1
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
Nagyon szépen köszönöm a kávét!

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,918
Alan, miért beszélsz olaszul?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,542
-Minden alkalommal jobban beszélek.
-Persze igen.

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,918
Hát segíts.

5
00:00:21,834 --> 00:00:22,959
Kérlek higgy nekem.

6
00:00:23,042 --> 00:00:24,584
nem hiszem el
semmiben nem mondod!

7
00:00:24,667 --> 00:00:27,542
mit csinálsz?
Csend. Rájönnek, hogy én vagyok az.

8
00:00:27,626 --> 00:00:28,751
Segítséget kértél.

9
00:00:28,834 --> 00:00:32,042
Igen, de kiabálás nélkül. Adja el a kávékat.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
Add a kezed.

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,876
- Melyik?
- A bal.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,417
-Vagy a jobb. Bármi.
- Hát...

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,584
gyerünk.

14
00:00:40,876 --> 00:00:42,292
csak rád gondolok.

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,209
Én is csak rád gondolok!

16
00:00:45,292 --> 00:00:47,334
- Mi volt az? Kövesd a szöveget!
-Nagyon jól esett!

17
00:00:47,417 --> 00:00:50,334
-Nem, kövesd a szöveget. Díszítenem kell.
-Rendben, mit csináljak?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,751
Improvizálj úgy, mintha Ágata lennél.

19
00:00:52,834 --> 00:00:54,876
- Már tudom.
-Lássuk csak.

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,417
Szar a színészethez.

21
00:00:58,709 --> 00:01:00,501
De mit akarsz?
Nem vagyok színész.

22
00:01:00,584 --> 00:01:02,375
Édesem, én vagyok a menedzsere.

23
00:01:02,459 --> 00:01:03,667
törődöm veled.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
ÉS. És tudni akarod?

25
00:01:05,334 --> 00:01:07,709
nagyon rosszul éreztem magam
mert lemondtuk a túrát.

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
Tudom, mennyi zene
fontos neked.

27
00:01:10,626 --> 00:01:13,250
Mennyire szeretsz énekelni,
hogy ez a szenvedélyed és ez jó neked.

28
00:01:13,834 --> 00:01:17,876
De nem tehettem semmit.
Mindent megtettem, hogy ne várjam a felvételt.

29
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
De te már ismered Penélopét.

30
00:01:19,417 --> 00:01:20,626
Penelope mindig ezt csinálja.

31
00:01:20,709 --> 00:01:23,876
Amikor énekesként jól teljesítek,
szabotálja a túrát.

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,626
De bevallom
hogy egy dolog zavart.

33
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
nem érkeztünk meg
a barátaim esküvőjére.

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Ismerlek, ezt tudom.

35
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
De ezúttal nem az én hibám volt.
Tudod, ki volt az?

36
00:01:34,167 --> 00:01:35,375
- Kitől?
- Majd beszélek, mi?

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,209
-Természetesen. Te...
-A pilótától.

38
00:01:37,709 --> 00:01:40,417
Mert azt mondtam:
"Fordulj! Fordulj balra."

39
00:01:40,501 --> 00:01:43,751
-És másfelé fordult.
-Persze, "balkezeseknek", persze.

40
00:01:44,792 --> 00:01:46,959
-Nagyon ügyes vagy. tehetséges vagy.
-Tudom.

41
00:01:47,042 --> 00:01:48,834
-Igen tudom.
- Meg fogod ringatni.

42
00:01:48,918 --> 00:01:50,209
-Természetesen.
- Viszlát a forgatáson, drágám.

43
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
Szépség.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,667
keményen dolgozom...

45
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
Pénzt!

46
00:01:53,834 --> 00:01:54,959
- Gyerünk kicsim!
-Búcsú.

47
00:01:55,751 --> 00:01:57,000
A forgatókönyv...

48
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
Nos, elhagyta a kávézókat.

49
00:02:07,417 --> 00:02:09,792
Ez a hely nagyon szép.

50
00:02:09,876 --> 00:02:12,459
Hihetetlen képeket készítettem, nézd meg.

51
00:02:14,584 --> 00:02:16,751
Ó, már tudom, mit fogsz mondani.

52
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
Hogy ez a legszebb fotó
mert benne vagy.

53
00:02:19,292 --> 00:02:22,209
- Ó, én vagyok.
-Nem! nem mondanék semmit!

54
00:02:26,167 --> 00:02:29,876
És ha nincs visszaút

55
00:02:29,959 --> 00:02:32,834
Mindent kockáztatni kell

56
00:02:32,918 --> 00:02:37,125
A lábam alatt nincs gravitáció

57
00:02:37,209 --> 00:02:40,083
Csak szárnyak vannak

58
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Sou Luna: Vissza a pályára

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,292
Szia! Még több pletyka érkezik a Papaverse-ből.

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,000
Úgy tűnik, a PAPA-nál
a regény túlmutat a képernyőn.

61
00:02:49,083 --> 00:02:50,167
igen igen.

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,792
Matteo Balsano és Lola Dons együtt vannak.

63
00:02:53,876 --> 00:02:56,417
Itt nyugodtan láthatjuk,
mind stílusos.

64
00:02:56,501 --> 00:02:57,709
De légy óvatos,

65
00:02:57,792 --> 00:03:00,542
mert van egy részlet
amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

66
00:03:00,626 --> 00:03:02,709
Ez annyira nyilvánvaló, srácok.

67
00:03:02,792 --> 00:03:05,751
Elfelejtettek elbújni
a piros karkötőt.

68
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
Hosszas nyomozás után

69
00:03:08,959 --> 00:03:10,709
Felfedeztem, hogy valaki más

70
00:03:10,792 --> 00:03:14,083
újabb fotót tett közzé
egyforma karkötővel

71
00:03:14,167 --> 00:03:15,959
ugyanazon a napon.

72
00:03:16,042 --> 00:03:17,501
-Egybeesés?
-Nem!

73
00:03:18,125 --> 00:03:19,834
beszélünk...

74
00:03:19,918 --> 00:03:20,918
őt.

75
00:03:21,000 --> 00:03:22,751
Ez csak egy dolgot jelenthet:

76
00:03:22,834 --> 00:03:23,918
hogy van szenvedély

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,834
és még ennél is több görkorcsolyán.

78
00:03:26,959 --> 00:03:27,959
Egy kis humor.

79
00:03:28,042 --> 00:03:30,209
Remélem, ezúttal is tart,
mert láthatóan

80
00:03:30,292 --> 00:03:32,751
barátnőt vált
több mint váltónadrág.

81
00:03:32,834 --> 00:03:34,751
Egy freestyle korcsolyázóval ment ki,

82
00:03:34,834 --> 00:03:36,584
Luna Patente, valami ilyesmi.

83
00:03:36,667 --> 00:03:38,584
És ne feledjük,
mert nem volt sok,

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,959
szupermodell Amber Smith

85
00:03:42,042 --> 00:03:43,250
amely most Párizsban ragyog.

86
00:03:43,334 --> 00:03:45,584
Csókot küldünk,
ha figyelsz.

87
00:03:55,292 --> 00:03:59,334
Nem fogok több könnyet hullatni

88
00:03:59,417 --> 00:04:01,834
élni fogom az életem

89
00:04:01,918 --> 00:04:05,667
élni fogom az életem

90
00:04:05,751 --> 00:04:07,167
Igen, igen!

91
00:04:07,250 --> 00:04:11,042
Ami nekem fáj, azt elengedem

92
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
Nem akarok elveszni

93
00:04:14,083 --> 00:04:17,209
Most úgy döntöttem

94
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
mi újság?

95
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
Ó, milyen jó így látni téged.

96
00:04:23,959 --> 00:04:25,209
Hogy vagy?

97
00:04:25,292 --> 00:04:27,542
Jól érted a számomat, látod?

98
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
Azóta nem vettem fel a korcsolyámat...

99
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
Hát...

100
00:04:33,125 --> 00:04:34,918
Tudod mióta.

101
00:04:36,334 --> 00:04:38,250
Srácok megint megcsináltátok.

102
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Köszönöm.

103
00:04:43,125 --> 00:04:45,876
Figyelj, tudnom kell

104
00:04:45,959 --> 00:04:47,542
mit gondolsz.

105
00:04:47,626 --> 00:04:50,417
arra gondoltam...

106
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
hogy vegye le a tesztet.

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,459
-Igen!
-Igen, vissza kell menned!

108
00:04:56,542 --> 00:04:58,751
Újra el kell kezdeni a korcsolyázást
és maradj velünk.

109
00:04:58,834 --> 00:05:00,083
A teszt a skate parkban lesz.

110
00:05:00,584 --> 00:05:02,918
Mert Senhorita Estrellada

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,501
azt akarja, hogy a csapat zajt keltse
a márka népszerűsítésére.

112
00:05:05,584 --> 00:05:06,751
Ó, ki akarom próbálni.

113
00:05:07,584 --> 00:05:09,751
Szerintem gyönyörű a bemutató, látod?

114
00:05:09,834 --> 00:05:12,167
Nem tudom, hogy olyan íze lenne.

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
izé...

116
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
Ez egy kicsit...

117
00:05:21,626 --> 00:05:22,918
Édes?

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
Olyan édes, hogy látod a csillagokat?

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,459
Nem, csillagok, jövő, bolygók…
mindent láttam.

120
00:05:28,959 --> 00:05:31,000
Ez a szponzorunk.

121
00:05:31,083 --> 00:05:32,501
És ne aggódj a teszt miatt.

122
00:05:32,918 --> 00:05:35,918
Maradj nyugodt.
Miranda meghozza a végső döntést,

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,709
de tudom, hogy téged akar a csapatba.

124
00:05:38,626 --> 00:05:39,626
Rossz!

125
00:05:39,959 --> 00:05:44,292
Miranda a nagyszerű Luna Valente-t akarja,
a legjobb korcsolyázó.

126
00:05:44,834 --> 00:05:46,918
De minden tőlem telhetőt megteszek.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
Ez számít.

128
00:05:48,542 --> 00:05:50,918
Nyilvánvaló volt, hogy ha visszajössz,
nem akarnék elmenni.

129
00:05:51,834 --> 00:05:53,417
Igen. Ó, szeretlek!

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,167
Ó, leesett.

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,626
Mi ez?

132
00:06:00,876 --> 00:06:04,000
Nos, úgy tűnik,
Nem mindenki akar, hogy itt legyek.

133
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
Lazíts. Biztos csak vicc volt.

134
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
Ó, tudom.
Biztos Salome volt,

135
00:06:08,751 --> 00:06:10,292
a viccek királynője.

136
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
Nem értem azt a lányt.

137
00:06:12,626 --> 00:06:15,292
Fontos a csapatnak,
de nehéz.

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
Tudsz valamit?
iszom vizet,

139
00:06:17,334 --> 00:06:19,000
mert iszonyatos ízt hagyott maga után.

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,250
Egy pillanat múlva visszajövök.

141
00:06:21,209 --> 00:06:23,209
Van valami
megtörténik, beszéljen hamarosan.

142
00:06:25,042 --> 00:06:26,876
Találd ki, ki
Szingapúr előtt tért vissza.

143
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
-Matteo?
-Igen.

144
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
Ó, nem...

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,792
-El kell mondanunk Lunának.
- Nem, most nem.

146
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
El fogja venni a tesztet, és ideges lesz.
Majd később elmondjuk.

147
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
- Nem, nem, nem.
-Csendben kérlek.

148
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
Ez csiklandoz.

149
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
Azt mondják, együtt vagyunk.

150
00:06:42,959 --> 00:06:44,792
Hogy szeretnek az emberek feltalálni.

151
00:06:45,375 --> 00:06:48,667
Mennyire szeretem ezt a párost!

152
00:06:48,751 --> 00:06:50,209
Lola és Matteo...

153
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
Tüzet fogni!

154
00:06:51,751 --> 00:06:54,417
Tűzben, jól sikerült!
Az utolsó bejegyzés óta,

155
00:06:54,501 --> 00:06:57,167
a szappanopera robbant a megjegyzésektől,
és a közvélemény együtt akar benneteket,

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
szóval adjuk a nyilvánosság elé
amit ő akar.

157
00:06:59,834 --> 00:07:01,626
-Igen.
-Nem nem. Ez nincs benne a szerződésben.

158
00:07:01,918 --> 00:07:02,918
-Alan!
-Mi?

159
00:07:03,000 --> 00:07:04,417
-Mit mitől?
-Mint?

160
00:07:04,501 --> 00:07:05,626
Megérkezik! Mondd el az ügyvédnek

161
00:07:05,709 --> 00:07:08,083
Fel fogom hívni, hogy megkérdezzem
néhány módosítást

162
00:07:08,167 --> 00:07:09,834
a szerződési pontokban.

163
00:07:10,292 --> 00:07:12,209
Nos, ha a rajongók azt akarják, hogy valódi legyen,

164
00:07:12,292 --> 00:07:14,709
nincs semmi bajom.

165
00:07:15,584 --> 00:07:16,876
De...

166
00:07:16,959 --> 00:07:18,542
Beszéltek az exeikről is.

167
00:07:18,876 --> 00:07:20,083
Aggódnom kell?

168
00:07:20,167 --> 00:07:23,167
Hogy. Több szeretetnek kell lennie,

169
00:07:23,250 --> 00:07:25,918
több szenvedély, több tűz!

170
00:07:26,000 --> 00:07:27,501
Nem igaz? Igen!

171
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
Írnunk kell
további jelenetek a Kristálypohárból.

172
00:07:29,459 --> 00:07:30,792
Rita!

173
00:07:30,876 --> 00:07:34,125
Ó, Rita, hogy tetszik?
bújócskát játszani!

174
00:07:34,209 --> 00:07:36,375
-Rita!
-Már mondtam, hogy Nina vagyok, igaz?

175
00:07:36,459 --> 00:07:38,209
És veled voltam
most az irodában.

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
Már mondtam, hogy nem szeretem
ami ellentmond nekem.

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,667
Gyerünk, kicsim. Leül.
Írnod kell

178
00:07:43,751 --> 00:07:46,000
harmincnégy jelenet...

179
00:07:46,083 --> 00:07:48,000
-Harmincnégy?
-Nem sok, nem?

180
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
nem nem. Ez nagyszerű.

181
00:07:49,751 --> 00:07:52,083
Harmincnégy jelenet a szerelemről, szenvedélyről...

182
00:07:53,626 --> 00:07:55,501
és tüzet!

183
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
Ágata és Matías között.

184
00:07:57,584 --> 00:08:00,000
És mindegyiknek annak kell lennie
a Jam and Roller táncparketten.

185
00:08:01,292 --> 00:08:04,083
Ez nem lehetséges, mert a felvételek a pályán
tizenöt napon belül kezdődik.

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,125
Nem. Holnap kezdődnek. Tervek változása.

187
00:08:06,501 --> 00:08:08,459
De Matteo
egyhamar nem mehet Rollerhez.

188
00:08:08,542 --> 00:08:09,584
Miért ne?

189
00:08:10,334 --> 00:08:13,417
Mert ellenkezik
karakterének célja.

190
00:08:13,501 --> 00:08:16,250
És mert én nem...
Nem figyelmeztettelek, és miért ne...

191
00:08:16,334 --> 00:08:20,417
oké...
Smink, haj, jelmez!

192
00:08:37,834 --> 00:08:39,792
-Jól vagy?
-Igen.

193
00:08:39,876 --> 00:08:43,083
Igen? Ne gondolkozz.
Csak kövesse a zenét.

194
00:09:06,292 --> 00:09:09,584
-Hihetetlen!
- Sikerült!

195
00:09:09,667 --> 00:09:10,834
Sikerült!

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,709
-Igen igen! Sikerült!
-Látványos! Hihetetlen volt!

197
00:09:14,792 --> 00:09:17,167
Tényleg azt hittem, hogy nem tudom megtenni,
mert nagyon nehéz.

198
00:09:17,250 --> 00:09:18,792
De most már tudom.

199
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
Meg kell tennem, nem gondolkodnom, és megpróbálnom.

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Igen.

201
00:09:23,876 --> 00:09:25,959
- Mondhatok valamit?
-Persze igen.

202
00:09:26,042 --> 00:09:29,375
Megteszem a tesztet is
hogy belépjen a Jam and Rollerbe.

203
00:09:29,459 --> 00:09:31,584
-Súlyos? Hűvös!
-Igen.

204
00:09:31,667 --> 00:09:34,584
Igen. És még képes leszek rá
tanulj a legjobbaktól.

205
00:09:34,751 --> 00:09:35,751
-Volt.
-Volt.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,709
Az előbbi legjobb, úgy érted.

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,667
Csak vicceltem.

208
00:09:39,751 --> 00:09:43,709
Komolyan, sok sikert holnapra.
Maradj nyugodt.

209
00:09:43,792 --> 00:09:45,250
Vannak más jelöltek is.

210
00:09:46,501 --> 00:09:49,042
Hogy érted ezt?
nem értettem.

211
00:09:49,125 --> 00:09:50,959
Nem, csak ha megijedsz,

212
00:09:51,042 --> 00:09:53,667
megbánni vagy megtalálni
ami nincs szinten,

213
00:09:53,751 --> 00:09:56,792
oké, megvan
más nagyon jó korcsolyázók!

214
00:09:59,167 --> 00:10:02,626
Ó, azt hiszem, annak kell lennie
Túl nagy a nyomás neked...

215
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
hogy a nagy Luna Valente voltam,

216
00:10:05,751 --> 00:10:08,792
és most próbáld ki a kupát
Ki viseli a nevedet?

217
00:10:09,334 --> 00:10:12,417
Mindenki szemmel fogja tartani
minden lépésében.

218
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Ó, Salomé mindig gondolkodik
a csapatban.

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
Várj, ez a mobilom.

220
00:10:30,876 --> 00:10:32,667
Sürgősen beszélnem kell veled.

221
00:10:32,751 --> 00:10:34,083
Ha teheted, gyere, keress meg.

222
00:10:41,501 --> 00:10:42,918
"Egy enyhe szellő

223
00:10:43,000 --> 00:10:45,292
varázslatos forgataggá változott."

224
00:10:48,334 --> 00:10:49,375
NINA ÉS GASTÓN

225
00:10:51,667 --> 00:10:55,334
"Eltűnt a világ,
és csak mi ketten voltunk.

226
00:11:05,876 --> 00:11:07,083
Első szerelem."

227
00:11:08,918 --> 00:11:10,959
Persze, hogy igaz. Hé!

228
00:11:14,209 --> 00:11:17,626
Igen, nem maradhatsz itt.

229
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
Hogy van?

230
00:11:19,042 --> 00:11:21,542
Nina, ismerlek
nem sokat értek ezekhez a dolgokhoz,

231
00:11:21,626 --> 00:11:22,876
de a karakterem szempontjából

232
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
Hangulatba kell jönnöm
a kristály kupáról,

233
00:11:24,792 --> 00:11:26,167
Most, hogy itt fogunk felvenni, oké?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,417
Nos, szerintem Nina nem akarja
hogy nem látunk semmit

235
00:11:28,501 --> 00:11:29,584
a forgatókönyvek elolvasása előtt.

236
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
Természetesen!

237
00:11:30,751 --> 00:11:33,584
azért.
A spoilerek elkerülése érdekében.

238
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
Igen. És azon kívül...

239
00:11:36,000 --> 00:11:40,792
jönnek a villanyszerelők.
Lekapcsolják az összes áramot, szóval...

240
00:11:40,876 --> 00:11:42,834
Tökéletes. elmegyünk
nyugodtan dolgozol.

241
00:11:42,918 --> 00:11:46,584
Szelfi az új helyünkön.
Etetni kell a lakosságot!

242
00:11:47,918 --> 00:11:49,542
Nézzük, ez az én profilom?

243
00:11:49,626 --> 00:11:50,959
LUNA: JÖVEK

244
00:11:51,042 --> 00:11:53,584
Nem. Nem! Inkább menj oda!

245
00:11:53,667 --> 00:11:55,959
-Ott?
-Igen menj a színpadhoz.

246
00:11:56,042 --> 00:11:58,250
Lenny, figyelj erre.

247
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
Elnézést, ezt hallgasd meg.

248
00:12:00,584 --> 00:12:03,375
A PAPA szappanopera felvételre kerül
a Jam and Roller táncparketten.

249
00:12:04,459 --> 00:12:06,918
Mindenről tájékoztatlak, rendben?

250
00:12:08,417 --> 00:12:10,792
kezdem
jelenetet írni...

251
00:12:10,876 --> 00:12:12,250
amelyben énekelsz.

252
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
Nagyon jól énekelsz, szóval...

253
00:12:15,626 --> 00:12:16,959
- Hihetetlen az éneklésem.
-Igen!

254
00:12:17,042 --> 00:12:19,375
Ki tudja? Talán a következő úti cél...

255
00:12:20,209 --> 00:12:21,834
legyen Broadway, igaz?

256
00:12:21,918 --> 00:12:24,501
Mindig is szerettem volna zenés színházat csinálni.
nem mondtam?

257
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Igen.

258
00:12:26,125 --> 00:12:27,501
Készítsünk szelfit!

259
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
Készít.

260
00:12:29,042 --> 00:12:31,042
-Várj, szerintem rossz a lámpa.
- Hová?

261
00:12:36,250 --> 00:12:37,876
Luna. Luna, Luna, Luna!

262
00:12:37,959 --> 00:12:39,792
Szia. Mi volt az? Mit akarsz elmondani?

263
00:12:39,876 --> 00:12:43,000
Gyere ide, jó?
mutatni akarok valamit.

264
00:12:43,083 --> 00:12:45,626
Nem hiszem el, egyszerűen elmentem onnan!
Nina, vigyázz!

265
00:12:45,709 --> 00:12:47,125
mutatni akarok valamit.

266
00:12:47,209 --> 00:12:48,667
- Ó, elég! Mi az?
-Nézze!

267
00:12:51,709 --> 00:12:52,709
Dobozok?

268
00:12:53,876 --> 00:12:55,542
Nina! Ez komoly?

269
00:12:55,626 --> 00:12:59,000
Olyan sürgősen hívtál
dobozokat mutatni?

270
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Igen.

271
00:13:00,626 --> 00:13:01,918
nem mondtam?

272
00:13:02,918 --> 00:13:04,125
-Azért van...
-Mit?

273
00:13:04,209 --> 00:13:06,292
a streaming tájat.

274
00:13:07,167 --> 00:13:08,626
Milyen streaming?

275
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
-Nem mondtam?
-Nem!

276
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
A Benson Legacy Cupba való bejutáshoz...

277
00:13:13,667 --> 00:13:15,334
minden csapat, amelyik akar
minősíteni

278
00:13:15,417 --> 00:13:18,792
össze kell szerelni
élő koreográfia.

279
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
Ő érti? És a Delfinek volt az ötlete

280
00:13:20,751 --> 00:13:24,167
hogy a jelmez
a Roller csapat olyan, mint a kristály,

281
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
mint például a PAPA Skating Cup.

282
00:13:28,792 --> 00:13:31,501
Ó, várj, várj,
Most eléggé szédülök.

283
00:13:31,584 --> 00:13:33,083
Menjünk újra...

284
00:13:33,167 --> 00:13:35,083
úgy érted...

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,918
hogy ihletet kaptál
a kristálykorcsolyánkon,

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,417
és a Delfi megihlette
Mi inspirált?

287
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
díszíteni a streaminget?

288
00:13:44,292 --> 00:13:46,292
Többé-kevésbé így. Igen.

289
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
Ja nem, és elfelejtettem
hogy fel kell hívnom a piócát.

290
00:13:50,626 --> 00:13:52,584
el is felejtettem.
De ne menj el innen, jó?

291
00:13:52,667 --> 00:13:55,542
-De...
- Ó, sajnálom!

292
00:13:57,918 --> 00:13:59,876
-Hogy vagy?
-Jó. És te?

293
00:13:59,959 --> 00:14:01,459
-Jó.
- Mi történt vele?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,167
Nem, ez nem tetszett.
Szerintem vannak jobbak is.

295
00:14:08,250 --> 00:14:09,792
-Lássuk csak.
-Itt. Nem tudom, láttad-e.

296
00:14:09,876 --> 00:14:13,918
Kaptál már ihletet?
Remélem, hogy igen, mert menned kell.

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
Jönnek a kártevőirtó szerek.

298
00:14:16,751 --> 00:14:18,125
Nem villanyszerelők voltak?

299
00:14:18,209 --> 00:14:22,250
Igen, de ők
áramütéssel a csótányokat.

300
00:14:22,334 --> 00:14:23,959
- Ó, milyen undorító!
-Szeretet.

301
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Láttad a Delfit?

302
00:14:25,459 --> 00:14:28,334
- Hé.
- Ti ketten vagytok a kedvenceim.

303
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
És most, hogy rögzítik
a csapatommal, még jobban.

304
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
Bocsánat, gyönyörű. ki vagy te?

305
00:14:33,501 --> 00:14:35,375
Miranda főszerepben.
Starrytól.

306
00:14:37,876 --> 00:14:38,876
Nagy öröm.

307
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Miranda! Milyen aranyos.

308
00:14:40,584 --> 00:14:42,501
-Nagyon jó.
-Imádom!

309
00:14:42,584 --> 00:14:44,876
Tudsz valamit?
A Delfi ott van.

310
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
A bejáratnál.

311
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
- Jól van.
-Igen. elmehetsz.

312
00:14:47,751 --> 00:14:49,626
- Viszlát szépségem.
-Búcsú. Később találkozunk.

313
00:14:50,417 --> 00:14:52,000
Nem ajánlom elvenni.

314
00:14:52,083 --> 00:14:53,459
- Jól van.
-Megtesszük?

315
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
Menjünk!

316
00:14:55,209 --> 00:14:57,083
-Igen?
- Gyerünk, Matteo. Menjünk.

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,918
"Mauricinho".

318
00:14:59,542 --> 00:15:00,584
Szia Luna.

319
00:15:00,667 --> 00:15:02,501
- Hé!
-Később együtt edzünk?

320
00:15:02,584 --> 00:15:04,125
- Ah, igen, igen!
-Igen? Ő akarja?

321
00:15:04,209 --> 00:15:05,292
Szóval várok rád.

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,292
-Ott! Elnézést, sajnálom!
- Hová mész?

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
- Mennem kell.
-Beszélnünk kell.

324
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
Gyerünk, Nina, beszélj. most mi volt?

325
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
Nem tudom.

326
00:15:14,584 --> 00:15:18,125
Szerintem a főnököd
Nagyon elfárad.

327
00:15:18,209 --> 00:15:21,000
Megérkezik! Aludnod kell.

328
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
-Igen.
- Anyám...

329
00:15:22,334 --> 00:15:23,876
-Mit?
- Anyukám!

330
00:15:23,959 --> 00:15:26,167
Nem hívtam vissza,
Harcolni fog velem.

331
00:15:26,250 --> 00:15:27,918
-Luna!
-Várjon! Lélegzik!

332
00:15:28,000 --> 00:15:29,792
Lélegezz és lazíts! mindjárt jövök!

333
00:15:31,417 --> 00:15:33,000
A legrosszabb az, hogy igaza van.

334
00:15:38,501 --> 00:15:40,209
Szia. Nem...

335
00:15:40,292 --> 00:15:43,417
Nem számítottam rá, hogy itt látlak!

336
00:15:43,751 --> 00:15:45,083
Megértettem, hogy elmész és...

337
00:15:45,167 --> 00:15:49,125
Nos, azt hittem, megtehetjük
beszélj, mielőtt elmész.

338
00:15:49,459 --> 00:15:51,792
Nem, nem. Úgy értem, igen.

339
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
Nem, nem...

340
00:15:53,626 --> 00:15:54,918
Igen, beszélhetünk!

341
00:15:55,000 --> 00:15:57,542
De nem megyek el.

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Maradok a tesztre.

343
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
Ez nagyszerű hír.

344
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
Gratulálok, Luna.

345
00:16:10,209 --> 00:16:11,959
Minden rendben lesz.

346
00:16:12,042 --> 00:16:13,959
És talán beszélgethetünk egy kicsit.

347
00:16:14,334 --> 00:16:17,626
Sajnálom, a szüleim hívnak,
Ha nem válaszolok, harcolni fognak velem.

348
00:16:17,709 --> 00:16:19,626
-Értem.
-Sajnálom! mindjárt visszajövök.

349
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
SZENVEDÉLY A korcsolyázásban

350
00:16:27,501 --> 00:16:28,709
Löktél engem.

351
00:16:28,792 --> 00:16:30,459
Egyedül botorkáltál.

352
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
Nem én vagyok a hibás
ha olyan rosszul korcsolyázol.

353
00:16:33,125 --> 00:16:34,584
Nagyon "chulita" vagy.

354
00:16:35,250 --> 00:16:36,918
Hogy hívtál?

355
00:16:37,000 --> 00:16:39,292
"Chuleta"? Hogy merészeled?

356
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
Nem nem! A "Chulita" "szép" Mexikóban.

357
00:16:43,459 --> 00:16:44,959
Ó, ez így van. így van.

358
00:16:46,292 --> 00:16:47,626
Jól vagy, gyorsétterem lány?

359
00:16:48,709 --> 00:16:51,042
Soha senki nem mentett meg a görkorcsolyázástól.

360
00:16:51,626 --> 00:16:53,501
Tudom, hogyan kell korcsolyázni.

361
00:16:53,834 --> 00:16:55,334
Elhoztam a karkötődet.

362
00:16:59,292 --> 00:17:01,501
-Bíróság!
-Bíróság!

363
00:17:01,584 --> 00:17:04,042
-Te voltál...
- Mesés! Nagyon jó!

364
00:17:04,125 --> 00:17:07,334
Mindannyian ügyesek. Jobbra!
Folytatjuk a következő jelenettel!

365
00:17:07,417 --> 00:17:09,083
Gyorsítsunk! Hajrá produkció!

366
00:17:09,751 --> 00:17:12,876
Rendben, srácok.
Hagyja a készüléket egy pillanatra, oké?

367
00:17:13,417 --> 00:17:16,959
Ez a gyorséttermi lány dolog
Valódi életed ihlette?

368
00:17:18,584 --> 00:17:20,751
A rajongók és én tudni akarom.

369
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
Nem.

370
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
Nem ismerek gyorséttermi lányokat.

371
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
Te ilyen vagy, hűtlen?

372
00:17:27,459 --> 00:17:30,334
Mert azt mondják
hogy a forgatókönyvíró sok mindent elvesz

373
00:17:30,417 --> 00:17:33,250
a valóságról és annak exeiről.

374
00:17:33,584 --> 00:17:35,918
Amikor fiatalabb voltam,
Nem viselkedtem olyan jól.

375
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
De a forgatókönyvíró nagyon jól tudja

376
00:17:38,459 --> 00:17:40,000
hogy nem így volt
az utolsó barátnőmmel.

377
00:17:40,083 --> 00:17:42,334
-Amberrel?
-Nem, Lunával.

378
00:17:43,375 --> 00:17:45,334
Ja, és akkor miért szakítottak?

379
00:17:46,209 --> 00:17:48,709
Nem tudom, de nem az én hibám volt.

380
00:17:48,918 --> 00:17:50,375
Kérdezd meg tőle.

381
00:17:51,501 --> 00:17:53,000
Felvesszük az utolsó jelenetet?

382
00:17:53,501 --> 00:17:54,584
Menjünk.

383
00:18:50,209 --> 00:18:52,459
Egy kis tanács? Radikális elfogadás.

384
00:18:53,167 --> 00:18:55,584
Néha mi is
nem tehet, amit akar.

385
00:18:57,584 --> 00:19:00,083
Olyan okos vagy.
Anyám mindig ezt mondja.

386
00:19:00,626 --> 00:19:01,918
Nem csak az anyád.

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
Hogy érted ezt?
Hogy ne csatlakozzam a csapathoz?

388
00:19:05,209 --> 00:19:07,125
nem nem.
Nem ezt mondtam.

389
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
Ma egy másik korcsolyázó is kijött.

390
00:19:10,000 --> 00:19:11,334
Salomé viccelt egy kicsit.

391
00:19:12,626 --> 00:19:14,751
De emberek
bármin megsértődnek.

392
00:19:15,584 --> 00:19:16,918
Most hárman vagyunk alul.

393
00:19:20,584 --> 00:19:23,000
Szia anya, hogy vagy? Mi?

394
00:19:23,083 --> 00:19:25,375
Várj, nem hallgatok itt. Várjon.

395
00:19:25,459 --> 00:19:26,709
Várjon. elmegyek innen. Várjon.

396
00:19:28,417 --> 00:19:30,375
Hé? Anya?

397
00:19:30,459 --> 00:19:32,000
Igen, várj. Hé? Hé?

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,792
Nem félek a nulláról kezdeni

399
00:19:36,209 --> 00:19:38,667
Már elvesztettem a számolást

400
00:19:38,751 --> 00:19:43,334
Azokról az időkről, amikor az élet
Becsukta nekem az ajtót

401
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
Olyan nagy a zaj a hírekben

402
00:19:49,292 --> 00:19:51,876
Annyi élet, annyi bolygó

403
00:19:51,959 --> 00:19:56,792
És mindig makacs vagyok
Ugyanarra a célra törekedni

404
00:19:57,584 --> 00:20:01,125
És még egyszer fogok

405
00:20:01,209 --> 00:20:05,876
Nincs olyan penge, ami elvághatná a szárnyaimat

406
00:20:05,959 --> 00:20:10,542
Megyek, megtalálom az utat

407
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
És megtanulni álmodni

408
00:20:13,918 --> 00:20:17,083
És többet számítanak rám

409
00:20:17,167 --> 00:20:23,459
Add a kezed
És bízz bennem jobban

410
00:20:24,083 --> 00:20:26,501
És útközben

411
00:20:27,334 --> 00:20:29,417
utolsó gitárakkord

412
00:20:41,501 --> 00:20:43,334
A korcsolyám...

413
00:20:57,918 --> 00:21:01,042
Salome, tudod
Mi történt Lunával?

414
00:21:02,918 --> 00:21:05,000
Rájött, hogy nem
szint a teszt elvégzéséhez.

415
00:21:38,792 --> 00:21:39,792
Gyere be, Simon.

416
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
- Kérsz ​​egy pohár vizet?
- Mit, Luna?

417
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
Megpróbálás nélkül elmegy?

418
00:21:46,209 --> 00:21:49,125
Az már nincs
Semmi köze a teszthez, Simón.

419
00:21:50,501 --> 00:21:52,334
Nézd meg, mit csináltak
a korcsolyáimmal.

420
00:21:57,792 --> 00:21:58,792
A miénk.

421
00:21:58,876 --> 00:22:00,959
Névtelen feljegyzést is hagytak

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
arra kér, hogy menjek el.

423
00:22:02,626 --> 00:22:03,709
Nézze.

424
00:22:05,876 --> 00:22:07,167
És hallgatsz?

425
00:22:07,501 --> 00:22:08,501
Tudsz valamit?

426
00:22:10,834 --> 00:22:13,375
Nem tudom, adhatok-e
mit várnak tőlem.

427
00:22:13,459 --> 00:22:16,834
A dolgok nagyon megváltoztak, Simón.
Nem olyanok, mint régen.

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,167
tudom. Mint nálunk.

429
00:22:20,209 --> 00:22:23,083
Amióta Cancúnban történt,

430
00:22:23,626 --> 00:22:25,250
Túl messzire mentünk egymástól, Luna.

431
00:22:25,834 --> 00:22:27,626
És nem hagytad abba, hogy elkerülj engem.

432
00:22:27,709 --> 00:22:31,834
Csak közelebb akartam kerülni
bocsánatot kérni.

433
00:22:31,918 --> 00:22:34,667
Nem, nem, nem.
Nem kell bocsánatot kérned tőlem.

434
00:22:34,751 --> 00:22:36,709
- Szükségem van rá, igen.
-Tudom, hogy nem a te hibád volt.

435
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
Luna, attól a pillanattól fogva
elköltözünk,

436
00:22:39,626 --> 00:22:42,876
és ki nem állhatom
hogy abbahagytad a korcsolyázást.

437
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
Nem ezért volt.

438
00:22:45,584 --> 00:22:48,334
Nem tudod elképzelni
milyen nehéz volt a rehabilitációm.

439
00:22:48,417 --> 00:22:52,209
Utána én voltam
a szüleimmel az étteremben.

440
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
Ennyi volt.

441
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
- Nagyon megváltozott az életem.
-Luna, bocsánat a közbeszólásért.

442
00:22:57,083 --> 00:23:00,834
ezt mondom neked
és senki másnak a világon.

443
00:23:01,459 --> 00:23:02,918
Soha nem adod fel.

444
00:23:03,501 --> 00:23:05,250
nem tudom elfogadni
mit mondasz.

445
00:23:05,334 --> 00:23:07,542
nem tudok. Nem tőled jön.

446
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Most már nem lehetséges. Késő van.

447
00:23:09,334 --> 00:23:11,042
Miért? Minek késik?

448
00:23:11,125 --> 00:23:13,417
A teszt a skate parkban lesz.

449
00:23:13,501 --> 00:23:15,292
- Na és mi van?
- Nincs több idő.

450
00:23:25,876 --> 00:23:27,209
Még mindig történik!

451
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
Hé!

452
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
-Delfi! Delphi!
-Delfi! Luna!

453
00:23:43,751 --> 00:23:45,959
-Azt hittem már nem jössz.
- jöttem.

454
00:23:49,542 --> 00:23:52,709
Nos, rászántad az időt, Luna Benson.

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
Csak... Nos, nem számít.

456
00:23:54,792 --> 00:23:55,959
Volt egy kis problémám,

457
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
De szeretném letenni a tesztet.

458
00:23:59,334 --> 00:24:02,876
Kiváló! Mindenki
vissza akarja kapni a nagy Lunát.

459
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
Nincs korcsolya.

460
00:24:04,709 --> 00:24:06,459
Próbáld ki az enyémet
hátha működnek.

461
00:24:07,083 --> 00:24:08,209
lássuk...

462
00:24:09,292 --> 00:24:12,125
-Igen, az én méretem.
-Igen? Segítek a védekezésben.

463
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Tökéletes.

464
00:24:14,125 --> 00:24:17,167
Ne aggódj, Luna, egész napunk van.

465
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
nem mondtam?

466
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
Nem tette túl magát rajta.

467
00:24:47,918 --> 00:24:48,918
Luna!

468
00:24:49,459 --> 00:24:50,834
Luna, emlékezz!

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,959
Ha megengedi nekünk,
mindig folytatjuk.

470
00:24:54,417 --> 00:24:55,584
Meg tudod csinálni, Luna!

471
00:24:58,459 --> 00:24:59,459
Simón, folytathatjuk?

472
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
Ha megengedik, igen.

473
00:25:27,751 --> 00:25:29,626
nem nem. Nem.

474
00:25:30,334 --> 00:25:33,417
-Kék, köszönöm. Megráztad.
- Nem volt semmi.

475
00:25:33,918 --> 00:25:35,918
És köszönöm neked is, Simon.

476
00:25:36,000 --> 00:25:37,709
-Miért?
-Mindenre.

477
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
De komolyan, borzalmas volt...

478
00:25:40,459 --> 00:25:42,584
Megpróbáltad. Ez számít.

479
00:25:43,417 --> 00:25:45,417
Ó, Luna Benson.

480
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
Kicsit unalmas, szerelem.

481
00:25:47,334 --> 00:25:50,250
És annak közvetítése, aki belépett
a versenyben olyan... most.

482
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Miranda.

483
00:25:54,667 --> 00:25:58,125
Blue, szerelem, üdv a csapatban!

484
00:25:58,209 --> 00:26:01,459
Mi?
Nagyon köszönöm, tényleg. Nem...

485
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
Gratulálok.

486
00:26:03,709 --> 00:26:07,584
Luni, sok elvárásom volt,

487
00:26:07,667 --> 00:26:09,792
de láthatod már egy ideje
hogy nem korcsolyázol.

488
00:26:10,751 --> 00:26:13,459
De voltak nagyon jó pillanatok, igaz?

489
00:26:13,542 --> 00:26:15,501
És a test
mindig megőrzi az emléket.

490
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
Igen.

491
00:26:19,876 --> 00:26:21,792
Teljesen, gyönyörű.

492
00:26:23,042 --> 00:26:25,626
Isten hozott, Luna Benson!
Sztár vagy!

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
Ez komoly?

494
00:26:29,083 --> 00:26:31,125
Benson Legacy Cup, itt vagyunk.

495
00:26:32,959 --> 00:26:34,292
És te, Simon?

496
00:26:34,375 --> 00:26:36,000
-Igen?
-Nem hagytad abba a korcsolyázást.

497
00:26:36,083 --> 00:26:37,584
Estreladának szüksége van rád.

498
00:26:38,125 --> 00:26:40,042
- Tőlem?
-Nem. Nem jó ötlet.

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,918
-Nem. Határozottan nem.
-Nem...

500
00:26:47,959 --> 00:26:49,125
Hát gratulálok.

501
00:26:50,167 --> 00:26:51,626
-Simon.
-Gratulálok.

502
00:26:51,709 --> 00:26:52,834
De...

503
00:26:55,584 --> 00:26:56,584
Nos,

504
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
szükségünk van valakire, mint Simón
vagy nem kvalifikálunk.

505
00:26:59,626 --> 00:27:00,792
Nincs több idő.

506
00:27:17,792 --> 00:27:19,334
Valamit, ami a miénk.

507
00:27:19,417 --> 00:27:20,417
- Korcsolyázni fogunk.
- Korcsolyázni fogunk.

508
00:27:20,709 --> 00:27:22,626
tudtam! Össze vagyunk kötve.

509
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
Simón, nem akarlak elveszíteni.

510
00:27:28,000 --> 00:27:29,834
Elhagytam hazámat,

511
00:27:29,918 --> 00:27:32,083
a munkám, az életem,

512
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
hogy közel legyek hozzád.

513
00:27:33,959 --> 00:27:36,209
Amennyit csak akarsz,
Nem megyek el tőled.

514
00:28:03,083 --> 00:28:05,375
Hé, én voltam
csak téged keresel.

515
00:28:05,459 --> 00:28:08,792
Komolyan, szerintem lehet
Jó ötlet újra együtt korcsolyázni.

516
00:28:10,709 --> 00:28:12,167
Hiányoztam, kézbesítő?

517
00:28:14,417 --> 00:28:16,918
Mauricinho? mit keresel itt?

518
00:28:27,250 --> 00:28:30,751
Nem veszítettél
a felkészült érintésed.

519
00:28:30,834 --> 00:28:33,751
A tiédet sem veszítetted el.
Még mindig aranyos vagy.

520
00:28:34,959 --> 00:28:37,542
bocsánatot szeretnék kérni.
A csapatnak szüksége van rád.

521
00:28:37,626 --> 00:28:39,918
Sőt, szükségem van rád.

522
00:28:40,000 --> 00:28:41,042
Jól van.

523
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Ó, azok a korcsolyák!

524
00:28:42,375 --> 00:28:44,626
-Mi ez az egész?
-Kedves? Ez...

525
00:28:44,709 --> 00:28:46,501
PAPA Lennyvel!

526
00:28:46,918 --> 00:28:48,501
Hosszú idő telt el, Nina.

527
00:28:49,334 --> 00:28:50,959
Nem vagyunk egyformák.

528
00:28:51,042 --> 00:28:52,042
Csókolj meg.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,542
Tudsz valamit? Ez elég.

530
00:28:54,626 --> 00:28:56,834
-Csókolni akarok...
- Komolyan, hagyd abba.

531
00:28:58,083 --> 00:28:59,792
Ó, átléptem a határt, nem?

532
00:28:59,876 --> 00:29:01,250
Azt akarom, hogy Luna a PAPA-nál dolgozzon.

533
00:29:01,334 --> 00:29:03,959
- Tetszik neked!
- Beszélj halkabban!

534
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
Ez egy igazi
szenvedély a görkorcsolya iránt, imádom.

535
00:29:07,542 --> 00:29:09,209
A többiek közül, akikkel találkozom

536
00:29:09,292 --> 00:29:11,209
Keresse meg

537
00:29:11,292 --> 00:29:14,125
A szívem nem felejt, hiába próbálom

538
00:29:14,209 --> 00:29:16,626
Mert nem vagyok olyan erős

539
00:29:16,709 --> 00:29:20,250
Téged akarlak a jövőmben
De nincs jelen

540
00:29:20,334 --> 00:29:24,209
Bármennyire is álcázom
Te jársz a fejemben

541
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
az elmémben

542
00:29:26,125 --> 00:29:29,876
És nem tudok
Mondd ki magad előtt

543
00:29:31,125 --> 00:29:33,876
Mamma mia, minden nap ismétli önmagát

544
00:29:33,959 --> 00:29:35,876
régen olyan jól aludtam

545
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
És most csak emlékszem

546
00:29:37,792 --> 00:29:40,083
újra el tudom képzelni

547
00:29:40,167 --> 00:29:42,083
Hogy újra a pasid leszek

548
00:29:42,167 --> 00:29:44,000
Ez azt mondja: "Szeretlek"

549
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
szeretlek
Ó, ó, ó, uh

550
00:29:45,834 --> 00:29:48,083
De fájnia kellett

551
00:29:48,167 --> 00:29:51,834
A szerencse hozott össze minket
És végül elvesztettelek

552
00:29:51,918 --> 00:29:55,918
Mérjük le a darabokat
A többiek közül, akikkel találkozom

553
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
Keresse meg

554
00:29:57,751 --> 00:30:00,751
A szívem nem felejt, hiába próbálom

555
00:30:00,834 --> 00:30:03,000
Mert nem vagyok olyan erős

556
00:30:03,083 --> 00:30:06,751
Téged akarlak a jövőmben
De nincs jelen

557
00:30:06,834 --> 00:30:10,709
Bármennyire is álcázom
Te jársz a fejemben

558
00:30:10,792 --> 00:30:12,626
az elmémben

559
00:30:12,709 --> 00:30:16,417
És nem tudok
Mondd ki magad előtt

560
00:30:16,501 --> 00:30:18,834
És ha már az vagy

561
00:30:18,918 --> 00:30:21,584
Olyan kényelmes
Valaki más karjaiban

562
00:30:21,667 --> 00:30:23,417
És ha lemaradok

563
00:30:23,501 --> 00:30:26,167
És a tekinteted már nem engem keres

564
00:30:26,250 --> 00:30:29,292
Túl akartam lenni a távozásodon

565
00:30:29,375 --> 00:30:32,209
Az indulásod!

566
00:30:32,292 --> 00:30:34,542
De fájnia kellett

567
00:30:34,626 --> 00:30:38,417
A szerencse hozott össze minket
És végül elvesztettelek

568
00:30:38,501 --> 00:30:42,584
Mérjük le a darabokat
A többiek közül, akikkel találkozom

569
00:30:42,667 --> 00:30:44,375
Keresse meg

570
00:30:44,459 --> 00:30:47,459
A szívem nem felejt, hiába próbálom

571
00:30:47,542 --> 00:30:49,542
Mert nem vagyok olyan erős

572
00:30:49,626 --> 00:30:53,209
Téged akarlak a jövőmben
De nincs jelen

573
00:30:53,292 --> 00:30:57,167
Bármennyire is álcázom
Te jársz a fejemben

574
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
az elmémben

575
00:30:59,334 --> 00:31:02,751
És nem tudok
Mondd ki magad előtt