wierzę
że Azul wysłał ten film.

156
00:07:50,918 --> 00:07:53,167
I. Szczerze mówiąc, ja też nie.

157
00:07:53,584 --> 00:07:55,834
Próbowałem z nimi rozmawiać po nagraniu,

158
00:07:55,918 --> 00:07:57,501
ale zniknęły i nie mogłem tego zrobić.

159
00:07:57,584 --> 00:07:59,667
Nie wierzę we wszystko, co się dzieje.

160
00:07:59,959 --> 00:08:02,042
Ja też nie, Delfi.
Ale to wystarczy.

161
00:08:02,834 --> 00:08:05,083
Nie chcę już o tym rozmawiać.
Nawet głowa mnie boli.

162
00:08:05,167 --> 00:08:07,125
Tak, tak. Zmieńmy temat.

163
00:08:08,417 --> 00:08:10,083
-Słuchać.
-Co?

164
00:08:10,584 --> 00:08:11,584
Ma dziwny zapach.

165
00:08:13,417 --> 00:08:15,125
-NIE! Nie znowu!
-To niemożliwe!

166
00:08:15,209 --> 00:08:16,626
Nie, nie. Nie znowu!

167
00:08:16,709 --> 00:08:19,083
Jak mogę pomóc? nie wiem...

168
00:08:23,667 --> 00:08:25,167
Cóż, jest ugotowane.

169
00:08:25,250 --> 00:08:26,334
Cóż, cześć.

170
00:08:26,417 --> 00:08:28,375
Ale to było dobre!

171
00:08:28,459 --> 00:08:30,959
Jeśli położysz bitą śmietanę na wierzchu
nie widzę.

172
00:08:33,250 --> 00:08:34,292
Słuchaj...

173
00:08:35,209 --> 00:08:38,292
Nie chcę, żebyś wierzył
co powiedziała Salome, proszę.

174
00:08:39,042 --> 00:08:41,792
Może jestem trochę nowy.

175
00:08:43,167 --> 00:08:47,209
Nie wiem, chciałem wprowadzić innowacje
bycie trenerem i może...

176
00:08:47,459 --> 00:08:48,876
skończyło się na tym, że wszystko zrujnowało.

177
00:08:48,959 --> 00:08:52,918
Nie, nie, czekaj! Pamiętaj
że zabrałeś nas do finału.

178
00:08:53,501 --> 00:08:55,876
Dziękuję,
ale z Salomé i Beltránem

179
00:08:55,959 --> 00:08:57,459
Nie wiem co robić.

180
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
Cóż...

181
00:09:00,250 --> 00:09:02,667
możemy znaleźć sposób.
Znajdziemy to, oczywiście.

182
00:09:03,959 --> 00:09:06,209
A jeśli to nie wyjdzie,
Mogę z tym pracować.

183
00:09:07,167 --> 00:09:09,876
Jest pyszne, ale lepsze
Możemy znaleźć rozwiązanie, prawda?

184
00:09:10,459 --> 00:09:11,501
Przyjacielu!

185
00:09:12,918 --> 00:09:13,959
Teraz tak. Teraz tak!

186
00:09:23,459 --> 00:09:26,375
Gotowy. zdecydowałem.
Mamy nowego sponsora.

187
00:09:26,459 --> 00:09:29,542
Witamy, drużyno! Nadeszło...

188
00:09:30,667 --> 00:09:31,709
twój wybawiciel.

189
00:09:32,459 --> 00:09:35,167
Ale są pewne małe warunki.

190
00:09:35,250 --> 00:09:38,083
Tak, będziesz musiał skorzystać
te stroje na trening.

191
00:09:38,167 --> 00:09:40,542
Robię więc zdjęcia, żeby opublikować je w Internecie.

192
00:09:41,834 --> 00:09:43,584
Ale nie będziemy mogli z tym jeździć.

193
00:09:44,209 --> 00:09:45,209
Będziesz to nosić.

194
00:09:46,459 --> 00:09:48,667
Proszę? Tak? Bardzo dobry!

195
00:09:48,751 --> 00:09:52,834
I słuchaj wszystkiego, co Salome,
jej nowy trener – mówi.

196
00:09:52,918 --> 00:09:56,501
Najbardziej oryginalny, jedyny,
najpiękniejsza, moja siostro!

197
00:09:56,584 --> 00:09:57,626
Czekaj...

198
00:09:57,709 --> 00:09:59,542
co masz na myśli
Czy Salomé zostanie nowym trenerem?

199
00:09:59,626 --> 00:10:01,834
Tak. Ten drugi już nie przychodzi. Już cię ostrzegałem.

200
00:10:01,918 --> 00:10:05,125
Salome pokazała mi, że ma wszystko
być świetnym trenerem

201
00:10:05,209 --> 00:10:09,751
bo mnie szukał i uczynił wszystko
abym został sponsorem!

202
00:10:09,834 --> 00:10:11,626
Wiesz, że uwielbiam pomagać!

203
00:10:11,709 --> 00:10:14,626
Nie, nie. To nie może być.

204
00:10:14,709 --> 00:10:17,501
Zbyt spektakularne
żeby to było prawdą?

205
00:10:18,083 --> 00:10:21,292
Kontynuować. Nie muszą ci dziękować.
Zostanę tutaj i będę patrzeć, jak trenujesz.

206
00:10:21,375 --> 00:10:23,959
-Więc świetnie.
-Dziękuję, dziękuję.

207
00:10:24,375 --> 00:10:27,417
Cóż, skończyły się
widoki i takie tam.

208
00:10:27,501 --> 00:10:29,834
Teraz trudne kroki
zrobią to najlepsi.

209
00:10:30,334 --> 00:10:32,083
Poczekaj chwilę.

210
00:10:32,167 --> 00:10:35,167
Myślę, że początek choreografii

211
00:10:35,250 --> 00:10:37,751
powinien nim kierować mój Timón.

212
00:10:37,834 --> 00:10:39,751
Lepiej zobaczyć, kto się wyróżnia.

213
00:10:40,626 --> 00:10:44,083
Mój Timón ma wszystkie te cechy
wyróżniać się!

214
00:10:44,167 --> 00:10:46,375
Oczywiście, ale rozumiem jazdę na łyżwach.

215
00:10:47,083 --> 00:10:48,083
Czy rozumiesz jazdę na łyżwach,

216
00:10:48,167 --> 00:10:50,667
ale wiem, że to mój Timón

217
00:10:50,918 --> 00:10:54,083
jest tym, czego potrzebujemy
aby nasze zwycięstwo nastąpiło.

218
00:10:54,667 --> 00:10:57,167
To sugestia, którą przedstawiam.

219
00:10:59,375 --> 00:11:02,125
Doskonały. Zaczyna Timón.

220
00:11:02,209 --> 00:11:04,959
To jest bardzo dobre! Świetny pomysł.
Mamy synergię.

221
00:11:05,042 --> 00:11:06,083
Tak.

222
00:11:06,167 --> 00:11:08,000
Ubrania mogą być innego dnia, ale będą je nosić.

223
00:11:08,083 --> 00:11:09,626
Uroda? Teraz trenuj!

224
00:11:09,709 --> 00:11:11,667
Nawet mnie tu nie widziałeś!
Nawet mnie nie widzieli!

225
00:11:11,751 --> 00:11:12,876
Idź, idź, idź!

226
00:11:12,959 --> 00:11:14,083
Cóż...

227
00:11:14,167 --> 00:11:16,250
Więc chodźmy! Chodź, chodź.

228
00:11:33,334 --> 00:11:35,584
-Mauricinho!
-Dostawczyni?

229
00:11:36,167 --> 00:11:37,584
Możemy porozmawiać?

230
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Ma się dobrze.

231
00:11:42,792 --> 00:11:45,125
Poważnie, przepraszam.

232
00:11:45,209 --> 00:11:47,959
Przepraszam za ciebie
odkryłem to o...

233
00:11:48,042 --> 00:11:49,626
Już wiesz, a także...

234
00:11:49,709 --> 00:11:51,250
Przepraszam, że poczułem zazdrość...

235
00:11:51,334 --> 00:11:52,417
Luno, wszystko w porządku.

236
00:11:52,876 --> 00:11:54,000
Rozumiem.

237
00:11:54,459 --> 00:11:56,459
Dziękuję.

238
00:11:57,209 --> 00:11:59,125
Naprawdę chciałem
wyjaśnić, co się stało.

239
00:12:00,000 --> 00:12:02,167
Oczywiście, że wolałbym
żebyś mi powiedział.

240
00:12:04,209 --> 00:12:05,918
Tak, wiem. Przepraszam.

241
00:12:06,000 --> 00:12:07,542
Ale myślałem o tym.

242
00:12:08,459 --> 00:12:11,167
Nie mogę na ciebie narzekać.
Alan miał rację.

243
00:12:11,250 --> 00:12:13,209
To była także moja wina
jeśli to wszystko się skończy.

244
00:12:16,501 --> 00:12:18,792
Słuchaj, wiem, że się zmieniłeś.

245
00:12:20,000 --> 00:12:23,334
Ale nadal mam problemy z zaufaniem.

246
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Wiesz coś?

247
00:12:27,125 --> 00:12:31,042
Myślę, że wszyscy
potrzebujemy świeżego startu.

248
00:12:32,250 --> 00:12:35,584
Ja na przykład
Ogólnie muszę przemyśleć swoje życie.

249
00:12:37,334 --> 00:12:39,709
Ale najpierw, kurierko,
wiesz coś?

250
00:12:40,209 --> 00:12:41,292
Z czego?

251
00:12:42,125 --> 00:12:45,250
Mój absolutny priorytet
jest wygranie z Tobą Benson Legacy Cup.

252
00:12:47,292 --> 00:12:48,918
Powiedziałem, że ci pomogę.

253
00:12:51,584 --> 00:12:53,042
Och...

254
00:12:54,834 --> 00:12:56,959
-Poczekaj trochę.
-Tak.

255
00:12:57,042 --> 00:12:58,334
Cześć Luno.

256
00:12:58,417 --> 00:13:00,834
Wyślij stary adres
które znalazłem od Johany.

257
00:13:00,918 --> 00:13:02,918
Może Valeria nadal tam mieszka.

258
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Niebieski, porozmawiajmy.

259
00:13:27,042 --> 00:13:28,334
Proszę otworzyć drzwi.

260
00:13:32,709 --> 00:13:37,250
Wiem, że tam jesteś.
Czy możesz otworzyć? Musimy porozmawiać.

261
00:13:38,751 --> 00:13:40,709
OK, więc nie otwieraj drzwi!

262
00:13:40,792 --> 00:13:42,751
Ale mogłeś porozmawiać ze mną wcześniej.

263
00:13:42,834 --> 00:13:45,209
Nie mam problemu z wykonaniem testu DNA

264
00:13:45,292 --> 00:13:47,667
i dam ci to, co twoje
jeśli jesteś moją siostrą.

265
00:13:48,042 --> 00:13:50,459
Ja też muszę wiedzieć, Blue!

266
00:13:51,167 --> 00:13:53,709
Wow, mamo. Wszystko to jest piękne.

267
00:13:53,792 --> 00:13:55,042
Tak.

268
00:13:56,667 --> 00:13:58,167
Ale dokąd idziemy?

269
00:13:58,250 --> 00:14:01,000
Chcę, żebyś wiedział
rezydencja, która powinna być twoja.

270
00:14:01,459 --> 00:14:03,417
-Mojego ojca?
-Tak.

271
00:14:04,292 --> 00:14:06,292
Abyś nigdy nie zapomniał, kim jesteś.

272
00:14:07,000 --> 00:14:10,834
Jestem dziedziczką Bensona.
Pochodzę z ważnej rodziny.

273
00:14:11,042 --> 00:14:13,083
Tak, ale nigdy cię nie rozpoznali.

274
00:14:13,459 --> 00:14:14,876
Ukradli ci życie

275
00:14:14,959 --> 00:14:16,918
i dał wszystko
dla Luny Valente.

276
00:14:17,709 --> 00:14:19,792
Mamo, nie rozumiem, dlaczego ty
Nie chce, żebym z nią rozmawiał.

277
00:14:20,417 --> 00:14:21,542
Chcę, żeby powiedziała mi to w twarz

278
00:14:21,626 --> 00:14:24,125
kto wykorzysta jej majątek
żeby mnie nie rozpoznano.

279
00:14:24,209 --> 00:14:26,501
Rozmawiałem już z nią i to nie ma sensu.

280
00:14:27,459 --> 00:14:29,417
Także kochanie,

281
00:14:29,501 --> 00:14:31,459
Nie chcę, żebyśmy się jeszcze bardziej poniżali.

282
00:14:33,375 --> 00:14:34,459
Spójrz na mnie.

283
00:14:34,751 --> 00:14:36,375
Jedyne ważne

284
00:14:36,459 --> 00:14:39,417
jest to, że nigdy nie zapominasz
który urodził się, aby się wyróżniać.

285
00:14:40,417 --> 00:14:41,959
Rozumiesz, kochanie?

286
00:14:43,834 --> 00:14:45,417
Proszę, przestań być dziecinny!

287
00:14:45,501 --> 00:14:48,876
-Otwórz, muszę porozmawiać...
-Wiedziałeś wszystko. Nie udawaj.

288
00:14:48,959 --> 00:14:51,334
Wiedziałeś co? Właśnie się dowiedziałem
że rozmawiałeś z Sharon.

289
00:14:51,417 --> 00:14:52,876
Jesteś kłamcą.

290
00:14:52,959 --> 00:14:54,792
Co miałeś na myśli
w konkursie w Cancun?

291
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
Nie rozumiem dlaczego tak bardzo tego nienawidzisz
osobą, której nawet nie znasz.

292
00:14:58,083 --> 00:14:59,626
Znam cię więcej niż ty wiesz.

293
00:14:59,709 --> 00:15:03,167
I czy ci się to podoba, czy nie, jestem dziedziczką Bensona.
A puchar będzie mój.

294
00:15:03,626 --> 00:15:07,209
Doskonały. Wybierz miejsce, dzień
i godzinę i robimy test DNA.

295
00:15:16,751 --> 00:15:20,209
„Zmienił się czas prób.
Nowy trener: Salomé.”

296
00:15:20,292 --> 00:15:22,042
-Co? Nie.
-Czy to poważne?

297
00:15:22,125 --> 00:15:25,626
I nawet nie wspomniał o czasie próby.
Zrobił to celowo.

298
00:15:25,709 --> 00:15:28,876
Ta dziewczyna, która „żartuje”
nie może zająć miejsca Delfi.

299
00:15:28,959 --> 00:15:30,626
Poważnie, to nas doprowadzi do szaleństwa.

300
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Słuchaj, Szymon...

301
00:15:34,709 --> 00:15:37,959
zmiana tematu,
Muszę z tobą porozmawiać.

302
00:15:38,042 --> 00:15:39,083
Mowić.

303
00:15:40,209 --> 00:15:42,792
Słuchaj, pocałunek z Matteo był...

304
00:15:43,542 --> 00:15:44,834
to było pod wpływem impulsu.

305
00:15:46,083 --> 00:15:48,459
Wiem, że to nie jest żadne usprawiedliwienie...

306
00:15:48,542 --> 00:15:51,584
ale moja przeszłość jest wciąż obecna
obecny w wielu rzeczach i...

307
00:15:53,501 --> 00:15:55,626
Co się stało
wśród nas w Meksyku

308
00:15:56,501 --> 00:15:58,542
To nie było z powodu mojego cierpienia, Simón.

309
00:16:01,250 --> 00:16:05,000
Jedyna rzecz, której nie chcę
Tylko, że to znowu nas rozdzieli.

310
00:16:05,083 --> 00:16:06,250
Ja też.

311
00:16:12,083 --> 00:16:13,501
To było...

312
00:16:14,292 --> 00:16:16,375
Film Azula był naprawdę nudny, prawda?

313
00:16:17,751 --> 00:16:19,834
Nie możemy pozwolić
Niech dostanie to, czego chce.

314
00:16:21,417 --> 00:16:24,125
Poważnie, nie mogę w to uwierzyć
że to ona spowodowała wypadek.

315
00:16:25,083 --> 00:16:26,542
A jeśli ona także w tej kwestii skłamała?

316
00:16:28,125 --> 00:16:31,459
Zawsze wydawało mi się to bardzo dziwne
jak doszło do wypadku.

317
00:16:31,542 --> 00:16:35,375
Dlatego poczułem
tak niepewnie z moimi łyżwami.

318
00:16:37,209 --> 00:16:38,834
Ale udało Ci się to pokonać.

319
00:16:39,584 --> 00:16:41,667
Jak zawsze. Luna...

320
00:16:42,000 --> 00:16:43,709
Kocham twoją odwagę.

321
00:16:43,959 --> 00:16:46,501
Wiem, że już wiesz,
Ale lubię o tym pamiętać.

322
00:16:46,584 --> 00:16:48,083
Dlatego to zrobiłem
dla ciebie ta piosenka.

323
00:16:49,959 --> 00:16:52,501
Cóż, głowa do góry,

324
00:16:53,000 --> 00:16:54,959
Pchnijmy nasz zespół do przodu.

325
00:16:55,584 --> 00:16:59,584
Nie pozwolimy Salome
zniszczyć to, co tak wiele kosztowało nas zbudowanie.

326
00:16:59,667 --> 00:17:00,751
Prawidłowy?

327
00:17:01,250 --> 00:17:03,918
Wiesz coś?
Tak, masz rację.

328
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
I?

329
00:17:05,542 --> 00:17:07,626
-Mam pomysł. Chodź, idziemy!
-Luno, nie mogę.

330
00:17:07,709 --> 00:17:09,918
Umówiłem się z Lolą
po próbie.

331
00:17:11,250 --> 00:17:13,250
Ale do zobaczenia później, dobrze?

332
00:17:13,751 --> 00:17:14,709
Tak.

333
00:17:21,542 --> 00:17:23,083
Czy Rita naprawdę odeszła?

334
00:17:23,167 --> 00:17:25,459
-Odszedł, bo...
-Co za wrażliwa dziewczyna, prawda?

335
00:17:25,542 --> 00:17:27,918
-Myślisz tak? Właściwie ona...
-Czy ty przypadkiem umiesz pisać?

336
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Jak mam...

337
00:17:29,083 --> 00:17:31,709
Mógłbym pisać, ale to by zajęło
wieczność z tymi paznokciami.

338
00:17:31,792 --> 00:17:34,667
A, B, C, D... I także
Muszę się wszystkim zająć w tej operze mydlanej.

339
00:17:34,751 --> 00:17:36,751
-Bo cały czas...
-Przepraszam.

340
00:17:36,834 --> 00:17:38,125
Hej?

341
00:17:38,209 --> 00:17:39,334
Muszę z tobą porozmawiać.

342
00:17:40,542 --> 00:17:43,959
To zrujnuje drużynę i operę mydlaną
Jeśli nie zmienisz swojego nastawienia, Penelope.

343
00:17:45,125 --> 00:17:46,167
Przebaczenie?

344
00:17:46,250 --> 00:17:47,959
Co to jest, Leno?

345
00:17:48,042 --> 00:17:49,042
Mam na imię Luna.

346
00:17:49,501 --> 00:17:52,167
Nie zatrzymuj Niny
To będzie najgorszy błąd w twoim życiu.

347
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
Mówię poważnie.

348
00:17:53,667 --> 00:17:56,083
Nie wiem, czy nie rozumiesz,
ale ona daje życie,

349
00:17:56,167 --> 00:17:58,584
pracuje dzień i noc
aby opera mydlana odniosła sukces,

350
00:17:58,667 --> 00:18:01,125
i nawet nie możesz
rozpoznajesz to trochę?

351
00:18:01,209 --> 00:18:02,209
To jest poważne?

352
00:18:02,292 --> 00:18:04,209
Odmówiła wszystkiego, co jej zaoferowałem.

353
00:18:05,000 --> 00:18:06,918
Zaoferowałeś
trochę miejsca w napisach końcowych.

354
00:18:07,000 --> 00:18:08,250
Czy to wydaje się sprawiedliwe?

355
00:18:08,334 --> 00:18:09,751
Czy wiesz, co mnie niepokoi?

356
00:18:10,083 --> 00:18:12,292
Udajesz, że jesteś miły,
ale nie możesz,

357
00:18:12,375 --> 00:18:14,167
zwłaszcza z zespołem.

358
00:18:14,751 --> 00:18:17,334
Dlaczego umieściłeś Salome
jako trener? co?

359
00:18:17,417 --> 00:18:18,876
Dlaczego tylko ty jesteś ci posłuszny?

360
00:18:18,959 --> 00:18:21,876
Ma świetne cechy jako reżyserka.
Rozumiem to.

361
00:18:21,959 --> 00:18:23,000
Nie, nie rozumiesz.

362
00:18:23,083 --> 00:18:25,584
Salomé nikogo nie słucha.

363
00:18:26,000 --> 00:18:29,042
I wszystko musi być po jej myśli,
w przeciwnym razie dziewczyna będzie zła.

364
00:18:29,292 --> 00:18:30,918
A dlaczego to jest złe?

365
00:18:31,000 --> 00:18:35,167
Dlaczego dobry lider
słucha i wspiera swój zespół.

366
00:18:35,834 --> 00:18:36,876
Jak na przykład Delfi.

367
00:18:37,334 --> 00:18:38,834
Delfi jest świetnym trenerem,

368
00:18:38,918 --> 00:18:42,459
jest przyjacielem, wspiera, słucha zespołu
a przede wszystkim doprowadziło nas do finału.

369
00:18:43,959 --> 00:18:47,834
Penelope, jeśli nie chcesz
sponsor, który rujnuje drużynę,

370
00:18:48,667 --> 00:18:50,000
Delfi lepiej wracaj.

371
00:18:51,501 --> 00:18:52,751
słucham.

372
00:18:52,834 --> 00:18:54,959
Słucham, słucham...

373
00:18:55,042 --> 00:18:57,459
jak każdy dobry przywódca, który słucha.

374
00:18:57,792 --> 00:18:59,459
co? Prawidłowy?

375
00:19:00,709 --> 00:19:03,125
Ale to musi być w zamian za przysługę, prawda?

376
00:19:04,375 --> 00:19:05,375
Zobaczmy...

377
00:19:05,459 --> 00:19:09,000
przysługa dla ciebie
To oznacza szantaż, prawda?

378
00:19:09,918 --> 00:19:11,626
NIE! Powiedz mu, że nie.

379
00:19:12,042 --> 00:19:13,334
Nie.

380
00:19:13,417 --> 00:19:15,292
Proszę, dla mnie to oznacza...

381
00:19:15,375 --> 00:19:17,083
oby Lena Flow wróciła!

382
00:19:28,709 --> 00:19:29,876
To może przejść.

383
00:19:33,083 --> 00:19:35,542
Nie będziesz już mógł
udawać, że jest dobrze.

384
00:19:36,000 --> 00:19:38,626
Przepraszam, ale kto udawał
bycie kimś innym to byłeś ty.

385
00:19:39,667 --> 00:19:40,876
Przy okazji, pytanie.

386
00:19:43,000 --> 00:19:44,417
Czy jeździsz na łyżwach tylko po to, żeby się zemścić?

387
00:19:46,209 --> 00:19:49,542
Bardzo dobrze, kochanie.
Jesteś bardzo utalentowany.

388
00:19:49,626 --> 00:19:52,209
Będziesz miał w życiu wszystko, czego pragniesz.

389
00:19:52,626 --> 00:19:55,292
Ponieważ ona jest prawdziwą dziedziczką Bensona.

390
00:19:55,751 --> 00:19:58,083
Teraz, po badaniu DNA,
Nie będziesz już mógł kłamać.

391
00:19:58,584 --> 00:20:00,125
Prawda wyjdzie na jaw, Luninha.

392
00:20:00,584 --> 00:20:02,292
I będę mieć życie, na jakie zasługuję.

393
00:20:02,876 --> 00:20:04,834
Życie, które moja matka
chciał dla mnie.

394
00:20:09,709 --> 00:20:11,751
chodźmy. chodźmy. chodźmy.

395
00:20:11,834 --> 00:20:14,334
-NIE. Nie, nie.
-To nie działa. To nie działa.

396
00:20:14,417 --> 00:20:15,751
-Nie jestem w stanie.
-Nie, nie mogę!

397
00:20:15,834 --> 00:20:18,167
Ponadto,
To tutaj na dole nie działa.

398
00:20:18,250 --> 00:20:21,751
Bardzo dobry!
Zespół! Zbierzmy się tutaj.

399
00:20:21,834 --> 00:20:23,584
Spotkanie drużyny na torze.

400
00:20:23,667 --> 00:20:25,542
No dalej, dalej, brakuje nam tutaj ludzi.

401
00:20:25,626 --> 00:20:28,501
Chodźcie wszyscy, utwórzcie krąg.
Chłopaki, wszyscy, to.

402
00:20:28,584 --> 00:20:31,125
Już prawie skończyliśmy
główny etap choreografii.

403
00:20:31,375 --> 00:20:32,626
Och, to po prostu...

404
00:20:32,709 --> 00:20:34,250
rozmawiałem. Tak?

405
00:20:34,334 --> 00:20:36,834
-Tak, przepraszam.
-No cóż, kilka rzeczy. Najpierw:

406
00:20:36,918 --> 00:20:39,334
kostiumy można wyrzucić,
nie skorzystamy.

407
00:20:39,417 --> 00:20:43,125
Po drugie, trener wraca,
ta dziewczyna... Tefi.

408
00:20:43,209 --> 00:20:44,250
-Delfi.
-To.

409
00:20:44,334 --> 00:20:45,334
Co?

410
00:20:46,292 --> 00:20:47,417
Dlaczego?

411
00:20:47,751 --> 00:20:51,667
Ponieważ zdałem sobie sprawę...

412
00:20:51,751 --> 00:20:54,959
że czasami potrzebujemy...

413
00:20:56,250 --> 00:20:59,125
przyznać, że potrzebujemy pomocy, prawda?

414
00:20:59,209 --> 00:21:01,459
Że nie jesteśmy w stanie zrobić wszystkiego sami.

415
00:21:01,542 --> 00:21:04,751
I cóż, czasami musimy to przyznać.

416
00:21:05,292 --> 00:21:06,375
Salome jest idealna.

417
00:21:07,417 --> 00:21:09,626
Tak, masz rację.

418
00:21:09,709 --> 00:21:12,083
Rozumiem, że chcecie wspólnie zrobić krok,

419
00:21:12,167 --> 00:21:15,459
ponieważ radzą sobie niesamowicie dobrze
i jeżdżą bardzo dobrze.

420
00:21:15,751 --> 00:21:17,584
Ale to jest zespół.

421
00:21:18,792 --> 00:21:20,542
A Delfi zabrało nas do finału.

422
00:21:22,292 --> 00:21:23,459
Nie zgadzam się.

423
00:21:28,000 --> 00:21:30,542
Ale jestem osobą
bardzo demokratyczny.

424
00:21:31,709 --> 00:21:35,125
A jeśli wszyscy tak myślą,
piękność, ok.

425
00:21:36,667 --> 00:21:37,709
Żartuję?

426
00:21:37,792 --> 00:21:39,709
Nie. Naprawdę.

427
00:21:39,792 --> 00:21:40,876
Oh naprawdę.

428
00:21:40,959 --> 00:21:45,751
Tak, tak. Co więcej, zrobiłem to
podstawa choreografii do pracy.

429
00:21:45,834 --> 00:21:47,959
Więc stoję z boku. Wszystko dobrze.

430
00:21:48,042 --> 00:21:50,709
I rozwiązałem to wszystko, więc...

431
00:21:50,792 --> 00:21:54,042
Co się dzieje? Czy jesteśmy w harmonii?

432
00:21:54,125 --> 00:21:55,792
To znaczy, wykonać. To znaczy, wykonać.

433
00:21:56,959 --> 00:22:00,250
Tak jak ja!
Kontynuuj próby, wychodzę.

434
00:22:00,792 --> 00:22:02,459
- Tędy, Penelopo.
-Tam.

435
00:22:02,542 --> 00:22:04,918
To kojec.
Nie wiem jak się stąd wydostać.

436
00:22:06,626 --> 00:22:07,667
Poćwiczmy.

437
00:22:08,209 --> 00:22:09,417
Mam zamiar założyć łyżwy.

438
00:22:27,042 --> 00:22:28,042
To trochę...

439
00:22:30,417 --> 00:22:31,459
konsekwentny,

440
00:22:32,667 --> 00:22:33,751
ale to dobrze.

441
00:22:34,542 --> 00:22:35,626
Czy wiesz, co pomyślałem?

442
00:22:35,709 --> 00:22:38,876
Simón może rozpocząć łańcuch.
Następnie wchodzi Salome.

443
00:22:38,959 --> 00:22:41,292
Wiesz, co też pomyślałem?
Zróbmy ćwiczenie...

444
00:22:42,918 --> 00:22:44,667
Och, mówię za dużo.

445
00:22:44,751 --> 00:22:48,584
Nie, właściwie
Cieszę się, że wróciłeś, Delfi.

446
00:22:49,250 --> 00:22:50,250
Dzięki tobie.

447
00:22:51,167 --> 00:22:53,417
-Ale jesteś smutny, prawda?
-Dlaczego?

448
00:22:53,918 --> 00:22:57,375
Będę musiał porzucić
moja kariera cukiernicza.

449
00:22:58,667 --> 00:23:00,542
Rzeczywiście bardzo smutne!

450
00:23:01,000 --> 00:23:02,334
To koniec, to koniec!

451
00:23:02,834 --> 00:23:06,167
Będę musiał żyć
bez tych cudownych babeczek.

452
00:23:08,209 --> 00:23:09,709
Zrobię to następnym razem, dobrze?

453
00:23:12,334 --> 00:23:14,000
Wynik DNA jest już nieaktualny.

454
00:23:14,834 --> 00:23:15,959
Czy chcesz, żebym poszedł z tobą?

455
00:23:16,667 --> 00:23:18,375
Nie, dziękuję, ale...

456
00:23:19,834 --> 00:23:23,250
Myślę, że to coś
które muszę rozwiązać z Valerią...

457
00:23:23,334 --> 00:23:25,584
Azul, czy jakkolwiek ona ma na imię.

458
00:23:27,959 --> 00:23:30,209
- Zobaczymy się później.
-Powodzenia.

459
00:23:30,292 --> 00:23:31,709
Do widzenia.

460
00:23:38,626 --> 00:23:39,792
A to?

461
00:23:39,876 --> 00:23:41,209
Film, który zobaczysz teraz

462
00:23:41,709 --> 00:23:44,501
Zrozumiałem
dzięki moim źródłom na planie.

463
00:23:44,584 --> 00:23:46,584
Aż po uszy ścian
mają uszy.

464
00:23:47,000 --> 00:23:49,792
Było źle, prawda? Ja wiem.
Obejrzyjmy wideo.

465
00:23:49,876 --> 00:23:51,250
I prawda?

466
00:23:51,667 --> 00:23:52,751
Całowałeś się?

467
00:23:52,834 --> 00:23:54,667
Dlaczego mi nie powiedzieli?
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

468
00:23:54,751 --> 00:23:56,751
-Przepraszam.
-Dlaczego to ukrywali?

469
00:23:56,834 --> 00:23:59,542
Proszę. Ukryłeś się
od twoich fanów, że jesteśmy chłopakami.

470
00:23:59,626 --> 00:24:02,250
I tak cały ten skandal
jeśli w końcu jesteście razem?

471
00:24:03,125 --> 00:24:04,292
Co za bałagan, co?

472
00:24:04,375 --> 00:24:05,501
I „Lenny ci mówi”.

473
00:24:05,584 --> 00:24:11,083
W prehistorii Matías randkował
z kuzynką Leny Flow,

474
00:24:11,167 --> 00:24:12,292
do Bursztynu,

475
00:24:12,375 --> 00:24:14,709
który także wyszedł z Timónem.

476
00:24:14,792 --> 00:24:17,334
Pocałował także Lenę Flow

477
00:24:17,417 --> 00:24:19,292
za plecami Matíasa.

478
00:24:19,375 --> 00:24:22,584
Wydaje się, że teraz
stawia wszystko na Agatę.

479
00:24:22,667 --> 00:24:24,000
I wtedy pojawia się plotka
że skończyli...

480
00:24:24,083 --> 00:24:25,083
Słuchaj uważnie...

481
00:24:25,167 --> 00:24:28,125
Rzucanie krzesłami wszędzie!

482
00:24:28,209 --> 00:24:29,334
Zachowuję się jak szalony!

483
00:24:29,417 --> 00:24:31,250
Dowiedziałem się i byłem...

484
00:24:31,334 --> 00:24:32,626
w szoku, ot co.

485
00:24:33,167 --> 00:24:36,501
Platforma zdecydowała
że nie mogło tak dalej być.

486
00:24:36,959 --> 00:24:39,250
Co więcej, ci ludzie
jest w drużynie łyżwiarskiej.

487
00:24:39,334 --> 00:24:42,459
Pamiętaj o tym
sponsorem drużyny była firma PAPA.

488
00:24:42,542 --> 00:24:45,000
Oznacza to, że
jeśli stracą sponsora,

489
00:24:45,083 --> 00:24:46,375
przegrać konkurencję.

490
00:24:47,709 --> 00:24:49,709
I jakby tego było mało,
stracili już Estreladę.

491
00:24:50,000 --> 00:24:51,167
OK, możesz to zostawić.

492
00:24:51,918 --> 00:24:55,000
GWIAZDKOWANY
TAK SŁODKO, ŻE WIDZISZ GWIAZDY

493
00:24:55,083 --> 00:24:56,083
Gwiaździste...

494
00:24:56,459 --> 00:24:58,542
„tak słodko, że widzisz gwiazdy”.

495
00:24:59,751 --> 00:25:00,834
Kontynuacja...

496
00:25:00,918 --> 00:25:03,709
To smutne, co się dzieje
w Papawersie,

497
00:25:03,792 --> 00:25:06,167
Ale tak po prostu jest, koniec pewnej epoki.

498
00:25:07,709 --> 00:25:09,834
Treść sponsorowana przez Estreladę.

499
00:25:09,918 --> 00:25:11,292
To może przejść.

500
00:25:17,375 --> 00:25:19,876
Tutaj. Otwórz cię.

501
00:25:40,042 --> 00:25:41,584
Przy tak wielu problemach,

502
00:25:41,667 --> 00:25:42,751
czy nadal będą mogli jeździć na łyżwach

503
00:25:42,834 --> 00:25:46,417
w finale Benson Legacy Cup
A może to już przeszłość?

504
00:25:47,459 --> 00:25:49,751
Czuję to między nami
Wiele spraw pozostało do rozstrzygnięcia.

505
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
Ja też.

506
00:25:51,250 --> 00:25:53,292
Matías i Timón
Zawsze będą przyjaciółmi, prawda?

507
00:25:53,375 --> 00:25:54,459
Zawsze.

508
00:25:54,542 --> 00:25:57,792
On wie? czuję się jak...
Jeszcze nie dotarliśmy do końca.

509
00:26:00,000 --> 00:26:03,959
Mam nadzieję, że ta cała nienawiść
i żal, który jest w twoim sercu...

510
00:26:04,042 --> 00:26:06,042
może zniknąć całkowicie.

511
00:26:06,125 --> 00:26:09,334
Chciałem tylko powiedzieć, że w moim imieniu
Zdobyłeś już swoje skrzydła.

512
00:26:10,918 --> 00:26:14,542
Valeria ukradła koronę
od Luny i zespołu Jam and Roller?

513
00:26:15,250 --> 00:26:17,292
Dziś jedyny sposób na zwycięstwo

514
00:26:17,375 --> 00:26:20,584
jest wykonanie tej twojej sztuczki, lotu.
Chodź, Luno!

515
00:26:20,667 --> 00:26:23,042
-NIE. Nie robiłem tego od...
-Nie!

516
00:26:23,125 --> 00:26:24,167
Musisz to zrobić.

517
00:26:24,250 --> 00:26:26,918
Nigdy nie przestaję marzyć

518
00:26:27,000 --> 00:26:29,542
Razem możemy dotknąć nieba

519
00:26:29,626 --> 00:26:33,209
Jak kolejna gwiazda

520
00:26:33,292 --> 00:26:35,542
Jak kolejna gwiazda

521
00:26:37,417 --> 00:26:40,501
Nie ukrywajmy tego uczucia

522
00:26:40,584 --> 00:26:44,501
Nasi przyjaciele
Oni już znają prawdę

523
00:26:44,834 --> 00:26:47,751
Że naprawdę się kochamy

524
00:26:47,834 --> 00:26:51,167
Jesteś magią, która sprawia, że wszyscy się uśmiechają

525
00:26:51,250 --> 00:26:54,626
Jesteś radością, której pragnę w życiu

526
00:26:54,709 --> 00:26:59,584
Oto powody, dla których jestem z wami

527
00:26:59,667 --> 00:27:02,417
I gdybym mógł cię znaleźć

528
00:27:02,501 --> 00:27:05,292
Nigdy nie mogę zapomnieć

529
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
Razem możemy dotknąć nieba

530
00:27:08,083 --> 00:27:11,375
Nie boi się latać

531
00:27:11,459 --> 00:27:14,375
I gdybym mógł cię znaleźć

532
00:27:14,459 --> 00:27:17,250
Nigdy nie przestaję marzyć

533
00:27:20,417 --> 00:27:23,292
I gdybym mógł cię znaleźć

534
00:27:23,375 --> 00:27:26,000
Nigdy nie mogę zapomnieć

535
00:27:26,083 --> 00:27:28,626
Razem możemy dotknąć nieba

536
00:27:28,709 --> 00:27:31,918
Nie boi się latać

537
00:27:32,000 --> 00:27:34,876
I gdybym mógł cię znaleźć

538
00:27:34,959 --> 00:27:37,751
Nigdy nie przestaję marzyć

539
00:27:37,834 --> 00:27:40,417
Razem możemy dotknąć nieba

540
00:27:40,501 --> 00:27:43,709
Jak kolejna gwiazda

541
00:27:44,709 --> 00:27:46,167
Czternasty lutego

542
00:27:46,250 --> 00:27:47,709
Powiedzieliśmy, że się kochamy

543
00:27:47,792 --> 00:27:50,334
Nigdy tego nie zapomnę

544
00:27:50,417 --> 00:27:52,209
I choć wydaje się to tak odległe

545
00:27:52,292 --> 00:27:56,375
Widzę cię w lustrze
To odzwierciedla prawdziwą historię

546
00:27:57,167 --> 00:28:00,000
I gdybym mógł cię znaleźć

547
00:28:00,083 --> 00:28:03,000
Nigdy nie przestaję o Tobie myśleć

548
00:28:03,083 --> 00:28:05,417
Razem możemy dotknąć nieba

549
00:28:05,501 --> 00:28:08,709
Nie boi się latać

550
00:28:08,792 --> 00:28:11,667
Gdybym mógł cię znaleźć

551
00:28:11,751 --> 00:28:14,584
Nigdy nie przestaję marzyć

552
00:28:14,667 --> 00:28:17,125
Razem możemy dotknąć nieba

553
00:28:17,209 --> 00:28:20,501
Jak kolejna gwiazda

554
00:28:20,584 --> 00:28:22,918
Jak kolejna gwiazda

555
00:28:23,417 --> 00:28:26,042
Jak kolejna gwiazda

556
00:28:26,417 --> 00:28:28,876
Jak kolejna gwiazda

557
00:28:29,292 --> 00:28:31,626
Jak kolejna gwiazda

558
00:28:31,959 --> 00:28:35,250
Jak kolejna gwiazda