1
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
Hvala puno na kavi!

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,918
Alane, zašto govoriš talijanski?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,542
- Svaki put bolje govorim.
-Da naravno.

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,918
Pa, pomozi mi.

5
00:00:21,834 --> 00:00:22,959
Molim te vjeruj mi.

6
00:00:23,042 --> 00:00:24,584
ne vjerujem
u ništa što kažeš!

7
00:00:24,667 --> 00:00:27,542
sta to radis
Tišina. Shvatit će da sam to ja.

8
00:00:27,626 --> 00:00:28,751
Tražili ste pomoć.

9
00:00:28,834 --> 00:00:32,042
Da, ali bez vike. Odbacite kave.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
daj mi ruku

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,876
-Koji?
-Lijevi.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,417
- Ili desno. Što god.
-Pa...

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,584
Idemo.

14
00:00:40,876 --> 00:00:42,292
samo o tebi mislim.

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,209
I ja mislim samo na tebe!

16
00:00:45,292 --> 00:00:47,334
- Što je bilo? Pratite tekst!
- Baš je dobro prošlo!

17
00:00:47,417 --> 00:00:50,334
-Ne, prati tekst. Moram ukrasiti.
-Dobro, što da radim?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,751
Improvizirajte kao da ste Ágata.

19
00:00:52,834 --> 00:00:54,876
- Već znam.
-Da vidimo.

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,417
Loša si gluma.

21
00:00:58,709 --> 00:01:00,501
Ali što ti želiš?
Ja nisam glumac.

22
00:01:00,584 --> 00:01:02,375
Dušo, ja sam tvoj menadžer.

23
00:01:02,459 --> 00:01:03,667
Stalo mi je do tebe.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
I. I želite znati?

25
00:01:05,334 --> 00:01:07,709
Osjećao sam se jako loše
jer smo otkazali turneju.

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
Znam koliko muzike
je važno za vas.

27
00:01:10,626 --> 00:01:13,250
Koliko voliš pjevati,
da je to vaša strast i da je dobro za vas.

28
00:01:13,834 --> 00:01:17,876
Ali nisam mogao ništa učiniti.
Učinio sam sve da ne dočekam snimanje.

29
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
Ali ti već znaš Penélope.

30
00:01:19,417 --> 00:01:20,626
Penelope to uvijek radi.

31
00:01:20,709 --> 00:01:23,876
Kad se dobro snađem kao pjevač,
ona sabotira turneju.

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,626
Ali priznajem
ta jedna stvar me mučila.

33
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
nismo stigli
za vjenčanje mojih prijatelja.

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Znam te, znam to.

35
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
Ali ovaj put nisam bila ja kriva.
Znate li tko je to bio?

36
00:01:34,167 --> 00:01:35,375
-Od koga?
- Razgovarat ću, ha?

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,209
-Naravno. ti...
-Od pilota.

38
00:01:37,709 --> 00:01:40,417
jer sam rekao:
"Okreni! Okreni lijevo."

39
00:01:40,501 --> 00:01:43,751
-I okrenuo se na drugu stranu.
-Naravno, "za ljevoruke", naravno.

40
00:01:44,792 --> 00:01:46,959
- Jako si dobar. Ti si talentiran.
-Znam.

41
00:01:47,042 --> 00:01:48,834
-Da znam.
-Razletjet ćeš.

42
00:01:48,918 --> 00:01:50,209
-Naravno.
- Vidimo se na setu, dušo.

43
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
Ljepota.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,667
naporno radim...

45
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
Novac!

46
00:01:53,834 --> 00:01:54,959
-Hajde, dušo!
-Zbogom.

47
00:01:55,751 --> 00:01:57,000
Scenarij...

48
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
Pa ostavio je kafiće.

49
00:02:07,417 --> 00:02:09,792
Ovo mjesto je jako lijepo.

50
00:02:09,876 --> 00:02:12,459
Snimio sam nevjerojatne fotografije, pogledajte.

51
00:02:14,584 --> 00:02:16,751
Oh, već znam što ćeš reći.

52
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
Da je ovo najljepša fotografija
jer ti si u njemu.

53
00:02:19,292 --> 00:02:22,209
-"O, ja sam."
-Ne! Ne bih ništa rekao!

54
00:02:26,167 --> 00:02:29,876
A ako nema povratka

55
00:02:29,959 --> 00:02:32,834
Morate riskirati sve

56
00:02:32,918 --> 00:02:37,125
Pod mojim nogama nema gravitacije

57
00:02:37,209 --> 00:02:40,083
Postoje samo krila

58
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Sou Luna: Povratak na stazu

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,292
zdravo Ima još tračeva iz Papaversea.

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,000
Čini se da u PAPA-i,
roman nadilazi ekran.

61
00:02:49,083 --> 00:02:50,167
Da da.

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,792
Matteo Balsano i Lola Dons su zajedno.

63
00:02:53,876 --> 00:02:56,417
Ovdje ga možemo vidjeti mirnog,
sve stilski.

64
00:02:56,501 --> 00:02:57,709
Ali budi oprezan,

65
00:02:57,792 --> 00:03:00,542
jer postoji detalj
koje ne možemo zanemariti.

66
00:03:00,626 --> 00:03:02,709
Tako je očito, dečki.

67
00:03:02,792 --> 00:03:05,751
Zaboravili su se sakriti
crvenu narukvicu.

68
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
Nakon duge istrage,

69
00:03:08,959 --> 00:03:10,709
Otkrio sam da je netko drugi

70
00:03:10,792 --> 00:03:14,083
objavio još jednu fotografiju
s identičnom narukvicom

71
00:03:14,167 --> 00:03:15,959
taj isti dan.

72
00:03:16,042 --> 00:03:17,501
-Koincidencija?
-Ne!

73
00:03:18,125 --> 00:03:19,834
pričamo...

74
00:03:19,918 --> 00:03:20,918
njoj.

75
00:03:21,000 --> 00:03:22,751
Ovo može značiti samo jedno:

76
00:03:22,834 --> 00:03:23,918
da postoji strast

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,834
i više od toga na koturaljkama.

78
00:03:26,959 --> 00:03:27,959
Malo humora.

79
00:03:28,042 --> 00:03:30,209
Nadam se da će ovaj put potrajati,
jer očito

80
00:03:30,292 --> 00:03:32,751
mijenja djevojku
više od mijenjanja hlača.

81
00:03:32,834 --> 00:03:34,751
Izašao je s klizačicom slobodnog stila,

82
00:03:34,834 --> 00:03:36,584
Luna Patente, tako nešto.

83
00:03:36,667 --> 00:03:38,584
I ne zaboravimo,
jer nije bilo puno,

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,959
supermodel Amber Smith

85
00:03:42,042 --> 00:03:43,250
koja sada blista u Parizu.

86
00:03:43,334 --> 00:03:45,584
Šaljemo poljubac,
ako gledaš.

87
00:03:55,292 --> 00:03:59,334
Neću više liti suze

88
00:03:59,417 --> 00:04:01,834
Ja ću živjeti svoj život

89
00:04:01,918 --> 00:04:05,667
Ja ću živjeti svoj život

90
00:04:05,751 --> 00:04:07,167
Da, da!

91
00:04:07,250 --> 00:04:11,042
Što me boli, pustit ću

92
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
Ne želim biti izgubljen

93
00:04:14,083 --> 00:04:17,209
Sada sam odlučio

94
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
sta ima

95
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
Oh, kako je lijepo vidjeti te ovakvu.

96
00:04:23,959 --> 00:04:25,209
Kako ste?

97
00:04:25,292 --> 00:04:27,542
Dobro si shvatio moj broj, vidiš?

98
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
Nisam obuo klizaljke od...

99
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
pa...

100
00:04:33,125 --> 00:04:34,918
Znate od kada.

101
00:04:36,334 --> 00:04:38,250
Opet ste to učinili.

102
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Hvala.

103
00:04:43,125 --> 00:04:45,876
Slušaj, moram znati

104
00:04:45,959 --> 00:04:47,542
što ti misliš.

105
00:04:47,626 --> 00:04:50,417
mislio sam...

106
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
pristupiti testu.

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,459
-Da!
-Da, moraš se vratiti!

108
00:04:56,542 --> 00:04:58,751
Moram ponovno početi klizati
i ostani s nama.

109
00:04:58,834 --> 00:05:00,083
Test je u skate parku.

110
00:05:00,584 --> 00:05:02,918
Jer Senhorita Estrellada

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,501
želi da ekipa diže buku
promovirati marku.

112
00:05:05,584 --> 00:05:06,751
Oh, želim probati.

113
00:05:07,584 --> 00:05:09,751
Mislim da je prezentacija prekrasna, vidiš?

114
00:05:09,834 --> 00:05:12,167
Ne znam bi li imalo takav okus.

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
Vau...

116
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
To je nekako...

117
00:05:21,626 --> 00:05:22,918
slatko?

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
Tako je lijepo da vidiš zvijezde?

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,459
Ne, zvijezde, budućnost, planeti…
Sve sam vidio.

120
00:05:28,959 --> 00:05:31,000
To je sponzor kojeg smo dobili.

121
00:05:31,083 --> 00:05:32,501
I ne brini za test.

122
00:05:32,918 --> 00:05:35,918
Ostanite mirni.
Miranda donosi konačnu odluku,

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,709
ali znam da te želi u timu.

124
00:05:38,626 --> 00:05:39,626
krivo!

125
00:05:39,959 --> 00:05:44,292
Miranda želi veliku Lunu Valente,
najbolja klizačica.

126
00:05:44,834 --> 00:05:46,918
Ali dat ću sve od sebe.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
To je ono što je bitno.

128
00:05:48,542 --> 00:05:50,918
Bilo je očito da ako se vratiš,
Ne bih želio otići.

129
00:05:51,834 --> 00:05:53,417
Da. Oh, volim te!

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,167
Oh, palo je.

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,626
sta je ovo

132
00:06:00,876 --> 00:06:04,000
Pa, očito,
Ne žele me svi ovdje.

133
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
Opustiti. Mora da je bila samo šala.

134
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
Oh, znam.
Mora da je to bila Saloma,

135
00:06:08,751 --> 00:06:10,292
kraljica vica.

136
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
Ne mogu razumjeti tu djevojku.

137
00:06:12,626 --> 00:06:15,292
Ona je važna za tim,
ali teško je.

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
znaš nešto
Pit ću vodu,

139
00:06:17,334 --> 00:06:19,000
jer je ostavio užasan okus.

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,250
Vratit ću se za trenutak.

141
00:06:21,209 --> 00:06:23,209
Ima li nešto
događa, govori uskoro.

142
00:06:25,042 --> 00:06:26,876
Pogodi tko
vratio prije Singapura.

143
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
-Matteo?
-Da.

144
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
Oh, ne...

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,792
-Moramo reći Luni.
-Ne, ne sada.

146
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
Ići će na test i bit će nervozna.
Reći ćemo vam kasnije.

147
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
-Ne, ne, ne.
- Tišina, molim.

148
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
Škaklja.

149
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
Kažu da smo zajedno.

150
00:06:42,959 --> 00:06:44,792
Kako ljudi vole izmišljati.

151
00:06:45,375 --> 00:06:48,667
Kako volim ovaj par!

152
00:06:48,751 --> 00:06:50,209
Lola i Matteo su...

153
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
Gori!

154
00:06:51,751 --> 00:06:54,417
Zapaljeno, bravo!
Od zadnjeg posta,

155
00:06:54,501 --> 00:06:57,167
sapunica je eksplodirala od komentara,
i javnost vas želi zajedno,

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
pa dajmo to javnosti
što želi.

157
00:06:59,834 --> 00:07:01,626
-Da.
-Ne ne. Toga nema u ugovoru.

158
00:07:01,918 --> 00:07:02,918
-Alane!
-Što?

159
00:07:03,000 --> 00:07:04,417
-Što od čega?
-Od?

160
00:07:04,501 --> 00:07:05,626
On stiže! Reci odvjetniku

161
00:07:05,709 --> 00:07:08,083
Idem nazvati da pitam
neke izmjene

162
00:07:08,167 --> 00:07:09,834
u klauzulama ugovora.

163
00:07:10,292 --> 00:07:12,209
Pa, ako fanovi žele da bude stvarno,

164
00:07:12,292 --> 00:07:14,709
Nemam nikakav problem.

165
00:07:15,584 --> 00:07:16,876
ali...

166
00:07:16,959 --> 00:07:18,542
Progovorili su i o svojim bivšima.

167
00:07:18,876 --> 00:07:20,083
Moram li se brinuti?

168
00:07:20,167 --> 00:07:23,167
Da. Mora biti više ljubavi,

169
00:07:23,250 --> 00:07:25,918
više strasti, više vatre!

170
00:07:26,000 --> 00:07:27,501
nije li tako? Da!

171
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
Moramo pisati
još prizora iz Kristalnog kupa.

172
00:07:29,459 --> 00:07:30,792
Rita!

173
00:07:30,876 --> 00:07:34,125
Oh, Rita, kako ti se sviđa?
igrati se skrivača!

174
00:07:34,209 --> 00:07:36,375
-Rita!
-Već sam rekla da sam Nina, zar ne?

175
00:07:36,459 --> 00:07:38,209
I bio sam s tobom
u uredu upravo sada.

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
Već sam rekao da mi se ne sviđa
koji mi proturječe.

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,667
Hajde, dušo. Sjesti.
Moraš pisati

178
00:07:43,751 --> 00:07:46,000
trideset četiri scene...

179
00:07:46,083 --> 00:07:48,000
-Trideset četiri?
- Nije puno, zar ne?

180
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
ne ne super je

181
00:07:49,751 --> 00:07:52,083
Trideset i četiri scene ljubavi, strasti...

182
00:07:53,626 --> 00:07:55,501
i vatra!

183
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
Između Ágate i Matíasa.

184
00:07:57,584 --> 00:08:00,000
I svi moraju biti
na plesnom podiju Jam and Roller.

185
00:08:01,292 --> 00:08:04,083
Nije moguće, jer snimke na stazi
početi za petnaest dana.

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,125
Ne. Počinju sutra. Promjena planova.

187
00:08:06,501 --> 00:08:08,459
Ali Matteo
ne mogu uskoro ići u Roller.

188
00:08:08,542 --> 00:08:09,584
Zašto ne?

189
00:08:10,334 --> 00:08:13,417
Jer ide protiv
cilj njegovog lika.

190
00:08:13,501 --> 00:08:16,250
I zato što ja ne...
Nisam te upozorio, a zašto ne...

191
00:08:16,334 --> 00:08:20,417
u redu...
Šminka, frizura, kostimi!

192
00:08:37,834 --> 00:08:39,792
-Jesi li dobro?
-Da.

193
00:08:39,876 --> 00:08:43,083
Da? Nemoj misliti.
Samo pratite glazbu.

194
00:09:06,292 --> 00:09:09,584
-Nevjerojatan!
-Uspjelo je!

195
00:09:09,667 --> 00:09:10,834
Uspjelo je!

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,709
-Da da! Uspjelo je!
-Spektakularan! Bilo je nevjerojatno!

197
00:09:14,792 --> 00:09:17,167
Stvarno sam mislio da to ne mogu učiniti,
jer je jako teško.

198
00:09:17,250 --> 00:09:18,792
Ali sada znam.

199
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
Moram to učiniti, ne razmišljati i pokušati.

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Da.

201
00:09:23,876 --> 00:09:25,959
-Mogu li nešto reći?
-Da naravno.

202
00:09:26,042 --> 00:09:29,375
I ja ću pristupiti testu
za ulazak u Jam and Roller.

203
00:09:29,459 --> 00:09:31,584
-Ozbiljan? cool!
-Da.

204
00:09:31,667 --> 00:09:34,584
Da. I još ću moći
učiti od najboljih.

205
00:09:34,751 --> 00:09:35,751
-prv.
-prv.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,709
Bivši najbolji, misliš.

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,667
Samo se šalim.

208
00:09:39,751 --> 00:09:43,709
Ozbiljno, sretno sutra.
Ostanite mirni.

209
00:09:43,792 --> 00:09:45,250
Ima i drugih kandidata.

210
00:09:46,501 --> 00:09:49,042
Što misliš time reći?
Nisam razumio.

211
00:09:49,125 --> 00:09:50,959
Ne, samo ako se uplašiš,

212
00:09:51,042 --> 00:09:53,667
požaliti ili pronaći
što nije na razini,

213
00:09:53,751 --> 00:09:56,792
u redu, imamo
drugi vrlo dobri klizači!

214
00:09:59,167 --> 00:10:02,626
Oh, pretpostavljam da mora biti
Prevelik pritisak za tebe...

215
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
biti velika Luna Valente,

216
00:10:05,751 --> 00:10:08,792
a sada se okušajte u šalici
Tko nosi tvoje ime?

217
00:10:09,334 --> 00:10:12,417
Svi će paziti
u svakom vašem koraku.

218
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Oh, Salomé uvijek razmišlja
u timu.

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
Čekaj, to je moj mobitel.

220
00:10:30,876 --> 00:10:32,667
Moram hitno razgovarati s tobom.

221
00:10:32,751 --> 00:10:34,083
Kad budeš mogao, dođi me potražiti.

222
00:10:41,501 --> 00:10:42,918
„Blagi povjetarac

223
00:10:43,000 --> 00:10:45,292
pretvorio u čarobni vrtlog."

224
00:10:48,334 --> 00:10:49,375
NINA I GASTÓN

225
00:10:51,667 --> 00:10:55,334
"Svijet je nestao,
a bili smo samo nas dvoje.

226
00:11:05,876 --> 00:11:07,083
Prva ljubav."

227
00:11:08,918 --> 00:11:10,959
Naravno, istina je. hej

228
00:11:14,209 --> 00:11:17,626
Da, ne možeš ostati ovdje.

229
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
kako je

230
00:11:19,042 --> 00:11:21,542
Nina, znam te
ne razumijem puno o tim stvarima,

231
00:11:21,626 --> 00:11:22,876
ali, za moj karakter,

232
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
Moram se oraspoložiti
Kristalnog kupa,

233
00:11:24,792 --> 00:11:26,167
Sad kad ćemo ovdje snimati, u redu?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,417
Pa, mislim da Nina ne želi
da ništa ne vidimo

235
00:11:28,501 --> 00:11:29,584
prije čitanja scenarija.

236
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
Naravno!

237
00:11:30,751 --> 00:11:33,584
Eto zašto.
Da izbjegnem spojlere.

238
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
Da. A osim toga...

239
00:11:36,000 --> 00:11:40,792
dolaze električari.
Isključit će svu struju, pa...

240
00:11:40,876 --> 00:11:42,834
savršeno odlazimo
radiš mirno.

241
00:11:42,918 --> 00:11:46,584
Selfie na našoj novoj lokaciji.
Moramo nahraniti javnost!

242
00:11:47,918 --> 00:11:49,542
Da vidimo, je li ovo moj profil?

243
00:11:49,626 --> 00:11:50,959
LUNA: DOLAZIM

244
00:11:51,042 --> 00:11:53,584
ne ne! Bolje idi tamo!

245
00:11:53,667 --> 00:11:55,959
-Tamo?
-Da, hodaj do pozornice.

246
00:11:56,042 --> 00:11:58,250
Lenny, slušaj ovo.

247
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
Oprostite, slušajte ovo.

248
00:12:00,584 --> 00:12:03,375
Snimit će se sapunica PAPA
na plesnom podiju Jam and Roller.

249
00:12:04,459 --> 00:12:06,918
Obavještavat ću vas o svemu, u redu?

250
00:12:08,417 --> 00:12:10,792
počinjem
pisanje scene...

251
00:12:10,876 --> 00:12:12,250
u kojoj pjevate.

252
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
Jako dobro pjevaš, pa...

253
00:12:15,626 --> 00:12:16,959
- Moje pjevanje je nevjerojatno.
-Da!

254
00:12:17,042 --> 00:12:19,375
tko zna Možda vaše sljedeće odredište...

255
00:12:20,209 --> 00:12:21,834
biti Broadway, zar ne?

256
00:12:21,918 --> 00:12:24,501
Uvijek sam se želio baviti glazbenim kazalištem.
Nisam li ti rekao?

257
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Da.

258
00:12:26,125 --> 00:12:27,501
Snimimo selfie!

259
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
Pripremiti.

260
00:12:29,042 --> 00:12:31,042
-Čekaj, mislim da je svjetlo loše.
-Kamo?

261
00:12:36,250 --> 00:12:37,876
Luna. Luna, Luna, Luna!

262
00:12:37,959 --> 00:12:39,792
hej Što je to bilo? Što mi želiš reći?

263
00:12:39,876 --> 00:12:43,000
Dođi ovamo, u redu?
Želim nešto pokazati.

264
00:12:43,083 --> 00:12:45,626
Ne mogu vjerovati, upravo sam otišao odatle!
Nina, budi oprezna!

265
00:12:45,709 --> 00:12:47,125
Želim nešto pokazati.

266
00:12:47,209 --> 00:12:48,667
- Oh, dosta! Što je to?
-Izgled!

267
00:12:51,709 --> 00:12:52,709
Kutije?

268
00:12:53,876 --> 00:12:55,542
Nina! Je li ozbiljno?

269
00:12:55,626 --> 00:12:59,000
Zvali ste me tako hitno
da mi pokažeš kutije?

270
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Da.

271
00:13:00,626 --> 00:13:01,918
Nisam li ti rekao?

272
00:13:02,918 --> 00:13:04,125
-To je za...
-Što?

273
00:13:04,209 --> 00:13:06,292
krajolik strujanja.

274
00:13:07,167 --> 00:13:08,626
Kakav streaming?

275
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
-Nisam li rekao?
-Ne!

276
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
Za ulazak u Benson Legacy Cup...

277
00:13:13,667 --> 00:13:15,334
svaki tim koji želi
kvalificirati se

278
00:13:15,417 --> 00:13:18,792
morati sastaviti
koreografija uživo.

279
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
On razumije? I Delfi je imao ideju

280
00:13:20,751 --> 00:13:24,167
da je nošnja
tima Roller je poput kristala,

281
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
kao što je PAPA klizački kup.

282
00:13:28,792 --> 00:13:31,501
Oh, čekaj, čekaj,
Sada mi se prilično vrti u glavi.

283
00:13:31,584 --> 00:13:33,083
Idemo opet...

284
00:13:33,167 --> 00:13:35,083
misliš li...

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,918
da ste bili nadahnuti
na našim kristalnim klizaljkama,

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,417
a Delfi je bio nadahnut
Što vas je inspiriralo?

287
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
ukrasiti streaming?

288
00:13:44,292 --> 00:13:46,292
Više-manje ovako. Da.

289
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
O ne, i zaboravila sam
da moram zvati pijavicu.

290
00:13:50,626 --> 00:13:52,584
Bio sam zaboravio.
Ali nemoj ići odavde, u redu?

291
00:13:52,667 --> 00:13:55,542
-Ali...
-Oh, oprosti!

292
00:13:57,918 --> 00:13:59,876
-Kako ste?
-Dobro. a ti

293
00:13:59,959 --> 00:14:01,459
-Dobro.
- Što joj se dogodilo?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,167
Ne, ovaj mi se nije svidio.
Mislim da ima boljih.

295
00:14:08,250 --> 00:14:09,792
-Da vidimo.
-Ovdje. Ne znam jeste li vidjeli.

296
00:14:09,876 --> 00:14:13,918
Jeste li se već inspirirali?
Nadam se, jer vi morate ići.

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
Stižu sredstva za kontrolu štetočina.

298
00:14:16,751 --> 00:14:18,125
Zar nisu bili električari?

299
00:14:18,209 --> 00:14:22,250
Da, ali oni
ubiti žohare strujom.

300
00:14:22,334 --> 00:14:23,959
- Oh, kako odvratno!
-Ljubav.

301
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Jeste li gledali Delfi?

302
00:14:25,459 --> 00:14:28,334
-Hej.
- Vas dvoje ste moji favoriti.

303
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
I sad kad snimaju
s mojim timom, još bolje.

304
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
Oprosti, ljepotice. tko si ti

305
00:14:33,501 --> 00:14:35,375
Miranda u glavnoj ulozi.
Od Starryja.

306
00:14:37,876 --> 00:14:38,876
Veliko zadovoljstvo.

307
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Miranda! Kako slatko.

308
00:14:40,584 --> 00:14:42,501
-Vrlo dobro.
-Sviđa mi se!

309
00:14:42,584 --> 00:14:44,876
znaš nešto
Delfi je tu.

310
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
Na ulazu.

311
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
- On je dobro.
-Da. Možeš ići.

312
00:14:47,751 --> 00:14:49,626
- Zbogom, ljepotice.
-Zbogom. Vidimo se kasnije.

313
00:14:50,417 --> 00:14:52,000
Ne preporučam uzimanje.

314
00:14:52,083 --> 00:14:53,459
- On je dobro.
-Hoćemo li?

315
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
Idemo!

316
00:14:55,209 --> 00:14:57,083
-Da?
- Hajde, Matteo. Idemo.

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,918
"Mauricinho".

318
00:14:59,542 --> 00:15:00,584
Bok Luna.

319
00:15:00,667 --> 00:15:02,501
-Hej!
-Hoćemo li kasnije zajedno trenirati?

320
00:15:02,584 --> 00:15:04,125
-Ah, da, da!
-Da? On želi?

321
00:15:04,209 --> 00:15:05,292
Pa čekam te.

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,292
-Tamo! Oprosti, oprosti!
-Kamo ideš?

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
-Moram ići.
- Moramo razgovarati.

324
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
Hajde, Nina, pričaj. Što je sad bilo?

325
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
ne znam

326
00:15:14,584 --> 00:15:18,125
Mislim da je tvoj šef
Jako te umara.

327
00:15:18,209 --> 00:15:21,000
On stiže! Moraš spavati.

328
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
-Da.
- Moja majka...

329
00:15:22,334 --> 00:15:23,876
-Što?
- Moja mama!

330
00:15:23,959 --> 00:15:26,167
Nisam joj uzvratio poziv,
Ona će se boriti sa mnom.

331
00:15:26,250 --> 00:15:27,918
-Luna!
-Čekati! Disati!

332
00:15:28,000 --> 00:15:29,792
Dišite i opustite se! Odmah se vraćam!

333
00:15:31,417 --> 00:15:33,000
Najgore je što je u pravu.

334
00:15:38,501 --> 00:15:40,209
Bok. Ne...

335
00:15:40,292 --> 00:15:43,417
Nisam te očekivao vidjeti ovdje!

336
00:15:43,751 --> 00:15:45,083
Shvatio sam da ćeš otići i...

337
00:15:45,167 --> 00:15:49,125
Pa, mislio sam da bismo možda mogli
razgovaraj prije nego odeš.

338
00:15:49,459 --> 00:15:51,792
Ne, ne, ne. Mislim, da.

339
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
Ne, ne...

340
00:15:53,626 --> 00:15:54,918
Da, možemo razgovarati!

341
00:15:55,000 --> 00:15:57,542
Ali ja ne odlazim.

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Ostat ću polagati test.

343
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
Ovo su sjajne vijesti.

344
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
Čestitam, Luna.

345
00:16:10,209 --> 00:16:11,959
Sve će biti dobro.

346
00:16:12,042 --> 00:16:13,959
A možda možemo malo razgovarati.

347
00:16:14,334 --> 00:16:17,626
Oprostite, zovu me roditelji,
Ako se ne javim, potući će se sa mnom.

348
00:16:17,709 --> 00:16:19,626
-Razumijem.
-Žao mi je! Odmah se vraćam.

349
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
STRAST U KLIZANJU

350
00:16:27,501 --> 00:16:28,709
Gurnuo si me.

351
00:16:28,792 --> 00:16:30,459
Posrnuo si sam.

352
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
Nisam ja kriv
ako tako loše kližeš.

353
00:16:33,125 --> 00:16:34,584
Jako si "chulita".

354
00:16:35,250 --> 00:16:36,918
Kako si me nazvao?

355
00:16:37,000 --> 00:16:39,292
"Chuleta"? kako se usuđuješ

356
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
Ne ne! "Chulita" je "lijepa" u Meksiku.

357
00:16:43,459 --> 00:16:44,959
Oh, tako je. tako je.

358
00:16:46,292 --> 00:16:47,626
Jesi li dobro, djevojko brze hrane?

359
00:16:48,709 --> 00:16:51,042
Nitko me nikada nije spasio od rolanja.

360
00:16:51,626 --> 00:16:53,501
Znam klizati.

361
00:16:53,834 --> 00:16:55,334
Donio sam tvoju narukvicu.

362
00:16:59,292 --> 00:17:01,501
-Sud!
-Sud!

363
00:17:01,584 --> 00:17:04,042
- Bio si...
-Fenomenalno! Vrlo dobro!

364
00:17:04,125 --> 00:17:07,334
Svi vi, bravo. Pravo!
Nastavljamo sa sljedećom scenom!

365
00:17:07,417 --> 00:17:09,083
Ubrzajmo! Ajmo produkcija!

366
00:17:09,751 --> 00:17:12,876
U redu, momci.
Ostavi set na trenutak, u redu?

367
00:17:13,417 --> 00:17:16,959
Ta djevojka s brzom hranom
Je li inspiriran vašim stvarnim životom?

368
00:17:18,584 --> 00:17:20,751
Obožavatelji i ja želimo znati.

369
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
br.

370
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
Ne poznajem nijednu djevojku brze hrane.

371
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
Jeste li takvi, nevjerni?

372
00:17:27,459 --> 00:17:30,334
Zato što kažu
da scenarist mnogo toga oduzima

373
00:17:30,417 --> 00:17:33,250
stvarnosti i njezinih bivših.

374
00:17:33,584 --> 00:17:35,918
Kad sam bio mlađi,
Nisam se tako dobro ponašao.

375
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
Ali scenarist jako dobro zna

376
00:17:38,459 --> 00:17:40,000
da nije bilo tako
s mojom zadnjom djevojkom.

377
00:17:40,083 --> 00:17:42,334
-S Amber?
- Ne, s Lunom.

378
00:17:43,375 --> 00:17:45,334
Oh, a zašto su onda prekinuli?

379
00:17:46,209 --> 00:17:48,709
Ne znam, ali nisam ja kriv.

380
00:17:48,918 --> 00:17:50,375
Pitaj je.

381
00:17:51,501 --> 00:17:53,000
Hoćemo li snimiti zadnju scenu?

382
00:17:53,501 --> 00:17:54,584
Idemo.

383
00:18:50,209 --> 00:18:52,459
Mali savjet? Radikalno prihvaćanje.

384
00:18:53,167 --> 00:18:55,584
Ponekad mi
ne može raditi što želi.

385
00:18:57,584 --> 00:19:00,083
Baš si pametan.
Moja majka to uvijek govori.

386
00:19:00,626 --> 00:19:01,918
Nije samo tvoja majka.

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
Što misliš time reći?
Da se ne bih trebao pridružiti timu?

388
00:19:05,209 --> 00:19:07,125
ne ne
Nisam to rekao.

389
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
Danas je izašao još jedan skejter.

390
00:19:10,000 --> 00:19:11,334
Salomé se malo našalila.

391
00:19:12,626 --> 00:19:14,751
Ali ljudi
vrijeđaju se bilo čime.

392
00:19:15,584 --> 00:19:16,918
Sada smo trojica manje.

393
00:19:20,584 --> 00:19:23,000
Bok mama, kako si? Što?

394
00:19:23,083 --> 00:19:25,375
Čekaj, ne slušam te. Čekati.

395
00:19:25,459 --> 00:19:26,709
Čekati. Odlazim odavde. Čekati.

396
00:19:28,417 --> 00:19:30,375
hej Majka?

397
00:19:30,459 --> 00:19:32,000
Da, čekaj. hej hej

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,792
Ne bojim se početi od nule

399
00:19:36,209 --> 00:19:38,667
Već sam izgubio broj

400
00:19:38,751 --> 00:19:43,334
Od vremena kada život
Zatvorio mi je vrata

401
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
Toliko je buke u vijestima

402
00:19:49,292 --> 00:19:51,876
Toliko života, toliko planeta

403
00:19:51,959 --> 00:19:56,792
I uvijek sam tvrdoglava
Teži istom cilju

404
00:19:57,584 --> 00:20:01,125
I još jednom hoću

405
00:20:01,209 --> 00:20:05,876
Ne postoji oštrica koja mi može odrezati krila

406
00:20:05,959 --> 00:20:10,542
Idem, pronalazim svoj put

407
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
I naučiti sanjati

408
00:20:13,918 --> 00:20:17,083
I više računa na mene

409
00:20:17,167 --> 00:20:23,459
daj mi ruku
I vjeruj mi više

410
00:20:24,083 --> 00:20:26,501
I na putu

411
00:20:27,334 --> 00:20:29,417
završni akord gitare

412
00:20:41,501 --> 00:20:43,334
Moje klizaljke...

413
00:20:57,918 --> 00:21:01,042
Salome, znaš
Što se dogodilo s Lunom?

414
00:21:02,918 --> 00:21:05,000
Shvatila je da nije
razinu za polaganje testa.

415
00:21:38,792 --> 00:21:39,792
Uđi, Simone.

416
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
-Hoćeš li čašu vode?
- Što, Luna?

417
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
Hoćeš li otići bez pokušaja?

418
00:21:46,209 --> 00:21:49,125
Toga više nema
Nema veze s testom, Simón.

419
00:21:50,501 --> 00:21:52,334
Pogledajte što su učinili
s mojim klizaljkama.

420
00:21:57,792 --> 00:21:58,792
Naše.

421
00:21:58,876 --> 00:22:00,959
Ostavili su i anonimnu poruku

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
tražeći da odem.

423
00:22:02,626 --> 00:22:03,709
Izgled.

424
00:22:05,876 --> 00:22:07,167
I hoćete li slušati?

425
00:22:07,501 --> 00:22:08,501
znaš nešto

426
00:22:10,834 --> 00:22:13,375
Ne znam mogu li dati
što očekuju od mene.

427
00:22:13,459 --> 00:22:16,834
Stvari su se jako promijenile, Simone.
Nisu kao nekada.

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,167
ja znam Kao kod nas.

429
00:22:20,209 --> 00:22:23,083
Od onoga što se dogodilo u Cancúnu,

430
00:22:23,626 --> 00:22:25,250
Previše smo se udaljili, Luna.

431
00:22:25,834 --> 00:22:27,626
I nisi me prestao izbjegavati.

432
00:22:27,709 --> 00:22:31,834
Samo sam htio prići bliže
ispričati se.

433
00:22:31,918 --> 00:22:34,667
Ne, ne, ne.
Ne trebaš mi se ispričavati.

434
00:22:34,751 --> 00:22:36,709
- Treba mi, da.
- Znam da to nije bila tvoja krivnja.

435
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
Luna, od tog trenutka
odmičemo se,

436
00:22:39,626 --> 00:22:42,876
i ne mogu stajati
da ste prestali klizati.

437
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
Nije bilo iz tog razloga.

438
00:22:45,584 --> 00:22:48,334
Ne možete zamisliti
kako je moja rehabilitacija bila teška.

439
00:22:48,417 --> 00:22:52,209
Poslije sam bio
s roditeljima u restoranu.

440
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
To je bilo to.

441
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
- Život mi se jako promijenio.
-Luna, oprosti što te prekidam.

442
00:22:57,083 --> 00:23:00,834
ovo ti govorim
i nikom drugom na svijetu.

443
00:23:01,459 --> 00:23:02,918
Nikad ne odustajete.

444
00:23:03,501 --> 00:23:05,250
Ne mogu prihvatiti
što govoriš.

445
00:23:05,334 --> 00:23:07,542
ne mogu Ne dolazi od tebe.

446
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Sada to više nije moguće. kasno je.

447
00:23:09,334 --> 00:23:11,042
Zašto? Kasni za što?

448
00:23:11,125 --> 00:23:13,417
Test je u skate parku.

449
00:23:13,501 --> 00:23:15,292
-Pa što?
- Nema više vremena.

450
00:23:25,876 --> 00:23:27,209
Još uvijek se događa!

451
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
hej

452
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
-Delfi! Delphi!
-Delfi! Luna!

453
00:23:43,751 --> 00:23:45,959
- Mislio sam da više nećeš dolaziti.
-Došao sam.

454
00:23:49,542 --> 00:23:52,709
Pa, uzela si si vremena, Luna Benson.

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
Samo... Pa, nema veze.

456
00:23:54,792 --> 00:23:55,959
Imao sam mali problem,

457
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
Ali želim pristupiti testu.

458
00:23:59,334 --> 00:24:02,876
izvrsno! svi
želi veliku Lunu natrag.

459
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
Bez klizaljki.

460
00:24:04,709 --> 00:24:06,459
Probaj moje
da vidim rade li.

461
00:24:07,083 --> 00:24:08,209
Da vidimo...

462
00:24:09,292 --> 00:24:12,125
-Da, moje su veličine.
-Da? Pomažem oko zaštite.

463
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Savršen.

464
00:24:14,125 --> 00:24:17,167
Ne brini, Luna, imamo cijeli dan.

465
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
Nisam li rekao?

466
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
Nije preboljela.

467
00:24:47,918 --> 00:24:48,918
Luna!

468
00:24:49,459 --> 00:24:50,834
Luna, zapamti!

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,959
Ako nam dopustite,
uvijek ćemo nastaviti.

470
00:24:54,417 --> 00:24:55,584
Možeš ti to, Luna!

471
00:24:58,459 --> 00:24:59,459
Simone, možemo li nastaviti?

472
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
Ako nam dopuste, da.

473
00:25:27,751 --> 00:25:29,626
ne ne br.

474
00:25:30,334 --> 00:25:33,417
-Blue, hvala ti. Uzdrmao si ga.
- Nije to bilo ništa.

475
00:25:33,918 --> 00:25:35,918
I hvala i tebi, Simone.

476
00:25:36,000 --> 00:25:37,709
-Zašto?
-Za sve.

477
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
Ali ozbiljno, bilo je užasno...

478
00:25:40,459 --> 00:25:42,584
Pokušao si. To je ono što je bitno.

479
00:25:43,417 --> 00:25:45,417
Oh, Luna Benson.

480
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
Nekako dosadno, ljubavi.

481
00:25:47,334 --> 00:25:50,250
I prijenos tko je ušao
u konkurenciji je kao... sada.

482
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Miranda.

483
00:25:54,667 --> 00:25:58,125
Blue, ljubavi, dobrodošla u ekipu!

484
00:25:58,209 --> 00:26:01,459
Što?
Hvala vam puno, stvarno. Ne...

485
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
svaka čast

486
00:26:03,709 --> 00:26:07,584
Luni, imala sam puno očekivanja,

487
00:26:07,667 --> 00:26:09,792
ali vidiš da je prošlo neko vrijeme
da ne klizaš.

488
00:26:10,751 --> 00:26:13,459
Ali bilo je stvarno dobrih trenutaka, zar ne?

489
00:26:13,542 --> 00:26:15,501
I tijelo
uvijek čuva sjećanje.

490
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
Da.

491
00:26:19,876 --> 00:26:21,792
Totalno, prekrasno.

492
00:26:23,042 --> 00:26:25,626
Dobro došla, Luna Benson!
Ti si Zvijezda!

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
Je li ozbiljno?

494
00:26:29,083 --> 00:26:31,125
Benson Legacy Cup, dolazimo.

495
00:26:32,959 --> 00:26:34,292
A ti, Simone?

496
00:26:34,375 --> 00:26:36,000
-Da?
-Nisi prestala klizati.

497
00:26:36,083 --> 00:26:37,584
Estrelada te treba.

498
00:26:38,125 --> 00:26:40,042
-Od mene?
-Ne. Nije dobra ideja.

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,918
-Ne. Definitivno ne.
-Ne...

500
00:26:47,959 --> 00:26:49,125
Pa, čestitam.

501
00:26:50,167 --> 00:26:51,626
-Simone.
-Čestitam.

502
00:26:51,709 --> 00:26:52,834
ali...

503
00:26:55,584 --> 00:26:56,584
Pa,

504
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
trebamo nekoga poput Simóna
ili se nećemo kvalificirati.

505
00:26:59,626 --> 00:27:00,792
Nema više vremena.

506
00:27:17,792 --> 00:27:19,334
Nešto što je naše.

507
00:27:19,417 --> 00:27:20,417
- Klizat ćemo.
- Klizat ćemo.

508
00:27:20,709 --> 00:27:22,626
znao sam! Povezani smo.

509
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
Simone, ne želim te izgubiti.

510
00:27:28,000 --> 00:27:29,834
napustio sam svoju zemlju,

511
00:27:29,918 --> 00:27:32,083
moj posao, moj život,

512
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
biti blizu tebe.

513
00:27:33,959 --> 00:27:36,209
koliko hoćeš,
Neću otići od tebe.

514
00:28:03,083 --> 00:28:05,375
Hej, bio sam
samo te tražim.

515
00:28:05,459 --> 00:28:08,792
Ozbiljno, mislim da bi moglo biti
Bilo bi dobro da opet idemo zajedno na klizanje.

516
00:28:10,709 --> 00:28:12,167
Jesam li ti nedostajao, dostavljačice?

517
00:28:14,417 --> 00:28:16,918
Mauricinho? Što radiš ovdje?

518
00:28:27,250 --> 00:28:30,751
Nisi izgubio
tvoj elegantan dodir.

519
00:28:30,834 --> 00:28:33,751
Ni ti nisi izgubio svoju.
Još uvijek si sladak.

520
00:28:34,959 --> 00:28:37,542
Želim se ispričati.
Tim te treba.

521
00:28:37,626 --> 00:28:39,918
Zapravo, trebam te.

522
00:28:40,000 --> 00:28:41,042
On je dobro.

523
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Oh, te klizaljke!

524
00:28:42,375 --> 00:28:44,626
-Što je sve ovo?
-Draga? ovo je...

525
00:28:44,709 --> 00:28:46,501
PAPA s Lennyjem!

526
00:28:46,918 --> 00:28:48,501
Prošlo je dosta vremena, Nina.

527
00:28:49,334 --> 00:28:50,959
Nismo mi isti.

528
00:28:51,042 --> 00:28:52,042
poljubi me.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,542
znaš li nešto To je dosta.

530
00:28:54,626 --> 00:28:56,834
- Želim poljubiti...
- Ozbiljno, prestani.

531
00:28:58,083 --> 00:28:59,792
Oh, prešao sam granicu, zar ne?

532
00:28:59,876 --> 00:29:01,250
Želim da Luna radi u PAPA-i.

533
00:29:01,334 --> 00:29:03,959
- Sviđa ti se!
- Govori tiše!

534
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
Ovo je pravi
strast prema rolanju, volim to.

535
00:29:07,542 --> 00:29:09,209
Od ostalih koje upoznajem

536
00:29:09,292 --> 00:29:11,209
pronaći

537
00:29:11,292 --> 00:29:14,125
Moje srce ne zaboravlja iako se trudim

538
00:29:14,209 --> 00:29:16,626
Jer nisam tako jaka

539
00:29:16,709 --> 00:29:20,250
Želim te u svojoj budućnosti
Ali nije prisutan

540
00:29:20,334 --> 00:29:24,209
Koliko god da se maskiram
Ti si mi u mislima

541
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
U mojim mislima

542
00:29:26,125 --> 00:29:29,876
I ne mogu
Reci to pred sobom

543
00:29:31,125 --> 00:29:33,876
Mamma mia, ponavlja se svaki dan

544
00:29:33,959 --> 00:29:35,876
Prije sam tako dobro spavao

545
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
A sad samo prisjećanje

546
00:29:37,792 --> 00:29:40,083
Opet mogu zamisliti

547
00:29:40,167 --> 00:29:42,083
Da ću opet biti tvoj dečko

548
00:29:42,167 --> 00:29:44,000
To kaže, "Volim te"

549
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
volim te
Oh, oh, oh, uh

550
00:29:45,834 --> 00:29:48,083
Ali trebalo je boljeti

551
00:29:48,167 --> 00:29:51,834
Sreća nas je spojila
I na kraju sam te izgubio

552
00:29:51,918 --> 00:29:55,918
Izvažite komade
Od ostalih koje upoznajem

553
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
pronaći

554
00:29:57,751 --> 00:30:00,751
Moje srce ne zaboravlja iako se trudim

555
00:30:00,834 --> 00:30:03,000
Jer nisam tako jaka

556
00:30:03,083 --> 00:30:06,751
Želim te u svojoj budućnosti
Ali nije prisutan

557
00:30:06,834 --> 00:30:10,709
Koliko god da se maskiram
Ti si mi u mislima

558
00:30:10,792 --> 00:30:12,626
U mojim mislima

559
00:30:12,709 --> 00:30:16,417
I ne mogu
Reci to pred sobom

560
00:30:16,501 --> 00:30:18,834
A ako već jesi

561
00:30:18,918 --> 00:30:21,584
Tako udobno
U tuđem naručju

562
00:30:21,667 --> 00:30:23,417
A ako zaostanem

563
00:30:23,501 --> 00:30:26,167
I tvoj me pogled više ne traži

564
00:30:26,250 --> 00:30:29,292
Htjela sam preboljeti tvoj odlazak

565
00:30:29,375 --> 00:30:32,209
Vaš odlazak!

566
00:30:32,292 --> 00:30:34,542
Ali trebalo je boljeti

567
00:30:34,626 --> 00:30:38,417
Sreća nas je spojila
I na kraju sam te izgubio

568
00:30:38,501 --> 00:30:42,584
Izvažite komade
Od ostalih koje upoznajem

569
00:30:42,667 --> 00:30:44,375
pronaći

570
00:30:44,459 --> 00:30:47,459
Moje srce ne zaboravlja iako se trudim

571
00:30:47,542 --> 00:30:49,542
Jer nisam tako jaka

572
00:30:49,626 --> 00:30:53,209
Želim te u svojoj budućnosti
Ali nije prisutan

573
00:30:53,292 --> 00:30:57,167
Koliko god da se maskiram
Ti si mi u mislima

574
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
U mojim mislima

575
00:30:59,334 --> 00:31:02,751
I ne mogu
Reci to pred sobom