00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,023 --> 00:00:02,234 Panggil ambulans! 2 00:00:03,227 --> 00:00:04,851 Sekarang Anda mengerti mengapa saya tidak memanggil ambulans. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,739 Saya ingin kembali bermain. Ini sebenarnya bisa berhasil. 4 00:00:07,766 --> 00:00:09,210 Kontak ini membuat saya merasa nyaman. 5 00:00:09,235 --> 00:00:11,601 Anda muncul, mulailah bertanya pertanyaan, mereka akan gugup. 6 00:00:11,626 --> 00:00:13,657 Anda mengatakan bahwa ada tidak ada seorang pun di sini selain kamu 7 00:00:13,682 --> 00:00:15,849 - saat Logan OD, kan? - Itu benar. 8 00:00:15,874 --> 00:00:17,907 Anda melakukannya, kami akan melakukannya membawamu bekerja penuh waktu. 9 00:00:23,667 --> 00:00:26,914 - Berikan aku kuncinya. - Kamu punya waktu satu hari untuk membawakanku $12.000. 10 00:00:28,710 --> 00:00:31,041 Beli kunci ini, dan saya akan melakukannya membawakanmu satu lagi besok. 11 00:00:31,066 --> 00:00:32,832 Kamu ingin berbicara dengan ayahmu? 12 00:00:32,857 --> 00:00:35,825 Kemudikan saja mobil sialan itu. 13 00:01:24,757 --> 00:01:27,644 Alejandro! Alejandro! 14 00:03:35,425 --> 00:03:41,215 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh javiernv - - www.MY-SUBS.com - 15 00:04:03,067 --> 00:04:06,202 Selamat pagi. 16 00:04:06,903 --> 00:04:08,070 Setelah pertemuan itu, 17 00:04:08,466 --> 00:04:10,940 kita harus mencari rumah simpanan baru. 18 00:04:11,161 --> 00:04:12,809 Apa yang salah dengan yang ini? 19 00:04:12,988 --> 00:04:15,221 Eh, itu terlalu diremehkan. 20 00:04:15,661 --> 00:04:18,091 Saya ingin mencari sesuatu yang lebih mencolok. 21 00:04:18,474 --> 00:04:20,149 Ada dua kesepakatan yang harus kita buat hari ini, 22 00:04:20,614 --> 00:04:21,961 senjata tiba besok. Kita tidak punya waktu untuk... 23 00:04:21,986 --> 00:04:23,820 Ini bukan diskusi. 24 00:04:23,922 --> 00:04:26,189 Kami akan keluar dari sini setelahnya pertemuan malam ini. 25 00:04:31,172 --> 00:04:32,338 Anda seharusnya mengalami benjolan. 26 00:04:34,325 --> 00:04:35,965 aku serius. Luruskan Anda. 27 00:04:38,069 --> 00:04:40,847 Saya tidak berpikir untuk muncul tinggi ke rumah Avi Benhamou 28 00:04:40,872 --> 00:04:42,583 akan masuk akal secara strategis. 29 00:04:42,849 --> 00:04:45,208 Yah, seperti yang sudah kubilang, aku tidak melakukannya pikir kamu harus muncul sama sekali. 30 00:04:45,516 --> 00:04:47,449 Baiklah, lihat, aku harus menjalankan beberapa tugas. 31 00:04:47,481 --> 00:04:50,897 Jadi tunggu satu jam, berkemas sisanya, lalu, eh, 32 00:04:50,929 --> 00:04:54,740 temui aku di garasi parkir itu di Sunset, di belakang Carney's. 33 00:04:54,765 --> 00:04:55,807 Kemana kamu pergi? 34 00:04:55,832 --> 00:04:58,631 Anda tahu tempat apa Maksudku? Kereta kuning? 35 00:04:58,709 --> 00:04:59,726 Satu jam. 36 00:05:34,028 --> 00:05:35,194 Anda terlambat. 37 00:05:38,268 --> 00:05:40,201 Anda punya uang tunai saya? 38 00:05:52,618 --> 00:05:54,317 Persetan apakah ini? 39 00:05:54,342 --> 00:05:57,310 Aku mengirimmu ke sana untuk mengambil uang, bukan foto keluarga. 40 00:05:59,664 --> 00:06:02,773 Dimana itu, Oso? Mm? 41 00:06:02,798 --> 00:06:05,732 Aku akan memberimu uang ketika saya merasa aman. 42 00:06:06,220 --> 00:06:08,120 Aman dari apa? 43 00:06:08,453 --> 00:06:11,046 Tipe pria yang mencuri dari ayahnya sendiri. 44 00:06:11,226 --> 00:06:12,851 Gustavo, kami tidak mencuri uang... 45 00:06:13,750 --> 00:06:17,218 Pedro! Pedro, letakkan senjatanya. 46 00:06:17,243 --> 00:06:19,608 - Hentikan! Anda ingin uangnya? - Ya, aku ingin uangnya. 47 00:06:19,633 --> 00:06:20,701 Jika kamu membunuhnya, kita tidak akan pernah melihatnya. 48 00:06:20,726 --> 00:06:21,694 Aku tidak akan membunuhnya. 49 00:06:21,719 --> 00:06:23,972 Aku akan membuat lubang dia sampai dia menyerah. 50 00:06:23,997 --> 00:06:28,232 Pedro, lihat aku. Bisakah kamu ayo bicara padaku, tolong? Silakan. 51 00:06:28,765 --> 00:06:31,133 Pedro, Pedro, lihat aku. 52 00:06:31,312 --> 00:06:35,248 Berhenti. Letakkan senjatanya. Apa yang sedang kamu lakukan? 53 00:06:35,273 --> 00:06:36,576 Dia mengancam kita. 54 00:06:36,601 --> 00:06:38,569 Kami sudah melakukan percakapan ini, saya tahu. 55 00:06:38,594 --> 00:06:40,943 Ya. Jadi apa? 56 00:06:41,045 --> 00:06:44,213 Masuk ke mobilmu dan pergi. Kamu tidak akan pernah mendapatkan... 57 00:06:44,393 --> 00:06:45,992 Masuk saja. 58 00:06:46,017 --> 00:06:47,126 Oke. Bagus. 59 00:06:47,151 --> 00:06:48,991 Kamu yakin kamu dapat ini? 60 00:06:49,016 --> 00:06:51,916 Ya. Pergi saja. 61 00:06:53,754 --> 00:06:55,687 Ya, terserah. 62 00:07:57,013 --> 00:07:59,046 Ahh. Anda bahkan tidak berpikir untuk menelepon... 63 00:07:59,102 --> 00:08:00,902 Beri aku peringatan? 64 00:08:00,964 --> 00:08:03,427 - Kamu bilang kamu tidak punya telepon. - Tentu saja aku punya telepon. 65 00:08:03,452 --> 00:08:05,507 Bukannya aku tidak punya telepon. 66 00:08:07,677 --> 00:08:10,655 Hanya saja aku tidak menyukainya membicarakan bisnis melalui telepon. 67 00:08:10,680 --> 00:08:12,480 Anda tahu kenapa? 68 00:08:14,490 --> 00:08:15,856 Seseorang mungkin mendengarkan? 69 00:08:16,130 --> 00:08:18,830 - Lalu apa yang terjadi? - Kamu tertangkap. 70 00:08:18,855 --> 00:08:21,589 - Lalu apa? - Kamu masuk penjara. 71 00:08:21,614 --> 00:08:23,364 Tidak, kamu masuk penjara sialan. 72 00:08:23,415 --> 00:08:25,239 Jadi aku tidak ingin kamu menelepon. 73 00:08:25,264 --> 00:08:28,840 Saya ingin Anda melakukan hal-hal persis seperti itu cara kami mengatakan itu akan selesai... 74 00:08:28,865 --> 00:08:31,887 jadi kamu tidak perlu menelepon. 75 00:08:31,912 --> 00:08:33,812 - Eh, aku minta maaf. Apa itu tadi? - Apa? 76 00:08:33,837 --> 00:08:35,837 Kebisingan itu. 77 00:08:45,993 --> 00:08:49,387 Apa-apaan ini?! 78 00:08:50,005 --> 00:08:51,012 Mengupas. 79 00:08:53,119 --> 00:08:55,052 Aku sudah diberitahu bahwa kamu tidak ingin diketahui. 80 00:08:55,505 --> 00:08:57,672 “Alejandro, aku ingin bertemu pasanganmu.” 81 00:08:57,919 --> 00:08:59,879 "Tidak, Avi, kamu tidak bisa bertemu dengan pasanganku. 82 00:08:59,904 --> 00:09:01,948 Pasanganku tidak ingin bertemu." 83 00:09:01,973 --> 00:09:05,601 Saya berkata, "Oke. Alejandro di sini... 84 00:09:05,626 --> 00:09:08,694 "Dia berpesta. Dia sah. 85 00:09:08,809 --> 00:09:11,710 Dia membuatku merasa aman dan hangat dan kabur di dalam." 86 00:09:11,876 --> 00:09:15,878 Tapi kemudian, kesepakatan pertama... 87 00:09:15,903 --> 00:09:20,239 Anda muncul, semuanya cerdik dan licik. 88 00:09:21,018 --> 00:09:23,067 Dan gugup. 89 00:09:23,981 --> 00:09:26,255 Oke, jadi aku... jika aku licik, itu karena kedengarannya seperti itu 90 00:09:26,280 --> 00:09:27,900 ada seseorang melahirkan di sana. 91 00:09:27,925 --> 00:09:30,026 Dan Anda sedang mencoba melakukannya buat aku telanjang di bawah todongan senjata. 92 00:09:30,218 --> 00:09:33,252 Jadi aku tahu kamu tidak memakainya kawat di celah pantatmu. 93 00:09:33,683 --> 00:09:36,451 Dengar, jika itu membuatmu merasa lebih baik lagi, kita semua akan telanjang. 94 00:09:36,476 --> 00:09:38,578 Lalu kita akan duduk di sini seperti sekelompok homo 95 00:09:38,603 --> 00:09:41,714 sementara Anda menjelaskan alasannya tiba-tiba perlu berada di sini 96 00:09:41,739 --> 00:09:43,038 untuk menjalankan bisnis kita. 97 00:09:46,207 --> 00:09:49,108 Buka pakaianmu, semuanya. 98 00:09:49,163 --> 00:09:51,163 Apa yang kamu tunggu? 99 00:09:53,962 --> 00:09:56,776 Baiklah. Ayo! 100 00:09:57,718 --> 00:10:00,377 Berbalik. Tunjukkan pantatmu. 101 00:10:00,604 --> 00:10:02,448 Tunjukkan pantatmu! 102 00:10:02,504 --> 00:10:05,538 Avi! 103 00:10:05,593 --> 00:10:08,958 Apa yang terjadi padanya? 104 00:10:11,420 --> 00:10:12,693 Apakah Anda melihat betapa gelapnya itu? 105 00:10:12,724 --> 00:10:14,390 Itu artinya dia pendarahan internal. 106 00:10:14,415 --> 00:10:16,515 - Jadi sekarang kamu seorang dokter sialan?! - Tidak. Dia membutuhkannya. 107 00:10:16,540 --> 00:10:17,639 Jangan khawatir tentang hal itu! 108 00:10:17,910 --> 00:10:21,846 Diam saja 109 00:10:21,933 --> 00:10:23,666 Keluar dari sini! 110 00:10:23,722 --> 00:10:25,812 - Aku... Kita harus membuat kesepakatan ini, Avi. - Tidak, sial! 111 00:10:25,837 --> 00:10:28,537 Kita perlu membuat kesepakatan ini, Avi. Kapan kita harus kembali? 112 00:10:28,562 --> 00:10:30,107 Aku akan meneleponmu. 113 00:10:30,459 --> 00:10:32,425 Keluar! 114 00:10:51,536 --> 00:10:52,934 �Aqu� entrenas juga? 115 00:10:53,046 --> 00:10:54,060 Mm-hmm. 116 00:10:55,292 --> 00:10:57,371 Baunya cukup menyengat. 117 00:11:00,270 --> 00:11:01,926 �Apa yang ingin kamu lakukan, Gustavo? 118 00:11:02,435 --> 00:11:04,028 Semua yang harus dilakukan. 119 00:11:05,354 --> 00:11:08,155 Saya tidak punya yang seperti itu waktu. Ingin lebih spesifik? 120 00:11:08,180 --> 00:11:10,700 �"jarang. 121 00:11:10,725 --> 00:11:12,691 Siapa yang aku bunuh? 122 00:11:21,112 --> 00:11:23,112 Ya, lamaba Max 123 00:11:23,148 --> 00:11:26,016 Dan dia bekerja untuk Ramiro, ayah Pedro. 124 00:11:26,668 --> 00:11:29,013 Apa kau dan Pedro menjodohkanku? 125 00:11:29,216 --> 00:11:31,638 - Mengapa kita melakukan itu? - Aku tidak tahu. 126 00:11:32,293 --> 00:11:34,521 Mengapa Pedro merampok ayahnya sendiri? 127 00:11:34,571 --> 00:11:37,411 Aku sudah bilang padamu, Oso. Kami tidak mencuri uang. 128 00:11:37,436 --> 00:11:40,193 Rencananya adalah meminjam itu, balikkan produknya, 129 00:11:40,218 --> 00:11:42,252 mengembalikannya ke hadapan Ramiro pernah tahu itu hilang. 130 00:11:42,277 --> 00:11:44,982 Produk apa? Hmm? 131 00:11:45,799 --> 00:11:47,966 Bukan ganja. 132 00:11:49,774 --> 00:11:51,529 Anda tahu, kata Pedro padaku, kamu tidak banyak bicara. 133 00:11:51,554 --> 00:11:54,396 Apakah dia salah, atau aku saja mengeluarkan sesuatu darimu? 134 00:11:56,748 --> 00:11:59,582 Kami bilang jika kamu melakukan ini, kami akan membawamu penuh waktu. 135 00:11:59,973 --> 00:12:02,467 - Dan meskipun kamu mengacau, itu... - Aku mengacau? 136 00:12:02,935 --> 00:12:04,635 Tawaran itu masih berlaku. 137 00:12:04,660 --> 00:12:06,552 Aku mengacau, Luc�a? 138 00:12:07,589 --> 00:12:10,523 Oso, aku akan memberimu akses ke segalanya. 139 00:12:11,336 --> 00:12:14,443 Pemasok kami, kami rumah simpanan, produk kami. 140 00:12:15,818 --> 00:12:17,818 Tapi aku butuh uang itu. 141 00:12:22,026 --> 00:12:24,310 Anda akan mengkhianati keluarga Anda sendiri demi uang? 142 00:12:25,654 --> 00:12:26,820 �Oleh karena itu�? 143 00:12:27,634 --> 00:12:28,653 Gustav.. 144 00:12:28,833 --> 00:12:31,185 Tidak ada pago pa' que andes platicando. 145 00:12:35,487 --> 00:12:36,586 Berhenti. 146 00:12:36,992 --> 00:12:39,411 - Aku tidak bisa. - Katakan padanya kamu berhenti. 147 00:12:40,805 --> 00:12:43,177 Dalam dua bulan, Anda bisa membeli tempat ini, 148 00:12:43,202 --> 00:12:44,458 biarkan siapa pun yang Anda inginkan berlatih secara gratis. 149 00:12:45,647 --> 00:12:47,680 Anda akan menjadi pahlawan. 150 00:12:56,615 --> 00:12:58,448 Halo? 151 00:13:01,580 --> 00:13:03,888 Yuda... 152 00:13:03,913 --> 00:13:06,046 - Yuda. - Pintunya tidak terkunci. 153 00:13:06,349 --> 00:13:08,016 Bukan saat yang tepat. Pergilah. 154 00:13:08,767 --> 00:13:10,340 Tapi aku mendapatkan uangmu. 155 00:13:14,906 --> 00:13:17,189 - Aku mendapatkan uangmu. - Apa? 156 00:13:17,731 --> 00:13:19,830 - Apa, kamu benar-benar melakukannya? - Persetan uangnya sekarang! 157 00:13:19,855 --> 00:13:21,736 Persetan dengan ibumu, bajingan! 158 00:13:21,761 --> 00:13:23,241 Aku bisa melihatmu dalam keadaan apa pun sekarang, 159 00:13:23,266 --> 00:13:25,517 jadi jika semuanya baik-baik saja, aku akan melakukannya ambil saja beberapa kunci dan pergi. 160 00:13:25,542 --> 00:13:28,158 - Mengapa? Anda ingin lebih? - Bukankah begitu cara kerjanya? 161 00:13:28,183 --> 00:13:29,916 Saya melakukannya dengan baik, saya mendapat lebih banyak kesempatan. 162 00:13:34,590 --> 00:13:35,354 Ya. 163 00:13:39,721 --> 00:13:40,921 Ya. 164 00:13:41,271 --> 00:13:42,937 Ya. 165 00:13:44,614 --> 00:13:48,313 Tapi aku akan membutuhkanmu melakukan sesuatu untukku terlebih dahulu. 166 00:13:51,727 --> 00:13:54,495 Oke, jadi jika Anda menepi, 167 00:13:54,677 --> 00:13:57,372 beritahu mereka bahwa kamu... kamu sopir atau apalah. 168 00:13:57,397 --> 00:13:59,712 Gunakan lidah perak itu milikmu. Baiklah? 169 00:13:59,737 --> 00:14:03,583 Sekarang apapun yang terjadi... Apapun yang terjadi... 170 00:14:03,608 --> 00:14:06,200 Saya tidak ingin polisi ada di rumah ini. 171 00:14:06,225 --> 00:14:07,804 Apakah kamu mengerti? 172 00:14:07,829 --> 00:14:09,883 Uh-hah. 173 00:14:15,166 --> 00:14:17,975 Bagaimana dengan kuncinya? 174 00:14:18,000 --> 00:14:20,167 Nah, maksudku minuman bersoda itu. 175 00:14:20,192 --> 00:14:22,343 Anda ingin kokain di dalam mobil bersamamu? 176 00:14:22,368 --> 00:14:23,667 Saya pikir kamu lebih pintar dari ini. 177 00:14:24,530 --> 00:14:27,398 Kembalilah setelah itu. Aku akan memberikannya padamu kalau begitu... 178 00:14:27,423 --> 00:14:28,858 Gulungan saya utuh. 179 00:14:29,513 --> 00:14:31,580 Dan, Franklin, 180 00:14:32,424 --> 00:14:36,069 Aku memberimu sesuatu yang menakjubkan tanggung jawab di sini... 181 00:14:36,171 --> 00:14:38,171 Kesempatan untuk menyelamatkan nyawa. 182 00:14:38,530 --> 00:14:41,298 Jangan mengacaukannya. 183 00:15:03,503 --> 00:15:05,970 Astaga. Dapatkan brankar. 184 00:15:06,073 --> 00:15:07,451 aku mengerti kamu. 185 00:15:20,796 --> 00:15:23,221 Mengapa Anda berniat membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya? 186 00:15:23,323 --> 00:15:26,818 Orang itu gila. Kita seharusnya tidak melakukannya berbisnis dengannya. 187 00:15:37,732 --> 00:15:40,021 Hai. Hai! 188 00:15:40,407 --> 00:15:43,021 Aku sudah mengendalikannya sampai kamu muncul. 189 00:15:44,421 --> 00:15:46,084 Kau tahu, masalah antara Logan dan aku 190 00:15:46,109 --> 00:15:47,556 bekerja karena dia memercayaiku. 191 00:15:47,581 --> 00:15:49,214 Oke. 192 00:15:49,642 --> 00:15:50,927 Berhenti berbohong padaku. 193 00:15:52,586 --> 00:15:53,779 Apa ini? Saya tidak tahu apa ini. 194 00:15:53,804 --> 00:15:56,638 Itu anting wanita. saya menemukannya di dekat tubuh Logan. 195 00:16:00,393 --> 00:16:02,818 Oke. Katakan padaku, apa menurutmu itu terjadi? 196 00:16:04,898 --> 00:16:06,381 Aku tidak tahu. kamu... 197 00:16:07,411 --> 00:16:11,080 Kamu memberitahuku bahwa kamu dan Logan sendirian saat dia OD, kan? 198 00:16:11,105 --> 00:16:12,146 Ya. 199 00:16:12,146 --> 00:16:14,038 Ada darah di seluruh rumah itu. 200 00:16:14,063 --> 00:16:15,929 Dan kemudian saya menemukan ini dan rambut pirang. 201 00:16:15,954 --> 00:16:17,396 Jadi ya, aku sedang berpikir... 202 00:16:18,183 --> 00:16:22,123 mungkin Logan bersama seorang gadis... Atau perempuan... saat dia OD. 203 00:16:22,148 --> 00:16:25,053 Seseorang panik. Mungkin mereka menginginkannya untuk memanggil ambulans atau semacamnya, 204 00:16:25,078 --> 00:16:28,245 dan kamu melakukan apa yang kamu pikirkan yang harus kamu lakukan untuk menyelamatkan operasi tersebut. 205 00:16:33,652 --> 00:16:35,718 Kamu pikir aku membunuh seorang gadis? 206 00:16:39,105 --> 00:16:41,746 - Tahukah kamu bagaimana bunyinya? - Tidak, tolong beritahu aku. 207 00:16:41,771 --> 00:16:43,045 - Gila. - Tidak. 208 00:16:43,077 --> 00:16:45,180 - Paranoid, sepertinya kamu tidak tahu... - Tidak. Tidak. Ini bukan... 209 00:16:45,205 --> 00:16:47,272 - ...apa yang benar dan apa... - Ini tidak ada di kepalaku. 210 00:16:47,297 --> 00:16:51,065 Ya, benar. Dan Anda membutuhkannya untuk mengendalikan diri sendiri, 211 00:16:51,090 --> 00:16:53,124 karena orang-orang Meksiko memang begitu datang ke rumah jam 10. 212 00:16:53,149 --> 00:16:56,076 Jadi tampillah dengan tenang dan jelas, siap membuat kesepakatan, 213 00:16:56,101 --> 00:16:57,233 atau menjauh. 214 00:17:06,656 --> 00:17:08,447 Saya mendapat lebih dari 24 jam kali ini? 215 00:17:08,472 --> 00:17:09,945 Jangan mendorongnya. 216 00:17:10,221 --> 00:17:12,407 Hanya karena penasaran... 217 00:17:12,432 --> 00:17:16,563 ...siapa yang ingin kamu ambil turunkan kilo itu dari tanganmu? 218 00:17:17,691 --> 00:17:19,724 Ibu periku. 219 00:17:19,749 --> 00:17:22,586 Anak pintar. 220 00:17:24,169 --> 00:17:26,354 Jangan sampai dirimu terbunuh di sepeda itu! 221 00:17:26,379 --> 00:17:29,214 Maka aku tidak akan pernah melihat uangku! 222 00:17:37,108 --> 00:17:37,672 Huuu! 223 00:17:38,956 --> 00:17:40,756 Apa? Kalian tidak bisa menyapa? 224 00:17:53,734 --> 00:17:55,641 Tidak, David, apa yang telah kamu lakukan? 225 00:18:01,181 --> 00:18:03,815 Sudah kubilang jangan pernah melakukannya datanglah ke rumah ini lagi. 226 00:18:04,713 --> 00:18:08,682 Hentikan aksinya. Tidak ada yang bisa mendengar kita. 227 00:18:17,563 --> 00:18:19,362 'Sup, Bibi Loo? 228 00:18:19,387 --> 00:18:20,652 Hai. 229 00:18:26,428 --> 00:18:27,737 Kamu tidak terlihat terlalu baik. 230 00:18:30,659 --> 00:18:32,893 Kau menguji kesabaranku, Nak. 231 00:18:35,998 --> 00:18:38,955 Aku harus mendukungmu melibatkannya dengan omong kosong ini. 232 00:18:38,980 --> 00:18:42,808 - Dia tidak menodongkan pistol ke kepalaku. - Itu tidak akan terjadi lagi. 233 00:18:46,423 --> 00:18:49,157 Dan aku bahkan tidak di sini untuk membicarakan semua itu. 234 00:18:49,753 --> 00:18:53,487 Membeli sepeda. saya tidak bisa tinggalkan di tempatku. 235 00:18:53,712 --> 00:18:55,112 - Kamu bisa meninggalkannya di sini. - Kamu tidak bisa pergi dari sini. 236 00:18:56,685 --> 00:18:58,893 Anda melihat kekacauan yang Anda alami bawa ke rumahku? 237 00:19:00,659 --> 00:19:02,202 Apakah urusanku terkunci, kawan. 238 00:19:02,227 --> 00:19:04,774 Jerome... kehabisan uang, jalang berteriak di teras depan. 239 00:19:04,799 --> 00:19:06,702 Siapa sebenarnya yang membawa kekacauan ini ke sini? 240 00:19:06,727 --> 00:19:08,434 Jalang, siapa kamu? 241 00:19:08,488 --> 00:19:10,254 - Siapa aku? - Ah, sial. Berengsek. 242 00:19:10,349 --> 00:19:11,648 Untuk siapa kamu muncul di hadapanmu? 243 00:19:11,806 --> 00:19:13,672 - Kamu harus tenang. - Tidak, aku tidak menenangkan apa pun. 244 00:19:13,697 --> 00:19:15,227 Seharusnya membantunya memindahkan seseorang. 245 00:19:15,252 --> 00:19:17,386 - Pegang ini untukku. - Tidak ingin dia melihat wajahku. 246 00:19:17,411 --> 00:19:18,444 - Kalian semua di sini? - Pegang... 247 00:19:18,546 --> 00:19:19,645 - Sial, tidak. - Tolong... 248 00:19:19,670 --> 00:19:22,337 - Unh-unh. Tidak. - Kalian semua di sini? 249 00:19:24,852 --> 00:19:25,884 Apa yang kalian berdua lakukan? 250 00:19:26,120 --> 00:19:27,187 - Tidak ada apa-apa. - Bersantai. 251 00:19:27,778 --> 00:19:28,910 Anda akan membantu saya berdiri? 252 00:19:28,942 --> 00:19:30,875 Eh, aku baru saja hendak pulang. 253 00:19:30,900 --> 00:19:33,383 Baiklah, ayolah. Anda menempatkan saya di belakang. 254 00:19:33,408 --> 00:19:34,820 Dimana Louie? 255 00:19:34,845 --> 00:19:37,112 Dia di kamarnya. Dia tidak merasa terlalu baik. 256 00:19:37,878 --> 00:19:40,844 Mungkin karena sakit kamu punya sepeda motor itu. 257 00:19:41,259 --> 00:19:43,695 Apakah kamu tidak tahu hal itu apakah kematian ada pada roda dua? 258 00:19:50,762 --> 00:19:52,735 Ya. Aku terlalu mencintai mereka. 259 00:19:53,804 --> 00:19:56,320 Kamu terlalu menyukai masalah. 260 00:19:57,808 --> 00:20:01,336 Katakan padanya aku membawakan makanannya kembali. Ayolah, Franklin. 261 00:20:08,968 --> 00:20:12,964 Kue patty, kue patty... 262 00:20:27,070 --> 00:20:28,814 Contoh bagus yang Anda berikan untuk anak laki-laki Anda, 263 00:20:28,839 --> 00:20:30,724 mengusir wanita tua dari rumah mereka. 264 00:20:31,201 --> 00:20:33,201 Ajari dia apa yang terjadi ketika Anda tidak membayar sewa. 265 00:20:33,777 --> 00:20:34,909 Selamat jalan. 266 00:20:34,934 --> 00:20:36,143 Kecoak akan mengeluh jika mereka bisa. 267 00:20:36,168 --> 00:20:38,643 - Tempat ini tidak bisa dikutuk. - Itu yang terakhir. 268 00:20:38,685 --> 00:20:40,518 - Hisap payudaraku, Nak. - Hai! 269 00:20:40,863 --> 00:20:42,526 Bertindak benar atau aku akan menelepon Sheriff. 270 00:20:42,551 --> 00:20:44,451 Bisakah kita pergi sekarang? 271 00:20:46,089 --> 00:20:49,190 Anda tahu apa? Belum. 272 00:20:51,202 --> 00:20:54,760 Apa lagi yang kamu bangun di sana, Nona Perkins? Ayo kita lihat. 273 00:21:01,938 --> 00:21:04,385 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan? 274 00:21:05,259 --> 00:21:07,192 Buka jeruji itu di sana. 275 00:21:07,217 --> 00:21:10,285 Hubungi saya dan beri tahu saya apa yang Anda temukan. 276 00:21:10,847 --> 00:21:12,533 - Sungguh? - Mm-hmm. 277 00:21:16,930 --> 00:21:18,997 Sebaiknya jangan ada perangkap tikus di sini. 278 00:21:19,022 --> 00:21:20,722 Oh, tidak ada. 279 00:21:28,965 --> 00:21:30,532 Apa-apaan? 280 00:21:30,634 --> 00:21:31,900 Kamu ular. 281 00:21:32,002 --> 00:21:33,568 Itu bukan milikku. 282 00:21:33,593 --> 00:21:35,018 Bom susu ayam. 283 00:21:35,043 --> 00:21:38,627 Susu dan ayam mentah tertinggal di saluran pemanas. 284 00:21:38,652 --> 00:21:40,652 Duduk di sana cukup lama, itu hampir beracun. 285 00:21:40,677 --> 00:21:41,943 Benar kan, Ms. Perkins? 286 00:21:42,045 --> 00:21:44,932 - Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. - Uh-hah. 287 00:21:44,957 --> 00:21:47,157 Anda tersandung. 288 00:21:49,753 --> 00:21:51,753 Apa yang dia lakukan di sini? 289 00:22:02,626 --> 00:22:03,773 Hai. 290 00:22:04,878 --> 00:22:06,745 Halo. 291 00:22:06,770 --> 00:22:08,562 - Cissy. - Aku tidak mengharapkanmu. 292 00:22:08,587 --> 00:22:11,883 Dan Franklin. Bagus sekali kejutan. Senang bertemu denganmu, Nak. 293 00:22:11,908 --> 00:22:15,020 Jadi, um, bagaimana kabarnya di sini? 294 00:22:15,045 --> 00:22:19,193 Um, kami hampir selesai, Pak. Eh, Pak. 295 00:22:19,218 --> 00:22:19,945 Itu benar. 296 00:22:19,970 --> 00:22:22,453 Biarkan nigga rumah kecilmu selesaikan perbuatan kotormu untukmu. 297 00:22:22,478 --> 00:22:25,289 Hei, menurutku ini saatnya kamu Silakan dan berangkat, Bu. 298 00:22:25,314 --> 00:22:27,779 Selama bertahun-tahun, teman-teman telah memanggil orang kayamu. 299 00:22:27,804 --> 00:22:29,687 - Nona Perkins... - Kebocoran. Listrik buruk. 300 00:22:29,712 --> 00:22:31,640 - Nona Perkins, apa yang kubilang padamu? - Pipa ledeng kacau! 301 00:22:31,665 --> 00:22:33,084 Saya tidak datang ke sini untuk berdebat dengan Anda! 302 00:22:33,109 --> 00:22:34,863 Sekarang kamu tunjukkan?! Melihatku diusir?! 303 00:22:35,042 --> 00:22:36,775 Yah, aku tidak akan pergi! Hanya kembalikan kami dan berangkatlah! 304 00:22:36,800 --> 00:22:38,020 Aku sudah memberitahumu tentang itu. 305 00:22:38,045 --> 00:22:39,878 Kamu diam! Aku tidak sedang berbicara denganmu! 306 00:22:39,903 --> 00:22:41,617 - Teruskan. Hubungi Sheriff. - Nona Perkins! 307 00:22:41,642 --> 00:22:42,992 Biarkan dia melihat bagaimana keadaanmu membuat orang-orang ini hidup! 308 00:22:43,017 --> 00:22:44,234 Bu, Anda masuk tanpa izin! 309 00:22:44,259 --> 00:22:45,358 Anda penjahat di sini! 310 00:22:45,383 --> 00:22:47,853 Ronald, tolong, biarkan aku yang menangani ini, oke? 311 00:22:47,878 --> 00:22:49,944 - Kalau begitu, tangani saja. - Aku akan melakukannya. 312 00:22:50,022 --> 00:22:53,090 - Aku tidak ingin terjadi kerusuhan di sini. - Hari ini adalah hari perhitungan! 313 00:22:53,115 --> 00:22:54,316 Astaga! 314 00:22:55,167 --> 00:22:57,233 aku akan mendapatkan... 315 00:22:57,967 --> 00:23:00,701 Anda harus keluar dengan benar... 316 00:23:00,742 --> 00:23:02,374 Pergi! 317 00:23:18,604 --> 00:23:20,705 Ayo! Ayo sekarang! 318 00:23:57,963 --> 00:23:59,946 Hei, ini McDonald. 319 00:24:00,134 --> 00:24:03,002 Ya, aku baik-baik saja. Ya, dengar, um, 320 00:24:03,291 --> 00:24:05,220 Saya mencari ruang gudang. 321 00:24:05,299 --> 00:24:08,242 Minimal 1.000 kaki persegi di kawasan industri 322 00:24:08,267 --> 00:24:09,311 tempat truk datang dan pergi 323 00:24:09,336 --> 00:24:10,478 tidak akan menarik terlalu banyak perhatian. 324 00:24:10,503 --> 00:24:13,814 Dan jika itu dekat Hawthorne, itu ideal. 325 00:24:15,319 --> 00:24:17,476 Tidak, aku tidak... aku tidak peduli tentang itu. 326 00:24:17,501 --> 00:24:19,907 Tapi aku memang membutuhkan jalur luar. 327 00:24:21,970 --> 00:24:26,025 Ya. Eh, 24 jam. Kurangi jika Anda bisa. 328 00:24:28,140 --> 00:24:31,634 Oke. Ya. Terima kasih. 329 00:24:50,411 --> 00:24:52,337 Bom susu ayam itu... 330 00:24:53,292 --> 00:24:55,225 Wanita juga punya lengan di tangannya. 331 00:24:55,459 --> 00:24:57,882 Saya pikir dia akan memasangnya itu menembus jendela Tulf. 332 00:24:57,907 --> 00:24:59,218 Ya, aku berharap dia melakukannya. 333 00:24:59,243 --> 00:25:02,782 Hai. Manusia menandatangani milikku pemeriksaan. Tunjukkan rasa hormat. 334 00:25:03,344 --> 00:25:05,861 Berhenti memakan cincin bawangku! 335 00:25:07,154 --> 00:25:09,431 Aku hanya berharap kamu tidak perlu melakukannya berurusan dengan orang-orang gila itu sepanjang hari. 336 00:25:10,575 --> 00:25:13,509 Mereka tidak gila, hanya putus asa. 337 00:25:13,534 --> 00:25:15,267 Mm. 338 00:25:15,790 --> 00:25:18,247 Bolehkah aku tahu kenapa kamu berada di rumah Jerome hari ini? 339 00:25:18,272 --> 00:25:21,009 Saya perlu alasan untuk bertemu keluarga? 340 00:25:21,034 --> 00:25:22,934 Anda mengenal saya dan saudara laki-laki saya selesai sudah jauh, 341 00:25:22,959 --> 00:25:24,587 dan aku sudah bekerja keras untuk mencintai Louie, 342 00:25:24,612 --> 00:25:26,489 tapi aku tidak ingin kamu menghabiskannya begitu banyak waktu di sana. 343 00:25:26,514 --> 00:25:28,820 - Ayolah, Bu. - Aku tahu kamu pernah mendengarnya sebelumnya. 344 00:25:28,845 --> 00:25:30,415 Dan aku juga tahu kamu sangat pintar. 345 00:25:30,440 --> 00:25:32,628 Jadi kamu paham kalau aku mengatakannya, aku harus bersungguh-sungguh. 346 00:25:35,845 --> 00:25:38,267 Itu caramu meminta izin? 347 00:25:38,292 --> 00:25:39,751 Bolehkah saya dimaafkan? 348 00:25:40,461 --> 00:25:41,384 Mm. 349 00:25:54,097 --> 00:25:56,218 Anda ingin berhenti meninggalkan Anda semuanya ada dimana-mana, sayang? 350 00:25:56,243 --> 00:25:59,144 Saya buruk. Terima kasih. 351 00:25:59,323 --> 00:26:00,456 - Apa yang kamu punya di sana... - Um... 352 00:26:00,481 --> 00:26:02,514 Ayolah, Franklin. 353 00:26:02,616 --> 00:26:05,417 Dapur hanya berjarak dua langkah, kawan. 354 00:26:11,535 --> 00:26:13,369 Apa yang kamu punya di tas itu? 355 00:26:13,948 --> 00:26:15,204 Tidak ada apa-apa. 356 00:26:15,229 --> 00:26:17,806 Hoodie, buku Henry Ford, banyak hal. 357 00:26:18,386 --> 00:26:19,722 Aku juga suka membaca, lho. 358 00:26:19,747 --> 00:26:23,167 Oh. Aku tahu kamu suka membaca. Henry Ford? 359 00:26:28,445 --> 00:26:31,346 Melihat Pops tadi malam. 360 00:26:33,284 --> 00:26:34,316 Di mana? 361 00:26:34,921 --> 00:26:36,562 Di Barat. 362 00:26:38,227 --> 00:26:39,673 Dia baik-baik saja? 363 00:26:41,235 --> 00:26:42,408 Sulit untuk dikatakan. 364 00:26:46,161 --> 00:26:48,128 Terima kasih untuk piringnya. 365 00:27:02,536 --> 00:27:04,102 Siapa ini? 366 00:27:04,127 --> 00:27:06,094 Luc�a Villanueva. 367 00:27:15,569 --> 00:27:18,437 Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja. 368 00:27:29,717 --> 00:27:32,284 Jadi kamu membawa orang ini ke tempat ini? 369 00:27:32,309 --> 00:27:34,576 Selain Pedro, milik Gustavo pria paling tepercaya yang saya miliki. 370 00:27:34,755 --> 00:27:37,423 Anda akan menghadapi banyak hal dia, jadi aku akan sangat baik. 371 00:27:39,656 --> 00:27:44,359 - Pasen por aqu�. Si�tentik. - Terima kasih. 372 00:27:45,673 --> 00:27:46,796 Jadi? 373 00:27:48,327 --> 00:27:50,359 Dimana Logan? 374 00:27:50,803 --> 00:27:55,169 Uh... ada kecelakaan beberapa hari yang lalu. 375 00:27:55,194 --> 00:27:57,099 Logan OD. 376 00:27:57,278 --> 00:27:59,211 Maksudmu Logan sudah mati? 377 00:27:59,842 --> 00:28:03,639 - Yah... - Hei. Anda memulai pesta tanpa saya. 378 00:28:03,664 --> 00:28:07,466 Saya Reed Thompson. Itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Nona Villanueva. 379 00:28:11,011 --> 00:28:13,045 Siapa kamu, pengganti anak kulit putih? 380 00:28:13,295 --> 00:28:16,229 Aku, uh, aku adalah teman Logan. 381 00:28:16,628 --> 00:28:17,694 Dia tidak pernah menyebutmu. 382 00:28:18,091 --> 00:28:19,544 Ya, saya meminta untuk menjadi mitra diam. 383 00:28:19,569 --> 00:28:22,145 Jelas sekali, banyak hal telah berubah. 384 00:28:22,170 --> 00:28:24,473 Saya diberitahu untuk mengharapkan Pedro. 385 00:28:24,498 --> 00:28:27,566 Tapi dari semuanya Saya pernah mendengar tentang Pedro, 386 00:28:27,591 --> 00:28:30,623 kamu sepertinya tidak... Pedro. 387 00:28:32,269 --> 00:28:33,462 Gustav. 388 00:28:33,892 --> 00:28:34,785 Oke. 389 00:28:35,599 --> 00:28:37,651 Gustav. Eh, senang bertemu denganmu. 390 00:28:37,676 --> 00:28:40,026 - Eh, maukah kamu minum? - Tidak. 391 00:28:40,066 --> 00:28:42,854 Oke. Eh, lagi, 392 00:28:42,879 --> 00:28:44,912 Aku... Aku sangat, sangat menyesal tentang Logan. 393 00:28:44,937 --> 00:28:47,071 Saya tahu ini pasti mengejutkan. 394 00:28:49,461 --> 00:28:51,901 Apakah kamu akan menggunakan kematian Logan sebagai alasan untuk bercinta denganku 395 00:28:51,926 --> 00:28:53,551 dan mengubah ketentuan perjanjian kita? 396 00:28:53,576 --> 00:28:54,738 Tidak. 397 00:28:56,490 --> 00:28:57,769 Apakah kamu akan bertindak seperti orang brengsek 398 00:28:57,794 --> 00:28:59,535 dan sulit untuk dihadapi? 399 00:28:59,560 --> 00:29:02,637 A... Uh... Yah, tidak. saya Maksudku, aku tidak merencanakannya. 400 00:29:04,180 --> 00:29:06,035 Maka Anda tidak perlu menyesal. 401 00:29:08,590 --> 00:29:11,043 Bisakah kita melanjutkan kesepakatan ini? 402 00:29:22,101 --> 00:29:25,660 Dan uangnya? 403 00:29:35,309 --> 00:29:36,541 Anda ingin menghitungnya? 404 00:29:38,977 --> 00:29:41,441 Tidak jika Anda mengatakan kami tidak perlu melakukannya. 405 00:29:42,302 --> 00:29:43,980 Anda ingin mencicipi produknya? 406 00:29:45,526 --> 00:29:47,644 Tidak jika Anda mengatakan kami tidak perlu melakukannya. 407 00:29:49,674 --> 00:29:51,292 Dua minggu... 408 00:29:51,559 --> 00:29:53,693 kamu akan siap melakukannya membeli 25 kunci lagi? 409 00:29:53,718 --> 00:29:55,384 Tidak masalah. 410 00:29:55,750 --> 00:29:57,222 Kami akan menghubungi Anda nanti. 411 00:29:59,811 --> 00:30:01,511 Senang bertemu denganmu. 412 00:30:01,536 --> 00:30:04,144 Kamu juga. oso. 413 00:30:05,011 --> 00:30:07,011 Kalian berdua. 414 00:30:29,911 --> 00:30:31,678 Jadi, eh, apa yang kamu ketahui tentang dia? 415 00:30:31,982 --> 00:30:34,983 Saya tahu dia mampu membayar, hanya itu yang aku pedulikan. 416 00:30:35,008 --> 00:30:37,853 Oke, aku, eh, aku menemukannya kami rumah simpanan baru. 417 00:30:37,878 --> 00:30:40,612 Itu lebih dekat ke Hawthorne. Jadi itu di mana kita akan melakukan bisnis mulai sekarang. 418 00:30:40,637 --> 00:30:43,359 Hitung itu. Saya akan kembali dengan separuh lainnya segera. 419 00:30:44,456 --> 00:30:46,962 Tunggu, tunggu, tunggu. Anda akan pergi ke Avi's? Sendiri? 420 00:30:50,397 --> 00:30:52,463 Menurut Anda bagaimana hal itu akan berhasil? 421 00:31:52,197 --> 00:31:54,063 Lewat sini. 422 00:32:05,679 --> 00:32:08,945 Penjualan. Cierra la puerta. 423 00:32:10,982 --> 00:32:12,382 Baik. 424 00:32:17,665 --> 00:32:19,066 �Daftar untuk jalar? 425 00:32:19,091 --> 00:32:19,860 - S�. - Uh-hah... 426 00:32:19,885 --> 00:32:21,885 Ayolah. 427 00:32:31,440 --> 00:32:33,610 Las bolsas ah� di la mesa. 428 00:32:38,235 --> 00:32:40,235 Se�oras, tolong, desnudense. 429 00:32:40,665 --> 00:32:41,656 Itu talinya. 430 00:32:48,679 --> 00:32:50,243 Semua yang ada di sana. 431 00:33:06,200 --> 00:33:10,208 25 kilogram. Sekitar 55 pon. 432 00:33:10,233 --> 00:33:12,066 880 ons. 433 00:33:12,134 --> 00:33:14,189 25.000 gram. 434 00:33:14,715 --> 00:33:17,783 Dipotong sederhana, masih lebih murni dari apa pun yang melewati perbatasan. 435 00:33:19,384 --> 00:33:22,243 Dan dengan harga $100 per gram, a nilai yang lebih baik juga. 436 00:33:22,996 --> 00:33:24,415 Dealer mendapat 10%, 437 00:33:24,440 --> 00:33:27,679 prosesor $1.000 per hari untuk membeli keheningan dan kesetiaan. 438 00:33:27,704 --> 00:33:30,218 Chunk pergi ke gereja dan pengeluaran lain-lain... 439 00:33:30,243 --> 00:33:35,025 Kantong plastik, karet gelang, timbangan, loket uang tunai, bahan bakar, 440 00:33:35,103 --> 00:33:37,712 suap untuk penjaga pintu, manajer klub, 441 00:33:37,737 --> 00:33:39,671 bartender, pramutamu. 442 00:33:40,052 --> 00:33:42,697 Dianggarkan sebesar $10.000 per beban. 443 00:33:42,722 --> 00:33:45,234 Juga akan ada kerusakan, sampel gratis. 444 00:33:45,259 --> 00:33:49,220 Secara konservatif, 50 lainnya hingga 100 gram per pengiriman. 445 00:33:49,707 --> 00:33:51,931 Setelah semua biaya, 446 00:33:53,318 --> 00:33:58,486 Oso, 25 kilo itu bisa nett kami hanya di bawah $2,1 juta. 447 00:34:04,126 --> 00:34:05,017 Kemana saja kamu? 448 00:34:05,042 --> 00:34:07,119 Aku sedang mencoba tempatmu. saya tidak bisa menghubungimu. 449 00:34:07,144 --> 00:34:09,806 Aku sudah bersama ayahku semuanya hari, berusaha membuatnya tetap tenang. 450 00:34:13,072 --> 00:34:14,408 Kira-kira semuanya berjalan lancar? 451 00:34:15,890 --> 00:34:19,290 Sebagian besar. Anda tidak akan melakukannya percaya apa yang terjadi pada Logan. 452 00:34:20,648 --> 00:34:22,868 Beritahu aku di jalan. Mereka mengadakan pertemuan. 453 00:34:22,893 --> 00:34:24,322 Mereka bertanya-tanya dari mana saja Anda. 454 00:34:24,599 --> 00:34:27,681 Ya, itu bagus sekali. Venganse ma�ana 455 00:34:27,706 --> 00:34:29,790 Tidak, tidak, tidak. Sigan trabajando. 456 00:34:30,376 --> 00:34:32,976 Gustavo bisa mengawasi mereka. 457 00:34:33,828 --> 00:34:34,642 �Benarkah? 458 00:34:35,947 --> 00:34:36,962 �"jarang. 459 00:34:38,828 --> 00:34:39,822 Ya. 460 00:34:40,791 --> 00:34:42,224 Terserah. 461 00:34:44,779 --> 00:34:46,779 Ah, begitulah. 462 00:34:53,728 --> 00:34:55,047 Oke, oke, masukkan uangnya. 463 00:34:57,864 --> 00:35:01,066 Whoo-hoo-hoo! 464 00:35:01,322 --> 00:35:04,156 Taruh uangnya! 465 00:35:04,181 --> 00:35:07,149 Oke, oke, oke! 466 00:35:07,174 --> 00:35:09,074 Wah! 467 00:35:23,890 --> 00:35:27,431 Ahhh! Ohh! 468 00:35:28,015 --> 00:35:31,750 - Oh, kamu kembali. - Bagaimana kabar priamu? 469 00:35:31,775 --> 00:35:34,887 - Tampaknya, dia akan hidup. - Wah. Itu bagus untuk didengar. 470 00:35:34,912 --> 00:35:36,111 Jadi bagaimana sekarang? 471 00:35:36,213 --> 00:35:38,570 Anda meminta maaf? kamu mohon maaf padaku? 472 00:35:38,595 --> 00:35:40,816 Ceritakan kisah hidupmu, begitu Saya yakin Anda sah? 473 00:35:47,034 --> 00:35:49,367 Tidak, ini bagiannya di mana aku memberitahumu itu, eh, 474 00:35:49,790 --> 00:35:51,390 kami tidak melakukan bisnis bersama. 475 00:35:51,900 --> 00:35:53,408 Tapi semoga beruntung untukmu. 476 00:35:54,430 --> 00:35:55,305 Berhenti. 477 00:36:00,904 --> 00:36:02,271 Apa, kamu... 478 00:36:04,151 --> 00:36:06,380 tidak mau berbisnis denganku? 479 00:36:07,021 --> 00:36:10,363 Begini, saya orang yang sederhana dan berakal sehat. 480 00:36:10,388 --> 00:36:12,791 Saya hanya ingin berbisnis dengan pria sederhana dan berakal sehat lainnya. 481 00:36:13,293 --> 00:36:15,987 - Saya orang yang sederhana dan berakal sehat. - Tunggu. Kamu orang gila. 482 00:36:16,012 --> 00:36:18,153 - Aku eksentrik. - Kamu paranoid. 483 00:36:18,255 --> 00:36:22,448 Saya berhati-hati. Oke, jadi... kamu tidak menggeledahku. 484 00:36:22,944 --> 00:36:24,463 Anda tidak menanyakan satu pertanyaan pun kepada saya. 485 00:36:24,488 --> 00:36:26,038 Anda menodongkan pistol ke saya wajah dan kamu memberitahuku 486 00:36:26,063 --> 00:36:28,761 kamu akan menembakku kecuali aku ditelanjangi. 487 00:36:28,786 --> 00:36:31,117 Kamu membuatku gugup. saya tidak tahu siapa kamu. 488 00:36:31,142 --> 00:36:33,801 Apalagi produknya banyak yang sedang kita bicarakan di sini. 489 00:36:33,826 --> 00:36:37,419 Oke. Jadi jika Anda merasa gugup, 490 00:36:37,444 --> 00:36:41,559 apa yang kita lakukan adalah kita duduk dan kami membicarakan semuanya, 491 00:36:42,139 --> 00:36:45,107 seperti orang dewasa, dan aku akan melakukannya telah dengan senang hati melakukannya. 492 00:36:45,132 --> 00:36:47,296 Tapi apa yang tidak kamu lakukan adalah menodongkan pistol ke wajahku 493 00:36:47,321 --> 00:36:50,410 dan katakan padaku kamu akan pergi tembak aku kecuali aku telanjang. 494 00:36:51,358 --> 00:36:52,442 Mm. 495 00:36:53,470 --> 00:36:56,438 Baiklah, aku mencoba meminta maaf di sini, tapi kamu menggosokkannya ke wajahku. 496 00:36:56,463 --> 00:36:59,301 - Sekarang siapa yang tidak masuk akal? - Tidak, tidak, kamu belum meminta maaf. 497 00:37:03,470 --> 00:37:04,934 Saya minta maaf. 498 00:37:06,607 --> 00:37:08,301 Aku masih tidak percaya padamu. 499 00:37:10,896 --> 00:37:15,348 Lihat, menurutku kamu masih punya sebagian dari Louis XIII yang tersisa. 500 00:37:15,882 --> 00:37:17,615 Jadi kenapa kamu tidak menuangkan minuman untuk kami berdua? 501 00:37:17,850 --> 00:37:19,461 Kami akan duduk dan kami akan melakukannya membicarakan semuanya, 502 00:37:19,486 --> 00:37:21,353 lihat apakah kami tidak bisa datang untuk beberapa pemahaman. 503 00:37:22,012 --> 00:37:24,222 Dan jika kami bisa, kami akan melakukannya berbisnis bersama. 504 00:37:24,247 --> 00:37:26,635 Jika tidak bisa, aku ambil produk saya di tempat lain. 505 00:37:26,660 --> 00:37:28,135 Tidak ada perasaan keras. 506 00:37:29,192 --> 00:37:30,325 Dingin? 507 00:37:38,539 --> 00:37:41,439 Nomor 48, burger cabai dengan kentang goreng. 508 00:37:47,414 --> 00:37:51,002 Nomor 53, ikan dan keripik. 509 00:37:51,027 --> 00:37:52,428 Franklin! 510 00:37:54,388 --> 00:37:56,667 Sampai jumpa. 511 00:37:57,326 --> 00:37:59,493 Jadi, um, kamu hanya, seperti, 512 00:37:59,518 --> 00:38:01,462 menyelinap keluar setiap malam sekarang, ya? 513 00:38:01,487 --> 00:38:03,505 Ayah bekerja shift malam. 514 00:38:03,530 --> 00:38:06,643 Dan sama-sama ayo jalan-jalan kalau kamu mau. 515 00:38:07,379 --> 00:38:09,278 Uh, apakah dia tidak memeriksamu kapan-kapan? 516 00:38:09,303 --> 00:38:11,276 - Kadang-kadang. - Kalau begitu aku baik-baik saja. 517 00:38:11,498 --> 00:38:14,032 - Kamu benar-benar takut padanya, ya? - Sial, ya! Pria. 518 00:38:14,174 --> 00:38:16,174 Kamu tidak dulu. 519 00:38:16,199 --> 00:38:17,417 Ya, saat itulah kita masih kecil. 520 00:38:17,442 --> 00:38:19,576 Tapi kemudian kamu baik-baik saja, dan dia terkena psikopat. 521 00:38:20,052 --> 00:38:21,751 Kamu pikir aku baik-baik saja? 522 00:38:22,393 --> 00:38:25,696 Dan itu penyebabnya bahwa kamu takut padanya? 523 00:38:25,721 --> 00:38:27,285 Bukan karena kamu menjual ganja sekarang? 524 00:38:27,310 --> 00:38:30,078 Ssst! Apa? Saya tidak menjual ganja. 525 00:38:30,103 --> 00:38:34,025 Ayolah, Franklin. Kamu pikir aku begitu bodoh? Bahwa saya tidak melihat sesuatu? 526 00:38:34,050 --> 00:38:35,245 Saya tidak tahu apa yang Anda pikir Anda lihat, 527 00:38:35,270 --> 00:38:36,969 tapi aku tidak akan membuang-buang rumput liar. 528 00:38:40,056 --> 00:38:42,049 Apa yang salah denganmu? 529 00:38:44,901 --> 00:38:46,000 Apa itu? 530 00:38:46,025 --> 00:38:47,258 Tidak ada apa-apa. 531 00:38:50,984 --> 00:38:52,951 - Dimana kamu mendapatkannya? - Pulanglah, Mel. 532 00:38:52,976 --> 00:38:54,942 - Ayolah, Franklin. - Pulanglah. 533 00:38:55,909 --> 00:38:57,682 Sungguh. 534 00:39:08,134 --> 00:39:09,968 Derek, apa bagian terbaiknya bekerja dengan istrimu? 535 00:39:09,993 --> 00:39:13,194 Ya, Anda selalu tahu siapa yang terburuk. 536 00:39:55,856 --> 00:39:57,117 sangat. 537 00:40:09,891 --> 00:40:11,792 - Hai, T�o. - Dimana kamu tadi? 538 00:40:11,817 --> 00:40:13,584 Ramiro. 539 00:40:24,057 --> 00:40:28,259 21 a�os ya dia tenido ini ada urusan dengan saudaraku, kan? 540 00:40:28,284 --> 00:40:33,455 21 tahun. Dan saat itu saya belum melakukannya Tidak punya pengkhianatan... Pengkhianatan 541 00:40:34,111 --> 00:40:36,111 seperti ini, yang pernah ada di rumahku! 542 00:40:37,765 --> 00:40:38,898 Di rumahku! 543 00:40:44,351 --> 00:40:48,143 Orang yang bertanggung jawab tahu apa yang terjadi lakukan, dan di mana uang itu berada. 544 00:40:49,807 --> 00:40:53,088 Dan daftar itu sangat singkat dan termasuk beberapa dari Anda di sini. 545 00:40:57,782 --> 00:41:02,439 Anak saya mempunyai gagasan bahwa itu memang benar Max yang datang... bersama seorang teman. 546 00:41:03,548 --> 00:41:07,085 Dan ketika semuanya dicuri, Dia membunuh Max dan pergi. 547 00:41:19,625 --> 00:41:23,109 Ini Javier. saudara laki-laki Max. 548 00:41:24,125 --> 00:41:27,992 Dia bilang dia tidak tahu siapa Dia membantu dan mengkhianati Max. 549 00:41:28,945 --> 00:41:31,273 Jika kamu tidak menemukan milikku uang dalam seminggu... 550 00:41:31,953 --> 00:41:35,945 Saya akan mulai menyelidiki kepada Anda masing-masing. 551 00:41:37,140 --> 00:41:38,394 �Entienden? 552 00:41:39,893 --> 00:41:41,715 Terima kasih banyak. 553 00:41:48,083 --> 00:41:50,738 Berantakan sekali. 554 00:41:50,980 --> 00:41:54,181 Menurutmu Ramiro benar? Tentang Maks? 555 00:41:54,564 --> 00:41:57,098 Kebenaran selalu terungkap. 556 00:41:57,669 --> 00:42:01,527 Yang menjadi perhatian saya adalah seberapa besar kerusakannya Ramiro akan melakukannya sementara itu. 557 00:42:03,644 --> 00:42:05,629 Apakah Anda membutuhkan mantel? 558 00:42:06,099 --> 00:42:09,067 Oh, tidak, tidak, tidak. Saya Bagus. Bagaimana perasaanmu? 559 00:42:09,521 --> 00:42:13,199 Yah... Ibumu bilang aku terlalu kurus. 560 00:42:13,910 --> 00:42:16,410 Bertahun-tahun di hidupku pantat tentang berat badanku, 561 00:42:16,435 --> 00:42:20,449 dan sekarang aku perlu memakainya. 562 00:42:21,314 --> 00:42:23,332 Dia hanya ingin membantumu. 563 00:42:26,840 --> 00:42:28,840 �Apakah ada yang salah dengan pekerjaan ini? 564 00:42:31,676 --> 00:42:32,848 �Apakah itu enak? 565 00:42:36,214 --> 00:42:37,933 Ya, Ayah. 566 00:42:48,080 --> 00:42:50,147 Ayo makan malam di peternakan minggu ini. 567 00:42:50,663 --> 00:42:52,663 Anda mam� te ekstra�a. 568 00:42:53,249 --> 00:42:54,776 �Mi mam� o tu? 569 00:42:56,660 --> 00:42:57,808 Saya ingin tahu. 570 00:43:16,457 --> 00:43:18,156 Ayahmu kehilangan akal sehatnya. 571 00:43:18,181 --> 00:43:19,347 Ya, itulah yang aku sedang mencoba memberitahumu. 572 00:43:19,372 --> 00:43:21,005 Maksudku, sejak kapan dia melempar mayat 573 00:43:21,034 --> 00:43:23,074 di lantai ruang tamunya? 574 00:43:26,990 --> 00:43:28,956 Aku tidak percaya kamu begitu merokok omong kosong ini sekarang. 575 00:43:28,981 --> 00:43:31,081 Kita hanya harus bersabar, oke? 576 00:43:31,355 --> 00:43:33,128 Mulailah bisnis minuman bersoda secara perlahan. 577 00:43:33,153 --> 00:43:35,087 Dia tidak akan berhenti sampai dia tahu siapa yang melakukan ini. 578 00:43:35,309 --> 00:43:37,292 Kita tidak bisa menunggu begitu saja sekitar agar dia membunuh kita. 579 00:43:38,606 --> 00:43:40,136 Anda benar-benar berpikir dia akan melakukan itu? 580 00:43:52,326 --> 00:43:54,032 Hai! 581 00:43:54,233 --> 00:43:57,034 Uhh! Lihat disini! 582 00:44:11,655 --> 00:44:14,624 Yah, menurutku kamu bukan siapa-siapa lagipula, kamu pasti bertanya-tanya, kan? 583 00:44:14,649 --> 00:44:18,016 Saya mendapat jejak selama berhari-hari. Katakan saja. 584 00:44:18,195 --> 00:44:20,429 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang aku, Franklin. 585 00:44:20,454 --> 00:44:22,220 Saya tidak tertarik dengan bedak itu. 586 00:44:22,829 --> 00:44:25,227 Itu hanya suatu keharusan pengalaman yang saya berikan, 587 00:44:25,252 --> 00:44:27,086 yang membuat tempatku begitu istimewa. 588 00:44:27,694 --> 00:44:28,633 Tentu saja. 589 00:44:29,363 --> 00:44:30,719 Beri dia $30.000. 590 00:44:31,101 --> 00:44:32,967 Tahan. Kami mengatakan $16.000 per. 591 00:44:32,992 --> 00:44:35,927 Baiklah, kupikir kita akan mulai dengan angka bulat yang bagus terlebih dahulu. 592 00:44:36,618 --> 00:44:39,001 Saya yakin ada sesuatu kami dapat menawarkan Anda di sini 593 00:44:39,026 --> 00:44:42,060 itu, eh, akan memastikan itu untukmu pergi dari sini dengan perasaan diperhatikan. 594 00:44:42,753 --> 00:44:45,125 - Sayangnya tidak ada. - TIDAK? 595 00:44:45,917 --> 00:44:47,235 Mm. 596 00:44:48,623 --> 00:44:50,632 Oh, kamu soal uang itu, ya? 597 00:44:52,549 --> 00:44:55,550 Baiklah kalau begitu. Berikan dia uangnya. 598 00:44:57,566 --> 00:44:58,672 Terima kasih. 599 00:45:01,699 --> 00:45:04,212 Bagaimana kabar bibimu? Dia menginap malam ini? 600 00:45:07,390 --> 00:45:09,765 Aku tidak bisa membayangkan perasaannya terlalu diterima setelah terakhir kali. 601 00:45:10,142 --> 00:45:11,821 Yah, dia sudah mengalami hal itu selama berhari-hari. 602 00:45:12,235 --> 00:45:14,508 Nah, kamu juga menodongkan pistol ke daguku. 603 00:45:15,774 --> 00:45:17,057 Oh, kamu sensitif. 604 00:45:17,082 --> 00:45:18,727 Saya berharap ini adalah permulaan 605 00:45:18,752 --> 00:45:21,563 dari bisnis yang panjang dan bermanfaat hubungan, Claudia. 606 00:45:21,806 --> 00:45:23,706 Menurutku tidak juga banyak yang meminta kata-kata 607 00:45:23,885 --> 00:45:26,819 "Salahku" diikuti oleh "Sial tidak akan terjadi lagi." 608 00:45:32,640 --> 00:45:34,807 Kau menunjukkan masa mudamu di sini, Nak. 609 00:45:35,063 --> 00:45:37,930 Dan kamu menunjukkan kepadaku bahwa kamu juga demikian bangga mengakui bahwa kamu salah. 610 00:45:45,433 --> 00:45:47,300 Permisi. 611 00:46:09,777 --> 00:46:10,809 Semuanya baik-baik saja? 612 00:46:11,065 --> 00:46:12,131 Ya. 613 00:46:20,854 --> 00:46:22,899 Sayang sekali Anda tidak bisa bertahan. 614 00:46:24,266 --> 00:46:26,124 Pelacur menyukai Candyman. 615 00:46:26,149 --> 00:46:27,079 Pukul aku sekali lagi! 616 00:46:27,104 --> 00:46:29,672 Uhh! Ya Tuhan. 617 00:47:03,068 --> 00:47:05,369 Hei, kamu bersama siapa? 618 00:47:05,597 --> 00:47:08,120 - Apa maksudnya? - Kamu lambat, nigga? 619 00:47:08,145 --> 00:47:10,558 Omong kosong ini tampak seperti lelucon untukmu? Dengan siapa kamu? 620 00:47:11,550 --> 00:47:14,760 Tidak dengan siapa pun. aku bersamaku. 621 00:47:16,120 --> 00:47:17,019 Jadi kamu pikir tidak apa-apa 622 00:47:17,044 --> 00:47:18,998 untuk meluncur ke sini dan mencuri pelanggan terbaik kita?! 623 00:47:19,023 --> 00:47:21,790 Tutup mulutmu! 624 00:47:21,852 --> 00:47:24,472 Diam! 625 00:47:26,769 --> 00:47:28,697 Aah! 626 00:47:39,887 --> 00:47:41,821 Ya. 627 00:47:47,798 --> 00:47:50,337 Hai. Jangan sia-siakan peluru pada nigga jalang itu. 628 00:47:51,001 --> 00:47:51,854 Kami mendapat tasnya. 629 00:47:57,695 --> 00:47:59,582 Belum. 630 00:48:05,789 --> 00:48:06,946 Ini bukan Mayberry, jalang.