1
00:00:03,167 --> 00:00:05,375
Das bin ich. Ich bin Luna.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,542
Als ich fünfzehn war,
Ich bin aus meinem geliebten Mexiko gezogen

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,417
nach Buenos Aires.

4
00:00:11,584 --> 00:00:14,209
Und ich habe herausgefunden, dass ich es bin
die Erbin der Familie Benson.

5
00:00:15,876 --> 00:00:18,167
Skates waren schon immer ein Teil von mir.

6
00:00:18,959 --> 00:00:20,876
Die Wahrheit ist, dass ich angefangen habe
meinen Traum wahr werden zu lassen

7
00:00:20,959 --> 00:00:22,501
als ich bei Jam and Roller ankam.

8
00:00:22,876 --> 00:00:24,626
Dort wurden meine Flügel geboren.

9
00:00:24,918 --> 00:00:26,709
Und da war es auch
Ich habe meine Freunde getroffen.

10
00:00:28,250 --> 00:00:31,459
Aber mein bester Freund
aus aller Welt, Simón,

11
00:00:31,542 --> 00:00:32,667
Es war immer bei mir.

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,209
Und da ist auch noch Matteo,

13
00:00:35,292 --> 00:00:38,167
Preppy, meine erste Liebe.

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,584
Dies war das letzte Mal
Wir ziehen die Schlittschuhe an

15
00:00:43,667 --> 00:00:46,292
und wir gingen alle zusammen zur Rennstrecke.

16
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
Jeder ging seinen eigenen Weg,

17
00:00:48,167 --> 00:00:49,584
einige gingen weiter weg,

18
00:00:49,667 --> 00:00:50,709
andere bleiben in der Nähe,

19
00:00:50,792 --> 00:00:53,834
wenn auch Tausende von Kilometern
trenne uns.

20
00:00:54,501 --> 00:00:56,000
Wie meine beste Freundin Nina,

21
00:00:56,083 --> 00:00:59,083
Wer arbeitet so hart am Schreiben
die derzeit meistverkaufte Seifenoper

22
00:00:59,167 --> 00:01:01,042
dass wir uns nicht sehen
nicht per Telefon.

23
00:01:03,209 --> 00:01:05,167
Manchmal scheint es, als wäre es gestern gewesen.

24
00:01:05,584 --> 00:01:08,959
Meistens,
Es kommt mir vor, als wäre ein Leben vergangen.

25
00:01:10,083 --> 00:01:14,209
Aber die Magie dessen, was wir gemeinsam aufgebaut haben
nie verloren gegangen.

26
00:01:19,876 --> 00:01:22,501
Nun ist die Zeit vergangen,
und ich ging zurück nach Mexiko

27
00:01:22,584 --> 00:01:24,292
um meinen Traum zu verfolgen.

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,709
Um ich zu werden
ein professioneller Skater.

29
00:01:28,792 --> 00:01:31,792
Und da fängt es an
ein neues Kapitel in meiner Geschichte.

30
00:01:31,876 --> 00:01:33,959
Hier kommt Luna Valente,

31
00:01:34,042 --> 00:01:36,834
das große Versprechen
Freestyle auf globaler Ebene.

32
00:01:36,918 --> 00:01:38,959
Wenn ich nicht aufhöre, vorwärts zu gehen

33
00:01:39,042 --> 00:01:41,250
Die Emotion, die mich bewegt

34
00:01:41,334 --> 00:01:43,292
Es ist die Stärke eines Hurrikans

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,709
Es ist die erste internationale Meisterschaft

36
00:01:45,792 --> 00:01:48,626
der Lateinamerikanischen Föderation
des Freestyle-Skatens für sie.

37
00:01:50,751 --> 00:01:53,209
Weil alles passieren kann

38
00:01:53,292 --> 00:01:56,167
Und wenn ich falle, komme ich zurück

39
00:01:56,250 --> 00:01:58,834
Ich gehe und ich komme zurück und ich gehe!

40
00:02:01,751 --> 00:02:03,709
Luna hat einfach das Unmögliche geschafft!

41
00:02:03,792 --> 00:02:06,042
Eine dreifache Drehung in der Luft.

42
00:02:06,125 --> 00:02:08,292
Dieser Schritt ist ein Flug.

43
00:02:08,375 --> 00:02:13,667
Luna Valente ist die neue Championin
Lateinamerikanisches Freestyle-Skaten.

44
00:02:15,918 --> 00:02:19,876
Matteo begleitete mich
auf meiner Reise auf ein professionelles Niveau.

45
00:02:20,667 --> 00:02:22,792
Nun, das war am Anfang.

46
00:02:27,959 --> 00:02:30,626
Und Simon wurde
mein Eislaufpartner.

47
00:02:31,083 --> 00:02:32,501
Wir sind ein unglaubliches Duo.

48
00:02:32,584 --> 00:02:33,918
CHAMPIONS WOLLEN DAS TRI

49
00:02:34,626 --> 00:02:37,626
Wir begannen zusammen zu skaten
und wir haben viele Wettbewerbe gewonnen.

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,459
Bis...

51
00:02:40,542 --> 00:02:43,042
Alle warten darauf, dass Luna fliegt.

52
00:02:44,375 --> 00:02:45,417
Und da geht sie.

53
00:02:52,584 --> 00:02:53,834
Luna!

54
00:02:53,918 --> 00:02:57,459
-Luna...
-Ah, es tut weh!

55
00:02:57,918 --> 00:02:59,042
Simon!

56
00:02:59,667 --> 00:03:01,083
Die Karriere ist vorbei
VON LUNA VALENTE

57
00:03:01,167 --> 00:03:02,667
WIR SEHEN DAS ENDE
VON EINEM EINZIGARTIGEN SKATER

58
00:03:02,751 --> 00:03:04,125
Ich wollte höher fliegen
WAS KÖNNTE

59
00:03:04,209 --> 00:03:05,292
VERLETZT
Und abseits der Rennstrecken

60
00:03:05,375 --> 00:03:06,501
Luna! Sag mir, wo es wehtut!

61
00:03:06,584 --> 00:03:07,751
ELITE-ATHLETEN
HABEN SIE EINEN UNFALL

62
00:03:13,083 --> 00:03:16,501
Es ist zwei Jahre her
Seitdem war es nicht einfach.

63
00:03:16,584 --> 00:03:18,918
Und obwohl mein Leben
hat sich völlig verändert,

64
00:03:19,709 --> 00:03:21,667
Es gibt etwas, das sich nie geändert hat.

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,542
Trotz allem...

66
00:03:23,918 --> 00:03:25,083
Ich bin frei.

67
00:03:25,167 --> 00:03:26,292
Ich bin es.

68
00:03:26,918 --> 00:03:27,959
Ich bin Luna.

69
00:03:30,751 --> 00:03:34,751
ZWISCHEN SONNE UND MOND

70
00:03:36,792 --> 00:03:38,584
-Hallo, Mama.
-Wie war es?

71
00:03:38,667 --> 00:03:40,417
-Gut. Hallo, Papa.
-Hey, meine Liebe.

72
00:03:40,501 --> 00:03:41,918
-Wie geht es dir?
-Gut.

73
00:03:42,000 --> 00:03:44,626
Hören Sie, sind Sie bereit?
um die Welt zu erobern

74
00:03:44,709 --> 00:03:46,667
der internationalen Küche?

75
00:03:47,334 --> 00:03:48,375
Ja. Wir sind sehr bereit

76
00:03:48,459 --> 00:03:50,542
für den Tag
wo der Gourmetkritiker auftritt.

77
00:03:50,626 --> 00:03:53,083
Du kennst deine Mutter bereits. Wie immer.

78
00:03:54,000 --> 00:03:55,959
Aber mir gefällt, wie es ausgeht.

79
00:03:56,042 --> 00:03:58,876
-Ich habe es geliebt.
-Ah, das ist es für dich.

80
00:03:58,959 --> 00:04:00,542
-Für mich?
-Ja.

81
00:04:04,709 --> 00:04:06,125
Was war es? Alles in Ordnung?

82
00:04:06,709 --> 00:04:07,959
Es sieht aus, als hättest du einen Geist gesehen.

83
00:04:08,125 --> 00:04:09,125
Was war es?

84
00:04:09,209 --> 00:04:12,209
Nein, nein... es ist okay.
Es ist nichts passiert.

85
00:04:12,292 --> 00:04:15,125
-Er ist sicher?
-Ja. Ja... ich bin gleich wieder da.

86
00:04:19,125 --> 00:04:21,792
„Die Lateinamerikanische Föderation
Freestyle-Skating

87
00:04:21,876 --> 00:04:24,959
freut sich bekannt zu geben
die erste Ausgabe des Benson Legacy Cup.

88
00:04:25,459 --> 00:04:29,501
Wir verraten es Ihnen gerne
mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung.“

89
00:04:33,375 --> 00:04:34,375
Hallo?

90
00:04:34,876 --> 00:04:37,584
Luna! Luna, kannst du mich hören?

91
00:04:37,667 --> 00:04:39,834
Warum redest du?
So kurz, Nina?

92
00:04:39,918 --> 00:04:41,959
Tut mir leid, ich kann nicht
sprich lauter.

93
00:04:42,667 --> 00:04:44,000
Wir müssen reden.

94
00:04:44,083 --> 00:04:46,083
Ja, wir müssen reden.

95
00:04:46,792 --> 00:04:50,042
Hören Sie, Sie haben gefragt
um mir die Pokaleinladung zu schicken?

96
00:04:50,459 --> 00:04:52,209
Was? Nein. Nein.

97
00:04:52,292 --> 00:04:53,834
Ich habe bereits gesagt, dass ich nicht gehe.

98
00:04:54,250 --> 00:04:56,626
Außerdem verstehe ich nicht, warum sie das sagen

99
00:04:56,709 --> 00:04:58,584
„Benson Legacy Cup“ .

100
00:04:58,667 --> 00:05:00,250
Es war die Idee des Verbandes.

101
00:05:00,334 --> 00:05:02,626
Weil Sharon das Geld gespendet hat.
Und weil du...

102
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Nun ja, es war...

103
00:05:04,334 --> 00:05:06,209
Nummer eins im Freestyle.

104
00:05:06,626 --> 00:05:08,375
Und mir gefällt, dass es deinen Nachnamen annimmt.

105
00:05:08,876 --> 00:05:10,626
Ich meine, das andere.

106
00:05:10,709 --> 00:05:12,250
Finden Sie es nicht seltsam?

107
00:05:13,042 --> 00:05:14,876
Jetzt, wo ich nicht mehr skate,

108
00:05:14,959 --> 00:05:17,834
gerade jetzt
Machen Sie eine Tasse mit meinem Namen.

109
00:05:17,918 --> 00:05:19,667
Ich finde es nicht so seltsam, Luna.

110
00:05:20,083 --> 00:05:21,792
Außerdem weiß ich es nicht...

111
00:05:21,876 --> 00:05:23,501
Sie könnten zurückkommen und teilnehmen.

112
00:05:23,584 --> 00:05:26,292
Jetzt bin ich sehr beschäftigt und...

113
00:05:26,375 --> 00:05:28,876
Tatsächlich ist es nicht gerecht
Wegen der WM musst du kommen.

114
00:05:28,959 --> 00:05:31,250
-Ist das Luna?
-Ja. Vorsichtig.

115
00:05:32,542 --> 00:05:34,501
Du musst für mich kommen, Freund.

116
00:05:35,501 --> 00:05:38,000
Mal sehen,
Was habt ihr zwei vor?

117
00:05:38,334 --> 00:05:41,834
Nichts, nur die Party
das epischste unseres Lebens.

118
00:05:43,125 --> 00:05:47,209
Delfi, ich werde nicht reisen
sechstausendneunhundert Kilometer bis...

119
00:05:47,292 --> 00:05:48,584
Für meine Hochzeit?

120
00:05:48,667 --> 00:05:49,792
Was?

121
00:05:49,876 --> 00:05:52,542
Du wirst reisen müssen
sechstausendneunhundert Kilometer

122
00:05:52,626 --> 00:05:54,918
weil wir nur heiraten
einmal im Leben.

123
00:05:55,375 --> 00:05:58,000
Das ist, wenn du geboren wurdest
im neunzehnten achtunddreißig.

124
00:05:59,375 --> 00:06:00,417
Delphi!

125
00:06:00,501 --> 00:06:01,792
Glückwunsch!

126
00:06:02,375 --> 00:06:05,000
Danke.
Oh, ich werde in drei Tagen heiraten, verstehen Sie?

127
00:06:05,542 --> 00:06:08,334
-Was meinst du mit in drei Tagen? Ernst?
-Ja.

128
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
So ist das Leben heute, mein Freund.
Pedro und ich...

129
00:06:10,501 --> 00:06:13,042
wir hatten einen Impuls,
Ich möchte die Liebe feiern

130
00:06:13,125 --> 00:06:14,417
und das ist es. Es ist weg. Es wird passieren.

131
00:06:14,501 --> 00:06:17,083
-Warum warten?
-Ich habe es auch gerade herausgefunden.

132
00:06:17,167 --> 00:06:20,000
-So funktioniert Magie.
-Du musst kommen, Freund!

133
00:06:20,083 --> 00:06:22,709
Es ist alles gelöst.
Mach dir um Matteo keine Sorgen,

134
00:06:22,792 --> 00:06:25,209
weil er es ist
auf Tour in... wo ist er?

135
00:06:25,292 --> 00:06:27,083
Jetzt... in Singapur.

136
00:06:27,167 --> 00:06:29,459
-Ihr werdet euch nicht einmal sehen.
-Und du...

137
00:06:29,542 --> 00:06:31,042
Hast du schon mit Simon gesprochen?

138
00:06:32,542 --> 00:06:33,751
Pedro versuchte ihn anzurufen,

139
00:06:33,834 --> 00:06:35,167
aber ich weiß es nicht,
Du weißt, wie es ihm geht.

140
00:06:35,250 --> 00:06:37,792
Man kann es nie genau wissen
wo er ist.

141
00:06:37,876 --> 00:06:39,250
Sollen wir nach Flügen suchen?

142
00:06:42,042 --> 00:06:46,459
Unsere Liebe ist etwas Seltsames

143
00:06:46,542 --> 00:06:48,834
MATTEO BALSANO IST MATÍAS

144
00:06:49,542 --> 00:06:53,375
Niemand wird es verstehen

145
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
LOLA DONS IST ACHAT

146
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
Was auch immer

147
00:06:58,167 --> 00:07:01,751
Was auch immer sie sagen, es ist mir egal

148
00:07:02,417 --> 00:07:05,125
Ich weiß, dass es echt ist

149
00:07:06,125 --> 00:07:08,083
Ich weiß, dass es echt ist

150
00:07:11,792 --> 00:07:13,667
Leidenschaft für Rollschuhlaufen

151
00:07:13,751 --> 00:07:15,709
Wir sind Tänzer

152
00:07:15,792 --> 00:07:19,000
Und wir tanzen, oh, oh

153
00:07:19,083 --> 00:07:21,000
Riesenliebe

154
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
Pure Leidenschaft

155
00:07:24,000 --> 00:07:26,542
Tanzen, bis die Sonne aufgeht

156
00:07:31,459 --> 00:07:33,000
LEIDENSCHAFT IM SKATE

157
00:07:35,542 --> 00:07:37,209
Lasst uns den Crystal Cup gewinnen.

158
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
Was ist passiert, Ágata?

159
00:07:40,918 --> 00:07:43,209
Es ist nicht dasselbe wie das, was du mit ihr machst.

160
00:07:43,292 --> 00:07:47,125
-Warum sagst du das?
-Matías, lasst uns aufhören, uns etwas vorzumachen!

161
00:07:47,209 --> 00:07:50,501
Das Problem ist, dass man nie...
habe sie vergessen.

162
00:07:55,626 --> 00:07:56,626
Mama mia.

163
00:07:56,709 --> 00:07:59,459
Heute präsentieren wir:
„Du hast sie nie vergessen.“

164
00:07:59,542 --> 00:08:02,083
-Hallo, hallo.
-Hallo, Mama.

165
00:08:02,167 --> 00:08:05,042
-Dort. Und da?
-Hast du nicht gesagt, dass du PAPA nicht geschaut hast?

166
00:08:05,667 --> 00:08:07,417
ICH? Nein, nein, nein, nein.

167
00:08:07,501 --> 00:08:09,125
Es ist einfach so...

168
00:08:09,209 --> 00:08:10,667
Die Serie erscheint...

169
00:08:10,751 --> 00:08:12,459
Es ging vorbei und...
Am Telefon, wissen Sie?

170
00:08:15,876 --> 00:08:18,083
Wir müssen davon ausgehen
Das macht viel Spaß, nicht wahr?

171
00:08:18,167 --> 00:08:19,667
-Ja.
-Aber das Lustigste ist,

172
00:08:19,751 --> 00:08:23,083
ist, dass Nina Dinge aus dem echten Leben verwendet
als Inspiration für ihre Geschichte.

173
00:08:23,876 --> 00:08:24,876
Wie lustig.

174
00:08:24,959 --> 00:08:27,334
Ja, ich finde es nicht so lustig.

175
00:08:32,751 --> 00:08:34,334
-Luna.
-Häh?

176
00:08:34,417 --> 00:08:37,250
Und dieser Titel
aus „Du hast sie nie vergessen“.

177
00:08:37,334 --> 00:08:40,834
Ich frage mich, von wem sie inspiriert wurde
schreiben, oder?

178
00:08:41,167 --> 00:08:44,584
Mit freundlichen Grüßen Mama,
Ich habe keine Ahnung, okay? Du wirst es wissen.

179
00:08:44,667 --> 00:08:48,209
-Ein Geheimnis.
-Tatsächlich für Nina.

180
00:08:48,918 --> 00:08:51,417
Oh, das ist nicht möglich.
Ist Matteo überhaupt in der Suppe?

181
00:08:51,501 --> 00:08:53,459
-Ja.
-Oh, nein. Meine Kopfhörer.

182
00:08:54,000 --> 00:08:55,375
Mein Koffer.

183
00:08:55,459 --> 00:08:57,209
Wie kann ich helfen? Was fehlt?

184
00:08:57,292 --> 00:09:00,876
Alles, Mama, alles. Mit freundlichen Grüßen
Es fehlt alles, ich habe nichts bereit gelassen.

185
00:09:00,959 --> 00:09:05,334
Oh, Luna.
Ganz ruhig, ganz ruhig, okay?

186
00:09:10,667 --> 00:09:11,751
Luna.

187
00:09:13,209 --> 00:09:14,542
Was wäre, wenn du es nehmen würdest?

188
00:09:15,292 --> 00:09:17,918
-Der Arzt sagte, dass du jetzt skaten kannst.
-NEIN.

189
00:09:20,792 --> 00:09:23,000
Tut mir leid, Mama, aber... nein.

190
00:09:24,042 --> 00:09:25,417
Wie auch immer,

191
00:09:26,375 --> 00:09:28,209
Es ist nicht mehr wie früher.

192
00:09:39,667 --> 00:09:41,542
Hmm!

193
00:09:42,167 --> 00:09:44,209
Ich hole ein Kissen
zum Flugzeug, oder?

194
00:09:44,292 --> 00:09:45,584
Ja, danke, Mama.

195
00:09:53,459 --> 00:09:58,584
Luna Valente ist die neue Championin
Lateinamerikanisches Freestyle-Skaten.

196
00:10:04,459 --> 00:10:09,125
Und wenn es kein Zurück mehr gibt

197
00:10:09,209 --> 00:10:12,000
Du musst alles riskieren

198
00:10:12,083 --> 00:10:16,292
Unter meinen Füßen gibt es keine Schwerkraft

199
00:10:16,375 --> 00:10:19,375
Es gibt nur Flügel

200
00:10:19,459 --> 00:10:21,626
Sou Luna: Zurück zur Strecke

201
00:10:34,167 --> 00:10:36,125
Hallo, Mama.
Ich bin gerade in Buenos Aires angekommen.

202
00:10:36,209 --> 00:10:37,792
Ich werde die Mädchen treffen.

203
00:10:37,876 --> 00:10:40,167
Ich rufe dich gleich an.
Ich liebe dich.

204
00:10:44,209 --> 00:10:45,501
LEIDENSCHAFTSKRISTALL

205
00:10:57,042 --> 00:10:59,083
-Komm, folge mir!
-Vorsichtig!

206
00:11:26,834 --> 00:11:28,417
Glückwunsch!

207
00:11:37,876 --> 00:11:41,792
Eine dreifache Drehung in der Luft! Dieser Schritt ist ein Flug.

208
00:12:29,501 --> 00:12:33,000
Fliege wie der Wind

209
00:12:33,083 --> 00:12:36,334
Ich suche, ich glaube, ich fühle

210
00:12:36,417 --> 00:12:39,834
Brechen wir das Gesetz der Schwerkraft

211
00:12:39,918 --> 00:12:41,709
Vom Schicksal

212
00:12:41,792 --> 00:12:43,876
Der Realität trotzen

213
00:12:43,959 --> 00:12:45,876
Mal sehen
Wer wird die Überraschung bekommen?

214
00:12:47,501 --> 00:12:49,709
WHO? WHO? WHO?

215
00:12:49,792 --> 00:12:54,167
[gedämpfter Schrei] Freund, was für ein Zufall.
Alles, was er hatte, war ein Kristallschlittschuh. [lacht]

216
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
Ja, was für ein Zufall.

217
00:12:56,584 --> 00:12:57,709
Bravo!

218
00:12:59,250 --> 00:13:01,292
Na, sollen wir tanzen?

219
00:13:01,375 --> 00:13:03,250
Jetzt, wo ich deine Aufmerksamkeit habe

220
00:13:04,167 --> 00:13:06,834
Wir kümmern uns nur um dich und mich

221
00:13:08,292 --> 00:13:10,417
Jeder Schritt eine Explosion

222
00:13:10,501 --> 00:13:12,167
Was kommt als nächstes?

223
00:13:12,250 --> 00:13:14,626
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben

224
00:13:14,709 --> 00:13:17,042
Du vervollständigst mich

225
00:13:17,125 --> 00:13:19,959
Im Ernst, ich glaube es nicht
dass ich hier bei dir bin.

226
00:13:20,042 --> 00:13:21,667
Das ist unglaublich.

227
00:13:21,751 --> 00:13:23,209
Es ist unglaublich!

228
00:13:23,292 --> 00:13:24,667
Warte, die Mädchen haben es dir gesagt

229
00:13:24,751 --> 00:13:27,125
Dieser Roller ist das Hauptquartier
des Benson Legacy Cup?

230
00:13:27,417 --> 00:13:30,209
Oh, und mein Kleid?
Hat es dir gefallen, Freund?

231
00:13:30,292 --> 00:13:31,626
-Ja...
-Der Bernstein, den du mir gegeben hast.

232
00:13:31,709 --> 00:13:33,751
Von der Pariser Modewoche.
Sie hat mich geschickt.

233
00:13:33,834 --> 00:13:35,292
-Ah, wie cool!
-Was ist mit Jazmín?

234
00:13:35,375 --> 00:13:37,042
Jazmín hat mir diese Ohrringe geschickt,

235
00:13:37,125 --> 00:13:40,000
aber sie blieben beide
sehr traurig, dass ich nicht kommen konnte.

236
00:13:40,083 --> 00:13:41,751
Hmm... Weißt du noch etwas?

237
00:13:41,834 --> 00:13:42,834
-Was?
-Was?

238
00:13:42,918 --> 00:13:45,250
Ich habe die schönste Braut der Welt.

239
00:13:45,334 --> 00:13:46,584
Dort! Hast du gerade gehört?

240
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
Verzeihung.

241
00:13:49,250 --> 00:13:50,417
Was macht er?

242
00:13:50,501 --> 00:13:52,042
-Entschuldigung, darf ich?
-Natürlich.

243
00:13:52,125 --> 00:13:53,626
Funktioniert es?

244
00:13:54,125 --> 00:13:56,209
Ja, jetzt ist es soweit. Hallo zusammen.

245
00:13:56,667 --> 00:13:59,083
Zunächst einmal vielen Dank für Ihr Kommen.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

246
00:13:59,167 --> 00:14:00,334
Und wie gesagt,

247
00:14:00,417 --> 00:14:02,834
Ich habe nicht nur
die schönste Braut der Welt,

248
00:14:02,918 --> 00:14:06,459
denn sie ist auch die Große,
toller, toller Trainer

249
00:14:06,542 --> 00:14:08,083
ja, wir hoffen,

250
00:14:08,167 --> 00:14:11,125
nächstes Meisterteam
des Benson Legacy Cup!

251
00:14:14,459 --> 00:14:17,626
Ja, entschuldigen Sie.
Gute Nacht. Gute Nacht, gute Nacht.

252
00:14:17,709 --> 00:14:18,876
Danke Danke.

253
00:14:18,959 --> 00:14:20,751
Genug der Liebenden.

254
00:14:20,834 --> 00:14:22,709
Das Jam and Roller-Team

255
00:14:22,792 --> 00:14:25,709
bereitete eine Überraschungchoreografie vor
für unsere wunderschöne Trainerin.

256
00:14:25,792 --> 00:14:30,209
Eine inszenierte Choreografie,
Natürlich für mich, Salome.

257
00:14:33,167 --> 00:14:35,375
Komm, komm, komm.

258
00:14:38,250 --> 00:14:41,042
Gib mir deine Hand
Dass der Regen uns nicht nass macht

259
00:14:41,125 --> 00:14:44,125
Wir sind das Feuer
Und diese Flamme wächst immer mehr

260
00:14:44,209 --> 00:14:46,792
Suchen wir nach einem Lächeln

261
00:14:46,876 --> 00:14:48,709
Wechseln wir in den Liebesmodus

262
00:14:48,792 --> 00:14:51,375
Gib mir deine Hand
Dass der Regen uns nicht nass macht

263
00:14:51,459 --> 00:14:54,250
Wir sind das Feuer
Und diese Flamme wächst immer mehr

264
00:14:54,334 --> 00:14:56,792
Suchen wir nach einem Lächeln

265
00:14:56,876 --> 00:14:59,667
Wechseln wir in den Liebesmodus

266
00:14:59,751 --> 00:15:02,250
Und wenn Sie Zweifel haben, schauen Sie in den Himmel

267
00:15:03,375 --> 00:15:05,584
-Wow, sie sind unglaublich.
-Ja!

268
00:15:07,626 --> 00:15:09,375
Ein Mitglied fehlt.

269
00:15:13,083 --> 00:15:15,250
Sie wollen, dass ich ein paar Schlittschuhe mitbringe
damit du einen Spaziergang machst?

270
00:15:24,792 --> 00:15:26,000
Ich denke...

271
00:15:26,083 --> 00:15:29,959
Schlittschuhe passen nicht zusammen
mit meinem Aussehen. [lacht verlegen]

272
00:15:35,709 --> 00:15:37,584
Leidenschaft für Rollschuhlaufen

273
00:15:37,667 --> 00:15:39,626
Wir sind Tänzer

274
00:15:39,709 --> 00:15:42,959
Und wir tanzen, oh, oh

275
00:15:43,042 --> 00:15:44,918
Riesenliebe

276
00:15:45,000 --> 00:15:47,083
Pure Leidenschaft

277
00:15:47,876 --> 00:15:50,834
Tanzen, bis die Sonne aufgeht

278
00:16:05,459 --> 00:16:08,083
Nein, Simon!
Simón, Simón, warte! NEIN!

279
00:16:16,459 --> 00:16:17,501
Alles in Ordnung?

280
00:16:18,417 --> 00:16:19,751
-Ja.
-Ja?

281
00:16:19,834 --> 00:16:21,751
Ja. Ja. Es ist...

282
00:16:22,626 --> 00:16:24,792
Ich dachte, ich hätte S gesehen...

283
00:16:26,250 --> 00:16:28,417
Simon! Ich habe dich gesehen und...

284
00:16:28,501 --> 00:16:30,709
Ich auch.
Und dann habe ich aufgehört, dich zu sehen.

285
00:16:30,792 --> 00:16:32,751
Ja, nach... den Leuten, ja.

286
00:16:32,834 --> 00:16:34,751
-Hey.
-Hey!

287
00:16:34,834 --> 00:16:36,334
Du siehst wunderschön aus, Delfi.

288
00:16:36,417 --> 00:16:37,834
-Glückwunsch.
-Ich habe diesen Look geliebt.

289
00:16:37,918 --> 00:16:39,751
Danke, deiner ist auch wunderschön. Nina!

290
00:16:39,834 --> 00:16:41,375
Hallo. Wie geht es dir?

291
00:16:41,459 --> 00:16:43,918
-Freund!
-Pedro!

292
00:16:45,709 --> 00:16:47,751
Was für eine schöne Überraschung!
Ich dachte, du kommst nicht.

293
00:16:47,834 --> 00:16:49,792
Wie konnte ich nicht kommen?
Tut mir leid, dass ich dich nicht gewarnt habe,

294
00:16:49,876 --> 00:16:51,667
aber ich bin hier. Glückwunsch!

295
00:16:51,751 --> 00:16:53,125
Wir zweifeln nie an dir.

296
00:16:53,209 --> 00:16:54,626
-Ich bringe dir etwas zu trinken, okay?
-Ja.

297
00:16:54,709 --> 00:16:56,501
Und ich bekomme ein Stück Kuchen,

298
00:16:56,584 --> 00:16:59,292
denn nach dem, was ich gesehen habe, auf jeden Fall
Es ist der beste Kuchen, den ich je probieren werde.

299
00:16:59,709 --> 00:17:02,375
Und ich... ich bin gleich wieder da, okay?

300
00:17:05,209 --> 00:17:06,334
Hallo.

301
00:17:08,667 --> 00:17:09,918
Ich freue mich, dass du es geschafft hast.

302
00:17:10,751 --> 00:17:12,417
Es ist lange her
dass wir nicht miteinander reden.

303
00:17:12,876 --> 00:17:14,626
Ja ja. Ich weiß...

304
00:17:15,125 --> 00:17:18,959
Das könnt ihr euch nicht vorstellen, ich habe schon viel erlebt
im Restaurant meiner Eltern und...

305
00:17:19,959 --> 00:17:22,083
Nun, ich kam... nur für ein paar Tage,

306
00:17:22,167 --> 00:17:23,209
dann gehe ich.

307
00:17:24,459 --> 00:17:27,083
Ich dachte, du kommst
länger, aber nein.

308
00:17:27,167 --> 00:17:29,209
Nein nein. Nein. Nun, was ist mit dir?

309
00:17:29,292 --> 00:17:32,334
Es ist... Du... warst du nicht unterwegs?
Was hast du gemacht?

310
00:17:32,417 --> 00:17:34,626
In Wahrheit,
Ich war in der Nähe und kam hierher.

311
00:17:34,709 --> 00:17:36,125
- Ah...
- Versuchen.

312
00:17:37,501 --> 00:17:38,792
Ich freue mich, Sie zu sehen.

313
00:17:41,334 --> 00:17:42,626
Ich auch.

314
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
Hey!

315
00:17:45,209 --> 00:17:47,584
Mädchen? Sind Sie bereit?

316
00:17:47,667 --> 00:17:49,334
Komm, sie wird den Blumenstrauß werfen!

317
00:17:51,042 --> 00:17:54,167
Nicht ihr, Jungs.
Entschuldigung, jetzt ist es Zeit für die Mädchen.

318
00:17:55,167 --> 00:17:58,167
Oh, ich liebe diesen Moment.
Nun, da hast du's, oder?

319
00:17:58,250 --> 00:17:59,626
Um!

320
00:18:00,709 --> 00:18:02,417
Zwei!

321
00:18:02,501 --> 00:18:04,501
Und... drei!

322
00:18:12,792 --> 00:18:14,209
Diese Blumen lösen bei mir Allergien aus.

323
00:18:15,501 --> 00:18:17,000
Wo ist Rita?

324
00:18:19,167 --> 00:18:20,375
Luna!

325
00:18:20,459 --> 00:18:21,584
Das ist mein Chef.

326
00:18:22,375 --> 00:18:24,709
-Der berühmte Blutegel?
-Ja, ich weiß nicht, was sie jetzt will.

327
00:18:24,792 --> 00:18:26,417
-War sie eingeladen?
-Nein, nein, nein.

328
00:18:26,501 --> 00:18:29,417
Aber woher weiß sie das manchmal
Ich schreibe hier, es kommt.

329
00:18:29,501 --> 00:18:33,083
-Er lässt mich nicht einmal einen Tag frei.
-Warte, ich habe eine Idee! Laufen!

330
00:18:34,584 --> 00:18:35,709
Warte, ich lenke sie ab,

331
00:18:35,792 --> 00:18:38,000
und du versteckst dich dort.
Hier, es gehört dir. Lauf, lauf!

332
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
Hallo. Hallo, hallo.

333
00:18:44,209 --> 00:18:47,626
Kommen Sie bitte alle näher heran.
Komm, ohne Angst, ohne Angst.

334
00:18:49,250 --> 00:18:50,292
Na ja, hallo.

335
00:18:51,209 --> 00:18:53,083
Vor ein paar Tagen,
Ich habe mit Pedrinho gesprochen

336
00:18:53,167 --> 00:18:55,876
und wir hatten die Idee zu überraschen

337
00:18:55,959 --> 00:19:00,083
und die Musik wieder spüren
wie früher.

338
00:19:00,167 --> 00:19:02,000
Kommen! Laufen!

339
00:19:05,292 --> 00:19:06,751
-Danke.
-Aufleuchten.

340
00:19:07,417 --> 00:19:09,667
Bist du bereit zum Tanzen?

341
00:19:12,209 --> 00:19:13,792
- Bereit zum Rocken?
-Aufleuchten!

342
00:19:21,709 --> 00:19:26,792
Ja!

343
00:19:27,834 --> 00:19:30,876
Mmm

344
00:19:31,959 --> 00:19:35,542
Ich werde keine Tränen mehr vergießen

345
00:19:35,626 --> 00:19:38,417
Ich werde mein Leben leben

346
00:19:38,501 --> 00:19:41,709
Ich werde mein Leben leben

347
00:19:42,250 --> 00:19:43,709
Ja, ja!

348
00:19:43,792 --> 00:19:47,501
Was mir wehtut, werde ich loslassen

349
00:19:47,584 --> 00:19:50,375
Ich möchte nicht verloren gehen

350
00:19:50,459 --> 00:19:54,125
Jetzt habe ich mich entschieden

351
00:19:55,125 --> 00:19:57,292
Entdecken, ausgehen

352
00:19:57,375 --> 00:20:00,292
Frei sein, glücklicher sein

353
00:20:00,375 --> 00:20:02,250
Ich benutze meine Flügel

354
00:20:02,334 --> 00:20:06,083
Und in der Lage sein, weit weg von hier zu gehen

355
00:20:06,167 --> 00:20:09,876
Ich werde wieder derselbe sein

356
00:20:10,000 --> 00:20:13,584
Immer schöner

357
00:20:13,667 --> 00:20:18,125
Es lohnt sich nicht
Ich weine wieder um dich

358
00:20:18,209 --> 00:20:21,918
Ich werde wieder derselbe sein

359
00:20:22,000 --> 00:20:25,501
Immer schöner

360
00:20:25,584 --> 00:20:30,167
Es lohnt sich nicht
Ich weine wieder um dich

361
00:20:32,542 --> 00:20:36,000
Ich werde nicht mehr weinen

362
00:20:36,083 --> 00:20:39,042
Für dich!

363
00:20:39,125 --> 00:20:42,792
Für dich!

364
00:20:46,918 --> 00:20:49,918
Leute, das war großartig!

365
00:21:00,083 --> 00:21:01,542
Lass uns gehen!

366
00:21:03,834 --> 00:21:05,209
Suchen Sie Miranda?

367
00:21:05,292 --> 00:21:07,876
Lieber verloren als gefunden, aber ja.

368
00:21:07,959 --> 00:21:10,083
Wir müssen präsentieren
Luna zu ihr, bevor sie geht.

369
00:21:11,584 --> 00:21:14,125
-Was machst du? Wohin gehst du?
-Warten!

370
00:21:18,876 --> 00:21:21,542
Delfi, wo ist Nina? Ich kann es nicht finden.

371
00:21:21,626 --> 00:21:23,626
Es ist im Tarnmodus. Wieder.

372
00:21:25,876 --> 00:21:28,792
Hey! Es ist nicht fair von ihr
die ganze Zeit verstecken.

373
00:21:28,876 --> 00:21:30,667
-Du hast keine freie Sekunde!
-NEIN. Du hast recht,

374
00:21:30,751 --> 00:21:33,417
-Ich möchte jemanden vorstellen, es ist eine Sekunde!
-Nina, komm! Nein. Nina, komm!

375
00:21:33,501 --> 00:21:36,125
Nein, Freund. Nein.
Ich will es einfach nicht, Delfi.

376
00:21:36,209 --> 00:21:38,834
Luna, ich präsentiere es dir
das Jam and Roller-Team.

377
00:21:38,918 --> 00:21:41,375
Beltrán und Salome
sind Team-Skater,

378
00:21:41,459 --> 00:21:44,459
und Miranda Estrelada
ist unser Sponsor.

379
00:21:44,542 --> 00:21:46,000
Hallo Luna, schön dich kennenzulernen.

380
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
Du hast dich angemeldet
vorzusprechen und dem Team beizutreten.

381
00:21:48,334 --> 00:21:49,667
-Natürlich.
-NEIN.

382
00:21:50,334 --> 00:21:52,334
Nein... es ist noch keine Zeit
ihr das zu sagen.

383
00:21:52,876 --> 00:21:54,250
Hey, rede jetzt, Liebling.

384
00:21:54,792 --> 00:21:58,042
Delfi ist ein wunderschöner Neuling
als Trainer.

385
00:21:58,125 --> 00:22:00,918
Aber für mein Team
Nehmen Sie am Benson Legacy Cup teil,

386
00:22:01,000 --> 00:22:04,125
Wir brauchen... Luna Benson.

387
00:22:04,209 --> 00:22:06,667
Warum tust du es nicht?
ein Live-Auftritt? Jetzt.

388
00:22:06,751 --> 00:22:09,000
-Dort. Super!
-Meine Schwester hat die besten Ideen.

389
00:22:09,083 --> 00:22:10,584
Hoppla! Halbschwester.

390
00:22:11,375 --> 00:22:15,667
Nein. Es ist nur so, dass wir es heute sind
Wir feiern Delfi und Pedro,

391
00:22:15,751 --> 00:22:17,626
Und nein... nein... es wäre nicht cool, weißt du?

392
00:22:17,709 --> 00:22:18,959
Ein anderes Mal, besser.

393
00:22:19,042 --> 00:22:22,334
Ja, es ist toll, dass du es hast
sich seiner Grenzen bewusst zu werden.

394
00:22:22,417 --> 00:22:24,918
Einige wurden als Stars geboren,

395
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
und andere...

396
00:22:26,083 --> 00:22:27,209
Sternschnuppen.

397
00:22:28,375 --> 00:22:30,042
Oh, nur ein Scherz!

398
00:22:31,042 --> 00:22:32,209
Ich verstehe diese Witze nie.

399
00:22:33,000 --> 00:22:34,918
-Oh, Blau! Blau, komm!
-Ja.

400
00:22:35,000 --> 00:22:37,626
-[zögert] Mach ein Foto von uns und Luna.
-[Blau] Ja, natürlich.

401
00:22:37,709 --> 00:22:39,876
Also machen wir Werbung
ein bisschen in den Netzwerken, oder?

402
00:22:39,959 --> 00:22:42,375
Luna, ich bin froh, dass du bei Roller bist.

403
00:22:42,459 --> 00:22:43,709
[Blau] Nun, lächle.

404
00:22:44,334 --> 00:22:45,834
Alle sagen: „Estrellada“.

405
00:22:46,459 --> 00:22:48,459
Sternenklar!

406
00:22:49,792 --> 00:22:51,959
Vielen Dank
allen fürs Kommen.

407
00:22:52,042 --> 00:22:53,209
Wo sind Braut und Bräutigam?

408
00:22:53,292 --> 00:22:55,292
- Pedro! Hat jemand Pedro gesehen?
-Hier, hier!

409
00:22:55,375 --> 00:22:57,834
-Ich gehe!
-Und Delfi?

410
00:22:59,167 --> 00:23:00,375
Dieses Lied ist für dich.

411
00:23:01,250 --> 00:23:04,000
Danke, dass du es uns gezeigt hast
dass Liebe existiert.

412
00:23:06,250 --> 00:23:07,542
Ich hoffe es gefällt dir.

413
00:23:09,042 --> 00:23:14,501
Du bist meine Lieblingsblume
In einem Märchen

414
00:23:14,584 --> 00:23:16,584
-Wie anders ist Simon doch, oder?
-[Delfina lacht]

415
00:23:16,667 --> 00:23:18,542
Und er hat Bewunderer.

416
00:23:18,626 --> 00:23:22,209
Du bist der schönste Satz
Das habe ich gehört

417
00:23:24,125 --> 00:23:27,876
Du bist die Kälte, die Hitze

418
00:23:27,959 --> 00:23:31,501
Du bist die Angst, der Mut

419
00:23:31,584 --> 00:23:34,083
Du bist der Schatten, der erscheint

420
00:23:34,167 --> 00:23:38,918
Wenn die Sonne brennt

421
00:23:39,042 --> 00:23:44,334
Du bist zuversichtlich
Von all meinen Gefühlen

422
00:23:44,417 --> 00:23:47,792
Die Ursache, der Grund für meine Lieder

423
00:23:47,876 --> 00:23:51,334
Meine Träume
Die Wahrheit und noch viel mehr

424
00:23:51,417 --> 00:23:53,334
Viel mehr

425
00:23:53,417 --> 00:23:55,626
Du bist das

426
00:23:55,709 --> 00:23:59,042
Ein Meer, auf dem Emotionen segeln

427
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
Der Himmel, in dem Herzen schweben

428
00:24:03,167 --> 00:24:06,501
Mein Komplize
Mein Guide und vieles mehr

429
00:24:06,584 --> 00:24:08,501
Viel mehr

430
00:24:08,584 --> 00:24:11,667
Du bist das

431
00:24:25,042 --> 00:24:26,459
Es ist gut, dass er gekommen ist, nicht wahr?

432
00:24:26,542 --> 00:24:28,959
Er wurde vermisst und war auf Reisen.

433
00:24:29,042 --> 00:24:31,083
Ja, Reisen,
reisen und reisen.

434
00:24:32,292 --> 00:24:33,918
Weißt du, was ich fühle?

435
00:24:34,000 --> 00:24:36,501
Das hat er noch nicht gefunden
was dir gefällt.

436
00:24:37,375 --> 00:24:40,209
Ich weiß nicht, ich habe Simón gesehen,
und ich denke, dass, nach langer Zeit,

437
00:24:40,292 --> 00:24:41,918
Ich fühlte mich wie im Urlaub.

438
00:24:42,000 --> 00:24:45,834
Urlaub! Nein, denken Sie nicht einmal darüber nach.
Wo warst du, Rita?

439
00:24:46,334 --> 00:24:49,417
Mein Name ist Nina und... du weißt es schon.

440
00:24:49,501 --> 00:24:51,000
Ich mag es nicht, wenn Leute mir widersprechen.

441
00:24:51,626 --> 00:24:54,417
Ja, aber ich sagte
Ich hatte die Hochzeit meines Freundes.

442
00:24:54,501 --> 00:24:57,125
Oh! Und das?

443
00:24:57,209 --> 00:24:58,584
Ich dachte, es wäre ein Karneval.

444
00:24:58,667 --> 00:25:01,334
Ich habe dich gesucht, weil ich es brauche
Probieren Sie meinen Kaffee mit Ziegenmilch,

445
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
Ich denke, es ist sauer.

446
00:25:03,250 --> 00:25:05,751
Soll ich es zuerst beweisen?
Sich an deiner Stelle krank fühlen?

447
00:25:05,834 --> 00:25:08,000
Wie sensibel du bist.
Wofür bezahle ich Sie schließlich?

448
00:25:08,501 --> 00:25:09,542
Schreiben?

449
00:25:09,626 --> 00:25:12,584
Genau. Also geh nicht weg
das ist sehr spät...

450
00:25:12,667 --> 00:25:13,709
Nun ja... von hier aus,

451
00:25:13,792 --> 00:25:16,501
warum musst du umschreiben
ein paar Szenen für morgen. Hä?

452
00:25:16,584 --> 00:25:18,334
-Wie viele?
-Fünf.

453
00:25:19,751 --> 00:25:22,417
Dreißig. Besser?

454
00:25:23,834 --> 00:25:25,667
Alles Gute zum Geburtstag. Oh!

455
00:25:25,751 --> 00:25:27,584
Einen Moment. Okay, du, du,

456
00:25:27,667 --> 00:25:30,167
Glück für... mich.

457
00:25:33,709 --> 00:25:34,709
Unser.

458
00:25:34,792 --> 00:25:37,125
Jetzt verstehe ich, warum sie
Man nennt es Blutegel.

459
00:25:43,918 --> 00:25:47,167
Oh, Freund, wie glücklich du bist
wird bei uns in der Wohnung wohnen.

460
00:25:47,250 --> 00:25:49,209
Ich weiß. Ich bin sehr glücklich
des Zusammenseins.

461
00:25:49,292 --> 00:25:52,167
Ich bin froh, dass Delfi nicht gegangen ist.
Ich möchte Zeit mit euch beiden verbringen.

462
00:25:52,709 --> 00:25:55,250
Und co-mi-go!

463
00:25:56,626 --> 00:25:58,501
Seien wir Mitbewohner
für eine Weile.

464
00:25:58,584 --> 00:26:00,584
-Ah! Ernst?
-Ja, ja!

465
00:26:01,792 --> 00:26:04,250
Sie werden das Haus liefern
in ein paar Monaten, also...

466
00:26:04,334 --> 00:26:06,667
Oh, wie toll, Pedro!

467
00:26:06,751 --> 00:26:08,042
Danke. Es wird cool sein.

468
00:26:08,125 --> 00:26:10,417
Oh, ich bin sehr froh, dass ich bestanden habe
einige Zeit mit dem glücklichen Paar.

469
00:26:10,501 --> 00:26:13,209
-Ja, mal sehen.
-Richtig, bei dir auch!

470
00:26:13,292 --> 00:26:14,375
Aber wenn es viele von uns gibt,

471
00:26:14,459 --> 00:26:16,584
Es gibt kein Problem

472
00:26:16,667 --> 00:26:19,083
dass du uns die Villa leihst
Benson für uns... Nein?

473
00:26:20,501 --> 00:26:22,542
Du bist etwas spät angekommen,
weil ich es bereits gemietet habe.

474
00:26:22,626 --> 00:26:25,292
-Oh, wie spät!
-Na ja, aber dann werde ich es unterschreiben.

475
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
-Wie geht es dir? Alles gut?
-Hallo...

476
00:26:28,459 --> 00:26:29,459
Es ist einfach...

477
00:26:30,250 --> 00:26:33,042
Als ich verstand, dass du gehen würdest,
Ich dachte, vielleicht könnten wir...

478
00:26:34,209 --> 00:26:36,792
Ich weiß es nicht...
später etwas tun, reden.

479
00:26:36,876 --> 00:26:38,083
Wir haben lange nicht gesprochen.

480
00:26:38,167 --> 00:26:40,584
-Ja. Ja, ich weiß nicht...
-Das wäre cool.

481
00:26:40,667 --> 00:26:43,167
Die Wahrheit
Es ist nur so, dass ich jetzt...

482
00:26:43,250 --> 00:26:44,876
Ich bin wirklich müde.

483
00:26:45,501 --> 00:26:46,542
Es ist okay, ich verstehe.

484
00:26:46,626 --> 00:26:48,125
Ich auch... ich gehe auf meine Reise.

485
00:26:48,209 --> 00:26:50,125
Freund... hilf mir?

486
00:26:50,209 --> 00:26:52,042
-Ich muss die Geschenke zum Auto bringen.
-Ja.

487
00:26:52,125 --> 00:26:53,792
-Ja? Lass uns gehen?
-Aufleuchten.

488
00:26:55,209 --> 00:26:56,417
Auf Wiedersehen.

489
00:26:58,834 --> 00:27:00,167
Bist du noch weit entfernt?

490
00:27:01,709 --> 00:27:03,542
Nein. Nein, nein, nein, nein.

491
00:27:04,125 --> 00:27:05,375
Nein, was passiert

492
00:27:05,459 --> 00:27:07,667
Es ist nur so, dass der Jetlag wirklich zuschlägt, und zwar im Ernst.

493
00:27:07,751 --> 00:27:09,584
Ich bin sehr müde.

494
00:27:09,667 --> 00:27:11,167
Möchten Sie einen Tee, bevor Sie gehen?

495
00:27:13,667 --> 00:27:14,959
Nein.

496
00:27:15,042 --> 00:27:16,792
Nein, nein, nein, nein.
Ich möchte keinen Tee

497
00:27:16,876 --> 00:27:18,083
noch...

498
00:27:18,167 --> 00:27:19,834
Matteo.

499
00:27:21,667 --> 00:27:24,501
-Ich verstehe, ich verstehe!
-Worüber lachst du?

500
00:27:24,584 --> 00:27:25,876
Nichts.

501
00:27:26,542 --> 00:27:29,334
Eigentlich meine ich
eine sehr wichtige Sache.

502
00:27:29,417 --> 00:27:33,459
Und ist das, dass du die Braut bist?
das Schönste auf der ganzen Welt.

503
00:27:33,542 --> 00:27:36,042
Oh, danke fürs Kommen.

504
00:27:36,125 --> 00:27:38,667
Dort! Warte...

505
00:27:38,751 --> 00:27:40,375
Sie sind meine Mutter und mein Vater. Ich bin gleich wieder zurück.

506
00:27:40,459 --> 00:27:43,792
Hallo, Mama. Hallo, Papa. Ja.

507
00:27:43,876 --> 00:27:45,167
Sie redeten über Matteo...

508
00:27:45,751 --> 00:27:47,167
Oder lag es nur an mir?

509
00:27:47,250 --> 00:27:48,626
Ich verstehe nichts mehr.

510
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
Ich meine, sie hat mit ihm Schluss gemacht.
Was will sie also von ihm?

511
00:27:51,876 --> 00:27:54,417
Ja, aber denken Sie daran
von allem, was vorher passiert ist.

512
00:28:26,375 --> 00:28:28,209
Wir haben uns an dich erinnert.

513
00:29:19,292 --> 00:29:22,083
Luna, es ist Zeit zurückzugehen.

514
00:29:22,709 --> 00:29:24,042
Es ist Zeit zurückzugehen.

515
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
Du wirbelst immer durchs Leben

516
00:31:18,375 --> 00:31:21,167
Und es scheint so entschlossen

517
00:31:21,250 --> 00:31:24,042
Auf der Suche nach dem Licht, das in allem existiert

518
00:31:24,125 --> 00:31:26,792
Verändern Sie die Welt auf Ihre Weise

519
00:31:26,876 --> 00:31:29,709
Ich weiß sehr gut, dass du mutig bist

520
00:31:29,792 --> 00:31:32,417
Und kämpfe für das, was du fühlst

521
00:31:32,501 --> 00:31:35,292
Ein Lied begleitet dich immer

522
00:31:35,375 --> 00:31:38,501
Um neue Wege zu eröffnen

523
00:31:41,501 --> 00:31:43,709
Ich möchte wieder Flügel an meinen Füßen spüren.

524
00:31:43,792 --> 00:31:46,584
Du wirst wachsen, du wirst erwachen

525
00:31:46,667 --> 00:31:49,209
Wird entdecken, zu glänzen

526
00:31:49,292 --> 00:31:51,751
Auf der Suche nach deinen Träumen

527
00:31:51,834 --> 00:31:54,959
Du hast Mut und wirst fliegen

528
00:31:55,042 --> 00:31:57,918
Du wirst fühlen, du wirst finden

529
00:31:58,000 --> 00:32:00,542
Werde es noch zeigen

530
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
Dass du so mutig bist

531
00:32:03,667 --> 00:32:05,667
Was auch immer Sie wollen, Sie...

532
00:32:18,292 --> 00:32:19,709
„Luna,

533
00:32:19,792 --> 00:32:23,167
Du wirst nie wieder so skaten wie früher.

534
00:32:23,250 --> 00:32:24,417
Geh weg!“

535
00:32:33,167 --> 00:32:35,417
Ich dachte...

536
00:32:35,709 --> 00:32:37,125
um den Test zu machen.

537
00:32:37,209 --> 00:32:39,751
-Ja!
Ja, du musst zurückkommen!

538
00:32:39,834 --> 00:32:42,083
Ich muss wieder mit dem Skaten anfangen
und bleib bei uns.

539
00:32:42,167 --> 00:32:43,584
Ich bleibe, um den Test zu machen.

540
00:32:45,375 --> 00:32:47,292
Ratet mal, wer
vor Singapur zurückgekehrt.

541
00:32:47,792 --> 00:32:49,292
-Matteo?
-Ja.

542
00:32:49,375 --> 00:32:50,459
Bitte glauben Sie mir.

543
00:32:50,542 --> 00:32:51,792
Ich glaube nicht
in nichts sagst du!

544
00:32:51,876 --> 00:32:54,792
Psst! Was machst du?
Schweigen. Sie werden erkennen, dass ich es bin.

545
00:32:54,876 --> 00:32:57,000
Ich kann mir vorstellen, dass es so sein muss
zu viel Druck für dich

546
00:32:57,083 --> 00:32:59,417
die große Luna Valente gewesen zu sein.

547
00:32:59,709 --> 00:33:02,918
Jeder wird ein Auge darauf haben
in jedem Schritt, den du machst.

548
00:33:03,876 --> 00:33:05,375
Geht es dir gut, Fast-Food-Girl?

549
00:33:05,459 --> 00:33:07,959
Niemand hat mich jemals vor dem Rollschuhlaufen gerettet.

550
00:33:09,209 --> 00:33:11,292
Ich kann skaten.

551
00:33:11,375 --> 00:33:12,375
Luna.

552
00:33:12,459 --> 00:33:15,667
Wenn Sie es uns erlauben,
Wir werden immer weitermachen.

553
00:33:16,083 --> 00:33:17,292
Du schaffst es, Luna!

554
00:33:17,375 --> 00:33:18,959
Fliege wie der Wind

555
00:33:19,042 --> 00:33:22,417
Ich suche, ich glaube, ich fühle

556
00:33:22,501 --> 00:33:26,042
Brechen wir das Gesetz der Schwerkraft

557
00:33:26,125 --> 00:33:27,834
Vom Schicksal

558
00:33:27,918 --> 00:33:29,834
Der Realität trotzen

559
00:33:29,918 --> 00:33:32,751
Drehen und drehen

560
00:33:32,834 --> 00:33:36,667
Durchbrich das Labyrinth, oh

561
00:33:36,751 --> 00:33:40,334
Suchen und abrufen

562
00:33:40,417 --> 00:33:44,042
Sei authentisch, sei anders, oh

563
00:33:44,125 --> 00:33:47,584
Die Geschwindigkeit

564
00:33:47,667 --> 00:33:51,042
Erfassen Sie die Bewegung

565
00:33:51,125 --> 00:33:54,709
Der Mond, der scheint

566
00:33:54,792 --> 00:33:57,792
In jedem Gedanken

567
00:33:57,876 --> 00:34:01,292
Fliege wie der Wind

568
00:34:01,375 --> 00:34:04,667
Ich suche, ich glaube, ich fühle

569
00:34:04,751 --> 00:34:08,375
Dass es nichts gibt, was uns aufhalten kann

570
00:34:08,459 --> 00:34:11,959
Beschlossen, es gibt einen neuen Morgen

571
00:34:12,042 --> 00:34:15,417
Fliege wie der Wind

572
00:34:15,501 --> 00:34:18,918
Ich suche, ich glaube, ich fühle

573
00:34:19,000 --> 00:34:22,417
Brechen wir das Gesetz der Schwerkraft

574
00:34:22,501 --> 00:34:23,918
Vom Schicksal

575
00:34:24,000 --> 00:34:26,292
Der Realität trotzen

576
00:34:26,375 --> 00:34:29,709
Oh, oh, oh

577
00:34:29,792 --> 00:34:33,125
Oh, oh, oh oh

578
00:34:33,209 --> 00:34:36,250
Oh, oh, oh

579
00:34:36,334 --> 00:34:40,167
Oh, oh, oh oh

580
00:34:40,250 --> 00:34:43,667
Fliege wie der Wind

581
00:34:43,751 --> 00:34:47,250
Ich suche, ich glaube, ich fühle

582
00:34:47,334 --> 00:34:50,667
Dass es nichts gibt, was uns aufhalten kann

583
00:34:50,751 --> 00:34:54,250
Beschlossen, es gibt einen neuen Morgen

584
00:34:54,334 --> 00:34:57,667
Fliege wie der Wind

585
00:34:57,751 --> 00:35:01,167
Ich suche, ich glaube, ich fühle

586
00:35:01,250 --> 00:35:04,834
Brechen wir das Gesetz der Schwerkraft

587
00:35:04,918 --> 00:35:06,584
Vom Schicksal

588
00:35:06,667 --> 00:35:10,083
Der Realität trotzen

589
00:35:10,167 --> 00:35:13,417
Der Realität trotzen

590
00:35:13,501 --> 00:35:17,042
Oh, oh, oh oh

591
00:35:17,125 --> 00:35:19,834
Der Realität trotzen