00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,305 --> 00:00:02,093 Anda kenal dia? 2 00:00:02,118 --> 00:00:04,218 Dia salah satu gadis yang kubunuh. 3 00:00:04,675 --> 00:00:06,023 Siapa pun yang mencarinya, 4 00:00:06,048 --> 00:00:07,247 kita perlu mencari tahu siapa itu. 5 00:00:07,490 --> 00:00:10,224 Oh, ngomong-ngomong, aku Victoria. 6 00:00:10,914 --> 00:00:12,247 Reed Thompson. 7 00:00:12,272 --> 00:00:14,326 Anda akan siap untuk itu membeli 25 kunci lagi? 8 00:00:14,351 --> 00:00:16,156 Tidak masalah. 9 00:00:16,181 --> 00:00:18,948 Kami akan menghubungi Anda. 10 00:00:18,973 --> 00:00:20,666 Sejak kapan kita peduli apa yang Gustavo inginkan? 11 00:00:20,882 --> 00:00:23,492 Saya menjadikannya pasangan. 12 00:00:25,696 --> 00:00:28,707 Ayah? Aku harus memberitahumu sesuatu. 13 00:00:28,906 --> 00:00:31,433 Niggas masuk ke tempatku, mengikatku, 14 00:00:31,458 --> 00:00:33,539 dan pukul aku dengan a tongkat baseball sialan. 15 00:00:34,705 --> 00:00:38,117 Anda lihat itu? Anda melihat batu-batu itu? 16 00:00:38,346 --> 00:00:41,921 - Ini favorit baruku. - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 17 00:00:44,082 --> 00:00:46,449 - Apa itu? - Masa depan kita. 18 00:00:54,735 --> 00:00:57,603 Kalian anggap itu terlalu kecil, kawan. 19 00:01:11,040 --> 00:01:12,907 Sobat, kita sudah melakukan ini sial selama satu jam. 20 00:01:13,121 --> 00:01:14,562 Tidak bisakah kita meminta beberapa pelacur untuk melakukan ini? 21 00:01:15,171 --> 00:01:17,090 Sudah melakukannya. 22 00:01:17,934 --> 00:01:19,681 Nigga mendapat lelucon. 23 00:01:20,033 --> 00:01:21,830 Kita harus berada di luar sana bergegas sekarang. 24 00:01:21,855 --> 00:01:23,418 Tidak tidak tidak. 25 00:01:23,520 --> 00:01:25,687 Kami tidak menjual batch ini. 26 00:01:26,246 --> 00:01:27,455 Kami akan memberikannya. 27 00:01:27,558 --> 00:01:29,558 Apa? Gratis? 28 00:01:29,737 --> 00:01:31,470 Keparat, kamu sudah gila? 29 00:01:31,910 --> 00:01:33,739 Sobat, bagaimana kita bisa dibayar, kawan? 30 00:01:33,764 --> 00:01:35,996 Avi menyebut ini sampah. 31 00:01:36,633 --> 00:01:37,853 Melemparkannya ke wajahku. Mengapa? 32 00:01:37,878 --> 00:01:40,379 Karena dia tidak tahu apa itu. 33 00:01:40,404 --> 00:01:42,949 Tak seorang pun di L.A. yang tahu apa itu, belum. 34 00:01:43,640 --> 00:01:44,926 Bukan pasar untuk itu. 35 00:01:45,552 --> 00:01:48,687 Jadi... kita akan membuatnya. 36 00:01:48,712 --> 00:01:50,589 Bajingan ini berbicara tentang pasar 37 00:01:50,614 --> 00:01:52,176 seperti dia Dow Jones. 38 00:01:52,201 --> 00:01:54,496 Kalian semua tidak ada di sana. Ini bukanlah harga tertinggi yang biasa. 39 00:01:54,728 --> 00:01:56,628 Satu rasa dari omong kosong ini, bajingan akan Fenin'. 40 00:01:56,653 --> 00:01:58,910 Dan ketika mereka melakukannya, Anda memberi tahu mereka untuk membawa uang tunai mereka 41 00:01:58,935 --> 00:02:01,001 ke MLK Park besok, oke? 42 00:02:02,660 --> 00:02:03,918 Jadi, eh... 43 00:02:04,801 --> 00:02:07,292 kamu akan membiarkan kami mencicipinya produk kali ini, kan? 44 00:02:07,564 --> 00:02:10,552 Maksudku, ini bukan minuman bersoda. Kami harus mendapat sedikit pengetahuan 45 00:02:10,577 --> 00:02:11,973 jika kita ingin mendidik masyarakat. 46 00:02:11,998 --> 00:02:13,231 Katakan saja pada mereka itu bagus. 47 00:02:14,262 --> 00:02:16,271 Ya, tapi aku ingin tahu seberapa bagusnya. 48 00:02:20,611 --> 00:02:23,204 - Bagus. - Benar-benar? 49 00:02:25,380 --> 00:02:26,579 Pada kamu. 50 00:02:28,564 --> 00:02:30,495 Tapi kembangkan rasa untuk omong kosong itu, 51 00:02:30,520 --> 00:02:32,554 dan Anda dapat kembali bergerak furnitur untuk memenuhi kebutuhan Anda. 52 00:02:32,585 --> 00:02:35,152 Sobat, hari-hariku yang menyenangkan di sofa sudah berakhir. Jangan khawatir tentang aku. 53 00:02:35,177 --> 00:02:37,110 Bagaimana menurut Anda? Ini akan berhasil? 54 00:02:37,313 --> 00:02:38,908 Aku tidak tahu. 55 00:02:39,463 --> 00:02:41,429 Satu langkah kecil untuk manusia, bukan? 56 00:03:09,013 --> 00:03:10,515 Mari kita lihat omong kosong itu. 57 00:03:10,694 --> 00:03:12,327 Persetan. 58 00:03:15,285 --> 00:03:17,293 Kotoran. 59 00:03:17,401 --> 00:03:19,379 Sialan. 60 00:03:20,437 --> 00:03:21,503 Ya ampun. 61 00:03:26,721 --> 00:03:28,721 Oh sial. 62 00:03:31,028 --> 00:03:32,414 Yo, aku baik-baik saja. 63 00:03:40,131 --> 00:03:42,257 Kami akan membuat bank. 64 00:03:43,538 --> 00:03:49,608 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh javiernv - - www.MY-SUBS.com - 65 00:03:51,401 --> 00:03:55,603 - Pesanlah! - Terima kasih. 66 00:03:59,720 --> 00:04:01,586 Santai. Mm. 67 00:04:01,611 --> 00:04:04,412 Setidaknya semua orang di L.A Terlambat 10 menit untuk semuanya. 68 00:04:05,614 --> 00:04:09,350 - Terima kasih sudah ikut denganku. - Dengan serius? 69 00:04:10,152 --> 00:04:12,167 Menemukan Kristin bisa berarti menemukan Jess. 70 00:04:12,192 --> 00:04:13,288 Benar. 71 00:04:20,606 --> 00:04:22,430 Anda punya cara untuk menghubunginya atau... 72 00:04:22,532 --> 00:04:24,666 Hanya namanya. 73 00:04:24,768 --> 00:04:27,231 Mm. Jim Stewart. 74 00:04:29,911 --> 00:04:31,606 Tunggu, apa? Ooh... 75 00:04:31,989 --> 00:04:35,353 Maaf, itu hanya... Jimmy Stewart? 76 00:04:38,100 --> 00:04:40,000 Astaga. 77 00:04:40,209 --> 00:04:41,880 Tunggu, apakah menurut Anda itu scam? 78 00:04:41,905 --> 00:04:44,777 Aku tidak tahu. Maksudku, bisa jadi suatu kebetulan. 79 00:04:44,802 --> 00:04:46,387 S... 80 00:04:46,490 --> 00:04:48,389 - Hei... - 24, pesanlah. 81 00:04:50,232 --> 00:04:52,198 "Uangnya ada di rumah Joe. 82 00:04:52,223 --> 00:04:53,607 Tepat di sebelahmu. 83 00:04:53,632 --> 00:04:56,308 Dan rumah keluarga Kennedy, dan Rumah Nyonya Macklin juga 84 00:04:56,333 --> 00:04:57,638 - dan seratus lainnya." - "Dan seratus lainnya." 85 00:04:59,974 --> 00:05:02,547 Saya minta maaf. Oh... 86 00:05:02,572 --> 00:05:04,959 Saya suka Jimmy Stewart. Apakah Anda seorang penggemar? 87 00:05:05,542 --> 00:05:10,178 Oh, tidak, dalam hati, aku lebih dari itu dari seorang gadis Cary Grant, jadi... 88 00:05:10,655 --> 00:05:12,155 Hmm. 89 00:05:14,882 --> 00:05:17,452 Ya ampun. 90 00:05:18,218 --> 00:05:20,588 Apakah kamu ingin terus menunggu atau haruskah kita keluar dari sini? 91 00:05:22,944 --> 00:05:25,560 Persetan. Ayo... Ayo pergi, oke? 92 00:05:27,016 --> 00:05:28,216 Ya Tuhan. 93 00:05:28,403 --> 00:05:30,165 Halo? 94 00:05:30,190 --> 00:05:33,992 - Ah, aku bisa melihat kemiripannya. - Apakah kamu Jim Stewart? 95 00:05:34,017 --> 00:05:36,715 Ya. Ya, itu masuk hidung, di mata. 96 00:05:37,140 --> 00:05:38,662 Wajah-wajah yang layak untuk dikenang. 97 00:05:38,687 --> 00:05:41,898 Tunggu, um, jadi kamu benar-benar kenal Kristin? 98 00:05:41,923 --> 00:05:45,290 Yah, aku tidak tahu apakah aku akan bertindak sejauh itu. 99 00:05:45,315 --> 00:05:47,248 Kami berpesta suatu malam. 100 00:05:47,427 --> 00:05:50,495 Ada juga cewek Asia di sana. 101 00:05:50,597 --> 00:05:52,731 Dia punya bagian palsu. Cemerlang. 102 00:05:52,756 --> 00:05:55,690 - Jadi dimana ini? - Beberapa klub. 103 00:05:56,368 --> 00:05:59,102 Tidak begitu ingat namanya. 104 00:05:59,913 --> 00:06:01,606 Saya mungkin bisa mengingatnya dengan lebih baik 105 00:06:01,631 --> 00:06:04,483 jika visa turis saya belum habis masa berlakunya. 106 00:06:05,890 --> 00:06:07,535 Tunggu, apa? 107 00:06:07,770 --> 00:06:09,678 Uang untuk menyewa pengacara. 108 00:06:09,978 --> 00:06:12,640 Itu hampir saja tentu saja membangkitkan ingatanku. 109 00:06:13,882 --> 00:06:17,645 Saya rasa beberapa ribu orang harus melakukannya. 110 00:06:19,549 --> 00:06:21,583 Dia memiliki lesung pipit di dagunya, 111 00:06:21,762 --> 00:06:24,085 dan dia melakukan hal yang kejam pada Bonnie Tyler, 112 00:06:24,654 --> 00:06:26,773 kalau-kalau kamu berpikir aku tidak nyata. 113 00:06:28,194 --> 00:06:30,225 Tunggu. Tapi... 114 00:06:30,250 --> 00:06:32,983 Maksudku, aku tidak punya beberapa ribu dolar. 115 00:06:33,008 --> 00:06:34,208 Saya bersedia. 116 00:06:36,600 --> 00:06:38,819 Saya mendapat lebih banyak di dalam mobil. saya simpan di sana untuk keadaan darurat. 117 00:06:38,964 --> 00:06:40,597 Ayo. 118 00:06:43,179 --> 00:06:45,373 Sekarang, kamu melakukan padaku a bantuan nyata di sini, sobat. 119 00:06:45,552 --> 00:06:47,485 Jika aku menyelesaikan visa ini, maka... 120 00:06:47,510 --> 00:06:49,410 - Tentu. Itu ada di bagasi. Jadi... - ...lalu aku bisa manggung lagi. 121 00:06:49,435 --> 00:06:51,802 Itu adalah... itu... itu hal punk rock. 122 00:06:51,827 --> 00:06:55,569 Sekarang saya berada tepat di barisan depan dari ini... Aah! Aah! Aah! Aah! 123 00:06:55,594 --> 00:06:57,997 Anda adalah tipe yang spesial omong kosong, bukan? 124 00:06:58,732 --> 00:07:00,565 - Persetan! - Beritahu aku nama klubnya sekarang 125 00:07:00,590 --> 00:07:02,872 atau aku akan putus lenganmu yang sialan itu, Jimmy. 126 00:07:02,897 --> 00:07:04,559 Baiklah, baiklah! 127 00:07:04,652 --> 00:07:06,452 Itu Klub Berkilau. 128 00:07:08,498 --> 00:07:09,858 Persetan. 129 00:07:10,267 --> 00:07:12,433 Wow. 130 00:07:21,905 --> 00:07:26,085 Gustav. Sepatu bot yang bagus. 131 00:07:27,350 --> 00:07:29,284 Aku tahu kita akan mengambil aku menjagamu dengan baik, hmm? 132 00:07:29,386 --> 00:07:31,043 Saya membelikannya untuknya. 133 00:07:31,114 --> 00:07:32,587 Yang lama ada yang berlubang. 134 00:07:32,689 --> 00:07:37,492 Ya, baiklah, Lucia. Siempre tan linda, ya? 135 00:07:39,352 --> 00:07:41,793 Ayahmu sedang belajar. Dia sudah menanyakanmu. 136 00:07:42,299 --> 00:07:43,598 Oke. 137 00:07:44,028 --> 00:07:47,029 Jangan terlalu lama. Dia membutuhkan kekuatannya. 138 00:07:51,851 --> 00:07:53,675 Aku tidak melihatmu selama beberapa hari. 139 00:07:53,950 --> 00:07:54,739 Ya. 140 00:07:55,916 --> 00:07:57,616 Saya sedang sibuk. 141 00:08:04,118 --> 00:08:06,018 Balas dendam Ahorita. 142 00:08:32,046 --> 00:08:33,116 Hai. 143 00:08:35,913 --> 00:08:37,613 Aku sudah meneleponmu. 144 00:08:38,066 --> 00:08:39,432 Ada apa? 145 00:08:42,940 --> 00:08:44,178 Kamp itu diserang. 146 00:08:46,085 --> 00:08:46,936 Kapan? 147 00:08:46,961 --> 00:08:50,696 - Dini hari tadi. - Elena? 148 00:08:51,161 --> 00:08:54,028 - Aku belum tahu. - Minuman bersoda? 149 00:08:54,852 --> 00:08:57,620 Kamu pikir aku peduli minuman bersoda sekarang? 150 00:08:57,918 --> 00:08:59,233 Benar, maaf. SAYA... 151 00:08:59,936 --> 00:09:02,022 Aku akan, um, aku akan bertanya-tanya. 152 00:09:02,047 --> 00:09:04,848 Saya akan melihat informasi apa yang bisa saya peroleh. 153 00:09:04,873 --> 00:09:06,873 Tidak, tidak, aku akan ke sana, Teddy. 154 00:09:06,981 --> 00:09:09,815 Sekarang. Kita berdua harus melakukannya. 155 00:09:13,921 --> 00:09:15,241 Apa? 156 00:09:15,992 --> 00:09:18,659 Apakah Club Glitter berarti bagi Anda? 157 00:09:21,929 --> 00:09:23,389 Baiklah, dengar, jangan khawatir. 158 00:09:23,414 --> 00:09:26,007 Hanya... kamu pergi. Saya akan tinggal di sini. 159 00:09:26,032 --> 00:09:29,667 Aku akan memastikan dia tidak melakukannya melangkah lebih jauh dari itu. 160 00:09:33,182 --> 00:09:35,468 pikirku mendekat dia adalah ide yang buruk, tapi... 161 00:09:37,539 --> 00:09:39,138 kamu benar. 162 00:09:42,216 --> 00:09:43,960 Dengar, jika kamu mau pergi di bawah sana, berhati-hatilah. 163 00:09:43,985 --> 00:09:45,985 Seluruh area mungkin masih panas. 164 00:09:46,287 --> 00:09:49,322 Dan hal terakhir yang saya butuhkan adalah kamu membuat dirimu terbunuh. 165 00:09:51,687 --> 00:09:52,953 Saya akan. 166 00:09:53,376 --> 00:09:55,109 Terima kasih, Teddy. 167 00:10:03,164 --> 00:10:05,421 Itu seperti itu, eh, "Pangeran dan si miskin" nigga. 168 00:10:05,429 --> 00:10:07,262 Mereka bajingan tua dari dulu, kawan, kau tahu? 169 00:10:07,364 --> 00:10:08,563 Tapi kecuali tidak ada harga. 170 00:10:08,672 --> 00:10:11,420 Itu hanya anak laki-laki kulit putih kaya dari Wall Street, kan? 171 00:10:11,445 --> 00:10:13,278 Dan dia tertipu bertukar tempat dengan Eddie 172 00:10:13,303 --> 00:10:15,236 oleh orang tua berkerak lainnya ini orang kulit putih kaya, kan? 173 00:10:15,261 --> 00:10:17,593 Dan Eddie menjadi a Teman Wall Street, kawan. 174 00:10:17,618 --> 00:10:20,252 Dan kawan Wall Street, dia menjadi miskin dan sial 175 00:10:20,277 --> 00:10:22,410 dan mereka mulai mengobati berkulit putih seperti dia seorang nigga. 176 00:10:22,512 --> 00:10:23,894 Gila sekali, kawan. 177 00:10:24,135 --> 00:10:25,657 Dan kemudian, Eddie di lantai berpura-pura seperti 178 00:10:25,682 --> 00:10:27,603 dia tidak punya kaki dan polisi datang, kawan, 179 00:10:27,628 --> 00:10:29,361 Dan mereka mulai, "hei kawan, apa yang kamu lakukan?" 180 00:10:29,386 --> 00:10:31,186 - Dan dia seperti... - Nigga, aku bersamamu, oke? 181 00:10:31,288 --> 00:10:33,421 Kami melihat omong kosong itu, seperti, dua minggu lalu dengan Franklin. 182 00:10:33,600 --> 00:10:35,594 Benar-benar? Apa kamu yakin? 183 00:10:36,500 --> 00:10:37,502 Oh ya. 184 00:10:37,636 --> 00:10:40,304 Dengarlah kalian memberikan sesuatu yang baru. 185 00:10:40,476 --> 00:10:41,835 Dia menangkapmu. 186 00:10:42,771 --> 00:10:44,871 Hei, tunggu sebentar. Tahan, tahan, tahan. 187 00:10:46,303 --> 00:10:48,055 Sebarkan beritanya, oke? 188 00:10:48,116 --> 00:10:49,949 Beritahu semua orang. 189 00:10:49,974 --> 00:10:53,586 Hei kawan, um, ini berapa banyak kita memberikannya? Seperti... seperti 30? 190 00:10:54,077 --> 00:10:56,217 - Nah, lebih tepatnya 10. - Benarkah? 191 00:10:56,242 --> 00:10:57,533 Tidak diberikan 30 batu, nigga. 192 00:10:57,558 --> 00:10:59,424 Anda yakin? 193 00:11:00,569 --> 00:11:01,259 Benar-benar? 194 00:11:01,284 --> 00:11:03,485 Hei, a-apa yang kalian berikan, kawan? 195 00:11:04,092 --> 00:11:05,430 Sesuatu yang baru dan lebih baik. 196 00:11:05,455 --> 00:11:08,256 - Sial, pukul aku dengan sepasang. - Nah, nigga, kamu dapat satu. 197 00:11:08,435 --> 00:11:09,616 Biarkan aku punya dua, kawan. 198 00:11:09,641 --> 00:11:11,155 Hei karena aku bilang padamu mendapatkan satu, oke? 199 00:11:11,180 --> 00:11:13,280 Sekarang kamu bisa kembali besok dan bayar $10. 200 00:11:14,578 --> 00:11:15,461 Baiklah. 201 00:11:15,609 --> 00:11:17,509 Hei, kaitkan nigga ini. 202 00:11:17,534 --> 00:11:19,434 Baiklah, kemarilah. 203 00:11:22,716 --> 00:11:24,316 - Siapa itu? - Ada apa? 204 00:11:24,341 --> 00:11:25,617 Kami mendapatkan hal baru itu. 205 00:11:25,642 --> 00:11:27,352 Dia akan menghubungkan kalian ketika dia selesai. 206 00:11:27,377 --> 00:11:29,410 Hai! Hei, kawan. Hei, Leon! Leon! 207 00:11:29,513 --> 00:11:31,212 Ayo! Ayo! Tenanglah, jalang! 208 00:11:31,314 --> 00:11:32,547 - Hai! Hei, Leon! - Persetan denganku! 209 00:11:36,319 --> 00:11:37,552 - Singkirkan temanku! - Wah! 210 00:11:37,654 --> 00:11:39,287 Hei, tendang dia! 211 00:11:39,365 --> 00:11:41,332 Dapatkan... hei kawan, ini Adidas baruku! 212 00:11:41,957 --> 00:11:44,121 - Hei, lepaskan kakiku, kawan! - Hei, apa yang kamu lakukan? 213 00:11:44,146 --> 00:11:45,909 - Lepaskan dia dariku, Leon! - Lepaskan kakinya. 214 00:11:45,934 --> 00:11:48,530 Man, ini Adidas baruku, karena! Lepaskan aku, kawan! 215 00:12:07,102 --> 00:12:08,901 Kita harus bicara. 216 00:12:11,398 --> 00:12:12,631 Tentang apa yang akan terjadi terjadi dengan bisnis. 217 00:12:12,656 --> 00:12:15,523 Selalu tidak sabar. 218 00:12:17,511 --> 00:12:20,816 Sejak kamu masih kecil. 219 00:12:22,441 --> 00:12:25,567 Aku ingat suatu saat kamu ibu sedang melakukan cemitas. 220 00:12:26,262 --> 00:12:28,574 Anda menginginkannya, tetapi dia mengatakan tidak. 221 00:12:31,808 --> 00:12:34,754 Malam itu, dia sedang mencuci. 222 00:12:36,027 --> 00:12:37,636 Dan dia melihatmu datang keluar dari dapur 223 00:12:37,661 --> 00:12:40,900 mengenakan terusan tua dan kotor ini. 224 00:12:42,777 --> 00:12:45,497 Saya belum pernah memakai baju terusan. 225 00:12:45,522 --> 00:12:51,559 Mm. Dia menelanjangimu tepat di sana, di lorong 226 00:12:52,129 --> 00:12:54,351 Dua cemitas berjatuhan. 227 00:13:00,425 --> 00:13:03,339 Oh... alasan yang kuingat adalah 228 00:13:03,364 --> 00:13:07,122 Anda mengatakan itu ekstra cemita untuk adikmu. 229 00:13:10,296 --> 00:13:12,163 Saya tahu sulit untuk membiarkan seseorang masuk 230 00:13:12,188 --> 00:13:14,488 setelah apa yang terjadi pada keluarga ini. 231 00:13:16,839 --> 00:13:18,444 Mija, 232 00:13:19,723 --> 00:13:23,568 Anda cerdas, inovatif, galak. 233 00:13:23,958 --> 00:13:26,261 Tapi Anda tidak bisa melakukannya sendiri. 234 00:13:26,895 --> 00:13:29,809 Anda membutuhkan orang-orang yang dapat Anda andalkan. 235 00:13:29,834 --> 00:13:33,402 Itulah yang membantu Anda menjadi makmur 236 00:13:34,270 --> 00:13:37,171 Itulah yang membuat sebuah kehidupan. 237 00:14:10,385 --> 00:14:14,544 Eh, kamu ambil barnya, Aku akan turun ke lantai. 238 00:14:15,590 --> 00:14:17,312 Oke. 239 00:15:05,318 --> 00:15:07,418 Hai. Hai. 240 00:15:08,669 --> 00:15:10,565 Ada keberuntungan? 241 00:15:11,231 --> 00:15:12,467 Tidak, kamu? 242 00:15:12,997 --> 00:15:14,235 Tidak. 243 00:15:16,373 --> 00:15:17,598 Persetan. 244 00:15:18,237 --> 00:15:20,537 Anda tahu, saya benar-benar berpikir di sana akan ada sesuatu di sini, kan? 245 00:15:21,004 --> 00:15:23,144 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 246 00:15:23,246 --> 00:15:25,231 Ayolah, kamu ingin keluar dari sini? 247 00:15:35,809 --> 00:15:37,425 Tidak. 248 00:15:37,809 --> 00:15:39,987 Mari kita menjadi bodoh dan menari. 249 00:15:41,824 --> 00:15:44,720 - Ya, aku tidak menari. - Ayo. 250 00:15:44,745 --> 00:15:46,455 Sepertinya saya ingat Stewart sedang turun 251 00:15:46,480 --> 00:15:47,579 dalam "Ini Kehidupan yang Luar Biasa." 252 00:15:47,604 --> 00:15:50,671 Atau apakah kesan Anda hanya berakhir di suara itu? 253 00:15:52,770 --> 00:15:55,487 Bartender, eh, kami akan melakukannya cobalah di sini. 254 00:15:55,512 --> 00:15:58,538 Apa yang kamu inginkan? eh, apa pun kecuali tequila. 255 00:15:58,563 --> 00:16:00,270 Oh, aku mau segelas tequila. 256 00:16:00,295 --> 00:16:01,302 Akan datang. 257 00:16:13,430 --> 00:16:15,163 Oh! 258 00:16:15,233 --> 00:16:17,342 - Putaran lainnya. - Kamu mengerti. 259 00:16:25,600 --> 00:16:26,899 Titik harga tepat. 260 00:16:27,263 --> 00:16:29,670 Kita tidak perlu menjualnya orang kulit putih atau orang Meksiko. 261 00:16:29,738 --> 00:16:32,472 Kami menjualnya di sini, dan, eh, sama seperti rumput liar. 262 00:16:32,497 --> 00:16:34,013 Tapi untuk kertas besar. 263 00:16:35,330 --> 00:16:38,098 Itu menjagamu masalah dengan yeyo, kan? 264 00:16:39,657 --> 00:16:41,523 Seberapa besar? 265 00:16:41,548 --> 00:16:42,714 Anda akan tahu besarnya. 266 00:16:43,474 --> 00:16:45,596 Dari satu kunci, cara kita memotongnya, 267 00:16:45,739 --> 00:16:47,725 kami menghasilkan 50... Menjual uang receh. 268 00:16:48,692 --> 00:16:51,701 Tapi itu berhasil dan kami siap pasar, kami menjual uang receh. 269 00:16:52,693 --> 00:16:55,404 - Diskon $100.000 untuk satu kunci? - A-ha 270 00:16:56,232 --> 00:16:58,498 Dan orang-orang akan kembali. 271 00:16:59,011 --> 00:17:00,397 Coba jika Anda mau. 272 00:17:00,422 --> 00:17:02,222 Oh, persetan. 273 00:17:02,358 --> 00:17:05,359 Nah, aku sudah bodoh dalam hal itu freebase. Sialan itu menjijikkan. 274 00:17:05,384 --> 00:17:09,483 Yang saya tahu adalah, ini akan terjadi. 275 00:17:10,015 --> 00:17:11,584 Dan ketika itu terjadi, 276 00:17:12,724 --> 00:17:15,358 kita bisa saja semakin tujuh angka sebulan. 277 00:17:21,194 --> 00:17:23,693 Baiklah. Kami akan memberikan milikmu sedikit omong kosong untuk saat ini 278 00:17:23,718 --> 00:17:25,725 dan kita bisa melihat bagaimana kelanjutannya. 279 00:17:26,429 --> 00:17:29,929 Terima kasih, Paman. 280 00:17:30,241 --> 00:17:32,532 - Sampai jumpa, Bibi Lou. - Selamat tinggal. 281 00:17:32,557 --> 00:17:35,391 Hei, jika itu muncul cara yang Anda pikirkan, 282 00:17:35,570 --> 00:17:36,836 itu akan menimbulkan kebisingan. 283 00:17:37,226 --> 00:17:39,757 Anda memikirkan tentang apa kamu akan memberitahu mamamu? 284 00:17:40,093 --> 00:17:41,808 Saya sedang memikirkan hal itu. 285 00:17:42,257 --> 00:17:43,676 Teruslah berpikir. 286 00:17:49,718 --> 00:17:52,452 Franklin akan melakukan ini dengan atau tanpa kita. 287 00:17:52,631 --> 00:17:54,764 Jadilah lebih baik baginya jika kita ikut serta. 288 00:17:54,789 --> 00:17:57,490 Apa? Anda mencoba melindungi anak itu? 289 00:17:57,827 --> 00:17:59,592 Kita punya kehidupan yang baik di sini, bukan? 290 00:17:59,617 --> 00:18:01,384 Berengsek. 291 00:18:02,422 --> 00:18:03,754 Ya. 292 00:18:04,637 --> 00:18:06,637 Tapi masih belum cukup, kan? 293 00:18:10,692 --> 00:18:14,561 Saat aku masih kecil di Baton Rouge, 294 00:18:14,686 --> 00:18:17,977 kami tidak punya TV, tapi kami punya radio besar ini 295 00:18:18,002 --> 00:18:19,846 dengan pemutar rekaman di atasnya. 296 00:18:20,025 --> 00:18:23,760 Dan cangkir itu akan menular jauh-jauh dari Chicago. 297 00:18:23,963 --> 00:18:26,384 WLS. 298 00:18:27,025 --> 00:18:30,713 Dan pada Minggu malam, mereka akan bermain live band besar. 299 00:18:31,596 --> 00:18:35,498 Dan saya akan membayangkannya wanita dalam gaun malam mereka 300 00:18:35,523 --> 00:18:38,658 dan para pria dengan tuksedo mereka. 301 00:18:39,260 --> 00:18:44,744 Dan, sayang, aku menginginkan lebih dari itu apa pun yang ada di ruangan itu. 302 00:18:45,884 --> 00:18:48,918 Kamu terdengar seperti gadis kecil sekarang. 303 00:18:49,424 --> 00:18:51,544 Mungkin memang begitu. 304 00:18:51,569 --> 00:18:53,436 Tapi tujuh digit sebulan, sayang, 305 00:18:53,615 --> 00:18:56,682 dunia ini akan menjadi apa pun apa yang kita inginkan. 306 00:19:02,260 --> 00:19:04,457 Ya! Mm! 307 00:19:04,482 --> 00:19:05,748 Ya! Mm! 308 00:19:05,911 --> 00:19:08,111 Ya! 309 00:19:08,707 --> 00:19:11,306 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 310 00:19:11,633 --> 00:19:17,670 Diam, diam, diam, diam. Hai. 311 00:19:17,695 --> 00:19:20,563 Apa yang kamu lakukan di luar di sini bersembunyi seperti pencuri? 312 00:19:21,073 --> 00:19:22,785 Baru saja berjalan-jalan. 313 00:19:22,973 --> 00:19:25,093 Mira, Pedro. Bawa dia. 314 00:19:25,118 --> 00:19:27,602 Aku akan menyusulmu, oke? 315 00:19:30,575 --> 00:19:33,041 Seandainya aku tahu kamu sudah melakukannya sekitar, aku akan mengundangmu. 316 00:19:33,655 --> 00:19:35,276 Anda pernah berkendara di malam hari? 317 00:19:36,213 --> 00:19:37,834 Saya belum pernah menunggang kuda, se�or. 318 00:19:38,218 --> 00:19:39,986 - Tidak pernah? - Tidak pernah. 319 00:19:40,105 --> 00:19:41,838 Kamu orang Meksiko yang seperti apa? 320 00:19:44,739 --> 00:19:46,739 Ayahmu tidak pernah membawamu? 321 00:19:47,325 --> 00:19:49,325 Tidak, se�or. 322 00:19:50,705 --> 00:19:53,370 Hei, papa, dale, dale. 323 00:19:53,918 --> 00:19:55,818 Dia masih ada, ayahmu? 324 00:19:56,147 --> 00:19:58,248 Tidak, se�or. 325 00:19:59,022 --> 00:20:01,022 �Kamu ibu�? 326 00:20:01,397 --> 00:20:03,397 Dios los tenga en su gloria. 327 00:20:04,639 --> 00:20:06,605 Apa yang telah terjadi? 328 00:20:08,407 --> 00:20:10,073 Terbunuh. 329 00:20:11,221 --> 00:20:13,221 Ketika saya masih muda. 330 00:20:14,799 --> 00:20:16,098 Maaf mendengarnya. 331 00:20:17,817 --> 00:20:20,149 �Kamu hermanos, kamu primos dan semuanya? 332 00:20:21,769 --> 00:20:24,637 Tidak ada siapa-siapa, se�or. 333 00:20:25,284 --> 00:20:27,284 Tidak, yo. 334 00:20:30,253 --> 00:20:32,253 Itu sebabnya. 335 00:20:34,676 --> 00:20:37,543 Setidaknya kamu masih memiliki kami, ya? 336 00:20:39,963 --> 00:20:41,864 Saya pikir Anda memerlukan pelajaran berkuda. 337 00:20:46,794 --> 00:20:48,447 Haijo de la Chingada 338 00:21:14,656 --> 00:21:16,722 Hei. Hai! 339 00:21:16,901 --> 00:21:18,901 - Aku bisa membantumu. - Bagus. Terima kasih. 340 00:21:18,926 --> 00:21:20,793 Saya dapat membantu Anda. 341 00:21:22,711 --> 00:21:24,678 Tidak, aku... 342 00:21:24,766 --> 00:21:27,667 - Kamu sedang mencari Kristin, kan? - Apa? 343 00:21:27,769 --> 00:21:30,503 - Kamu mencari Kristin? - Ya. 344 00:21:30,605 --> 00:21:32,672 - Ayo kita bicara. Ayo kita bicara. - Oke. 345 00:21:41,676 --> 00:21:43,743 Tentu saja dia ada di sini. saya adalah orang yang mengundangnya. 346 00:21:43,962 --> 00:21:45,928 Lihat, kami baru saja mulai berlipat ganda di kelas 347 00:21:45,953 --> 00:21:48,141 - dan dia adalah pasanganku, dan ini adalah pasanganku - Tunggu. Kelas? Kelas apa? 348 00:21:48,166 --> 00:21:51,601 Eh, kamu tahu, udara tari, seni trapeze. 349 00:21:51,703 --> 00:21:52,969 Tidak, aku bertanya-tanya apakah... 350 00:21:52,994 --> 00:21:55,628 Tunggu, kalian juga nongkrong malam itu, atau... 351 00:21:55,653 --> 00:21:57,607 Ya. Baiklah, saya sedang bekerja, 352 00:21:57,632 --> 00:21:59,938 tapi dia sedang berpesta. 353 00:21:59,963 --> 00:22:01,811 Dia harus mengeluarkan tenaga, kau tahu, karena Nate. 354 00:22:01,836 --> 00:22:02,987 Bajingan sialan itu. Aku bilang padanya bahwa... 355 00:22:03,012 --> 00:22:04,870 Jadi apa yang terjadi kemudian? Apakah dia pergi sendirian? 356 00:22:04,895 --> 00:22:07,884 Um, tidak, tapi dia bertemu beberapa teman-teman dan pergi bersama mereka. 357 00:22:07,909 --> 00:22:09,579 Teman-teman... Apa teman-teman? 358 00:22:09,988 --> 00:22:11,821 Aku tidak tahu. Satu jenis seperti pingsan 359 00:22:11,846 --> 00:22:14,470 hal persaudaraan sedang terjadi. 360 00:22:14,749 --> 00:22:16,582 Yang lainnya sangat panas. 361 00:22:16,607 --> 00:22:19,806 Agak terlihat lebih berat Latino Freddie Mercury. 362 00:22:19,831 --> 00:22:21,631 Oke, jadi siapa mereka? 363 00:22:21,656 --> 00:22:22,855 Apakah Anda tahu nama mereka atau apa? 364 00:22:22,880 --> 00:22:24,734 Tidak, hanya saja memang begitu akan terus berpesta 365 00:22:24,759 --> 00:22:26,836 di tempat lubang persaudaraan. Dan mereka meminta saya untuk pergi 366 00:22:26,861 --> 00:22:28,728 - dan aku akan melakukannya, tapi kemudian aku menariknya - Jadi kemana tujuan mereka? 367 00:22:28,753 --> 00:22:31,744 - Di mana alamatnya? - Um, aku... kamu tahu? 368 00:22:31,769 --> 00:22:33,198 Saya mungkin telah menuliskannya 369 00:22:33,229 --> 00:22:35,044 Itu mungkin. Akan datang. 370 00:22:35,069 --> 00:22:36,869 Mari kita lihat... 371 00:22:37,048 --> 00:22:38,915 Ini adalah bencana. 372 00:22:38,940 --> 00:22:40,573 Apa maksudnya? 373 00:22:40,752 --> 00:22:42,585 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 374 00:22:42,610 --> 00:22:44,610 Tidak, saya tidak tahu. 375 00:22:46,781 --> 00:22:49,582 Astaga. Orang itu sungguh menyebalkan. 376 00:22:49,607 --> 00:22:52,133 Maafkan aku, aku suka, jangan pernah menulis apa pun... 377 00:22:52,158 --> 00:22:53,686 Ya Tuhan. Tunggu, tidak, tidak, tidak. 378 00:22:53,865 --> 00:22:56,141 Persetan denganku ke samping besi ban. Itu saja. 379 00:22:56,166 --> 00:22:57,523 - Itu saja? - Ya, itu... itu dia! 380 00:22:57,625 --> 00:22:58,657 Terima kasih! Wow! 381 00:22:58,682 --> 00:23:00,127 - Ya Tuhan! - Oke... 382 00:23:00,151 --> 00:23:01,587 Saya tidak pernah menulis apa pun. 383 00:23:01,588 --> 00:23:02,849 Bisakah saya mengambil ini? Itu di... 384 00:23:02,874 --> 00:23:04,574 Ini belum pernah terjadi pada saya sebelumnya. 385 00:23:04,599 --> 00:23:06,599 - Terima kasih. Ya, wah. - Kuharap kamu menemukan Kristin. 386 00:23:06,701 --> 00:23:08,467 Ya. Dia seperti... dia punya cambuk straddle terbaik di kelasnya. 387 00:23:08,569 --> 00:23:09,835 - Terima kasih. - Dan dia selalu membawakanku Skittles. 388 00:23:09,860 --> 00:23:11,515 - Ya, terima kasih. - Dan menurutku itu manis sekali. 389 00:23:11,540 --> 00:23:12,828 - Terima kasih banyak. - Sampai jumpa teman-teman. Selamat tinggal! 390 00:23:12,853 --> 00:23:14,077 Anda tahu apa? Aku harus ke kamar kecil. 391 00:23:14,102 --> 00:23:15,985 Hanya dua menit. saya akan melakukannya menemuimu di pintu depan. 392 00:23:16,010 --> 00:23:17,147 Oke. 393 00:23:18,187 --> 00:23:19,945 Jangan terlalu lama. eh... 394 00:23:34,335 --> 00:23:37,482 Hei, ini McDonald. Eh, dengar, aku membutuhkanmu... 395 00:23:45,421 --> 00:23:46,949 Saya tidak tahu. Selama itu diperlukan. 396 00:23:46,974 --> 00:23:48,841 Tolong lakukan saja. 397 00:23:49,233 --> 00:23:50,609 Terima kasih. 398 00:23:59,655 --> 00:24:02,932 Bolehkah saya minta minuman ini? Terima kasih. 399 00:24:36,023 --> 00:24:40,526 Ah! Apa-apaan ini, kawan? 400 00:24:43,877 --> 00:24:45,610 - Mundur! - Sial! 401 00:24:45,635 --> 00:24:49,536 Oke oke! 402 00:24:49,871 --> 00:24:54,617 Apakah kamu baik-baik saja? 403 00:25:01,689 --> 00:25:03,063 Tio. 404 00:25:06,626 --> 00:25:08,626 Ini dulunya adalah teras pengaturan 405 00:25:11,408 --> 00:25:13,626 Dulu kamu suka bermain di sini. 406 00:25:13,805 --> 00:25:15,771 Ayahmu pindah semua perabotan... 407 00:25:15,796 --> 00:25:16,829 ...mengubahnya menjadi ini. 408 00:25:18,048 --> 00:25:19,652 Itu membuatnya bahagia. 409 00:25:19,677 --> 00:25:21,677 Itu memberinya kedamaian. 410 00:25:21,702 --> 00:25:22,768 Anda membuatnya bahagia. 411 00:25:23,345 --> 00:25:26,025 �Benarkah? �Kamu, teman? 412 00:25:26,049 --> 00:25:26,907 Tentu saja itu. 413 00:25:26,908 --> 00:25:30,576 Uh-hah. Kalau begitu, kamu harus bicara... 414 00:25:30,607 --> 00:25:33,906 tentang bagaimana Anda melihat segalanya maju dalam bisnis ini. 415 00:25:36,414 --> 00:25:38,594 Saya tidak yakin saya mengerti maksud Anda. 416 00:25:38,619 --> 00:25:40,786 Ya, kamu tahu, kamu memang begitu cerah, ambisius. 417 00:25:40,888 --> 00:25:42,955 Saya yakin Anda punya ide. 418 00:25:43,212 --> 00:25:45,658 Anda tahu, mengubah itu Anda mungkin ingin membuatnya. 419 00:25:46,775 --> 00:25:49,709 Bagaimana Anda melihat masa depan. 420 00:25:54,531 --> 00:25:57,198 Pedro sudah memberitahumu, bukan? 421 00:25:58,361 --> 00:26:00,194 Tentu saja dia memberitahuku. 422 00:26:19,457 --> 00:26:21,357 “Apa yang kamu lakukan?” 423 00:26:21,382 --> 00:26:24,516 Saya pikir kamu harus berhenti tidur di rumah simpanan. 424 00:26:24,901 --> 00:26:26,338 Anda punya uang sekarang. 425 00:26:26,363 --> 00:26:28,479 Keluar dari lubang sialan itu dan pergi mencari tempatmu sendiri. 426 00:26:28,777 --> 00:26:30,610 - Oke. - Oke. 427 00:26:50,170 --> 00:26:52,838 Saya mengerti. Saya mengerti. 428 00:26:54,821 --> 00:26:57,876 - Jadi hanya disitu saja, um... - Sial. 429 00:26:57,901 --> 00:26:59,422 - ...di sebelah kanan sana. - Oh, sial, oh, sial, oh, sial, sial. 430 00:26:59,447 --> 00:27:00,850 Jika Anda... maukah Anda ambilkan aku peralatan medis itu. 431 00:27:00,875 --> 00:27:02,156 Ya, aku mengerti, oke. 432 00:27:02,181 --> 00:27:04,882 - Letaknya tepat di bawah kursi. - Mm-hmm. Ya baiklah. 433 00:27:35,772 --> 00:27:38,907 Oke. 434 00:27:39,103 --> 00:27:41,837 Ini dia. Terima kasih. 435 00:27:43,991 --> 00:27:47,652 Ya Tuhan. Oh, sial, aku butuh air. 436 00:27:49,005 --> 00:27:50,138 eh... 437 00:28:02,621 --> 00:28:04,588 Itu keponakanmu? 438 00:28:07,277 --> 00:28:09,277 eh... 439 00:28:09,302 --> 00:28:12,369 tidak, sebenarnya. 440 00:28:12,909 --> 00:28:17,011 - Oh, kamu sudah menikah? - Terpisah. 441 00:28:17,114 --> 00:28:18,813 Berapa lama? 442 00:28:18,838 --> 00:28:20,605 Maaf, apakah kamu keberatan jika kami tidak... 443 00:28:20,630 --> 00:28:24,532 Ya, tidak, maaf. Tentu saja. Seharusnya aku tidak bertanya. Hanya... 444 00:28:28,024 --> 00:28:29,724 Oke. 445 00:28:29,826 --> 00:28:31,760 Apakah kamu akan baik-baik saja? 446 00:28:31,785 --> 00:28:33,851 Ya, saya pikir saya akan hidup. 447 00:28:34,030 --> 00:28:35,964 Oke. 448 00:28:36,675 --> 00:28:39,701 Hei, terima kasih banyak untuk semuanya. 449 00:28:39,726 --> 00:28:41,559 Aku akan... Aku akan keluar. 450 00:28:41,584 --> 00:28:43,815 - Tunggu, kamu mau kemana? - Apa maksudmu? 451 00:28:43,840 --> 00:28:46,708 Aku hanya, eh. Kami berdua banyak minum. 452 00:28:46,733 --> 00:28:48,954 Dan, um, mungkin saja lebih aman bagimu untuk mogok di sini. 453 00:28:48,979 --> 00:28:51,679 - Aku akan tidur di sofa. - Tidak, aku akan pergi ke rumah itu, Reed. 454 00:28:51,782 --> 00:28:53,024 Ini seperti jam 1 pagi. 455 00:28:53,049 --> 00:28:54,919 Aku tidak peduli jam berapa sekarang, oke? 456 00:28:54,944 --> 00:28:56,294 Dia mengatakan bahwa mereka mengadakan pesta larut malam. 457 00:28:56,319 --> 00:28:57,623 Baiklah, baiklah, baiklah, hanya... 458 00:28:57,648 --> 00:28:59,123 Aku akan berganti pakaian dengan sangat cepat. Dan... 459 00:28:59,148 --> 00:29:01,148 Tidak, menurutku kamu harus istirahat. 460 00:29:01,173 --> 00:29:04,568 Hei, kita bersama-sama dalam hal ini. Benar? 461 00:29:06,730 --> 00:29:07,929 Oke. 462 00:29:11,360 --> 00:29:13,360 Ayo cepat. 463 00:29:13,438 --> 00:29:15,888 Kamu tahu dia gila, kan? 464 00:29:27,918 --> 00:29:30,652 - Ada apa dengan itu? - Bagaimana kabarmu? 465 00:29:30,754 --> 00:29:32,490 Sudah kubilang, nigga. 466 00:29:32,598 --> 00:29:34,707 - Gelandangan gendut itu menodongkan pisau ke arahku. - Oh, sial. 467 00:29:34,732 --> 00:29:36,490 Darahnya berlumuran darah tendanganku, kawan. 468 00:29:36,515 --> 00:29:37,681 Berengsek. 469 00:29:38,028 --> 00:29:40,829 - Tapi kamu baik-baik saja? - Ya, dia tidak menggangguku. 470 00:29:41,630 --> 00:29:43,809 Tapi Anda akan mengganti uangnya aku untuk sepatu ini. 471 00:29:43,834 --> 00:29:46,901 Ya tentu saja. 472 00:29:47,154 --> 00:29:50,572 Memberi Anda 50 sen, Anda bisa berjalanlah ke arah Goodwill. 473 00:29:50,597 --> 00:29:52,177 Astaga, persetan denganmu. 474 00:29:52,202 --> 00:29:53,779 Ibumu mendandanimu sepanjang hidupmu, 475 00:29:53,804 --> 00:29:55,887 - tapi aku harus membayar biayaku sendiri. - Tahan. Apakah kamu nyata? 476 00:29:55,912 --> 00:29:57,091 Nyata seperti kematian, nigga. 477 00:29:57,116 --> 00:29:59,376 Dan saya ingin sedikit tambahan untuk membayar sarafku yang tegang. 478 00:29:59,401 --> 00:30:00,633 Pembayaran bahaya. 479 00:30:01,117 --> 00:30:02,917 Itu adil, Santo. Maksudku, 480 00:30:03,019 --> 00:30:04,896 kita mempertaruhkan hidup kita garis untuk hal ini, kawan. 481 00:30:04,921 --> 00:30:06,584 Anda ingin berbicara tentang kehidupan di telepon? 482 00:30:06,609 --> 00:30:08,537 Saya hampir mati dua kali sejak aku memulai omong kosong ini. 483 00:30:08,562 --> 00:30:09,694 Sobat, nigga ini penuh dengan alasan, 484 00:30:09,719 --> 00:30:11,560 tapi kamu tidak lain hanyalah bajingan murahan. 485 00:30:11,585 --> 00:30:14,773 Anda ditusuk satu kali pada beberapa pisau pantat pecandu. 486 00:30:14,798 --> 00:30:17,866 Bagaimana dengan saya? saya sudah merampok, memukul, menembak. 487 00:30:18,045 --> 00:30:19,537 Anda ingin berbicara tentang pembayaran bahaya, 488 00:30:19,562 --> 00:30:20,761 dimana bayaran bahayaku, keparat? 489 00:30:21,248 --> 00:30:22,814 Anda tahu apa? Bagus. 490 00:30:23,466 --> 00:30:25,707 Anda ingin uang? Ini, ambil sejumlah uang. 491 00:30:25,809 --> 00:30:27,709 Man, yang melakukan semua itu sangat membunuh untukmu, kawan? 492 00:30:27,788 --> 00:30:29,788 - Mundur. - Tapi sekarang kamu seorang raja atau semacam bajingan? 493 00:30:29,813 --> 00:30:31,122 Anda akan memberi tahu saya caranya bersihkan pantatku sendiri? 494 00:30:31,147 --> 00:30:32,814 - Aku bilang mundur! - Hai. 495 00:30:34,841 --> 00:30:36,795 - Persetan... - Hei, kawan. Hei, apa yang... 496 00:30:36,820 --> 00:30:38,720 Hei, kawan. Apa yang sedang kalian lakukan, kawan? 497 00:30:38,745 --> 00:30:39,877 Hei, hei! Ayolah. 498 00:30:39,902 --> 00:30:41,898 Beri aku hutangmu padaku, dasar bodoh, Mama boy! 499 00:30:41,923 --> 00:30:43,989 Lepaskan aku, kamu bajingan penjara! 500 00:30:44,060 --> 00:30:46,928 - Hei, hei, hei... - Sialan kau, bajingan sialan! 501 00:30:46,967 --> 00:30:51,880 - Hei, persetan denganmu... - Hei, tenanglah, kawan! 502 00:30:51,968 --> 00:30:54,122 Tenanglah, kawan! 503 00:30:54,147 --> 00:30:56,181 Hai! Tenanglah, kawan! 504 00:30:56,840 --> 00:31:00,005 Kalian bertingkah seperti pelacur. Persetan! 505 00:31:00,810 --> 00:31:03,945 Kami sedang duduk di a diam, tambang emas sialan 506 00:31:03,947 --> 00:31:06,681 - jika kalian tidak mengacaukannya! - Astaga, persetan! Dan persetan dengan semua omong kosong ini. 507 00:31:06,713 --> 00:31:08,580 Astaga, aku tidak harus seperti itu mengasuh kalian semua, kawan. 508 00:31:08,605 --> 00:31:10,411 Leon Sim adalah pria yang bersamanya rencana sialan itu, ya? 509 00:31:10,436 --> 00:31:11,205 Ah, persetan! 510 00:31:14,348 --> 00:31:19,704 Ayo, Le! Le! Leon! 511 00:31:31,096 --> 00:31:33,063 Lingkungan tinggal yang tenang. 512 00:31:41,410 --> 00:31:43,243 Lakukan saja... 513 00:31:44,020 --> 00:31:46,409 Sial. 514 00:31:46,434 --> 00:31:48,668 Halo? Apakah ada orang di sana? 515 00:31:55,732 --> 00:31:57,732 - Halo?! - Wah, wah, hei. 516 00:31:57,757 --> 00:31:58,923 Apa? 517 00:32:02,816 --> 00:32:04,115 Besar. 518 00:32:04,217 --> 00:32:05,850 Sekarang kami masuk tanpa izin. 519 00:32:05,875 --> 00:32:07,572 Tidak apa-apa. Kalau begitu, jangan datang. 520 00:32:07,597 --> 00:32:11,299 Oh, tidak, tidak, tertembak saja menjadi akhir yang sempurna untuk hari ini. 521 00:32:11,758 --> 00:32:13,792 Semoga mereka tidak punya anjing. 522 00:32:13,817 --> 00:32:15,330 Permisi? 523 00:32:15,355 --> 00:32:16,995 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 524 00:32:17,020 --> 00:32:19,787 Oh maaf. Hei, ini rumahmu? 525 00:32:19,818 --> 00:32:22,220 Ya, dan itu milik pribadi. 526 00:32:22,525 --> 00:32:26,216 Saya minta maaf. Eh, baiklah, ini... 527 00:32:26,652 --> 00:32:28,718 Aku sedang mencari seseorang... Adikku. 528 00:32:28,743 --> 00:32:31,611 Dia menghilang beberapa kali minggu yang lalu dan seseorang memberitahuku 529 00:32:31,636 --> 00:32:33,503 bahwa dia pergi ke pesta di rumah ini 530 00:32:33,528 --> 00:32:35,361 malam terakhir ada orang yang melihatnya. 531 00:32:35,397 --> 00:32:37,364 Pesta di sini? 532 00:32:37,458 --> 00:32:40,085 Satu-satunya jenis pesta kami lempar datang dengan topi ulang tahun 533 00:32:40,110 --> 00:32:41,857 dan anak-anak di bawah 9 tahun. 534 00:32:42,912 --> 00:32:44,979 Saya punya foto. 535 00:32:46,760 --> 00:32:49,255 Apakah kamu... Apakah kamu mengenalinya? 536 00:32:50,395 --> 00:32:53,883 Tidak. Dan sama menyesalnya dengan saya untuk mendengar tentang adikmu, 537 00:32:53,908 --> 00:32:57,610 Aku ingin kamu pergi, atau Saya menelepon polisi. 538 00:32:57,635 --> 00:32:59,334 Ya baiklah. Hei... 539 00:32:59,662 --> 00:33:01,596 Tentu saja. 540 00:33:01,775 --> 00:33:04,193 Maaf sudah mengganggumu. 541 00:33:04,218 --> 00:33:06,529 Jadi, lihat, jika Anda ingat hal lain, 542 00:33:06,554 --> 00:33:08,013 namaku Reed Thompson. 543 00:33:08,038 --> 00:33:10,872 - Ada di dalam buku. - Tentu saja, Tuan Thompson. 544 00:33:11,396 --> 00:33:13,396 Talinya adalah sentuhan yang bagus. 545 00:33:14,404 --> 00:33:15,804 Terima kasih atas bantuan Anda. 546 00:33:33,135 --> 00:33:35,863 Saya sangat merindukannya. 547 00:33:40,904 --> 00:33:42,814 Kelas trapeze? Maksud saya, apa yang akan dia lakukan? 548 00:33:42,839 --> 00:33:45,807 Kabur dan bergabung dengan Barnum dan Bailey? 549 00:33:49,481 --> 00:33:52,159 Saya tidak tahu, saya kira begitu hanya tidak mengenalnya lagi. 550 00:34:12,433 --> 00:34:13,946 Kamu baik-baik saja? 551 00:34:13,971 --> 00:34:15,301 Mnh-mnh. 552 00:34:15,403 --> 00:34:18,304 Eh, tidak, kawan. 553 00:34:18,995 --> 00:34:22,604 Dunia kita tidak lagi terbakar, ya? 554 00:34:22,745 --> 00:34:25,121 Saya merasa seperti binatang kecil ini menggerogoti otakku, kawan. 555 00:34:25,223 --> 00:34:27,985 Ya, mungkin yang terbaik adalah pergi itu di luar promosi penjualan. 556 00:34:28,010 --> 00:34:30,416 Ya, kamu benar. 557 00:34:31,221 --> 00:34:33,319 Mendengar dari Leon? 558 00:34:33,975 --> 00:34:35,244 Tidak. 559 00:34:36,100 --> 00:34:38,100 Jangan khawatir dia akan datang. 560 00:34:38,187 --> 00:34:41,155 Ayolah. Dia selalu melakukannya. 561 00:34:41,502 --> 00:34:45,097 Seperti saat Anda membeli baju yang sama persis dengannya. 562 00:34:45,276 --> 00:34:48,277 Dia selalu kembali dan makan pai pada akhirnya, kan? 563 00:34:48,302 --> 00:34:51,370 Makan pai? 564 00:34:51,472 --> 00:34:57,243 Anda tahu, seperti, makan pai. Kue yang sederhana. Rendah hati. 565 00:34:59,257 --> 00:35:00,289 Oh, kamu tidak akan tahu tidak ada apa-apa tentang itu. 566 00:35:13,122 --> 00:35:15,122 Menurutmu mereka ada di sini untuk kita? 567 00:35:16,268 --> 00:35:19,198 Ya, benar. 568 00:35:21,205 --> 00:35:23,238 Waktunya sarapan, hadirin sekalian. 569 00:35:24,036 --> 00:35:25,510 Siapa yang pertama? 570 00:35:26,885 --> 00:35:29,152 Cuidado que no se les ban. 571 00:35:30,581 --> 00:35:32,581 Perhatian se�oras ponan. 572 00:35:40,440 --> 00:35:42,129 Dasar brengsek! 573 00:35:44,589 --> 00:35:47,426 Anda punya nyali untuk masuk di sini setelah berlari ke Ayah? 574 00:35:53,556 --> 00:35:55,182 Lihatlah tempat ini. 575 00:36:00,010 --> 00:36:02,901 Kalian berdua benar-benar punya masukkan pekerjaanmu, ya? 576 00:36:07,776 --> 00:36:11,323 Saya tidak yakin seperti ini caranya Aku akan melakukannya, tapi, uh... 577 00:36:14,893 --> 00:36:16,104 Kelihatannya bagus. 578 00:36:19,037 --> 00:36:21,104 Ada orang lain di sini? 579 00:36:23,184 --> 00:36:24,384 Gustav? 580 00:36:27,039 --> 00:36:29,039 Saya tidak tahu di mana dia berada. 581 00:36:32,393 --> 00:36:34,207 Anda memberitahunya tentang diskusi kita? 582 00:36:39,046 --> 00:36:40,806 Karena jika aku mengetahuinya kamu berbohong padaku lagi... 583 00:36:40,831 --> 00:36:43,034 Dia tidak tahu apa-apa. 584 00:36:45,450 --> 00:36:46,649 Bagus. 585 00:36:51,098 --> 00:36:54,065 Ayo ke sini dan, eh, ngobrol. 586 00:37:17,385 --> 00:37:20,352 Hei, Santo. Kamu di rumah? 587 00:37:21,336 --> 00:37:23,366 Hei, negroku. Saya buruk tentang kemarin, oke? 588 00:37:23,640 --> 00:37:26,406 Bukalah jika Anda di sana. Ayo. 589 00:37:33,797 --> 00:37:36,001 Ayolah, Santo. 590 00:37:39,984 --> 00:37:41,984 Mari kita hancurkan semua ini. 591 00:37:43,399 --> 00:37:45,354 Ayolah. 592 00:37:47,625 --> 00:37:49,191 ...menyenangkan, 593 00:37:49,216 --> 00:37:51,050 tapi urusan ini, oke? 594 00:37:51,152 --> 00:37:56,461 Mnh-mnh. Itu tidak keren. Anda tahu saya baik untuk itu. 595 00:37:56,486 --> 00:37:58,662 Ini jam 10 atau tidak sama sekali, sayang. Saya tidak membuat peraturan. 596 00:37:58,687 --> 00:38:00,553 Dapatkan Frosties gratis seumur hidup. 597 00:38:00,578 --> 00:38:01,370 Dingin? 598 00:38:01,496 --> 00:38:05,101 Apa menurutmu aku punya tubuh ini? melemparkan kembali milkshake, ya? 599 00:38:05,227 --> 00:38:06,343 Selesaikan apa yang kamu punya, kawan. 600 00:38:06,368 --> 00:38:08,244 Aku-kembali ke tempat tidur bayi dan mengisi kembali, oke? 601 00:38:08,269 --> 00:38:10,492 - Baiklah, aku mengerti. - Kembali ke tahun 20. 602 00:38:10,517 --> 00:38:13,078 - Keren. - Sayang, kamu tidak mendengarkan. 603 00:38:13,103 --> 00:38:15,003 Aku sudah menyelesaikan shiftku, aku membayarmu dua kali lipat. 604 00:38:15,105 --> 00:38:16,501 Pergilah, Ma. 605 00:38:17,285 --> 00:38:18,884 Ini bukan credit union, jalang. 606 00:38:21,088 --> 00:38:23,055 Atau aku beritahu ibumu. Ada apa, kawan? 607 00:38:24,165 --> 00:38:26,578 Terima kasih terima kasih. 608 00:39:15,900 --> 00:39:18,100 Leon. 609 00:39:19,681 --> 00:39:20,936 Leon! 610 00:39:24,020 --> 00:39:25,887 Bajingan memergokiku tergelincir, kawan. 611 00:39:39,431 --> 00:39:42,301 Aku... aku menelpon ambulans, oke? 612 00:39:42,326 --> 00:39:44,860 Tunggu. Tunggu. 613 00:39:51,169 --> 00:39:56,072 Halo? Saya butuh ambulans. Temanku tertembak. 614 00:39:56,931 --> 00:40:01,567 1127 Barat ke-56. 615 00:40:02,196 --> 00:40:04,256 Saya menelepon mereka. Mereka sedang dalam perjalanan. 616 00:40:04,281 --> 00:40:05,981 Ini akan baik-baik saja. 617 00:40:06,083 --> 00:40:07,215 - Retaknya. - Hai. 618 00:40:07,395 --> 00:40:09,094 - Retaknya. - Apa? 619 00:40:09,119 --> 00:40:14,486 Retakan, retakan. Retakan. Retakan. 620 00:40:16,026 --> 00:40:20,062 Sial, sial! Persetan! 621 00:40:35,946 --> 00:40:39,147 aku datang! Aah! 622 00:40:45,222 --> 00:40:47,956 Persetan! 623 00:40:53,897 --> 00:40:55,163 Aah! 624 00:41:05,042 --> 00:41:08,010 Aku datang, kawan! 625 00:41:08,112 --> 00:41:09,911 aku keluar! 626 00:41:12,316 --> 00:41:14,883 Saya mengerti. 627 00:41:17,811 --> 00:41:21,694 Ssst, sst. Tunggu. Memegang pada. Mereka sedang dalam perjalanan. 628 00:41:22,226 --> 00:41:26,202 Mereka sedang dalam perjalanan, kawan, ya? 629 00:41:26,391 --> 00:41:30,226 Kamu tidak akan mati. Kamu tidak akan mati. Ssst. 630 00:41:30,251 --> 00:41:31,951 Oke? 631 00:41:31,976 --> 00:41:33,776 - Persetan. - Kamu tidak akan mati.