1
00:00:01,459 --> 00:00:03,292
što radiš ovdje,
spremno?

2
00:00:04,584 --> 00:00:06,209
A sa Simónovom trenirkom?

3
00:00:06,292 --> 00:00:07,417
Ne sviđa ti se moj izgled?

4
00:00:08,334 --> 00:00:10,125
Jer mislim da ostaje
bolje u meni nego u njemu.

5
00:00:11,709 --> 00:00:14,375
Posudio mi ga je.
Tako da se mogu sakriti od svojih obožavatelja.

6
00:00:15,292 --> 00:00:19,083
Oni su preslatki, ali da govore
istina, ponekad malo intenzivna.

7
00:00:19,167 --> 00:00:20,584
Čak i tako,

8
00:00:20,667 --> 00:00:22,626
oprosti, ali tko ih može kriviti, zar ne?

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,417
Znate što je stvarno cool?

10
00:00:26,083 --> 00:00:29,667
Da nisi izgubio
tvoj elegantan dodir.

11
00:00:29,751 --> 00:00:32,334
I znaš što je super, super cool?

12
00:00:32,417 --> 00:00:34,709
-Što?
-Da nisi izgubio ni svoje.

13
00:00:36,209 --> 00:00:37,375
Još uvijek si sladak.

14
00:00:39,334 --> 00:00:40,542
jesi dobro

15
00:00:41,375 --> 00:00:44,250
-Ne. Da. Dobro sam, stvarno.
- Pa dobro.

16
00:00:44,334 --> 00:00:46,209
Nikada se nisam osjećao tako dobro.

17
00:00:46,292 --> 00:00:47,417
Naravno. Vidio si me.

18
00:00:50,542 --> 00:00:52,501
Znate što je još cool?

19
00:00:53,000 --> 00:00:56,167
Da nastaviš brojati
iste loše šale kao i uvijek.

20
00:00:56,375 --> 00:00:58,501
Grazie Mille za "užasne šale".

21
00:00:59,918 --> 00:01:02,042
- Dakle, vratio si se.
-Da.

22
00:01:02,125 --> 00:01:05,459
Ne razumijem kako itko
rekao je Matteo Balsano

23
00:01:05,542 --> 00:01:07,959
nešto tako važno kao
povratak dostavljačice.

24
00:01:08,042 --> 00:01:09,834
učiniti što? Ako želiš, reći ću ti.

25
00:01:09,918 --> 00:01:10,959
reci mi

26
00:01:11,042 --> 00:01:14,083
Vratio sam se jer ću sudjelovati
Benson Legacy Cupa.

27
00:01:14,626 --> 00:01:15,918
Što?

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,834
Jeste li uzbuđeni? Nisam se vratio po tebe.

29
00:01:19,125 --> 00:01:21,209
Ne, naravno, ima smisla.

30
00:01:21,292 --> 00:01:23,334
Pehar nosi njegovo prezime.

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,125
Pa barem jedno od to dvoje.

32
00:01:25,667 --> 00:01:27,876
Pa, ali nisam
radeći to iz obveze

33
00:01:27,959 --> 00:01:29,667
obitelj ili nešto slično.

34
00:01:30,375 --> 00:01:34,000
Osim toga, ne znam ni zašto
Objašnjavam ti.

35
00:01:34,083 --> 00:01:35,375
Vratio sam se jer sam tako htio i to je to.

36
00:01:36,501 --> 00:01:38,125
I nemam što raditi...

37
00:01:38,709 --> 00:01:41,209
s ovom željom za povratkom?

38
00:01:42,501 --> 00:01:43,834
A ti, što ti radiš ovdje?

39
00:01:44,375 --> 00:01:46,501
Zar nisi bio negdje drugdje u svijetu?

40
00:01:46,584 --> 00:01:47,584
Da.

41
00:01:48,083 --> 00:01:51,459
Ali htio sam se sjetiti starih vremena.

42
00:01:52,292 --> 00:01:54,250
Osim toga, tražio sam Simona,

43
00:01:55,083 --> 00:01:56,959
jer sam ga pozvala da pjeva u PAPA-i.

44
00:01:58,334 --> 00:02:00,292
-Papa?
-PAPA.

45
00:02:00,375 --> 00:02:02,792
-Pa...
-Strast na klizaljkama. Sapunica.

46
00:02:02,876 --> 00:02:05,501
o ne! Ja to zapravo i ne gledam.

47
00:02:05,584 --> 00:02:08,751
To nije moj stil, znaš? Nije moj tip.

48
00:02:08,834 --> 00:02:10,250
Znam da Nina piše,

49
00:02:10,334 --> 00:02:12,792
ali iskreno,
Ona razumije da ne gledam.

50
00:02:12,876 --> 00:02:15,792
Pa kako znaš
Što nije tvoj stil ako ne gledaš?

51
00:02:16,209 --> 00:02:17,501
Moja majka je veliki obožavatelj.

52
00:02:18,167 --> 00:02:21,584
Velika je obožavateljica sapunica i,
ponekad kad ga obuče,

53
00:02:21,667 --> 00:02:23,250
Slučajno prolazim tuda...

54
00:02:23,334 --> 00:02:25,918
Hoćeš li gledati
skriven ponekad da me vidiš?

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,959
- Oh...
- Kad bih te mogao vidjeti,

56
00:02:29,042 --> 00:02:31,876
Ne bih to propustio ni za što na svijetu.

57
00:02:31,959 --> 00:02:33,334
Ali to nije moj slučaj.

58
00:02:34,250 --> 00:02:36,209
moram ići sada,
Imam posla. Zbogom.

59
00:02:37,167 --> 00:02:38,417
Kad smo već kod toga,

60
00:02:38,501 --> 00:02:40,751
Vidio sam da je tvoje lice po cijelom gradu.

61
00:02:40,834 --> 00:02:41,876
svaka čast

62
00:02:41,959 --> 00:02:43,125
Hvala.

63
00:02:43,626 --> 00:02:45,751
Pa da se vidimo
mnogo češće.

64
00:02:45,834 --> 00:02:47,167
Oh, da? Zašto?

65
00:02:47,918 --> 00:02:50,209
Zato što ćemo snimiti PAPA u Rolleru.

66
00:02:56,542 --> 00:02:58,501
ne vjerujem. Naša je sudbina da se srušimo!

67
00:03:03,667 --> 00:03:07,334
A ako nema povratka

68
00:03:07,417 --> 00:03:09,876
Morate riskirati sve

69
00:03:09,959 --> 00:03:14,292
Pod mojim nogama nema gravitacije

70
00:03:14,375 --> 00:03:17,042
Postoje samo krila

71
00:03:17,125 --> 00:03:18,918
Sou Luna: Povratak na stazu

72
00:03:20,834 --> 00:03:23,542
-Želiš li pomoć?
- Ne, mogu sam.

73
00:03:23,792 --> 00:03:25,209
mogu...

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,167
jesi dobro

75
00:03:38,042 --> 00:03:41,584
Pozdrav, dragi fanovi.
Ne, nemoj se kotrljati.

76
00:03:41,667 --> 00:03:43,834
Ovo je račun "Lenny vam govori",

77
00:03:43,918 --> 00:03:45,876
u slučaju da niste primijetili!

78
00:03:45,959 --> 00:03:47,876
Tko želi znati tko sam ja,
što je čudno,

79
00:03:47,959 --> 00:03:50,167
jer kao da žive
u raviolima.

80
00:03:50,250 --> 00:03:53,042
U redu, reći ću ti, u "Lenny ti govori."

81
00:03:53,125 --> 00:03:54,751
Ja sam Penelope Roma,

82
00:03:54,834 --> 00:03:56,292
showrunner i kreator

83
00:03:56,375 --> 00:03:58,584
iz poznate sapunice
Strast na klizaljkama.

84
00:03:58,667 --> 00:04:01,083
Hashtag

85
00:04:01,167 --> 00:04:03,167
U PAPA-i ćemo imati novi set,

86
00:04:03,250 --> 00:04:07,292
nevjerojatno klizalište
Jam and Roller!

87
00:04:07,375 --> 00:04:10,042
Dakle, moći ćete se upoznati

88
00:04:10,125 --> 00:04:13,542
Kako izgleda snimka?
na pravom klizalištu.

89
00:04:13,626 --> 00:04:16,167
I to u pratnji Lennyja!

90
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
Bliže. On dolazi. Tamo.

91
00:04:18,584 --> 00:04:20,209
Influencer!

92
00:04:20,292 --> 00:04:23,125
Sve u... Što?

93
00:04:23,209 --> 00:04:25,709
Treba mi mikrofon.

94
00:04:26,417 --> 00:04:27,709
PAPA s Lennyjem.

95
00:04:29,292 --> 00:04:31,167
STRAST NA KLIZALKAMA

96
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Hashtag.

97
00:04:34,626 --> 00:04:36,083
Nina, slušaj me!

98
00:04:36,167 --> 00:04:37,167
Kako me nisi upozorio

99
00:04:37,250 --> 00:04:39,459
da ću pronaći Mattea
svaki dan na stazi?

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,751
Žao mi je, prijatelju.

101
00:04:41,834 --> 00:04:43,125
Želio sam pronaći trenutak.

102
00:04:43,209 --> 00:04:45,167
Bio si jako nervozan
zbog testa.

103
00:04:45,250 --> 00:04:47,209
Ne znam, molim te nemoj se ljutiti.

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Nikada se neću ljutiti na tebe, Nina.

105
00:04:50,501 --> 00:04:52,000
Znaš da ti vjerujem.

106
00:04:54,542 --> 00:04:58,542
Znaš kako mi je teško
ovo pitanje klizanja, i sve to.

107
00:04:59,250 --> 00:05:00,709
Da, znam.

108
00:05:00,792 --> 00:05:03,209
Zato nisam htio
Neka vam ništa ne oduzme koncentraciju.

109
00:05:03,292 --> 00:05:04,375
Ali pošlo je po zlu.

110
00:05:04,459 --> 00:05:06,042
Ne, ne brini.

111
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
Ali sljedeći put, javi mi.

112
00:05:08,209 --> 00:05:09,501
Ne želim se probuditi jednog dana

113
00:05:09,584 --> 00:05:11,501
i odjednom su
snimanje sapunice u kuhinji

114
00:05:11,584 --> 00:05:12,959
a ja se ne spremam.

115
00:05:13,334 --> 00:05:15,125
Ne, to se neće dogoditi.

116
00:05:15,542 --> 00:05:16,667
ja mislim.

117
00:05:17,375 --> 00:05:20,792
Oh, i sretan si
za pridruživanje timu?

118
00:05:20,876 --> 00:05:22,375
Hej, hej, hej, čekaj!

119
00:05:23,083 --> 00:05:24,417
Naravno, Nina Simonetti,

120
00:05:24,501 --> 00:05:27,334
kakva novost,
mijenjajući temu svake dvije sekunde.

121
00:05:28,751 --> 00:05:31,709
Zapravo, nervozan sam, Nina.

122
00:05:32,584 --> 00:05:35,626
Ne znam imam li razinu
što svi očekuju, znaš?

123
00:05:35,709 --> 00:05:38,375
-Rita!
-Moram poklopiti.

124
00:05:38,709 --> 00:05:40,876
-Ali... Bok!
-Moram ići.

125
00:05:40,959 --> 00:05:42,501
ugodan dan.

126
00:05:45,250 --> 00:05:46,459
Simone!

127
00:05:46,959 --> 00:05:49,334
Čuj, poslao bih
poruka za tebe.

128
00:05:49,417 --> 00:05:50,792
Moram razgovarati s tobom.

129
00:05:50,876 --> 00:05:52,834
-Nije potrebno.
-Ne, da!

130
00:05:53,125 --> 00:05:54,501
Želim se ispričati.

131
00:05:55,709 --> 00:05:57,292
Slušaj, pogriješio sam.

132
00:05:58,000 --> 00:05:59,375
Pogriješio sam i...

133
00:05:59,459 --> 00:06:02,042
Nije bilo cool kako sam reagirao
kad je Miranda govorila o svom ulasku.

134
00:06:03,792 --> 00:06:05,334
Tim te treba.

135
00:06:06,959 --> 00:06:08,167
Pa ne.

136
00:06:10,083 --> 00:06:12,626
Zapravo, trebam te.

137
00:06:15,542 --> 00:06:17,459
Zahvaljujući tebi, ja sam u timu.

138
00:06:19,792 --> 00:06:22,125
Mislim da bi to moglo biti...

139
00:06:22,876 --> 00:06:25,876
Ne znam, dobra prilika
za nas oboje, zar ne?

140
00:06:29,375 --> 00:06:30,709
Ne?

141
00:06:33,792 --> 00:06:34,876
On je dobro.

142
00:06:36,542 --> 00:06:39,000
"U redu" kao "u redu",
ili "ok", kao...

143
00:06:40,083 --> 00:06:41,417
"U redu", kao...

144
00:06:42,792 --> 00:06:44,417
Kako ti nisam mogao pomoći, Luna?

145
00:06:45,250 --> 00:06:46,918
Ovaj put će uspjeti.

146
00:06:47,501 --> 00:06:50,125
- Je li on dobro?
-Hvala!

147
00:06:51,083 --> 00:06:52,250
Hvala!

148
00:06:52,834 --> 00:06:54,584
Pa, javit ću svima.

149
00:06:55,626 --> 00:06:56,709
Hvala.

150
00:07:10,667 --> 00:07:11,959
Nije bilo ništa!

151
00:07:13,667 --> 00:07:14,918
Delphi.

152
00:07:15,375 --> 00:07:18,292
Oprosti, bila je to nervoza,
Obećavam da to mogu.

153
00:07:18,375 --> 00:07:20,083
Svejedno moramo proći.

154
00:07:20,167 --> 00:07:22,250
Ne, ne radi.
Pokušajmo nešto drugo.

155
00:07:23,000 --> 00:07:24,334
Delfi, mogu probati.

156
00:07:24,417 --> 00:07:26,083
Još jedan dan,
Testirali smo to s Lunom i uspjelo je.

157
00:07:27,626 --> 00:07:28,626
Pa, da vidimo.

158
00:07:36,250 --> 00:07:38,542
Pet, šest, sedam, osam...

159
00:07:53,876 --> 00:07:57,125
To je to! Dobro!
Bravo, cure. Bilo je savršeno.

160
00:07:57,209 --> 00:07:58,626
Vidjet ću mogu li to uvrstiti u koreografiju.

161
00:07:58,709 --> 00:08:00,459
-Izvrsno.
- Snimi ovo!

162
00:08:00,542 --> 00:08:02,375
Ozbiljan! Oh, te klizaljke!

163
00:08:02,459 --> 00:08:04,501
-Što radiš?
-Što je sve ovo?

164
00:08:04,584 --> 00:08:07,083
Kao "što je to", dušo? ovo je...

165
00:08:07,167 --> 00:08:09,209
PAPA s Lennyjem!

166
00:08:09,292 --> 00:08:11,918
Sve tajne
iz novog seta ove epske sapunice,

167
00:08:12,000 --> 00:08:13,292
iz prve ruke.

168
00:08:13,375 --> 00:08:15,042
-Jesi li spreman?
- Ne, prestani.

169
00:08:15,125 --> 00:08:17,667
Mi treniramo.
Ne možeš ostati ovdje.

170
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
Ništa bolje od pravih skejtera.

171
00:08:19,792 --> 00:08:22,918
PAPA ljubitelji klizanja
kao da su u Kristalnom kupu.

172
00:08:23,125 --> 00:08:25,167
Ne, mi nismo navijači!

173
00:08:25,542 --> 00:08:27,209
Ovuda, dođi! Hej, ljudi.

174
00:08:27,292 --> 00:08:29,292
Koliko ste dugo PAPA fanovi?

175
00:08:29,375 --> 00:08:30,834
- Oduvijek.
-Uvijek.

176
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Oprosti, ali ne možeš
upadaj na stazu, mi smo na koturaljkama...

177
00:08:33,792 --> 00:08:38,417
Kakva osobnost, draga. volio sam!
Totalno viralno, zar ne?

178
00:08:39,209 --> 00:08:40,751
Ne, ne, ništa viralno!

179
00:08:40,834 --> 00:08:42,709
Molim vas, spustite kameru. Molim.

180
00:08:42,792 --> 00:08:46,209
Slušaj, nisam obožavatelj tvoje sapunice
i, iskreno, ne želim sudjelovati.

181
00:08:46,292 --> 00:08:47,918
-Molim te...
-Ah! Kamera.

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,792
Tamo! Ovo svjetlo je divno!

183
00:08:50,876 --> 00:08:54,209
Ljudi, kostim je stigao
za klasifikaciju!

184
00:08:54,292 --> 00:08:55,334
ali...

185
00:08:56,834 --> 00:08:59,709
Rekao si da ćeš tražiti lijepe stvari.
Ovo je užasno.

186
00:09:00,417 --> 00:09:02,167
Pa bolje je izgledalo na internetu.

187
00:09:06,792 --> 00:09:09,042
Miranda je rekla da mogu
snimite timski trening.

188
00:09:09,584 --> 00:09:13,125
Taj PAPA može biti jako dobar
za Estreladu i ekipu.

189
00:09:21,542 --> 00:09:23,918
Moramo uzeti sve
naprijed, kod Jama i Rollera.

190
00:09:24,000 --> 00:09:26,501
Da, i ponesi i Santijev kostim.

191
00:09:28,334 --> 00:09:30,209
Šimune. Moje ime je Simon.

192
00:09:30,292 --> 00:09:31,292
Psujete li?

193
00:09:31,375 --> 00:09:32,834
- Izgledaš kao Santi.
-I ja sam tako mislio.

194
00:09:34,876 --> 00:09:37,292
- Mislio sam...
- Pa, idemo.

195
00:09:38,292 --> 00:09:39,501
Santi, zar ne?

196
00:09:40,626 --> 00:09:42,542
Hvala vam što ste se pridružili "PAPA s Lennyjem".

197
00:09:43,000 --> 00:09:46,250
On zna? Uvijek se trudim
staviti pjesme u PAPA.

198
00:09:46,334 --> 00:09:49,459
Stvarno volim biti ovdje.
Tako da ne razmišljam toliko o klasifikaciji.

199
00:09:49,542 --> 00:09:52,626
-Pa se Luna pridružila timu.
- Da, iznenada.

200
00:09:52,709 --> 00:09:55,250
-I između vas dvoje je sve u redu?
-Da.

201
00:09:55,334 --> 00:09:57,626
Nismo puno pričali,
ali dobro je.

202
00:09:57,709 --> 00:09:59,626
-Agata, bravo!
-Hej!

203
00:09:59,709 --> 00:10:01,334
Bok, sviđa mi se tvoj lik.

204
00:10:01,417 --> 00:10:03,918
Oh, kako je lijepo! Hvala. Ja sam Lola.

205
00:10:05,042 --> 00:10:07,042
Ali sada nisam za fotografije, u redu?

206
00:10:09,667 --> 00:10:12,459
Oprosti, mislio sam da si obožavatelj.
Sada možete uključiti moj mikrofon.

207
00:10:13,959 --> 00:10:15,918
-Da...
-Oprostite, kako se ono zovete?

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,042
Šimune.

209
00:10:17,459 --> 00:10:19,834
Lola, zašto ne uključiš mikrofon?

210
00:10:19,918 --> 00:10:21,250
I može popraviti kabel.

211
00:10:24,334 --> 00:10:25,709
-Mislim da...
-O, Bože!

212
00:10:25,792 --> 00:10:28,209
-Golica! Stop!
- Oprosti, ja ne...

213
00:10:28,292 --> 00:10:30,000
nema problema Matteo!

214
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
-Da. Naravno.
-Pripremite se za planirani posjet.

215
00:10:32,459 --> 00:10:35,709
I budi oprezna, ljepotice,
Sada imate konkurenciju.

216
00:10:39,792 --> 00:10:41,125
Ti si moja konkurencija, Santi!

217
00:10:41,751 --> 00:10:42,751
oprezno.

218
00:10:46,125 --> 00:10:48,209
Kako bih zamislio

219
00:10:48,292 --> 00:10:51,125
Da ću jednog dana pronaći

220
00:10:51,209 --> 00:10:55,959
Netko koga treba voljeti

221
00:10:57,626 --> 00:10:59,709
Imam toliko toga za naučiti

222
00:10:59,792 --> 00:11:02,417
Osjećaje koje nisam želio vidjeti

223
00:11:02,501 --> 00:11:07,542
Vraćaju se da me traže

224
00:11:08,876 --> 00:11:10,959
Nisam znala što bih rekla

225
00:11:11,042 --> 00:11:14,083
I time sam te samo povrijedio

226
00:11:14,167 --> 00:11:15,918
nisam sanjao

227
00:11:16,000 --> 00:11:19,834
Zaljubila sam se u tebe

228
00:11:20,709 --> 00:11:24,417
U tvojim rukama mogu letjeti

229
00:11:24,501 --> 00:11:30,542
Trebaš mi da nastaviš

230
00:11:32,334 --> 00:11:35,709
Kao ti nema nikog drugog

231
00:11:35,792 --> 00:11:42,125
I napokon sam uspjela vrisnuti

232
00:11:44,000 --> 00:11:48,250
I dok te ne nađem

233
00:11:49,000 --> 00:11:56,083
Nisam baš osjetio

234
00:12:00,209 --> 00:12:01,542
rezati!

235
00:12:03,584 --> 00:12:06,876
Šarmantan osmijeh,
slatke oči, jake ruke.

236
00:12:06,959 --> 00:12:09,125
Tko je ovaj kreten
koju je Matteo donio? volio sam.

237
00:12:09,209 --> 00:12:12,292
Je li Simón tonski tehničar i pjevač?

238
00:12:14,375 --> 00:12:16,292
-Tonski tehničar?
-I pjevačica.

239
00:12:21,125 --> 00:12:23,250
- Vau, to je sjajno!
-Je li ti se svidjelo?

240
00:12:23,334 --> 00:12:25,709
-Da! Bilo je nevjerojatno.
-Hvala.

241
00:12:25,792 --> 00:12:27,292
I uspio si popraviti klizaljke.

242
00:12:27,375 --> 00:12:28,417
-Izvrsno.
-Da.

243
00:12:28,501 --> 00:12:32,501
Skinuo sam svu boju
i uspio promijeniti kotače.

244
00:12:32,584 --> 00:12:33,626
Ali...

245
00:12:34,125 --> 00:12:36,334
U stvari, nedostajala su neka krila,

246
00:12:36,417 --> 00:12:37,667
ali ne mogu pronaći.

247
00:12:38,417 --> 00:12:39,876
Želiš li da te našminkam?

248
00:12:39,959 --> 00:12:41,876
ja dolazim Čekaj, prije...

249
00:12:41,959 --> 00:12:43,334
Želim ti ovo dati.

250
00:12:45,584 --> 00:12:48,083
Pa, to je tajni recept moje mame.

251
00:12:48,542 --> 00:12:50,626
To je torta. Užitak.

252
00:12:51,792 --> 00:12:53,334
Ali za mene? Zašto?

253
00:12:53,417 --> 00:12:54,709
Prvo, želim zahvaliti

254
00:12:54,792 --> 00:12:56,667
za posuđivanje
Vaše klizaljke za probu.

255
00:12:56,751 --> 00:13:00,083
A drugo, jer jesam
jako sretan što smo se upoznali.

256
00:13:00,709 --> 00:13:02,125
Pa hvala ti.

257
00:13:02,209 --> 00:13:04,000
Vrlo si posebna, Luna.

258
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
-Hvala.
– Ali sad mi reci!

259
00:13:06,334 --> 00:13:09,459
Kako je natjecati se na Svjetskom kupu?
Tko nosi tvoje prezime?

260
00:13:09,542 --> 00:13:11,125
To je kao njegova ostavština.

261
00:13:11,334 --> 00:13:15,292
Pa naravno, zato se i zove
"Benson Legacy Cup", ali...

262
00:13:16,918 --> 00:13:19,709
Pa, recimo da jest
obiteljsko ludilo.

263
00:13:19,792 --> 00:13:21,417
- Djevojke, kasno je.
-Hej.

264
00:13:21,501 --> 00:13:23,584
-Moramo ići. Idemo?
-Naravno.

265
00:13:23,667 --> 00:13:26,459
-Da, stvarno moramo ići.
- Ne može biti!

266
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Ostavio sam kostime ovdje i nestali su!

267
00:13:29,083 --> 00:13:33,250
PAPA osoblje
Mora da sam ga greškom uzeo, ne znam!

268
00:13:33,334 --> 00:13:34,918
Ne mogu pronaći svoju jaknu.

269
00:13:35,542 --> 00:13:37,959
Pa moramo razgovarati
s Penelope, idemo.

270
00:13:38,042 --> 00:13:40,876
Ovdje. Dakle, ti si Matíasova bivša?

271
00:13:40,959 --> 00:13:42,042
Ne možete ući, privatno je.

272
00:13:43,667 --> 00:13:45,876
Ne zna, ne javlja se.

273
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
Ljudi će pronaći
da nisi tako fin,

274
00:13:48,042 --> 00:13:50,167
i vjeruj mi, ne želiš da to misle.

275
00:13:50,250 --> 00:13:53,459
Pa moramo se promijeniti,
onda moraš otići.

276
00:13:53,959 --> 00:13:56,292
On je dobro. Onda ćemo razgovarati.

277
00:13:56,375 --> 00:13:58,167
Matíasova bivša. Idemo.

278
00:13:59,834 --> 00:14:00,959
ne vjerujem.

279
00:14:03,083 --> 00:14:04,125
cure...

280
00:14:06,375 --> 00:14:08,501
Ostavili su vranu gdje je bila nošnja.

281
00:14:09,626 --> 00:14:11,167
Možda to nisu bili ljudi iz PAPA-e.

282
00:14:12,000 --> 00:14:13,375
To je definitivno bila Salome.

283
00:14:13,459 --> 00:14:15,167
Ne mogu podnijeti ove šale.
Razgovarat ću s njom.

284
00:14:16,959 --> 00:14:19,167
Onda se tvoj otac oženio

285
00:14:19,250 --> 00:14:21,709
sa svojom majkom
a sad ste polubraća?

286
00:14:21,792 --> 00:14:23,584
Moja majka s njegovim ocem.

287
00:14:23,667 --> 00:14:26,584
Da. uvijek kažem
da smo uvijek bili braća.

288
00:14:26,667 --> 00:14:29,876
-Zapravo, moja majka je najbolja.
-Ne.

289
00:14:29,959 --> 00:14:32,209
Pa, kakva je Matíasova bivša?

290
00:14:32,292 --> 00:14:34,876
Jako volim ljude
koji osvaja svoje mjesto

291
00:14:34,959 --> 00:14:36,459
vlastitom zaslugom.

292
00:14:36,542 --> 00:14:38,626
Ne od onih koji i dalje vuku svog prijatelja za sobom.

293
00:14:39,167 --> 00:14:42,834
Govoriš o Simónu Álvarezu,
Bivši Ámbar Smith?

294
00:14:42,918 --> 00:14:45,250
Je li Simón izlazio s Matteovom bivšom?

295
00:14:45,334 --> 00:14:46,542
Zar nisi znala?

296
00:14:46,626 --> 00:14:49,626
Simón je putovao svijetom
s Ámbarom i, kad su se rastali,

297
00:14:49,709 --> 00:14:51,584
postao je Lunin partner u klizanju.

298
00:14:52,501 --> 00:14:53,709
Oprostite.

299
00:14:55,125 --> 00:14:56,459
Moram razgovarati s njima.

300
00:14:57,000 --> 00:14:58,375
Molimo zaustavite snimanje.

301
00:14:59,000 --> 00:15:00,167
Idemo.

302
00:15:01,125 --> 00:15:02,959
Lunita, ne znam
ako te nisu naučili,

303
00:15:03,042 --> 00:15:04,959
ali je vrlo nepristojno
prekinuti ovako.

304
00:15:05,042 --> 00:15:06,292
Gdje su kostimi?

305
00:15:06,959 --> 00:15:09,292
Sad se i ti šališ.

306
00:15:11,042 --> 00:15:13,042
Ne, moje šale nisu tako loše.

307
00:15:13,667 --> 00:15:15,542
Očito ti se nije svidjelo
od kostima, zar ne?

308
00:15:16,626 --> 00:15:19,125
Neću se ljutiti.
Danas se neću ljutiti.

309
00:15:19,209 --> 00:15:21,834
Jasno je da jesi
vrlo nervozan zbog ponovnog klizanja.

310
00:15:21,918 --> 00:15:23,375
Ne mijenjaj temu.

311
00:15:24,000 --> 00:15:25,876
Prvo vrana na mojim klizaljkama,
a sad ovo?

312
00:15:25,959 --> 00:15:28,000
-Vrana?
-Salo se boji ptica.

313
00:15:29,626 --> 00:15:31,709
Znam da si pukla
kotači mojih klizaljki

314
00:15:31,792 --> 00:15:33,834
a također i slikao
ta užasna crna vrana!

315
00:15:33,918 --> 00:15:35,459
Ne. Jedva da nosim crno.

316
00:15:35,542 --> 00:15:37,918
-Učinio bih crveno.
-Crveno!

317
00:15:39,083 --> 00:15:40,626
Vic!

318
00:15:40,709 --> 00:15:42,125
Znam da si to bio ti.

319
00:15:42,209 --> 00:15:44,959
Ne znam o čemu pričaš.
Osim toga, nemate dokaza.

320
00:15:45,042 --> 00:15:47,792
-Oprostite. pus, pus!
-Puj, puj!

321
00:15:53,167 --> 00:15:55,125
Nina, moram razgovarati s tobom.

322
00:15:57,334 --> 00:15:59,000
Jesi li to stvarno napravio na klizaljkama?

323
00:15:59,083 --> 00:16:00,209
Ne!

324
00:16:00,751 --> 00:16:02,167
Jesam li ti ikada lagao?

325
00:16:03,125 --> 00:16:04,542
Taj put...

326
00:16:04,626 --> 00:16:06,542
I sjećam se...

327
00:16:06,626 --> 00:16:07,709
mnogi.

328
00:16:08,584 --> 00:16:10,125
San je uvijek isti.

329
00:16:11,125 --> 00:16:13,667
Zalazak sunca. Vjetar puše.

330
00:16:13,751 --> 00:16:17,042
On se pojavljuje kao vizija,
šetajući plažom.

331
00:16:17,375 --> 00:16:19,375
Gleda me i smiješi se.

332
00:16:26,792 --> 00:16:28,334
Prošlo je dosta vremena, Nina.

333
00:16:29,334 --> 00:16:30,542
Nismo mi isti.

334
00:16:32,626 --> 00:16:34,000
Ne znam jesmo li spremni.

335
00:16:36,876 --> 00:16:38,876
Ali htio sam nas
zapleši tako još jednom.

336
00:16:50,375 --> 00:16:51,834
Felicity, jesi li tu?

337
00:16:53,417 --> 00:16:54,459
nemoj otići

338
00:16:55,584 --> 00:16:58,125
Ne želim da osjećaš
pod pritiskom da učinite nešto što ne želite učiniti.

339
00:17:00,751 --> 00:17:01,834
Hoćeš li mi dati svoju ruku?

340
00:17:06,584 --> 00:17:08,709
Ne brini, ne treba mi
vidimo se, zavezat ću si oči.

341
00:17:12,959 --> 00:17:14,375
U redu, možete otići.

342
00:17:53,667 --> 00:17:55,292
Hej, o čemu razmišljaš?

343
00:17:55,375 --> 00:17:57,125
-Što se ovdje događa?
-Ne! Ništa!

344
00:17:57,209 --> 00:17:58,876
bio sam...

345
00:17:58,959 --> 00:18:02,501
zamišljajući scenu iz PAPA o kojoj ću pisati.

346
00:18:02,584 --> 00:18:03,667
ja znam

347
00:18:03,751 --> 00:18:06,459
Da me možeš inspirirati,
Zamišljam, pa pišem.

348
00:18:06,542 --> 00:18:10,667
A zaboravio sam upozoriti
Ostavio sam odjeću, u redu?

349
00:18:10,751 --> 00:18:13,417
-Da!
-U Rollerovim ormarićima.

350
00:18:14,667 --> 00:18:16,709
Ne mogu vjerovati Salo
sakrio kostime.

351
00:18:16,792 --> 00:18:19,209
-O da.
-Rita! gdje si bio

352
00:18:19,292 --> 00:18:20,334
Tamo!

353
00:18:21,125 --> 00:18:22,792
Vidjet ću što ona želi, u redu?

354
00:18:22,876 --> 00:18:25,375
Znaš da ako ne,
ona prelazi u modus Penelope.

355
00:18:25,459 --> 00:18:27,667
I hvala vam što ste došli čak iz Rollera.

356
00:18:27,751 --> 00:18:29,667
Ne brini, volim šetati.

357
00:18:29,751 --> 00:18:31,334
Bilo je lijepo vidjeti te na 15 sekundi, Nina.

358
00:18:31,417 --> 00:18:34,667
Zapravo, Foodger Wheels
uvijek dolazi na vrijeme.

359
00:18:34,751 --> 00:18:36,501
Evo ti kava i dvije čaše.

360
00:18:36,584 --> 00:18:37,918
Hvala dostavljaču.

361
00:18:38,751 --> 00:18:40,501
Ozbiljno, znaš
koliko mi ovo treba.

362
00:18:40,584 --> 00:18:43,417
ja znam I hvala vam
također i za odjeću, stvarno.

363
00:18:43,501 --> 00:18:45,584
Pa, bježi, ili će se boriti protiv tebe!

364
00:18:45,667 --> 00:18:46,667
Neka sve dobro prođe!

365
00:19:07,125 --> 00:19:09,209
Bio bi sjajan Agate, ha?

366
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
Ja?

367
00:19:12,375 --> 00:19:14,709
Ne, moram ići. Zapravo, ja...

368
00:19:14,792 --> 00:19:16,167
Zamišljam da si sretan

369
00:19:16,250 --> 00:19:18,876
da podijeliš Roller sa mnom,
dostavljačica. nije?

370
00:19:19,542 --> 00:19:21,125
Jako sretan!

371
00:19:21,209 --> 00:19:23,667
- Zar ne vidiš koliko sam sretna?
-Da.

372
00:19:23,751 --> 00:19:27,125
Pa, htio sam da znaš
ono što je Lenny rekao...

373
00:19:27,876 --> 00:19:29,209
To je laž.

374
00:19:29,792 --> 00:19:32,709
Pa hvala, ali nije mi bitno.

375
00:19:32,792 --> 00:19:33,876
Za mene ne.

376
00:19:33,959 --> 00:19:36,209
Ne želim da se to dogodi tebi
kad se petljaju sa mnom.

377
00:19:40,000 --> 00:19:42,042
To je Delfi. moram ići Zbogom.

378
00:19:42,626 --> 00:19:43,751
Zbogom.

379
00:19:53,417 --> 00:19:55,042
Ozbiljno, hvala vam puno.

380
00:19:55,125 --> 00:19:57,125
To je bilo ono što mi je trebalo da se osjećam dobro.

381
00:19:57,209 --> 00:19:59,876
Bile su lijepe. Zato ostani miran.

382
00:19:59,959 --> 00:20:02,000
Dali su nam najgore od PAPA-e.

383
00:20:02,083 --> 00:20:03,959
Čini se da smo sporedni likovi.

384
00:20:04,542 --> 00:20:05,751
Pa svi smo mi isti.

385
00:20:05,834 --> 00:20:09,709
Ako vam se ne sviđa, vratite ga
što si ukrao i to je konačno.

386
00:20:09,792 --> 00:20:11,626
Nisam ništa ukrao.

387
00:20:11,709 --> 00:20:14,042
Nema vremena za raspravu.
Moramo otići sada.

388
00:20:14,125 --> 00:20:17,209
Što se dogodilo, Delfi? Idete iz prijateljskog
do mrzovoljnog u minuti.

389
00:20:17,292 --> 00:20:19,834
- Nisi se prestala žaliti. On stiže.
– I istina.

390
00:20:19,918 --> 00:20:22,501
-Ali s pravom, sestrice!
- Ljudi, dosta!

391
00:20:22,584 --> 00:20:24,501
Jesmo li tim ili nismo?

392
00:20:24,584 --> 00:20:26,292
-Da.
- Onda se koncentriraj!

393
00:20:26,375 --> 00:20:29,292
Sada je najvažnije ostati miran.
Zapravo, zatvorite oči.

394
00:20:29,375 --> 00:20:30,667
Napravimo vježbu.

395
00:20:31,334 --> 00:20:32,959
- Želim da...
-Oprostite, ljubavi!

396
00:20:33,042 --> 00:20:35,417
Zakasnio sam na snimanje
iz Estrelade.

397
00:20:36,417 --> 00:20:39,250
-Dakle, idemo sa svime, zar ne?
-Hajde!

398
00:20:39,334 --> 00:20:42,375
Izvrsno. Što nema talenta,
ima entuzijazam.

399
00:20:44,000 --> 00:20:45,626
-Vic!
- Dosta, ekipa.

400
00:20:45,709 --> 00:20:46,876
Hajde, koncentriraj se!

401
00:20:47,542 --> 00:20:49,584
Želim da vizualiziraš cilj,

402
00:20:49,667 --> 00:20:52,375
kao što sam učio, i sve će biti savršeno.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,792
-Jesi li spreman?
-Hajde!

404
00:20:55,459 --> 00:20:56,584
Idemo!

405
00:20:56,667 --> 00:21:00,292
Jedan dva tri! Ajmo ekipa!

406
00:21:00,375 --> 00:21:02,626
-Na stazu, idemo!
-Hajde, hajde!

407
00:21:02,709 --> 00:21:03,751
Idemo!

408
00:21:14,667 --> 00:21:16,167
Što je sve ovo?

409
00:21:16,250 --> 00:21:17,751
-Pažnja!
- Delfi...

410
00:21:17,834 --> 00:21:18,834
Akcija!

411
00:21:20,083 --> 00:21:21,626
Mi smo favoriti kupa,

412
00:21:21,709 --> 00:21:24,667
ali sada je vrijeme za opuštanje
i uživajte u ovom prekrasnom mjestu

413
00:21:24,751 --> 00:21:27,792
koja nas je vidjela kako rastemo: Roll and Roll.

414
00:21:27,876 --> 00:21:29,209
Da, oprostite...

415
00:21:29,542 --> 00:21:32,751
Ne mogu se opustiti.
Ona nas prati.

416
00:21:33,751 --> 00:21:35,501
-WHO?
-Lena Flow.

417
00:21:35,584 --> 00:21:36,834
Ne brini.

418
00:21:36,918 --> 00:21:39,000
Sveta kristalna stijena
zaštitit će nas.

419
00:21:40,083 --> 00:21:41,584
Kad bih znao gdje je...

420
00:21:41,667 --> 00:21:43,209
Oh, bojim se!

421
00:21:45,918 --> 00:21:47,209
poljubi me.

422
00:21:54,959 --> 00:21:56,083
Volim kako se ljubiš.

423
00:21:57,542 --> 00:22:00,459
Peter, učini nešto,
reci nešto. Ne...

424
00:22:00,542 --> 00:22:01,751
- Već sam rekao.
-I onda?

425
00:22:01,834 --> 00:22:04,292
Ali PAPA stvarno
rezervirao stazu za ovaj put.

426
00:22:04,375 --> 00:22:05,792
Pedro, zar Miranda ne može pomoći?

427
00:22:06,918 --> 00:22:07,918
Još uvijek se bojiš?

428
00:22:08,667 --> 00:22:09,792
Nema više.

429
00:22:09,876 --> 00:22:12,459
- Znaš nešto? To je dosta.
-Kamo ide?

430
00:22:12,542 --> 00:22:14,083
Vrtiš se i želim te poljubiti...

431
00:22:14,167 --> 00:22:15,375
Ozbiljno, prestani.

432
00:22:19,459 --> 00:22:21,042
Oh, prešao sam granicu, zar ne?

433
00:22:21,125 --> 00:22:23,250
Oprosti, znam da nisam
nema koga rezati,

434
00:22:23,334 --> 00:22:26,334
ima redatelja i producenta, ali jest
da nam treba pjesma za streaming.

435
00:22:26,417 --> 00:22:27,417
Luna?

436
00:22:31,042 --> 00:22:32,959
Penelope, moramo pomoći!

437
00:22:37,167 --> 00:22:38,250
Ova djevojka...

438
00:22:41,417 --> 00:22:42,417
Svidjelo mi se!

439
00:22:43,375 --> 00:22:44,751
Ta strast!

440
00:22:48,751 --> 00:22:50,667
Što oni rade tamo stoje? Pomoć!

441
00:22:50,751 --> 00:22:52,209
Pomoć!

442
00:22:52,792 --> 00:22:54,292
Hvala ti, preppy.

443
00:22:54,375 --> 00:22:55,792
Nema na čemu. Rastavljamo li?

444
00:22:55,876 --> 00:22:58,042
Idemo! Bježite, momci, u pomoć!

445
00:23:05,292 --> 00:23:06,876
Moram te zamoliti za uslugu.

446
00:23:06,959 --> 00:23:10,250
Glumac pita... Duguješ li mi uslugu?

447
00:23:10,334 --> 00:23:11,834
Obožavam to, pretvorio sam se u uši.

448
00:23:11,918 --> 00:23:12,959
On je dobro.

449
00:23:13,626 --> 00:23:15,083
Želim da Luna glumi u PAPI.

450
00:23:15,918 --> 00:23:17,250
-Luna.
-Da.

451
00:23:17,334 --> 00:23:18,542
Luna...

452
00:23:18,626 --> 00:23:20,125
-Nju.
-Hrabar.

453
00:23:20,209 --> 00:23:22,375
Odlučna klizačica. Luna Valente.

454
00:23:24,125 --> 00:23:26,542
- Sviđa ti se!
- Govori tiše!

455
00:23:27,584 --> 00:23:30,209
Ovo je pravi
strast prema rolanju, volim to.

456
00:23:30,292 --> 00:23:32,918
Sada razumijem zašto ti
Pustio je da moja scena bude uništena.

457
00:23:33,000 --> 00:23:35,375
Ne, osjećam da može
dodati puno sapunici, to je sve.

458
00:23:35,459 --> 00:23:38,250
Ne trebam nikakvo objašnjenje.

459
00:23:38,792 --> 00:23:40,334
Jedino što mi treba

460
00:23:40,417 --> 00:23:44,459
je da ne zaboraviš
koji mi duguje golemu uslugu.

461
00:23:46,334 --> 00:23:47,459
Zatvoreno.

462
00:23:47,542 --> 00:23:50,083
Luna Valente u PAPA-i.

463
00:23:50,709 --> 00:23:51,751
Hvala.

464
00:23:57,083 --> 00:23:58,292
Pozicije.

465
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
Idemo! Ne, čekaj...

466
00:24:01,250 --> 00:24:02,459
spreman

467
00:24:04,459 --> 00:24:05,584
Mi smo uživo.

468
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
Što je bilo?

469
00:24:12,459 --> 00:24:15,417
Ne znam, zvuk je prestao raditi.
Daj mi minutu.

470
00:24:15,501 --> 00:24:17,542
Zovu me iz Federacije.

471
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Postoji problem s računalom.
Morat ću ponovno pokrenuti.

472
00:24:21,209 --> 00:24:23,209
Uzmimo bežični zvučnik.

473
00:24:23,292 --> 00:24:26,459
Imamo jednog u PAPA!
Iznesite kristalni zvučnik.

474
00:24:29,501 --> 00:24:30,667
Film ovdje!

475
00:24:31,959 --> 00:24:35,501
PAPA to također radi
solidarni rad i spašava noć.

476
00:24:37,459 --> 00:24:38,834
To je u redu, hvala.

477
00:24:39,626 --> 00:24:40,876
Uživo smo!

478
00:24:43,918 --> 00:24:46,584
Ruku pod ruku, čuvaš me

479
00:24:48,501 --> 00:24:51,209
Počnimo ispočetka

480
00:24:55,459 --> 00:24:57,667
Znam to na ovom mjestu
Svašta se može dogoditi

481
00:24:57,751 --> 00:24:59,751
Skači, vrti se
I pronalazim svoju slobodu

482
00:24:59,834 --> 00:25:02,417
Tako je intenzivna moja ljubav
Osjeti moje srce

483
00:25:02,501 --> 00:25:04,667
S vjetrom ćemo dalje

484
00:25:04,751 --> 00:25:08,375
Dođi, odvest ću te

485
00:25:09,167 --> 00:25:13,542
Uz tebe ću ići, na kotačima

486
00:25:13,626 --> 00:25:15,459
ja ću. Ići. Spin. On dolazi.

487
00:25:15,542 --> 00:25:17,834
Ruku pod ruku, čuvaš me

488
00:25:17,918 --> 00:25:19,792
Rotirajte. On dolazi. Ja idem. Ići.

489
00:25:19,876 --> 00:25:22,375
Počnimo ispočetka

490
00:25:22,459 --> 00:25:24,501
Na kotačima ćeš me naći

491
00:25:24,584 --> 00:25:27,167
Na kotačima, srećo moja

492
00:25:27,250 --> 00:25:31,042
S vjetrom u lice, sanjati

493
00:25:31,125 --> 00:25:33,584
Na kotačima ćete postići

494
00:25:33,667 --> 00:25:35,834
Na kotačima ću uvijek biti

495
00:25:38,334 --> 00:25:40,334
Još jedan krug!

496
00:25:40,417 --> 00:25:42,417
Ja idem. Ići. Spin. On dolazi.

497
00:25:42,501 --> 00:25:44,501
Ruku pod ruku, čuvaš me

498
00:25:44,584 --> 00:25:46,792
Rotirajte. On dolazi. Ja idem. Ići.

499
00:25:46,876 --> 00:25:49,167
Počnimo ispočetka

500
00:25:49,250 --> 00:25:51,584
Na kotačima ćeš me naći

501
00:25:51,667 --> 00:25:54,000
Na kotačima, srećo moja

502
00:25:54,083 --> 00:25:58,709
S vjetrom u lice, sanjati

503
00:25:58,792 --> 00:26:00,584
Na kotačima ćete postići

504
00:26:00,667 --> 00:26:02,834
Na kotačima ću uvijek biti

505
00:26:05,250 --> 00:26:07,667
Još jedan krug!

506
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
Baš si dobro prošao, stvarno!

507
00:26:24,417 --> 00:26:26,834
- Bilo je jako dobro, zar ne?
-Da!

508
00:26:27,375 --> 00:26:28,584
Simone!

509
00:26:29,125 --> 00:26:32,709
Vrlo dobro. Dobili ste
još jednom, dostavljačica.

510
00:26:32,792 --> 00:26:35,501
Postigli smo.
Mislio sam da nećemo uspjeti.

511
00:26:35,584 --> 00:26:38,959
hej Kako ste se osjećali
klizanje na PAPA klizalištu?

512
00:26:42,792 --> 00:26:43,959
-Dođi.
- On je dobro.

513
00:26:44,042 --> 00:26:45,125
Evo ti.

514
00:26:45,209 --> 00:26:48,167
Jeste li klizači?
Jeste li obožavatelj PAPA-e? što si ti

515
00:26:48,250 --> 00:26:51,125
Vidjeli smo se jutros.
Obišao sam Jam and Roller.

516
00:26:51,209 --> 00:26:54,000
hej Stigao je najbolji trener
sa svih strana svijeta!

517
00:26:55,751 --> 00:26:58,417
hej Zašto sada tako izgledaš?

518
00:27:02,167 --> 00:27:03,959
Mislim da već znam tko je vrana.

519
00:27:08,542 --> 00:27:10,375
Ovdje dolazimo trenirati,

520
00:27:10,459 --> 00:27:13,292
nije za klizanje
u sapunici, bez uvrede.

521
00:27:13,375 --> 00:27:15,751
Ti si klizač
koja je bila Matteova djevojka.

522
00:27:15,834 --> 00:27:17,167
Iskre će izbijati!

523
00:27:17,250 --> 00:27:20,584
Dakle, veliko pitanje je:
Hoće li i ovaj put biti poljupca?

524
00:27:20,667 --> 00:27:23,959
S kim ću se morati boriti?
za ljubav Matíasa?

525
00:27:24,042 --> 00:27:25,542
Luna Valente!

526
00:27:25,626 --> 00:27:27,292
Što se dogodilo? Jeste li dobro završili?

527
00:27:27,375 --> 00:27:29,417
Najbolje što možeš
prekinuti s nekim...

528
00:27:29,501 --> 00:27:31,334
koji krije da izlazi s tobom.

529
00:27:31,417 --> 00:27:33,709
Oni su
vrlo dobro koordinirajući.

530
00:27:33,792 --> 00:27:37,292
Da, možete vidjeti
da tu postoji nešto, nešto posebno.

531
00:27:37,876 --> 00:27:39,167
Što se dogodilo Simonu?

532
00:27:39,250 --> 00:27:41,501
Ne znam, osjećam se kao da si nepovezan, zar ne?

533
00:27:41,584 --> 00:27:42,751
Uglavnom klizanje.

534
00:27:42,834 --> 00:27:45,250
Penelope je u pravu.
Između njih iskri.

535
00:27:45,334 --> 00:27:47,834
Kad završe
ovaj prekrasan okret koji napraviš,

536
00:27:47,918 --> 00:27:49,292
ljubiš se.

537
00:27:49,876 --> 00:27:51,209
-Što?
-Ne.

538
00:27:51,292 --> 00:27:54,125
Ne, naravno da ne.
To se neće dogoditi.

539
00:27:54,375 --> 00:27:59,626
Nije vrijedno toga
Natrag na plakanje za tobom

540
00:27:59,709 --> 00:28:03,334
Opet ću biti isti

541
00:28:03,417 --> 00:28:07,000
Sve ljepše i ljepše

542
00:28:07,083 --> 00:28:13,125
Nije vrijedno toga
Natrag na plakanje za tobom

543
00:28:13,209 --> 00:28:17,584
Sve sam shvatio
To se događa s razlogom

544
00:28:17,667 --> 00:28:19,000
Puno bolje

545
00:28:19,918 --> 00:28:24,167
Znam da ću biti bolje

546
00:28:24,250 --> 00:28:27,459
Ne bojim se da ću morati ispočetka

547
00:28:27,542 --> 00:28:30,334
Nitko ne umire zbog nedostatka
Od tvoje druge polovice

548
00:28:30,417 --> 00:28:33,542
Morao sam se slomiti
Suočiti se sa stvarnošću

549
00:28:33,626 --> 00:28:36,459
Da sam ja
Uz ljubav prema sebi, mogu se izliječiti

550
00:28:36,542 --> 00:28:38,876
Istraži, izađi

551
00:28:38,959 --> 00:28:41,751
Budite slobodni, slobodni, budite sretniji

552
00:28:41,834 --> 00:28:43,709
Širim krila

553
00:28:43,792 --> 00:28:48,501
I moći otići daleko odavde

554
00:28:48,584 --> 00:28:50,542
o ne

555
00:28:51,250 --> 00:28:53,667
br

556
00:28:53,751 --> 00:28:57,167
Opet ću biti isti

557
00:28:57,250 --> 00:29:01,042
Osjećam se ljepše

558
00:29:01,125 --> 00:29:05,501
Nije vrijedno toga
Natrag na plakanje za tobom

559
00:29:06,292 --> 00:29:10,083
Opet ću biti isti

560
00:29:10,167 --> 00:29:13,834
Sve ljepše i ljepše

561
00:29:13,918 --> 00:29:20,292
Nije vrijedno toga
Natrag na plakanje za tobom

562
00:29:20,709 --> 00:29:22,501
Neću više plakati

563
00:29:22,584 --> 00:29:24,584
Neću više plakati

564
00:29:24,667 --> 00:29:27,375
Za tebe

565
00:29:27,459 --> 00:29:31,167
Za tebe

566
00:29:32,709 --> 00:29:34,417
Neću više plakati

567
00:29:34,501 --> 00:29:36,501
Neću više plakati

568
00:29:36,584 --> 00:29:39,501
Za tebe

569
00:29:39,584 --> 00:29:43,792
Za tebe