1 00:00:33,584 --> 00:00:36,334 ŽELIM OPET OSJEĆATI KRILA NA NOGAMA 2 00:00:47,292 --> 00:00:51,918 Prijatelju, ni vrana ni bilo tko drugi može s tobom. 3 00:00:58,042 --> 00:01:01,751 A ako nema povratka 4 00:01:01,834 --> 00:01:04,834 Morate riskirati sve 5 00:01:04,918 --> 00:01:08,918 Pod mojim nogama nema gravitacije 6 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Postoje samo krila 7 00:01:12,083 --> 00:01:14,542 Sou Luna: Povratak na stazu 8 00:01:25,125 --> 00:01:27,250 PRIJE DVIJE GODINE 9 00:01:27,334 --> 00:01:28,626 MINUTA PRIJE NESREĆE 10 00:01:28,709 --> 00:01:32,417 Luna, to je... možemo razgovarati o onome što se dogodilo na plaži? 11 00:01:32,501 --> 00:01:33,375 Sada? 12 00:01:34,584 --> 00:01:36,918 Luna, bilo je... 13 00:01:37,000 --> 00:01:39,626 Da, bila je... pogreška. 14 00:01:41,709 --> 00:01:43,417 Ne, ne, čekaj, ne. 15 00:01:43,501 --> 00:01:47,209 Da, naravno, gotovi ste prekinuti s Matteom, 16 00:01:47,292 --> 00:01:49,918 ja sa Amber, a ti i Mateo uvijek se vraćate, 17 00:01:50,000 --> 00:01:51,459 pa je možda bila greška. 18 00:01:51,542 --> 00:01:53,292 Ne, ne, ne, Simone, čekaj... 19 00:01:53,792 --> 00:01:56,000 Mislim da ovo nije vrijeme razgovarati o tome, u redu? 20 00:01:56,083 --> 00:01:57,792 -Mislim... -Pravimo se da se ništa nije dogodilo. 21 00:01:57,876 --> 00:01:58,918 Nikad, dakle. 22 00:01:59,876 --> 00:02:00,876 Da. 23 00:02:01,459 --> 00:02:04,501 Da. Ja... mislim da će tako biti najbolje. 24 00:02:05,417 --> 00:02:06,918 I također... 25 00:02:07,334 --> 00:02:10,542 Nećemo reći nikome što se dogodilo. 26 00:02:20,292 --> 00:02:21,334 Je li se nešto dogodilo? 27 00:02:23,167 --> 00:02:25,459 Ne, ne, ne... Ništa se nije dogodilo. 28 00:02:25,542 --> 00:02:27,834 Pa... Pa idemo na klizanje? 29 00:02:28,584 --> 00:02:31,876 Da, dolazim, samo da završim za promjenu ležajeva. 30 00:02:31,959 --> 00:02:33,417 - On je dobro. -Vidimo se uskoro. 31 00:02:37,792 --> 00:02:40,375 "Nevjerojatan poljubac između Lene i Matíasa." 32 00:02:42,667 --> 00:02:43,792 Nema veze. 33 00:02:43,876 --> 00:02:46,918 Oprosti, ali između tebe i Lune nema usporedbe. 34 00:02:47,042 --> 00:02:49,709 Pogledaj tu kosu! Kako blista! 35 00:02:50,125 --> 00:02:51,667 Pa, volim tvoje pletenice. 36 00:02:52,792 --> 00:02:54,501 Trebala si biti Lena 37 00:02:54,584 --> 00:02:55,876 Nemoj me ni podsjećati, 38 00:02:55,959 --> 00:02:58,083 ali Luna uvijek želi biti u središtu pažnje. 39 00:02:58,167 --> 00:02:59,626 Trebali bi je naučiti pameti. 40 00:02:59,709 --> 00:03:00,709 Neka izgleda kao nesreća. 41 00:03:01,334 --> 00:03:02,459 Vic. 42 00:03:03,501 --> 00:03:05,334 Volim tvoje šale 43 00:03:05,417 --> 00:03:07,792 vidimo se Moram na stazu. 44 00:03:07,876 --> 00:03:08,876 Zbogom. 45 00:03:12,125 --> 00:03:13,334 To si bio ti. 46 00:03:16,709 --> 00:03:17,626 oprost? 47 00:03:17,709 --> 00:03:20,334 Ti si vrana. Već znamo. 48 00:03:23,125 --> 00:03:24,542 Je li ovo za PAPA-u? 49 00:03:24,626 --> 00:03:27,292 Ne maskiraj se. Užasno je to što radiš, Lola. 50 00:03:29,792 --> 00:03:31,667 Želiš me rasplakati, zar ne? 51 00:03:32,459 --> 00:03:35,167 Žele me rasplakati jer znaju da kad plačem, 52 00:03:35,250 --> 00:03:39,542 lice mi je sve natečeno, crveno, šminka se razmazuje... 53 00:03:40,083 --> 00:03:42,334 znaš li nešto 54 00:03:43,542 --> 00:03:45,542 Nisam ja kriva što sam tako lijepa. 55 00:03:52,709 --> 00:03:54,751 Mislim da je bila jako loša. 56 00:03:54,834 --> 00:03:56,125 Što ako to nije ona? 57 00:04:17,375 --> 00:04:18,250 Vrlo dobro. 58 00:04:44,417 --> 00:04:45,709 jesi dobro 59 00:04:46,125 --> 00:04:47,125 Da. 60 00:04:47,209 --> 00:04:48,375 Da, ništa se nije dogodilo. 61 00:04:48,459 --> 00:04:50,501 - Prednjačili smo. Bila je to greška. -Uhm. 62 00:04:52,792 --> 00:04:54,042 Možda je to bila greška. 63 00:04:58,000 --> 00:05:00,542 Greška? Jesam li to bio ja? 64 00:05:00,626 --> 00:05:02,542 ne ne Zapravo, mislim da sam to bio ja. 65 00:05:04,459 --> 00:05:06,125 Ne, Simone, bili smo nas dvoje. 66 00:05:07,292 --> 00:05:10,000 Ima puno stvari to među nama ne ide. 67 00:05:11,542 --> 00:05:12,876 Ne možemo nastavi ovo raditi. 68 00:05:13,834 --> 00:05:15,375 Odmorimo se malo, osobni. 69 00:05:15,459 --> 00:05:17,125 Da, moram disati. 70 00:05:23,334 --> 00:05:25,209 Luna! hej 71 00:05:25,501 --> 00:05:26,584 Što je to bilo? 72 00:05:28,292 --> 00:05:29,334 Što je to bilo? 73 00:05:30,250 --> 00:05:31,167 Oh, Simon... 74 00:05:32,417 --> 00:05:34,417 Ozbiljno, oprosti mi. Ne znam što mi se dogodilo. 75 00:05:34,501 --> 00:05:37,584 Slušaj, ono o Cancúnu nikad se više neće ponoviti. 76 00:05:38,459 --> 00:05:39,626 Što? 77 00:05:39,709 --> 00:05:40,876 Nesreća. 78 00:05:42,417 --> 00:05:44,751 Oh, da, ne, ne, ne... 79 00:05:45,083 --> 00:05:47,000 Rekao nekome da smo se poljubili? 80 00:05:47,083 --> 00:05:49,417 Ne! Naravno da ne, ne. 81 00:05:49,959 --> 00:05:52,667 Pa, Luna, nije mi se svidjelo da smo tako udaljeni. 82 00:05:52,959 --> 00:05:54,042 br. 83 00:05:54,667 --> 00:05:55,918 ni ja. 84 00:05:56,000 --> 00:05:59,250 A ovo je nevjerojatna prilika pa možemo opet zajedno klizati. 85 00:05:59,501 --> 00:06:00,501 Hoćemo li ići ili ne? 86 00:06:00,918 --> 00:06:02,792 -Jedna minuta. -Naravno. 87 00:06:02,876 --> 00:06:05,000 Moja mama. Ako ne odgovorim, Znaš kakva je. 88 00:06:05,083 --> 00:06:06,459 - Pošalji joj zagrljaj. - On je dobro. 89 00:06:07,417 --> 00:06:08,501 Bok mama. 90 00:06:09,167 --> 00:06:10,751 Upravo sam bio sa Simónom. 91 00:06:15,918 --> 00:06:17,334 STRAST U KLIZANJU 92 00:06:18,417 --> 00:06:19,584 Ona me poljubila. 93 00:06:20,250 --> 00:06:21,250 I je li vam se svidjelo? 94 00:06:22,626 --> 00:06:24,459 Obećaj da ne osjećaš ništa prema njoj. 95 00:06:25,959 --> 00:06:28,250 Oh, znaš što, Matías? Sve dobro. 96 00:06:28,334 --> 00:06:30,834 Klizajte s kim god želite i ljubi koga hoćeš. 97 00:06:31,375 --> 00:06:32,584 nemam ništa protiv. 98 00:06:32,667 --> 00:06:34,209 ne trebam te više. 99 00:06:34,792 --> 00:06:36,209 Dobio sam zamjenu. 100 00:06:38,542 --> 00:06:39,542 WHO? 101 00:06:40,083 --> 00:06:41,083 Mu. 102 00:06:43,209 --> 00:06:45,501 -Adrian Lyons? -Zdravo. 103 00:06:47,167 --> 00:06:48,167 Zdravo. 104 00:06:48,667 --> 00:06:50,250 Što si mislio, Matías? 105 00:06:50,334 --> 00:06:52,959 Našao sam komad puno bolje od tebe. 106 00:06:53,542 --> 00:06:55,834 I povrh svega, međunarodno je. 107 00:06:56,292 --> 00:06:58,667 Ágata... je najbolja. 108 00:06:58,751 --> 00:07:00,125 Oh, Adrian. 109 00:07:00,834 --> 00:07:03,209 Upoznali smo se na natjecanju u Las Vegasu. 110 00:07:03,501 --> 00:07:06,375 Ali, Agatinha, on čak nema ni klizaljke. 111 00:07:06,459 --> 00:07:09,751 Oh, nije me briga ni za što kako god ti kažeš, Matías. Zbogom. 112 00:07:10,709 --> 00:07:12,209 I znate što? 113 00:07:13,042 --> 00:07:15,959 Ni meni nije svejedno onome što kažu na internetu. Hmm? 114 00:07:16,709 --> 00:07:18,292 Hajde, Adriane. Idemo. 115 00:07:21,334 --> 00:07:22,334 Mamma mia! 116 00:07:25,209 --> 00:07:26,417 Sud! 117 00:07:26,876 --> 00:07:29,167 Sud! Sud! Sud! 118 00:07:29,250 --> 00:07:32,083 Hajde, sekundu, molim te. 119 00:07:32,167 --> 00:07:34,876 Lola, jednu minutu, molim te. 120 00:07:34,959 --> 00:07:36,375 - Stani ovdje, dušo. -Da. 121 00:07:36,459 --> 00:07:38,042 -Dođi. - Vrlo dobro, čovječe. 122 00:07:38,417 --> 00:07:42,167 A taj tekst koji si rekao? Nije bilo u scenariju, zar ne? 123 00:07:42,250 --> 00:07:44,083 -Ne. -Malo pretjerano, Ágata. 124 00:07:44,167 --> 00:07:45,876 Zar ne želiš istinu, Penelope? 125 00:07:47,667 --> 00:07:48,667 Adrian! 126 00:07:51,834 --> 00:07:54,083 ja... 127 00:07:54,167 --> 00:07:55,250 sretan... 128 00:07:55,834 --> 00:07:58,792 imati... tebe... ovdje... Ádriane. 129 00:07:59,959 --> 00:08:01,250 Naravno, da. 130 00:08:01,334 --> 00:08:03,709 Izgovor je "A-dri-an". 131 00:08:04,083 --> 00:08:05,959 Da! Točno. Naučiti. 132 00:08:06,042 --> 00:08:08,042 Pa za mene je to Adri. 133 00:08:10,125 --> 00:08:11,459 Adrian... 134 00:08:12,918 --> 00:08:13,918 ja... 135 00:08:14,000 --> 00:08:15,083 sretno... 136 00:08:15,167 --> 00:08:18,584 Da je proizvodnja... 137 00:08:18,667 --> 00:08:20,334 doveo te do PAPE. 138 00:08:20,417 --> 00:08:21,876 Je li vam se svidio Buenos Aires? 139 00:08:22,626 --> 00:08:25,083 Da! Jako je lijepo, to je... 140 00:08:25,167 --> 00:08:28,042 -Kafeterije, muzeji... -Da. 141 00:08:28,125 --> 00:08:30,083 -Kazališta! -Znam! 142 00:08:30,167 --> 00:08:33,751 Uvijek tamo kupujem odjeću, Da su me upozorili, otišao bih s njim! 143 00:08:33,834 --> 00:08:35,918 Pa, Adri i ja idemo na probu, u redu? 144 00:08:36,000 --> 00:08:37,334 Idemo. 145 00:08:39,751 --> 00:08:40,959 Mamma mia. 146 00:08:45,501 --> 00:08:47,334 zdravo 147 00:08:47,417 --> 00:08:50,834 Zašto svi Trebaš me da ostanem 148 00:08:50,918 --> 00:08:53,000 zdravo 149 00:08:53,083 --> 00:08:56,083 Nema dobrih vijesti za reći 150 00:08:56,167 --> 00:08:58,417 Dođi u moju kuću 151 00:08:58,876 --> 00:09:01,918 I daj mi mjesto da se osjećam sigurno 152 00:09:02,000 --> 00:09:03,876 zdravo 153 00:09:04,667 --> 00:09:06,876 Jednog dana, kunem se 154 00:09:06,959 --> 00:09:09,542 Pronaći ću ljubav kakvu nikad nisam osjetio 155 00:09:09,626 --> 00:09:11,459 Ni ja, ni bilo tko drugi 156 00:09:11,542 --> 00:09:13,209 kunem se 157 00:09:13,292 --> 00:09:15,250 Naći ćeš u meni Dobro koje nikad nisam vidio 158 00:09:15,334 --> 00:09:17,042 Dijelovi mene koji nikad nisam bio 159 00:09:17,125 --> 00:09:18,792 kunem se 160 00:09:18,876 --> 00:09:20,751 Pronađimo tišinu u simfoniji 161 00:09:20,834 --> 00:09:22,292 Ravnoteža u simetriji 162 00:09:22,375 --> 00:09:25,083 kunem se 163 00:09:25,167 --> 00:09:27,334 Nađimo 164 00:09:27,417 --> 00:09:29,751 Unutarnji mir 165 00:09:35,334 --> 00:09:37,375 zdravo 166 00:09:38,876 --> 00:09:41,667 Tko sam ja, dovraga 167 00:09:41,751 --> 00:09:43,709 Da vam kažem 168 00:09:44,334 --> 00:09:46,876 Da će sve biti u redu 169 00:09:46,959 --> 00:09:50,042 Čekajući dan 170 00:09:50,125 --> 00:09:52,501 Kad ti se suze osuše 171 00:09:52,584 --> 00:09:54,667 zdravo 172 00:09:54,751 --> 00:09:58,125 Jednog dana, kunem se 173 00:09:58,209 --> 00:10:00,501 Pronaći ću ljubav kakvu nikad nisam osjetio 174 00:10:00,584 --> 00:10:01,959 Ni ja, ni bilo tko drugi 175 00:10:02,042 --> 00:10:03,709 kunem se 176 00:10:03,792 --> 00:10:06,042 Naći ćeš u meni Dobro koje nikad nisam vidio 177 00:10:06,125 --> 00:10:07,417 Dijelovi mene koji nikad nisam bio 178 00:10:07,501 --> 00:10:09,459 kunem se 179 00:10:09,542 --> 00:10:11,417 Pronađimo tišinu u simfoniji 180 00:10:11,501 --> 00:10:13,042 Ravnoteža u simetriji 181 00:10:13,125 --> 00:10:15,459 kunem se 182 00:10:16,250 --> 00:10:18,542 Nađimo 183 00:10:18,626 --> 00:10:20,375 Unutarnji mir 184 00:10:33,375 --> 00:10:34,751 Ovo je nevjerojatno. 185 00:10:35,501 --> 00:10:36,626 ukusno. 186 00:10:36,709 --> 00:10:39,209 Wow, jako dobro! 187 00:10:39,292 --> 00:10:41,959 oprosti Kako bezobrazno, nisam se ni predstavila. 188 00:10:42,042 --> 00:10:44,125 - Ja sam Adrian. -Znam. 189 00:10:44,209 --> 00:10:45,209 Ja sam Luna. 190 00:10:45,626 --> 00:10:46,626 Govorite li španjolski? 191 00:10:47,876 --> 00:10:48,876 malo. 192 00:10:48,959 --> 00:10:51,125 - Dobro, savršeno. -Jesi li ti Argentinac? 193 00:10:51,209 --> 00:10:53,292 Ne. Ne, ja sam Meksikanac. 194 00:10:53,375 --> 00:10:54,918 -Ovaj... -Pa... 195 00:10:55,000 --> 00:10:58,584 Živim u Meksiku, ali također Živio sam ovdje u Argentini mnogo godina. 196 00:10:58,667 --> 00:11:00,375 Moji biološki roditelji su odavde. 197 00:11:00,918 --> 00:11:03,417 Recimo da sam pola-pola. 198 00:11:04,375 --> 00:11:07,375 razumijem! Znaš, moram reći... 199 00:11:07,459 --> 00:11:09,751 Pjevaš... Wow! 200 00:11:09,834 --> 00:11:12,042 - Svidjelo mi se. -Ja? 201 00:11:12,501 --> 00:11:15,334 ne ne Pa, hvala ti, ali puno bolje pjevaš. 202 00:11:15,959 --> 00:11:18,250 Nisam znao da ćeš igrati ovdje. 203 00:11:18,334 --> 00:11:21,876 Zapravo, bio sam... "na probi"? 204 00:11:22,292 --> 00:11:24,000 Probe. Da! 205 00:11:24,083 --> 00:11:25,626 Za moju prezentaciju u PAPA. 206 00:11:28,042 --> 00:11:30,292 Hoćete li pjevati u sapunici PAPA? 207 00:11:30,375 --> 00:11:32,459 Vau... Kako nevjerojatno! 208 00:11:33,792 --> 00:11:36,292 Da budem iskren, Ne želim izgledati kao... 209 00:11:36,375 --> 00:11:38,375 Pa, ja sam stvarno veliki obožavatelj. 210 00:11:38,459 --> 00:11:42,417 Vidio sam te u seriji High School Musical i, iskreno, jako dobro glumiš. 211 00:11:42,501 --> 00:11:43,834 čestitamo! 212 00:11:44,375 --> 00:11:45,584 Hvala vam puno. 213 00:11:45,667 --> 00:11:48,292 Volim se sastajati sa svojim obožavateljima. I bilo mi je jako zabavno pjevati s tobom. 214 00:11:48,375 --> 00:11:51,042 Ne, bilo mi je zadovoljstvo. Hvala. 215 00:11:53,167 --> 00:11:54,292 A tamo? Je li vam se svidjelo? 216 00:11:54,375 --> 00:11:57,292 Ovo je najbolje. Ozbiljno, govorim istinu. 217 00:11:57,375 --> 00:11:58,751 -Tim-tim. -Bam! 218 00:12:32,501 --> 00:12:34,083 U redu, nema problema. 219 00:12:34,459 --> 00:12:36,834 Učinit ću to opet, u redu? 220 00:12:36,918 --> 00:12:38,375 - Žao mi je. -Pa... 221 00:12:38,459 --> 00:12:42,000 Samo zato sto pehar nosi njeno prezime, ne znači da ona to može. 222 00:12:44,375 --> 00:12:45,751 To je mjera opreza. 223 00:12:45,834 --> 00:12:47,292 Nitko ne želi da padne. 224 00:12:47,459 --> 00:12:48,792 Da, zato. 225 00:12:48,876 --> 00:12:50,334 Da, razumjela sam. 226 00:12:50,667 --> 00:12:51,959 To je... Simon. 227 00:12:52,334 --> 00:12:54,334 dođi ovamo Probaj s Azulom. 228 00:12:55,709 --> 00:12:56,709 Možeš ići. 229 00:13:03,918 --> 00:13:05,876 -Jesi li dobro? -Ahem. 230 00:13:07,209 --> 00:13:10,042 Ako me pitate kamo idem 231 00:13:10,125 --> 00:13:12,209 Ovaj dječak! 232 00:13:13,250 --> 00:13:16,334 Pauza, premotavanje, zumiranje. Ima nešto. 233 00:13:16,417 --> 00:13:18,417 -Da... -Gdje? 234 00:13:18,626 --> 00:13:19,709 postoji? 235 00:13:19,959 --> 00:13:21,167 Gdje? 236 00:13:21,834 --> 00:13:23,167 On ima "nešto više". 237 00:13:23,250 --> 00:13:25,042 -Ah! Još nešto? - "Još nešto." 238 00:13:25,125 --> 00:13:27,918 On ima "umak", znaš? 239 00:13:28,000 --> 00:13:31,250 A ja? Imam dobro oko vidjeti ove stvari. 240 00:13:31,334 --> 00:13:34,375 O da, Simón je... sunce. 241 00:13:34,459 --> 00:13:38,083 Hm... Da. Simon! Da, da, da, Simone! obožavam! 242 00:13:38,167 --> 00:13:39,834 Ako mene pitate... 243 00:13:39,918 --> 00:13:41,250 - Kao što sam rekao. -Da. 244 00:13:41,334 --> 00:13:44,667 Nadalje, diskretan je, ali kamera ga voli! 245 00:13:44,751 --> 00:13:45,876 prelijepo je! 246 00:13:46,334 --> 00:13:48,292 A ovo dvoje, toliko energije. 247 00:13:50,626 --> 00:13:51,918 Toliko kemije. 248 00:13:52,000 --> 00:13:55,292 Pa, ja i Matteo Uvijek smo imali kemiju. 249 00:13:56,083 --> 00:13:58,667 I? Govorio sam o Leni Flow. 250 00:14:01,125 --> 00:14:05,083 Penelope, ova djevojka Nije glumica, vidi se. 251 00:14:05,167 --> 00:14:06,626 Ono što je učinila bilo je užasno! 252 00:14:06,709 --> 00:14:09,083 Ah, detalji. Obožavatelji to obožavaju! 253 00:14:09,167 --> 00:14:11,125 Ako navijači to žele vidjeti, ja to želim vidjeti. 254 00:14:11,209 --> 00:14:13,250 Ako želiš da se vrati, Želim da se vrati. 255 00:14:13,334 --> 00:14:15,542 jedna sekunda, inače ću zaboraviti. 256 00:14:16,167 --> 00:14:21,083 Mentalna bilješka. Rita, piši više scena za Lenu Flow. 257 00:14:21,167 --> 00:14:22,250 Glasovni diktat, znaš li ga koristiti? 258 00:14:22,334 --> 00:14:23,542 ne vjerujem. 259 00:14:23,626 --> 00:14:25,125 -Što? - Znaš nešto? 260 00:14:25,209 --> 00:14:27,417 Ako ona uđe, ja ću otići. 261 00:14:27,501 --> 00:14:29,042 Oh, Lolita! 262 00:14:29,125 --> 00:14:32,709 Ostavite melodramu za kada kamera koja snima ovo lijepo lice. 263 00:14:33,125 --> 00:14:36,000 U redu, ali ja Neću joj olakšati. 264 00:14:37,334 --> 00:14:39,083 Lolita! 265 00:14:39,167 --> 00:14:41,626 Daj malo osmijeha! Da! Bolje. 266 00:14:41,709 --> 00:14:43,334 Opuštenije? Idi prouči tekst. 267 00:14:43,417 --> 00:14:46,417 ha? Idi prouči tekst. Hvala. 268 00:14:46,501 --> 00:14:47,792 Hvala vam puno. 269 00:14:53,292 --> 00:14:55,000 Sada da 270 00:14:56,751 --> 00:14:59,125 Mi stvaramo hrabrost 271 00:14:59,584 --> 00:15:03,667 Da skupi svu našu ljubav 272 00:15:03,751 --> 00:15:05,375 Sve do kraja 273 00:15:05,918 --> 00:15:08,250 Sada da 274 00:15:09,417 --> 00:15:11,626 Dolazimo zajedno 275 00:15:12,417 --> 00:15:17,918 I sve to proživljavamo Što si me natjerao da se osjećam 276 00:15:18,042 --> 00:15:21,417 Onog dana kad sam te vidio 277 00:15:21,501 --> 00:15:24,542 Sreli smo se pogledima 278 00:15:24,626 --> 00:15:27,125 Ništa više nismo rekli 279 00:15:27,209 --> 00:15:31,250 Upravo sam te vidio kako si stigao 280 00:15:32,918 --> 00:15:35,501 Ovaj put kažem da 281 00:15:35,584 --> 00:15:39,292 Da te volim Bez straha od pogreške 282 00:15:39,375 --> 00:15:42,083 Ovaj put kažem da 283 00:15:42,167 --> 00:15:44,667 Da ti dam mjesec 284 00:15:44,751 --> 00:15:46,876 Ako pitate 285 00:15:46,959 --> 00:15:49,876 Pokušavam bilo što 286 00:15:49,959 --> 00:15:53,167 Imam samo jedan razlog 287 00:15:53,250 --> 00:15:56,876 Što je voljeti tebe Bez straha od pogreške 288 00:15:56,959 --> 00:15:58,626 Oh, oh, oh... 289 00:15:58,709 --> 00:16:01,334 Ovaj put kažem da 290 00:16:01,417 --> 00:16:04,918 Da te volim Bez straha od pogreške 291 00:16:05,000 --> 00:16:07,709 Ovaj put kažem da 292 00:16:07,792 --> 00:16:10,292 Da ti dam mjesec 293 00:16:10,375 --> 00:16:12,542 Ako pitate 294 00:16:12,626 --> 00:16:15,626 Pokušavam bilo što 295 00:16:15,709 --> 00:16:18,876 Imam samo jedan razlog 296 00:16:18,959 --> 00:16:23,000 Što je voljeti tebe Bez straha od pogreške 297 00:16:24,542 --> 00:16:26,292 volim ovu pjesmu. 298 00:16:26,375 --> 00:16:28,125 Njegove kompozicije postaju sve bolji i bolji. 299 00:16:28,209 --> 00:16:29,626 To je naša glazba. 300 00:16:29,918 --> 00:16:31,876 A znate tko će to biti moja inspirativna muzo... 301 00:16:32,250 --> 00:16:34,167 danas i uvijek. 302 00:16:44,375 --> 00:16:45,751 Izgleda da imaš spoj. 303 00:16:46,167 --> 00:16:48,042 -Da vidimo. -Oh, da? 304 00:16:48,125 --> 00:16:49,709 Tko je taj sretnik? 305 00:16:49,792 --> 00:16:52,584 Luna. Ali ona još ne zna. 306 00:16:53,250 --> 00:16:54,501 Oh, da, rekao si... 307 00:16:54,584 --> 00:16:55,626 -Bok. - Bok, Delfi. 308 00:16:55,709 --> 00:16:57,876 -Jesi li razgovarao s njom nakon poljupca? -Kakav poljubac? 309 00:16:57,959 --> 00:16:59,250 Poljubac koji mi je dala u PAPA-i. 310 00:16:59,792 --> 00:17:02,375 Mislim da jest opet me udara. 311 00:17:02,459 --> 00:17:04,209 što ti misliš Sjedni tamo. 312 00:17:06,334 --> 00:17:08,667 ne znam Ne, nisam razgovarao s njom. 313 00:17:08,751 --> 00:17:10,000 Što? Nije ništa rekla? 314 00:17:10,501 --> 00:17:11,584 br. 315 00:17:12,584 --> 00:17:13,667 Što ti se događa? 316 00:17:13,751 --> 00:17:16,125 Mislio sam to nakon ponovnog susreta imali bi više veze. 317 00:17:16,209 --> 00:17:19,292 Da, pa... da. i ja... Ide nam dobro, malo po malo. 318 00:17:19,375 --> 00:17:20,459 to je... 319 00:17:21,250 --> 00:17:22,417 Želim nešto pitati. 320 00:17:23,083 --> 00:17:25,542 Nikad nisam pitao, ali... 321 00:17:26,626 --> 00:17:28,000 Što se dogodilo s Amber? 322 00:17:28,083 --> 00:17:29,209 nedostaje li ti 323 00:17:32,292 --> 00:17:34,083 Da. Da, jako puno. 324 00:17:35,209 --> 00:17:36,876 Amber je bila vrlo... 325 00:17:37,417 --> 00:17:38,959 On je vrlo posebna osoba. 326 00:17:39,709 --> 00:17:42,334 A nisi imao ništa s nekim u to vrijeme? 327 00:17:42,417 --> 00:17:43,501 Ništa? 328 00:17:43,584 --> 00:17:45,125 ništa... 329 00:17:45,209 --> 00:17:47,459 važno. 330 00:17:49,250 --> 00:17:51,250 -Dečki. -A tamo? 331 00:17:51,334 --> 00:17:52,667 želiš li nešto Kuća plaća. 332 00:17:53,667 --> 00:17:54,959 Što god želite, ja to prihvaćam. 333 00:17:55,042 --> 00:17:58,042 - Idem razmisliti. -Što god ti srce kaže. 334 00:18:08,292 --> 00:18:09,375 jesi dobro 335 00:18:09,459 --> 00:18:12,501 Pokušavam napraviti ovaj korak Prošlo je puno vremena, a ja to ne mogu! 336 00:18:12,584 --> 00:18:14,125 Ostanite mirni i odmorite se. 337 00:18:14,209 --> 00:18:16,792 Sutra će biti puno bolje. sve je u redu 338 00:18:17,542 --> 00:18:18,626 taj... 339 00:18:23,042 --> 00:18:25,000 POV: "Bio si svjetski prvak 340 00:18:25,083 --> 00:18:27,667 a sad ne može klizati a da ne padne«. 341 00:18:37,292 --> 00:18:39,250 Nije fer. Tko mi to radi? 342 00:18:39,334 --> 00:18:40,959 Ne, ne vjerujem. 343 00:18:41,042 --> 00:18:43,334 Ali dosta je, ne obazirite se na to! 344 00:18:43,417 --> 00:18:46,167 Izlazimo u šetnju, uzmi nešto, odvratiš se... 345 00:18:46,250 --> 00:18:49,125 Blue, oprosti mi, ali... 346 00:18:49,834 --> 00:18:51,751 trebam biti sam, oprosti. 347 00:18:52,375 --> 00:18:53,667 Ali Luna... 348 00:18:58,918 --> 00:19:00,334 -Bok, dostavljačice. -Ah! 349 00:19:00,417 --> 00:19:03,250 Jagoda? Pošto znam da ti se jako sviđa. 350 00:19:04,375 --> 00:19:06,334 Hvala ti, Matteo. ne želim. 351 00:19:06,417 --> 00:19:07,667 A to lice? 352 00:19:10,000 --> 00:19:11,417 Ništa, samo... 353 00:19:12,209 --> 00:19:13,542 Danas nije bio moj dan. 354 00:19:13,626 --> 00:19:15,250 Luna, što se dogodilo? reci mi 355 00:19:19,501 --> 00:19:20,709 Hvala. 356 00:19:20,792 --> 00:19:21,918 Zašto? 357 00:19:22,000 --> 00:19:24,667 Što si me smirila kad sam bez prestanka plakala. 358 00:19:27,709 --> 00:19:30,584 Ozbiljno, ovo me pogodilo tamo gdje najviše boli. 359 00:19:31,334 --> 00:19:32,709 Ali opet si počeo klizati. 360 00:19:33,375 --> 00:19:35,918 Luna, ništa za tebe ne transatlantski. 361 00:19:38,083 --> 00:19:41,209 Samo što ne znam Zašto me toliko mrzi. 362 00:19:41,792 --> 00:19:43,459 To je netko tko te ne poznaje. 363 00:19:43,918 --> 00:19:45,334 sigurno. 364 00:19:45,918 --> 00:19:49,334 Djevojka je rekla da je možda Lola. 365 00:19:49,751 --> 00:19:52,250 Ne, ne Lola. 366 00:19:52,334 --> 00:19:55,501 -Ne ne. -Znaš, možda iz ljubomore. 367 00:19:55,876 --> 00:19:56,876 iako... 368 00:19:57,250 --> 00:19:58,876 ti i ja Nemamo više ništa, zar ne? 369 00:20:02,250 --> 00:20:03,250 Molim. 370 00:20:11,667 --> 00:20:15,918 Čak i tako, Ne znam što da radim, Matteo. 371 00:20:17,292 --> 00:20:19,167 Moraš raditi ono što uvijek radiš. 372 00:20:19,792 --> 00:20:22,667 Što je uobičajeno? 373 00:20:22,751 --> 00:20:23,751 Budi ti. 374 00:20:24,709 --> 00:20:28,417 Treniraj, pjevaj, budi dobra osoba. 375 00:20:29,751 --> 00:20:31,167 To je tvoja supermoć. 376 00:21:31,000 --> 00:21:32,876 Ovaj korak je došao slučajno, 377 00:21:33,000 --> 00:21:34,459 nemojte se zavaravati. 378 00:21:35,083 --> 00:21:37,834 I usput, narančasta ti ne stoji dobro. 379 00:21:51,542 --> 00:21:53,375 Hej, hej, hej! 380 00:21:53,876 --> 00:21:55,000 žao mi je... 381 00:22:00,584 --> 00:22:02,876 Ne vrana niti može itko s tobom. 382 00:22:02,959 --> 00:22:05,334 Luna, ništa za tebe ne transatlantski. 383 00:22:05,417 --> 00:22:08,709 ovo ti govorim i nikom drugom na svijetu. 384 00:22:08,792 --> 00:22:10,000 Nikad ne odustajete. 385 00:22:15,167 --> 00:22:17,167 ja se ne bojim ništa za skrivati, 386 00:22:17,250 --> 00:22:18,876 jer se suočavam s tim licem u oči. 387 00:22:21,209 --> 00:22:23,375 Ne znam što želiš od mene čak ni zašto me toliko mrziš, 388 00:22:23,459 --> 00:22:24,918 ali reći ću jednu stvar. 389 00:22:25,000 --> 00:22:27,876 Kad sanjam san, Borim se dok ne uspijem. 390 00:22:30,751 --> 00:22:33,626 Nadam se da i ti možeš učinite isto a da nikoga ne povrijedite. 391 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Valeria! 392 00:22:37,167 --> 00:22:38,292 ja dolazim 393 00:22:38,792 --> 00:22:42,834 Dobrodošli na Benson Legacy Cup! Veliki pljesak! 394 00:22:44,000 --> 00:22:45,626 Imam osjećaj vrlo loše. 395 00:22:45,709 --> 00:22:46,959 Luna, zajedno smo. 396 00:22:47,042 --> 00:22:49,167 Nećemo dopustiti vranu učiniti ništa. 397 00:22:49,250 --> 00:22:51,042 U NAREDNIM EPIZODAMA 398 00:22:51,125 --> 00:22:53,375 - Previše ti je stalo do nje. -Ona je moja prijateljica. 399 00:22:53,459 --> 00:22:54,959 Mislim da jest malo više od toga. 400 00:22:57,167 --> 00:22:59,250 Jako boli, jako boli. 401 00:23:01,042 --> 00:23:02,083 A ovo? 402 00:23:02,167 --> 00:23:04,083 Što god se dogodi, Ne želim te izgubiti. 403 00:23:04,167 --> 00:23:05,417 Ne, ja... Ni ja. 404 00:23:07,959 --> 00:23:09,501 I u ovom prvom krugu, 405 00:23:09,584 --> 00:23:13,334 putujmo ravno u Začaranu šumu. 406 00:23:15,584 --> 00:23:18,125 Samo tako u svakoj začaranoj šumi Postoji vještica... 407 00:23:19,000 --> 00:23:22,292 voljna boriti se za ono što zaslužuje. 408 00:23:23,751 --> 00:23:25,626 Rat je počeo, Luna. 409 00:23:25,709 --> 00:23:27,626 Kako neprijateljski 410 00:23:28,834 --> 00:23:32,167 Bez fokusa, izgubili ste dodir 411 00:23:32,250 --> 00:23:36,250 Misliš li da te moram provocirati? 412 00:23:36,542 --> 00:23:38,751 Ni s kim se ne kačim Ja radim svoje stvari 413 00:23:38,834 --> 00:23:41,000 Ne miješaj se u moj život Nabavite jedan svoj 414 00:23:41,083 --> 00:23:42,918 Znaš da imam stila na pretek 415 00:23:43,000 --> 00:23:45,167 I nitko me ne shvaća ozbiljno 416 00:23:45,250 --> 00:23:46,876 Shvaćaš ga loše, loše, loše, tako loše 417 00:23:46,959 --> 00:23:49,250 Ja te ni ne vidim, gdje si? 418 00:23:49,334 --> 00:23:53,083 Loše, loše, loše, tako loše Jer želiš moje mjesto 419 00:23:53,167 --> 00:23:55,959 Tako, tako, tako, tako normalno 420 00:23:56,042 --> 00:23:57,250 Ne budi tako klasičan 421 00:23:57,334 --> 00:23:59,918 Fan, fan, fan, fantaziranje 422 00:24:00,000 --> 00:24:01,292 Kako neprijateljski 423 00:24:01,375 --> 00:24:03,792 Supersonično! Tako brzo, ona postaje... 424 00:24:03,876 --> 00:24:06,125 Zapanjen! Jeste li mislili da je... 425 00:24:06,209 --> 00:24:08,125 Jedinstveno! Za mene si ti... 426 00:24:08,209 --> 00:24:09,584 Strip! 427 00:24:09,667 --> 00:24:11,792 Ikonski! Na stazi sam... 428 00:24:11,876 --> 00:24:14,083 fantastično! Jer imam puno... 429 00:24:14,167 --> 00:24:17,417 Praksa! I to je uvijek bila moja taktika 430 00:24:17,501 --> 00:24:19,918 Shvaćaš ga loše, loše, loše, tako loše 431 00:24:20,042 --> 00:24:22,042 Ja te ni ne vidim, gdje si? 432 00:24:22,125 --> 00:24:26,000 Loše, loše, loše, tako loše Jer želiš moje mjesto 433 00:24:26,083 --> 00:24:28,751 Tako, tako, tako, tako normalno 434 00:24:28,834 --> 00:24:30,042 Ne budi tako klasičan 435 00:24:30,125 --> 00:24:32,792 Fan, fan, fan, fantaziranje 436 00:24:32,876 --> 00:24:34,083 Kakav luđak 437 00:24:34,167 --> 00:24:38,250 hej Kakva ružna stvar. Zar me toliko mrziš? 438 00:24:38,334 --> 00:24:40,042 Naše...