1
00:00:02,810 --> 00:00:05,710
[antifan_act, hashtag anti fan, follow]

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,230
[Choi Tae-joon]

3
00:00:11,700 --> 00:00:12,890
[චෝයි සූ-යං]

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,670
[Hwang Chan-sung]

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,450
[හන් ජි-ඇන්]

6
00:00:23,050 --> 00:00:24,410
[කිම් මින්-ගු]

7
00:00:26,090 --> 00:00:30,000
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

8
00:00:43,420 --> 00:00:47,730
[13 වැනි කථාංගය]

9
00:00:47,820 --> 00:00:51,870
[භයානක ආරාධනාවක්]

10
00:01:27,380 --> 00:01:29,270
- ආපහු ඇතුලට යන්න.
- මට ඔයා යනවා බලන්න දෙන්න.

11
00:01:29,450 --> 00:01:30,550
හරි එහෙනම්.

12
00:01:33,100 --> 00:01:34,370
මට චෝදනා කරන්න දෙන්න.

13
00:01:35,740 --> 00:01:37,759
- ඔබ යා යුතුයි.
- මම ඇත්තටම දැන් යන්නම්.

14
00:01:38,420 --> 00:01:40,000
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.

15
00:01:54,080 --> 00:01:55,180
දෙවියනේ.

16
00:03:01,840 --> 00:03:03,380
[ඔයාලා දෙන්නා මාව රවට්ටන්නේ කොහොමද?]

17
00:03:03,690 --> 00:03:05,940
ඔයාට පිස්සුද
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ ඒ In-hyung කියලා,

18
00:03:06,020 --> 00:03:08,880
එසේත් නැතිනම් ඒ ඇය බවට පත් වූ නිසාද?

19
00:03:08,970 --> 00:03:11,740
කුමක් ද? දෙන්නම, පොන්නයෝ. දැන් සතුටුද?

20
00:03:11,830 --> 00:03:15,660
අපි ඒ ගීතය ගන්නයි හිටියේ
කෙසේ හෝ අපැහැදිලි නවකයෙකු විසින් ගායනා කරන ලදී.

21
00:03:15,750 --> 00:03:17,640
ඉතින් In-hyung ඒක කළාට කමක් නෑ.

22
00:03:20,540 --> 00:03:21,950
["කවු-ජූන්ගේ කනිෂ්ඨ විගණන!"]

23
00:03:22,170 --> 00:03:24,190
ඇය දැන් ප්‍රසිද්ධ නවක ක්‍රීඩිකාවකි.

24
00:03:23,050 --> 00:03:24,190
["Who-joon's Agency හි හිටපු පුහුණුකරු
අවධානය යොමු කරයි"]

25
00:03:25,290 --> 00:03:28,860
“ඇය සිටියේ හූ-ජූන්ගේ ආයතනයේම ය.
ඇය ඔහු සමඟ පුහුණුවීම් කළා."

26
00:03:28,950 --> 00:03:32,030
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය ඔබේ කීර්ති නාමයට හානි කරන්නේ කෙසේද?

27
00:03:32,250 --> 00:03:34,310
නියමයි වගේ. ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

28
00:03:34,400 --> 00:03:37,350
අනික මම හිටියා වගේ නෙවෙයි
මක්නිසාද මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂීය.

29
00:03:37,440 --> 00:03:39,590
මේ දේවල් වහන්න ඔබ දක්ෂයි.

30
00:03:39,680 --> 00:03:43,820
ඔව්, ඒත් මේ පිස්සෙක් ඉන්නවා
කවුද දුවන්නේ

31
00:03:43,910 --> 00:03:46,770
එලියට ආපු හැමදේම දැනගෙන
බොරුවක් නොවේ.

32
00:03:47,560 --> 00:03:51,340
මට තිබුණා
ජේ-ජූන් පොහොට්ටුවෙන් ඇනලා.

33
00:03:51,430 --> 00:03:54,470
බේ මහතා, ජේ-ජූන් සහ ඉන්-හ්යුන්ග් යන දෙදෙනාම
ඔබේ පුහුණුකරුවන් විය.

34
00:03:54,550 --> 00:03:55,700
ඒ වගේම ඔවුන් මට පෙරටත් ​​ආවා.

35
00:03:55,790 --> 00:03:58,070
හේයි පැටියෝ. ඔබ වී තිබේද
අදටත් ඔවුන්ට උදව් කරනවා

36
00:03:58,160 --> 00:04:00,010
ඔබට නරකක් දැනුන නිසාද? මගේ පිටුපස?

37
00:04:00,100 --> 00:04:05,290
ඔබට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනුණු බව පමණක් මාධ්‍යයට කියන්න
සහ ඉන්-හ්යුන්ග්ට එම ගීතය ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

38
00:04:05,380 --> 00:04:07,620
ඔබ වර්ගයක් නොවේ
බොරුවක් හදන්න බයයි.

39
00:04:09,560 --> 00:04:10,920
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

40
00:04:17,740 --> 00:04:19,630
සෑම වාර්තාකරුවෙකු සමඟම ගනුදෙනු නොකරන්න
ඔබ හමුවෙනවා.

41
00:04:19,720 --> 00:04:22,230
වැඩි දෙනෙක් දැනගන්න කලින්
In-hyung එම ගීතය ගායනා කළ ආකාරය,

42
00:04:22,320 --> 00:04:24,030
නව ගීතයක් නිකුත් කර එය ආවරණය කරන්න.

43
00:04:24,870 --> 00:04:25,970
ඔව් සර්.

44
00:04:26,760 --> 00:04:27,860
ආයුබෝවන්.

45
00:04:40,530 --> 00:04:41,850
- ජි-හ්යැං.
- ඔව්, සර්.

46
00:04:41,940 --> 00:04:43,920
- හැමදේටම උඩින් ඉන්න, එහෙම නේද?
- ඔව්, සර්.

47
00:04:45,460 --> 00:04:46,560
ආයුබෝවන්.

48
00:04:57,830 --> 00:04:59,060
- ඔහු ගියාද?
- ඔව්.

49
00:05:01,120 --> 00:05:04,420
කොහොම හරි, ඇයි ඉන්-හ්යං කිව්වේ
ඇයට ඒජන්සියක් තිබුණේ නැද්ද?

50
00:05:04,510 --> 00:05:06,840
එය ජේ-ජූන්ගේ කෝපයට හේතු වන්නට ඇත.

51
00:05:06,980 --> 00:05:08,520
මට විශ්වාසයි බේ මහත්තයත් කලබල වෙලා කියලා.

52
00:05:08,600 --> 00:05:11,070
ජේ-ජූන් කතා කරන්න ඇති
සහ ඔහුට පහර දුන්නා.

53
00:05:12,210 --> 00:05:13,400
මට විශ්වාසයි.

54
00:05:14,060 --> 00:05:16,000
මොකද වෙන්නේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන්ද?

55
00:05:16,080 --> 00:05:19,430
හරි හරී. හා ජූන්, ඒ මුද්ද ගැන.

56
00:05:19,520 --> 00:05:21,360
පිරිමින් ළඟදීම රැස්වීමක් පවත්වයි.

57
00:05:21,450 --> 00:05:24,310
ඇත්තටම? ඔබට යම් අවස්ථාවක සංචාරයක් කළ හැකිද?

58
00:05:24,710 --> 00:05:26,030
ඔහ්, මම හොයාගත්තා

59
00:05:26,780 --> 00:05:28,140
- ඒ මුද්ද.
- කුමක් ද?

60
00:05:28,580 --> 00:05:29,680
කෙසේද?

61
00:05:30,160 --> 00:05:33,770
මේ පුද්ගලයා ඉන්නවා
කවුද මට ඒක දිගටම හොයාගන්නේ.

62
00:05:51,330 --> 00:05:53,350
- ආයුබෝවන්?
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

63
00:05:53,570 --> 00:05:55,550
[ඔබ දැන් ගියා.
කිසිවක් සිදු විය නොහැක.]

64
00:05:55,640 --> 00:05:57,400
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

65
00:05:57,490 --> 00:06:00,000
කොහොම වුනත් ඇයි ඔයා මේ තරම් පහත් විදියට ඇහෙන්නේ?

66
00:06:03,560 --> 00:06:05,010
මගේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

67
00:06:05,100 --> 00:06:07,830
ඔබේ කටහඬින් මට ඔබව බොහෝ දුරට පෙනෙනවා.

68
00:06:08,140 --> 00:06:09,850
මොකක් හරි අමුත්තක් දැනෙන්න ඇති.

69
00:06:11,170 --> 00:06:16,060
ඔව්. මොකද මම ඔයාව එතන දාලා ගියා.

70
00:06:19,440 --> 00:06:23,270
ඇයි? ඔබ දියවී ගියාද
එය මිහිරි වූ නිසාද?

71
00:06:26,530 --> 00:06:29,080
හොඳින් නිදාගන්න, Geun-තරුණ.

72
00:06:29,610 --> 00:06:30,710
තදින් නිදිය ගන්න.

73
00:06:37,970 --> 00:06:39,150
මගේ දෙයියනේ.

74
00:06:41,130 --> 00:06:42,320
එය මොකක් ද?

75
00:06:43,690 --> 00:06:46,020
ඔහුට පිස්සු විය යුතුය. මගේ දෙයියනේ.

76
00:06:57,550 --> 00:06:59,610
ඔබ නැවත මුද්ද දෙස බැලුවද?

77
00:06:59,700 --> 00:07:03,130
මම වට පිට ඇහුවා,
නමුත් කිසිදු තොරතුරක් සොයා ගැනීම පහසු නැත.

78
00:07:04,060 --> 00:07:06,740
නමුත් කෙනෙක් හිටියා
ඔහුගේ මිතුරන් අතර ඡායාරූපයක් තිබූ,

79
00:07:06,830 --> 00:07:08,720
ඒ නිසා මම ඒක ගන්න තීරණය කළා.

80
00:07:08,810 --> 00:07:10,040
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි අපි දන්නවා නම් ...

81
00:07:10,170 --> 00:07:14,090
අපිට ඒ මනුස්සයව හොයාගන්න වෙනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

82
00:07:14,180 --> 00:07:16,420
ඔව්, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

83
00:07:16,510 --> 00:07:17,610
ඔබට යන්න පුළුවන්.

84
00:07:22,230 --> 00:07:23,730
ඒ මුද්ද.

85
00:07:24,960 --> 00:07:27,160
එය ඔහුට ඉතා වැදගත් බව මට විශ්වාසයි.

86
00:08:05,570 --> 00:08:06,670
අම්මා.

87
00:08:08,960 --> 00:08:10,230
ඔයා දන්නවද අම්මේ?

88
00:08:10,890 --> 00:08:13,970
[YAMA]

89
00:08:11,380 --> 00:08:12,920
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

90
00:08:20,840 --> 00:08:23,120
අඩුම තරමේ එක පාරක්වත් ගන්න තිබ්බා.

91
00:08:31,180 --> 00:08:34,080
[Spigen Entertainment]

92
00:08:34,169 --> 00:08:36,100
["Who-joon සමග හිටපු පුහුණුකරුවෙක්
අවධානය යොමු කරයි"]

93
00:08:54,100 --> 00:08:56,480
අධ්‍යක්ෂ කිම්, ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

94
00:08:56,650 --> 00:08:58,760
පදය වූයේ එයයි
අපට හමු වන්නේ සැබෑ නවකයන් පමණි.

95
00:08:58,850 --> 00:09:01,140
එන්න,
අපි හැමෝම මෙහි වෘත්තිකයන්, චෝයි මහතා.

96
00:09:01,230 --> 00:09:02,940
ඔබට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය
ඇයව ප්‍රසිද්ධ කිරීමට,

97
00:09:03,030 --> 00:09:05,500
ඉන්පසු නැවතත් ඇය සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න.
එය ජයග්‍රාහී තත්වයක්.

98
00:09:03,160 --> 00:09:05,500
[GBC]

99
00:09:05,580 --> 00:09:08,580
[මොකක්ද අවුල?
ඇය ඔබේ නියෝජිතායතනය සමඟ කටයුතු කර ඇත්තේ යහපත සඳහාද?]

100
00:09:08,660 --> 00:09:12,100
සවන් දෙන්න. SP සමූහය ආයෝජනයක් කළා,

101
00:09:12,270 --> 00:09:14,870
සහ අපි ඔබට කියනවා
සැබෑ නවකයන් පමණක් තෝරා ගැනීමට.

102
00:09:15,350 --> 00:09:19,840
මම කිව්වේ, එස්පී නැද්ද?
ප්‍රසංගය හොඳින් සිදුවීමට අවශ්‍යද?

103
00:09:21,120 --> 00:09:23,360
මෙය ව්‍යාපාරික ගිවිසුමක් විය.

104
00:09:23,760 --> 00:09:25,690
ඔබේ ආයෝජකයා ඔබට කියනවා මේක අතහරින්න කියලා.

105
00:09:25,780 --> 00:09:27,800
ඒ ප්‍රසංගය සඳහා මුදල් ගෙවන්නේ කවුද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

106
00:09:27,890 --> 00:09:32,290
චෝයි මහත්මයා, අපේ සංදර්ශනය දැන්
අන්තර්ජාලයේ අංක එකේ trending.

107
00:09:32,380 --> 00:09:35,240
[එසේම, Oh In-hyung නම්
කිසිදු විභවයක් නොමැත, ]

108
00:09:35,330 --> 00:09:37,220
[මිනිසුන් ඇයට කෙසේ හෝ ඡන්දය දෙනු ඇත.]

109
00:09:37,570 --> 00:09:40,740
මම සමාව නොදෙන්නෙමි
මේ ආකාරයේ ඕනෑම පීඩනයක්.

110
00:09:41,400 --> 00:09:42,900
ආයුබෝවන් එහෙනම්. මම සෙට් එකේ ඉන්නවා.

111
00:09:45,100 --> 00:09:46,420
ආයුබෝවන්? හේයි.

112
00:09:56,140 --> 00:09:59,750
ඔබ කලින් හූ-ජූන් සමඟ පුහුණුවන්නෙකු විය
එකම ආයතනයක.

113
00:10:00,630 --> 00:10:04,190
[Spigen Entertainment Audition Project]

114
00:10:00,850 --> 00:10:04,810
කොහොමද දැනුණේ
ඔහු විශාල ප්‍රසිද්ධියක් උසුලන ආකාරය ඔබ බලා සිටියාද?

115
00:10:05,510 --> 00:10:10,530
හොඳයි, ජූන් හැමදාම හිටියා
හොඳම පුහුණුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්,

116
00:10:10,610 --> 00:10:12,900
ඒ නිසා මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔහු හොඳින් කරයි කියලා.

117
00:10:12,990 --> 00:10:15,630
අවංකවම, මම ඔබ නම්,

118
00:10:15,720 --> 00:10:18,750
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔහු ගැන සතුටු වනු ඇත.

119
00:10:18,840 --> 00:10:20,560
මට විශ්වාසයි ඔයා සමහරවිට ඊර්ෂ්‍යා නොකරපු බව.

120
00:10:20,650 --> 00:10:23,770
නමුත් ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්, ඉන්-හ්යුන්ග්.

121
00:10:24,170 --> 00:10:26,980
මම කිව්වේ, කිට්ටු යාළුවෙක් ලොකු තරුවක් වුණා,
ඔයා නිකන් ඉන්නකොට...

122
00:10:27,550 --> 00:10:28,920
හොඳයි.

123
00:10:27,640 --> 00:10:32,000
[Spigen Entertainment Audition Project]

124
00:10:29,400 --> 00:10:32,090
මම ඊර්ෂ්‍යා කළා කියලා කියන්නේ නැහැ.

125
00:10:33,490 --> 00:10:36,130
නමුත් එදා,

126
00:10:36,710 --> 00:10:40,230
මම විතරයි ඉතුරු වුණේ
දිගු කලක් පුහුණුකරුවෙකු ලෙස.

127
00:10:45,640 --> 00:10:47,570
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

128
00:10:48,720 --> 00:10:52,280
ඒකද ඔයා තියාගත්තේ
ඔහු සමඟ ඔබේ මිත්‍රත්වය රහසක්ද?

129
00:10:53,290 --> 00:10:58,130
එතන ඉන්න සමහර අය කියනවා ඔයා කියලා
ඔහු සමඟ ඔබේ මිත්‍රත්වය රහසක්ව තබා ගත්තා.

130
00:11:02,400 --> 00:11:05,750
ඒ ඔබ දෙදෙනා නිසා බව මට විශ්වාසයි
දැන් විවිධ ලෝකවල ජීවත් වෙනවා.

131
00:11:08,740 --> 00:11:09,930
ඔව්.

132
00:11:11,250 --> 00:11:15,730
ඔහුගේ වෘත්තිය ආරම්භ වූ පසු
අපේ ලෝකය බොහෝ වෙනස් විය,

133
00:11:17,980 --> 00:11:21,810
අපි අතර දේවල් ටිකක් අවුල් වුණා.

134
00:11:22,160 --> 00:11:24,050
කපනවා. එය ඉතා හොඳයි.

135
00:11:26,340 --> 00:11:28,890
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මට සමත් වීමට ඉඩ දීම සඳහා.

136
00:11:26,560 --> 00:11:29,200
[Spigen Entertainment Audition Project]

137
00:11:28,980 --> 00:11:32,320
මට ස්තුති කරන්න එපා. ඒ සියල්ල ඔබ මතයි.

138
00:11:33,110 --> 00:11:37,070
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත
අපට Who-joon වෙතින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකි නම්.

139
00:11:37,160 --> 00:11:38,440
- හරිද?
- ඔව්.

140
00:11:38,520 --> 00:11:39,710
ඔබට එය සිදු කළ හැකිද?

141
00:11:41,210 --> 00:11:43,800
මම නම් කියන්නේ බැරිනම් කමක් නෑ.

142
00:11:43,890 --> 00:11:46,800
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත
මෙම උණුසුම් ප්‍රශ්නය දැවෙන ලෙස තබා ගැනීමට.

143
00:11:46,880 --> 00:11:48,290
හරියටම.

144
00:11:48,780 --> 00:11:51,240
හරි එහෙනම්. මම අහන්නම්.

145
00:11:51,330 --> 00:11:53,570
- ඔහුගෙන් විමසා අපට දන්වන්න.
- හරි හරී.

146
00:11:53,660 --> 00:11:55,020
අද නියම වැඩක්.

147
00:11:55,330 --> 00:11:58,020
- අද නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

148
00:11:58,100 --> 00:11:59,780
- නියම වැඩක්.
- ඔයා අද හොඳට කළා.

149
00:11:59,860 --> 00:12:01,180
- මම ඒක ගන්නම්.
- හරි හරී.

150
00:12:02,110 --> 00:12:04,620
බඳවා ගන්නවා කිව්වා
කවුද-ජූන් හෝ කුමක් වුවත්,

151
00:12:05,850 --> 00:12:07,610
නමුත් ඔබ නිකම්ම බොරු කළාද?

152
00:12:08,140 --> 00:12:09,320
එය සිදුවෙමින් පවතී.

153
00:12:10,340 --> 00:12:11,440
ඇත්තටම?

154
00:12:11,830 --> 00:12:13,640
ඔයා ඒක මගෙන් අහන්න ආවා නම්..

155
00:12:13,770 --> 00:12:15,260
පසුව ආපසු ගොස් බලා සිටින්න.

156
00:12:16,940 --> 00:12:19,970
කෙසේ වෙතත්, Oh In-hyung ගැන,
ඒ ඔඩිෂන් එකට එලියට ගිය කෙල්ල.

157
00:12:20,060 --> 00:12:22,220
ඔබේම දේ ගැන සිතන්න.
මම එයාලට කිව්වා නවකයන්ට විතරක් ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා.

158
00:12:22,300 --> 00:12:24,020
නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයා සවන් දුන්නේ නැත.

159
00:12:24,110 --> 00:12:27,190
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා
සම්පූර්ණ කතාව නොදැන?

160
00:12:27,670 --> 00:12:31,150
ඒ කරදරකාරී වයසක නවකයා ය
අවසානයේ ඇයට විවේකයක් ලැබෙනවා,

161
00:12:31,540 --> 00:12:34,490
නමුත් ඔබ ඇයට කියන්නට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඇය ගිවිසුම අවලංගු කරයිද?

162
00:12:36,780 --> 00:12:38,280
අපොයි, මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

163
00:12:39,200 --> 00:12:41,930
ඔයා තමයි මට ඒකිව දාන්න කිව්වේ.

164
00:12:43,860 --> 00:12:45,450
ඇගේ වටිනාකම ඉහළ ගියේය.

165
00:12:45,540 --> 00:12:49,100
ඒ වගේම රූපවාහිනී අධ්‍යක්ෂක
ඇයට එකවරම විවේකයක් දුන්නා

166
00:12:49,190 --> 00:12:51,300
අවුරුදු හයකට වැඩි කාලයක් ඔබට කළ නොහැකි දෙයක්.

167
00:12:51,390 --> 00:12:54,510
ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට මා මැදිහත් විය යුතුද?
මේ කවුරුත් එක්ක?

168
00:12:54,600 --> 00:12:58,690
මේක කාගෙවත් වැඩක් නෙවෙයි,
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් නොකර ඔබේම දේ ගැන සිතන්න.

169
00:12:58,780 --> 00:13:00,230
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

170
00:13:00,320 --> 00:13:05,340
ඔයාට තේරෙනවද මේ පවුලේ කවුරුත් නෑ කියලා
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සුමටව කළමනාකරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

171
00:13:07,450 --> 00:13:09,030
මෙය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

172
00:13:13,430 --> 00:13:16,030
සහ අවසාන වශයෙන්,
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

173
00:13:16,510 --> 00:13:19,550
ඔබට දරාගත නොහැක
දැන් කාගෙවත් හිත් අඩු කරන්න.

174
00:13:30,330 --> 00:13:31,430
අර ජරාව.

175
00:13:58,130 --> 00:14:01,610
[සමූහ කතාබස්: පුද්ගලයන් 3]

176
00:13:58,750 --> 00:14:00,730
[ඇයි අපි හැමෝම හමු නොවන්නේ
අද කුකුල් මස් සඳහා?]

177
00:14:00,820 --> 00:14:01,920
මම ඒකට ඔක්කොම.

178
00:14:10,810 --> 00:14:12,040
[ඔබ කුමක් කරන්නද?]

179
00:14:12,130 --> 00:14:15,250
[Mr. ජුන්: ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක්වත් එවන්නේ නැත.]

180
00:14:15,430 --> 00:14:18,510
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙහි රිද්මය ගැන?

181
00:14:19,610 --> 00:14:20,710
මම එයට කැමතියි.

182
00:14:19,870 --> 00:14:22,030
[Lee Geun-Young:
මම හිතුවා ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා.]

183
00:14:21,190 --> 00:14:23,130
ඔබ මේකට කැමතිද? මෙතනම බීට් එක ඕෆ් වෙලා.

184
00:14:22,110 --> 00:14:25,630
[මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධව සිටිය හැක
මම කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්.]

185
00:14:25,720 --> 00:14:29,330
[Mr. ජූන්:
නමුත් මම හිතන්නේ මම අද පරක්කු වෙයි.]

186
00:14:29,420 --> 00:14:32,280
[ඔබ පමණක් කාර්යබහුල නොවේ.
මටත් සැලසුම් තියෙනවා.]

187
00:14:32,190 --> 00:14:33,290
ඔයා මොකද කරන්නේ?

188
00:14:34,130 --> 00:14:35,230
හේයි, තත්පරයක්.

189
00:14:38,660 --> 00:14:39,760
ආයුබෝවන්?

190
00:14:40,590 --> 00:14:42,790
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

191
00:14:42,880 --> 00:14:46,360
[මගේ දෙයියනේ, මේ මිනිහා වගේ
මම හිතුවට වඩා උමතුයි.]

192
00:14:46,450 --> 00:14:47,900
[ඔයා මට කතා කළේ ඒක අහන්නද?]

193
00:14:47,990 --> 00:14:50,230
දෙයියනේ මේ කාන්තාව
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ක්‍රීඩකයෙක්.

194
00:14:50,320 --> 00:14:52,910
එතකොට ඔයා මට කියන්න ගියේ නෑ
ඔබ කා සමඟද?

195
00:14:50,410 --> 00:14:53,050
[ෂූටින් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම]

196
00:14:53,000 --> 00:14:56,830
මම කුකුල් මස් ප්ලේස් එකේ හැමෝම හමුවෙනවා
Mi-jung වැඩ කරන තැන. අපි හොඳද?

197
00:14:57,490 --> 00:15:00,880
ඇත්තටම? මට එන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

198
00:15:00,960 --> 00:15:03,210
[නමුත් පටිගත කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.]

199
00:15:03,300 --> 00:15:05,760
ඊළඟ වතාවේ. ඊළඟ වතාවේ අපි එකට යන්න පුළුවන්.

200
00:15:05,850 --> 00:15:09,540
හරි හරී. වැඩිය බොන්න එපා හරිද?

201
00:15:09,630 --> 00:15:11,080
අනික පරක්කු වෙලා ගෙදර යන්නත් එපා.

202
00:15:11,170 --> 00:15:12,840
හා ඔච්චර හිනා වෙන්න එපා
අන් අය ඉදිරියේ.

203
00:15:12,930 --> 00:15:15,880
හොඳේ, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අදහාගන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

204
00:15:15,970 --> 00:15:18,170
මට බනින එක නවත්තලා ආපහු වැඩට එන්න.

205
00:15:18,260 --> 00:15:21,860
දෙයියනේ මේක හරිම අසාධාරණයි.
මම කලබල වුණා විතරයි. එය හිරිහැරයක් නොවීය.

206
00:15:22,040 --> 00:15:23,140
[ඔබ මට දුකක් ඇති කරයි.]

207
00:15:23,230 --> 00:15:24,940
ජුන්, ආපහු ඇතුලට එන්න.

208
00:15:27,190 --> 00:15:28,900
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

209
00:15:54,640 --> 00:15:57,500
[මෙනෙවිය. Lee Geun-Young]

210
00:16:04,020 --> 00:16:06,960
[ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක. වෙත මාරු කරමින්...]

211
00:16:09,340 --> 00:16:13,780
ලී මිස්, ක්‍රමයක් නැහැ
ඔයාලා දෙන්නට පුළුවන් මාව මගහැරලා සතුටින් ඉන්න.

212
00:16:14,530 --> 00:16:16,780
ඔබත් දැන් ඔහුගේ පැත්ත ගන්නවාද?

213
00:16:21,310 --> 00:16:23,820
ඇත්තටම අමාරුයි
මේ දවස්වල Geun-Young බලන්න.

214
00:16:24,610 --> 00:16:26,100
එය හරියට ඇය ප්‍රසිද්ධියක් මෙනි.

215
00:16:26,500 --> 00:16:27,730
මම ඇයට එසේ නොකියමි.

216
00:16:29,050 --> 00:16:31,160
නමුත් ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

217
00:16:31,250 --> 00:16:34,460
කුමක් ද? අයියෝ මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

218
00:16:34,860 --> 00:16:37,150
මේ පැයේදී Shin-hyuk මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

219
00:16:37,540 --> 00:16:39,390
හේයි, ෂින්-හියුක්.

220
00:16:40,400 --> 00:16:44,450
ඔබේ අධ්‍යයන කණ්ඩායම දැනටමත් අවසන් වී තිබේද?

221
00:16:44,540 --> 00:16:47,220
ඔව්, එදා හරිම අමාරු දවසක්.

222
00:16:49,690 --> 00:16:51,580
Geun-young, Who-joon කාර්යබහුලද?

223
00:16:51,670 --> 00:16:53,820
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

224
00:16:53,910 --> 00:16:57,300
ඇය දැනගනු ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන් එකට සංදර්ශනයේ පමණයි.

225
00:16:57,740 --> 00:17:01,260
ඔහු වැනි කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි
අපෙන් වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරයි.

226
00:17:01,570 --> 00:17:02,670
එහෙම නේද Geun-යංග්?

227
00:17:04,780 --> 00:17:07,109
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ගතකරන්නේ එවැනි අසිරිමත් ජීවිතයකි.

228
00:17:07,200 --> 00:17:08,430
ඔහු සිසිල් බවක් පමණක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

229
00:17:08,910 --> 00:17:11,380
හරි, "ඉතින් මම බැන්දේ රසික විරෝධී" නේද?
අද විකාශය වෙනවාද?

230
00:17:11,470 --> 00:17:13,839
කුමක් ද? ඔන් කරන්න එපා.

231
00:17:13,930 --> 00:17:15,290
අපි එය බලමු.

232
00:17:15,380 --> 00:17:16,700
ලැජ්ජයි.

233
00:17:18,150 --> 00:17:19,829
ඔබ ජපානයට ගිය විටද?

234
00:17:20,880 --> 00:17:22,200
[දැන්වීම් රූගත කිරීමක සිසිල් පෙනුමක්!]

235
00:17:27,000 --> 00:17:29,550
[ආකෘතිය සමඟ පරිපූර්ණ රසායනය]

236
00:17:31,490 --> 00:17:34,430
ජපානයට ගියාද
ඔහුගේ රූපවාහිනී දැන්වීම් රූගත කිරීම නිසාද?

237
00:17:35,230 --> 00:17:36,590
මේකයි අරකයි.

238
00:17:36,900 --> 00:17:40,590
ඒ නිරූපිකාවත් ඒ කෙල්ලම නේද
විගණන සංදර්ශනයෙන් ඇයට විවේකයක් ලැබුණේ කවුද?

239
00:17:41,830 --> 00:17:43,760
ඇයි එයාට කලින් ඒක කරන්න බැරි වුණේ?
ඇය හරිම ලස්සනයි.

240
00:17:44,990 --> 00:17:47,720
ඔබ ඇයව සැබෑ ජීවිතයේ දී දැක ඇති.
ඉතින්? ඇය ලස්සනද?

241
00:17:48,210 --> 00:17:50,800
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.
ඇය සැබෑ ජීවිතයේදීත් එසේමයි.

242
00:17:50,800 --> 00:17:53,180
[කවු-ජූන්ගේ මිහිරි හා හුරුබුහුටි මොහොත!]

243
00:17:51,200 --> 00:17:54,810
ඇය ඔහුගේ සහකාරිය ලෙස සිටියා නම්,
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම සමීපයි.

244
00:17:55,110 --> 00:17:56,570
ඒ අය එකම ආයතනයක හිටපු අය.

245
00:17:56,740 --> 00:17:59,380
එකම ආයතනය? කෙසේ වෙතත් ඇය කවුද?

246
00:17:59,730 --> 00:18:03,030
ඇගේ නම Oh In-hyung,
ගායකයෙක් JJ ආයතනය සමඟ අත්සන් කළා.

247
00:18:03,120 --> 00:18:05,850
ඇය ෆ්ලෝරන්ස් හි සාමාජිකාවක් ලෙස ආරම්භ විය
වසර හයකට පෙර, නමුත් අසාර්ථක විය.

248
00:18:05,940 --> 00:18:07,610
ඇය මෑතකදී විගණනයකට ගියා,

249
00:18:07,700 --> 00:18:11,970
එහිදී ඇයගේ පුහුණුවීම් ඉතිහාසය
හූ-ජූන් සමඟ පුහුණුවන්නෙකු ලෙස පිටතට පැමිණියේය,

250
00:18:12,050 --> 00:18:14,170
බොහෝ දෙනාගේ අවධානයට ලක් වූ.

251
00:18:16,720 --> 00:18:18,260
ෂින්-හ්යුක්, එය පුදුම සහගත විය.

252
00:18:18,830 --> 00:18:20,590
ඔබ ඒ සියල්ල කටපාඩම් කළේ කවදාද?

253
00:18:20,760 --> 00:18:23,670
ඇයි ඔයාට බැරි ඔයාගේ හොඳ මතකය පාවිච්චි කරන්න
ඔබ ඔබේ විභාග පවත්වන විට?

254
00:18:23,760 --> 00:18:24,860
යහපත්කම.

255
00:18:26,000 --> 00:18:29,830
මි-ජුන්ග්, අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර,

256
00:18:30,490 --> 00:18:33,440
- මම විනෝදකාමියෙකු වීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
- දැන් මොකද?

257
00:18:33,660 --> 00:18:36,380
මම හිතන්නේ මට හැකියාව තියෙනවා
විනෝදකාමියෙකු වීමට.

258
00:18:36,470 --> 00:18:37,750
විභවය?

259
00:18:39,900 --> 00:18:42,720
බබා, හැකියාව අමතක කරන්න.

260
00:18:42,810 --> 00:18:44,880
ඔබ අක්තපත්‍ර කිහිපයක් ලබා නොගන්නේ ඇයි?

261
00:18:45,320 --> 00:18:47,650
- හේයි, අක්තපත්‍ර නියමයි.
- එය විශිෂ්ටයි.

262
00:18:47,740 --> 00:18:50,460
ඔව් අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු
ඔහුගේ අක්තපත්ර සඳහා.

263
00:18:50,550 --> 00:18:51,960
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

264
00:18:52,050 --> 00:18:55,260
මට මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම මොකක් හරි විභාගයකට පාඩම් කරනවා.

265
00:18:55,350 --> 00:18:57,060
මට හූ-ජූන් වැනි සිසිල් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

266
00:18:57,150 --> 00:19:00,060
පැටියෝ ඒ ඇති.
මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

267
00:19:00,140 --> 00:19:01,950
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම මේ ගැන විහිළු කරන්නේ ඇයි?

268
00:19:02,040 --> 00:19:05,600
එතකොට මොකක්ද? මොනවා ගැනද
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළ හැම විටම?

269
00:19:07,620 --> 00:19:08,720
"ආයෝජනය කළා"?

270
00:19:12,020 --> 00:19:13,430
- ආයෝජනය කර ඇත.
- නෑ, මම ...

271
00:19:13,520 --> 00:19:15,630
මට කණගාටුයි. මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

272
00:19:18,450 --> 00:19:19,550
ඉන්න මම...

273
00:19:31,120 --> 00:19:33,800
[ආකෘතිය සමඟ පරිපූර්ණ රසායනය]

274
00:19:38,120 --> 00:19:39,440
[කවු-ජූන්ගේ මිහිරි හා හුරුබුහුටි මොහොත!]

275
00:19:43,660 --> 00:19:47,620
හියුන්ග්, ඔබ තටු දමයි
ඉහළට පියාසර කිරීමට කවුද-ජූන් කැඳවා තිබේද?

276
00:19:49,690 --> 00:19:51,050
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේ යං-සුක්]

277
00:19:54,480 --> 00:19:57,210
ඒ වගේම තව කොල්ලෙක් හිටියා
ඒක බලන් ඉන්න බැරි කමට.

278
00:20:00,510 --> 00:20:02,310
ඔබ අතිශයින් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය, බේ මහතා.

279
00:20:02,400 --> 00:20:04,120
[ඔයා මොන මගුලකටද ගන්නේ?]

280
00:20:04,690 --> 00:20:08,080
ඉන්න, ඔබ දැන සිටියේ නැත
රූපවාහිනී දැන්වීම ගැනද?

281
00:20:09,790 --> 00:20:12,350
ඒක වගේ නෙවෙයි
මට මේ ගැන සතුටුයි බේ මහත්මයා.

282
00:20:12,610 --> 00:20:15,690
මම හිතන්නේ එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔයාට මුලින්ම මාව ඇහුණා නම්.

283
00:20:16,750 --> 00:20:20,490
මම යමක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
මම මගේ විදියට දේවල් කරන්නම්.

284
00:20:22,510 --> 00:20:25,720
Shin-hyuk බරපතල විය,
ඒ නිසා අපි එය විහිළුවක් ලෙස නොගත යුතුව තිබුණා.

285
00:20:27,000 --> 00:20:29,730
හොඳයි, එය විශිෂ්ට වනු ඇත
නඩු පවරන්නෙකුගේ පෙම්වතියක් ලෙස ජීවත් වීමට,

286
00:20:29,990 --> 00:20:33,380
නමුත් තරුවකගේ පෙම්වතිය ද හොඳ ය.
එහෙම නේද, Geun-Young?

287
00:20:33,470 --> 00:20:37,070
කුමක් ද? මම? මම දන්නේ නැහැ.

288
00:20:40,510 --> 00:20:43,320
ඔබ බොහෝ විට ඔහුව ඇමතීමට ඇත.
වෙලාව බලන්න...

289
00:20:43,410 --> 00:20:46,230
[ඔයා ආයෙත් හොඳටම බොනවා නේද?
ගෙදර යන්න වෙලාව.]

290
00:20:44,420 --> 00:20:46,140
[Mr. ජූන්]

291
00:20:49,440 --> 00:20:50,540
[මම එළියේ ඉන්නම්.]

292
00:20:54,670 --> 00:20:57,090
වෙලාව බලන්න.

293
00:20:57,180 --> 00:20:58,280
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

294
00:20:58,370 --> 00:20:59,910
ගොඩක් පරක්කුයි.

295
00:21:00,000 --> 00:21:02,730
මම හිතන්නේ ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ සමඟ ජීවත් වීමට.

296
00:21:02,860 --> 00:21:07,300
ඒක නෙවෙයි.
මට හෙට ෂූටිං තියෙනවා කියලා අමතක වුණා.

297
00:21:07,390 --> 00:21:10,600
හරි හරී. ඔබ යා යුතුයි. එය ප්රමාදය.

298
00:21:11,130 --> 00:21:12,580
මම යන්නම්.

299
00:21:13,370 --> 00:21:14,910
Shin-hyuk සමඟ වැඩ කරන්න.

300
00:21:16,100 --> 00:21:17,820
හරි හරී. මම ඔබ වෙනුවෙන් කැබ් රථයක් අල්ලා ගත යුතුද?

301
00:21:17,910 --> 00:21:20,680
නැහැ, මට එතනින් එකක් අල්ලගන්න පුළුවන්.

302
00:21:21,380 --> 00:21:23,230
- ඉන්න. සීතලය.
- ආයුබෝවන්.

303
00:21:23,320 --> 00:21:24,420
ආයුබෝවන්.

304
00:21:46,550 --> 00:21:47,560
ඔයා වැඩිය බීල නෑ.

305
00:21:47,650 --> 00:21:49,670
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?

306
00:21:49,760 --> 00:21:52,310
ඔබේ දවස අවසන්ද? ඔයාට එන්න උනේ නෑ.

307
00:21:52,400 --> 00:21:53,630
මොකුත් කෑවද?

308
00:21:53,720 --> 00:21:56,270
කොහොමද තියාගත්තෙ
මේ සියලු ප්‍රශ්න දවස පුරා ඔබටම?

309
00:21:57,420 --> 00:21:59,750
මම කොහොමද එන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ රාත්‍රියේ මත්පැන් පානය කළේ නම්?

310
00:22:00,010 --> 00:22:02,610
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

311
00:22:03,090 --> 00:22:05,200
බලන්න කියන්න. අපි යමු.

312
00:22:05,290 --> 00:22:06,390
හරි හරී.

313
00:22:07,360 --> 00:22:10,400
ඉතින්? ඔබ විනෝද වුණාද
මම නැතිව ඔබේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවාද?

314
00:22:10,750 --> 00:22:12,420
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් බොනවා කියලා.

315
00:22:13,340 --> 00:22:15,320
හරි, Shin-hyuk මතකද?
මි-ජුංගේ පෙම්වතා.

316
00:22:15,630 --> 00:22:19,280
එයා එකපාරටම කිව්වා එයාට වෙන්න ඕන කියලා
විනෝදකාමියෙක්, එබැවින් ඔවුන් රණ්ඩු විය.

317
00:22:19,370 --> 00:22:21,880
කුමක් ද? ඔහු කීවේය
එයාට කලින් මගේ නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන.

318
00:22:21,970 --> 00:22:24,920
හරියටම කිව්වොත් හැමෝම හිතුවේ එහෙමයි.

319
00:22:25,000 --> 00:22:28,220
ඒත් එයා එකපාරටම කිව්වා එයාට වෙන්න ඕන කියලා
විනෝදකාමියෙක්, ඒ නිසා Mi-jung පිපිරුණා.

320
00:22:28,480 --> 00:22:30,940
ඉන්න, ඒක තරහ වෙන්න දෙයක්ද?

321
00:22:31,300 --> 00:22:33,190
විනෝදකාමීන්ගේ නරක කුමක්ද?

322
00:22:35,390 --> 00:22:38,950
හැබැයි Shin-hyuk ගේ පෙනුම තියෙන කෙනෙක්
විනෝදකාමියෙකු විය නොහැක ...

323
00:22:40,270 --> 00:22:43,220
හොඳයි, කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
ඔහු විශාල තරුවක් බවට පත් විය හැකිය.

324
00:22:43,310 --> 00:22:44,980
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

325
00:22:46,780 --> 00:22:49,160
කව්ද දැනගෙන හිටියෙ අපි මේ සම්බන්දේ ඇතිවෙයි කියලා.

326
00:22:51,230 --> 00:22:52,860
අපේ සම්බන්ධය මොකක්ද?

327
00:22:53,870 --> 00:22:54,970
කුමක් ද?

328
00:22:56,770 --> 00:22:59,280
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

329
00:22:59,980 --> 00:23:03,060
එකට ඉඳගෙන ඉන්න දෙන්නෙක්
රාත්රියේදී සහ දේවල්.

330
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
තරු ගොඩක් තියෙනවා.

331
00:23:06,980 --> 00:23:08,170
ඒ තියෙන්නේ.

332
00:23:10,500 --> 00:23:13,840
ඉතින්? මම ඔබට එකක් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

333
00:23:14,990 --> 00:23:17,450
- දෙයියනේ, ඒක භයානකයි.
- මෙම සම්බන්ධතාවයේ සිටින අය යනවා,

334
00:23:17,540 --> 00:23:19,030
"මම ඔයාට තරුවක් දෙන්නම්!"

335
00:23:19,120 --> 00:23:21,670
දෙයියනේ, මම ඒකට වෛර කරනවා.
එය කපා දමන්න. ඒ තරම් චූටියි.

336
00:23:23,350 --> 00:23:27,660
නමුත් මම හිස ඔසවා බලන සෑම විටම
සහ දිදුලන තරු බලන්න,

337
00:23:27,750 --> 00:23:31,050
මට නිතරම මතක් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

338
00:23:35,750 --> 00:23:38,610
කුමක් ද? ඔබ මා දෙස බලන්නේ නැත
ඒ කවුද කියලා තේරුනේ නැති නිසා නේද?

339
00:23:38,700 --> 00:23:40,330
ඌ කව් ද? කවුද මේ පොන්නයා?

340
00:23:42,790 --> 00:23:45,740
ඔයාටත් ඕන උනේ ඒ තරු වගේ වෙන්න
දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන බව?

341
00:23:52,690 --> 00:23:54,720
මට බැබළෙන්න ඕන කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

342
00:23:56,740 --> 00:23:58,460
මට සිද්ධ වුණා.

343
00:24:00,310 --> 00:24:02,900
මම අවස්ථාව ලබා ගත්තා
ඒක වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න තිබ්බා.

344
00:24:04,880 --> 00:24:06,950
මම හිතන්නේ මම එක වැරදි වැඩියි

345
00:24:08,270 --> 00:24:10,510
තරු මෙන් දීප්තිමත් ලෙස බැබළීමට උත්සාහ කරයි.

346
00:24:10,600 --> 00:24:11,880
ඔබ අසා තිබේද?

347
00:24:12,800 --> 00:24:17,330
බොරු හතක් වත් හදන්න ඕන
එක බොරුවක් වැඩ කිරීම සඳහා.

348
00:24:18,520 --> 00:24:21,340
මම බොරු කියන්න පටන් ගත් පසු,
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

349
00:24:21,430 --> 00:24:25,030
ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගත්තු කොල්ලෙක්.
ධනවත් පවුලකින් උපන් කොල්ලෙක්.

350
00:24:25,210 --> 00:24:27,190
ඒ වගේම මගේ උපන්දිනයත් දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා වුණා.

351
00:24:27,280 --> 00:24:29,430
වගේ පෙනෙන්න
මට සම්මාන ලැබීමත් ඉරණමක්.

352
00:24:30,840 --> 00:24:34,010
මගේ උපන්දිනය ව්‍යාජ එකක් බව මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද?

353
00:24:34,850 --> 00:24:38,230
මගේ සැබෑ උපන්දිනය පෙබරවාරි 27 වෙනිදා. 0227.

354
00:24:38,320 --> 00:24:41,010
ඒක තමයි පෙන්ට්හවුස් එකේ පාස්කෝඩ් එක.

355
00:24:41,090 --> 00:24:44,750
ඔබ හරි.
අමතක උනොත් මම ඒක දැම්මා.

356
00:24:46,290 --> 00:24:48,400
මම ඇත්තටම කවුද කියන එක මට නැති උනොත්.

357
00:24:49,500 --> 00:24:51,430
නමුත් එය වැදගත් නොවේ.

358
00:24:52,140 --> 00:24:54,950
සත්‍යය නම් මම ඇලස්කාවේ කඳුකර වැසියෙකි

359
00:24:55,040 --> 00:24:56,800
කවුද දන්නේ නැත්තේ මගේ තාත්තා කවුද කියලා.

360
00:24:56,890 --> 00:24:59,750
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයනවාද?

361
00:24:59,840 --> 00:25:01,770
ඔහු ගැන මා දන්නේ එපමණකි

362
00:25:03,090 --> 00:25:05,380
ඒ මුද්ද ඔයා මට ගිය සැරේ හොයාගත්ත.

363
00:25:05,470 --> 00:25:09,030
ජි-හ්යැන්ග් පැවසුවේ ඔහු කණ්ඩායම බැලීමට එන බවයි
කවුද ඒ මුද්ද හැදුවේ.

364
00:25:09,120 --> 00:25:11,940
එවිට ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකිය.

365
00:25:12,600 --> 00:25:13,700
සමහර විට.

366
00:25:15,540 --> 00:25:18,840
ඒත් මටත් ටිකක් බයයි.

367
00:25:19,590 --> 00:25:23,160
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම අම්මා සහ ඉන්-හ්යුං සමඟ අසාර්ථක වූවාක් මෙන්?

368
00:25:27,560 --> 00:25:29,050
බය වෙන්න එපා.

369
00:25:31,160 --> 00:25:34,420
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අම්මා දන්නවා කියලා
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීම අත්හැරියේ නැත.

370
00:25:35,260 --> 00:25:36,360
ඒ වගේම In-hyung.

371
00:25:44,850 --> 00:25:48,460
ඒ නිසා මට දැන් කෙනෙක් ඉන්නවා
මම ඇත්තටම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

372
00:25:51,320 --> 00:25:53,080
දන්නේ නැති නිසාද ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?

373
00:25:56,730 --> 00:26:00,690
කොහොම හරි මට ප්‍රශ්නයක් ආවා.
ඇයි ඔයා මට කැමති?

374
00:26:02,230 --> 00:26:03,810
මම එහෙම අදහසක් දුන්නා.

375
00:26:03,900 --> 00:26:05,570
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින විට,

376
00:26:05,660 --> 00:26:07,900
මට කිසිසේත් කලබලයක් දැනෙන්නේ නැත.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමයෙන් සිටිමි.

377
00:26:08,700 --> 00:26:11,820
මම විහිළු කරනවා.
හේතුවක් නිසා ඔබ කෙනෙකුට කැමති වන්නේ කෙසේද?

378
00:26:13,360 --> 00:26:14,590
මම ඔයාට කැමතියි.

379
00:26:41,030 --> 00:26:43,280
පින්වත්නි, මෙච්චර කල් ගියා.

380
00:26:43,540 --> 00:26:46,310
ඔයා හදිස්සි වෙන්න ඇති බේ මහත්තයෝ.

381
00:26:51,240 --> 00:26:52,430
ඔබ තවමත් එසේමයි.

382
00:26:55,510 --> 00:26:57,230
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?

383
00:26:58,150 --> 00:27:01,320
මම කිසිම දෙයක් අදින්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ නැද්ද මට යෝජනාවක් තියෙනවා කියලා?

384
00:27:02,240 --> 00:27:03,520
මම ඔයාව දන්නවා.

385
00:27:03,870 --> 00:27:07,430
මාව රවට්ටන්න හදන එක නවත්තන්න,
හා කියන්න තියෙන දේ කියන්න පැටියෝ.

386
00:27:09,150 --> 00:27:10,250
"ළමයා"?

387
00:27:10,910 --> 00:27:13,070
ඔයා කියලා මාව එලෙව්වා
මම ඔයාගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

388
00:27:13,150 --> 00:27:14,250
කුමක් ද?

389
00:27:15,000 --> 00:27:18,520
හේයි, ඔයා තමයි
ගෙදර ඉන්න කැමති නැති අය.

390
00:27:18,610 --> 00:27:20,280
හෑල්ලුවට ලක්වෙලා අයින් වෙලා ගිය කෙනා ඔයා

391
00:27:20,370 --> 00:27:22,610
ජුන් ඔහුගේ විවේකය ලබා ගැනීමට පටන් ගත් විට.

392
00:27:25,650 --> 00:27:27,370
ඔබත් අවදි විය යුතුයි.

393
00:27:27,940 --> 00:27:30,050
ඔය ලොකු කොල්ලා ජූන්ට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න එපා.

394
00:27:30,140 --> 00:27:33,170
ඔබ වටා යාමට සලස්වයි
ඔහුගේ අවුලෙන් පසු පිරිසිදු කිරීම.

395
00:27:40,480 --> 00:27:44,920
ඔබ කැමති නැහැ
ඔහු තවමත් ඔහුගේ ඉතිහාසය මත එල්ලී සිටින ආකාරය.

396
00:27:45,760 --> 00:27:50,330
ඔබට ඔහුව සරලව අවශ්‍ය නොවේ
ඔය කියන විදියට කරලා සල්ලි ගේන්නද?

397
00:27:52,050 --> 00:27:53,150
ඒ ගැන සිතන්න.

398
00:27:53,590 --> 00:27:56,850
කී දෙනෙක් දන්නවා ඇති කියලා හිතනවා

399
00:27:57,420 --> 00:27:59,660
Joon සහ In-hyung ගේ ඉතිහාසය ගැන
මෙම කර්මාන්තයේ?

400
00:28:01,330 --> 00:28:03,580
ඔයයි මමයි විතරයි.

401
00:28:04,370 --> 00:28:07,450
ඉතින්? ඔබ එය හෙළි කිරීමට යන්නේ හෝ කුමක් ද?

402
00:28:10,400 --> 00:28:14,230
ඔයා හිතුවද මම එච්චර සරලයි කියලා
වසර ගණනාවක් මේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරලා?

403
00:28:15,060 --> 00:28:16,340
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

404
00:28:17,080 --> 00:28:21,530
ඔබට සහ මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය හෙළිදරව් කිරීමෙන්?

405
00:28:21,620 --> 00:28:26,980
ඒක එලියට ගියොත් වෙන්නේ වටිනාකම අඩු වෙන එක විතරයි
ජූන් සහ ඉන්-හ්යුන්ග්ගේ කීර්තිය මත.

406
00:28:29,670 --> 00:28:31,030
අපි අපේ ආයතන ඒකාබද්ධ කරමු.

407
00:28:31,380 --> 00:28:33,940
ඔවුන් එකම ආයතනයකට අයත් වූ පසු,

408
00:28:34,020 --> 00:28:36,620
ඔවුන් වටා ඇති සියලුම කටකතා
නතර වනු ඇත,

409
00:28:37,320 --> 00:28:39,080
ඔයාටත් පුළුවන් මගේ කට වහගෙන ඉන්න.

410
00:28:44,060 --> 00:28:47,800
මචන් උබට පිස්සු කොල්ලා.
මෙය ඊනියා "දීමනාව" ද?

411
00:28:48,590 --> 00:28:53,520
ඔබ සිතන්නේ ජූන්ගේ පැරණි ඉතිහාසයයි
ඕනෑම ආකාරයකින් හානියක් විය හැකිද?

412
00:28:53,600 --> 00:28:56,600
ආදර ජීවිතය ගැන සුළු වීම නවත්වන්න
ඔහුගේ මංගල දර්ශනයට පෙර ඔහු සතුව තිබුණි

413
00:28:56,680 --> 00:28:59,280
නින්දාවෙන් ඔබව ගලවාගන්න.

414
00:28:59,370 --> 00:29:01,880
ඔබ In-hyung පාලනය යටතේ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

415
00:29:07,950 --> 00:29:09,050
ආයුබෝවන්.

416
00:29:09,220 --> 00:29:11,340
බේ මහත්තයෝ එහෙම කතා කරන්න එපා.

417
00:29:12,040 --> 00:29:14,680
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මට ඇති එකම තොරතුරු එයද?

418
00:29:29,820 --> 00:29:31,530
හරි, අපි ආවා.

419
00:29:32,150 --> 00:29:34,080
- හොඳ විවේකයක් ගන්න.
- ස්තූතියි.

420
00:29:34,740 --> 00:29:37,870
සහ මේ නිවස ගැන.

421
00:29:38,220 --> 00:29:39,720
මම එලියට යනවා.

422
00:29:39,800 --> 00:29:43,680
මම මුලදී දැඩි තත්වයක සිටියෙමි,
නමුත් මටත් ප්‍රසංගයෙන් මුදල් ලැබුණා.

423
00:29:43,760 --> 00:29:46,100
- ඉන්න, ඔයාට බැහැ.
- කුමක් ද?

424
00:29:46,180 --> 00:29:48,430
ඔබට බැහැ.
ඔබ මාව කනස්සල්ලට පත් කරයි. නිකන් ඉන්න.

425
00:29:48,520 --> 00:29:51,730
එය ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරන්නේ ඇයි?
මට මෙතන ඉන්න තවත් ආසාවක් දැනෙනවා.

426
00:29:51,820 --> 00:29:53,530
මම දැනට ස්ථානයක් සඳහා සාප්පු යන්නෙමි.

427
00:29:53,620 --> 00:29:56,740
නැහැ, අමුතු අදහසක් ගැනීම නවත්වන්න,
සහ හෙට සෙට් එකෙන් හමුවෙමු.

428
00:29:56,830 --> 00:29:58,150
ඔයා ඉන්න, හරිද?

429
00:29:59,730 --> 00:30:01,010
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

430
00:30:01,890 --> 00:30:03,080
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

431
00:30:03,870 --> 00:30:07,700
නැහැ, බහින්න එපා.
මට බයයි ඔයා කාට හරි හැප්පෙයි කියලා.

432
00:30:07,790 --> 00:30:08,890
ආයුබෝවන්.

433
00:30:11,170 --> 00:30:12,270
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

434
00:30:31,370 --> 00:30:33,130
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

435
00:30:52,360 --> 00:30:53,810
ඔබ ඔබේ රෙදි සේදීම කළා.

436
00:30:56,230 --> 00:31:01,110
හොඳයි, මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මේක වැරදි විදියට ගන්න කියලා.

437
00:31:01,250 --> 00:31:04,190
මට යම් යම් තත්වයන් තිබුණා,
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා මට ඉන්න දෙන්න කියලා.

438
00:31:04,280 --> 00:31:08,110
ඔයාට මතකද මම ඔයාගෙන් ඇහුව දේ
මම කාර්යාලයේදී ඔබ වෙත දිව ගිය විට?

439
00:31:08,200 --> 00:31:11,370
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ පරිස්සම් වන ලෙසයි
ඔබ ඔහුට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

440
00:31:11,940 --> 00:31:14,140
ඔව් ඉතින්

441
00:31:15,110 --> 00:31:18,850
මම ඔහුට යම් හානියක් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

442
00:31:19,900 --> 00:31:22,320
මට ඒක තේරෙනවා
තරුණයෙකුට යමෙකු සමඟ ආලය කළ හැකිය.

443
00:31:24,350 --> 00:31:27,950
නමුත් ඔහු විශාල කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නම්,
එය සැමවිටම නොවේ.

444
00:31:29,100 --> 00:31:33,500
වඩාත්ම නොවැදගත් සම්බන්ධතාවය පවා
ඔහුට විශාල හානියක් කළ හැකිය.

445
00:31:34,110 --> 00:31:35,390
නොවැදගත්.

446
00:31:37,940 --> 00:31:40,180
ඔයා ටිකක් සැර වැඩියි.

447
00:31:40,270 --> 00:31:41,370
මමද?

448
00:31:42,080 --> 00:31:44,010
මට සැර වෙන්න පුළුවන් නම් මම ඒක කරන්නම්.

449
00:31:44,100 --> 00:31:48,900
එතකොට ඔයා හිතුවේ කොහොමද කියලා
ඉහළම තරුවක් සමඟ ඇසුරු කිරීමට?

450
00:31:49,380 --> 00:31:51,450
ඔබට ජූන් කඩා වැටෙනු දැකීමට අවශ්‍යද?

451
00:31:52,150 --> 00:31:53,600
එකවරම?

452
00:31:55,850 --> 00:31:57,480
හොඳයි, ජුන් ඒ වගේ.

453
00:31:57,560 --> 00:31:59,940
එයාට කෙනෙක් දැක්කම ඉන්න බෑ
කවුද කරදර,

454
00:32:00,640 --> 00:32:02,400
ඔහු ඉන්-හ්යුන්ග් වෙනුවෙන් කළාක් මෙන්.

455
00:32:03,060 --> 00:32:04,650
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

456
00:32:05,400 --> 00:32:08,170
ඔබ ඔබේ ලීගයේ කෙනෙකු සමඟ ආලය නොකරන්නේ ඇයි?

457
00:32:13,180 --> 00:32:16,920
සැකයේ වාසිය මම ඔබට දෙන්නම්
ඔබ කී සියල්ල සලකා බලන්න

458
00:32:17,890 --> 00:32:21,100
Who-joon ගැන ඔබේ සැලකිල්ල ලෙස.

459
00:32:21,190 --> 00:32:25,990
ඔබ මට වඩා බොහෝ කාලයක් ඔහුව හඳුනනවා,
නමුත් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ මට වඩා අඩුවෙන්.

460
00:32:26,820 --> 00:32:31,270
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි තමයි කියලා
මෙම සම්බන්ධතාවය කුමක්දැයි තෝරාගත හැක්කේ කාටද?

461
00:32:33,160 --> 00:32:35,890
ඔයාලා හිතනවද ඔය දෙන්නට තියෙනවා කියලා
මේකේ මොකක් හරි තේරීමක්?

462
00:32:36,590 --> 00:32:38,260
හරි, හොඳයි.

463
00:32:38,700 --> 00:32:42,490
අපි කියමු ජූන් ඔබව තෝරනවා කියලා
සහ සියල්ල අත්හරියි.

464
00:32:42,750 --> 00:32:44,860
ඔබ දෙදෙනා සතුටින් සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

465
00:32:45,130 --> 00:32:48,160
ජූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මහජන කැමැත්ත
එකවරම ඔහුට පිටුපාන්න.

466
00:32:48,250 --> 00:32:50,450
ඔහුට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත,

467
00:32:51,380 --> 00:32:54,370
සහ ඔබට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිද?
ඔහු එම ස්ථානයේ සිටින විට?

468
00:33:02,110 --> 00:33:06,820
ඔබ දැන් ඔහු ගැන වැඩි විස්තර දන්නා බව පෙනේ,

469
00:33:06,910 --> 00:33:12,630
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක කරයි කියලා
බුද්ධිමත්ම තීරණය සහ නිවාඩු.

470
00:33:12,940 --> 00:33:15,790
මම ඔබ නම්, මම ඉවත් වෙනවා
හෙට ෂූටිං ඉවර උන ගමන්.

471
00:33:16,280 --> 00:33:18,960
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමටද?

472
00:33:19,050 --> 00:33:20,810
ඔබට ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

473
00:33:21,650 --> 00:33:22,750
ආයුබෝවන්.

474
00:33:56,850 --> 00:33:58,080
මගේ දෙයියනේ.

475
00:33:58,910 --> 00:34:00,630
ඇයි එහෙම ඉඳගෙන ඉන්නේ?

476
00:34:01,600 --> 00:34:04,900
ඔයාට කොහොම ද?
ස්ටුඩියෝ එකෙන් කිව්වා ඔයා අවුරුදු ගාණකට කලින් ගියා කියලා.

477
00:34:04,990 --> 00:34:07,760
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. මම ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න ගියා.

478
00:34:12,690 --> 00:34:13,790
එය කුමක් ද?

479
00:34:16,210 --> 00:34:17,389
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

480
00:34:20,340 --> 00:34:22,100
ජුන්, ඒ මුද්ද ගැන.

481
00:34:22,540 --> 00:34:25,710
මම රැස්වීමට ගියා,
නමුත් කිසිවෙක් ඔහු හා සම්බන්ධ වූයේ නැත.

482
00:34:26,500 --> 00:34:29,190
ඔවුන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,
ඔහු විවාහ වන බව ඔවුන්ට ආරංචි විය.

483
00:34:29,580 --> 00:34:31,739
එවිට ඔවුන් ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය
වරක් ඔහු විදේශගත විය.

484
00:34:35,920 --> 00:34:37,460
ඔයා හිතන්නේ ඒ මගේ අම්මා කියලද?

485
00:34:39,530 --> 00:34:43,000
ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
ඉතින් මම තව ටිකක් අහන්නම්.

486
00:34:44,010 --> 00:34:46,699
ඔහුට සමීප මිතුරෙකු සිටි බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ ආදි සිසුන් අතර.

487
00:34:47,449 --> 00:34:48,550
සහ හරි.

488
00:34:49,870 --> 00:34:54,310
එයාගේ පරණ ෆොටෝ එකක් මට එයාලගෙන් ලැබුනා.

489
00:35:06,410 --> 00:35:07,510
හරි.

490
00:35:10,100 --> 00:35:12,520
මම කොහොම හරි එලියට යන්නයි හිටියේ.

491
00:35:12,610 --> 00:35:15,870
මම වහාම ඉවත්ව යන්නෙමි
හෙට ෂූටිං ඉවර උන ගමන්.

492
00:35:20,220 --> 00:35:21,900
[ශේෂය: 23,121,544 දිනුම්]

493
00:35:20,710 --> 00:35:22,860
මගේ වෙන් කිරීමේ වැටුප සමඟ
සහ ප්‍රදර්ශනයෙන් ලැබෙන වැටුප,

494
00:35:23,960 --> 00:35:25,940
මට ස්ටුඩියෝ එකක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

495
00:35:29,510 --> 00:35:31,800
[බදු සඳහා]

496
00:35:37,650 --> 00:35:39,190
[Mr. ජූන්]

497
00:35:39,410 --> 00:35:41,700
මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක කරයි කියලා

498
00:35:41,780 --> 00:35:45,040
බුද්ධිමත්ම තීරණය සහ නිවාඩු.

499
00:35:47,810 --> 00:35:48,820
[මහතා. ජූන්]

500
00:35:48,910 --> 00:35:49,920
හරි.

501
00:35:51,420 --> 00:35:52,520
පසුව.

502
00:35:53,310 --> 00:35:55,120
මම එයාට පස්සේ කියන්නම්.

503
00:36:43,210 --> 00:36:45,580
මම මෙහි වාඩි වී සිටින අවසාන අවස්ථාව මෙයයි.

504
00:36:48,530 --> 00:36:50,860
මට තවත් සැඟවීමට සිදු නොවනු ඇත,
එබැවින් එය වඩා හොඳ ය.

505
00:36:54,120 --> 00:36:57,420
ආයුබෝවන්, හොඳින් ඉන්න.

506
00:36:57,900 --> 00:37:00,810
ඒකත් මගේ පළමු වතාව
හදිසි පිටවීමකදී නිවසේ හැඟීම.

507
00:37:08,640 --> 00:37:09,870
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙතන.

508
00:37:09,960 --> 00:37:11,980
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

509
00:37:20,080 --> 00:37:24,390
බබා, මොකක් හරි වෙනවද?
ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

510
00:37:24,790 --> 00:37:26,110
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

511
00:37:32,000 --> 00:37:33,590
මේ බලන්න.

512
00:37:34,550 --> 00:37:35,870
අපි බලමු.

513
00:37:36,400 --> 00:37:37,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

514
00:38:00,430 --> 00:38:01,530
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

515
00:38:07,860 --> 00:38:10,150
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ යහපත.

516
00:38:10,240 --> 00:38:11,340
ඔබ මා ගැන සිතමින් සිටියා.

517
00:38:11,560 --> 00:38:14,590
මගේ දෙයියනේ. මිනිස්සුන්ට ඔයාව ඇහෙන්න ඇති.

518
00:38:15,160 --> 00:38:16,620
අවට කිසිවෙක් නැත.

519
00:38:16,700 --> 00:38:18,200
දෙවියනේ.

520
00:38:18,420 --> 00:38:19,560
ඔබ මෙය දුටුවාද?

521
00:38:19,650 --> 00:38:22,510
Oh In-hyung ගැන ලිපි ගලා එයි.

522
00:38:22,860 --> 00:38:25,280
බලන්න? මගේ හදවතේ හැඟීම් නිවැරදි විය.

523
00:38:25,370 --> 00:38:28,540
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
ඇය උණුසුම්ම ප්රශ්නය වනු ඇත.

524
00:38:29,330 --> 00:38:31,000
ඔබ සිතන්නේ අපට කුමක් සිදුවේවිද?

525
00:38:31,880 --> 00:38:34,520
දෙයියනේ ඔයා ඒක නවත්තන්න ඕන.

526
00:38:34,610 --> 00:38:36,200
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

527
00:38:36,280 --> 00:38:38,130
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

528
00:38:39,850 --> 00:38:42,360
එය නවත්වන්න. මගේ දෙයියනේ.

529
00:38:43,280 --> 00:38:44,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

530
00:38:45,220 --> 00:38:48,520
හේ කවද ඉඳන්ද ඔතන හිටගෙන හිටියේ?

531
00:38:48,600 --> 00:38:52,120
හොඳයි, ...

532
00:38:52,480 --> 00:38:55,380
කස්ටිය ස්ටෑන්ඩ්බයි.

533
00:38:56,390 --> 00:38:57,490
අපි පටන් ගමු එහෙනම්.

534
00:38:59,470 --> 00:39:00,570
එය නරඹන්න.

535
00:39:01,360 --> 00:39:02,460
මට කණගාටුයි.

536
00:39:20,500 --> 00:39:21,870
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

537
00:39:21,960 --> 00:39:23,980
තව ටිකක් ඉන්න, Geun-යංග්.

538
00:39:24,380 --> 00:39:26,880
සියල්ල සමත් වූ පසු ඔබට සියල්ල මග හැරෙනු ඇත.

539
00:39:30,180 --> 00:39:31,110
ඔයා බීලද?

540
00:39:31,200 --> 00:39:35,330
ඔබ සැමවිටම මගේ බුබුල පොප් කරන්න
මම හොඳ දෙයක් කියන විට.

541
00:39:42,770 --> 00:39:43,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

542
00:39:45,140 --> 00:39:46,420
කිසිවක් නැත.

543
00:39:51,300 --> 00:39:53,500
අපි ඔක්කොම ලෑස්තියි. කරුණාකර සකසා ගන්න.

544
00:39:57,420 --> 00:40:00,450
අද අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

545
00:40:01,160 --> 00:40:04,770
හොඳයි, වැඩි දෙයක් නැහැ
අපිට දැන් ගෙදර ඉඳන් කරන්න පුළුවන්.

546
00:40:05,250 --> 00:40:07,540
අපි ගමනක් යමුද
එය සිසිල් වීමට පෙර?

547
00:40:07,630 --> 00:40:08,810
එහෙනම් අපි පිටත් වෙමු.

548
00:40:09,210 --> 00:40:10,490
- දැන් හරිද?
- ඔව්.

549
00:40:10,570 --> 00:40:12,770
- මිනිස්සු ගමන් කරන්නේ එහෙම නේද?
- සමහරු එහෙම කරනවා.

550
00:40:12,860 --> 00:40:15,240
- ඔයාට කමක් නැද්ද?
- හරි හරී.

551
00:40:17,390 --> 00:40:19,150
- මම අනුමාන කරනවා.
- හරි, එහෙනම්.

552
00:40:19,240 --> 00:40:22,100
No සහ Geun-Young මහත්මියට සාකච්ඡා කළ හැක
ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැන.

553
00:40:22,190 --> 00:40:25,180
කවුද-ජූන්, මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්නද?

554
00:40:28,130 --> 00:40:29,320
කරුණාකර.

555
00:40:34,290 --> 00:40:39,700
ඔහුට බරපතල ලෙස දක්ෂතාවයක් ඇත
මිනිස්සුන්ව අයින් කරපු එකට නේද?

556
00:40:40,410 --> 00:40:41,510
ඔහු එසේ කරයි.

557
00:40:42,170 --> 00:40:43,710
එය කුමක් ද?

558
00:40:44,720 --> 00:40:46,870
අහලා නෑ නේද?

559
00:40:47,180 --> 00:40:48,370
මොකක්ද අහන්න?

560
00:40:49,650 --> 00:40:52,510
අද අවසන් වෙඩි තැබීම සිදුවනු ඇත.

561
00:40:52,590 --> 00:40:55,320
කුමක් ද? එකපාරටම?

562
00:40:55,410 --> 00:40:57,870
ගැටලුවක් තිබේද?

563
00:40:57,960 --> 00:40:59,900
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි, තනිකරම.

564
00:41:00,430 --> 00:41:02,450
Who-joon ගේ කාලසටහන ද පිරී ඇත.

565
00:41:04,390 --> 00:41:06,320
දේවල් සකස් විය
ඉහළ තනතුරු අතර.

566
00:41:07,470 --> 00:41:09,930
එය කම්පනයකි, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

567
00:41:10,150 --> 00:41:11,600
ලී මහත්මිය දන්නවාද?

568
00:41:13,490 --> 00:41:15,960
මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ තමයි...

569
00:41:17,720 --> 00:41:19,040
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

570
00:41:22,070 --> 00:41:23,170
Geun-තරුණ?

571
00:41:24,140 --> 00:41:25,640
- ඔව්?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

572
00:41:26,250 --> 00:41:27,970
ඔබට මෙහි යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

573
00:41:28,060 --> 00:41:29,160
නැත.

574
00:41:30,260 --> 00:41:35,140
හරිද? ඔබ මෙහි පැමිණෙනු ඇත
කොහොම හරි ලෙඩ වෙනකම්.

575
00:41:36,330 --> 00:41:39,630
ඇයි අපි ශීත වෙරළ තීරය බලන්න යන්න එපා
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න?

576
00:41:40,110 --> 00:41:41,210
හරි හරී.

577
00:41:44,070 --> 00:41:45,170
මට සමාවෙන්න.

578
00:41:49,570 --> 00:41:50,760
ඔබ හරි.

579
00:41:52,960 --> 00:41:55,290
මම මෙහෙ එන්නම්
මම මේ ස්ථානයෙන් අසනීප වන තුරු.

580
00:42:02,640 --> 00:42:03,740
[Geun-තරුණ.]

581
00:42:04,580 --> 00:42:05,810
[මම ඔබව පුදුම කළාද?]

582
00:42:08,100 --> 00:42:09,990
[දෙවි, වීඩියෝ පණිවිඩයක්?]

583
00:42:10,870 --> 00:42:13,070
[මට ඇත්තටම අපහසුයි
මම මේ දේවල් කරන විට.]

584
00:42:14,610 --> 00:42:19,930
[නමුත් මම ඔබට මෙම පණිවිඩය එවමි
මොකද මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.]

585
00:42:21,210 --> 00:42:23,190
[-මෙය පැවසීම ගැන මට කලකිරීමක් ඇත...]
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

586
00:42:26,710 --> 00:42:28,120
["ඉතින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කරගත්තා."]

587
00:42:29,260 --> 00:42:31,370
[වෙඩි තැබීම පුරාවට,]

588
00:42:32,250 --> 00:42:34,450
[මම ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන් බව මට හැඟේ.]

589
00:42:35,770 --> 00:42:37,090
[මට සමාවෙන්න.]

590
00:42:38,900 --> 00:42:40,000
[කෙසේ වෙතත්,]

591
00:42:40,700 --> 00:42:45,230
[හැම මොහොතක්ම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ කට්ටලයේදී බෙදා ගත්තෙමි.]

592
00:42:46,420 --> 00:42:48,970
[කොතනින් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මේක කොහෙන් ඉවර කරන්නද, ]

593
00:42:49,500 --> 00:42:50,860
[නමුත් මම දන්නේ මෙයයි.]

594
00:42:51,610 --> 00:42:55,480
[ඔබ මට මුණගැසුණේ රසික විරෝධියෙකු ලෙසයි,
නමුත් මේ මොහොතේ,]

595
00:42:57,510 --> 00:42:59,180
[මම ඔබේ රසිකයෙක් වෙලා.]

596
00:43:01,290 --> 00:43:06,880
[හැම මොහොතක්ම මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ ගත කළෙමි, Geun-Young.]

597
00:43:32,090 --> 00:43:33,280
ස්තුතියි,

598
00:43:35,700 --> 00:43:37,150
මම එය අදහස් කළේ, Geun-Young.

599
00:44:00,600 --> 00:44:02,100
ඇයි අඬන්නේ?

600
00:44:03,200 --> 00:44:04,740
ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී?

601
00:44:14,990 --> 00:44:17,850
ඇයි? ඇයි අපිට හදිසියේ නවතින්න වෙන්නේ?

602
00:44:17,940 --> 00:44:21,280
මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ මාවත් රැවැට්ටුවේ ඇයි?

603
00:44:21,370 --> 00:44:22,690
මම ඔයාව රැවැට්ටුව නිසා නෙවෙයි.

604
00:44:23,530 --> 00:44:24,930
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

605
00:44:26,520 --> 00:44:31,670
ඇයි නැත්තේ? ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
මම මේකට එනකොට මට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද.

606
00:44:31,750 --> 00:44:33,430
ඒ මම හැමදේම දැනගෙන හිටපු නිසා.

607
00:44:34,220 --> 00:44:36,070
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ ඒක අන්තිම වතාව කියලා?

608
00:44:37,210 --> 00:44:40,070
නමුත් තවමත්, ඔබ මට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

609
00:44:40,160 --> 00:44:41,260
මට කණගාටුයි.

610
00:44:43,060 --> 00:44:45,000
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.

611
00:44:45,090 --> 00:44:46,490
- එය අමතක කරන්න.
- ඔයාට පිස්සු ද?

612
00:44:46,580 --> 00:44:47,680
සම්පූර්ණයෙන්ම.

613
00:44:49,490 --> 00:44:50,590
ඔයා හරිම හුරතල්.

614
00:44:50,940 --> 00:44:53,270
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

615
00:44:53,440 --> 00:44:54,540
අපි යමු.

616
00:44:55,030 --> 00:44:57,490
එන්න අපි යමු. මම පොරොන්දු වෙනවා.

617
00:45:02,070 --> 00:45:05,850
හොඳයි. හන් මහතා. හැන් මහතා?

618
00:45:06,030 --> 00:45:09,060
[ෂූටින් ස්ටාර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමාගම]

619
00:45:10,470 --> 00:45:12,230
- මොකක්ද?
- ඔයා දන්නවා ද.

620
00:45:12,320 --> 00:45:14,170
දැනට ඇති රූපවාහිනී වැඩසටහන.

621
00:45:14,260 --> 00:45:18,170
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබෙනු ඇත
ඔබේ ඇල්බමය සහ ප්‍රසංගය සූදානම් කිරීමට.

622
00:45:18,830 --> 00:45:21,470
මම දැනටමත් රූපවාහිනී නාලිකාවට කතා කළා,
ඉතින් ඒක තමයි.

623
00:45:21,560 --> 00:45:25,210
ඔයාට මේ ගැන මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න තිබුණා
අවම වශයෙන් එක් වරක්.

624
00:45:28,120 --> 00:45:29,220
ආයුබෝවන්?

625
00:45:31,550 --> 00:45:33,310
එය අඳුරු කරන්න.

626
00:45:33,620 --> 00:45:36,340
ජූන්, අපි ඔහුට නැවත කතා කරමු
වෙඩි තැබීමෙන් පසුව.

627
00:45:36,430 --> 00:45:37,530
හරි හරී.

628
00:45:46,730 --> 00:45:48,620
සෑම දෙයක් ගැනම වාර්තා කරන්න
ඔහුගේ කාලසටහනට පිටින්.

629
00:45:48,710 --> 00:45:50,780
ඔහු යන්නේ කොහේද සහ ඔහු දකින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

630
00:45:51,130 --> 00:45:52,540
ඔහුගේ වලිගය මතට ගන්න.

631
00:45:55,570 --> 00:45:57,770
අපි මල් පොහොට්ටුව පිපෙන්න කලින් පොඩි කරනවා,

632
00:45:57,860 --> 00:46:00,900
සහ යමෙකු බැඳ තබන්න
ඔවුන් ඔබව පාගා දැමීමට පෙර.

633
00:46:05,910 --> 00:46:08,510
ඇයි ඇඬුවේ
අපි ඇත්තටම වෙන් වෙනවා වගේ?

634
00:46:08,990 --> 00:46:10,270
ඒක ලැජ්ජයි.

635
00:46:10,360 --> 00:46:12,120
අපිට තවත් වෙන් වෙන්න බෑ.
එය ඔබව බිඳ දමයි.

636
00:46:12,200 --> 00:46:14,620
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

637
00:46:14,710 --> 00:46:16,740
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා. එය වඩා හොඳ සඳහා ය.

638
00:46:16,820 --> 00:46:19,380
- අපි කැමරා නොමැතිව දිනයකට යමු.
- අපි යමු.

639
00:46:19,820 --> 00:46:20,920
අපි යමු.

640
00:46:24,960 --> 00:46:26,770
අපි දැන් කැමරාව ආරම්භ කරමු.

641
00:46:27,780 --> 00:46:29,500
ඔබට ඉදිරියෙන් ඇති මෝටර් රථය අනුගමනය කළ හැකිය.

642
00:46:29,580 --> 00:46:30,680
හරි හරී.

643
00:46:31,170 --> 00:46:34,550
හරි, අපි යමු මිස් ලී.

644
00:46:37,330 --> 00:46:40,410
බකල් කරන්න.
අපිට තවත් අනතුරක් වෙන්න බැහැ.

645
00:46:42,520 --> 00:46:43,620
[අපි යමු.]

646
00:46:49,730 --> 00:46:51,450
[Spigen Entertainment Audition Project]

647
00:47:04,960 --> 00:47:08,350
මම ගැන ඔච්චර පරිස්සම් වෙන්න එපා.
මම මොකුත් කරන්න ආවේ නැහැ.

648
00:47:11,430 --> 00:47:13,450
ඔබ මට කොන්ත්‍රාත්තුව අවලංගු කිරීම එව්වා,

649
00:47:13,540 --> 00:47:16,530
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරමින් සිටිමි.

650
00:47:16,620 --> 00:47:18,550
ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ "හොඳම" ද?

651
00:47:18,640 --> 00:47:20,580
ඔබ වටේ වාඩි වී සිටින වර්ගයක් නොවේ

652
00:47:20,670 --> 00:47:23,260
මගේ නම මාධ්‍යවල යන අතරේ
ජූන්ගේ නමට යාබදව.

653
00:47:23,880 --> 00:47:25,550
ඔබේ හොඳම දේ කුමක්දැයි මට කමක් නැත,

654
00:47:26,340 --> 00:47:28,500
නමුත් සියල්ල අතහරින්න.

655
00:47:30,170 --> 00:47:35,800
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
ඔබේ මහන්සියෙන් උපයාගත් පියාපත් කපා දමන්නද?

656
00:47:37,430 --> 00:47:41,480
සහ කර්මාන්තය වී ඇත
ඔබ දෙදෙනා අතර සම්බන්ධයක් ඇති කිරීම

657
00:47:41,700 --> 00:47:45,170
කොහොමත් මගේ උදව් නැතුව.

658
00:47:45,790 --> 00:47:47,810
ඔවුන් මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

659
00:47:47,900 --> 00:47:49,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

660
00:47:49,930 --> 00:47:51,200
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

661
00:47:51,290 --> 00:47:53,750
ඔබ අමුතු දෙයක් කිරීමට යන්නේ නම්,
එය අතහරින්න.

662
00:47:53,840 --> 00:47:55,600
අවසානය දක්වා මට සවන් දෙන්න.

663
00:47:56,260 --> 00:47:59,870
ඒකයි
මම කාලය ආපසු හරවන්න යනවා.

664
00:47:59,960 --> 00:48:03,080
ඔබ, මම, ජූන්,
ෂූටිං ස්ටාර්හිදී සියල්ලෝම නැවත වරක් එකට.

665
00:48:03,170 --> 00:48:07,090
අපි එය කළ පසු,
අපි තුන්දෙනාටම අපිට ඕන දේ ගන්න පුළුවන්.

666
00:48:07,260 --> 00:48:11,350
ඒ ගැන සිතන්න.
අවසානයේ ජූන්ට යම් උපකාරයක් ලැබේ.

667
00:48:11,790 --> 00:48:14,210
අපිට මේ අවස්ථාව නිකම්ම අතහරින්න බැහැ.

668
00:48:14,830 --> 00:48:16,630
ඔබ සහ මම යන දෙකම.

669
00:48:19,400 --> 00:48:22,790
අයියෝ ඒකත් ඕන නේද?

670
00:48:23,280 --> 00:48:25,700
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා මට කියන්න.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

671
00:48:25,780 --> 00:48:29,040
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ වගේ

672
00:48:29,390 --> 00:48:31,590
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටියදී.

673
00:48:31,680 --> 00:48:33,660
ඔයා කරපු හැම දේකින්ම මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

674
00:48:34,500 --> 00:48:36,300
ඒක කොච්චර සෝචනීයද කියලා මට තේරුණා

675
00:48:36,390 --> 00:48:39,470
අරගලයක් කිරීමට
ඔබට යමෙකු මෙන් අඩක් හොඳ විය නොහැකි විට.

676
00:48:42,590 --> 00:48:44,000
යන්න පුළුවන්ද?

677
00:48:44,620 --> 00:48:48,400
මට තරුණයන් සමඟ තරඟ කළ යුතුයි
සහ දක්ෂ ළමයි, ඒ නිසා මට වෙලාවක් නැහැ.

678
00:48:51,790 --> 00:48:52,890
ඇත්තටම?

679
00:48:54,820 --> 00:48:56,500
ඇත්තටම එය එසේ විය.

680
00:48:56,580 --> 00:48:58,340
ඉතින් ඔබට පසුව අවශ්ය කුමක්ද?

681
00:48:58,960 --> 00:49:00,410
- අපි රමියොන් ලබා ගනිමු.
- හරි හරී.

682
00:49:08,680 --> 00:49:10,800
අපි මුලින්ම ආරම්භ කරන විට ඔබ රිය පැදෙව්වා,

683
00:49:11,590 --> 00:49:13,000
නමුත් මම අපේ අවසාන කථාංගයේ ධාවනය කරමි.

684
00:49:13,740 --> 00:49:15,420
ඒ දවස තවමත් මාව වෙව්ලනවා.

685
00:49:15,500 --> 00:49:16,560
ඒක අපේ අන්තිම දවස.

686
00:49:16,650 --> 00:49:19,550
වෙන කාවවත් ගණන් නොගනිමු
සහ අපේ දවස භුක්ති විඳින්න.

687
00:49:19,640 --> 00:49:20,740
හරි හරී?

688
00:49:37,590 --> 00:49:39,130
- හරි හරී.
- නියම වැඩක්.

689
00:49:40,800 --> 00:49:41,900
මේක ගන්න.

690
00:49:44,190 --> 00:49:46,260
- මේක ලස්සනයි.
- ඒක හොඳයි.

691
00:49:49,030 --> 00:49:50,260
අපි එළියට ආ එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?

692
00:49:50,350 --> 00:49:52,810
දැන් අපි අවසානයට මුහුණ දී සිටිමු,

693
00:49:52,900 --> 00:49:56,600
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සුහදව සිටිය හැකිද?
සහ සැබෑ යුවළක් මෙන් පෙනෙන්නට උත්සාහ කරන්න?

694
00:49:56,690 --> 00:49:58,090
අපි එතරම් දුරස් බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

695
00:49:58,180 --> 00:50:01,260
මට විශ්වාසයි ඔබ පෙරට වඩා සමීප බව,

696
00:50:01,350 --> 00:50:03,810
නමුත් ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවේ
එවැනි ආදරණීය සම්බන්ධතාවයක.

697
00:50:04,690 --> 00:50:05,790
හරිද?

698
00:50:06,940 --> 00:50:08,740
එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

699
00:50:08,830 --> 00:50:13,230
හොඳයි, ජෝඩු කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් වෙරළේ සිටින විට?

700
00:50:14,150 --> 00:50:15,560
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

701
00:50:22,560 --> 00:50:27,090
ඔබ කියන්නේ In-hyung මට නඩු පවරනවා කියලද?

702
00:50:35,230 --> 00:50:39,450
මෙච්චර දුර දේවල් ගෙනියන්න ඕනෙද
මාව කපා දැමීමට?

703
00:50:43,500 --> 00:50:45,480
ඔබ මා නිසා මෙතරම් අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව සිටියාද?

704
00:50:51,950 --> 00:50:53,750
මෙය එතරම් විශේෂ බවක් නොපෙනේ.

705
00:50:53,840 --> 00:50:56,170
මම හිතන්නේ ජෝඩු සතුටින් ඉන්නවා කියලා
එකිනෙකා සමඟ ඇවිදීමට පමණි.

706
00:50:56,260 --> 00:50:57,490
මට විශ්වාසයි.

707
00:50:58,900 --> 00:51:01,410
එය එතරම් විශේෂ බවක් නොපෙනේ නම්,

708
00:51:01,500 --> 00:51:04,090
ඔවුන්ට යමක් කළ හැකිද?
සහ මෙය විශේෂ කරන්නද?

709
00:51:04,180 --> 00:51:07,170
මම කිව්වේ, කමක් නැහැ
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කෙතරම් භයානකද,

710
00:51:07,260 --> 00:51:09,900
ඔවුන් දැන් මෙහි සිටින්නේ නම්,
ඔවුන්ට සැබෑ යුවළක් මෙන් විය නොහැකිද?

711
00:51:09,990 --> 00:51:11,750
ඔබ දන්නවා, අත් අල්ලාගෙන,

712
00:51:11,840 --> 00:51:14,920
- එහෙනම් වටේට ආයුධ දාන්න...
- සමාවෙන්න, ඔබ දෙදෙනා! ඔබට අත් අල්ලා ගත හැකිද?

713
00:51:16,280 --> 00:51:17,910
- ඔවුන් කළා.
- ඔවුන් කළා.

714
00:51:24,030 --> 00:51:25,130
ඒකට කමක් නැහැ.

715
00:51:27,900 --> 00:51:31,370
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් විනෝද වෙන්න ලැබුණේ නැහැ
ජීවිතයේ කුඩා දේවල්.

716
00:51:31,640 --> 00:51:33,920
මම ඔබ දෙස මගේ දෑස් තබා ගත් විට,

717
00:51:34,010 --> 00:51:38,150
මම කීර්තිය සහ විසිතුරු ජීවිතයක් ගත කළෙමි
සෑම විටම හොඳ දෙයක් නොවේ.

718
00:51:38,410 --> 00:51:42,550
මට ඒක හැමදාම විශ්වාසයි
ඒ පැත්තෙන් මට කවදාවත් පසුතැවීමක් තිබුණේ නැහැ.

719
00:51:44,440 --> 00:51:45,670
ඒ ගැන සිතා බලන්න,

720
00:51:47,040 --> 00:51:48,750
මට යම් පසුතැවීමක් තියෙනවා.

721
00:51:48,840 --> 00:51:50,560
හැමෝම පසුතැවෙනවා.

722
00:51:51,040 --> 00:51:52,800
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

723
00:51:52,890 --> 00:51:55,530
ඒකයි
මම තවත් එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

724
00:51:55,620 --> 00:51:58,390
බය වෙන්න එපා කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා.

725
00:51:58,740 --> 00:52:00,020
මේකත් සමත් වෙයි කියලා.

726
00:52:03,840 --> 00:52:06,530
මට බඩගිනියි. ඔයා නේද?

727
00:52:07,190 --> 00:52:09,040
මට ටික වෙලාවක් බඩගිනියි.

728
00:52:09,260 --> 00:52:10,360
ඔයා හරි?

729
00:52:11,980 --> 00:52:13,700
හාන් මහතා, ඔබට එය ඇසුණාද?

730
00:52:13,790 --> 00:52:15,720
කොහොමද අපිට කන්න දෙන්නේ නැත්තේ
අපි වැඩ කරන අතරතුර?

731
00:52:16,740 --> 00:52:17,840
අපි මොනවා හරි කමු.

732
00:52:17,920 --> 00:52:20,430
ඔව්, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබුණා. කපන්න!

733
00:52:21,000 --> 00:52:22,100
කපන්න!

734
00:52:22,940 --> 00:52:24,390
- අපි යමු.
- ඉක්මන් කරන්න.

735
00:52:25,670 --> 00:52:26,860
ඔබට ජැකට් එකක් තිබේද?

736
00:52:26,940 --> 00:52:28,350
- ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.
- මම සනීපෙන්.

737
00:52:28,440 --> 00:52:29,630
- ඒක දාන්න.
- නැහැ.

738
00:52:29,720 --> 00:52:31,210
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. අපි යමු.

739
00:52:31,300 --> 00:52:32,880
- මම හොඳින්, ඇත්තටම.
- එය තබා ගන්න.

740
00:52:32,970 --> 00:52:34,560
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

741
00:52:34,640 --> 00:52:35,740
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය නොහැක.

742
00:52:35,700 --> 00:52:38,250
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝ හේ-යූන්]

743
00:52:37,240 --> 00:52:38,340
ඇතුලට එන්න.

744
00:52:42,120 --> 00:52:44,320
Spigen Entertainment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මෙහි සිටී.

745
00:52:44,410 --> 00:52:45,910
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

746
00:52:46,000 --> 00:52:47,100
ඔව් සර්.

747
00:52:51,890 --> 00:52:53,430
ඔබව මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

748
00:52:53,520 --> 00:52:55,370
මට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට සිදු විය,

749
00:52:55,460 --> 00:52:57,300
ඔබ නොඑනු ඇත
මම ඇහුවත්.

750
00:52:57,610 --> 00:52:58,710
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

751
00:53:04,390 --> 00:53:07,380
ඔහ් ඉන්-හ්යුන්ග් මහත්මියගේ නඩුවක්ද?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

752
00:53:07,470 --> 00:53:09,760
ඔබ මෙය විසඳනවද?
නැත්නම් අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

753
00:53:09,840 --> 00:53:12,130
එය පැහැදිලිවම ගිවිසුම් කඩකිරීමක්

754
00:53:12,220 --> 00:53:15,780
ඉතින් ඇයට ගෙවීමට ක්‍රමයක් තිබේ
විශාල වන්දියක්?

755
00:53:17,190 --> 00:53:20,090
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
කොන්ත්රාත්තුවේ එය සඳහන් නොවේ.

756
00:53:20,180 --> 00:53:22,340
මම ඔබේ නීති නීතීඥයා පමණයි,

757
00:53:22,430 --> 00:53:24,580
ඔබේ දෝශ නිරාකරණ කරන්නා නොවේ.

758
00:53:27,130 --> 00:53:29,070
ඔබ හැම විටම එතරම් උස්ව සිට තිබේද?

759
00:53:29,470 --> 00:53:30,570
සමාවෙන්න?

760
00:53:31,930 --> 00:53:34,570
දැනට නඩුව කල් දමමු.

761
00:53:34,660 --> 00:53:36,860
හදිස්සියක් නෑ වගේ.

762
00:53:37,300 --> 00:53:39,320
- හරි හරී.
- ඔහ්, හරි.

763
00:53:39,590 --> 00:53:42,490
හෙළිදරව් කිරීම සඳහා යමෙකුට නඩු පැවරුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සාක්ෂි නොමැති කෙනෙකුගේ ඉතිහාසය?

764
00:53:42,580 --> 00:53:45,170
මෙම නඩුවේ කුමක් සිදුවේද?

765
00:53:46,760 --> 00:53:49,790
ඒක කාලෙන් කාලෙට වෙනවා
විනෝදාස්වාද ව්යාපාරයේ.

766
00:53:51,070 --> 00:53:52,300
කවුද ප්‍රශ්නේ?

767
00:53:53,090 --> 00:53:55,910
- ඔයා?
- නෑ, මම නෙවෙයි.

768
00:53:56,000 --> 00:53:57,320
මම පූර්වාදර්ශ ටිකක් හොයාගන්නම්.

769
00:54:03,040 --> 00:54:05,150
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝ හේ-යූන්]

770
00:54:13,820 --> 00:54:16,990
එම රෝම ඉලක්කම්වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

771
00:54:17,070 --> 00:54:18,170
සමාව දෙන්නද?

772
00:54:20,420 --> 00:54:22,750
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

773
00:54:22,840 --> 00:54:25,570
එය පුද්ගලික සිහිවටනයක් පමණි.

774
00:54:25,650 --> 00:54:28,160
ඔහ්, මට පේනවා.

775
00:54:38,850 --> 00:54:41,010
- මෙන්න ඔබේ මාළු කේක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

776
00:54:45,540 --> 00:54:48,840
අද ඒවා ටිකක් අමුතුයි වගේ නේද?

777
00:54:48,930 --> 00:54:52,540
මම දන්නවා මේ අන්තිම වතාව,
නමුත් ඇය ඔහු දෙස මෙතරම් උනන්දුවෙන් බලන්නේ ඇයි?

778
00:54:52,620 --> 00:54:55,090
එය එතරම් හද කම්පා කරවන සුළුද
ඔහු tteokbokki ඇණවුම් කරනවා දකින්නද?

779
00:54:55,180 --> 00:54:56,890
ඇයි? ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

780
00:54:57,380 --> 00:55:00,460
මුකුත් නෑ, ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට.

781
00:55:01,420 --> 00:55:04,200
- ඔයාට මොකද?
- මම විතරද?

782
00:55:04,280 --> 00:55:06,570
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

783
00:55:09,520 --> 00:55:10,750
කමක් නැහැ.

784
00:55:11,280 --> 00:55:12,380
ඉන්න.

785
00:55:14,010 --> 00:55:16,380
- ඒක නවත්වන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

786
00:55:19,380 --> 00:55:21,270
[පැරණි තාලයේ tteokbokki, මාළු කේක්]

787
00:55:21,360 --> 00:55:23,860
- ඉතින්? එය හොඳද?
- එය හොඳයි.

788
00:55:23,950 --> 00:55:26,720
නියම tteokbokki තැනක් තියෙනවා
ඇත්තටම Dangjin වල.

789
00:55:29,500 --> 00:55:32,750
එහි ඇති tteokbokki පුදුම සහගතයි.
අපි කවදා හෝ එහි යා යුතුයි.

790
00:55:32,840 --> 00:55:35,390
Dangjin? මම අහලා නැහැ
ඒ වගේ තැනක.

791
00:55:35,790 --> 00:55:37,860
එතනට ගියා නම් මේ වෙනකොට ප්‍රසිද්ධයි.

792
00:55:37,940 --> 00:55:40,500
මොකක්ද මේ පුදුමේ.

793
00:55:40,580 --> 00:55:42,830
එහි අයිතිකාරියට මා කවුදැයි අදහසක් නැත.

794
00:55:42,920 --> 00:55:45,340
කොහෙත්ම නැහැ, කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද?

795
00:55:45,420 --> 00:55:47,840
මම අදහස් කළේ එයයි. එය ඇයට වැදගත් නොවේ.

796
00:55:47,930 --> 00:55:50,530
ඇය tteokbokki සඳහා පමණක් ආයෝජනය කර ඇත.
ඇය මාස්ටර් කෙනෙක්.

797
00:55:50,620 --> 00:55:52,900
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ තැනක් විය යුතුය.

798
00:55:53,560 --> 00:55:54,880
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

799
00:55:54,970 --> 00:55:57,520
ඔයා කනවා දැක්කම බඩ පිරෙනවා වගේ.

800
00:55:57,610 --> 00:56:00,300
මෙතන. මටත් කන්න දෙන්න. විවෘත කරන්න.

801
00:56:02,320 --> 00:56:04,520
- මෙම මාළු කේක් රසවත්.
- විශාල පිරිමි බයිට් එකක් ගන්න.

802
00:56:04,610 --> 00:56:06,370
- මාළු කේක් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඇත්තටම?

803
00:56:06,460 --> 00:56:08,130
- අපි එකට කමු.
- විවෘත කරන්න.

804
00:56:09,490 --> 00:56:11,960
- ඔයා හොඳට කනවා.
- විවෘත කරන්න.

805
00:56:14,420 --> 00:56:16,000
Dangjin tteokbokki සඳහා ප්‍රසිද්ධද?

806
00:56:16,710 --> 00:56:18,290
මම දන්නේ නැහැ.

807
00:56:18,380 --> 00:56:21,420
නමුත් යමක් වේ
ඔවුන් සමඟ අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි.

808
00:56:21,500 --> 00:56:23,660
වඩා හොඳයි
ඔවුන් අවසානය දක්වා රණ්ඩු වන බව දැකීම.

809
00:56:23,750 --> 00:56:25,380
[ඔබ ඉතා හොඳින් කනවා.]

810
00:56:28,150 --> 00:56:31,310
මටත් මේ පුද්ගලයා ගැන තොරතුරු අවශ්‍යයි.
චෝ හේ-යූන් නම් නීතිඥයෙකි.

811
00:56:31,400 --> 00:56:32,770
මම ඔහුගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත ඔබට එවන්නම්.

812
00:56:33,510 --> 00:56:35,850
ඒ වගේම එයා 50 ගණන්වල.

813
00:56:36,640 --> 00:56:39,280
නමුත් කෙනෙක් හිටියා
ඔහුගේ මිතුරන් අතර ඡායාරූපයක් තිබූ,

814
00:56:39,370 --> 00:56:41,480
ඒ නිසා මම ඒක ගන්න තීරණය කළා.

815
00:56:42,620 --> 00:56:45,440
මුද්ද අයිතිකරුගේ ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

816
00:56:46,230 --> 00:56:47,420
ඔබට එය ලැබුණාද?

817
00:56:47,900 --> 00:56:49,000
කමක් නැහැ.

818
00:57:09,640 --> 00:57:11,880
[ස්තුතියි.]

819
00:57:15,530 --> 00:57:18,750
මේකද?
ඔයා වෙන මොකුත් දාන්න යන්නේ නැද්ද?

820
00:57:18,830 --> 00:57:21,650
නොකියපු වචන ගොඩක් තියෙනවා
"ස්තුතියි" තුළ

821
00:57:21,740 --> 00:57:23,500
- මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

822
00:57:23,590 --> 00:57:26,050
- මට දෙන්න. ඒක දෙන්න.
- නෑ ඇයි?

823
00:57:26,140 --> 00:57:28,290
- ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජාවක්.
- ඔයා අමුතු දෙයක් කරයි.

824
00:57:28,380 --> 00:57:31,110
- අමුතු දෙයක් නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

825
00:57:31,290 --> 00:57:33,180
මට දෙන්න. ඔබේ අත රිදෙනු ඇත.

826
00:57:33,270 --> 00:57:35,250
මෙහෙම දාලා යනවා වෙනුවට

827
00:57:35,330 --> 00:57:38,720
ඔබ දන්නවා, මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

828
00:57:39,070 --> 00:57:41,670
[ස්තුතියි.]

829
00:57:39,290 --> 00:57:41,710
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා.
- මේක පැණිරසයි නේද?

830
00:57:41,800 --> 00:57:44,270
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මේ විදියට තියන්න.

831
00:57:45,010 --> 00:57:46,510
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් දෙනවද?

832
00:57:46,600 --> 00:57:50,510
හරි, ෂුවර්. මම සමහරවිට වියදම් කරන්නම්
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ස්වයංක්‍රීයව අත්සන් කරනවා.

833
00:58:22,100 --> 00:58:25,270
මම හිතන්නේ වෙරළයි
ශීත ඍතුවේ දී ද ඉතා හොඳයි.

834
00:58:25,360 --> 00:58:26,460
අද තමයි

835
00:58:28,000 --> 00:58:30,770
අපි එකට ගත කරන අවසාන කාලය.
අමුත්තක් දැනෙනවා.

836
00:58:30,860 --> 00:58:32,660
- එහෙම නේද?
- ඒක කරනවා.

837
00:58:32,750 --> 00:58:36,010
අමතක කරන්න එපා
අපි එකට ගත කළ සියලු කාලය.

838
00:58:39,090 --> 00:58:41,730
මම කොහොමද? මට එහෙම අමාරු කාලයක් තිබුණා.

839
00:58:42,700 --> 00:58:43,800
ඔබ හරි.

840
00:58:58,050 --> 00:58:59,900
ඔයාට ස්තූතියි. මම අදහස් කළේ එයයි.

841
00:59:02,720 --> 00:59:03,820
ඔබට සීතලද?

842
00:59:04,120 --> 00:59:07,560
නෑ, මට ඔයාගේ කබාය දෙන්න හදන්න එපා.
ඇත්තටම මම ඒකට කැමති නැහැ.

843
00:59:08,080 --> 00:59:11,120
මට සීතල වෙලා බොත්තම් තද කරන්න ඕන වුණා.
ඔයා ඔයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා.

844
00:59:11,210 --> 00:59:15,080
හරි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
මම එය වැරදි මාර්ගයට නොගත යුතුව තිබුණි.

845
00:59:26,960 --> 00:59:29,560
මෙතන. ඔයාට දැන් සීතල නෑ නේද?

846
00:59:31,670 --> 00:59:33,030
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

847
00:59:36,730 --> 00:59:39,370
අවසානයේදී ඔවුන් සැබෑ යුවළක් ලෙස පෙනේ.

848
00:59:39,460 --> 00:59:41,790
ලස්සනයි වගේ.

849
00:59:46,540 --> 00:59:49,310
කපනවා. එච්චරයි. නියම වැඩක්, හැමෝම.

850
00:59:49,400 --> 00:59:51,470
- නියම වැඩක්!
- Seo මහතා?

851
00:59:51,550 --> 00:59:53,090
Who-joon ගේ කාලසටහනේ මීළඟට කුමක් සිදුවේද?

852
00:59:53,750 --> 00:59:55,380
ඇත්තටම හැමදේම ඉවරයි.

853
00:59:56,170 --> 00:59:58,200
අවසානය දක්වා විශිෂ්ට කාර්යයක්.

854
00:59:59,390 --> 01:00:00,490
එය අවසානය නොවේ.

855
01:00:02,200 --> 01:00:03,430
එය ආරම්භය පමණයි.