1 00:00:01,751 --> 00:00:04,209 PRIJE ŠEST GODINA 2 00:00:04,292 --> 00:00:06,000 Pogledajte, gospođo Sharon, 3 00:00:06,083 --> 00:00:07,792 Moja majka ne želi da išta tražim. 4 00:00:07,876 --> 00:00:09,667 Ali nije fer da nas ovako tretiraju. 5 00:00:11,501 --> 00:00:13,334 Kad je prestala raditi u dvorcu, 6 00:00:13,417 --> 00:00:15,417 dobio što mu pripada. 7 00:00:16,167 --> 00:00:17,709 Ne razumijem u čemu je nepravda. 8 00:00:19,083 --> 00:00:20,417 Neka me ne prepoznaju. 9 00:00:22,167 --> 00:00:23,542 kako to misliš 10 00:00:23,876 --> 00:00:25,417 Ja sam Bensonova nasljednica. 11 00:00:25,501 --> 00:00:27,083 Ja sam Berniejeva kći. 12 00:00:28,667 --> 00:00:30,042 Je li to rekla tvoja majka? 13 00:00:33,292 --> 00:00:34,459 Zna li još netko ovo? 14 00:00:34,751 --> 00:00:37,167 Ne, ali možete saznati. 15 00:00:38,834 --> 00:00:40,209 Neka bude vrlo jasno... 16 00:00:40,626 --> 00:00:43,834 nitko to ne može shvatiti. Nikada. 17 00:00:43,918 --> 00:00:46,542 Ili ćete imati puno problema. 18 00:00:53,042 --> 00:00:57,000 A ako nema povratka 19 00:00:57,083 --> 00:00:59,834 Morate riskirati sve 20 00:00:59,918 --> 00:01:04,167 Pod mojim nogama nema gravitacije 21 00:01:04,250 --> 00:01:06,959 Postoje samo krila 22 00:01:07,459 --> 00:01:09,667 Sou Luna: Povratak na stazu 23 00:01:10,292 --> 00:01:13,667 Johana, Valerijina majka, 24 00:01:13,751 --> 00:01:16,167 Bila je obiteljska zaposlenica dok nije dobila otkaz. 25 00:01:17,792 --> 00:01:18,792 ali... 26 00:01:19,417 --> 00:01:21,125 čekaj, pa... 27 00:01:21,459 --> 00:01:25,083 postoji velika vjerojatnost da je ona moja sestra? 28 00:01:25,167 --> 00:01:26,626 Ne, ne, ne! 29 00:01:26,709 --> 00:01:28,667 Johana je bila opsjednuta Berniejem, 30 00:01:28,751 --> 00:01:30,792 ali on nikad mogao biti nevjeran. 31 00:01:30,876 --> 00:01:32,959 Sve je to izum. 32 00:01:33,042 --> 00:01:35,250 Čekaj, žao mi je, pa... 33 00:01:35,334 --> 00:01:36,751 Je li sve ovo za novac? 34 00:01:36,834 --> 00:01:38,417 Ne, ne mislim tako. 35 00:01:38,501 --> 00:01:41,083 Moglo se savršeno kušati to nije bila istina. 36 00:01:41,167 --> 00:01:43,959 Ne znam zašto Johana Ovu je priču ispričao svojoj kćeri. 37 00:01:44,417 --> 00:01:47,542 Naravno, zato me mrzi. 38 00:01:48,209 --> 00:01:50,876 Njezina je majka bila opsjednuta Berniejem, a ona za mene. 39 00:01:50,959 --> 00:01:52,584 Kad joj je majka umrla, 40 00:01:52,667 --> 00:01:56,250 Nikad nisam zamišljao da ova djevojka Nastavio bih ovu zabludu. 41 00:01:56,334 --> 00:01:58,083 inače, Upozorio bih te, Luna. 42 00:02:00,417 --> 00:02:02,959 Moram je pronaći prije finala kupa. 43 00:02:03,042 --> 00:02:04,083 Da. 44 00:02:18,667 --> 00:02:19,792 djed! 45 00:02:21,417 --> 00:02:23,083 Toliko sam tražio... 46 00:02:23,167 --> 00:02:25,542 i na kraju istina bilo mi je pred očima. 47 00:02:36,083 --> 00:02:37,209 Pogodi gdje sam. 48 00:02:38,042 --> 00:02:40,250 Mama, možemo li razgovarati? 49 00:02:40,334 --> 00:02:41,459 Što se dogodilo? Sve u redu? 50 00:02:42,417 --> 00:02:45,292 Samo... Sjeti se djevojke razgovarali smo o? 51 00:02:45,375 --> 00:02:46,584 Plava. 52 00:02:46,667 --> 00:02:48,083 Što je ovaj put učinila? 53 00:02:49,334 --> 00:02:50,792 Kaže da je Berniejeva kći. 54 00:02:51,626 --> 00:02:52,626 Što? 55 00:02:52,709 --> 00:02:55,042 Da. Ona misli koja nije bila priznata zbog mene. 56 00:02:55,125 --> 00:02:56,792 Zato me toliko mrzi. 57 00:02:56,876 --> 00:02:59,125 Ne, Luna, to nije istina. 58 00:03:00,083 --> 00:03:01,292 Ili mislite da jest? 59 00:03:02,459 --> 00:03:03,876 Ne znam, mama. 60 00:03:03,959 --> 00:03:07,792 Znate što mi je jedva rečeno priča mojih bioloških roditelja. 61 00:03:08,667 --> 00:03:12,751 Ali, ne znam, pomislila sam da su imali lijepu ljubav, 62 00:03:12,834 --> 00:03:14,292 koji su se jako voljeli. 63 00:03:15,667 --> 00:03:19,209 Sad ne znam ako je ono što su mi rekli laž. 64 00:03:19,292 --> 00:03:21,209 Pa slušaj... 65 00:03:22,167 --> 00:03:25,417 ljudi koji su govorili o njima sam ih dobro znao, zar ne? 66 00:03:25,501 --> 00:03:26,751 To je prva stvar. 67 00:03:26,834 --> 00:03:27,834 A drugi... 68 00:03:28,876 --> 00:03:30,292 je da oni ne Moraju lagati, Luna. 69 00:03:30,375 --> 00:03:33,626 Da, ali zašto bi Azulina majka Biste li joj rekli te stvari? 70 00:03:38,042 --> 00:03:39,375 A ako... 71 00:03:40,209 --> 00:03:41,792 Što ako mi je sestra? 72 00:03:41,876 --> 00:03:43,334 Joj Luna... 73 00:03:44,417 --> 00:03:48,709 Kćeri, čak i ako boli, Uvijek je bolje znati istinu, zar ne? 74 00:03:49,209 --> 00:03:50,876 Da, u pravu ste. 75 00:03:51,083 --> 00:03:52,542 I znate što? 76 00:03:53,042 --> 00:03:54,250 Što god se dogodi, 77 00:03:54,334 --> 00:03:57,000 tvoj otac i ja uvijek ćemo biti s tobom. 78 00:03:57,083 --> 00:03:58,083 Obožavamo je. 79 00:03:58,167 --> 00:04:01,375 Pođimo s njom, bez obzira gdje se nalazite. 80 00:04:02,000 --> 00:04:03,125 Volim te, mama. 81 00:04:03,209 --> 00:04:04,417 I meni također. 82 00:04:16,709 --> 00:04:19,250 ne ne Zaboravi! Onda ćemo vidjeti. 83 00:04:19,334 --> 00:04:21,834 Zašto ne snimamo? Zašto nismo? 84 00:04:21,918 --> 00:04:24,542 Užinamo, Zato ne snimamo. 85 00:04:24,918 --> 00:04:28,125 Ali ne treba ni bježati kao da sam čudovište. 86 00:04:29,959 --> 00:04:32,417 pitanje. 87 00:04:32,501 --> 00:04:33,626 Da. 88 00:04:33,709 --> 00:04:37,417 Kad biste morali dati iskreno mišljenje o onome što izazivam kod drugih, 89 00:04:37,501 --> 00:04:40,375 rekli biste Što je poštovanje ili strah? 90 00:04:40,876 --> 00:04:42,125 Pomalo od oboje. 91 00:04:42,751 --> 00:04:46,125 Poštovanje i možda malo straha. 92 00:04:46,459 --> 00:04:47,459 ne znam 93 00:04:49,584 --> 00:04:50,584 što ti misliš 94 00:04:51,375 --> 00:04:53,459 oprostite, Ja ću uzeti ostatak kostima. 95 00:04:56,584 --> 00:04:57,834 On je dobro. 96 00:04:59,459 --> 00:05:00,876 Tamo! žao mi je 97 00:05:01,417 --> 00:05:02,834 -Dečki. -Što se dogodilo? 98 00:05:03,125 --> 00:05:06,542 Jeste li vidjeli Azul? Rekli su da su je vidjeli ovdje. 99 00:05:07,250 --> 00:05:09,542 Hajdemo probati, molim te! Idemo na probu! 100 00:05:10,709 --> 00:05:12,000 - Je li siguran? -Ovdje. 101 00:05:12,083 --> 00:05:13,918 Promijenili su scenu koju ćemo danas snimiti. 102 00:05:14,000 --> 00:05:16,459 -Što? -Promijenili su scenu. 103 00:05:21,876 --> 00:05:23,667 Danas se nećemo poljubiti. 104 00:05:24,083 --> 00:05:25,834 Bio sam spreman na sve što je bilo. 105 00:05:28,000 --> 00:05:29,292 Kako profesionalno. 106 00:05:29,375 --> 00:05:30,709 volio sam. 107 00:05:32,626 --> 00:05:34,459 oprosti Hoćemo li vježbati? 108 00:05:34,542 --> 00:05:35,542 Da. 109 00:05:35,667 --> 00:05:36,667 Početak. 110 00:05:37,959 --> 00:05:40,000 Kako možeš biti tako slijep, Matías, 111 00:05:40,083 --> 00:05:43,292 do te mjere da ne vidim što se dogodilo između Timóna i mene u Cancúnu? 112 00:05:43,751 --> 00:05:45,375 Ne gubimo vrijeme. 113 00:05:45,459 --> 00:05:48,375 Poljubili smo se. Moraš to znati. 114 00:05:48,709 --> 00:05:51,501 Kada? U koliko sati? 115 00:05:51,584 --> 00:05:53,417 Prije natjecanja. 116 00:05:54,584 --> 00:05:56,000 Ne može biti. 117 00:05:56,083 --> 00:05:58,792 Bilo je to prije vrlo kratkog vremena otkad smo prekinuli. 118 00:05:59,125 --> 00:06:00,834 Otvori oči, Matías. 119 00:06:00,918 --> 00:06:03,918 Zato sam doživio nesreću. Zaslužio sam to. 120 00:06:04,417 --> 00:06:05,792 Nesreća? 121 00:06:07,626 --> 00:06:09,459 Ágata nije imala nijednu nezgodu. 122 00:06:09,542 --> 00:06:10,542 Ili jeste? 123 00:06:11,417 --> 00:06:12,959 ne ne 124 00:06:13,834 --> 00:06:15,501 Kad sam vidio to dvoje... 125 00:06:15,918 --> 00:06:17,542 odjednom, ta... plavuša. 126 00:06:17,626 --> 00:06:19,542 Da! Ona i Simón su se poljubili. 127 00:06:20,209 --> 00:06:21,876 Taj me poljubac podsjetio... 128 00:06:22,501 --> 00:06:25,292 poljubac koji sam dala Simónu na dan natjecanja. 129 00:06:26,000 --> 00:06:27,709 Mislite li da imam Što reći Matteu? 130 00:06:28,125 --> 00:06:29,542 On i ja smo već bili prekinuli. 131 00:06:29,834 --> 00:06:31,042 Prijatelju, mislim... 132 00:06:31,125 --> 00:06:33,834 ono što osjećaš prema Simónu To je puno više nego što priznajete. 133 00:06:33,918 --> 00:06:36,792 -Ne. -Da, dirnuo te je taj poljubac. 134 00:06:36,876 --> 00:06:39,501 - Morate biti iskreni prema sebi. -Ne. 135 00:06:39,584 --> 00:06:40,584 Ne, mislim... 136 00:06:40,667 --> 00:06:41,959 Pa, da, da, da. 137 00:06:43,042 --> 00:06:44,918 Onaj poljubac između nje i Simóna... 138 00:06:45,000 --> 00:06:46,292 dirnuo me u srce. 139 00:06:46,792 --> 00:06:48,876 Dobro, ljubomorna sam. Spreman. stvarno jesam. 140 00:06:50,250 --> 00:06:52,334 Oh, ništa nisam razumio. 141 00:06:53,125 --> 00:06:55,792 Jeste li zaljubljeni u Simona? 142 00:06:55,876 --> 00:06:58,792 Ne. Ljubomora i ljubav to su dvije vrlo različite stvari. 143 00:06:59,083 --> 00:07:00,125 A istina? 144 00:07:00,876 --> 00:07:01,834 Jeste li se ljubili? 145 00:07:04,167 --> 00:07:05,167 Da. 146 00:07:05,542 --> 00:07:06,542 Šimune. 147 00:07:06,626 --> 00:07:08,542 Zašto mi nisu rekli? Mislio sam da smo prijatelji. 148 00:07:08,626 --> 00:07:10,000 -Oprostite. -Zašto su to skrivali? 149 00:07:10,083 --> 00:07:11,167 Sakriti se? 150 00:07:11,250 --> 00:07:13,918 Molim. Sakrili ste to od svojih obožavatelja da smo bili ljubavnici. 151 00:07:14,000 --> 00:07:15,209 Ne pravi se glup, Matteo. 152 00:07:15,292 --> 00:07:19,000 I tako sav ovaj skandal ako ste na kraju vas dvoje zajedno? 153 00:07:19,959 --> 00:07:22,501 Vidio sam te kako se ljubiš. 154 00:07:29,250 --> 00:07:32,292 Dakle, mogu li dobiti Simóna? 155 00:07:48,876 --> 00:07:50,542 ne vjerujem da je Azul poslao ovaj video. 156 00:07:50,918 --> 00:07:53,167 I. Iskreno, ne znam ni ja. 157 00:07:53,584 --> 00:07:55,834 Pokušao sam razgovarati s njima nakon snimanja, 158 00:07:55,918 --> 00:07:57,501 ali su nestale, a ja to nisam mogao. 159 00:07:57,584 --> 00:07:59,667 Ne vjerujem u sve što se događa. 160 00:07:59,959 --> 00:08:02,042 Ni ja, Delfi. Ali to je dovoljno. 161 00:08:02,834 --> 00:08:05,083 Ne želim više razgovarati o tome. Čak me boli glava. 162 00:08:05,167 --> 00:08:07,125 Da da. Promijenimo temu. 163 00:08:08,417 --> 00:08:10,083 -Slušati. -Što? 164 00:08:10,584 --> 00:08:11,584 Ima čudan miris. 165 00:08:13,417 --> 00:08:15,125 -Ne! Ne opet! -Nije moguće! 166 00:08:15,209 --> 00:08:16,626 ne ne Ne opet! 167 00:08:16,709 --> 00:08:19,083 Kako mogu pomoći? ne znam... 168 00:08:23,667 --> 00:08:25,167 Pa kuhano je. 169 00:08:25,250 --> 00:08:26,334 Pa bok. 170 00:08:26,417 --> 00:08:28,375 Ali bilo je dobro! 171 00:08:28,459 --> 00:08:30,959 Ako na vrh stavite šlag ne mogu vidjeti. 172 00:08:33,250 --> 00:08:34,292 slušaj... 173 00:08:35,209 --> 00:08:38,292 Ne želim da vjeruješ molim te što je Salome rekla. 174 00:08:39,042 --> 00:08:41,792 Možda sam malo nova. 175 00:08:43,167 --> 00:08:47,209 Ne znam, htio sam inovirati biti trener i možda... 176 00:08:47,459 --> 00:08:48,876 na kraju sve uništio. 177 00:08:48,959 --> 00:08:52,918 Ne, ne, čekaj! Zapamtite da ste nas odveli u finale. 178 00:08:53,501 --> 00:08:55,876 Pa, hvala ti, ali sa Salomé i Beltránom 179 00:08:55,959 --> 00:08:57,459 Ne znam što da radim. 180 00:08:58,542 --> 00:08:59,542 pa... 181 00:09:00,250 --> 00:09:02,667 možemo naći način. Naći ćemo, naravno. 182 00:09:03,959 --> 00:09:06,209 A ako ne uspije, Mogu raditi s ovim. 183 00:09:07,167 --> 00:09:09,876 Ukusno je, ali je bolje Možemo pronaći rješenje, zar ne? 184 00:09:10,459 --> 00:09:11,501 prijatelj! 185 00:09:12,918 --> 00:09:13,959 Sada da. Sada da! 186 00:09:23,459 --> 00:09:26,375 Spreman. odlučio sam. Imamo novog sponzora. 187 00:09:26,459 --> 00:09:29,542 Pozdrav, ekipa! Stiglo je... 188 00:09:30,667 --> 00:09:31,709 tvoj spasitelj. 189 00:09:32,459 --> 00:09:35,167 Ali postoje neki mali uvjeti. 190 00:09:35,250 --> 00:09:38,083 Da, morat ćete koristiti ove odjeće za trening. 191 00:09:38,167 --> 00:09:40,542 Pa fotografiram da ih postavim na internet. 192 00:09:41,834 --> 00:09:43,584 Ali nećemo moći klizati s ovim. 193 00:09:44,209 --> 00:09:45,209 Ti ćeš ga nositi. 194 00:09:46,459 --> 00:09:48,667 Molim? Da? Vrlo dobro! 195 00:09:48,751 --> 00:09:52,834 I slušaj sve što Salome, njezin novi trener, kaže. 196 00:09:52,918 --> 00:09:56,501 Najoriginalniji, jedini, najljepša, sestro moja! 197 00:09:56,584 --> 00:09:57,626 čekaj... 198 00:09:57,709 --> 00:09:59,542 kako to misliš Je li Salomé novi trener? 199 00:09:59,626 --> 00:10:01,834 Da. Onaj drugi više ne dolazi. Već sam te upozorio. 200 00:10:01,918 --> 00:10:05,125 Salome mi je pokazala da ima sve biti veliki trener 201 00:10:05,209 --> 00:10:09,751 jer on me je tražio i radio sve da me natjeraš da budem sponzor! 202 00:10:09,834 --> 00:10:11,626 Znaš da volim pomagati! 203 00:10:11,709 --> 00:10:14,626 ne ne Ne može biti. 204 00:10:14,709 --> 00:10:17,501 Previše spektakularno biti istina? 205 00:10:18,083 --> 00:10:21,292 nastavi. Ne trebaju ti zahvaljivati. Ostat ću ovdje i gledati te kako treniraš. 206 00:10:21,375 --> 00:10:23,959 -Onda super. -Hvala, hvala. 207 00:10:24,375 --> 00:10:27,417 Pa, gotovi su pogledi i ostalo. 208 00:10:27,501 --> 00:10:29,834 Sada teški koraci odradit će najbolji. 209 00:10:30,334 --> 00:10:32,083 Čekaj malo. 210 00:10:32,167 --> 00:10:35,167 Mislim da je početak koreografije 211 00:10:35,250 --> 00:10:37,751 trebao bi ga voziti moj Timón. 212 00:10:37,834 --> 00:10:39,751 Bolje je vidjeti tko se ističe. 213 00:10:40,626 --> 00:10:44,083 Moj Timón ima sve kvalitete istaknuti se! 214 00:10:44,167 --> 00:10:46,375 Naravno, ali ja se razumijem u klizanje. 215 00:10:47,083 --> 00:10:48,083 Razumiješ li klizanje, 216 00:10:48,167 --> 00:10:50,667 ali znam da moj Timón 217 00:10:50,918 --> 00:10:54,083 je ono što nam treba da se dogodi naša pobjeda. 218 00:10:54,667 --> 00:10:57,167 To je prijedlog koji dajem. 219 00:10:59,375 --> 00:11:02,125 Savršen. Timón počinje. 220 00:11:02,209 --> 00:11:04,959 Jako je dobro! Sjajna ideja. Imamo sinergiju. 221 00:11:05,042 --> 00:11:06,083 Da. 222 00:11:06,167 --> 00:11:08,000 Odjeća može biti drugi dan, ali će je nositi. 223 00:11:08,083 --> 00:11:09,626 Ljepota? Sad treniraj! 224 00:11:09,709 --> 00:11:11,667 Nisi me ni vidio ovdje! Nisu me ni vidjeli! 225 00:11:11,751 --> 00:11:12,876 Idi, idi, idi! 226 00:11:12,959 --> 00:11:14,083 pa... 227 00:11:14,167 --> 00:11:16,250 Pa idemo! Hajde, hajde. 228 00:11:33,334 --> 00:11:35,584 -Mauricinho! -Dostavljačica? 229 00:11:36,167 --> 00:11:37,584 možemo razgovarati? 230 00:11:39,250 --> 00:11:40,250 On je dobro. 231 00:11:42,792 --> 00:11:45,125 Ozbiljno, žao mi je. 232 00:11:45,209 --> 00:11:47,959 Žao mi je zbog tebe otkriti ovo o... 233 00:11:48,042 --> 00:11:49,626 Već znate, a također... 234 00:11:49,709 --> 00:11:51,250 Oprosti zbog osjećaja ljubomore... 235 00:11:51,334 --> 00:11:52,417 Luna, u redu je. 236 00:11:52,876 --> 00:11:54,000 razumijem. 237 00:11:54,459 --> 00:11:56,459 Pa hvala ti. 238 00:11:57,209 --> 00:11:59,125 stvarno sam htjela objasni što se dogodilo. 239 00:12:00,000 --> 00:12:02,167 Naravno da bih više volio da mi kažeš. 240 00:12:04,209 --> 00:12:05,918 Da, znam. žao mi je 241 00:12:06,000 --> 00:12:07,542 Ali razmišljao sam o tome. 242 00:12:08,459 --> 00:12:11,167 Ne mogu se žaliti na tebe. Alan je bio u pravu. 243 00:12:11,250 --> 00:12:13,209 Bila je i moja greška ako je ovo sve gotovo. 244 00:12:16,501 --> 00:12:18,792 Slušaj, znam da si se promijenio. 245 00:12:20,000 --> 00:12:23,334 Ali još uvijek imam problema s povjerenjem. 246 00:12:24,876 --> 00:12:25,876 znaš nešto 247 00:12:27,125 --> 00:12:31,042 mislim da svi trebamo nove početke. 248 00:12:32,250 --> 00:12:35,584 ja npr. Moram preispitati svoj život općenito. 249 00:12:37,334 --> 00:12:39,709 Ali prvo, dostavljačice, znaš nešto 250 00:12:40,209 --> 00:12:41,292 Od čega? 251 00:12:42,125 --> 00:12:45,250 Moj apsolutni prioritet je osvojiti Benson Legacy Cup s vama. 252 00:12:47,292 --> 00:12:48,918 Rekao sam da ću ti pomoći. 253 00:12:51,584 --> 00:12:53,042 Oh... 254 00:12:54,834 --> 00:12:56,959 - Čekaj malo. -Da. 255 00:12:57,042 --> 00:12:58,334 Bok Luna. 256 00:12:58,417 --> 00:13:00,834 Pošalji staru adresu koje sam našao od Johane. 257 00:13:00,918 --> 00:13:02,918 Možda Valeria još živi tamo. 258 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Blue, razgovarajmo. 259 00:13:27,042 --> 00:13:28,334 Molim vas otvorite vrata. 260 00:13:32,709 --> 00:13:37,250 Znam da si unutra. Možete li otvoriti? Moramo razgovarati. 261 00:13:38,751 --> 00:13:40,709 Dobro, onda ne otvaraj vrata! 262 00:13:40,792 --> 00:13:42,751 Ali mogao si razgovarati sa mnom i ranije. 263 00:13:42,834 --> 00:13:45,209 Nemam problema s polaganjem DNK testa 264 00:13:45,292 --> 00:13:47,667 i dati ti što je tvoje ako si moja sestra. 265 00:13:48,042 --> 00:13:50,459 I ja moram znati, Blue! 266 00:13:51,167 --> 00:13:53,709 Vau, mama. Sve je ovo prekrasno. 267 00:13:53,792 --> 00:13:55,042 Da. 268 00:13:56,667 --> 00:13:58,167 Ali kamo idemo? 269 00:13:58,250 --> 00:14:01,000 Želim da znaš dvorac koji je trebao biti tvoj. 270 00:14:01,459 --> 00:14:03,417 - Od mog oca? -Da. 271 00:14:04,292 --> 00:14:06,292 Tako da nikada ne zaboravite tko ste. 272 00:14:07,000 --> 00:14:10,834 Ja sam Bensonova nasljednica. Dolazim iz važne obitelji. 273 00:14:11,042 --> 00:14:13,083 Da, ali te nikad nisu prepoznali. 274 00:14:13,459 --> 00:14:14,876 Ukrali su ti život 275 00:14:14,959 --> 00:14:16,918 i dao sve za Lunu Valente. 276 00:14:17,709 --> 00:14:19,792 Mama, ne razumijem zašto ti Ne želi da razgovaram s njom. 277 00:14:20,417 --> 00:14:21,542 Želim da mi to kaže u lice 278 00:14:21,626 --> 00:14:24,125 tko će koristiti njezino bogatstvo da spriječi da me prepoznaju. 279 00:14:24,209 --> 00:14:26,501 Već sam razgovarao s njom i nema svrhe. 280 00:14:27,459 --> 00:14:29,417 Također, ljubavi, 281 00:14:29,501 --> 00:14:31,459 Ne želim da se više ponižavamo. 282 00:14:33,375 --> 00:14:34,459 Pogledaj me. 283 00:14:34,751 --> 00:14:36,375 Jedino važno 284 00:14:36,459 --> 00:14:39,417 je da se nikad ne zaboravlja koji je rođen da se ističe. 285 00:14:40,417 --> 00:14:41,959 Razumiješ li, ljubavi moja? 286 00:14:43,834 --> 00:14:45,417 Molim te prestani biti djetinjast! 287 00:14:45,501 --> 00:14:48,876 -Otvori, moramo razgovarati... - Sve si znao. Ne pretvaraj se. 288 00:14:48,959 --> 00:14:51,334 Jeste li znali što? Upravo sam saznao da si razgovarao sa Sharon. 289 00:14:51,417 --> 00:14:52,876 Ti si lažljivac. 290 00:14:52,959 --> 00:14:54,792 Što ste namjeravali na natjecanju u Cancunu? 291 00:14:55,375 --> 00:14:58,000 Ne razumijem zašto to toliko mrziš osoba koju uopće ne poznaješ. 292 00:14:58,083 --> 00:14:59,626 Poznajem te više nego što ti znaš. 293 00:14:59,709 --> 00:15:03,167 I htjeli mi to ili ne, ja sam Bensonova nasljednica. I šalica će biti moja. 294 00:15:03,626 --> 00:15:07,209 Savršen. Odaberite mjesto, dan i vrijeme i radimo DNK test. 295 00:15:16,751 --> 00:15:20,209 “Vrijeme probe se promijenilo. Nova trenerica: Salomé." 296 00:15:20,292 --> 00:15:22,042 -Što? br. -Je li ozbiljno? 297 00:15:22,125 --> 00:15:25,626 A vrijeme probe nije ni spomenuo. Učinio je to namjerno. 298 00:15:25,709 --> 00:15:28,876 Ova djevojka koja se "šali" ne može zauzeti Delfijevo mjesto. 299 00:15:28,959 --> 00:15:30,626 Ozbiljno, to će nas izluditi. 300 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Slušaj, Simone... 301 00:15:34,709 --> 00:15:37,959 mijenjanje teme, Moram razgovarati s tobom. 302 00:15:38,042 --> 00:15:39,083 Reći. 303 00:15:40,209 --> 00:15:42,792 Vidi, poljubac s Matteom je bio... 304 00:15:43,542 --> 00:15:44,834 bilo je impulsivno. 305 00:15:46,083 --> 00:15:48,459 Znam da to nije opravdanje... 306 00:15:48,542 --> 00:15:51,584 ali moja je prošlost i dalje prisutna u mnogim stvarima i... 307 00:15:53,501 --> 00:15:55,626 Što se dogodilo među nama u meksiku 308 00:15:56,501 --> 00:15:58,542 Nije to bilo zbog moje patnje, Simón. 309 00:16:01,250 --> 00:16:05,000 Jedino što ne želim Samo što će nas ovo opet razdvojiti. 310 00:16:05,083 --> 00:16:06,250 ni ja. 311 00:16:12,083 --> 00:16:13,501 Bilo je... 312 00:16:14,292 --> 00:16:16,375 Azulov video je bio stvarno dosadan, zar ne? 313 00:16:17,751 --> 00:16:19,834 Ne možemo dopustiti Neka dobije što želi. 314 00:16:21,417 --> 00:16:24,125 Ozbiljno, ne mogu vjerovati da je izazvala nesreću. 315 00:16:25,083 --> 00:16:26,542 Što ako je i lagala o tome? 316 00:16:28,125 --> 00:16:31,459 Uvijek mi je to bilo vrlo čudno kako se nesreća dogodila. 317 00:16:31,542 --> 00:16:35,375 Zato sam osjetio tako nesiguran sa svojim klizaljkama. 318 00:16:37,209 --> 00:16:38,834 Ali uspjeli ste to prevladati. 319 00:16:39,584 --> 00:16:41,667 Kao i uvijek. Luna... 320 00:16:42,000 --> 00:16:43,709 Volim tvoju hrabrost. 321 00:16:43,959 --> 00:16:46,501 Znam da već znaš, Ali toga se rado sjećam. 322 00:16:46,584 --> 00:16:48,083 Zato jesam ta pjesma za tebe. 323 00:16:49,959 --> 00:16:52,501 Pa, glavu gore, 324 00:16:53,000 --> 00:16:54,959 Pokrenimo naš tim naprijed. 325 00:16:55,584 --> 00:16:59,584 Nećemo dopustiti Salome uništiti ono što nas je toliko koštalo da izgradimo. 326 00:16:59,667 --> 00:17:00,751 Pravo? 327 00:17:01,250 --> 00:17:03,918 znaš nešto Da, u pravu ste. 328 00:17:04,000 --> 00:17:05,083 I? 329 00:17:05,542 --> 00:17:07,626 -Imam ideju. Dođi, idemo! - Luna, ne mogu. 330 00:17:07,709 --> 00:17:09,918 Dogovorio sam da vidim Lolu nakon probe. 331 00:17:11,250 --> 00:17:13,250 Ali vidimo se kasnije, u redu? 332 00:17:13,751 --> 00:17:14,709 Da. 333 00:17:21,542 --> 00:17:23,083 Je li Rita stvarno otišla? 334 00:17:23,167 --> 00:17:25,459 - Otišao je jer... - Kako osjetljiva djevojka, zar ne? 335 00:17:25,542 --> 00:17:27,918 -Misliš li tako? Zapravo, ona... - Znate li možda pisati? 336 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 kako da... 337 00:17:29,083 --> 00:17:31,709 Mogao bih napisati, ali trebalo bi vječnost s ovim noktima. 338 00:17:31,792 --> 00:17:34,667 A, B, C, D... I također Moram se pobrinuti za sve u ovoj sapunici. 339 00:17:34,751 --> 00:17:36,751 -Zato što cijelo vrijeme... -Oprostite. 340 00:17:36,834 --> 00:17:38,125 hej 341 00:17:38,209 --> 00:17:39,334 Moram razgovarati s tobom. 342 00:17:40,542 --> 00:17:43,959 Uništit će tim i sapunicu Ako ne promijeniš svoje stavove, Penelope. 343 00:17:45,125 --> 00:17:46,167 oprost? 344 00:17:46,250 --> 00:17:47,959 Što je ovo, Lena? 345 00:17:48,042 --> 00:17:49,042 Moje ime je Luna. 346 00:17:49,501 --> 00:17:52,167 Ne zadržavaj Ninu Bit će to najgora pogreška u vašem životu. 347 00:17:52,250 --> 00:17:53,250 ja sam ozbiljan 348 00:17:53,667 --> 00:17:56,083 Ne znam ako ne razumiješ, ali ona daje život, 349 00:17:56,167 --> 00:17:58,584 radi dan i noć da sapunica bude uspješna, 350 00:17:58,667 --> 00:18:01,125 a ne možeš ni ovo malo prepoznaješ? 351 00:18:01,209 --> 00:18:02,209 Je li ozbiljno? 352 00:18:02,292 --> 00:18:04,209 Odbila je sve što sam ponudio. 353 00:18:05,000 --> 00:18:06,918 Ponudio si se malo mjesta u špici. 354 00:18:07,000 --> 00:18:08,250 Čini li se ovo pravednim? 355 00:18:08,334 --> 00:18:09,751 Znate li što me muči? 356 00:18:10,083 --> 00:18:12,292 Praviš se fin, ali ne možeš, 357 00:18:12,375 --> 00:18:14,167 pogotovo s ekipom. 358 00:18:14,751 --> 00:18:17,334 Zašto si stavio Salome kao trener? ha? 359 00:18:17,417 --> 00:18:18,876 Zašto si ti jedini koji te sluša? 360 00:18:18,959 --> 00:18:21,876 Ona ima izvrsne redateljske kvalitete. razumijem to. 361 00:18:21,959 --> 00:18:23,000 Ne, ne razumiješ. 362 00:18:23,083 --> 00:18:25,584 Salomé ne sluša nikoga. 363 00:18:26,000 --> 00:18:29,042 I sve mora biti po njenom, inače će se djevojka naljutiti. 364 00:18:29,292 --> 00:18:30,918 I zašto je ovo loše? 365 00:18:31,000 --> 00:18:35,167 Zašto dobar vođa sluša i podržava svoj tim. 366 00:18:35,834 --> 00:18:36,876 Kao, na primjer, Delfi. 367 00:18:37,334 --> 00:18:38,834 Delfi je odličan trener, 368 00:18:38,918 --> 00:18:42,459 je prijatelj, podržava, sluša ekipu i prije svega odveo nas je u finale. 369 00:18:43,959 --> 00:18:47,834 Penelope, ako ne želiš biti sponzor koji uništava momčad, 370 00:18:48,667 --> 00:18:50,000 Bolje da se Delfi vrati. 371 00:18:51,501 --> 00:18:52,751 slušam. 372 00:18:52,834 --> 00:18:54,959 Slušam, slušam... 373 00:18:55,042 --> 00:18:57,459 kao svaki dobar vođa koji sluša. 374 00:18:57,792 --> 00:18:59,459 ha? Pravo? 375 00:19:00,709 --> 00:19:03,125 Ali to mora biti u zamjenu za uslugu, zar ne? 376 00:19:04,375 --> 00:19:05,375 Da vidimo... 377 00:19:05,459 --> 00:19:09,000 usluga za tebe To znači ucjena, zar ne? 378 00:19:09,918 --> 00:19:11,626 Ne! Reci mu ne. 379 00:19:12,042 --> 00:19:13,334 br. 380 00:19:13,417 --> 00:19:15,292 Molim te, za mene to znači... 381 00:19:15,375 --> 00:19:17,083 neka se Lena Flow vrati! 382 00:19:28,709 --> 00:19:29,876 Može proći. 383 00:19:33,083 --> 00:19:35,542 Više nećete moći praviti se dobar. 384 00:19:36,000 --> 00:19:38,626 Oprostite, ali tko se pretvarao biti netko drugi bio si ti. 385 00:19:39,667 --> 00:19:40,876 Usput, pitanje. 386 00:19:43,000 --> 00:19:44,417 Klizate li samo da biste se osvetili? 387 00:19:46,209 --> 00:19:49,542 Vrlo dobro, ljubavi moja. Vrlo ste talentirani. 388 00:19:49,626 --> 00:19:52,209 Imat ćeš sve što želiš u životu. 389 00:19:52,626 --> 00:19:55,292 Jer ona je prava Bensonova nasljednica. 390 00:19:55,751 --> 00:19:58,083 Sada s DNK testom, Nećeš više moći lagati. 391 00:19:58,584 --> 00:20:00,125 Istina će izaći na vidjelo, Luninha. 392 00:20:00,584 --> 00:20:02,292 I imat ću život kakav zaslužujem. 393 00:20:02,876 --> 00:20:04,834 Život koji moja majka htio za mene. 394 00:20:09,709 --> 00:20:11,751 Idemo. Idemo. Idemo. 395 00:20:11,834 --> 00:20:14,334 -Ne. ne ne -Ne radi. Ne ide. 396 00:20:14,417 --> 00:20:15,751 -Ne mogu. -Ne, ne mogu! 397 00:20:15,834 --> 00:20:18,167 Nadalje, Ovo ovdje dolje ne radi. 398 00:20:18,250 --> 00:20:21,751 Vrlo dobro! Momčad! Okupimo se ovdje. 399 00:20:21,834 --> 00:20:23,584 Sastanak tima na stazi. 400 00:20:23,667 --> 00:20:25,542 Hajde, hajde, nedostaju nam ljudi ovdje. 401 00:20:25,626 --> 00:20:28,501 Hajde svi, formirajte krug. Ljudi, svi, ovo. 402 00:20:28,584 --> 00:20:31,125 Skoro smo gotovi glavni korak koreografije. 403 00:20:31,375 --> 00:20:32,626 Oh, samo... 404 00:20:32,709 --> 00:20:34,250 govorio sam. Da? 405 00:20:34,334 --> 00:20:36,834 -Da, oprosti. -Pa, nekoliko stvari. Prvo: 406 00:20:36,918 --> 00:20:39,334 kostimi se mogu odbaciti, nećemo ga koristiti. 407 00:20:39,417 --> 00:20:43,125 Drugo, trener se vraća, ta djevojka... Tefi. 408 00:20:43,209 --> 00:20:44,250 -Delphi. -Da. 409 00:20:44,334 --> 00:20:45,334 Što? 410 00:20:46,292 --> 00:20:47,417 Zašto? 411 00:20:47,751 --> 00:20:51,667 Jer sam shvatio... 412 00:20:51,751 --> 00:20:54,959 koje ponekad trebamo... 413 00:20:56,250 --> 00:20:59,125 priznati da trebamo pomoć, zar ne? 414 00:20:59,209 --> 00:21:01,459 Da ne možemo sve sami. 415 00:21:01,542 --> 00:21:04,751 I, eto, ponekad, to moramo priznati. 416 00:21:05,292 --> 00:21:06,375 Salome je savršena. 417 00:21:07,417 --> 00:21:09,626 Da, u pravu ste. 418 00:21:09,709 --> 00:21:12,083 Razumijem da želite učiniti korak zajedno, 419 00:21:12,167 --> 00:21:15,459 jer im ide nevjerojatno dobro i jako dobro klizaju. 420 00:21:15,751 --> 00:21:17,584 Ali ovo je tim. 421 00:21:18,792 --> 00:21:20,542 I Delfi nas je odveo do finala. 422 00:21:22,292 --> 00:21:23,459 Ne slažem se. 423 00:21:28,000 --> 00:21:30,542 Ali ja sam osoba vrlo demokratski. 424 00:21:31,709 --> 00:21:35,125 I ako svi tako misle, ljepota, u redu. 425 00:21:36,667 --> 00:21:37,709 Samo se šalim? 426 00:21:37,792 --> 00:21:39,709 Ne. Stvarno. 427 00:21:39,792 --> 00:21:40,876 Oh, stvarno. 428 00:21:40,959 --> 00:21:45,751 Da da. Nadalje, jesam osnova koreografije za rad. 429 00:21:45,834 --> 00:21:47,959 Pa se držim po strani. Sve dobro. 430 00:21:48,042 --> 00:21:50,709 I sve sam to riješio, pa... 431 00:21:50,792 --> 00:21:54,042 sta ima Jesmo li u harmoniji? 432 00:21:54,125 --> 00:21:55,792 Mislim, izvršiti. Mislim, izvršiti. 433 00:21:56,959 --> 00:22:00,250 Takav kakav jesam! Nastavi s probama, ja idem van. 434 00:22:00,792 --> 00:22:02,459 - Ovuda, Penelope. -Tamo. 435 00:22:02,542 --> 00:22:04,918 To je igralište. Ne znam kako da izađem odavde. 436 00:22:06,626 --> 00:22:07,667 Idemo vježbati. 437 00:22:08,209 --> 00:22:09,417 Idem obuti klizaljke. 438 00:22:27,042 --> 00:22:28,042 malo je... 439 00:22:30,417 --> 00:22:31,459 dosljedan, 440 00:22:32,667 --> 00:22:33,751 ali dobro je. 441 00:22:34,542 --> 00:22:35,626 Znaš što sam mislio? 442 00:22:35,709 --> 00:22:38,876 Simón može pokrenuti lanac. Tada ulazi Saloma. 443 00:22:38,959 --> 00:22:41,292 Znaš što sam i ja pomislio? Napravimo vježbu... 444 00:22:42,918 --> 00:22:44,667 Oh, previše pričam. 445 00:22:44,751 --> 00:22:48,584 Ne, zapravo, Drago mi je da si se vratio, Delfi. 446 00:22:49,250 --> 00:22:50,250 zahvaljujući tebi. 447 00:22:51,167 --> 00:22:53,417 -Ali ti si tužan, zar ne? -Zašto? 448 00:22:53,918 --> 00:22:57,375 Morat ću odustati moja slastičarska karijera. 449 00:22:58,667 --> 00:23:00,542 Zaista jako tužno! 450 00:23:01,000 --> 00:23:02,334 Gotovo je, gotovo je! 451 00:23:02,834 --> 00:23:06,167 morat ću živjeti bez ovih divnih muffina. 452 00:23:08,209 --> 00:23:09,709 Učinit ću to sljedeći put, u redu? 453 00:23:12,334 --> 00:23:14,000 DNK rezultat je izašao. 454 00:23:14,834 --> 00:23:15,959 Želiš li da idem s tobom? 455 00:23:16,667 --> 00:23:18,375 Ne, hvala, ali... 456 00:23:19,834 --> 00:23:23,250 Mislim da je nešto to moram riješiti s Valerijom... 457 00:23:23,334 --> 00:23:25,584 Azul, ili kako se već zove. 458 00:23:27,959 --> 00:23:30,209 -Vidimo se kasnije. -Sretno. 459 00:23:30,292 --> 00:23:31,709 Zbogom. 460 00:23:38,626 --> 00:23:39,792 A ovo? 461 00:23:39,876 --> 00:23:41,209 Video koji ćete sada vidjeti 462 00:23:41,709 --> 00:23:44,501 shvatio sam zahvaljujući mojim izvorima na snimanju. 463 00:23:44,584 --> 00:23:46,584 Do ušiju zidova imaju uši. 464 00:23:47,000 --> 00:23:49,792 Bilo je loše, zar ne? ja znam Pogledajmo video. 465 00:23:49,876 --> 00:23:51,250 A istina? 466 00:23:51,667 --> 00:23:52,751 Jeste li se ljubili? 467 00:23:52,834 --> 00:23:54,667 Zašto mi nisu rekli? Mislio sam da smo prijatelji. 468 00:23:54,751 --> 00:23:56,751 -Oprostite. -Zašto su to skrivali? 469 00:23:56,834 --> 00:23:59,542 Molim. Sakrio si se od tvojih fanova da smo bili dečki. 470 00:23:59,626 --> 00:24:02,250 I tako sav ovaj skandal ako ste na kraju vas dvoje zajedno? 471 00:24:03,125 --> 00:24:04,292 Kakav nered, ha? 472 00:24:04,375 --> 00:24:05,501 I "Lenny Tells You". 473 00:24:05,584 --> 00:24:11,083 U prapovijesti je Matías datirao sa sestričnom Lene Flow, 474 00:24:11,167 --> 00:24:12,292 za Amber, 475 00:24:12,375 --> 00:24:14,709 koji je također izlazio s Timónom. 476 00:24:14,792 --> 00:24:17,334 Poljubio je i Lenu Flow 477 00:24:17,417 --> 00:24:19,292 iza Matíasovih leđa. 478 00:24:19,375 --> 00:24:22,584 Čini se da sada kladi se u sve na Ágatu. 479 00:24:22,667 --> 00:24:24,000 A onda se pojavi glasina da su završili... 480 00:24:24,083 --> 00:24:25,083 Slušajte pažljivo... 481 00:24:25,167 --> 00:24:28,125 Bacanje stolica posvuda! 482 00:24:28,209 --> 00:24:29,334 Ponašati se kao lud! 483 00:24:29,417 --> 00:24:31,250 Saznao sam i bio sam... 484 00:24:31,334 --> 00:24:32,626 u šoku, onako. 485 00:24:33,167 --> 00:24:36,501 Platforma je odlučila da ovako dalje nije moglo. 486 00:24:36,959 --> 00:24:39,250 Nadalje, ovi ljudi je u klizačkom timu. 487 00:24:39,334 --> 00:24:42,459 Zapamti to sponzor ekipe bila je PAPA. 488 00:24:42,542 --> 00:24:45,000 To znači da, ako izgube sponzora, 489 00:24:45,083 --> 00:24:46,375 izgubiti konkurenciju. 490 00:24:47,709 --> 00:24:49,709 I kao da to nije dovoljno, već su izgubili Estreladu. 491 00:24:50,000 --> 00:24:51,167 U redu, možeš to ostaviti. 492 00:24:51,918 --> 00:24:55,000 OZVJEZDICA TAKO SLATKO DA VIDIŠ ZVIJEZDE 493 00:24:55,083 --> 00:24:56,083 Zvjezdano... 494 00:24:56,459 --> 00:24:58,542 "tako slatko da vidiš zvijezde". 495 00:24:59,751 --> 00:25:00,834 Nastavak... 496 00:25:00,918 --> 00:25:03,709 Žalosno je što se događa u papaverzumu, 497 00:25:03,792 --> 00:25:06,167 Ali to je jednostavno tako, kraj jedne ere. 498 00:25:07,709 --> 00:25:09,834 Sadržaj sponzorira Estrelada. 499 00:25:09,918 --> 00:25:11,292 Može proći. 500 00:25:17,375 --> 00:25:19,876 Ovdje. otvori te. 501 00:25:40,042 --> 00:25:41,584 Uz toliko problema, 502 00:25:41,667 --> 00:25:42,751 hoće li još moći klizati 503 00:25:42,834 --> 00:25:46,417 u finalu Benson Legacy Cupa Ili je to već prošlost? 504 00:25:47,459 --> 00:25:49,751 Osjećam to među nama Puno je stvari ostalo na čekanju. 505 00:25:50,167 --> 00:25:51,167 I meni također. 506 00:25:51,250 --> 00:25:53,292 Matías i Timón Uvijek će biti prijatelji, zar ne? 507 00:25:53,375 --> 00:25:54,459 Uvijek. 508 00:25:54,542 --> 00:25:57,792 On zna? osjećam se kao... Još nismo došli do kraja. 509 00:26:00,000 --> 00:26:03,959 Nadam se da je sva ova mržnja i ljutnja koja ti je u srcu... 510 00:26:04,042 --> 00:26:06,042 može potpuno nestati. 511 00:26:06,125 --> 00:26:09,334 Samo sam to htio reći za sebe, Već ste zaslužili svoja krila. 512 00:26:10,918 --> 00:26:14,542 Valeria je ukrala krunu od Lune i ekipe Jam and Roller? 513 00:26:15,250 --> 00:26:17,292 Danas se jedino može pobijediti 514 00:26:17,375 --> 00:26:20,584 je napraviti onaj tvoj trik, let. Hajde, Luna! 515 00:26:20,667 --> 00:26:23,042 -Ne. Nisam ovo radio od... -Ne! 516 00:26:23,125 --> 00:26:24,167 Morate to učiniti. 517 00:26:24,250 --> 00:26:26,918 Nikad ne prestajem sanjati 518 00:26:27,000 --> 00:26:29,542 Zajedno možemo dotaknuti nebo 519 00:26:29,626 --> 00:26:33,209 Kao još jedna zvijezda 520 00:26:33,292 --> 00:26:35,542 Kao još jedna zvijezda 521 00:26:37,417 --> 00:26:40,501 Nemojmo skrivati osjećaj 522 00:26:40,584 --> 00:26:44,501 Naši prijatelji Oni već znaju istinu 523 00:26:44,834 --> 00:26:47,751 Da se istinski volimo 524 00:26:47,834 --> 00:26:51,167 Ti si čarolija koja svakome izmami osmijeh 525 00:26:51,250 --> 00:26:54,626 Ti si radost koju želim u životu 526 00:26:54,709 --> 00:26:59,584 Ovo su moji razlozi da budem s tobom 527 00:26:59,667 --> 00:27:02,417 I kad bih te mogao pronaći 528 00:27:02,501 --> 00:27:05,292 Nikad ne mogu zaboraviti 529 00:27:05,375 --> 00:27:08,000 Zajedno možemo dotaknuti nebo 530 00:27:08,083 --> 00:27:11,375 Ne boji se letjeti 531 00:27:11,459 --> 00:27:14,375 I kad bih te mogao pronaći 532 00:27:14,459 --> 00:27:17,250 Nikad ne prestajem sanjati 533 00:27:20,417 --> 00:27:23,292 I kad bih te mogao pronaći 534 00:27:23,375 --> 00:27:26,000 Nikad ne mogu zaboraviti 535 00:27:26,083 --> 00:27:28,626 Zajedno možemo dotaknuti nebo 536 00:27:28,709 --> 00:27:31,918 Ne boji se letjeti 537 00:27:32,000 --> 00:27:34,876 I kad bih te mogao pronaći 538 00:27:34,959 --> 00:27:37,751 Nikad ne prestajem sanjati 539 00:27:37,834 --> 00:27:40,417 Zajedno možemo dotaknuti nebo 540 00:27:40,501 --> 00:27:43,709 Kao još jedna zvijezda 541 00:27:44,709 --> 00:27:46,167 Četrnaesti veljače 542 00:27:46,250 --> 00:27:47,709 Rekli smo da se volimo 543 00:27:47,792 --> 00:27:50,334 Ovo nikad neću zaboraviti 544 00:27:50,417 --> 00:27:52,209 I iako se čini tako daleko 545 00:27:52,292 --> 00:27:56,375 Vidim te u ogledalu To odražava stvarnu priču 546 00:27:57,167 --> 00:28:00,000 I kad bih te mogao pronaći 547 00:28:00,083 --> 00:28:03,000 Nikad ne prestajem misliti na tebe 548 00:28:03,083 --> 00:28:05,417 Zajedno možemo dotaknuti nebo 549 00:28:05,501 --> 00:28:08,709 Ne boji se letjeti 550 00:28:08,792 --> 00:28:11,667 Kad bih te mogao pronaći 551 00:28:11,751 --> 00:28:14,584 Nikad ne prestajem sanjati 552 00:28:14,667 --> 00:28:17,125 Zajedno možemo dotaknuti nebo 553 00:28:17,209 --> 00:28:20,501 Kao još jedna zvijezda 554 00:28:20,584 --> 00:28:22,918 Kao još jedna zvijezda 555 00:28:23,417 --> 00:28:26,042 Kao još jedna zvijezda 556 00:28:26,417 --> 00:28:28,876 Kao još jedna zvijezda 557 00:28:29,292 --> 00:28:31,626 Kao još jedna zvijezda 558 00:28:31,959 --> 00:28:35,250 Kao još jedna zvijezda