1
00:00:58,297 --> 00:00:59,931
مهلا، إيدي، هل أنت بخير؟

2
00:00:59,998 --> 00:01:01,966
نعم. رقم أنا بخير.

3
00:01:04,303 --> 00:01:05,737
لا مشكلة.

4
00:01:15,047 --> 00:01:16,214
لا شئ.

5
00:01:16,282 --> 00:01:19,183
لا شيء يمكن أن يحدث لنا
في أول يوم خروج، أليس كذلك؟

6
00:01:19,252 --> 00:01:21,519
هذا صحيح.
تمامًا مثل أي.تي.

7
00:01:21,587 --> 00:01:23,255
يمين. تمامًا مثل أي.تي.

8
00:01:26,259 --> 00:01:28,025
القرف المقدس!

9
00:01:29,128 --> 00:01:32,631
هذا كل شيء، كال!
كال! كال!

10
00:01:32,698 --> 00:01:37,469
إلى أين أنت ذاهب؟
كال. كال. القرف المقدس، كال.

11
00:01:37,536 --> 00:01:39,036
يا! يا!

12
00:01:43,776 --> 00:01:45,477
تمامًا مثل آي.تي.
مؤخرتي.

13
00:01:45,544 --> 00:01:48,446
لا تدفعني.
لا. لو سمحت.

14
00:01:53,653 --> 00:01:55,687
شركة برافو.
شركة برافو.

15
00:01:55,755 --> 00:01:58,122
هذا هو سييرا تانجو.
شركة برافو، ادخلوا.

16
00:01:58,190 --> 00:01:59,724
شركة برافو، نحن تحت قذارة ثقيلة هنا.

17
00:01:59,792 --> 00:02:01,826
شركة برافو
يأتي بعض الجسم اللعين.

18
00:02:01,894 --> 00:02:04,362
ادخل. أين أنت في الفيلم؟

19
00:02:04,430 --> 00:02:06,998
القرف المقدس.
برافو، ادخل.

20
00:02:07,065 --> 00:02:10,835
مهلا، إيدي. مهلا، إيدي. لقد
حقا يجب أن تأخذ القرف، رجل.

21
00:02:10,903 --> 00:02:13,070
خذ القرف؟ ما هي اللعنة
هل أخطأت معك يا كال؟

22
00:02:13,138 --> 00:02:14,706
خذها ببساطة. هل ستفعل؟
شركة برافو.

23
00:02:14,774 --> 00:02:17,074
لا أستطيع الوقوف وأخذ بلدي
السراويل إلى أسفل. ألا تفهم؟

24
00:02:17,142 --> 00:02:19,010
اسمع يا رجل، خذها فحسب
سهل. اللعنة في السراويل الخاصة بك.

25
00:02:19,077 --> 00:02:20,312
لا يهم أين يقع القرف الآن.

26
00:02:20,379 --> 00:02:22,246
شركة برافو.
ادخلوا يا شركة برافو.

27
00:02:22,315 --> 00:02:23,782
أنا خارج هنا. لا أستطيع
خذها. أنا خارج هنا.

28
00:02:23,849 --> 00:02:25,583
انتظر دقيقة.
كوالسكي!

29
00:02:25,651 --> 00:02:27,919
اللعنة عليك. أعود هنا.

30
00:02:27,986 --> 00:02:29,754
أراك يا إيدي.
كوالسكي!

31
00:02:33,125 --> 00:02:35,159
كوالسكي!

32
00:02:35,227 --> 00:02:37,061
القرف سخيف المقدسة!

33
00:02:37,129 --> 00:02:38,996
كوالسكي!

34
00:02:39,064 --> 00:02:41,933
كوالسكي، هناك
بقعة مرة أخرى هنا.

35
00:02:42,000 --> 00:02:43,601
كوالسكي!

36
00:02:43,669 --> 00:02:46,371
اسرع الى هنا. أنت
ليس لدي ورق تواليت!

37
00:02:46,439 --> 00:02:48,406
هناك غطاء
هنا، كال.

38
00:02:48,474 --> 00:02:50,375
كال!

39
00:02:54,647 --> 00:02:55,947
هيه.

40
00:02:57,149 --> 00:02:59,484
أنا أم...

41
00:02:59,552 --> 00:03:03,054
هذا أمر محرج.
هيه هيه هيه.

42
00:03:03,121 --> 00:03:04,823
يتكلمون الإنكليزية؟

43
00:03:04,890 --> 00:03:06,257
إنجليزي؟

44
00:03:06,325 --> 00:03:09,461
يا يسوع المسيح أنا...

45
00:03:09,528 --> 00:03:12,196
سروالي. أنا-أنا...

46
00:03:12,264 --> 00:03:13,865
هل يمكنني رفع سروالي؟

47
00:03:13,932 --> 00:03:15,433
لا تطلق النار. لا تطلق النار.

48
00:03:15,501 --> 00:03:17,669
نعم؟ هل تفهم الانجليزية؟
لا تطلق النار!

49
00:03:17,737 --> 00:03:20,505
انا اصل
لبنطالي.

50
00:03:20,573 --> 00:03:22,106
سروالي.

51
00:03:22,174 --> 00:03:24,809
انا اصل
لبنطالي.

52
00:03:24,877 --> 00:03:27,679
اللعنة عليه. اللعنة عليه.
اللعنة على السراويل.

53
00:03:27,747 --> 00:03:29,247
حسنًا،
أنا أفهم.

54
00:03:29,314 --> 00:03:31,048
حصلت عليك. تعال معك، أليس كذلك؟ بالتأكيد.

55
00:03:31,116 --> 00:03:34,753
مهلا، انظر، اه،
جي.آي. جي. نعم؟ نعم؟

56
00:04:05,651 --> 00:04:07,385
حسنًا. حسنًا.

57
00:04:08,454 --> 00:04:09,387
نعم. ملعون.

58
00:04:12,057 --> 00:04:13,758
شقيق الروح، أليس كذلك؟

59
00:04:13,826 --> 00:04:16,795
يمكنك أن تقتلني،
لكن لا يمكنك أن تأكلني!

60
00:04:21,801 --> 00:04:25,336
أيقظوني من أجل
إفطار كونتيننتال، أيها الأحمق.

61
00:05:03,041 --> 00:05:06,978
مهلا، أرسل بعض الماء الساخن
للخروج من هذا الشيء.

62
00:06:09,675 --> 00:06:11,108
يا.

63
00:06:13,111 --> 00:06:14,913
كيف حالك يا صديقي؟

64
00:06:14,980 --> 00:06:16,781
جائع؟

65
00:06:21,520 --> 00:06:23,254
تحقق من هذا.

66
00:06:24,322 --> 00:06:26,123
مهلا...

67
00:06:26,191 --> 00:06:28,159
ألق نظرة.

68
00:06:28,226 --> 00:06:31,896
همم؟

69
00:06:31,964 --> 00:06:33,932
نعم. هذه سيدتي العجوز.

70
00:06:33,999 --> 00:06:36,000
انها لطيفة، هاه؟

71
00:06:40,439 --> 00:06:44,008
ماذا عن
نحن نسميك "سبايك"؟

72
00:06:45,744 --> 00:06:48,680
<ط> تكريما لدينا
عطلة تيت الفيتنامية،</i>

73
00:06:48,747 --> 00:06:52,083
سيحصل كل سجين
حصة إضافية من الأرز.

74
00:06:57,422 --> 00:06:59,857
يا! كابتن تاي يا
رجل. لقد وصلت في الوقت المناسب.

75
00:06:59,925 --> 00:07:02,026
تحياتي
إلى الشيف يا سيدي.

76
00:07:02,094 --> 00:07:03,828
أعني، هذا القرف
يبدأ

77
00:07:03,896 --> 00:07:05,429
لتذوق مثل القرف.
هل ستخبره بذلك؟

78
00:07:05,497 --> 00:07:08,700
ألم يحن وقت التوقيع
الاعتراف أيها العريف كيلر؟

79
00:07:08,767 --> 00:07:10,935
أوه، العريف كيلر
سأنتظر.

80
00:07:11,003 --> 00:07:12,203
لماذا؟

81
00:07:12,270 --> 00:07:14,371
سأنتظر
من أجل الإنقاذ.

82
00:07:14,439 --> 00:07:17,642
أنت لا تعتقد أنهم كذلك
ستتركنا هنا، أليس كذلك؟

83
00:07:17,710 --> 00:07:20,044
لديهم...
لمدة سنتين.

84
00:07:21,714 --> 00:07:22,647
ها.

85
00:07:23,882 --> 00:07:26,317
ها ها ها!
عيسى. الكابتن تاي!

86
00:07:26,384 --> 00:07:28,820
كم مرة لدي
لأقول لكم يا رفاق،

87
00:07:28,887 --> 00:07:31,322
أنا لا أحب
الصراصير بلدي بهذه الطريقة؟

88
00:07:31,389 --> 00:07:34,325
أنا أحب بلدي الصراصير مقلي.
أنت تعرف ما أعنيه؟

89
00:07:34,392 --> 00:07:37,862
قليل من الزبدة، قليل
صلصة الثوم. مقلي.

90
00:07:39,064 --> 00:07:39,998
لا صوت!

91
00:07:40,065 --> 00:07:42,333
تريد مني أن أرسل
وصفتي؟

92
00:07:42,400 --> 00:07:45,003
هاه؟ أنت لا تعرف كيف
لإصلاح الصراصير اللعينة!

93
00:07:48,907 --> 00:07:51,509
أنت لا تعتقد أنك
يمكن أن تحصل على المفتاح، أليس كذلك؟

94
00:07:51,576 --> 00:07:53,011
ربما تختصرني...

95
00:07:53,078 --> 00:07:55,446
اسمحوا لي أن أتبع مؤخرتك
من هنا؟

96
00:07:55,514 --> 00:07:57,448
مهلا، سبايك،
قل لي شيئا.

97
00:07:57,516 --> 00:07:58,950
هل تحصل على أي؟

98
00:07:59,018 --> 00:08:02,020
تحصل على الكثير،
أليس كذلك؟

99
00:08:02,087 --> 00:08:03,220
تعال.

100
00:08:03,288 --> 00:08:04,421
اعترف.

101
00:08:04,489 --> 00:08:06,724
الحصول على كل الماوس
كس في المدينة، أليس كذلك؟

102
00:08:12,197 --> 00:08:13,264
يرتقع.

103
00:08:14,700 --> 00:08:16,300
صديقي.

104
00:08:16,368 --> 00:08:19,804
مهلا، انظر...عن هؤلاء
روث الفئران الصغيرة، كما تعلمون...

105
00:08:19,872 --> 00:08:23,641
أعتقد أنك يمكن أن تأخذ ذيلك
ونوعًا ما اكتساحهم في كومة

106
00:08:23,709 --> 00:08:26,144
واخرجهم معك
عندما تغادر؟

107
00:08:26,211 --> 00:08:28,646
لا أحب أن أرى تلك الصغيرة
فضلات ملقاة حول الشقة.

108
00:08:28,714 --> 00:08:30,648
أنت تعرف ما أعنيه؟

109
00:08:32,217 --> 00:08:33,918
اطفئها!

110
00:08:36,155 --> 00:08:39,090
الذراع! هل ستستريح
الذراع اللعينة من فضلك؟!

111
00:08:39,158 --> 00:08:41,659
اخرج من أمري اللعين
الحياة، هلا تفضلت؟!

112
00:08:41,727 --> 00:08:44,862
أتركني اللعنة وشأني، من فضلك؟!
لقد أخبرتك، إترك ذراعك اللعينة!

113
00:08:46,165 --> 00:08:48,166
اه يا ذات العيون الدامعة
الوغد آكل الأعشاب البحرية!

114
00:08:52,404 --> 00:08:54,172
أيها اللعين!

115
00:08:59,745 --> 00:09:00,978
هؤلاء الأوغاد.

116
00:09:03,749 --> 00:09:07,018
نعم نعم! احصل على اللعنة
خارج هنا! تفضل! تفضل!

117
00:09:08,754 --> 00:09:10,021
المتسكعون.

118
00:09:10,089 --> 00:09:11,923
اللعنة عليك بالنظر،
الأحمق؟

119
00:09:13,358 --> 00:09:15,059
لماذا لا تفعل ذلك؟
كن هادئا يا رجل؟

120
00:09:17,529 --> 00:09:20,464
مهلا، انظر. حصلت
قاعدة واحدة بسيطة، حسنا؟

121
00:09:20,532 --> 00:09:23,467
أنت تلتصق بجانبك من الزنزانة اللعينة،

122
00:09:23,535 --> 00:09:25,970
وسألتزم
لي. حسنًا؟

123
00:09:26,038 --> 00:09:27,805
مهلا، ماذا يأكل
أنت يا رجل؟

124
00:09:30,876 --> 00:09:33,310
ما يمكن ربما
أن تأكلني؟

125
00:09:33,378 --> 00:09:35,980
ماذا يمكن أن يأكلني بحق الجحيم؟!

126
00:09:36,048 --> 00:09:37,314
ماذا يمكن أن يكون؟

127
00:09:37,382 --> 00:09:39,683
لا أعرف. ربما أنت
اكتشفت أنك حصلت على التصفيق.

128
00:09:50,428 --> 00:09:53,898
اسمحوا لي أن تشغيل شيء ما
لك يا رجل. نعم؟

129
00:09:58,503 --> 00:10:01,438
أنت لا تدير شيئًا
هنا ولكن فمك.

130
00:10:01,506 --> 00:10:03,941
حصلت على صديق
يأتي والزيارات.

131
00:10:04,009 --> 00:10:07,011
أنا لا أريدك
ليمارس الجنس معه.

132
00:10:07,079 --> 00:10:10,014
اسمه سبايك.
إنه فأر.

133
00:10:10,082 --> 00:10:11,382
حيواني الأليف.

134
00:10:12,918 --> 00:10:15,719
أنت تلمسه،
وسأقتلك.

135
00:10:15,788 --> 00:10:18,156
يعني أقتلك ميتا.

136
00:10:29,534 --> 00:10:30,935
مهلا، أنا آسف.

137
00:10:32,104 --> 00:10:34,005
مرحبا بكم في نام، رجل.

138
00:10:36,608 --> 00:10:39,043
يا لها من حفرة الجحيم.

139
00:10:39,111 --> 00:10:46,217
أجراس فضية

140
00:10:46,285 --> 00:10:49,553
إنه وقت عيد الميلاد

141
00:10:49,621 --> 00:10:53,224
في المدينة

142
00:10:53,292 --> 00:10:56,894
حلقة لينغ

143
00:10:56,962 --> 00:11:00,064
سماعهم يرنون

144
00:11:00,132 --> 00:11:01,232
يا القرف.

145
00:11:01,300 --> 00:11:04,568
اعتقدت أنني سأفعل
كن في المنزل لعيد الميلاد.

146
00:11:05,637 --> 00:11:06,704
نيكسون اللعين.

147
00:11:09,541 --> 00:11:13,010
يا رجل، كنت سأقضي كل وقتي
إجازة ركوب الزنجبيل.

148
00:11:13,078 --> 00:11:15,012
لديك حصان
اسمه زنجبيل؟

149
00:11:15,080 --> 00:11:17,048
سيدتي العجوز.

150
00:11:18,583 --> 00:11:20,284
أوه. أنا آسف يا رجل.

151
00:11:20,352 --> 00:11:21,953
وأنا كذلك...

152
00:11:22,020 --> 00:11:24,322
آسف مؤخرتي لا تفعل
ما يفعله أفضل.

153
00:11:24,389 --> 00:11:25,622
تعرف ماذا أعني؟

154
00:11:26,691 --> 00:11:29,126
كنت أفكر
عن ليزا القديمة.

155
00:11:31,563 --> 00:11:32,596
تصوير؟

156
00:11:34,233 --> 00:11:36,334
زوجتي.

157
00:11:36,401 --> 00:11:38,836
لا القرف. لم أفعل
أعرف أنك كنت متزوجا.

158
00:11:40,072 --> 00:11:41,038
5 سنوات.

159
00:11:45,744 --> 00:11:47,711
مهلا، إلى ليزا القديمة، يا رجل.

160
00:11:49,915 --> 00:11:51,382
إلى الزنجبيل القديم.

161
00:11:52,450 --> 00:11:54,352
ها أنت ذا.

162
00:11:54,419 --> 00:11:55,519
ط ط ط.

163
00:11:55,587 --> 00:11:58,890
لقد عدنا
في السرج مرة أخرى

164
00:12:00,259 --> 00:12:03,361
العودة حيث
الصديق هو صديق

165
00:12:03,428 --> 00:12:04,862
حصلت على تلك المذكرة.

166
00:12:09,768 --> 00:12:12,970
لقد عدنا
في السرج مرة أخرى

167
00:12:13,038 --> 00:12:14,671
تشا تشا... تشا تشا. يفعل
ذلك يا جيمي. نعم يا عزيزي.

168
00:12:14,739 --> 00:12:15,973
<i>سيدتي</i>

169
00:12:18,543 --> 00:12:20,311
<i>أوه، سينيورينا</i>

170
00:12:20,379 --> 00:12:22,980
<i>الوجه الجميل</i>

171
00:12:23,048 --> 00:12:24,315
<i>أما السعي-</i>

172
00:12:32,557 --> 00:12:35,326
أوه-إيي

173
00:12:35,394 --> 00:12:36,827
أوه أوه أوه

174
00:12:49,741 --> 00:12:52,676
يرغب الكابتن تاي
جميع السجناء الأمريكيين

175
00:12:52,744 --> 00:12:55,179
سعيد جدا
الرابع من يوليو.

176
00:12:55,247 --> 00:12:59,183
نهنئك
على استقلالك.

177
00:13:23,208 --> 00:13:24,141
صباح الخير يا كابتن.

178
00:13:24,209 --> 00:13:26,143
هل ستوقع
الاعتراف؟

179
00:13:26,211 --> 00:13:27,144
يا للقرف.

180
00:13:27,212 --> 00:13:29,646
الكابتن، لوعاء
من حساء الطماطم،

181
00:13:29,714 --> 00:13:32,149
سأوقع اسمي
الحق على الخط المنقط.

182
00:13:32,217 --> 00:13:33,817
أعني ذلك
القرف حساء اليقطين

183
00:13:33,885 --> 00:13:35,819
لقد كنت تخدمني
لمدة 8 أيام متتالية

184
00:13:35,887 --> 00:13:37,254
يقودني
حتى الجدار اللعين.

185
00:13:37,322 --> 00:13:38,589
أنت تضع
الكثير من الضغط

186
00:13:38,656 --> 00:13:39,991
على ذوقي الإيطالي العظيم،
سأخبرك بذلك.

187
00:13:40,058 --> 00:13:42,659
أنت لست في الأمر
هذا المعسكر أيها الرقيب ديانجيلو

188
00:13:43,728 --> 00:13:45,162
وأنت،
العريف كيلر.

189
00:13:45,230 --> 00:13:47,664
مم، اسمحوا لي أن أرى
هذا القرف.

190
00:13:47,732 --> 00:13:49,867
سأوقع على هذا القرف اللعين.

191
00:13:49,934 --> 00:13:52,036
ماذا، هل أنت
سخيف مجنون؟

192
00:13:52,104 --> 00:13:54,505
لا، اللعنة. نحن لا نفعل ذلك
الحصول على كتابة أي رسائل.

193
00:13:54,572 --> 00:13:57,708
لا يمكننا إرسال أي شيء.
أقل ما يمكنني فعله هو التوقيع على شيء ما.

194
00:13:57,775 --> 00:13:58,709
هراء.

195
00:14:00,278 --> 00:14:02,213
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
كن رائعا يا رجل؟

196
00:14:02,280 --> 00:14:04,181
أنت تبدأ دائمًا
مشكلة. هؤلاء أناس لطيفون.

197
00:14:04,249 --> 00:14:06,183
نحن نحاول الحصول على
معهم، حسنًا؟

198
00:14:06,251 --> 00:14:09,686
لقد كان الرجل اللعين هنا أ
العام، لم يتعلم القرف.

199
00:14:09,754 --> 00:14:11,622
من هو اه
"السيد. أنا أوف"؟

200
00:14:11,689 --> 00:14:14,125
أوه، لقد نسيت أن أكتب اسمي الأول.

201
00:14:14,192 --> 00:14:15,459
إنه جاك.

202
00:14:15,527 --> 00:14:16,960
جاك لي قبالة؟

203
00:14:17,029 --> 00:14:19,463
بفت! ها ها ها!
جاك لي قبالة!

204
00:14:19,531 --> 00:14:21,632
ها ها ها!
جاك لي قبالة.

205
00:14:21,699 --> 00:14:23,767
جاك لي قبالة.

206
00:14:25,537 --> 00:14:28,472
جاك لي - ها ها
ها! جاك ها ها!

207
00:14:28,540 --> 00:14:30,141
تعرف معناها،
كابتن؟

208
00:14:30,208 --> 00:14:31,808
يعني سحب
بودك يا عزيزي!

209
00:14:31,876 --> 00:14:34,645
هل تعتقد حقا المجيء إلى هنا
8:00 في الصباح اللعين

210
00:14:34,712 --> 00:14:39,483
سوف يجعلنا نفعل
ذلك؟! جاك لي قبالة! ها ها!

211
00:14:39,551 --> 00:14:43,287
أنا أحب مؤخرتك السوداء. هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه اسود

212
00:14:44,489 --> 00:14:47,425
قال... قال...
"من السيد مي أوف؟"

213
00:14:47,492 --> 00:14:51,395
ها ها ها ها ها ها!

214
00:15:09,247 --> 00:15:11,448
ماذا؟
يا.

215
00:15:11,516 --> 00:15:13,617
من فاز بالبطولة العالمية
كابتن؟

216
00:15:13,685 --> 00:15:15,385
يا! أين أنت
هل تأخذه؟

217
00:15:15,453 --> 00:15:16,620
الانفرادي.

218
00:15:16,688 --> 00:15:18,622
لا بأس. يمكنني استخدامها
مجموعة متنوعة قليلا.

219
00:15:18,690 --> 00:15:20,624
لقد تعبت من الخاص بك
وجه قبيح، العريف.

220
00:15:20,692 --> 00:15:22,126
هيا يا فتيات.

221
00:15:22,194 --> 00:15:23,627
أين الحفلة، هاه؟

222
00:15:23,695 --> 00:15:26,630
يا كابتن، ما الذي يحدث؟

223
00:15:26,698 --> 00:15:28,165
مهلا،
خذ الأمور بسهولة!

224
00:15:32,204 --> 00:15:33,904
انتظر هناك، فيني!

225
00:16:08,140 --> 00:16:09,073
اللعنة عليك.

226
00:17:05,964 --> 00:17:07,231
فيني؟

227
00:17:07,299 --> 00:17:08,665
أهذا أنت يا (إيدي)؟

228
00:17:08,733 --> 00:17:10,600
إيدي، لا أستطيع
حرك ساقي.

229
00:17:10,668 --> 00:17:12,069
إيدي، لا أستطيع المشي.

230
00:17:12,137 --> 00:17:14,604
مهلا، مساعدة، إدي.

231
00:17:14,672 --> 00:17:17,374
مهلا، هناك خطأ ما معه. ماذا عن
- مهلا يا فتى.

232
00:17:19,344 --> 00:17:20,444
انظر هنا.

233
00:17:20,511 --> 00:17:21,611
حسنًا.

234
00:17:21,679 --> 00:17:24,614
دعه يخرج من هناك يا رجل!

235
00:17:24,682 --> 00:17:27,617
الرجل اللعين
لا أستطيع المشي.

236
00:17:27,685 --> 00:17:30,120
دعه يمارس الجنس
خارج الصندوق.

237
00:17:30,188 --> 00:17:32,122
أنت تعرف ما أعنيه؟

238
00:17:32,190 --> 00:17:34,791
ما بك ،
الأحمق؟

239
00:17:34,860 --> 00:17:37,328
صديقي
في الصندوق اللعين.

240
00:17:40,598 --> 00:17:43,533
مهلا، فيني! هذا الأحمق يريد أن يلعب.

241
00:17:43,601 --> 00:17:48,038
اعطها له.
اجعله جيدًا يا رجل.

242
00:17:50,876 --> 00:17:52,809
تريد أن تلعب، هاه؟

243
00:17:52,878 --> 00:17:54,311
السماح له بالخروج؟

244
00:17:54,379 --> 00:17:57,814
أنا ركلة مؤخرتك ،
وأنت سمحت له بالخروج، أليس كذلك؟

245
00:18:10,395 --> 00:18:11,428
انها مؤخرتك.

246
00:18:17,202 --> 00:18:18,435
مهلا، شاهده!

247
00:18:18,503 --> 00:18:19,937
خذها ببساطة.

248
00:18:22,673 --> 00:18:23,941
خذه، إيدي.

249
00:18:24,009 --> 00:18:25,876
اذهب يا إيدي.
تعال.

250
00:18:31,849 --> 00:18:33,784
حسنًا يا عزيزي.

251
00:18:33,851 --> 00:18:35,852
الآن أنت تفعل ذلك.

252
00:18:40,992 --> 00:18:43,593
هذا صحيح.
أنت تفعل ذلك له.

253
00:18:51,669 --> 00:18:53,637
اه!

254
00:18:56,341 --> 00:18:59,009
احصل عليه، إدي!
احصل عليه!

255
00:19:21,333 --> 00:19:23,167
ابن العاهرة!

256
00:19:23,234 --> 00:19:26,536
لقد ركلت مؤخرته، فيني.
لقد ركلت مؤخرته.

257
00:19:46,858 --> 00:19:49,293
بارد. أحضر لي بطانيات.

258
00:19:49,361 --> 00:19:50,794
سأحضر لك بطانيات.

259
00:19:50,862 --> 00:19:52,296
أنا القرف سيكل.

260
00:19:52,364 --> 00:19:54,798
بارد. بارد.

261
00:19:54,866 --> 00:19:57,801
ها هي بطانيتك يا صديقي.
ها هي بطانيتك.

262
00:19:57,869 --> 00:20:01,805
سوف أقوم بتدفئة مؤخرتك،
رجل، هاه؟ احصلوا على الدفء جميعًا.

263
00:20:01,873 --> 00:20:04,808
وزير الدولة
قال كيسنجر الليلة الماضية

264
00:20:04,876 --> 00:20:07,311
ذلك مع القليل
استثناءات طفيفة،

265
00:20:07,379 --> 00:20:11,315
شروط معاهدة السلام
يتم الاتفاق عليها بشكل أساسي.

266
00:20:11,383 --> 00:20:12,816
وتستمر المحادثات اليوم.

267
00:20:12,884 --> 00:20:14,151
مهلا، هل سمعت ذلك،
فيني؟

268
00:20:14,219 --> 00:20:15,319
فيني,
هل سمعت ذلك؟

269
00:20:15,387 --> 00:20:16,553
نحن ذاهبون إلى المنزل.

270
00:20:18,990 --> 00:20:19,923
فيني؟

271
00:20:21,559 --> 00:20:22,493
يا رجل.

272
00:20:24,896 --> 00:20:25,829
يحمي!

273
00:20:25,897 --> 00:20:27,331
احصل على طبيب،
رجل.

274
00:20:27,399 --> 00:20:30,600
أعني أنه يتحول إلى اللون الأصفر. احصل على طبيب!

275
00:20:30,668 --> 00:20:32,102
فيني؟

276
00:20:32,170 --> 00:20:33,337
زنجبيل.

277
00:20:33,405 --> 00:20:34,338
فيني.

278
00:20:34,406 --> 00:20:35,839
أنت تسامحني،
الزنجبيل، أليس كذلك؟

279
00:20:35,907 --> 00:20:38,842
سامحيني يا زنجبيل.

280
00:20:38,910 --> 00:20:41,145
زنجبيل. سيء.

281
00:20:41,212 --> 00:20:42,946
انها سيئة.
فيني.

282
00:20:43,014 --> 00:20:44,848
سيء.

283
00:20:44,916 --> 00:20:48,852
يحمي! مهلا يا رجل.
احصل على طبيب، هلا فعلت؟

284
00:20:48,920 --> 00:20:51,621
هل ستحرك مؤخرتك
والحصول على الطبيب؟

285
00:20:51,689 --> 00:20:54,991
سأوقع على اللعين
اعتراف.

286
00:20:55,060 --> 00:20:57,494
الآن، سوف تحصل
طبيب؟

287
00:21:06,404 --> 00:21:14,945
"وأنا أعتبر قصف المواطنين
والمدنيين في هانوي عمل إجرامي".

288
00:21:20,518 --> 00:21:24,455
"لذلك وقعت على هذا
بيان من تلقاء نفسي،

289
00:21:24,522 --> 00:21:27,458
دون إكراه
من أي نوع..."

290
00:21:32,363 --> 00:21:34,798
"لأنني أشعر
الولايات المتحدة

291
00:21:34,866 --> 00:21:39,135
وقد انخرط في
حرب غير شرعية وغير عادلة".

292
00:21:42,039 --> 00:21:43,474
سوف تفعل
ماذا قلت؟

293
00:21:43,541 --> 00:21:44,975
سوف تحصل عليه
إلى المستشفى؟

294
00:21:45,042 --> 00:21:47,478
أنا رجل عند كلمتي،
العريف كيلر.

295
00:21:47,545 --> 00:21:50,481
أنا أفعل ماذا فقط
لا بد لي من أجل بلدي.

296
00:22:04,061 --> 00:22:05,796
ستكون بخير، فيني.

297
00:22:07,098 --> 00:22:10,000
إنهم قادمون ليأخذوك
الى المستشفى.

298
00:22:10,067 --> 00:22:12,435
ستكون جيدة كالجديدة.

299
00:22:15,707 --> 00:22:19,710
أين سبايك؟
هل عاد بعد؟

300
00:22:19,777 --> 00:22:22,579
لقد عاد الليلة الماضية.

301
00:22:22,647 --> 00:22:25,248
يبدو مثل سيدته العجوز
طرده.

302
00:22:25,316 --> 00:22:27,417
بدا حقيقيا إلى أسفل.

303
00:22:31,022 --> 00:22:34,457
لا أحد يحصل
أي خطف بعد الآن.

304
00:22:36,327 --> 00:22:40,463
سوف نقوم بإختطاف
يانج يانج عندما نعود يا فيني

305
00:22:42,534 --> 00:22:43,967
سيكونون أبطالاً.

306
00:22:44,035 --> 00:22:46,469
المسيرات...

307
00:22:46,538 --> 00:22:47,971
حمامات سباحة.

308
00:22:50,207 --> 00:22:52,643
نحن ذاهبون إلى المنزل معًا،
فيني.

309
00:22:52,710 --> 00:22:55,145
نحن ذاهبون إلى المنزل معا.

310
00:23:55,206 --> 00:23:57,641
مهلا، هل تريد البيرة؟

311
00:23:57,709 --> 00:23:59,142
لا، شكرا لك.

312
00:23:59,210 --> 00:24:00,143
بخير.

313
00:24:00,211 --> 00:24:01,144
يا! هتافات!

314
00:24:01,212 --> 00:24:02,646
ماذا عن البيرة؟

315
00:24:06,651 --> 00:24:08,084
مرحبًا بكم في بيتكم يا رفاق.

316
00:24:08,152 --> 00:24:09,085
العقيد.

317
00:24:14,158 --> 00:24:15,325
أهلاً.

318
00:24:15,393 --> 00:24:16,826
اسمي
صلاحيات العقيد.

319
00:24:16,894 --> 00:24:19,329
أنت كيلر، أليس كذلك؟ إيدي، أليس كذلك؟

320
00:24:19,397 --> 00:24:20,830
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

321
00:24:20,898 --> 00:24:24,334
أنت الأسير الوحيد. نحن
جلب هذه الرحلة إلى المنزل.

322
00:24:24,402 --> 00:24:29,105
أنا أفهم أنك واحد من
آخر من خرج من الجيش.

323
00:24:29,173 --> 00:24:31,107
كيف يعاملونك
في كلارك؟

324
00:24:31,175 --> 00:24:33,610
بخير يا سيدي. كل شريحة لحم
والبطاطس التي يمكنني تناولها.

325
00:24:33,678 --> 00:24:36,913
مهلا، دعونا-دعونا نتوقف
هذا القرف يا سيدي، حسنا؟

326
00:24:38,149 --> 00:24:40,850
حسنا، الآن، دعونا نرى.
أين أبدأ؟

327
00:24:40,918 --> 00:24:42,352
أم...اه...

328
00:24:43,721 --> 00:24:46,122
مهلا...الميتس.

329
00:24:46,190 --> 00:24:48,892
تتذكر ميتس. ال
الفريق الأكثر خسارة في لعبة البيسبول.

330
00:24:48,959 --> 00:24:50,327
أوه نعم.

331
00:24:50,395 --> 00:24:53,129
حسنًا، لقد فازوا بالعالم اللعين
سلسلة هنا قبل بضع سنوات.

332
00:24:53,197 --> 00:24:54,130
هذا عظيم.

333
00:24:54,198 --> 00:24:55,632
أنا لا أمزح.

334
00:24:55,700 --> 00:24:58,067
مسلسل العالم اللعين.
ها ها ها ها.

335
00:24:58,135 --> 00:25:00,504
يا له من عالم، هاه؟
أعني يا يسوع.

336
00:25:00,571 --> 00:25:04,140
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.
لم أستطع أن أصدق ذلك أيضا.

337
00:25:05,209 --> 00:25:06,643
يلتقي اللعينة.

338
00:25:10,047 --> 00:25:13,317
حسنا، اه، انظر، لقد حصلت
بعض الملاحظات هنا،

339
00:25:13,384 --> 00:25:19,356
معلومات عن والدتك,
زوجتك، ابنتك.

340
00:25:19,424 --> 00:25:21,858
ليس لدي
ابنة يا سيدي.

341
00:25:21,926 --> 00:25:23,860
أوه، نعم، أنت تفعل ذلك، إدي.

342
00:25:23,928 --> 00:25:26,196
هذا صحيح.
أنت لا تعرف.

343
00:25:26,263 --> 00:25:29,700
لقد ولدت بينما كان هؤلاء الأوغاد
لقد احتجزتك في الأسر، (إيدي).

344
00:25:29,767 --> 00:25:32,602
لماذا، انها تقريبا
6 سنوات الآن.

345
00:25:32,670 --> 00:25:34,103
إنها طفلة جميلة.

346
00:25:34,171 --> 00:25:35,104
الله لا.

347
00:25:35,172 --> 00:25:37,441
واسمها لوري.

348
00:25:37,508 --> 00:25:39,443
يا إلهي،
أنت جاد يا سيدي.

349
00:25:39,510 --> 00:25:40,444
نعم.

350
00:25:40,511 --> 00:25:41,778
هل حصلت على اللون المناسب؟

351
00:25:41,846 --> 00:25:43,246
يجب أن يكون.

352
00:25:43,314 --> 00:25:45,281
يا يسوع المسيح. حصلت على
بنت؟ ما هو اسمها؟

353
00:25:45,350 --> 00:25:46,616
اسمها لوري.

354
00:25:46,684 --> 00:25:49,619
لوري. يسوع المسيح. أنا
حصلت على ابنة اسمها لوري.

355
00:25:49,687 --> 00:25:51,287
يسوع المسيح اللعين.

356
00:25:51,356 --> 00:25:53,790
ماذا عن تلك البيرة الآن،
إيدي؟

357
00:25:53,858 --> 00:25:56,626
آه! نعم،
أريد بيرة!

358
00:25:56,694 --> 00:25:58,127
لدي ابنة!

359
00:25:59,864 --> 00:26:01,297
طفل.
اسمها لوري.

360
00:26:01,366 --> 00:26:02,799
اعذرني.
هل أستطيع...

361
00:26:02,867 --> 00:26:04,300
عقيد,
هل كل شيء على ما يرام؟

362
00:26:04,369 --> 00:26:07,637
أوه، بالتأكيد، أيها الجندي، اذهب
ذلك. أي واحد تريد؟

363
00:26:07,705 --> 00:26:08,638
نعم.

364
00:26:08,706 --> 00:26:10,640
اه هنا اه...

365
00:26:10,708 --> 00:26:11,975
لابنتك.
إلى لوري.

366
00:26:12,042 --> 00:26:13,577
يا إلاهي!

367
00:26:13,644 --> 00:26:15,111
أنا أب.

368
00:26:17,147 --> 00:26:18,382
زوجتي بخير؟

369
00:26:18,449 --> 00:26:19,383
بالتأكيد.

370
00:26:19,450 --> 00:26:22,386
ها ها ها ها!

371
00:26:22,453 --> 00:26:23,387
ووو!

372
00:26:46,176 --> 00:26:47,611
هذا هو، إدي.

373
00:27:02,192 --> 00:27:03,627
إيدي، إيدي، إيدي.

374
00:27:03,694 --> 00:27:05,361
كيف تشعر؟
أن تكون في المنزل يا (إيدي)؟

375
00:27:08,999 --> 00:27:11,067
...البطل الأمريكي.
ما هو شعورك حيال ذلك؟

376
00:27:11,135 --> 00:27:12,569
حسنا، إدي.
أنت في المنزل.

377
00:27:12,637 --> 00:27:15,071
عفوا يا سيدي. هل تستطيع أن تفعل
شيء عن كل هذه الأضواء؟

378
00:27:15,139 --> 00:27:16,573
اعتبر الأمر قد تم.

379
00:27:19,844 --> 00:27:21,578
هل يمكنك العودة
قليلا؟

380
00:27:21,646 --> 00:27:22,579
هذه الأضواء،
خافتة هذه.

381
00:27:22,647 --> 00:27:24,581
فقط قم بإيقافهم،
من فضلك.

382
00:27:26,551 --> 00:27:28,552
حسنا، إدي. دعنا نذهب.

383
00:27:28,619 --> 00:27:30,386
زوجتي وعائلتي يا سيدي.

384
00:27:30,455 --> 00:27:33,890
إنها تنتظر داخل
المستشفى، على ما أعتقد، إيدي.

385
00:27:33,958 --> 00:27:35,892
يا إلاهي.

386
00:27:50,675 --> 00:27:54,110
العريف كيلر، أريد
لك أن تعرف كم أنا فخور

387
00:27:54,178 --> 00:27:56,112
للترحيب بكم في لا يزالويل
المركز الطبي للجيش، العريف.

388
00:27:56,180 --> 00:27:58,114
شكرا لك يا سيدي.
من الجيد أن تكون في المنزل.

389
00:27:58,182 --> 00:28:00,116
سوف أراكم جميعا في وقت لاحق.
شكرًا لك.

390
00:28:00,184 --> 00:28:02,118
لماذا لا تقول فقط
بضع كلمات أولا؟

391
00:28:02,186 --> 00:28:03,620
قل بضع كلمات يا سيدي؟

392
00:28:03,688 --> 00:28:06,623
إيدي، كيف ذلك
هل تشعر بالعودة؟

393
00:28:06,691 --> 00:28:08,625
أنا-

394
00:28:08,693 --> 00:28:11,528
يسوع المسيح. هل تستطيع أن تقول
ذلك على شاشة التلفزيون؟

395
00:28:11,596 --> 00:28:19,068
أم...أنا...أشعر، أم...
أشعر بغرابة بعض الشيء.

396
00:28:19,136 --> 00:28:22,071
أشعر بذلك
أنا على القمر.

397
00:28:23,207 --> 00:28:26,376
حقا يا إيدي
كيف تشعر؟

398
00:28:26,443 --> 00:28:33,383
أم...التجربة... أعتقد
ساعدني في أن أكون شخصًا أفضل.

399
00:28:37,655 --> 00:28:38,588
هيه.

400
00:28:39,657 --> 00:28:41,591
زوج أفضل.

401
00:28:46,998 --> 00:28:49,098
ب- أب أفضل.

402
00:28:49,166 --> 00:28:50,534
و...اه...

403
00:29:00,177 --> 00:29:03,112
أنا، اه، أنا لا-
أنا لا أكره أحدا.

404
00:29:03,180 --> 00:29:04,614
يسعدني أن أكون في المنزل.

405
00:29:04,682 --> 00:29:06,115
أستطيع تقبيل الأرض.

406
00:29:06,183 --> 00:29:07,984
هيا، قبل الأرض، (إيدي). قبله.

407
00:29:08,052 --> 00:29:10,987
استمر يا إيدي
تقبيل الأرض.

408
00:29:12,623 --> 00:29:14,057
تقبيل الأرض.

409
00:29:22,633 --> 00:29:25,068
من الجيد أن تكون في المنزل.
شكراً جزيلاً!

410
00:29:32,777 --> 00:29:35,712
الترحيل الرئوي التكنولوجيا رقم 6، القانون الأساسي.

411
00:29:35,780 --> 00:29:37,847
التقنية الرئوية
رقم 6، القانون.

412
00:29:56,867 --> 00:29:59,268
يا عزيزي. اه.

413
00:29:59,336 --> 00:30:01,838
ليزا.

414
00:30:01,906 --> 00:30:03,139
اشتقت لك
كثيرا.

415
00:30:03,207 --> 00:30:07,744
أنا أحبك جداً.
أنا أحبك جداً.

416
00:30:07,812 --> 00:30:10,013
أنا أحبك جداً.

417
00:30:10,081 --> 00:30:12,482
أنا أحبك جداً.
أنا أحبك جداً.

418
00:30:12,549 --> 00:30:14,484
أنا أحبك جداً.

419
00:30:19,389 --> 00:30:21,257
إيدي، اه...

420
00:30:21,325 --> 00:30:23,392
العقيد ماكسويل يود التحدث معك.

421
00:30:24,595 --> 00:30:26,529
ليس هناك عجلة من امرنا.

422
00:30:26,597 --> 00:30:27,998
خذ كل الوقت
تريد اه...

423
00:30:33,904 --> 00:30:36,673
اوه ليزا...

424
00:30:36,741 --> 00:30:38,975
ليزا.

425
00:30:39,043 --> 00:30:40,777
أنا بخير.

426
00:30:40,845 --> 00:30:42,646
بصراحة، أنا بخير.

427
00:30:42,713 --> 00:30:46,116
أنا أعرف. أنا، اه...

428
00:30:46,183 --> 00:30:48,652
أنا فقط لا أعتقد أنني كنت كذلك
سوف أراك مرة أخرى

429
00:30:48,719 --> 00:30:51,021
هل تمزح؟ لا أرى
والد طفلك؟

430
00:30:51,088 --> 00:30:52,022
قالوا لك؟

431
00:30:52,089 --> 00:30:53,923
أنا أب!

432
00:30:53,991 --> 00:30:55,759
أوه، إدي!

433
00:30:55,826 --> 00:30:58,461
أوه!

434
00:30:58,529 --> 00:31:01,798
يا إلهي، إيدي.

435
00:31:08,139 --> 00:31:10,373
أوه، أنا آسف،
إدي.

436
00:31:11,608 --> 00:31:13,009
عفوا ثانية.

437
00:31:14,812 --> 00:31:16,179
عقيد,
مهما حدث

438
00:31:16,246 --> 00:31:17,580
لتأخذ كل الوقت
تريد، إيدي؟

439
00:31:17,648 --> 00:31:19,082
أنا-أنا آسف، إيدي.

440
00:31:19,150 --> 00:31:22,218
لكن العقيد ماكسويل
لديه مرضى آخرين.

441
00:31:22,286 --> 00:31:23,820
هو فقط يحتاج
للتحدث معك...

442
00:31:23,888 --> 00:31:26,455
بضع كلمات.
أنا-أنا آسف.

443
00:31:26,523 --> 00:31:27,824
الآن يا سيدي؟

444
00:31:32,063 --> 00:31:33,329
أنا سأذهب.

445
00:31:33,397 --> 00:31:34,864
ولكن سأعود.

446
00:31:34,932 --> 00:31:36,499
لا تذهب بعيدا.

447
00:31:39,804 --> 00:31:41,504
مستشفى ستيلويل العسكري.

448
00:31:41,572 --> 00:31:43,106
محطة الممرضات.

449
00:31:43,174 --> 00:31:45,241
دكتور كريستوفر
ستانتون.

450
00:31:45,309 --> 00:31:46,676
سوف يستغرق الأمر فقط
لحظة يا بني

451
00:31:46,744 --> 00:31:48,211
الأولية الخاصة بك
الفيزيائية من كلارك

452
00:31:48,278 --> 00:31:49,212
تبدو جيدة جدا.

453
00:31:49,279 --> 00:31:50,914
لا شيء حتى الآن
ولكن القليل من فقر الدم

454
00:31:50,981 --> 00:31:52,348
وبعضها بشكل سيء
عمل الأسنان اللازمة.

455
00:31:52,416 --> 00:31:53,349
لكننا سنجري اختبارات أكثر شمولاً،

456
00:31:53,417 --> 00:31:54,517
ابتداء من الغد.

457
00:31:54,585 --> 00:31:56,753
آه، متى يمكنني أن أبدأ
إجازة نقاهة، سيدي؟

458
00:31:56,821 --> 00:31:58,321
اوه اسبوع 10 أيام.

459
00:31:58,388 --> 00:32:00,289
آه، ما لم يكن هناك أي
مضاعفات غير متوقعة.

460
00:32:00,357 --> 00:32:01,424
هل هذا هو يا سيدي؟

461
00:32:01,491 --> 00:32:02,959
هذا كل شيء، إدي.
نراكم غدا.

462
00:32:03,027 --> 00:32:04,127
شكرا لك يا سيدي.

463
00:32:04,195 --> 00:32:06,062
إيدي، كيف تسير الأمور؟ بخير.

464
00:32:06,130 --> 00:32:07,063
أي مشاكل؟

465
00:32:07,131 --> 00:32:08,064
لا، لا أحد على الإطلاق،
سيدي.

466
00:32:08,132 --> 00:32:09,065
هذا رائع.

467
00:32:09,133 --> 00:32:10,834
مهلا، سيدتي.

468
00:32:10,901 --> 00:32:13,203
بالتأكيد
رائع.

469
00:32:13,270 --> 00:32:14,670
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

470
00:32:14,739 --> 00:32:15,705
حسنا اه...

471
00:32:15,773 --> 00:32:17,440
أتمنى لك لطيفة
ليلة، إيدي.

472
00:32:17,507 --> 00:32:19,175
سيد؟
انتظر دقيقة.

473
00:32:19,243 --> 00:32:20,176
تقصد أنه يمكنني الذهاب؟

474
00:32:20,244 --> 00:32:22,011
حصلت على اللعنة كلها
الليل لنفسي؟

475
00:32:22,079 --> 00:32:23,213
لقد كسبت ذلك،
أليس كذلك؟

476
00:32:23,280 --> 00:32:25,681
فقط أعود في الوقت المناسب ل
الاختبار الخاص بك في 1200 ساعة.

477
00:32:25,750 --> 00:32:27,117
1200 ساعة.
نعم يا سيدي.

478
00:32:43,767 --> 00:32:45,535
أوه، لا، إدي.
إنه على المنزل.

479
00:32:45,603 --> 00:32:47,537
أنت تعرف ماذا
سأفعل، هاه؟

480
00:32:47,605 --> 00:32:48,538
طاب مساؤك.

481
00:32:51,609 --> 00:32:54,310
أوه، هو، إدي.

482
00:32:54,378 --> 00:32:56,179
مرحبا بكم في
فندق السفير .

483
00:32:56,247 --> 00:32:58,615
شكرًا لك. هذا هو
بالنسبة لك يا سيدي.

484
00:32:58,682 --> 00:32:59,949
شكرًا لك.

485
00:33:00,017 --> 00:33:01,451
سوف يأخذون
رعاية حقائبنا، أليس كذلك؟

486
00:33:01,519 --> 00:33:03,119
لقد حصلت عليه
بالفعل يا سيدي.

487
00:33:03,187 --> 00:33:04,954
دعونا لدينا
الشمبانيا الوردية.

488
00:33:06,089 --> 00:33:07,023
أنت جميلة.

489
00:33:08,792 --> 00:33:11,394
أعني ذلك. لم أفكر قط
سأرى جميلة مرة أخرى...

490
00:33:11,462 --> 00:33:13,062
أو لا يصدق.

491
00:33:13,130 --> 00:33:15,131
أود فقط
لم أفكر قط...

492
00:33:18,169 --> 00:33:21,103
واو!

493
00:33:21,172 --> 00:33:22,104
إيدي؟

494
00:33:24,107 --> 00:33:26,576
إيدي، أنا فقط-
أنا فقط أحب ذلك.

495
00:33:26,644 --> 00:33:27,910
أنا فقط أحب
هذا الكيمونو.

496
00:33:27,978 --> 00:33:30,346
إيدي، إنها جميلة جدًا.
أنت مدروس جدا.

497
00:33:30,414 --> 00:33:32,415
لا يحمل
شمعة لك يا عزيزي.

498
00:33:32,483 --> 00:33:34,150
أوه، إدي.

499
00:33:36,753 --> 00:33:38,154
إيدي، دعنا نذهب إلى السرير
الآن، حسنا؟

500
00:33:38,222 --> 00:33:40,256
من فضلك، هل يمكننا أن نذهب
إلى السرير الآن؟

501
00:33:40,324 --> 00:33:42,792
حسنًا، خذ الأمور على محمل الجد،
حسنًا؟

502
00:33:42,859 --> 00:33:43,793
اه، لوي ذراعي.
هذا يكفي.

503
00:33:43,860 --> 00:33:45,027
نعم. تعال.

504
00:33:47,231 --> 00:33:51,467
أوه، إدي الصبي، في بعض الأحيان
يمكنك حقا أن تجعلني أضحك.

505
00:33:51,535 --> 00:33:53,469
أنا أعرف. تعال.

506
00:33:53,537 --> 00:33:55,071
وافتقدت ذلك.

507
00:33:55,138 --> 00:33:56,606
هل اشتقت للضحك؟ أوه، لقد فاتني.

508
00:33:56,674 --> 00:33:58,007
أنت لم تفوت
لا شيء من هذا هنا؟

509
00:33:58,075 --> 00:33:59,775
أنت لم تفوت
أيا من هذه الخطوات؟

510
00:33:59,843 --> 00:34:01,277
تحقق من هذا.

511
00:34:03,180 --> 00:34:05,448
تعال. اعتقدت أننا ذاهبون إلى السرير.

512
00:34:05,516 --> 00:34:08,951
حسنا، دعونا فقط
مشروب آخر أولاً، حسنًا؟

513
00:34:09,019 --> 00:34:11,954
نعم. واحد آخر.
نعم.

514
00:34:12,022 --> 00:34:12,955
هنا.

515
00:34:13,023 --> 00:34:14,657
لا، أنا بخير.
نعم.

516
00:34:21,198 --> 00:34:22,131
حبيبي، أنتم جميعاً-

517
00:34:22,199 --> 00:34:23,766
ارفع ذراعيك للأعلى،
طفل. ضعهم.

518
00:34:25,402 --> 00:34:27,103
تعال.
لا تموت علي الآن.

519
00:34:27,170 --> 00:34:28,638
هل أنت بخير؟

520
00:34:28,706 --> 00:34:31,040
لقد نزلت
الطريقة الخاطئة.

521
00:34:31,108 --> 00:34:33,276
مهم.

522
00:34:33,344 --> 00:34:35,010
أعرف يا إيدي.

523
00:34:35,078 --> 00:34:36,646
دعونا نرى ما إذا كنت كذلك
على الأخبار المتأخرة.

524
00:34:36,714 --> 00:34:40,149
نعم. أوه...

525
00:34:40,217 --> 00:34:43,052
عفوًا. أُووبس.
أوه.

526
00:34:44,855 --> 00:34:46,689
ليزا،
أنت في حالة سكر قليلا؟

527
00:34:50,261 --> 00:34:52,495
لماذا عليك أن تكون في حالة سكر لتكون معي؟

528
00:34:55,098 --> 00:34:57,667
لأن.

529
00:34:57,735 --> 00:35:00,002
لأن؟

530
00:35:00,070 --> 00:35:02,138
مهلا ، ليزا ،
يمكنك أن تقول لي.

531
00:35:02,205 --> 00:35:04,974
أستطيع التعامل مع الأمر،
مهما كان.

532
00:35:05,041 --> 00:35:07,410
ها. بخير.

533
00:35:07,478 --> 00:35:11,547
انا فقط...
لست متأكدا من أنني أستطيع.

534
00:35:11,615 --> 00:35:13,015
إيدي...

535
00:35:21,024 --> 00:35:23,092
يا فتى.

536
00:35:27,398 --> 00:35:30,065
إيدي...

537
00:35:30,133 --> 00:35:32,335
أعتقد أنني في الحب
مع شخص آخر.

538
00:35:45,482 --> 00:35:47,650
سأكون مريضا.

539
00:35:47,718 --> 00:35:49,352
يا إلهي، أرجوك اسمح لي
كن مريضا.

540
00:35:49,420 --> 00:35:50,453
إيدي!

541
00:35:51,522 --> 00:35:52,455
إيدي!

542
00:35:55,158 --> 00:35:56,426
إيدي!

543
00:35:58,595 --> 00:36:01,130
إيدي، لقد كتبت لك
حول...الأشياء,

544
00:36:01,198 --> 00:36:02,465
ولكن أعتقد أنك لم تحصل على رسائلي.

545
00:36:02,533 --> 00:36:03,633
أشياء!

546
00:36:04,868 --> 00:36:06,502
الشيء له اسم،
أليس كذلك؟

547
00:36:06,570 --> 00:36:08,604
نعم، إدي. اسمه راي. إنه راي.

548
00:36:08,672 --> 00:36:10,172
أنا لا أشارك الشقة مع فتاة.

549
00:36:10,240 --> 00:36:12,107
إنه راي.

550
00:36:13,344 --> 00:36:14,777
أوه، إدي.

551
00:36:16,413 --> 00:36:18,113
لم أكن أتطلع إلى إقامة علاقة غرامية، (إيدي).

552
00:36:18,181 --> 00:36:19,382
لقد حدث ذلك للتو.

553
00:36:22,453 --> 00:36:24,754
كان عيد الميلاد.

554
00:36:24,822 --> 00:36:26,255
كان ذلك منذ عامين،
إدي.

555
00:36:26,323 --> 00:36:29,759
عاهرة!

556
00:36:34,798 --> 00:36:35,732
إله!

557
00:36:37,033 --> 00:36:40,135
إيدي، من فضلك حاول
فهم. كان عيد الميلاد.

558
00:36:40,203 --> 00:36:43,573
لم أكن أتطلع إلى الحصول على
قضية. لقد حدث ذلك للتو.

559
00:36:43,640 --> 00:36:44,640
حاول أن تفهم.

560
00:36:44,708 --> 00:36:46,976
لم أقل
لم أفهم.

561
00:36:47,043 --> 00:36:50,145
قلت أنني اعتقدت أنني سأمرض.

562
00:36:51,815 --> 00:36:53,249
نعم؟

563
00:36:54,551 --> 00:36:58,120
لقد سمعت أسوأ ما في الأمر، أليس كذلك؟

564
00:36:58,188 --> 00:37:00,890
إيدي، ربما لم تفعل
سمعت أسوأ ما في الأمر.

565
00:37:03,026 --> 00:37:04,427
هل تعرف مكتبتنا؟

566
00:37:09,266 --> 00:37:12,334
حسنا...

567
00:37:12,403 --> 00:37:16,205
أراد راي دائمًا الانفتاح
مكانه الخاص أيضاً، انظر، لكن...

568
00:37:16,273 --> 00:37:18,040
كان لديه أفكار أكبر.

569
00:37:18,108 --> 00:37:22,077
لذلك، قمنا بتوسيع المكتبة
إلى متجر البطاقات، (إيدي)،

570
00:37:22,145 --> 00:37:23,746
مع المستجدات،
بطاقات صغيرة.

571
00:37:26,283 --> 00:37:28,150
واخذنا سنة
لكن...

572
00:37:29,219 --> 00:37:30,686
لقد تخبطنا.

573
00:37:30,754 --> 00:37:32,722
مفلس.

574
00:37:32,790 --> 00:37:36,459
لكن...

575
00:37:36,527 --> 00:37:39,829
كل أموالك أيضا.
والمتجر، ذهب كل شيء.

576
00:37:41,264 --> 00:37:45,835
ذهبت كل أموالي.
هذا كل شيء.

577
00:37:48,806 --> 00:37:50,139
أنا آسف.

578
00:37:54,110 --> 00:37:55,044
أوه...أوه...

579
00:37:55,111 --> 00:37:56,278
نحن سوف ندفع لك مرة أخرى.

580
00:37:56,346 --> 00:37:57,847
نحن...نحن...

581
00:37:57,915 --> 00:38:00,082
أقسم بالله،
سوف نقوم بسداد المبلغ لك.

582
00:38:00,150 --> 00:38:03,018
نحن...
احتفظ بها.

583
00:38:03,086 --> 00:38:06,823
نحن؟ نحن؟
من هذا نحن؟

584
00:38:06,890 --> 00:38:10,593
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟

585
00:38:10,661 --> 00:38:12,294
إنه أمر خطير.

586
00:38:17,701 --> 00:38:19,201
أوه.

587
00:38:21,505 --> 00:38:22,905
هل تريد الطلاق؟

588
00:38:27,578 --> 00:38:29,011
إيدي.

589
00:38:30,246 --> 00:38:32,247
أحتاج إلى بضع ساعات للتفكير في الأمر.

590
00:38:32,315 --> 00:38:35,785
أعني، لقد كان لدي يوم حافل، كما تعلمين.

591
00:38:38,922 --> 00:38:41,056
أحب أن أستغرق بعض الوقت
عن القرارات الكبيرة.

592
00:38:41,124 --> 00:38:43,425
مثل
الحصول على الطلاق.

593
00:38:54,838 --> 00:38:58,407
الآن...لا تقلق
بخصوص والدتك، إيدي،

594
00:38:58,475 --> 00:38:59,709
انها مجرد
سيكون بخير.

595
00:38:59,776 --> 00:39:01,276
إنها تتحسن
كل يوم.

596
00:39:01,344 --> 00:39:03,880
ماذا؟ ما الأمر
مع ماما؟ ماذا تقصد؟

597
00:39:03,947 --> 00:39:05,381
أوه، إدي.
يا إلهي!

598
00:39:05,448 --> 00:39:07,182
ما الأمر
مع ماما!

599
00:39:07,250 --> 00:39:09,018
أصيبت بسكتة دماغية.

600
00:39:09,085 --> 00:39:10,419
أعني أنه كان
خشنة في البداية،

601
00:39:10,487 --> 00:39:12,121
لكنها كذلك
أفضل بكثير الآن.

602
00:39:12,188 --> 00:39:14,156
أمي كانت-
ماما!

603
00:39:14,224 --> 00:39:15,992
إيدي، هذا هو
الاسم والعنوان

604
00:39:16,059 --> 00:39:17,560
من المتعافين
المنزل الذي تقيم فيه.

605
00:39:17,628 --> 00:39:19,562
أصيبت أمي بسكتة دماغية.
أنت لم تفعل - لم تفعل -

606
00:39:19,630 --> 00:39:22,398
آه! ماما!

607
00:39:29,188 --> 00:39:32,725
لا نريد فرض الطب النفسي
على أي من الرجال العائدين.

608
00:39:32,793 --> 00:39:35,728
نحن-نحن هنا فقط
ليكون من...

609
00:39:35,796 --> 00:39:37,496
مهما كانت المساعدة التي نستطيع
في إعادتك

610
00:39:37,564 --> 00:39:40,265
إلى...نسبيا
الحياة الطبيعية.

611
00:39:41,968 --> 00:39:45,270
هل تشعر أن هناك أي تخصص
المشاكل التي عليك التعامل معها؟

612
00:39:53,246 --> 00:39:54,179
أنا...

613
00:40:02,622 --> 00:40:04,289
أنا آسف.

614
00:40:30,016 --> 00:40:31,249
أوه...

615
00:40:31,317 --> 00:40:33,552
يجب أن تكون
إدي كيلر.

616
00:40:33,620 --> 00:40:34,887
نعم سيدتي.

617
00:40:34,955 --> 00:40:38,491
لماذا، أنت تبدو مثلك تماما
فعلت على شاشة التلفزيون. ليلة أمس.

618
00:40:38,558 --> 00:40:39,558
أنا هيلدا مونسون.

619
00:40:39,626 --> 00:40:41,226
أوه، السيدة. مونسون،
أمي - أنا متأكدة -

620
00:40:41,294 --> 00:40:44,029
أوه، إنها تتحسن
كل يوم، إيدي.

621
00:40:44,097 --> 00:40:45,230
كل يوم.

622
00:40:45,298 --> 00:40:47,232
الآن هي قلقة للغاية
لرؤيتك.

623
00:40:47,300 --> 00:40:50,168
لقد خرجت للتو
هنا. سأريكم أين.

624
00:40:53,507 --> 00:40:55,808
تقصد أنك لم تفعل ذلك
تم الدفع لمدة 3 أشهر؟

625
00:40:55,876 --> 00:40:57,209
هذا صحيح،
إدي.

626
00:40:57,276 --> 00:41:00,646
لا تقلق بشأن ذلك. حصلت
الأموال القادمة من الجيش.

627
00:41:00,714 --> 00:41:01,981
الدفع الخلفي
وأموال المكافأة.

628
00:41:02,048 --> 00:41:03,649
أوه، هذا
رائع يا إدي.

629
00:41:03,717 --> 00:41:05,618
هذا
رائع فقط.

630
00:41:05,685 --> 00:41:06,652
أم، هناك،
بالطبع،

631
00:41:06,720 --> 00:41:09,021
هذه القضية
من الزيادة.

632
00:41:09,088 --> 00:41:10,990
أوه، البدء
في 5 أيام،

633
00:41:11,057 --> 00:41:12,791
هذا
1200 دولار شهريا.

634
00:41:12,859 --> 00:41:14,393
1200 دولار؟

635
00:41:14,460 --> 00:41:18,096
نعم، وإذا لم أحصل على
كامل المبلغ خلال 5 أيام

636
00:41:18,164 --> 00:41:20,799
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
جعل مساحة السرير متاحة.

637
00:41:20,867 --> 00:41:23,268
هناك مونيكا.

638
00:41:26,272 --> 00:41:27,540
إيدي؟

639
00:41:30,043 --> 00:41:31,209
أنا مونيكا لويس.

640
00:41:31,277 --> 00:41:32,210
كيف حالك؟

641
00:41:32,278 --> 00:41:33,679
إنه رائع
لمقابلتك.

642
00:41:33,747 --> 00:41:36,248
اه، جيسي وأنا
التقى في العمل

643
00:41:36,315 --> 00:41:38,651
ولقد كنا أفضل الأصدقاء منذ ذلك الحين.

644
00:41:40,219 --> 00:41:41,486
إيدي، إنه...

645
00:41:41,555 --> 00:41:45,323
سيكون قليلا
من الصعب الحق في البداية.

646
00:41:45,391 --> 00:41:46,525
لهذا السبب
أنا هنا.

647
00:41:46,593 --> 00:41:48,260
أستطيع أن أفهم
جيسي,

648
00:41:48,327 --> 00:41:50,696
وأعتقد أنني قد أفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدة قليلا.

649
00:41:56,235 --> 00:41:57,169
ماما؟

650
00:41:58,572 --> 00:41:59,504
ماما؟

651
00:42:01,207 --> 00:42:03,141
أوه...

652
00:42:05,011 --> 00:42:05,945
جيسي؟

653
00:42:06,012 --> 00:42:08,313
جيسي، أنا إيدي.

654
00:42:10,316 --> 00:42:13,518
تبدو جميلاً،
ماما.

655
00:42:13,587 --> 00:42:15,353
شيت.

656
00:42:15,421 --> 00:42:17,890
القرف؟

657
00:42:17,958 --> 00:42:19,458
اعتقدت أنك
لم أستطع التحدث يا أمي.

658
00:42:19,525 --> 00:42:20,459
لن تعرف.

659
00:42:20,526 --> 00:42:22,227
هذه هي
كلمة واحدة جيدة.

660
00:42:24,464 --> 00:42:27,833
انا ذاهب للعثور على بعض
الماء لهذه الورود.

661
00:42:30,670 --> 00:42:34,773
إنها سيدة لطيفة،
ماما.

662
00:42:34,841 --> 00:42:37,042
هل تحبها؟

663
00:42:38,712 --> 00:42:39,912
كل شيء على ما يرام.

664
00:42:39,980 --> 00:42:43,515
أنا بصحة جيدة.

665
00:42:43,583 --> 00:42:46,652
أنا حقا كذلك.
أشعر أنني بحالة جيدة.

666
00:42:46,720 --> 00:42:48,587
والطفل...

667
00:42:48,655 --> 00:42:49,989
لوري كبيرة حقا.

668
00:42:50,056 --> 00:42:52,958
وهي وليزا
يرسلون حبهم.

669
00:42:53,026 --> 00:42:54,927
وهم يفتقدونك
كثيرا.

670
00:42:54,995 --> 00:42:56,428
يجب أن أتصل بهم.

671
00:42:56,496 --> 00:42:59,131
ليزا. يجب علي
اتصل بها الآن،

672
00:42:59,198 --> 00:43:01,299
لأنني أخبرتها أنني سأفعل ذلك
اتصل بها عندما وصلت إلى هنا.

673
00:43:01,367 --> 00:43:04,269
لا، انتظر هنا.
أنا لن أذهب بعيدا.

674
00:43:04,337 --> 00:43:05,971
سأعود.

675
00:43:06,039 --> 00:43:09,141
يجب أن أقوم بهذه المكالمة الآن، حسنًا؟

676
00:43:09,208 --> 00:43:11,309
وسوف أعود حالا.

677
00:43:21,354 --> 00:43:23,355
يا إلهي.

678
00:43:23,422 --> 00:43:24,723
مهلا، إيدي؟

679
00:43:27,060 --> 00:43:28,527
إيدي؟

680
00:43:36,169 --> 00:43:38,070
ماذا بالضبط
هل تريد يا إيدي؟

681
00:43:38,138 --> 00:43:39,938
لماذا لم تخبرني
عن والدتي يا سيدي؟

682
00:43:40,006 --> 00:43:41,807
أنا فقط لم أفكر
كان التوقيت مناسبا.

683
00:43:41,875 --> 00:43:43,408
لهذه المسألة،

684
00:43:43,476 --> 00:43:46,945
لماذا لم تخبرني عن
زوجتي وصديقها؟

685
00:43:47,013 --> 00:43:48,681
وحقيقة أنهم أنفقوا كل ما عندي-

686
00:43:48,748 --> 00:43:49,948
آه! اللعنة يا دكتور!

687
00:43:50,016 --> 00:43:52,084
حقيقة أنهم
أنفقت كل أموالي؟

688
00:43:56,823 --> 00:44:00,125
ماذا بالضبط
هل تريد يا إيدي؟

689
00:44:00,193 --> 00:44:01,660
المال، في الغالب.

690
00:44:01,728 --> 00:44:04,063
لا يمكنك الحصول على لي
تقدم؟

691
00:44:04,130 --> 00:44:07,499
حسنا، اسمحوا لي أن أرى
ماذا يمكنني أن أفعل، إيدي.

692
00:44:07,567 --> 00:44:08,667
"دعني أرى
ماذا يمكنني أن أفعل يا إيدي؟"

693
00:44:08,735 --> 00:44:10,235
هل هناك
نوع من المشكلة؟

694
00:44:10,303 --> 00:44:11,737
أيها العقيد، هل يمكنك مغادرة الغرفة من فضلك؟

695
00:44:11,805 --> 00:44:12,738
أنت مزعج
الرجل.

696
00:44:12,806 --> 00:44:13,939
لقد-لدي
للذهاب، إيدي.

697
00:44:14,007 --> 00:44:17,442
العقيد! العقيد! أعني
هو - هي. هل هناك العقيد؟

698
00:44:17,510 --> 00:44:19,144
امسكها.
حصلت عليه.

699
00:44:19,212 --> 00:44:22,181
عفوًا. صعب
الشيطان الصغير، هاه؟

700
00:44:22,248 --> 00:44:26,051
إيدي، سنتحدث لاحقا.
بعد استخلاص المعلومات.

701
00:44:26,119 --> 00:44:27,519
استخلاص المعلومات؟
ما استخلاص المعلومات؟

702
00:44:27,587 --> 00:44:29,387
لقد مررت بكل هذا
القرف في الفلبين، يا سيدي.

703
00:44:29,455 --> 00:44:30,723
لا تقلق، إدي.

704
00:44:30,790 --> 00:44:32,825
ليس هناك أي سؤال
لا يمكن حلها.

705
00:44:32,892 --> 00:44:34,126
أي نوع من-
يا يسوع المسيح

706
00:44:34,194 --> 00:44:35,427
ماذا بحق الجحيم
يحدث لي؟

707
00:44:35,494 --> 00:44:37,996
وينبغي أن يكون لي على نوع ما
من مادة الرصاص أو شيء من هذا،

708
00:44:38,064 --> 00:44:40,298
لذلك أنا لا أتوهج
في الظلام؟

709
00:44:40,366 --> 00:44:42,868
أريدك أن تكون محددًا قدر الإمكان.

710
00:44:42,936 --> 00:44:43,869
نعم يا سيدي.

711
00:44:45,205 --> 00:44:48,107
لذلك فعلت،
في الواقع،

712
00:44:48,174 --> 00:44:50,209
التوقيع على البيان؟

713
00:44:50,276 --> 00:44:52,277
نعم يا سيدي.

714
00:44:52,345 --> 00:44:56,648
ولكن بحلول ذلك الوقت،
انتهت الحرب عمليا.

715
00:44:56,716 --> 00:44:58,951
هل كنت مجبرًا على فعل هذا على الإطلاق؟

716
00:44:59,018 --> 00:45:00,418
هل كان هناك أي
التعذيب المتضمن؟

717
00:45:00,486 --> 00:45:02,020
نحن ندرك
أن كل رجل

718
00:45:02,088 --> 00:45:03,889
لديه مستواه الخاص
التسامح،

719
00:45:03,957 --> 00:45:07,960
نقطة الانهيار الخاصة به.

720
00:45:08,027 --> 00:45:10,595
يا إلهي، صديقي المفضل كان يموت يا سيدي.

721
00:45:10,663 --> 00:45:12,898
أعني، الحق
أمامي.

722
00:45:12,966 --> 00:45:14,566
لا أحد سيفعل أي شيء للمساعدة.

723
00:45:17,237 --> 00:45:19,271
لم أستطع أن أتركه يموت هكذا.

724
00:45:21,074 --> 00:45:23,142
بالنسبة لي، كان ذلك تعذيبًا.

725
00:45:26,946 --> 00:45:29,314
لا يستغرق الأمر
خيال عظيم

726
00:45:29,382 --> 00:45:31,449
لندرك ذلك
كانت كراتي في الملزمة.

727
00:45:34,353 --> 00:45:36,955
اه، مرة أخرى،
عريف,

728
00:45:37,023 --> 00:45:39,158
دعونا نراجع متى
لقد أدركت أولاً

729
00:45:39,225 --> 00:45:40,725
من الرقيب ديانجيلو
مرض

730
00:45:40,794 --> 00:45:41,860
قبل وفاته.

731
00:45:41,928 --> 00:45:45,197
ماذا يحدث
هنا أيها العقيد؟

732
00:45:47,733 --> 00:45:49,001
العقيد؟

733
00:45:49,068 --> 00:45:50,568
صلاحيات العقيد،
سيدي؟

734
00:45:50,636 --> 00:45:51,937
هل تريد
لشرح ذلك لي؟

735
00:45:52,005 --> 00:45:53,906
إيدي، لا تقلق بشأن
كل هذا الهراء هناك.

736
00:45:53,973 --> 00:45:55,073
إنه الروتين العسكري.

737
00:45:55,141 --> 00:45:56,241
حسنا، ما هم
تتكئ علي ل؟

738
00:45:56,309 --> 00:45:57,509
لم أفعل
أي شيء خاطئ.

739
00:45:57,576 --> 00:45:59,311
إنهم دافعو الورق، (إيدي)، هذا كل شيء.

740
00:45:59,378 --> 00:46:00,578
ننسى ذلك، طفل.

741
00:46:00,646 --> 00:46:01,914
ماذا عن
أموالي يا سيدي؟

742
00:46:01,981 --> 00:46:03,682
إدي، أنا آسف. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

743
00:46:03,749 --> 00:46:05,250
لكنك قلت أنني أستطيع ذلك
تعتمد عليك.

744
00:46:05,318 --> 00:46:06,418
اللعنة عليك
لقد وعدت!

745
00:46:06,485 --> 00:46:08,586
خذ يديك
ابتعد عني أيها الجندي

746
00:46:08,654 --> 00:46:11,356
يسوع، إيدي،
كن معقولا.

747
00:46:11,424 --> 00:46:13,158
تأتي أوامر الدفع
من واشنطن،

748
00:46:13,226 --> 00:46:14,592
وقاموا بتجميد كل شيء

749
00:46:14,660 --> 00:46:15,593
حتى بعد
التفريغ الخاص بك.

750
00:46:15,661 --> 00:46:17,029
ربما لفترة أطول.

751
00:46:17,096 --> 00:46:19,164
لكني بحاجة إلى المال
لأمي الآن يا سيدي.

752
00:46:19,232 --> 00:46:21,466
أنا لست خائنا. أنا
لم تفعل أي شيء خاطئ.

753
00:46:21,534 --> 00:46:24,036
أعرف ذلك يا بني.
لكن-

754
00:46:25,972 --> 00:46:27,873
الجحيم، إدي، أنا ذاهب لتسوية معك.

755
00:46:27,941 --> 00:46:29,674
نحن نتعامل مع
سياسة الجيش هنا.

756
00:46:29,742 --> 00:46:31,443
الآن، أنت
وقعت تلك الورقة.

757
00:46:31,510 --> 00:46:32,544
هذه مشكلتك.

758
00:46:32,611 --> 00:46:34,213
لقد وقعت. لأنني وقعت على قطعة من الورق

759
00:46:34,280 --> 00:46:35,680
للحفاظ على
صديقي على قيد الحياة

760
00:46:35,748 --> 00:46:38,283
أنا لن أحصل على
5.00 دولارات في اليوم يحق لي الحصول عليها؟

761
00:46:38,351 --> 00:46:39,284
تلك هي الحقائق،

762
00:46:39,352 --> 00:46:40,953
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

763
00:46:41,020 --> 00:46:43,956
الآن هذه القضايا
خذ وقتا.

764
00:46:44,023 --> 00:46:47,392
والدتي لا
لديك أي وقت يا سيدي!

765
00:46:47,460 --> 00:46:50,896
انظر، لقد قضيت 5 سنوات
في حفرة الجحيم تلك

766
00:46:50,964 --> 00:46:53,598
لقد دفعت مستحقاتي.
أريد ما هو لي!

767
00:46:53,666 --> 00:46:55,300
ماذا تفعل
تتوقع مني أن أفعل؟

768
00:46:55,368 --> 00:46:58,070
الشيء الصحيح!

769
00:46:58,137 --> 00:47:01,406
عليك اللعنة.
افعل الشيء الصحيح.

770
00:47:19,192 --> 00:47:20,658
لا.

771
00:47:20,726 --> 00:47:23,828
لا؟ لا، لا.
نعم نعم.

772
00:47:23,897 --> 00:47:25,330
الآن لدي
قائمة مرجعية هنا.

773
00:47:25,398 --> 00:47:26,798
لكن لسوء الحظ،

774
00:47:26,866 --> 00:47:30,402
لا أستطيع حتى أن أضع واحدة
تحقق من القائمة بأكملها.

775
00:47:30,469 --> 00:47:31,403
هل تملك منزلا؟

776
00:47:31,470 --> 00:47:32,804
لا.
لا.

777
00:47:32,872 --> 00:47:34,706
هل تملك سيارة؟ لا.

778
00:47:34,774 --> 00:47:37,109
اه، هاه...هل لديك
أي أسهم؟ أي سندات؟

779
00:47:37,176 --> 00:47:39,344
أي صناديق الاستثمار المشترك؟
أي شيء...

780
00:47:39,412 --> 00:47:41,813
يمكننا أن نضحك
استدعاء ضمانات؟

781
00:47:41,881 --> 00:47:43,548
لا.

782
00:47:43,616 --> 00:47:46,684
أنا آسف يا سيد. كيلر.

783
00:47:46,752 --> 00:47:49,154
ولكن لا أستطيع أن أضع
أي شيء في الملف الخاص بك.

784
00:47:49,222 --> 00:47:51,223
أنا خائف
لم يحالفك الحظ.

785
00:47:51,291 --> 00:47:54,826
اعتقدت أنني كنت خارجا
من الحظ...في هانوي.

786
00:47:54,894 --> 00:47:56,728
هذا هو المكان الذي كنت خارجا
الحظ. أنا لست محظوظا.

787
00:47:56,796 --> 00:47:59,164
سأفعل
حظي الخاص.

788
00:47:59,232 --> 00:48:03,068
من الآن فصاعدًا، ستكون 7 ثواني متتالية

789
00:48:03,136 --> 00:48:04,236
بالنسبة لإيدي كيلر.

790
00:48:04,304 --> 00:48:07,605
سأصعد إلى القمة. هل تفهم ذلك؟

791
00:48:07,673 --> 00:48:09,707
لذا ادفع ذلك
في ملفك،

792
00:48:09,775 --> 00:48:11,676
ووضع قائمة مرجعية
وراء ذلك،

793
00:48:11,744 --> 00:48:14,346
'سبب هذا
هو يوم سعدي.

794
00:48:16,782 --> 00:48:18,750
حسنا، الجميع
امسكها.

795
00:48:18,818 --> 00:48:20,285
لا أحد يتحرك.

796
00:48:20,353 --> 00:48:22,020
لا أحد يتأذى.

797
00:48:22,088 --> 00:48:23,021
على الأرض،
لكم جميعا.

798
00:48:23,089 --> 00:48:24,323
على الأرض.

799
00:48:24,390 --> 00:48:26,058
ليس أنت،
صبي جندي.

800
00:48:26,125 --> 00:48:28,427
سيدة,
تقبيل الأرض.

801
00:48:28,494 --> 00:48:29,995
انزل يا عزيزي.
انزل.

802
00:48:30,063 --> 00:48:31,196
لقد سقطت.
لقد سقطت.

803
00:48:31,264 --> 00:48:33,498
حسنًا، أيها الصبي الجندي، أنت كذلك
سوف تأخذ تلك الحقيبة.

804
00:48:33,566 --> 00:48:35,367
أنت ذاهب للذهاب
خلف العداد

805
00:48:35,435 --> 00:48:37,135
واحصل على
كل المال

806
00:48:37,203 --> 00:48:38,870
من بين كل الأدراج،
هل تفهم؟

807
00:48:38,938 --> 00:48:39,871
اه-يي!

808
00:48:39,939 --> 00:48:42,174
سهلاً أيها الفتى الجندي.
مجرد الاسترخاء.

809
00:48:42,241 --> 00:48:43,808
الآن خذ الحقيبة
لطيفة وسهلة،

810
00:48:43,876 --> 00:48:45,310
وافعل
كما أقول لك، حسنا؟

811
00:48:45,378 --> 00:48:46,311
نعم.
حسنًا، تفضل.

812
00:48:46,379 --> 00:48:48,413
حسنا، شكرا لك. عبور العداد.

813
00:48:48,481 --> 00:48:49,414
فهمتها.
تحرك أيها الجندي.

814
00:48:49,482 --> 00:48:51,116
لطيفة وسهلة.

815
00:48:51,184 --> 00:48:53,218
فقط ابقَ هادئًا
الجميع.

816
00:48:53,286 --> 00:48:55,988
هذا كل شيء. سينتهي كل شيء...

817
00:48:57,756 --> 00:49:00,125
ملء الحقيبة،
صبي جندي.

818
00:49:00,193 --> 00:49:01,893
املأها،
صبي جندي.

819
00:49:01,961 --> 00:49:03,895
دعنا نذهب. تعال.
دعنا نذهب.

820
00:49:03,963 --> 00:49:05,330
املأ الحقيبة!

821
00:49:05,398 --> 00:49:06,331
هذا كل شيء.

822
00:49:06,399 --> 00:49:08,500
نعم نعم.
هذا كل شيء.

823
00:49:08,567 --> 00:49:10,235
عمل جيد،
صبي جندي.

824
00:49:10,303 --> 00:49:12,137
لا أحد يتحرك
لمدة 20 دقيقة،

825
00:49:12,205 --> 00:49:13,438
أو الصبي الجندي
هنا يحصل عليه.

826
00:49:13,506 --> 00:49:14,806
انتظر دقيقة.

827
00:49:14,874 --> 00:49:16,341
شكرا جزيلا لكم جميعا.
أحبك.

828
00:49:16,409 --> 00:49:17,376
ما القسم،
الصبي الجندي؟

829
00:49:17,443 --> 00:49:18,377
الكهف الجوي الأول.

830
00:49:18,444 --> 00:49:19,878
كرات الحديد هانسن؟
نعم.

831
00:49:19,945 --> 00:49:21,446
اسمحوا لي أن أسمع لهم رنة.

832
00:49:21,514 --> 00:49:23,681
وأنا أيضا يا أخي. 14 شهرا. القلب الأرجواني.

833
00:49:23,749 --> 00:49:25,183
وكل شيء
هذا القرف يا رجل.

834
00:49:25,251 --> 00:49:26,184
لا القرف؟ ما
الأمر يا رجل؟

835
00:49:26,252 --> 00:49:27,519
هل كل شيء على ما يرام؟

836
00:49:27,586 --> 00:49:28,786
أنا أبذل قصارى جهدي. نعم، أنا أيضا.

837
00:49:28,854 --> 00:49:31,990
دعنا نذهب! ياخي تصبح على خير ياخي

838
00:49:32,058 --> 00:49:33,358
يسوع... المسيح!

839
00:49:33,426 --> 00:49:34,426
ضرب ناقوس الخطر!

840
00:49:34,494 --> 00:49:36,661
دق ناقوس الخطر.

841
00:49:36,729 --> 00:49:39,364
<i>هذه شيلا دانيلز،
أخبار شهود عيان،</i>

842
00:49:39,432 --> 00:49:42,434
وأنا أتحدث إلى الأسرى الذين عادوا مؤخرًا.

843
00:49:42,502 --> 00:49:44,336
وبطل الحرب
إدي كيلر.

844
00:49:44,404 --> 00:49:46,804
إيدي، هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث اليوم؟

845
00:49:46,872 --> 00:49:48,440
في مدخرات بيترسون
وشركة القرض؟

846
00:49:48,508 --> 00:49:51,609
حسنًا، بخصوص، اه...
2:30...

847
00:49:51,677 --> 00:49:53,845
لقد كنت في البنك،
كنت أحاول الحصول على قرض

848
00:49:53,913 --> 00:49:54,879
وقد تعرضت للسرقة.

849
00:49:54,947 --> 00:49:56,548
لم أستطع الحصول على القرض،

850
00:49:56,615 --> 00:49:58,483
لأنهم قالوا ليس لدي
ما يكفي من الأشياء في قائمة المراجعة الخاصة بي.

851
00:49:58,551 --> 00:49:59,484
حسنًا، اقطعها.
اقطعها...

852
00:49:59,552 --> 00:50:00,552
لديهم، اه... ديف.

853
00:50:00,619 --> 00:50:01,686
احفظه.
يبدو حسنا.

854
00:50:01,754 --> 00:50:03,021
هل تعتقد أنك تستطيع
تعطينا المعلومات

855
00:50:03,089 --> 00:50:04,256
على السرقة،
حسنا؟

856
00:50:04,323 --> 00:50:06,124
أعتقد أن هذا ما
الناس يريدون أن يسمعوا.

857
00:50:06,192 --> 00:50:07,459
أوه، أنا آسف.
نعم؟

858
00:50:07,527 --> 00:50:08,726
سرعة.

859
00:50:08,794 --> 00:50:11,629
<i>هذه شيلا دانيلز،
أخبار شهود عيان،</i>

860
00:50:11,697 --> 00:50:13,331
وأنا أتحدث
مع إيدي كيلر،

861
00:50:13,399 --> 00:50:16,801
وقد عاد مؤخرا
أسير. وبطل الحرب .

862
00:50:16,869 --> 00:50:18,970
إيدي، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث اليوم

863
00:50:19,038 --> 00:50:21,173
في مدخرات بيترسون
وشركة القرض؟

864
00:50:21,240 --> 00:50:26,445
في حوالي الساعة 2:30، اه،
تم سرقة البنك..

865
00:50:26,512 --> 00:50:28,713
على يد بعض الرجال الذين ادعى
ليكونوا من قدامى المحاربين.

866
00:50:28,781 --> 00:50:29,714
قدامى المحاربين؟

867
00:50:29,782 --> 00:50:30,782
أوه، نعم، سيدتي.

868
00:50:30,849 --> 00:50:32,484
البعض منا كان يمر بوقت عصيب حقيقي

869
00:50:32,552 --> 00:50:33,618
منذ أن عدنا.

870
00:50:33,686 --> 00:50:35,753
اه، كنت أحاول
للحصول على قرض.

871
00:50:35,821 --> 00:50:37,222
و اه،
لقد كان الأمر صعبًا حقًا.

872
00:50:37,290 --> 00:50:38,390
حسنًا يا ديف،
اقتل هذا.

873
00:50:38,458 --> 00:50:39,391
والدتي
في المستشفى-

874
00:50:39,459 --> 00:50:40,392
اه، إد...

875
00:50:41,727 --> 00:50:45,297
<i>هذه شيلا دانيلز،
أخبار شهود عيان،</i>

876
00:50:45,364 --> 00:50:47,265
وأنا أتحدث مع
عاد مؤخرا

877
00:50:47,333 --> 00:50:49,934
أسير. وبطل الحرب
إدي كيلر.

878
00:50:50,002 --> 00:50:53,305
إيدي، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث اليوم

879
00:50:53,372 --> 00:50:55,273
في مدخرات بيترسون
وشركة القرض؟

880
00:50:55,341 --> 00:50:57,275
لقد سُرقت.

881
00:51:00,213 --> 00:51:02,147
هذا كل شيء؟

882
00:51:02,215 --> 00:51:03,148
هذا كل شيء.

883
00:51:04,967 --> 00:51:07,936
<i>هذه شيلا دانيلز
للحصول على أخبار شهود العيان</i>

884
00:51:08,003 --> 00:51:10,205
في مدخرات بيترسون
وشركة القرض.

885
00:51:10,273 --> 00:51:12,374
شكرا لك شيلا دانيلز ،
لجهودكم على الفور-

886
00:51:12,442 --> 00:51:13,942
نادل؟
نعم.

887
00:51:14,009 --> 00:51:16,578
هل من فضلك
إيقاف ذلك؟

888
00:51:16,646 --> 00:51:17,579
بالتأكيد يا صديق.

889
00:51:17,647 --> 00:51:18,714
تغيير القناة
أو شيء من هذا.

890
00:51:18,781 --> 00:51:20,482
مهلا، لا مشكلة،
رجل.

891
00:51:49,211 --> 00:51:52,247
يا يسوع، كان هذا شيئًا غبيًا لقوله.

892
00:51:52,315 --> 00:51:54,149
أعني، أنت
واحد غبي غبي

893
00:51:54,216 --> 00:51:55,950
هل تعرف ذلك؟

894
00:51:56,018 --> 00:51:58,219
كل هذا الهراء العسكري
خارج لتناول طعام الغداء.

895
00:51:58,288 --> 00:51:59,888
نعم لماذا الزي الرسمي؟ انتهت الحرب.

896
00:51:59,955 --> 00:52:02,357
لماذا خسرنا الحرب، هاه؟ نعم.

897
00:52:02,425 --> 00:52:04,326
التدخين قليلا
الكثير من الاعشاب هناك؟

898
00:52:05,595 --> 00:52:06,861
والحديث عن غبي.

899
00:52:06,929 --> 00:52:08,196
أعني، كيف تتوقع ذلك
العثور على أي إجراء هنا،

900
00:52:08,264 --> 00:52:09,197
تبدو هكذا،
هاه؟

901
00:52:09,265 --> 00:52:13,001
لقد وجده للتو،
com.schmuck.

902
00:52:13,068 --> 00:52:14,736
وكلمة أخرى
منك،

903
00:52:14,804 --> 00:52:15,970
والفعل الوحيد
سوف تحصل عليه

904
00:52:16,038 --> 00:52:18,239
بالنسبة للباقي
من حياتك هو.

905
00:52:18,308 --> 00:52:20,475
الآن، هذا صحيح، جاكوفز.

906
00:52:20,543 --> 00:52:22,411
مثل ذلك
فقال الشاعر

907
00:52:22,478 --> 00:52:23,912
أنت فقط
التراجع.

908
00:52:34,056 --> 00:52:35,457
على السيدة.

909
00:52:35,525 --> 00:52:37,959
أوه، اه، هل
احصل لها واحدة بالنسبة لي؟

910
00:52:38,027 --> 00:52:38,960
شكرًا لك.

911
00:52:39,028 --> 00:52:40,595
شكرا لك
لما فعلته.

912
00:52:40,663 --> 00:52:43,898
انسى ذلك.
أنا أكره الغباء.

913
00:52:48,037 --> 00:52:51,072
يمكنك الاسترخاء الآن،
أنت تعرف.

914
00:52:51,140 --> 00:52:52,674
أنت-يمكنك حتى
خلع ربطة عنقك

915
00:52:52,742 --> 00:52:54,676
وأنا لن أفعل ذلك
أخبر أحدا.

916
00:52:56,579 --> 00:52:58,012
كما تعلمون، هذا
المرة الثانية

917
00:52:58,080 --> 00:52:59,514
رأيتك
على شاشة التلفزيون.

918
00:52:59,582 --> 00:53:01,416
رأيتك التقبيل
الأرض.

919
00:53:01,484 --> 00:53:02,884
يا يسوع.

920
00:53:02,952 --> 00:53:04,519
فكيف تشعر
ليكون بطلا؟

921
00:53:04,587 --> 00:53:07,756
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
مثل الغباء.

922
00:53:07,824 --> 00:53:10,225
كان السؤال
هذا غبي، هاه؟

923
00:53:10,292 --> 00:53:12,227
نعم،
لقد كان غبيًا نوعًا ما.

924
00:53:12,294 --> 00:53:15,564
أنا توني دونوفان.

925
00:53:15,631 --> 00:53:16,832
إدي كيلر، توني.

926
00:53:16,899 --> 00:53:20,602
أهلاً.

927
00:53:22,739 --> 00:53:26,007
أنت لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها أسير.

928
00:53:26,075 --> 00:53:27,008
أنا لا؟

929
00:53:27,076 --> 00:53:29,143
اه اه.

930
00:53:29,211 --> 00:53:31,513
ما هو أسير الحرب؟
من المفترض أن تبدو وكأنها؟

931
00:53:34,484 --> 00:53:36,985
ضرب؟

932
00:53:37,052 --> 00:53:38,887
أنت لا تنظر
ضرب بما فيه الكفاية.

933
00:53:43,192 --> 00:53:45,126
المزيد من الغباء؟

934
00:53:53,870 --> 00:53:57,439
إذن عدت، ماذا... ليلة الثلاثاء؟

935
00:53:57,507 --> 00:53:58,440
نعم.

936
00:53:58,508 --> 00:53:59,441
يجب أن يكون ذلك
شيئا

937
00:53:59,509 --> 00:54:00,542
في تلك الليلة الأولى،
هاه؟

938
00:54:00,610 --> 00:54:03,344
أوه، كان شيئا
حسنًا.

939
00:54:03,413 --> 00:54:04,946
بهذا السوء؟

940
00:54:05,014 --> 00:54:06,948
أوه، كان الأمر أسوأ
من ذلك.

941
00:54:13,489 --> 00:54:15,490
هل
تريد المغادرة؟

942
00:54:17,359 --> 00:54:19,060
معك؟

943
00:54:19,128 --> 00:54:21,496
بالتأكيد. ولم لا؟

944
00:54:29,104 --> 00:54:30,672
جيم.

945
00:54:30,740 --> 00:54:32,006
نعم يا عزيزي.

946
00:54:32,074 --> 00:54:34,743
هل ستخبر جاك بذلك؟
لن أتمكن من ذلك الليلة؟

947
00:54:34,811 --> 00:54:37,412
بالتأكيد يا عزيزي. اعتنِ بنفسك.

948
00:54:39,916 --> 00:54:42,784
اه أيها الجندي اسمع كيف
هل أنت ثابت من أجل المال؟

949
00:54:42,852 --> 00:54:43,985
أنت بخير؟
هل حصلت على ما يكفي؟

950
00:54:44,053 --> 00:54:44,986
نعم، أنا بخير.
لماذا؟

951
00:54:45,054 --> 00:54:46,321
حسنًا، إنه كذلك
فقط ذلك، اه،

952
00:54:46,388 --> 00:54:48,690
توني هو واحد من أكثر
عاهرات باهظات الثمن يمكن أن تجدهن.

953
00:54:48,758 --> 00:54:50,158
أنت متأكد
هل حصلت على ما يكفي؟

954
00:55:00,636 --> 00:55:01,803
مهلا، توني، الاستماع.

955
00:55:01,871 --> 00:55:03,939
أنا، اه...
أنا لست مهتما.

956
00:55:04,006 --> 00:55:05,507
يا للقرف.
لا، أنا فقط-

957
00:55:05,575 --> 00:55:06,942
لم أكن حتى
سأخبر-

958
00:55:07,009 --> 00:55:09,444
اسمع، إذا كان هذا هو المال
التي تشعر بالقلق بشأنها،

959
00:55:09,512 --> 00:55:11,680
اه، إنه كذلك
ليلتي خارج.

960
00:55:11,747 --> 00:55:15,016
توني، أنت لا تفعل ذلك حتى
تبدو وكأنها محترفة.

961
00:55:15,084 --> 00:55:17,819
أوه، أنا لا؟

962
00:55:17,887 --> 00:55:20,489
حسنا اه...

963
00:55:20,556 --> 00:55:22,891
ما هو المهنية
من المفترض أن تبدو وكأنها؟

964
00:55:24,961 --> 00:55:27,529
الغباء على
من جهتي، أليس كذلك؟

965
00:55:27,597 --> 00:55:29,664
نعم قليلا.

966
00:55:29,732 --> 00:55:30,899
أنا آسف.

967
00:55:30,967 --> 00:55:34,402
انظر، لماذا لا نفعل ذلك
اذهب وتناول مشروبًا،

968
00:55:34,470 --> 00:55:37,038
الذي
لا يمكن أن تؤذي حقا.

969
00:55:37,106 --> 00:55:38,439
لا، مشروب واحد.

970
00:55:38,508 --> 00:55:39,741
حسنًا، إذن يمكننا ذلك
تناول مشروبًا آخر.

971
00:55:39,809 --> 00:55:40,742
الآن،
هذا قد يضر.

972
00:55:40,810 --> 00:55:42,377
وبعدها اه...

973
00:55:42,444 --> 00:55:44,012
و- ثم أنت
يمكن أن تشتري لي مشروبا.

974
00:55:44,079 --> 00:55:45,747
أوه، نعم، وبعد ذلك
يمكنك أن تشتري لي واحدة.

975
00:55:45,815 --> 00:55:47,215
وبعد ذلك سنقوم
يكون شخ الوجه.

976
00:56:12,274 --> 00:56:15,109
متى كانت آخر مرة
ذهبت للرقص؟

977
00:56:15,177 --> 00:56:17,478
لماذا؟

978
00:56:17,547 --> 00:56:19,581
أوه، أنا لا أعرف.

979
00:56:19,649 --> 00:56:20,582
فقط أتساءل.

980
00:56:23,485 --> 00:56:25,420
أنت تجعلني
أشعر أنني بحالة جيدة.

981
00:56:25,487 --> 00:56:28,056
أنت تجعلني أشعر
مثل المجموعة.

982
00:56:28,123 --> 00:56:29,057
أفعل؟

983
00:56:29,124 --> 00:56:30,058
اه هاه.

984
00:56:30,125 --> 00:56:31,292
ما هي الجماعة؟

985
00:56:31,360 --> 00:56:34,629
كم سنة يا إيدي؟

986
00:56:34,697 --> 00:56:35,630
6.

987
00:56:35,698 --> 00:56:36,865
كم؟
6.

988
00:56:36,933 --> 00:56:39,568
أريد كل واحد
منهم إدي كيلر.

989
00:56:39,635 --> 00:56:40,969
أريد كل واحد
منهم.

990
00:56:41,037 --> 00:56:41,970
لا أستطبع.

991
00:56:42,038 --> 00:56:44,205
نعم يمكنك ذلك.
نعم يمكنك ذلك.

992
00:56:44,273 --> 00:56:47,141
فقط لا تتحرك، و
سأفعل كل شيء، حسنًا؟

993
00:56:47,209 --> 00:56:48,142
أوهه.

994
00:56:48,210 --> 00:56:49,143
مجرد الاسترخاء.

995
00:56:49,211 --> 00:56:51,947
تعال.
أعطها لي.

996
00:56:52,014 --> 00:56:52,981
تعال.
أوهه!

997
00:56:53,049 --> 00:56:57,052
هذا هو الأفضل.
أنا أبدا. أنا-

998
00:56:57,119 --> 00:56:59,888
ط ط!

999
00:56:59,956 --> 00:57:00,889
أوه.

1000
00:57:00,957 --> 00:57:03,191
ط ط ط.

1001
00:57:06,295 --> 00:57:07,228
أوه.

1002
00:57:07,296 --> 00:57:08,697
اه هاه. اه هاه.

1003
00:57:11,968 --> 00:57:13,167
أوه هو هو.

1004
00:57:27,683 --> 00:57:28,717
لقد قتلتني.

1005
00:57:28,784 --> 00:57:29,951
أنت لحم الخنزير.

1006
00:57:31,420 --> 00:57:33,221
انظر، أنا مدين لك
دولار.

1007
00:57:33,288 --> 00:57:34,555
1.75 دولار.

1008
00:57:37,392 --> 00:57:39,027
لقد دفعت لك.75
بالفعل.

1009
00:57:39,095 --> 00:57:40,528
نعم. أنت مدين لي بدولار.

1010
00:57:40,596 --> 00:57:42,163
هذا صحيح.
أموال نقدية.

1011
00:57:42,231 --> 00:57:43,264
أموال نقدية.

1012
00:57:43,332 --> 00:57:45,266
هذا عظيم.

1013
00:57:45,334 --> 00:57:48,369
أريد رقمك لأنه
أريد أن أراك مرة أخرى.

1014
00:57:48,437 --> 00:57:50,538
يمكنك أن تأخذني
الرقص، هل تعلم؟

1015
00:57:50,606 --> 00:57:52,473
لقد قضينا ليلة جميلة حقًا.

1016
00:57:52,541 --> 00:57:54,308
لماذا لا نفعل ذلك فقط
ترك الأمر عند هذا الحد؟

1017
00:57:54,376 --> 00:57:55,309
اتركه؟
هل أنت تمزح؟

1018
00:57:55,377 --> 00:57:56,310
أعطني الرقم.

1019
00:57:56,378 --> 00:57:58,179
لا، لن أعطيك
رقمي.

1020
00:57:58,247 --> 00:57:59,180
أعطني رقمك.
تعال.

1021
00:57:59,248 --> 00:58:01,616
لا، لن أفعل
أعطيك رقمي.

1022
00:58:05,154 --> 00:58:06,154
نعم.

1023
00:58:06,221 --> 00:58:07,321
الوداع.

1024
00:58:11,927 --> 00:58:13,995
انها 555-0731.

1025
00:58:18,500 --> 00:58:21,736
555-0731؟

1026
00:58:21,804 --> 00:58:22,737
يمين.

1027
00:58:22,805 --> 00:58:25,073
555-0731.

1028
00:58:26,408 --> 00:58:29,844
555-0731! أوه.

1029
00:58:31,113 --> 00:58:35,383
555-0731. حسنًا.

1030
00:58:37,153 --> 00:58:40,087
عريف.

1031
00:58:40,155 --> 00:58:42,089
دكتور، لا أستطيع
يبدو أنه يوقظه.

1032
00:58:42,157 --> 00:58:44,225
مرر لي
قطعة اليد.

1033
00:59:00,810 --> 00:59:01,743
مهلا، إيدي.

1034
00:59:01,811 --> 00:59:03,277
مهلا تيري. كيف حالك؟

1035
00:59:03,346 --> 00:59:06,080
اسمع، هذه الرسالة
جاء لك.

1036
00:59:07,182 --> 00:59:08,616
إلى أين أنت ذاهب؟

1037
00:59:08,684 --> 00:59:10,284
أنا على وشك أن يشق قبالة، رجل. ماذا؟

1038
00:59:10,353 --> 00:59:12,286
كن صادقا معي.
أخبرني كيف أبدو.

1039
00:59:14,557 --> 00:59:15,923
تبدو جيدًا يا رجل.

1040
00:59:15,991 --> 00:59:17,425
نعم؟ حسنًا.

1041
00:59:17,493 --> 00:59:18,926
اه استمع...

1042
00:59:21,831 --> 00:59:23,531
لا أعرف.
لقد كان...

1043
00:59:23,599 --> 00:59:24,799
لقد كان
جيد حقيقي. ها ها .

1044
00:59:27,703 --> 00:59:29,637
اللعنة، إنه كذلك
من الرائع أن أكون في المنزل!

1045
00:59:30,706 --> 00:59:32,240
تيري.
نعم؟

1046
00:59:32,307 --> 00:59:34,008
لا تعيد التجنيد يا رجل

1047
00:59:34,076 --> 00:59:36,077
ها! مستحيل.

1048
00:59:36,144 --> 00:59:37,245
شنق بقوة، رجل.

1049
00:59:37,312 --> 00:59:39,113
أنت تراهن! قف!

1050
01:00:03,839 --> 01:00:05,807
مهلا، انتظرني!

1051
01:00:05,875 --> 01:00:07,108
ها ها ها.
سباق يا.

1052
01:00:09,044 --> 01:00:09,977
تعال.

1053
01:00:10,045 --> 01:00:10,978
انتظر.

1054
01:00:18,320 --> 01:00:20,755
حبيبتي ماذا تريدين
ماذا تفعل بشأن العشاء الليلة؟

1055
01:00:20,823 --> 01:00:22,524
تريد مني طهي شيء ما،
أو هل يمكننا الخروج؟

1056
01:00:22,591 --> 01:00:24,025
علاجي الليلة.

1057
01:00:24,092 --> 01:00:26,060
سوف نخرج
أينما تريد.

1058
01:00:29,498 --> 01:00:33,868
ماما، ماما، هل يمكننا ذلك
الخروج الآن إلى الحديقة؟

1059
01:00:33,936 --> 01:00:35,336
سوف نأخذك
إلى الملعب.

1060
01:00:35,404 --> 01:00:36,805
سنأخذ الدراجة
معنا أيضا.

1061
01:00:36,872 --> 01:00:38,306
أوي.

1062
01:00:38,373 --> 01:00:41,108
لكن أولاً، التقط كل واحدة
واحدة من تلك الألعاب التي أعطاها لك راي.

1063
01:00:41,176 --> 01:00:42,109
نعم.

1064
01:00:42,177 --> 01:00:43,177
حسنًا، حسنًا.

1065
01:00:43,245 --> 01:00:45,212
سأساعدك، حسنًا؟

1066
01:00:45,280 --> 01:00:48,850
أحبك يا أبي.
أحبك.

1067
01:01:15,310 --> 01:01:17,946
كل شيء سوف
كوني بخير يا ماما.

1068
01:01:29,792 --> 01:01:31,125
أحبك يا أمي.

1069
01:01:34,296 --> 01:01:35,497
أحبك.

1070
01:01:48,994 --> 01:01:50,828
ليس لدي أي بيرة.

1071
01:01:50,896 --> 01:01:52,596
حسنا، ماذا لديك؟

1072
01:01:52,664 --> 01:01:55,666
اه...دوم بيرنيون.

1073
01:01:55,734 --> 01:01:57,601
دون من؟

1074
01:01:57,669 --> 01:01:59,403
إنها...أجنبية.

1075
01:02:00,672 --> 01:02:02,473
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.
انتظر دقيقة.

1076
01:02:02,540 --> 01:02:03,474
نعم.

1077
01:02:03,541 --> 01:02:04,809
تحقق من هذا.

1078
01:02:10,983 --> 01:02:12,116
ماذا تعتقد؟

1079
01:02:13,752 --> 01:02:15,153
هاه؟

1080
01:02:15,220 --> 01:02:16,954
<i>أوه، إنها أنيقة للغاية.</i>

1081
01:02:17,022 --> 01:02:19,190
<i>ماما ميا، إنه حار،
كرات اللحم الحارة.</i>

1082
01:02:19,258 --> 01:02:22,059
<i>القليل من المعلومات،
كان يجب أن تكوني عارضة أزياء.</i>

1083
01:02:22,127 --> 01:02:24,561
مهلا، الآن، هذا لطيف.

1084
01:02:24,629 --> 01:02:25,963
لا، هذا فظيع.

1085
01:02:26,031 --> 01:02:27,799
لا، هذا...

1086
01:02:27,866 --> 01:02:29,633
هذه أقدام.
هذا لطيف حقًا.

1087
01:02:29,701 --> 01:02:31,502
كل ما عليك فعله
هو الانتهاء منه.

1088
01:02:31,569 --> 01:02:33,004
لقد انتهى الأمر يا إيدي.

1089
01:02:33,071 --> 01:02:34,005
أوه.

1090
01:02:34,072 --> 01:02:35,873
فقط اشرب الشمبانيا الخاصة بك
واصمت.

1091
01:02:35,941 --> 01:02:37,975
أوه، أنا آسف.

1092
01:02:38,043 --> 01:02:42,146
انظر، أردت
أن تكون فناناً، ولكن، اه...

1093
01:02:42,214 --> 01:02:43,147
إيدي...

1094
01:02:43,215 --> 01:02:44,148
نعم؟

1095
01:02:46,852 --> 01:02:48,786
ماذا ستفعل
عن والدتك؟

1096
01:02:50,856 --> 01:02:52,290
لا أعرف.

1097
01:02:52,357 --> 01:02:54,591
أعتقد أن الحكومة
مدين لي، هل تعلم؟

1098
01:02:54,659 --> 01:02:55,592
سوف يستغرق الأمر
القليل من الوقت،

1099
01:02:55,660 --> 01:02:57,228
لكنهم كذلك
سوف تدفع لي.

1100
01:02:57,296 --> 01:02:59,864
لقد حصلت على بعض المال
أنقذت، هل تعلم؟

1101
01:02:59,932 --> 01:03:03,567
يمكنني إقراضك
حوالي 4000 دولار.

1102
01:03:03,635 --> 01:03:04,936
لا.

1103
01:03:05,003 --> 01:03:06,237
إنه مجرد قرض،
إدي.

1104
01:03:06,305 --> 01:03:07,238
لا.

1105
01:03:07,306 --> 01:03:08,439
لماذا لا؟

1106
01:03:08,506 --> 01:03:12,210
لأنني لا أريد
خذ المال منك، حسنًا؟

1107
01:03:13,278 --> 01:03:14,345
القرف.

1108
01:03:15,580 --> 01:03:17,882
القرف. ها ها .

1109
01:03:17,950 --> 01:03:22,619
لماذا أقع دائما في حب
الخاسرون الملعونون في المؤخرة؟

1110
01:03:22,687 --> 01:03:24,688
توني، أنا لست كذلك
لا خاسر ملعون.

1111
01:03:24,756 --> 01:03:26,924
لا؟ ماذا
تسميها؟

1112
01:03:26,992 --> 01:03:28,659
أنا أسميها ما أعتقد
أنت تعالجني

1113
01:03:28,727 --> 01:03:30,494
مثل سخيف
قضية خيرية.

1114
01:03:30,562 --> 01:03:31,495
قضية خيرية؟

1115
01:03:31,563 --> 01:03:32,763
نعم.

1116
01:03:32,831 --> 01:03:36,367
إيدي، أنا لا أتجول
تقديم القروض للعملاء.

1117
01:03:36,434 --> 01:03:39,636
أنت لم تصعد إلى السرير
مع بنك الائتمان المتحد.

1118
01:03:39,704 --> 01:03:42,340
مهلا، أنت لم تصعد إلى
السرير مع عدم وجود خاسر ملعون.

1119
01:03:42,407 --> 01:03:45,176
انظر يا (إيدي)، لا يمكنك أن تكون كذلك
خائف من السماح للناس بمساعدتك.

1120
01:03:45,244 --> 01:03:47,578
الناس يا مؤخرتي. الحكومة
الناس، شعب الجيش.

1121
01:03:47,645 --> 01:03:49,446
هل تتوقف
هل تشعر بالأسف على نفسك؟

1122
01:03:49,514 --> 01:03:52,483
أنا لست الحكومة، و
أنا لست الجيش، حسنًا؟

1123
01:03:52,550 --> 01:03:54,151
أعني أن الجيش لم يفعل ذلك
تعطي اللعنة عني.

1124
01:03:54,219 --> 01:03:55,519
زوجتي لم تفعل ذلك
إعطاء اللعنة,

1125
01:03:55,587 --> 01:03:57,588
فما هو بعض الأغنياء
بيفرلي هيلز عاهرة

1126
01:03:57,655 --> 01:03:58,856
سوف أعطي اللعنة
عني؟

1127
01:04:01,826 --> 01:04:03,261
أوه، ش توني.

1128
01:04:08,466 --> 01:04:09,600
توني.

1129
01:04:09,667 --> 01:04:12,770
توني، استمع. توني، ماذا تفعل؟

1130
01:04:12,837 --> 01:04:14,272
أبحث عن 200 دولار.

1131
01:04:14,339 --> 01:04:15,773
إذا كنت تنوي التصرف
مثل العميل،

1132
01:04:15,840 --> 01:04:17,241
انا ذاهب لعلاجك
مثل العميل.

1133
01:04:22,948 --> 01:04:24,048
إلى أين أنت ذاهب؟

1134
01:04:24,116 --> 01:04:25,383
سأحصل على
200 دولار الخاص بك.

1135
01:04:26,785 --> 01:04:28,786
حصلت على 50 فقط.

1136
01:04:28,853 --> 01:04:30,888
لكن سأحصل على الباقي
وأنا سأعود،

1137
01:04:30,956 --> 01:04:32,957
لأنني سأدفع لك.

1138
01:04:33,025 --> 01:04:35,393
سأدفع للجميع
كل شيء، هل تفهم؟

1139
01:04:35,460 --> 01:04:37,929
لا أعرف كيف.
الجيش لن يسمح لي بالعمل

1140
01:04:37,996 --> 01:04:39,797
ولكن بينكم
والجيش,

1141
01:04:39,864 --> 01:04:42,300
لقد تعلمت الدرس،
صدقني.

1142
01:04:42,367 --> 01:04:44,735
من الآن فصاعدا، سأفعل
اهتم بالرقم واحد

1143
01:04:44,803 --> 01:04:46,737
وأنا سأنظر
لنفسي، طيب؟

1144
01:04:50,708 --> 01:04:51,809
خذها ببساطة!

1145
01:05:11,396 --> 01:05:14,198
أود الحصول على
غرفة لمدة أسبوع.

1146
01:05:14,266 --> 01:05:15,766
بالتأكيد.

1147
01:05:16,835 --> 01:05:17,768
اسم؟

1148
01:05:17,836 --> 01:05:19,236
أم...

1149
01:05:19,304 --> 01:05:20,371
تيد سيجال.

1150
01:05:59,244 --> 01:06:00,978
ماذا؟

1151
01:06:01,046 --> 01:06:03,647
أشياء رخيصة.
من الدرجة الثانية.

1152
01:06:06,318 --> 01:06:08,119
تريد الجودة، أليس كذلك؟

1153
01:06:08,186 --> 01:06:10,087
أوه نعم. الجودة،
هذا ما أريد.

1154
01:06:15,593 --> 01:06:17,028
ماذا تريد...

1155
01:06:17,095 --> 01:06:18,729
هل شيء
مثل هذا.

1156
01:06:20,765 --> 01:06:22,699
تفاصيل ممتازة،

1157
01:06:22,767 --> 01:06:24,868
بلاستيك من الدرجة الأولى،

1158
01:06:24,936 --> 01:06:26,070
على نحو سلس
عمل الزناد.

1159
01:06:30,275 --> 01:06:31,208
لا تتحرك!

1160
01:06:32,944 --> 01:06:35,212
أسقطه. تجميد.

1161
01:06:35,280 --> 01:06:36,213
انزل.

1162
01:06:36,281 --> 01:06:40,084
النزول.

1163
01:06:40,152 --> 01:06:41,919
تجمد يا عزيزي.

1164
01:06:41,986 --> 01:06:43,787
على حق.

1165
01:06:43,855 --> 01:06:45,989
حسنًا،
هذا هو.

1166
01:06:46,058 --> 01:06:47,891
هذا كل شيء.
احصل على - لا تتحرك.

1167
01:06:47,959 --> 01:06:49,860
مصاصة. ها.

1168
01:06:49,928 --> 01:06:51,495
لقد حاولت التحرك يا عزيزي.

1169
01:06:51,563 --> 01:06:52,563
تجميد، جاك.

1170
01:07:01,873 --> 01:07:03,974
لا، فقط قم بالتوقيع
الجزء الخلفي من الشيك.

1171
01:07:04,042 --> 01:07:05,476
هنا؟

1172
01:07:05,544 --> 01:07:06,877
نعم.

1173
01:07:06,945 --> 01:07:08,912
سيدي، أنت التالي.

1174
01:07:08,980 --> 01:07:12,516
مهلا، هيا يا رجل.
انها متروك لك. دعنا نذهب.

1175
01:07:17,389 --> 01:07:18,789
نعم، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟

1176
01:07:18,856 --> 01:07:20,724
س...

1177
01:07:20,792 --> 01:07:22,893
هل تريد ذلك
جعل وديعة؟

1178
01:07:22,961 --> 01:07:24,195
س...

1179
01:07:24,262 --> 01:07:26,363
هل تريد ذلك
إجراء الانسحاب؟

1180
01:07:26,431 --> 01:07:27,965
اه... اه...

1181
01:07:38,143 --> 01:07:39,843
يا إلهي.
كيف مثير للاشمئزاز.

1182
01:07:46,551 --> 01:07:48,452
يجب أن تكون
تخجل من نفسك!

1183
01:08:02,467 --> 01:08:04,768
نعم يا سيدي.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1184
01:08:08,072 --> 01:08:10,574
هل هي هدية
كنت تبحث عنه؟

1185
01:08:10,642 --> 01:08:11,609
رقم لا.

1186
01:08:11,676 --> 01:08:13,010
هل هو شيء
لزوجتك؟

1187
01:08:13,077 --> 01:08:14,011
لا.

1188
01:08:14,078 --> 01:08:16,580
حسنا، ماذا بالضبط
هل هو إذن؟

1189
01:08:19,050 --> 01:08:20,351
التزم.

1190
01:08:20,418 --> 01:08:22,520
لا أعتقد
سمعتك.

1191
01:08:22,587 --> 01:08:24,522
عصا!

1192
01:08:26,758 --> 01:08:28,125
اخرج من هنا!

1193
01:08:28,193 --> 01:08:30,794
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

1194
01:08:30,862 --> 01:08:33,364
ولا ترجع!
يحصل!

1195
01:08:33,431 --> 01:08:34,365
مهلا يا صديقي.

1196
01:08:34,432 --> 01:08:37,368
إختطف ذلك الرجل! يحصل!

1197
01:08:37,435 --> 01:08:38,735
ماذا يحدث؟

1198
01:08:38,803 --> 01:08:39,870
اخرج من هنا!

1199
01:08:39,937 --> 01:08:43,340
أنت ولد سيء!
لا تعود!

1200
01:08:43,408 --> 01:08:44,341
ماذا حدث؟

1201
01:08:47,479 --> 01:08:49,980
إيدي؟

1202
01:08:50,048 --> 01:08:51,582
نعم.

1203
01:08:51,650 --> 01:08:55,152
إيدي، لقد تحققت مرة أخرى
كما طلبت.

1204
01:08:55,220 --> 01:08:57,254
لا يوجد حتى الآن كلمة
على المال.

1205
01:08:57,322 --> 01:08:58,855
ولم لا؟

1206
01:08:58,923 --> 01:09:01,625
حسنا، الجيش
يستغرق وقتا طويلا

1207
01:09:01,693 --> 01:09:04,261
لتعويض
عقلها يا طفل.

1208
01:09:04,329 --> 01:09:07,298
إيدي، اه...

1209
01:09:07,365 --> 01:09:09,633
متى ستأتي
العودة إلى القاعدة؟

1210
01:09:11,403 --> 01:09:13,136
أنا - اه -

1211
01:09:13,205 --> 01:09:17,040
لا تزال تواجه بعض المشاكل
للعمل بها، يا سيدي.

1212
01:09:17,108 --> 01:09:18,342
حسنًا، انظر يا فتى،

1213
01:09:18,410 --> 01:09:19,843
الآن، أنا أغطي
بالنسبة لك،

1214
01:09:19,911 --> 01:09:21,278
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
إلى الأبد.

1215
01:09:21,346 --> 01:09:22,613
حسنا، لماذا لا يا سيدي؟

1216
01:09:22,681 --> 01:09:25,482
يعني نحن غطينا لك
الرجال لمدة 5 سنوات سخيف.

1217
01:09:25,550 --> 01:09:27,518
الآن، استمع لي،
إدي.

1218
01:09:27,586 --> 01:09:29,420
نحن نتحدث هنا بدون طيار،

1219
01:09:29,487 --> 01:09:30,621
عذرا خطيرا.

1220
01:09:30,689 --> 01:09:32,756
أنا فقط لا أريدك
لتعبث بمستقبلك

1221
01:09:32,824 --> 01:09:36,560
ثم ماذا عن المستقبل
من أموالي يا سيدي؟

1222
01:09:36,628 --> 01:09:38,295
من أجل المسيح،
إيدي,

1223
01:09:38,363 --> 01:09:40,464
إنه
القنوات اللعينة.

1224
01:09:40,532 --> 01:09:41,732
فقط أعطها الوقت.

1225
01:09:43,268 --> 01:09:44,501
وقت؟

1226
01:09:45,937 --> 01:09:46,870
العقيد...

1227
01:09:46,938 --> 01:09:48,572
نعم؟

1228
01:09:48,640 --> 01:09:52,075
أنت تتحدث إلى رجل ذلك
لم يعد لديك المزيد من الوقت اللعينة.

1229
01:10:04,389 --> 01:10:06,056
هل يمكنني الحصول على بعض الطوابع؟
هنا من فضلك؟

1230
01:10:06,124 --> 01:10:07,057
بالتأكيد.

1231
01:10:11,596 --> 01:10:13,196
هو هو هو! أوهه.

1232
01:10:13,265 --> 01:10:16,533
هل هذا مضحك،
أم أن هذا مثير للاشمئزاز؟

1233
01:10:16,601 --> 01:10:18,034
هاه ضحكت عليه
آخر مرة.

1234
01:10:18,102 --> 01:10:20,103
لم أضحك
أول 4 مرات.

1235
01:10:20,171 --> 01:10:21,472
سوف أراكم يا رفاق
في المرة القادمة.

1236
01:10:22,974 --> 01:10:25,776
مهلا، مهلا، تذكر روثي،
تستخدم للعمل في الادخار؟

1237
01:10:25,843 --> 01:10:26,777
روثي الصامت؟

1238
01:10:26,844 --> 01:10:28,178
نعم.

1239
01:10:28,246 --> 01:10:30,180
تقصد اللي اختها
مات للتو من السرطان الشهر الماضي؟

1240
01:10:30,248 --> 01:10:32,983
نعم. حسنًا، لم تكن صامتة جدًا
للنمر العجوز الليلة الماضية.

1241
01:10:33,050 --> 01:10:33,984
اخرج من هنا.

1242
01:10:34,051 --> 01:10:34,985
هه هه.

1243
01:10:35,052 --> 01:10:36,553
لقد جاءت
أن أبكي على كتفي

1244
01:10:36,621 --> 01:10:38,155
وأنا خبطت
حجابها.

1245
01:10:38,222 --> 01:10:40,056
هل ستتوقف؟

1246
01:10:40,124 --> 01:10:41,592
هل تصدق
هذا الرجل؟

1247
01:10:41,660 --> 01:10:43,694
روث بولاسكي، أليس كذلك؟ روثي البولندية؟

1248
01:10:43,762 --> 01:10:45,629
نعم. هي هي هيه.

1249
01:10:45,697 --> 01:10:47,431
مهلا، ولن تعرف بلدي
أرادت الزوجة ذلك صباح يوم السبت،

1250
01:10:47,499 --> 01:10:49,600
ويمكنني بالكاد
انهض.

1251
01:10:49,668 --> 01:10:50,634
ما هو الجديد أيضًا؟

1252
01:10:50,702 --> 01:10:53,236
يا كل من حصل عليه
خلال عطلة نهاية الأسبوع،

1253
01:10:53,305 --> 01:10:54,605
ارفعوا أيديهم!

1254
01:10:54,673 --> 01:10:56,573
أنت فظيع يا دبابة

1255
01:10:56,641 --> 01:10:58,875
مهلا، جانيت، تذكري
روث بولاسكي، هاه؟

1256
01:10:58,943 --> 01:11:01,278
نعم، حسنًا، لقد دخلت إليها
ملابس الحداد في الليلة الأخرى.

1257
01:11:01,346 --> 01:11:02,279
<i>على طول الطريق.</i>

1258
01:11:02,347 --> 01:11:03,447
استمع لهذا الرجل.

1259
01:11:03,515 --> 01:11:05,349
لا أريد أن أسمع
أي شيء عنها، دبابة.

1260
01:11:05,417 --> 01:11:07,551
كل ذلك حفنة
من الأكاذيب على أي حال.

1261
01:11:07,619 --> 01:11:09,353
لقد حصلت على رقمك. أنت على حق.

1262
01:11:11,022 --> 01:11:11,955
نراكم الاربعاء.

1263
01:11:12,023 --> 01:11:13,190
نعم. يعتني.

1264
01:11:23,835 --> 01:11:26,870
ها ها ها ها ها ها!

1265
01:11:26,938 --> 01:11:28,372
"كل من وضع،
ارفعوا أيديهم."

1266
01:11:28,440 --> 01:11:29,406
صادق لله.

1267
01:11:29,474 --> 01:11:30,507
قلت لك أننا سنفعل
أتمنى لك وقتا ممتعا.

1268
01:11:30,575 --> 01:11:31,908
مهلا، انتظر حتى ترى
تلك مارجي هناك.

1269
01:11:31,976 --> 01:11:33,276
الآن، دعني أخبرك
عنها.

1270
01:11:33,345 --> 01:11:34,778
مارج، هذا
واحد آخر.

1271
01:11:34,846 --> 01:11:37,147
مهلا، تريد مني أن أصلح لك، اه...

1272
01:11:37,215 --> 01:11:41,352
لا يمكنك إصلاحي بمجموعة
من الشدات، من أجل المسيح.

1273
01:11:58,202 --> 01:11:59,936
رأيت ذلك. لطيف - جيد.

1274
01:12:02,640 --> 01:12:04,775
أهلاً. جميل، جميل.

1275
01:12:16,588 --> 01:12:20,491
هذه الجوارب اللعينة
يهتفون على ساقي.

1276
01:12:20,558 --> 01:12:21,992
أوه نعم.
أوه نعم.

1277
01:12:22,059 --> 01:12:24,428
دعونا نحصل على واحد
مع الاشقر في ذلك، يا رجل.

1278
01:12:24,496 --> 01:12:25,562
حسنًا، رائع.

1279
01:12:37,308 --> 01:12:38,542
أراك غدا، رالف.

1280
01:12:57,829 --> 01:13:01,097
يا يسوع معدتي.
الغداء يجلس جيدا معك؟

1281
01:13:02,166 --> 01:13:03,099
نعم.

1282
01:13:03,167 --> 01:13:05,235
نعم نعم.
ها ها ها ها.

1283
01:13:07,472 --> 01:13:09,440
أعتقد
هذا هو التالي.

1284
01:13:09,507 --> 01:13:11,241
مهلا، هل
هل لي معروفا؟

1285
01:13:11,309 --> 01:13:13,777
هل ستنزل
النقدية إلى مارجي؟

1286
01:13:13,845 --> 01:13:14,978
اصطحبني في
زوجين، هلا فعلت؟

1287
01:13:15,046 --> 01:13:16,914
يجب أن أذهب
خذ حماقة، حسنا؟

1288
01:13:16,981 --> 01:13:17,915
لا تقع في.

1289
01:13:17,982 --> 01:13:18,916
نعم. ها.

1290
01:13:42,807 --> 01:13:44,274
مهلا، ميكي،
هل هذا أنت؟

1291
01:13:46,578 --> 01:13:47,711
ها ها ها.

1292
01:13:47,779 --> 01:13:49,513
مهلا، ميكي،
هل هذا أنت؟

1293
01:13:49,581 --> 01:13:50,514
مهلا ميكي.

1294
01:13:50,582 --> 01:13:51,515
تجميد.

1295
01:13:51,583 --> 01:13:53,951
يا للقرف.
لا تطلق النار يا رجل.

1296
01:13:54,018 --> 01:13:55,385
افتح هذا الباب يا رجل
سهل حقيقي.

1297
01:13:55,453 --> 01:13:56,820
نعم. حسنًا.
لقد حصلت عليه.

1298
01:13:56,888 --> 01:13:57,888
سهل.

1299
01:13:57,956 --> 01:13:59,890
حسنًا.
أعطني بندقيتك.

1300
01:13:59,958 --> 01:14:00,891
لقد حصلت عليه.

1301
01:14:00,959 --> 01:14:01,892
أعطني بندقيتك!
هنا.

1302
01:14:01,960 --> 01:14:04,394
يسوع المسيح يا رجل.

1303
01:14:04,462 --> 01:14:07,030
حسنًا،
كل ما تبذلونه من الملابس.

1304
01:14:07,098 --> 01:14:08,331
خذهم
وطردهم.

1305
01:14:08,399 --> 01:14:10,601
حسناً، لا تطلق النار يا رجل.
لدي زوجة و3 أطفال.

1306
01:14:10,668 --> 01:14:13,036
سمعت ذلك 3 مرات هذا
الأسبوع بالفعل، رجل. تعال!

1307
01:14:13,104 --> 01:14:14,037
أنا أفعل ذلك.
حركه!

1308
01:14:14,105 --> 01:14:15,205
أنا أفعل ذلك!

1309
01:14:15,272 --> 01:14:16,540
نعم، حسنا، أنت لست كذلك
القيام بذلك بسرعة كافية.

1310
01:14:16,608 --> 01:14:17,708
هيا مع السراويل.

1311
01:14:21,345 --> 01:14:23,313
القرف المقدس!

1312
01:14:23,381 --> 01:14:25,015
ما هي اللعنة
هذا الضباب الأخضر؟

1313
01:14:25,082 --> 01:14:26,149
يموت شخص ما
هنا؟

1314
01:14:26,217 --> 01:14:28,284
ميكي بسرعة
استخدم بندقيتك أيها الأحمق!

1315
01:14:28,352 --> 01:14:30,654
على ماذا أيها الأحمق؟

1316
01:14:30,722 --> 01:14:32,856
علي أيها الأحمق.

1317
01:14:32,924 --> 01:14:33,857
يا للقرف.

1318
01:14:33,925 --> 01:14:35,291
"يا القرف"
هذا صحيح يا رجل.

1319
01:14:35,359 --> 01:14:37,060
الآن، أريدك
لخلع ملابسك.

1320
01:14:37,128 --> 01:14:38,662
خلع ملابسي؟

1321
01:14:38,730 --> 01:14:40,163
خذهم!
فعلتُ!

1322
01:14:40,231 --> 01:14:41,932
اصمت أيها النتن.

1323
01:14:42,000 --> 01:14:42,933
اخرجهم يا رجل

1324
01:14:43,001 --> 01:14:43,967
الآن، احصل على مؤخرتك
في هذا الكشك

1325
01:14:44,035 --> 01:14:44,968
واخلع ملابسك.

1326
01:14:45,036 --> 01:14:46,102
تعال.
تحرك يا رجل!

1327
01:14:46,170 --> 01:14:47,370
ما هذا القرف؟

1328
01:14:47,438 --> 01:14:48,672
إنها عملية سرقة،
موظر.

1329
01:14:48,740 --> 01:14:50,306
الآن تخلص من الملابس،
رجل.

1330
01:14:50,374 --> 01:14:51,307
أنت تجعلني عصبيا!

1331
01:14:51,375 --> 01:14:52,308
عجل!

1332
01:14:52,376 --> 01:14:53,476
واستمع.

1333
01:14:53,545 --> 01:14:55,045
حصلت على صديق
خارج.

1334
01:14:55,112 --> 01:14:56,046
عندما أغادر،

1335
01:14:56,113 --> 01:14:57,648
إذا كنت لا تنتظر
لمدة 10 دقائق

1336
01:14:57,715 --> 01:14:59,482
وأنت تضع رأسك خارج هذا الباب،

1337
01:14:59,551 --> 01:15:01,018
سوف يفعل
تفجيره.

1338
01:15:01,085 --> 01:15:03,119
أنت تفهم؟
أنت تفهم؟

1339
01:15:03,187 --> 01:15:04,988
نعم.

1340
01:15:05,056 --> 01:15:06,023
الآن ارمي لي السراويل القصيرة الخاصة بك.

1341
01:15:06,090 --> 01:15:07,891
سراويلنا القصيرة أيضًا؟

1342
01:15:07,959 --> 01:15:09,392
نعم أيها الأحمق،

1343
01:15:09,460 --> 01:15:11,061
السراويل.

1344
01:15:14,098 --> 01:15:16,132
ما هذا يا بط؟

1345
01:15:16,200 --> 01:15:17,400
إنها هدية.

1346
01:15:18,603 --> 01:15:20,136
عيسى.

1347
01:15:20,204 --> 01:15:23,406
الآن، تذكر ما قلته
حوالي 10 دقائق.

1348
01:15:23,474 --> 01:15:24,507
أنت تفهم؟

1349
01:15:24,576 --> 01:15:25,508
يمين.

1350
01:15:25,577 --> 01:15:26,509
حصلت عليه؟

1351
01:15:26,578 --> 01:15:27,510
نعم، اه.

1352
01:15:27,579 --> 01:15:28,712
أنت تلصق رأسك
خارج ذلك الباب،

1353
01:15:28,780 --> 01:15:30,513
وسيبدأ صديقي بإطلاق النار.

1354
01:15:30,582 --> 01:15:32,282
شخص ما سوف
تتأذى بشدة.

1355
01:15:32,349 --> 01:15:34,150
سوف تعتقد أنك
كان في حرب. حصلت عليه؟

1356
01:15:34,218 --> 01:15:35,151
نعم.
نعم.

1357
01:15:35,219 --> 01:15:36,186
حصلت عليه؟ نعم. نعم.

1358
01:15:36,253 --> 01:15:37,688
وأريدك أن تحصل
إلى الطبيب فاتسو،

1359
01:15:37,755 --> 01:15:39,790
'سبب شيء فعلت الزحف
بداخلك ومات

1360
01:15:39,857 --> 01:15:41,858
يا للعجب! إله!

1361
01:15:41,926 --> 01:15:43,760
مهلا، فيني،
أنا خارج!

1362
01:15:45,329 --> 01:15:47,363
هذا أنا، فيني!
لا تطلق النار!

1363
01:15:47,431 --> 01:15:49,666
ليس الآن، فيني!
خذ الأمور ببساطة، حسنا!

1364
01:15:54,505 --> 01:15:56,172
لا تفعل أي شيء
بعد، فيني.

1365
01:15:57,408 --> 01:15:58,642
خذ الأمور ببساطة، فيني!

1366
01:16:29,840 --> 01:16:31,008
من هذا؟

1367
01:16:31,075 --> 01:16:33,843
إنه أنا، إيدي.
افتح من فضلك.

1368
01:16:33,911 --> 01:16:35,045
افتح الباب.

1369
01:16:35,113 --> 01:16:37,347
لقد أصبحت فائزًا للتو، توني. أنا فائز!

1370
01:16:37,415 --> 01:16:38,982
أنا فائز كبير.

1371
01:16:39,050 --> 01:16:39,983
إيدي.

1372
01:16:40,051 --> 01:16:40,984
ماذا؟

1373
01:16:41,052 --> 01:16:43,020
إدي،
ماذا فعلت؟

1374
01:16:43,087 --> 01:16:44,021
ماذا فعلت؟

1375
01:16:44,088 --> 01:16:45,655
هناك 100،000 دولار
هنا.

1376
01:16:45,723 --> 01:16:47,157
100.000 دولار نقداً.

1377
01:16:47,225 --> 01:16:50,227
رأيتهم يضعونها
هنا يا عزيزي.

1378
01:16:50,294 --> 01:16:52,095
انتظر حتى أنا
افتح هذا.

1379
01:16:52,163 --> 01:16:53,830
سأريكم
ذلك الطويل، الأخضر-

1380
01:16:53,898 --> 01:16:56,066
توني، ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

1381
01:16:56,134 --> 01:16:58,568
أنا أتحدث عن أنني قدمت
النتيجة الكبيرة يا عزيزي.

1382
01:16:58,636 --> 01:17:00,003
لقد ضربته.

1383
01:17:00,071 --> 01:17:01,905
أنت تفهمني؟

1384
01:17:01,972 --> 01:17:03,606
توني.

1385
01:17:03,674 --> 01:17:04,607
تعال.

1386
01:17:04,675 --> 01:17:06,143
وعندما أفتح هذا،
طفل,

1387
01:17:06,210 --> 01:17:08,345
سأريكم
بعض الأخضر الطويل.

1388
01:17:08,413 --> 01:17:11,181
انتظر حتى ترى. لينكولن,
جيفرسون وواشنطن.

1389
01:17:11,249 --> 01:17:12,682
أعني،
الأشخاص البيض المفضلين عندي.

1390
01:17:14,718 --> 01:17:16,553
انتظر دقيقة.

1391
01:17:16,620 --> 01:17:18,055
أين المال؟

1392
01:17:20,791 --> 01:17:21,791
مذكرات الخزانة.

1393
01:17:23,161 --> 01:17:25,795
إنها قابلة للتفاوض.
اللعنة.

1394
01:17:25,863 --> 01:17:28,331
20...35...

1395
01:17:28,399 --> 01:17:30,333
هناك أكثر من 100،000 دولار
يستحق منهم.

1396
01:17:30,401 --> 01:17:31,868
نعم.

1397
01:17:31,936 --> 01:17:34,771
يجب أن أحول هذا إلى نقد.

1398
01:17:34,838 --> 01:17:37,974
توني. توني.
تعال.

1399
01:17:38,042 --> 01:17:39,209
عليك أن تعرف
بعض الناس

1400
01:17:39,277 --> 01:17:40,877
يمكن أن تساعدني
تفريغ هذه الاشياء.

1401
01:17:40,945 --> 01:17:42,446
توني، لم أفعل
تؤذي أي شخص.

1402
01:17:42,513 --> 01:17:43,813
لم يصب أحد بأذى.

1403
01:17:43,881 --> 01:17:45,415
هل كان لديك مسدس؟

1404
01:17:45,483 --> 01:17:48,185
نعم، كان لدي مسدس.

1405
01:17:48,252 --> 01:17:49,419
هل تم تحميله؟

1406
01:17:49,487 --> 01:17:51,221
نعم، إلى الأعلى.

1407
01:17:51,289 --> 01:17:53,356
إدي، يمكنك
لقد قتلت شخصا ما.

1408
01:17:53,424 --> 01:17:55,092
مع هذا؟

1409
01:17:55,159 --> 01:17:57,527
أنت لص الآن. لقد قمت
جعل الأمر أسوأ، وليس أفضل.

1410
01:17:57,595 --> 01:17:59,129
لكنك ستفعل
يشعر مختلفة

1411
01:17:59,197 --> 01:18:01,164
عندما أغير هذا
إلى نقد.

1412
01:18:01,232 --> 01:18:03,600
لا، أنا لست كذلك!
انها ليست المال!

1413
01:18:05,936 --> 01:18:08,271
أنا لا أصدقك،
رجل.

1414
01:18:08,339 --> 01:18:12,609
أنظر، سينتهي بك الأمر
السجن، في زقاق، أو ميتا.

1415
01:18:12,676 --> 01:18:14,010
توني، أنا مختلف.

1416
01:18:14,078 --> 01:18:16,079
أوه نعم. صحيح، بالتأكيد. نعم،
أنت مختلف حقًا.

1417
01:18:16,147 --> 01:18:18,415
نعم! يمكنني الاعتناء
من مشاكلي.

1418
01:18:18,483 --> 01:18:19,882
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
اعتني بنفسك، على أية حال.

1419
01:18:19,950 --> 01:18:20,883
أعني، انظر حولك.

1420
01:18:20,951 --> 01:18:22,919
أنت عاهرة
من أجل لقمة العيش.

1421
01:18:28,459 --> 01:18:31,060
لقد خرجت علي
آخر مرة، إيدي.

1422
01:18:31,129 --> 01:18:33,029
هذه المرة،
أنا أخرج عليك.

1423
01:18:34,265 --> 01:18:36,699
وعندما أعود،
أريدك أن تذهب.

1424
01:18:54,352 --> 01:18:56,119
نعم، لقد فعل،
أنا أقول لك.

1425
01:18:56,187 --> 01:18:57,120
نعم، ماذا سيكون؟

1426
01:18:57,188 --> 01:18:58,121
اه البيرة.

1427
01:18:58,189 --> 01:18:59,122
القادمة.

1428
01:18:59,190 --> 01:19:00,123
توني يرسل حبها.

1429
01:19:00,191 --> 01:19:02,159
توني. أوه نعم.
فتاة عظيمة، توني.

1430
01:19:05,429 --> 01:19:06,729
أوه، انتظر لحظة.
انا اتذكرك.

1431
01:19:06,797 --> 01:19:08,064
أنت بطل الحرب،
أليس كذلك؟

1432
01:19:08,132 --> 01:19:09,399
انتظر دقيقة. لا تفعل ذلك
أخبرني. إنه إيدي.

1433
01:19:09,467 --> 01:19:11,000
إيدي كيلر.

1434
01:19:11,068 --> 01:19:14,171
نعم. كيف حالك؟ ماذا
هل أنت مستعد يا إيدي؟

1435
01:19:14,238 --> 01:19:15,405
أنا أبحث
لشخص آخر.

1436
01:19:15,473 --> 01:19:17,340
قال توني أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتي.

1437
01:19:17,408 --> 01:19:18,508
قال توني ذلك؟

1438
01:19:18,576 --> 01:19:19,576
اه هاه.

1439
01:19:19,644 --> 01:19:22,045
حسنا، ربما.
أنا لا أعرف، رغم ذلك.

1440
01:19:22,112 --> 01:19:24,481
ذلك يعتمد على ما أنت عليه
تبحث عنه. من الذي تبحث عنه؟

1441
01:19:24,549 --> 01:19:28,418
شخص لديه اتصالات،
اتصالات كبيرة.

1442
01:19:28,486 --> 01:19:30,353
حصلت على شيء
لتفريغ، و، اه...

1443
01:19:30,421 --> 01:19:32,855
انا بحاجة الى بعض المساعدة. انها أ
مسألة المال والمالية.

1444
01:19:32,923 --> 01:19:35,492
لست متأكدا
أنا أفهمك تمامًا.

1445
01:19:41,265 --> 01:19:42,199
كبير.

1446
01:19:44,235 --> 01:19:47,637
التواصل هو الجوهر
من حياة النادل.

1447
01:19:50,208 --> 01:19:52,309
أنا أعرف رقم واحد
في نيفادا.

1448
01:19:55,313 --> 01:19:58,415
اسم الرجل
هو تومي موريلي.

1449
01:19:59,617 --> 01:20:01,551
لكن يجب أن أكون في المستوى
معك يا إيدي

1450
01:20:01,619 --> 01:20:03,720
اتصلت بهذا الرقم ,
إنه على رأسك يا رجل

1451
01:20:03,787 --> 01:20:06,923
هؤلاء هم الناس وأنا لا
تحويل والدتي على.

1452
01:20:10,160 --> 01:20:11,094
نعم.

1453
01:20:11,161 --> 01:20:12,262
البيرة علي.

1454
01:20:12,330 --> 01:20:13,796
حظ سعيد.

1455
01:20:43,661 --> 01:20:45,128
إذن أين الرجل؟

1456
01:20:45,195 --> 01:20:46,496
أخبره
سنكون هنا.

1457
01:20:46,564 --> 01:20:47,731
لقد صدقك.

1458
01:20:50,200 --> 01:20:52,969
أنا تومي موريلي.
هذا سال.

1459
01:20:53,036 --> 01:20:54,437
آسف للحصول على يا رفاق
بعيدا عن الطاولة.

1460
01:20:54,505 --> 01:20:55,938
أحب أن لفة 'م
نفسي في بعض الأحيان.

1461
01:20:56,006 --> 01:20:58,207
حسنا، دعونا نرى ما لك
حصلت يا صديق. انها لفة الخاص بك.

1462
01:21:00,010 --> 01:21:01,010
أحب ذلك.

1463
01:21:12,156 --> 01:21:13,456
كم المجموع؟

1464
01:21:13,524 --> 01:21:14,957
200 زائد 10.

1465
01:21:17,828 --> 01:21:19,862
80 الف نقدا
أفضل ما يمكنني فعله.

1466
01:21:22,433 --> 01:21:23,566
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل
من ذلك.

1467
01:21:23,634 --> 01:21:26,035
نحن نتحدث عن 80.000
النقود الباردة يا صديقي

1468
01:21:26,103 --> 01:21:27,337
ما هي اللعنة
تريد يا صديق؟

1469
01:21:27,405 --> 01:21:28,938
أنا لست صديقك.
أنا لص.

1470
01:21:29,006 --> 01:21:31,808
وأنا أبيع للصوص.
أردت ثمن اللص.

1471
01:21:31,875 --> 01:21:33,310
أتمنى لك رحلة سعيدة إلى المنزل.

1472
01:21:33,377 --> 01:21:36,145
انتظر. قف. اه...

1473
01:21:36,213 --> 01:21:37,947
50 سنتًا على الدولار،
أفضل عرض لي،

1474
01:21:38,015 --> 01:21:40,617
ولا يمكنك أن تفعل
ليس أفضل. كلمة اللص.

1475
01:21:40,685 --> 01:21:41,718
هل نتعامل؟

1476
01:21:41,786 --> 01:21:44,887
50 سنتا على الدولار؟

1477
01:21:44,955 --> 01:21:46,723
لم أحضرهم معي.

1478
01:21:46,791 --> 01:21:49,726
سأضطر إلى الاتصال بك
وأخبرك أين ومتى.

1479
01:21:49,794 --> 01:21:52,195
هل يمكنك الانتظار 10 دقائق حتى
بعد أن أغادر، و، اه...

1480
01:21:52,262 --> 01:21:53,463
سأتصل بك
في بضع ساعات

1481
01:21:53,531 --> 01:21:55,898
واعطيك المعلومات النهائية؟

1482
01:21:55,966 --> 01:21:57,166
طاب يومك.

1483
01:22:03,874 --> 01:22:06,543
مرحبًا. موريلي؟

1484
01:22:06,610 --> 01:22:07,544
يذهب.

1485
01:22:09,046 --> 01:22:10,847
إنه فندق كرومويل.

1486
01:22:12,650 --> 01:22:14,484
إنها الغرفة 205

1487
01:22:16,687 --> 01:22:18,921
في حوالي زوجين
من الساعات، طيب؟

1488
01:22:18,989 --> 01:22:21,324
إنه في الزاوية
من الطوق و 7.

1489
01:22:21,392 --> 01:22:23,960
فهمتها. سال سوف يكون هناك
مع النقود.

1490
01:22:24,027 --> 01:22:25,628
وكذلك سنفعل أنا وفيني.

1491
01:22:25,696 --> 01:22:26,629
فيني؟

1492
01:22:26,697 --> 01:22:28,732
فيني هو صديقي.

1493
01:22:28,799 --> 01:22:29,966
نراكم هناك.

1494
01:22:35,506 --> 01:22:37,273
يسوع المسيح، فيني.

1495
01:22:38,609 --> 01:22:40,577
ماذا بحق الجحيم
هل نفعل هنا؟

1496
01:23:15,996 --> 01:23:17,096
يا.

1497
01:23:17,165 --> 01:23:18,097
مهلا يا رجل.

1498
01:23:18,166 --> 01:23:19,633
كان أي شخص
يسأل عني؟

1499
01:23:19,700 --> 01:23:20,634
بوبس.

1500
01:23:20,701 --> 01:23:21,635
لا.

1501
01:23:21,702 --> 01:23:24,137
أنا جاد يا رجل.
أنت متأكد؟

1502
01:23:24,205 --> 01:23:25,905
قلت لا.

1503
01:23:25,973 --> 01:23:27,507
أنت لا مساعدة.
هل تعرف ذلك؟

1504
01:23:27,575 --> 01:23:28,841
لا القرف.

1505
01:24:18,693 --> 01:24:19,626
القرف.

1506
01:24:20,728 --> 01:24:21,894
عيسى.

1507
01:24:22,963 --> 01:24:24,264
لقد فجرت ذلك.

1508
01:24:26,434 --> 01:24:28,468
أنا، اه...

1509
01:24:28,536 --> 01:24:30,203
كن حوالي 5 أو 10 دقائق، حسنًا؟

1510
01:24:30,271 --> 01:24:31,204
يمين.

1511
01:24:31,272 --> 01:24:32,205
205 ش.

1512
01:24:38,946 --> 01:24:40,580
مرحبًا.

1513
01:24:40,648 --> 01:24:42,582
توني؟

1514
01:24:42,650 --> 01:24:45,719
إيدي. أوه، إيدي،
أنا آسف.

1515
01:24:45,786 --> 01:24:47,220
أنا آسف حقا.

1516
01:24:47,288 --> 01:24:48,622
أنا آسف أيضا.

1517
01:24:48,689 --> 01:24:50,790
هيا يا بالو.

1518
01:24:57,030 --> 01:25:00,066
أنا حقا فجر ذلك.

1519
01:25:00,134 --> 01:25:02,935
أعني،
لقد مارس الجنس سيئة.

1520
01:25:03,003 --> 01:25:06,339
ما أنت
نتحدث عنه؟

1521
01:25:06,407 --> 01:25:08,508
أعتقد أن هناك زوجين
من الرجال في طريقهم إلى هنا،

1522
01:25:08,576 --> 01:25:10,377
وسوف يقتلونني.

1523
01:25:10,444 --> 01:25:13,780
مهلا، إيدي، أنا لا أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم،

1524
01:25:13,847 --> 01:25:16,249
لكن اخرج من هناك بسرعة. فقط اركض.

1525
01:25:16,317 --> 01:25:21,288
يجري؟ هذه هي أفضل فكرة
سمعت طوال اليوم.

1526
01:25:21,355 --> 01:25:23,657
هذا فقط ما
سأفعل يا عزيزي.

1527
01:25:23,724 --> 01:25:25,759
سأقوم بتشغيل مؤخرتي
الحق من هنا.

1528
01:25:27,395 --> 01:25:28,328
الآن، وداعا.

1529
01:25:28,396 --> 01:25:29,496
الوداع.

1530
01:25:31,031 --> 01:25:32,231
إنها ذكية.

1531
01:25:34,368 --> 01:25:36,636
أنا أتلقى اللعنة
من هنا.

1532
01:25:45,479 --> 01:25:48,281
لقد تأخرتم يا رفاق. ماذا عن
أحصل على بعض الثلج للشرب؟

1533
01:25:48,349 --> 01:25:49,849
لا شيء بالنسبة لي،
شكرا. أنا أقود.

1534
01:25:49,917 --> 01:25:51,918
مرحبًا يا طفل.
عيد ميلاد مجيد.

1535
01:25:51,985 --> 01:25:53,386
حسنا، ادخل.

1536
01:25:53,454 --> 01:25:55,254
اعتقدت صديقك
كان سيكون هنا.

1537
01:25:55,323 --> 01:25:56,656
ما اسمه؟
فيني؟

1538
01:25:56,724 --> 01:25:59,258
انه اه...
اللعب بشكل رائع.

1539
01:25:59,327 --> 01:26:01,761
لا يريد
أن نرى، لذلك...

1540
01:26:01,829 --> 01:26:03,463
اللعب بها...رائع.

1541
01:26:03,531 --> 01:26:04,798
كما تعلمون، اللعب بشكل رائع.

1542
01:26:04,865 --> 01:26:06,700
انه لا يأتي؟

1543
01:26:06,767 --> 01:26:09,035
إنه لن يأتي،
لكنه يراقب.

1544
01:26:12,906 --> 01:26:15,174
اعتقدت أنك كنت
آتي وحدي يا سال.

1545
01:26:15,242 --> 01:26:17,510
بالو، انه هنا
لمشاهدة المال.

1546
01:26:17,578 --> 01:26:19,446
إنه أمر خطير
الفندق يا ولد

1547
01:26:19,513 --> 01:26:21,047
هل أنت عصبي،
سال؟

1548
01:26:21,114 --> 01:26:23,383
بالطبع لا. أنت؟

1549
01:26:28,556 --> 01:26:29,489
ماذا لديك في الحقيبة؟

1550
01:26:29,557 --> 01:26:30,490
ماذا تعتقد؟

1551
01:26:30,558 --> 01:26:32,459
100.000.

1552
01:26:32,526 --> 01:26:33,460
هل يمكنني رؤيته؟

1553
01:26:33,527 --> 01:26:34,694
شيء أكيد يا فتى.

1554
01:26:42,703 --> 01:26:43,970
الآن، أين
هديتي؟

1555
01:26:55,949 --> 01:26:57,350
كل شيء هنا،
تماما كما قلت.

1556
01:26:59,420 --> 01:27:01,220
هذا هو الحال.

1557
01:27:01,288 --> 01:27:03,590
أعتقد أن هذا يختتم عملنا.

1558
01:27:03,657 --> 01:27:04,624
أي أسئلة،
طفل؟

1559
01:27:05,993 --> 01:27:09,128
نعم، لدي سؤال واحد.

1560
01:27:09,196 --> 01:27:10,129
ما هذا؟

1561
01:27:11,766 --> 01:27:13,500
هل سأخرج من هنا حياً؟

1562
01:27:20,207 --> 01:27:21,608
ما رأيك يا فتى؟

1563
01:27:28,616 --> 01:27:29,949
بالو...

1564
01:27:30,017 --> 01:27:32,919
إنه طريق طويل للأسفل.
يمكن أن يتأذى الرجل.

1565
01:27:34,988 --> 01:27:36,623
أنت...

1566
01:27:36,690 --> 01:27:38,758
يا رفاق...

1567
01:27:38,826 --> 01:27:41,861
أنتما 2 يا رفاق
هم المتسكعون.

1568
01:27:45,132 --> 01:27:48,501
ما رأيك،
أنا المشجع سخيف؟

1569
01:27:48,569 --> 01:27:50,470
أعتقد أنني لم أفعل
رؤية السيارات في الخارج؟

1570
01:27:50,538 --> 01:27:52,539
رأيت الشاحنة.

1571
01:27:52,606 --> 01:27:55,374
لا أفهم. أعني،
الجيش يعبث معي,

1572
01:27:55,443 --> 01:27:57,176
سي. مارس الجنس معي،

1573
01:27:57,244 --> 01:27:59,245
والآن أنت 2 وخز
سوف يمارس الجنس معي.

1574
01:27:59,313 --> 01:28:01,080
ما هذا،
سنام إيدي الأسبوع؟

1575
01:28:04,217 --> 01:28:06,920
أنتم يا رفاق لا تستمعون
لي! أنا أقول لك-

1576
01:28:11,492 --> 01:28:13,893
آه!

1577
01:28:13,961 --> 01:28:15,728
اه!

1578
01:28:31,445 --> 01:28:32,946
احصل على...

1579
01:28:33,013 --> 01:28:34,747
افتح الباب يا سال.
حصلت عليه.

1580
01:29:39,647 --> 01:29:40,580
آه!

1581
01:29:56,564 --> 01:29:58,364
<i> �que paso، صديقي؟
كل شيء على ما يرام؟</i>

1582
01:30:00,133 --> 01:30:01,568
كل شيء على ما يرام.

1583
01:30:03,203 --> 01:30:05,371
أنت متأكد؟

1584
01:30:05,439 --> 01:30:06,505
نعم.

1585
01:30:11,745 --> 01:30:14,581
ماذا بحق الجحيم
يستغرق وقتا طويلا؟

1586
01:30:36,704 --> 01:30:38,671
قسم الشرطة,
المشغل 24.

1587
01:30:38,739 --> 01:30:40,607
مساعدة. الرجاء المساعدة.

1588
01:30:40,674 --> 01:30:41,941
من هذا؟

1589
01:30:42,009 --> 01:30:44,677
أنا في الغرفة 205 - أعني 207
فندق كرومويل,

1590
01:30:44,745 --> 01:30:46,445
وأطلقت النار للتو
صديقتي...

1591
01:30:46,513 --> 01:30:47,780
وكلبها.

1592
01:30:47,848 --> 01:30:49,816
سأطلق النار على نفسي
إذا لم تصل إلى هنا بسرعة.

1593
01:30:58,626 --> 01:31:02,362
مهلا، أنت لم تخبرني
لقد كنت في الجيش يا سيد. سيجال.

1594
01:31:02,429 --> 01:31:04,497
لا تذهب متوقعا
لا خصومات، الآن.

1595
01:31:04,565 --> 01:31:05,498
لا تقلق.

1596
01:31:06,867 --> 01:31:08,635
تسجيل الخروج؟

1597
01:31:08,702 --> 01:31:12,071
لا، سأعود للتو
إلى القاعدة ليلا.

1598
01:31:17,110 --> 01:31:19,479
بعض المدن التي نعيش فيها.

1599
01:31:19,546 --> 01:31:20,480
لا القرف.

1600
01:31:23,517 --> 01:31:24,884
لا القرف.

1601
01:31:28,054 --> 01:31:29,121
أوه، عفوا.

1602
01:31:31,091 --> 01:31:32,858
أعطني المفتاح
إلى الغرفة 207.

1603
01:31:32,926 --> 01:31:34,126
ماذا؟
لماذا أنت هنا؟

1604
01:31:34,194 --> 01:31:35,127
تعال.

1605
01:31:35,195 --> 01:31:36,362
تلك الغرفة ليست كذلك
حتى المحتلة.

1606
01:31:36,430 --> 01:31:38,164
الآن، مع جثة.

1607
01:32:05,326 --> 01:32:07,059
سيارتك،
هل يمكنك تحريكه من فضلك؟

1608
01:32:09,129 --> 01:32:10,062
يرجى العودة.

1609
01:32:10,130 --> 01:32:11,931
أيها الضابط، يجب أن أتحدث
إلى ذلك الرفيق.

1610
01:32:11,998 --> 01:32:14,099
انتظر ثانية. انظر ذلك
رجل مع تلك الحقيبة القماشية؟

1611
01:32:14,167 --> 01:32:15,802
إنه ليس جندياً
انتظر ثانية.

1612
01:32:17,103 --> 01:32:18,304
ماذا بحق الجحيم
يحدث؟

1613
01:32:18,372 --> 01:32:19,905
شخص ما يحاول
لتفجير الفندق.

1614
01:32:19,973 --> 01:32:22,875
لم يعجبني الفندق أبدًا
في المقام الأول.

1615
01:32:22,943 --> 01:32:23,876
حصلت على أي فئة.

1616
01:32:23,944 --> 01:32:25,211
المسعفون قادمون.

1617
01:32:25,278 --> 01:32:26,612
القادمة من خلال،
من فضلك.

1618
01:32:26,680 --> 01:32:27,714
قف للخلف.

1619
01:32:34,455 --> 01:32:36,956
مهلا، مايك، ماذا
حدث هناك؟

1620
01:32:42,496 --> 01:32:43,563
يا.

1621
01:32:43,630 --> 01:32:44,564
انتظر دقيقة!

1622
01:32:44,631 --> 01:32:45,698
احتفظ بها هناك.

1623
01:32:45,766 --> 01:32:48,735
سيدة، تحرك السيارة!

1624
01:32:48,802 --> 01:32:51,203
حركه. حركه.
فقط حركه.

1625
01:32:51,271 --> 01:32:54,707
طاب يومك!

1626
01:32:54,775 --> 01:32:56,542
يسوع المسيح,
لقد سمحت له بالهرب!

1627
01:32:56,610 --> 01:32:57,844
أنظر إلى هذا.

1628
01:32:59,546 --> 01:33:02,047
إيدي.

1629
01:33:04,951 --> 01:33:06,452
ماذا نفعل الآن؟

1630
01:33:06,520 --> 01:33:09,288
نحن نهتم بالأعمال...

1631
01:33:09,356 --> 01:33:11,724
ومن ثم نعتني
من الأعمال.

1632
01:33:12,959 --> 01:33:14,394
تعتقد أن والدك
سوف مثلي؟

1633
01:33:16,296 --> 01:33:19,665
أعتقد أن أبي سوف يفعل
الحصول على ركلة كبيرة منك.

1634
01:33:38,318 --> 01:33:39,585
نعم؟

1635
01:33:39,653 --> 01:33:42,221
حزمة التسليم الخاصة.
تم وضع علامة "عاجل".

1636
01:34:06,680 --> 01:34:08,581
لعنة الله عليك، إيدي.
لقد فعلت ذلك.

1637
01:34:12,218 --> 01:34:15,120
لقد حان. أوهه!

1638
01:34:15,188 --> 01:34:17,256
مونيكا، لا يمكن أن يكون لدينا
مثل هذه الشرفة الصاخبة.

1639
01:34:17,324 --> 01:34:20,025
السيدة مونسون،
هنا أموالك اللعينة.

1640
01:34:20,093 --> 01:34:23,062
انظر يا جيسي، هناك ما يكفي
للمنزل.

1641
01:34:29,937 --> 01:34:32,371
انهض

1642
01:34:32,439 --> 01:34:34,173
النزول

1643
01:34:34,240 --> 01:34:37,910
حتى عالمي الفقير
يدور حول نفسه

1644
01:34:37,978 --> 01:34:39,946
ويسير الأمر بسرعة كبيرة

1645
01:34:40,013 --> 01:34:42,348
أن لا شيء يدوم،
أنت تعرف

1646
01:34:42,415 --> 01:34:45,952
أعرف الكثير، ولكنني
لا أعرف ما هذا

1647
01:34:46,019 --> 01:34:49,589
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لرعاية الأعمال

1648
01:34:49,656 --> 01:34:53,359
ليس هناك طريقة
لرعاية الأعمال

1649
01:34:56,262 --> 01:34:57,930
انهض

1650
01:34:57,998 --> 01:34:59,765
استمر

1651
01:34:59,833 --> 01:35:03,603
هذا ليس الوقت المناسب
أن تكون وحيدا

1652
01:35:03,670 --> 01:35:05,270
لأنه يحصل على وقت طويل

1653
01:35:05,338 --> 01:35:07,940
عندما الاحلام
يأتون ببطء

1654
01:35:08,008 --> 01:35:11,544
يجب أن أجدني
شيء جيد للوقوع فيه

1655
01:35:11,612 --> 01:35:19,084
أنا أوه، جيد جدا
حتى وضعوا الجدار

1656
01:35:22,589 --> 01:35:23,923
طفل

1657
01:35:23,991 --> 01:35:27,393
عليك أن تكون
نوع من البطل

1658
01:35:27,460 --> 01:35:29,495
فقط لتعيش الحياة

1659
01:35:29,563 --> 01:35:31,898
أننا نعيش الآن

1660
01:35:31,965 --> 01:35:33,399
نحن نعيش

1661
01:35:33,466 --> 01:35:36,903
لكن خمن
سأتعلم فقط كيف

1662
01:35:36,970 --> 01:35:38,237
طفل

1663
01:35:38,304 --> 01:35:42,074
لا تخف
فقط اسمحوا لي أن أعرف

1664
01:35:42,142 --> 01:35:45,244
إذا كنت في حاجة
نوع من البطل

1665
01:35:45,311 --> 01:35:47,914
سوف أتعلم كيف

1666
01:35:47,981 --> 01:35:53,185
هنا والآن

1667
01:35:56,557 --> 01:35:58,357
احصل عليه

1668
01:35:58,425 --> 01:36:00,092
احصل على

1669
01:36:00,160 --> 01:36:03,763
كما أعرف
ما هو كل شيء

1670
01:36:03,830 --> 01:36:05,765
وإذا لم تكن هناك

1671
01:36:05,832 --> 01:36:08,267
لن أهتم على الإطلاق

1672
01:36:08,334 --> 01:36:11,871
هذا ليس وقتاً
من أجل حبها وتركها

1673
01:36:11,939 --> 01:36:19,545
فقط أمسك بي بقوة
وحاول أن تستمر في الإيمان

1674
01:36:22,783 --> 01:36:24,050
طفل

1675
01:36:24,117 --> 01:36:27,887
عليك أن تكون
نوع من البطل

1676
01:36:27,955 --> 01:36:29,722
فقط لتعيش الحياة

1677
01:36:29,790 --> 01:36:32,058
أننا نعيش الآن

1678
01:36:32,125 --> 01:36:33,893
نحن نعيش

1679
01:36:33,961 --> 01:36:37,396
لكن خمن
سأتعلم فقط كيف

1680
01:36:37,464 --> 01:36:38,731
طفل

1681
01:36:38,799 --> 01:36:42,735
لا تخف
فقط اسمحوا لي أن أعرف

1682
01:36:42,803 --> 01:36:45,504
إذا كنت في حاجة
نوع من البطل