1
00:00:03,114 --> 00:00:11,015
SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
С КИТАЙСКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ
2
00:01:50,541 --> 00:01:56,291
(Today's show: Snow in Midsummer)
3
00:02:04,375 --> 00:02:12,375
(Cantonese opera opening ritual:
"Xuantan Beats the Tiger")
4
00:03:58,291 --> 00:04:06,291
Sitting up to start the show.
5
00:04:07,750 --> 00:04:15,750
Welcoming the kind-hearted guests.
6
00:04:22,166 --> 00:04:30,166
The tiger spirit thunders from the woods.
7
00:04:35,416 --> 00:04:43,416
Bowing before the minister.
8
00:04:43,791 --> 00:04:51,791
Paying respects to Tun Seri Lanang
9
00:05:06,583 --> 00:05:12,250
(через 3 дня после 3-го
Malaysian General Election)
10
00:05:14,250 --> 00:05:18,041
(Malay primary school in Kuala Lumpur)
11
00:05:47,875 --> 00:05:55,875
(Шум уличного парада)
12
00:06:17,291 --> 00:06:18,291
Ах, Ин?
13
00:06:22,000 --> 00:06:23,083
Ах, Ин!
14
00:06:26,458 --> 00:06:28,666
Куда убежал этот ребенок?
15
00:06:30,708 --> 00:06:31,833
Ах, Ин?
16
00:06:36,083 --> 00:06:37,083
Ах, Ин.
17
00:06:43,000 --> 00:06:44,125
Что с тобой случилось?
18
00:06:45,291 --> 00:06:47,041
Одноклассники снова издевались над тобой?
19
00:06:54,000 --> 00:06:55,083
Ах, Ин.
20
00:06:58,625 --> 00:06:59,750
Ах, Ин.
21
00:07:00,375 --> 00:07:02,125
Что бы ни случилось, просто отпусти это.
22
00:07:02,791 --> 00:07:04,250
Давайте просто будем терпеливы.
23
00:07:04,666 --> 00:07:06,416
Это скоро пройдет.
24
00:07:11,583 --> 00:07:13,875
Ладно, хватит вытирать.
25
00:07:14,375 --> 00:07:16,125
Мать поможет тебе измениться
в новую рубашку.
26
00:07:19,083 --> 00:07:21,125
Давайте нарядимся и будем красивыми.
27
00:07:23,250 --> 00:07:27,083
(храм Датук Гонг)
28
00:08:08,375 --> 00:08:12,832
(Премьер-министр:
Великие люди преуспевают в упрощении принципов)
29
00:08:12,833 --> 00:08:20,708
(Чтобы гарантировать, что массы подчиняются)
30
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
(Датук Гонг)
31
00:08:28,416 --> 00:08:29,874
В следующий раз
32
00:08:29,875 --> 00:08:34,082
не позволяй им вешать свинину
on the stage again, understood?
33
00:08:34,083 --> 00:08:37,374
Datuk Gong, this disciple understands.
34
00:08:37,375 --> 00:08:38,625
I beg for your forgiveness.
35
00:08:41,333 --> 00:08:43,124
My calculations are never wrong.
36
00:08:43,125 --> 00:08:46,040
This child was born under an unlucky moon.
37
00:08:46,041 --> 00:08:47,791
Трудно дисциплинировать.
38
00:08:48,125 --> 00:08:52,290
Естественно бунтующий,
always looking for trouble.
39
00:08:52,291 --> 00:08:55,040
This child must be placed
под моей защитой.
40
00:08:55,041 --> 00:08:58,499
Only then will he succeed in the future.
41
00:08:58,500 --> 00:08:59,541
Ты меня услышал?
42
00:09:00,041 --> 00:09:01,624
Я слышу тебя, Датук Гонг,
your disciple understands.
43
00:09:01,625 --> 00:09:05,458
Пожалуйста, Датук Гонг,
tame my child, I beg of you.
44
00:09:06,291 --> 00:09:09,000
Very well, from this day on,
45
00:09:09,333 --> 00:09:12,291
Я воспринимаю его как своего крестника.
46
00:09:12,875 --> 00:09:16,457
И с этим Крисом как моим свидетелем,
47
00:09:16,458 --> 00:09:20,916
Я буду использовать свою собственную кровь
приручить этого ребенка.
48
00:09:46,666 --> 00:09:54,666
Невозможно дать образование детям,
49
00:09:58,625 --> 00:10:04,290
когда они вырастут,
50
00:10:04,291 --> 00:10:10,125
Это вина отца.
51
00:10:10,666 --> 00:10:13,458
С этого момента вы должны следовать моему,
Учение Тун Сери Лананга.
52
00:10:13,583 --> 00:10:16,124
Если ты не послушаешься,
53
00:10:16,125 --> 00:10:18,833
Рамаяна уничтожит вас!
54
00:10:34,041 --> 00:10:39,958
(Шум уличного парада)
55
00:10:40,958 --> 00:10:45,374
Голосуйте! Голосование!
56
00:10:45,375 --> 00:10:49,790
Выбирайте кандидата в своем сердце.
57
00:10:49,791 --> 00:10:54,415
Голосуйте – Победа!
58
00:10:54,416 --> 00:10:58,790
Народ нации, давайте голосовать!
59
00:10:58,791 --> 00:11:03,249
Выборы – Победа!
60
00:11:03,250 --> 00:11:07,499
Выберите кандидата, которого вы уважаете.
61
00:11:07,500 --> 00:11:12,165
Давай – Победа!
62
00:11:12,166 --> 00:11:16,291
Давайте все вместе проголосуем – Победа!
63
00:11:16,583 --> 00:11:18,708
Выборы – Победа!
64
00:11:18,833 --> 00:11:19,874
Выборы – Победа!
65
00:11:19,875 --> 00:11:21,083
Победа, мы победили!
66
00:11:21,666 --> 00:11:25,583
(Китайская община в Пуду, Куала-Лумпур)
67
00:11:47,333 --> 00:11:48,916
Он мальчик из Хоккиена.
68
00:11:49,375 --> 00:11:50,958
Ему не нравится Теочью
соленая рыба, дай мне.
69
00:11:52,375 --> 00:11:53,415
Вчерашнее выступление
«Великого открытия Шести Королевств»
70
00:11:53,416 --> 00:11:56,124
как твоя мать толкала
тележка была действительно красивой.
71
00:11:56,125 --> 00:11:59,625
Конечно, она главная актриса.
из провинциальной труппы.
72
00:12:00,875 --> 00:12:02,957
Она выступает в сегодняшнем шоу?
73
00:12:02,958 --> 00:12:03,833
Она сегодня отдыхает.
74
00:12:03,834 --> 00:12:06,624
Она планировала с друзьями увидеть
7-часовое шоу в кинотеатре Cathay.
75
00:12:06,625 --> 00:12:08,040
Сегодня вечером я беру на себя инициативу.
76
00:12:08,041 --> 00:12:09,916
Приходите пораньше, чтобы занять хорошее место!
77
00:12:10,166 --> 00:12:12,374
Какое совпадение, я иду
сегодня вечером в «Катай» в кино.
78
00:12:12,375 --> 00:12:14,250
Я поймаю ваше шоу в следующий раз.
79
00:12:37,333 --> 00:12:38,458
Сэр,
80
00:12:39,458 --> 00:12:41,957
тебя зовут Лян Фу?
81
00:12:41,958 --> 00:12:42,750
Да, это.
82
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Это твое.
83
00:12:45,208 --> 00:12:46,374
Большое спасибо!
84
00:12:46,375 --> 00:12:47,957
Вы действительно оказали огромную помощь.
85
00:12:47,958 --> 00:12:49,249
Теперь, когда у меня есть синее удостоверение личности гражданина,
86
00:12:49,250 --> 00:12:51,000
все будет много
с этого момента легче.
87
00:12:52,416 --> 00:12:53,790
А твое красное удостоверение личности?
88
00:12:53,791 --> 00:12:55,333
Отдай мне, чтобы я забрал.
89
00:12:58,416 --> 00:12:59,708
Большое спасибо.
90
00:13:02,958 --> 00:13:03,833
Офицер,
91
00:13:03,833 --> 00:13:04,458
да?
92
00:13:04,459 --> 00:13:07,999
Я пошел в правительство
строил лично в прошлом году
93
00:13:08,000 --> 00:13:11,249
подать заявку на получение синей карты
для них двоих.
94
00:13:11,250 --> 00:13:13,583
Прошел уже год.
95
00:13:13,958 --> 00:13:15,790
Почему до сих пор нет новостей?
96
00:13:15,791 --> 00:13:17,583
Офицер, что мне делать?
97
00:13:18,500 --> 00:13:20,208
Они оба ваши биологические дети?
98
00:13:22,708 --> 00:13:26,082
Моя дочь родилась тогда в Китае.
99
00:13:26,083 --> 00:13:29,582
Мой сын изначально был
из оперной труппы Хоккиена.
100
00:13:29,583 --> 00:13:32,165
Его мать давно умерла.
101
00:13:32,166 --> 00:13:34,415
Он приехал сюда из Китая
когда он был очень молод, чтобы зарабатывать на жизнь.
102
00:13:34,416 --> 00:13:37,290
Я взял его на свой кантонский диалект
труппа как мой крестник.
103
00:13:37,291 --> 00:13:39,083
Прошло уже много лет.
104
00:13:40,708 --> 00:13:43,583
Для подачи заявления необходимо свидетельство о рождении.
105
00:13:45,500 --> 00:13:48,125
Вы построили этот кантонский диалект?
сами ставите оперу?
106
00:13:48,916 --> 00:13:50,165
У вас есть разрешение правительства?
107
00:13:50,166 --> 00:13:51,166
Да, мы делаем.
108
00:13:51,167 --> 00:13:52,457
Действительно? - Да, есть.
109
00:13:52,458 --> 00:13:56,333
Я попрошу чиновника прийти
чтобы осмотреть его в ближайшее время.
110
00:14:31,000 --> 00:14:32,083
Мы здесь.
111
00:14:42,791 --> 00:14:44,999
Сэр, пожалуйста, пройдите немного дальше.
112
00:14:45,000 --> 00:14:46,499
Нам не следует выходить здесь.
113
00:14:46,500 --> 00:14:48,375
Давай припаркуемся у мечети впереди.
114
00:15:03,458 --> 00:15:07,374
По императорскому указу,
ученый идет золотым путем.
115
00:15:07,375 --> 00:15:12,332
После расставания с женой,
она родила нашего ребенка.
116
00:15:12,333 --> 00:15:16,125
О, так это фея спускается
с террасы.
117
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
Ах, Гуй,
118
00:16:25,250 --> 00:16:26,499
поторопитесь!
119
00:16:26,500 --> 00:16:27,583
Где школьная форма А Яо?
120
00:16:28,125 --> 00:16:29,250
Прямо здесь.
121
00:16:38,666 --> 00:16:40,499
Вы, две женщины,
122
00:16:40,500 --> 00:16:42,624
все еще ношу Нёнью
наряды на выход?
123
00:16:42,625 --> 00:16:44,500
Боюсь, люди не узнают
ты ньонья по происхождению?
124
00:16:45,250 --> 00:16:46,624
Я уже давно говорил тебе быть быстрым.
125
00:16:46,625 --> 00:16:48,749
Вы настояли на ожидании
чтобы А Инь закончила школу.
126
00:16:48,750 --> 00:16:50,791
Датук Гонг уже злится от ожидания!
127
00:16:52,416 --> 00:16:53,958
Потише.
128
00:16:55,750 --> 00:16:57,958
Я говорил, что собираюсь
принести форму А Инь?
129
00:17:00,375 --> 00:17:01,375
Я подумал, раз уж мы все равно приедем,
130
00:17:01,376 --> 00:17:04,457
мы могли бы получить благословение
штамп на ее униформе.
131
00:17:04,458 --> 00:17:06,499
В следующем месяце у А Ин экзамены.
132
00:17:06,500 --> 00:17:10,458
Какой смысл штамповать
форма для малайской школы?
133
00:17:11,625 --> 00:17:13,166
И ты все это испачкал.
134
00:17:13,500 --> 00:17:14,583
Возьмите его обратно!
135
00:17:16,041 --> 00:17:17,750
Ах Яо,
136
00:17:18,041 --> 00:17:20,582
ты не ел с тех пор, как вышел
из школы, да?
137
00:17:20,583 --> 00:17:21,916
Вернитесь назад и начните молиться!
138
00:17:35,541 --> 00:17:38,250
Это для удовольствия Датук Гонга.
139
00:17:51,875 --> 00:17:55,958
(алтарь Гуаньинь)
140
00:18:13,541 --> 00:18:14,791
Теперь он может встать.
141
00:18:15,250 --> 00:18:17,208
Иди сначала посиди там.
142
00:18:17,666 --> 00:18:18,750
Давай, садись.
143
00:18:20,958 --> 00:18:22,541
Вытри кровь с лица.
144
00:19:07,833 --> 00:19:15,833
(Сегодняшнее шоу: Снег в середине лета)
145
00:19:42,666 --> 00:19:50,666
(Dou E) Я оплакиваю свою горечь
судьба встретила такое несчастье.
146
00:19:56,625 --> 00:20:04,625
Мой прекрасный дом разрушен в одно мгновение.
147
00:20:10,416 --> 00:20:18,416
Мать умерла, брат потерян.
148
00:20:23,625 --> 00:20:31,625
Встреча снова только во сне.
149
00:20:43,291 --> 00:20:49,582
Продаюсь, чтобы похоронить мать,
присоединение к семье Цай.
150
00:20:49,583 --> 00:20:54,333
Слабая женщина
151
00:20:55,416 --> 00:21:02,958
всего лишь слабая женщина
сможет избежать этих страданий...
152
00:21:22,458 --> 00:21:23,458
Ах, Гуй,
153
00:21:23,541 --> 00:21:24,791
забери это мне обратно.
154
00:21:25,333 --> 00:21:27,332
Директор театра только что
дал мне два билета.
155
00:21:27,333 --> 00:21:31,582
7-часовой показ «Бессердечного».
Человек» в Cathay вот-вот начнется.
156
00:21:31,583 --> 00:21:33,375
Вам двоим следует сначала вернуться.
157
00:21:34,125 --> 00:21:36,208
Или еще лучше не уходи.
158
00:21:42,375 --> 00:21:43,832
Иначе перед фильмом
159
00:21:43,833 --> 00:21:46,082
не забудь купить хлеба
чтобы А Яо поела.
160
00:21:46,083 --> 00:21:47,083
Я знаю.
161
00:21:47,583 --> 00:21:48,625
Пойдем.
162
00:22:07,666 --> 00:22:09,249
Подожди до следующей недели
163
00:22:09,250 --> 00:22:10,499
когда у мамы есть время,
164
00:22:10,500 --> 00:22:12,333
а потом я отвезу тебя в кино.
165
00:22:21,791 --> 00:22:27,500
Сценарий нашего любимого Прайма
Министр Тунку Абдул Рахман.
166
00:22:31,208 --> 00:22:38,208
Правил король Лангкасуки
древнее королевство Кедах.
167
00:22:38,791 --> 00:22:44,916
Однажды императорский повар был поражен
и случайно порезал палец.
168
00:22:47,916 --> 00:22:49,457
Что случилось?
169
00:22:49,458 --> 00:22:51,458
Вы только что не видели?
170
00:22:52,125 --> 00:22:53,457
Нет.
171
00:22:53,458 --> 00:22:55,582
Кровь капала на королевский обед
172
00:22:55,583 --> 00:22:58,458
в карри из красного амаранта.
173
00:23:00,583 --> 00:23:04,791
После того, как король съел это, он нашел
это необыкновенно вкусно.
174
00:23:06,791 --> 00:23:08,083
Вкус крови.
175
00:23:09,041 --> 00:23:11,291
Теперь я понимаю.
176
00:23:12,583 --> 00:23:15,333
Это свежая кровь
это делает карри более ароматным.
177
00:23:15,916 --> 00:23:18,666
Бесподобный вкус, просто несравненный.
178
00:23:21,125 --> 00:23:22,290
С этого момента
179
00:23:22,291 --> 00:23:26,415
Король постановил, что один
заключенного казнят каждый день
180
00:23:26,416 --> 00:23:29,083
использовать свою кровь для приготовления пищи.
181
00:23:29,500 --> 00:23:31,082
Кровожадный король
182
00:23:31,083 --> 00:23:34,332
даже выросла пара клыков.
183
00:23:34,333 --> 00:23:35,707
Захватите их всех!
184
00:23:35,708 --> 00:23:36,957
Отпусти меня!
185
00:23:36,958 --> 00:23:39,165
Помогите мне!
186
00:23:39,166 --> 00:23:41,207
Чтобы удовлетворить свою жажду крови,
187
00:23:41,208 --> 00:23:43,041
Король начал резню
невиновные люди.
188
00:23:43,916 --> 00:23:46,208
Если мы не остановим его,
189
00:23:46,541 --> 00:23:49,000
Скоро мы станем следующей трапезой короля.
190
00:23:50,083 --> 00:23:52,957
Мы должны послать кого-нибудь на поиски
помощь из Королевства Паттани,
191
00:23:52,958 --> 00:23:56,250
или, возможно, искать волшебство
слоновьего волшебника.
192
00:23:56,416 --> 00:24:02,250
Все должны объединиться, чтобы спасти эту страну!
193
00:24:02,625 --> 00:24:05,707
Министры и народ объединяются
194
00:24:05,708 --> 00:24:08,916
вместе свергнуть жестокого короля.
195
00:24:16,208 --> 00:24:18,375
Сейчас показывается «Король Лангкасуки».
196
00:24:23,791 --> 00:24:24,791
Смотри,
197
00:24:25,583 --> 00:24:28,208
следующая часть очень хороша.
198
00:24:28,708 --> 00:24:32,707
Эти плохие люди подставили Доу Э,
199
00:24:32,708 --> 00:24:34,916
приговорил ее к смертной казни,
и отвез ее на место казни.
200
00:24:35,458 --> 00:24:37,916
Небеса были так разгневаны
201
00:24:38,125 --> 00:24:41,333
что в июне пошел снег.
202
00:25:25,958 --> 00:25:27,874
Мастер, ну удар!
203
00:25:27,875 --> 00:25:28,875
Ну давай же!
204
00:26:06,541 --> 00:26:10,958
(Пу Чанчунь)
205
00:26:29,916 --> 00:26:36,040
(Цай Лан) Императорской кистью,
Я написал золотой свиток.
206
00:26:36,041 --> 00:26:42,249
В весеннем ветерке,
Я возвращаюсь домой с триумфом.
207
00:26:42,250 --> 00:26:48,415
Порою свою лошадь,
конь-дракон мчится вперед.
208
00:26:48,416 --> 00:26:54,665
Вдруг снег задушит перевал,
копыта лошади холодеют.
209
00:26:54,666 --> 00:27:00,915
В разгар июня опускаются морозы.
210
00:27:00,916 --> 00:27:06,791
Должно быть, это странная несправедливость
скрыто под снегом...
211
00:28:04,708 --> 00:28:06,083
Спасибо.
212
00:28:13,375 --> 00:28:14,416
Джин Мэй!
213
00:28:14,541 --> 00:28:19,832
(Доу Э) Цай Лан, мой муж!
214
00:28:19,833 --> 00:28:23,666
Там пожар! Кто-то убивает!
215
00:28:24,666 --> 00:28:28,000
Там пожар! Кто-то убивает!
216
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
Владелец!
217
00:28:36,208 --> 00:28:37,250
Владелец!
218
00:28:40,625 --> 00:28:44,124
Там пожар,
кто-то убивает!
219
00:28:44,125 --> 00:28:45,999
Стоп, стоп!
220
00:28:46,000 --> 00:28:47,082
Останавливаться!
221
00:28:47,083 --> 00:28:49,458
Стоп, стоп спектакль!
222
00:29:01,416 --> 00:29:03,332
Хорошо, вы все поторопитесь назад.
223
00:29:03,333 --> 00:29:04,958
Хватит кланяться, иди домой.
224
00:29:41,583 --> 00:29:42,583
А-Гуан, помоги прикрыть сцену.
225
00:29:42,584 --> 00:29:43,708
Торопиться!
226
00:29:50,208 --> 00:29:51,583
Пойдем со мной.
227
00:29:54,833 --> 00:29:57,208
Если ты нехороший,
Я больше не хочу тебя.
228
00:29:59,250 --> 00:30:00,583
Быстро спрячьтесь.
229
00:30:05,166 --> 00:30:07,416
Мне нужно найти мужа и ребенка.
230
00:30:08,166 --> 00:30:09,625
Там опасно.
231
00:30:11,500 --> 00:30:13,291
Поторопитесь и спрячьтесь внутри.
232
00:31:06,250 --> 00:31:07,375
Младшая сестра.
233
00:31:07,916 --> 00:31:09,125
Младшая сестра.
234
00:31:48,083 --> 00:31:49,375
Где мама?
235
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
(Сегодняшний выпуск: «Бессердечный человек»)
236
00:31:59,375 --> 00:32:01,416
Для обучения Маленького Бао…
237
00:32:02,875 --> 00:32:06,583
Для Маленького Бао,
который не может быть без отца.
238
00:32:06,875 --> 00:32:10,500
Вот почему я пришел к вам…
239
00:32:14,625 --> 00:32:15,958
Откройте дверь!
240
00:32:17,375 --> 00:32:19,165
Откройте дверь!
241
00:32:19,166 --> 00:32:20,749
Мама!
242
00:32:20,750 --> 00:32:23,416
Мама, открой дверь!
243
00:32:24,250 --> 00:32:25,458
Тётя Хонг!
244
00:32:25,958 --> 00:32:27,041
Тётя Хонг!
245
00:32:27,958 --> 00:32:29,291
Юн Гу!
246
00:32:29,541 --> 00:32:31,375
Лай Сао!
247
00:32:31,625 --> 00:32:34,750
Вы все меня слышите?
248
00:32:35,625 --> 00:32:39,458
Хватит смотреть спектакль, откройте дверь!
249
00:32:40,916 --> 00:32:44,915
Ответь мне, открой дверь!
250
00:32:44,916 --> 00:32:45,916
Мама!
251
00:32:45,917 --> 00:32:51,708
Я хочу... доверить Маленького Бао тебе.
252
00:32:56,500 --> 00:32:57,708
Доверить его мне?
253
00:32:58,166 --> 00:32:59,707
Ответь мне!
254
00:32:59,708 --> 00:33:01,500
Хватит смотреть спектакль!
255
00:33:01,916 --> 00:33:04,166
На улице комендантский час!
256
00:33:07,166 --> 00:33:09,082
Ответьте мне!
257
00:33:09,083 --> 00:33:12,375
Хватит смотреть!
258
00:33:21,958 --> 00:33:26,000
(Кинотеатр Дахуа)
259
00:33:33,416 --> 00:33:37,374
Там огонь!
260
00:33:37,375 --> 00:33:38,750
Помощь!
261
00:33:54,083 --> 00:33:55,625
Ты сидишь здесь и ждешь.
262
00:33:56,583 --> 00:33:58,750
Мама собирается найти папу и брата.
263
00:34:06,833 --> 00:34:09,499
Не выходи, не выходи!
264
00:34:09,500 --> 00:34:10,916
Не выходи.
265
00:34:15,375 --> 00:34:17,041
Если ты выйдешь вот так,
266
00:34:17,333 --> 00:34:20,416
ты пытаешься позволить им
знаешь, что мы здесь прячемся?
267
00:34:26,541 --> 00:34:28,916
Я даже не знаю, куда пошла моя мать.
268
00:34:30,916 --> 00:34:34,583
Если бы не я имел красную регистрацию,
Я бы тоже хотел выйти и посмотреть.
269
00:34:46,875 --> 00:34:48,375
Что, если я не смогу вернуться?
270
00:34:49,625 --> 00:34:51,291
Что будет с моей младшей сестрой?
271
00:34:52,500 --> 00:34:54,208
И эта труппа?
272
00:34:59,875 --> 00:35:01,250
Послушай меня.
273
00:35:01,833 --> 00:35:04,791
Сиди здесь тихо, не выходи.
274
00:35:05,458 --> 00:35:06,625
Хорошо?
275
00:36:02,458 --> 00:36:08,166
(Бунт толпы)
276
00:37:21,250 --> 00:37:29,250
(Доу И) Звонят адские колокола
277
00:37:37,416 --> 00:37:44,916
Ненавижу эту мою худую судьбу
стал причиной этого кровавого дела.
278
00:37:46,333 --> 00:37:54,333
Будет казнен на площади
это действительно несправедливость.
279
00:38:10,291 --> 00:38:15,500
О, чистое небо над головой
280
00:38:18,750 --> 00:38:25,415
Я умоляю и умоляю
281
00:38:25,416 --> 00:38:27,666
Я умоляю
282
00:39:57,333 --> 00:40:05,333
(Тун Шри Лела Нан)
Слон — мой конь.
283
00:40:09,625 --> 00:40:17,625
Тигр — моя тень.
284
00:40:21,291 --> 00:40:29,291
Гром — мое оружие.
285
00:40:32,875 --> 00:40:40,875
Посланники небес защищают меня.
286
00:40:56,166 --> 00:40:58,291
Проказа на теле императора
287
00:40:59,291 --> 00:41:02,791
было вызвано ходатайством о
вассальный статус султана Малакки.
288
00:41:03,291 --> 00:41:07,833
Если Его Величество не пьет
вода для омовения ног султана,
289
00:41:08,791 --> 00:41:13,208
и смоет струпья проказы с лица его,
290
00:41:14,541 --> 00:41:18,375
нет лекарства
в мире, который может его вылечить.
291
00:41:30,916 --> 00:41:38,916
Когда Император высокомерен.
292
00:41:44,166 --> 00:41:52,166
Когда наложницы распространяют злые слова.
293
00:41:58,500 --> 00:42:06,500
Когда чиновники коррумпированы и нелояльны.
294
00:42:11,708 --> 00:42:19,708
Когда люди восстают
в отчаянном бунте.
295
00:42:24,625 --> 00:42:27,750
Суд королевства в конечном итоге погибнет.
296
00:42:42,625 --> 00:42:43,625
Помнить!
297
00:42:46,000 --> 00:42:50,208
Будущие поколения китайской королевской семьи,
298
00:42:51,333 --> 00:42:53,125
хватит мечтать!
299
00:42:54,000 --> 00:42:57,125
Не мечтай, что султан
Малакки и его королевских потомков
300
00:43:00,166 --> 00:43:03,958
поклонюсь тебе еще раз.
301
00:43:05,375 --> 00:43:11,041
Мы должны уважать друг друга
и любите друг друга.
302
00:45:11,083 --> 00:45:12,375
Брат.
303
00:45:28,208 --> 00:45:30,916
Смотри, он синий!
304
00:45:45,250 --> 00:45:49,666
Небо, земля,
и у всех людей одно и то же сердце.
305
00:45:51,458 --> 00:45:56,375
Почему существует разница между
богатые и бедные, так ясно?
306
00:45:58,833 --> 00:46:04,125
В мире всегда есть разные сцены.
307
00:46:05,958 --> 00:46:10,625
Послушайте, я расскажу вам причину.
308
00:46:13,291 --> 00:46:18,666
Люди говорят, что чужие земли
на них легко получить прибыль.
309
00:46:20,875 --> 00:46:25,625
Но так много молодых людей уходят и никогда не возвращаются.
310
00:46:28,000 --> 00:46:33,041
Это все вынуждено
по условиям дома.
311
00:46:34,666 --> 00:46:40,291
Мужчины садятся на корабли, чтобы пережить невзгоды.
312
00:46:46,875 --> 00:46:48,625
После того, как я выйду,
313
00:46:51,291 --> 00:46:53,291
Мама переведет твою школу.
314
00:46:56,333 --> 00:46:58,833
Должны ли мы переключиться
в китайскую начальную школу?
315
00:47:14,791 --> 00:47:17,124
Дамы и господа,
316
00:47:17,125 --> 00:47:18,915
через минуту вы услышите
317
00:47:18,916 --> 00:47:23,208
наш премьер-министр дал особое
адрес на национальном языке.
318
00:47:31,250 --> 00:47:36,541
Мы официально заявляем
общенациональное чрезвычайное положение.
319
00:47:37,041 --> 00:47:43,416
Нам необходимо принять срочные меры
для поддержания национальной безопасности,
320
00:47:43,958 --> 00:47:50,790
иначе ситуация
будет ухудшаться дальше
321
00:47:50,791 --> 00:47:53,333
и привести к потере контроля.
322
00:47:53,750 --> 00:47:58,040
Чрезвычайное положение, с которым мы сейчас столкнулись
323
00:47:58,041 --> 00:48:03,083
похож на комендантский час во время
британский колониальный период в 1949 году,
324
00:48:03,333 --> 00:48:09,499
но текущая угроза
более серьезно и сложно.
325
00:48:09,500 --> 00:48:12,499
У нас нет другого выбора
326
00:48:12,500 --> 00:48:15,625
но принять меры немедленно.
327
00:48:16,916 --> 00:48:21,750
Текущая ситуация
в Куала-Лумпуре очень нестабильно.
328
00:48:23,375 --> 00:48:31,375
Экстремисты пытаются совершить государственную измену
329
00:48:33,208 --> 00:48:35,708
использование жестокого оружия
330
00:48:36,041 --> 00:48:38,166
попытаться свергнуть правительство,
331
00:48:38,458 --> 00:48:42,707
распространение слухов, чтобы бросить
нация в панике,
332
00:48:42,708 --> 00:48:50,540
и провоцирующее поведение
разжигать общественный гнев,
333
00:48:50,541 --> 00:48:54,916
причинение жертв
и серьезный материальный ущерб.
334
00:48:55,375 --> 00:49:01,749
Экстремисты, скрывающиеся внутри политических партий
335
00:49:01,750 --> 00:49:04,541
<я>возвращаемся
угрожать стране.
336
00:49:05,166 --> 00:49:08,665
Они прилагают все усилия
337
00:49:08,666 --> 00:49:12,999
пытаться помешать удержанию
всеобщих выборов,
338
00:49:13,000 --> 00:49:15,499
<я>хотя, к счастью
им это не удалось.
339
00:49:15,500 --> 00:49:17,332
Что ещё хуже
340
00:49:17,333 --> 00:49:24,915
они запустили улицу
протесты в Куала-Лумпуре,
341
00:49:24,916 --> 00:49:30,083
игнорирование правил, установленных полицией.
342
00:49:31,416 --> 00:49:36,415
Очевидно, что их поведение ненормально
343
00:49:36,416 --> 00:49:39,582
намеренное создание общественных беспорядков
344
00:49:39,583 --> 00:49:41,790
спровоцировать крупный бунт.
345
00:49:41,791 --> 00:49:45,540
Мы знаем, что внутри страны
346
00:49:45,541 --> 00:49:49,040
законопослушные граждане Китая
347
00:49:49,041 --> 00:49:54,332
их больше, чем этих экстремистов,
348
00:49:54,333 --> 00:49:58,499
<я>но сила
экстремистов еще больше,
349
00:49:58,500 --> 00:50:02,291
и законопослушные
Китайцы не едины.
350
00:50:03,166 --> 00:50:09,290
Ввиду этого, все лояльные граждане
351
00:50:09,291 --> 00:50:15,375
в этот самый момент,
должен встать на защиту страны.
352
00:50:45,625 --> 00:50:46,625
Драйв!
353
00:51:21,708 --> 00:51:22,750
Найдите заднюю дверь.
354
00:51:31,833 --> 00:51:33,375
А-Гуй!
355
00:51:35,208 --> 00:51:37,291
А-Яо!
356
00:51:46,208 --> 00:51:48,916
Мама!
357
00:51:50,250 --> 00:51:51,750
Мама.
358
00:51:55,625 --> 00:51:58,290
А-Яо!
359
00:51:58,291 --> 00:52:01,083
А-Гуй.
360
00:52:11,000 --> 00:52:12,625
Мама!
361
00:52:14,750 --> 00:52:16,541
Мама.
362
00:52:18,083 --> 00:52:19,666
Мама!
363
00:52:26,458 --> 00:52:28,000
А-Гуй.
364
00:52:28,416 --> 00:52:30,041
А-Яо.
365
00:53:12,750 --> 00:53:19,040
Закат медленно опускается на запад.
366
00:53:19,041 --> 00:53:25,665
Перед моими глазами — пустынная сцена.
367
00:53:25,666 --> 00:53:29,040
Увядшие листья развеваются по ветру.
368
00:53:29,041 --> 00:53:34,500
Тысячелетний
дерево, выветренное бурей
369
00:53:35,583 --> 00:53:38,790
Я так сильно люблю тебя.
370
00:53:38,791 --> 00:53:42,082
И я так сильно на тебя обижен.
371
00:53:42,083 --> 00:53:48,250
Клятвы и обещания не могут
противостоять этике и человеческим чувствам
372
00:53:48,791 --> 00:53:52,249
Я спрашиваю западный ветер,
Я прошу белые облака.
373
00:53:52,250 --> 00:53:55,499
Это просто судьба?
374
00:53:55,500 --> 00:53:58,832
Ах…
375
00:53:58,833 --> 00:54:03,916
Бессердечный.
376
00:54:04,375 --> 00:54:11,833
Бессердечный.
377
00:54:15,250 --> 00:54:17,540
После введения комендантского часа
378
00:54:17,541 --> 00:54:23,457
многие граждане-мусульмане не смогли
пойти в мечеть помолиться.
379
00:54:23,458 --> 00:54:25,749
Это неизбежно
380
00:54:25,750 --> 00:54:30,624
но мусульмане могут молиться дома.
381
00:54:30,625 --> 00:54:35,165
Давайте помолимся Аллаху вместе
382
00:54:35,166 --> 00:54:39,957
молимся за нашу любимую Родину
чтобы скоро вернуться к миру.
383
00:54:39,958 --> 00:54:42,916
Папа, где ты?
384
00:54:43,791 --> 00:54:47,500
Это больно.
385
00:54:51,208 --> 00:54:52,458
Мама.
386
00:54:53,041 --> 00:54:54,125
Младшая сестра.
387
00:54:59,791 --> 00:55:01,374
Где вы все?
388
00:55:01,375 --> 00:55:04,708
Больно…
389
00:55:24,958 --> 00:55:32,833
(Мусульманская утренняя молитва)
390
00:56:13,416 --> 00:56:19,291
(статуя Гуаньинь в Кеке
Храм Лок Си, Пенанг)
391
00:56:31,166 --> 00:56:37,375
(через 4 дня после 14-го числа)
Всеобщие выборы в Малайзии)
392
00:56:54,958 --> 00:56:57,333
Эй, который час?
393
00:56:58,208 --> 00:56:59,457
Солнце высоко
и ты еще спишь?
394
00:56:59,458 --> 00:57:01,291
Разве вам не нужно вставать и работать?
395
00:57:25,833 --> 00:57:27,416
Какой мусор!
396
00:57:47,125 --> 00:57:48,915
Не думай, что я не знаю.
397
00:57:48,916 --> 00:57:49,916
Вы видели этот отчет на прошлой неделе
398
00:57:49,917 --> 00:57:51,333
и собирались пойти
в Куала-Лумпур, не так ли?
399
00:57:59,791 --> 00:58:01,750
Твоя мать умерла
и я до сих пор не могу найти ее могилу.
400
00:58:02,125 --> 00:58:05,375
Что, теперь твоя очередь?
401
00:58:06,041 --> 00:58:07,708
Ты хочешь провести всю свою жизнь
ищешь могилы, что ли?
402
00:58:08,708 --> 00:58:10,207
Иди найди это!
403
00:58:10,208 --> 00:58:13,166
Иди ищи его, пока не умрешь!
404
00:58:13,875 --> 00:58:15,208
Ты сука!
405
00:58:37,958 --> 00:58:40,332
Это считается неофициальной историей,
а также история.
406
00:58:40,333 --> 00:58:42,999
Некоторые даже говорят, что ее истории не существует.
407
00:58:43,000 --> 00:58:45,749
Это принцесса Ханг Ли По.
408
00:58:45,750 --> 00:58:48,665
На самом деле, это красиво
недоразумение.
409
00:58:48,666 --> 00:58:54,040
В документе династии Мин «Мин Шилу»
410
00:58:54,041 --> 00:58:58,165
нет абсолютно никакого упоминания
имени Ханг Ли По,
411
00:58:58,166 --> 00:59:02,415
ни история ее замужества
в Малаккский султанат.
412
00:59:02,416 --> 00:59:04,665
Этот аккаунт появится в
413
00:59:04,666 --> 00:59:07,415
древняя книга «Малайские летописи».
414
00:59:07,416 --> 00:59:08,999
И сами «Малайские летописи»
415
00:59:09,000 --> 00:59:12,790
это не строгий исторический труд.
416
00:59:12,791 --> 00:59:15,290
Некоторые относятся к этому как к литературному произведению.
417
00:59:15,291 --> 00:59:19,540
Конечно, есть некоторые
исторические факты в нем,
418
00:59:19,541 --> 00:59:21,499
но была цель
при написании этой книги
419
00:59:21,500 --> 00:59:26,624
что должно было поднять статус
правителей Малаккского султаната.
420
00:59:26,625 --> 00:59:28,999
Это имело политическую цель.
421
00:59:29,000 --> 00:59:30,374
Но, несомненно,
422
00:59:30,375 --> 00:59:32,707
история принцессы Ханг Ли По
423
00:59:32,708 --> 00:59:34,374
из нашей основной
до средней школы,
424
00:59:34,375 --> 00:59:35,957
появилось в наших учебниках.
425
00:59:35,958 --> 00:59:38,665
Мы даже слышали это имя
с тех пор, как мы были маленькими.
426
00:59:38,666 --> 00:59:42,082
Это как обязательная глава
на уроке истории.
427
00:59:42,083 --> 00:59:44,499
Кажется, она стала
культурный символ - Да.
428
00:59:44,500 --> 00:59:46,165
Представляя китайскую культуру
429
00:59:46,166 --> 00:59:52,915
или представляющие дружеские отношения
между китайцами и малайцами.
430
00:59:52,916 --> 00:59:55,499
С тех пор оно стало символом
431
00:59:55,500 --> 00:59:57,665
то, что вы называете «упорством в ошибке».
432
00:59:57,666 --> 00:59:58,250
Да.
433
00:59:58,666 --> 01:00:02,665
А некоторые даже адаптировали это
в пьесу «Ханг Ли По».
434
01:00:02,666 --> 01:00:05,374
Да, и это было очень сенсационно.
435
01:00:05,375 --> 01:00:07,749
Существует даже китайская версия.
436
01:00:07,750 --> 01:00:11,208
Так что Хан Ли По уже глубоко укоренился.
437
01:00:11,875 --> 01:00:13,540
Конечно, мы ничего не критикуем;
438
01:00:13,541 --> 01:00:15,332
иногда нам очень нужно
чтобы прояснить историю.
439
01:00:15,333 --> 01:00:18,249
Вот почему я говорю, что это
прекрасное недоразумение.
440
01:00:18,250 --> 01:00:19,750
Но Ханг Ли По действительно была очень красивой.
441
01:00:20,000 --> 01:00:22,665
Однако никто не знает, что
Как выглядел Ханг Ли По.
442
01:00:22,666 --> 01:00:26,832
Хорошо, продолжим разговор
позже с доктором Ляо Вэнь-хуэй
443
01:00:26,833 --> 01:00:29,415
из его книги «История Малайзии»
444
01:00:29,416 --> 01:00:33,250
чтобы понимать китайский
в Малайзии и на этой земле.
445
01:00:37,333 --> 01:00:38,333
"Утренний исторический разговор".
446
01:00:38,334 --> 01:00:41,332
Мы прерываем вас экстренными новостями.
447
01:00:41,333 --> 01:00:42,333
Мы продолжаем следить
448
01:00:42,334 --> 01:00:45,999
последующий отчет
на 14-х всеобщих выборах.
449
01:00:46,000 --> 01:00:49,040
Со вчерашнего вечера социальные сети
получил широкое распространение.
450
01:00:49,041 --> 01:00:50,999
Что касается поражения после 509 года
451
01:00:51,000 --> 01:00:53,290
после поражения 9 мая
452
01:00:53,291 --> 01:00:55,082
полет частного самолета
453
01:00:55,083 --> 01:00:57,582
от Малайзии до Индонезии.
454
01:00:57,583 --> 01:01:00,374
В результате почти сто
люди разных национальностей
455
01:01:00,375 --> 01:01:02,374
приходят с 4:00 утра
456
01:01:02,375 --> 01:01:05,040
окружить аэропорт Субанг
457
01:01:05,041 --> 01:01:07,499
предотвращаем пару
от выезда из страны.
458
01:01:07,500 --> 01:01:09,457
И наш репортер только что прислал
459
01:01:09,458 --> 01:01:11,957
последние новости назад
в комнату трансляции.
460
01:01:11,958 --> 01:01:13,374
По состоянию на 7:00 утра
461
01:01:13,375 --> 01:01:15,915
подтвердить пока невозможно
462
01:01:15,916 --> 01:01:19,082
будут ли новости о бывшем премьер-министре
и его жена летят в Индонезию, это правда.
463
01:01:19,083 --> 01:01:21,165
Как и больше отечественных и зарубежных СМИ
464
01:01:21,166 --> 01:01:23,082
и мирные жители окружают аэропорт,
465
01:01:23,083 --> 01:01:25,207
Полиция не относится к этому легкомысленно,
466
01:01:25,208 --> 01:01:28,374
уже отправил офицеров
охранять вход в аэропорт
467
01:01:28,375 --> 01:01:30,665
во избежание неприятных инцидентов.
468
01:01:30,666 --> 01:01:32,165
Мы сделаем небольшой перерыв
для информации,
469
01:01:32,166 --> 01:01:35,541
и продолжим сегодняшнее утро
«Утренний исторический разговор» позже.
470
01:01:36,500 --> 01:01:40,125
Оглядываясь на историю сегодня.
471
01:01:41,541 --> 01:01:44,707
Наша страна движется
к Видению 2020.
472
01:01:44,708 --> 01:01:47,582
Все этнические группы продолжают
жить в гармонии,
473
01:01:47,583 --> 01:01:49,082
процветание и процветание.
474
01:01:49,083 --> 01:01:51,332
Видение 2020.
475
01:01:51,333 --> 01:01:53,000
Процветающая Малайзия!
476
01:02:00,083 --> 01:02:03,750
(Малайская патриотическая песня)
477
01:02:08,000 --> 01:02:14,625
Моя страна такая красивая
478
01:02:15,041 --> 01:02:23,041
Земля Малайи, которой я восхищаюсь,
479
01:02:24,791 --> 01:02:31,166
известен во всем мире.
480
01:02:31,666 --> 01:02:39,666
Малайя, ароматная, как и ее название,
481
01:02:40,833 --> 01:02:47,666
мирный и процветающий,
увеличивая свое богатство,
482
01:02:48,416 --> 01:02:56,333
жизнь всегда счастлива и процветает.
483
01:02:57,916 --> 01:03:04,125
Моя Родина,
484
01:03:04,708 --> 01:03:12,708
моя страна демократическая и независимая,
485
01:03:13,958 --> 01:03:21,125
Какая счастливая Родина.
486
01:03:21,625 --> 01:03:29,625
Здесь живут все этнические группы
487
01:03:30,583 --> 01:03:38,083
мы сосуществуем и процветаем вместе
488
01:03:38,458 --> 01:03:46,458
усердно работаем на благо Малайи.
489
01:04:03,791 --> 01:04:04,791
Фэн?
490
01:04:10,083 --> 01:04:14,500
Фэн, где ты снова спрятал эти ключи?
491
01:05:34,166 --> 01:05:39,708
(Дато Гонг)
492
01:08:31,791 --> 01:08:35,416
Это дело моего брата
на рынке, ладно в последнее время?
493
01:08:36,541 --> 01:08:37,541
Хм.
494
01:08:39,083 --> 01:08:41,707
Ты должен быть добрым
и перестань быть таким упрямым.
495
01:08:41,708 --> 01:08:43,458
Вы были женаты
ему столько лет.
496
01:08:43,916 --> 01:08:46,541
Иногда стоит прислушиваться к его советам.
497
01:08:50,125 --> 01:08:53,291
Тогда я не прислушался к его словам.
498
01:09:05,750 --> 01:09:07,124
Привет, Датин.
499
01:09:07,125 --> 01:09:09,207
Вы теперь можете говорить?
500
01:09:09,208 --> 01:09:12,333
Да, адвокат Ма, что это?
501
01:09:12,916 --> 01:09:15,958
Просто чтобы вы знали,
Дато только что пришел подписать.
502
01:09:16,541 --> 01:09:19,125
Правда? Он готов подписать?
503
01:09:19,750 --> 01:09:22,499
Да, Дато только что ушел, поэтому я позвонил вам.
504
01:09:22,500 --> 01:09:24,707
Посмотрите, есть ли у вас время зайти сегодня.
505
01:09:24,708 --> 01:09:26,332
Я помогу вам быстро решить эту проблему.
506
01:09:26,333 --> 01:09:27,333
Конечно.
507
01:09:27,666 --> 01:09:31,083
Я буду там примерно через час.
508
01:09:34,916 --> 01:09:35,916
Ты сука!
509
01:09:36,500 --> 01:09:37,666
Куда ты ведешь мою жену?
510
01:09:38,250 --> 01:09:39,541
Выходи из машины!
511
01:09:39,958 --> 01:09:41,125
Убирайся!
512
01:09:41,625 --> 01:09:44,707
Посмотри на моего брата!
513
01:09:44,708 --> 01:09:49,665
Он такой старый,
а его характер до сих пор такой взрывной!
514
01:09:49,666 --> 01:09:51,874
Эй, куда ты ведешь мою жену?
515
01:09:51,875 --> 01:09:53,250
Эй, смотри, это все твои вещи!
516
01:09:53,708 --> 01:09:56,291
Черт возьми, выходи!
517
01:10:02,166 --> 01:10:05,166
О боже, ты заставляешь меня
неспособен видеть дорогу.
518
01:10:14,333 --> 01:10:15,500
Подожди меня.
519
01:10:16,125 --> 01:10:17,125
Фатима.
520
01:10:17,291 --> 01:10:19,875
Сюэ-э, зови меня Сюэ-э.
521
01:10:22,208 --> 01:10:27,041
И еще, поговори с моим братом как следует.
когда ты вернешься домой сегодня вечером.
522
01:10:27,958 --> 01:10:29,249
Я и Дато...
523
01:10:29,250 --> 01:10:30,458
Развелись.
524
01:10:30,875 --> 01:10:34,333
В конце этого месяца
Я везу сына в Австралию.
525
01:10:35,458 --> 01:10:37,541
Я, вероятно, не вернусь в ближайшее время.
526
01:10:38,708 --> 01:10:40,125
Почему бы тебе не спросить его...
527
01:10:40,541 --> 01:10:42,458
Если он хочет нас увидеть?
528
01:10:43,000 --> 01:10:46,500
Даже если это просто совместный обед.
529
01:10:48,125 --> 01:10:49,999
Я теперь могу есть что угодно.
530
01:10:50,000 --> 01:10:51,541
Вы это организуете.
531
01:11:41,791 --> 01:11:42,957
Ах, Ин!
532
01:11:42,958 --> 01:11:44,832
Не забудь спросить моего брата
когда он свободен для еды.
533
01:11:44,833 --> 01:11:47,791
Хорошо, спасибо.
534
01:11:54,625 --> 01:11:55,708
Куала-Лумпур.
535
01:12:07,416 --> 01:12:08,791
Это автобус?
536
01:13:39,583 --> 01:13:42,458
(Теочью) Мама, я вернулся.
остаться на несколько дней.
537
01:13:46,583 --> 01:13:48,000
Поговорим, когда приедем домой.
538
01:15:02,333 --> 01:15:04,958
Мэм, мэм.
539
01:15:05,375 --> 01:15:06,875
Пуду, станция Катай здесь.
540
01:15:07,166 --> 01:15:08,500
Сходите сюда.
541
01:15:09,500 --> 01:15:14,083
(Куала-Лумпур, Пуду,
бывшее место кинотеатра Cathay Cinema)
542
01:17:15,333 --> 01:17:23,125
(Китайская начальная школа)
543
01:18:08,083 --> 01:18:10,291
Чего бы вам хотелось?
544
01:18:10,666 --> 01:18:13,374
Один тарик, одна теплая вода.
545
01:18:13,375 --> 01:18:14,708
Хорошо.
546
01:18:33,541 --> 01:18:39,583
Не подведите нашего покойного лидера труппы.
547
01:18:39,958 --> 01:18:45,833
Хорошо исполните последнее выступление сегодня.
548
01:18:46,458 --> 01:18:51,750
Хорошо, пойдем после окончания.
549
01:18:53,541 --> 01:18:54,708
Ешьте быстро.
550
01:18:55,416 --> 01:18:57,416
Хорошо, я заплатил.
551
01:19:18,250 --> 01:19:19,333
Пойдем.
552
01:22:08,416 --> 01:22:09,958
Ах, Гуй!
553
01:22:11,291 --> 01:22:12,457
Ах Яо!
554
01:22:12,458 --> 01:22:16,208
Ах, Гуй!
555
01:22:42,083 --> 01:22:43,666
Ах, Гуй!
556
01:22:44,000 --> 01:22:45,416
Ах Яо!
557
01:23:05,208 --> 01:23:08,208
Ты собираешься в Сунгай Булох?
навестить родственника?
558
01:23:14,250 --> 01:23:17,625
Раньше здесь была лепрозория.
559
01:23:18,375 --> 01:23:20,750
Больница существует и по сей день.
560
01:23:23,333 --> 01:23:26,833
У вас есть родственник, который заразился проказой?
561
01:23:35,791 --> 01:23:37,000
Тогда...
562
01:23:38,166 --> 01:23:41,166
Я часто слышал, как старейшины говорили
563
01:23:41,958 --> 01:23:45,583
что китайцы были наиболее
боюсь подхватить проказу.
564
01:23:46,208 --> 01:23:48,250
Они не осмелились приблизиться к этому месту.
565
01:23:56,000 --> 01:23:58,375
Когда-то у меня был друг-китаец,
566
01:23:59,250 --> 01:24:01,166
еще и таксист.
567
01:24:02,125 --> 01:24:03,625
Он сказал мне
568
01:24:03,958 --> 01:24:09,125
это после смерти его бабушки
ребенок заразился проказой,
569
01:24:09,500 --> 01:24:11,625
она прямо отправила туда ребенка.
570
01:24:13,541 --> 01:24:17,125
Она никогда не хотела признавать
снова этот ребенок.
571
01:24:17,916 --> 01:24:20,250
Это действительно жалко.
572
01:24:20,583 --> 01:24:22,374
Даже когда ребенок умирал,
573
01:24:22,375 --> 01:24:25,458
она не осмелилась увидеть их в последний раз.
574
01:24:43,500 --> 01:24:48,291
Это место очень отдаленное,
вам следует быть осторожным.
575
01:25:47,333 --> 01:25:52,332
(Больница прокаженных Сунгай Булох, за холмом)
576
01:25:52,333 --> 01:25:58,125
(Братская могила 513 жертв инцидента)
577
01:29:00,166 --> 01:29:06,458
(Даосский погребальный ритуал хакка)
578
01:29:13,250 --> 01:29:15,125
Покажите мне свое удостоверение личности и разрешение.
579
01:29:18,208 --> 01:29:22,083
Офицер, пожалуйста, проявите милосердие.
580
01:29:22,625 --> 01:29:26,249
Я знаю, что раньше это было разрешено.
581
01:29:26,250 --> 01:29:29,208
Я не знаю, почему сейчас это не разрешено.
582
01:29:29,375 --> 01:29:34,416
Я всегда настраивал сцену
для выступлений здесь.
583
01:29:34,916 --> 01:29:37,875
Это началось с поколения моей матери.
584
01:29:39,750 --> 01:29:42,791
Ты сам это сказал,
это было в прошлом.
585
01:29:43,125 --> 01:29:46,082
Сейчас перед зданием построена мечеть.
586
01:29:46,083 --> 01:29:47,499
Времена сейчас другие.
587
01:29:47,500 --> 01:29:49,750
Вам действительно следует взглянуть в лицо реальности.
588
01:29:50,041 --> 01:29:52,249
Быстро снесите сцену.
589
01:29:52,250 --> 01:29:53,749
Если ты настаиваешь на выступлении,
590
01:29:53,750 --> 01:29:55,874
не обвиняйте нас в принятии жестких мер.
591
01:29:55,875 --> 01:29:58,916
Или ты хочешь вернуться
в офис с нами?
592
01:30:01,041 --> 01:30:02,291
Не будь таким.
593
01:30:02,708 --> 01:30:06,458
Мы просто снесем сцену.
594
01:30:07,083 --> 01:30:10,415
Хорошо, тогда я дам тебе полчаса.
595
01:30:10,416 --> 01:30:14,249
Если эти вещи все еще
здесь через полчаса,
596
01:30:14,250 --> 01:30:15,958
не обвиняйте нас в бессердечии.
597
01:30:16,291 --> 01:30:17,291
Понимать?
598
01:30:17,458 --> 01:30:20,708
Хорошо, мы немедленно снимем это.
599
01:30:21,166 --> 01:30:23,332
Помните, всего полчаса.
600
01:30:23,333 --> 01:30:24,458
Хорошо, хорошо.
601
01:30:25,000 --> 01:30:26,333
Офицер, спасибо.
602
01:30:30,875 --> 01:30:33,125
Хорошо? Все еще строите?
603
01:30:39,416 --> 01:30:40,708
Упакуйте это.
604
01:30:41,583 --> 01:30:42,958
Давай, подними его.
605
01:30:49,333 --> 01:30:50,708
Больше не нужно действовать.
606
01:30:51,000 --> 01:30:52,375
Просто закончим.
607
01:31:42,125 --> 01:31:45,916
Я был с труппой всю свою жизнь.
608
01:31:46,625 --> 01:31:49,040
Теперь они просто сносят вашу сцену.
609
01:31:49,041 --> 01:31:50,625
Не выписываю штраф
610
01:31:50,958 --> 01:31:52,916
считается достаточно вежливым.
611
01:31:55,583 --> 01:31:58,875
Я думал, что труппа Пу Чанчуня
612
01:31:59,416 --> 01:32:03,000
мог бы закончить свой финал
производительность должным образом.
613
01:32:05,916 --> 01:32:07,458
Но это не имеет значения.
614
01:32:08,000 --> 01:32:10,041
Пока я еще могу двигаться,
615
01:32:10,583 --> 01:32:12,125
Я все еще могу петь.
616
01:32:13,708 --> 01:32:16,750
В следующем году
Я обязательно вернусь сюда.
617
01:32:17,583 --> 01:32:18,916
И снова петь с тобой.
618
01:32:27,166 --> 01:32:35,166
Долгие печали жизни текут
на восток, как вода,
619
01:32:48,708 --> 01:32:56,708
Желтые листья опадают, клены краснеют.
620
01:33:08,375 --> 01:33:16,375
Прошлое кажется мимолетным сном,
621
01:33:28,125 --> 01:33:36,125
Просыпаюсь от звука ночного звонка.
622
01:33:47,583 --> 01:33:55,583
Это не цветок павловнии,
не тоскуй по фениксу.
623
01:34:59,541 --> 01:35:04,166
(Могила неназванного китайского иммигранта)
624
01:38:46,166 --> 01:38:54,166
В аду звучит похоронный звон.
625
01:38:56,333 --> 01:38:59,915
Добродетельная женщина
626
01:38:59,916 --> 01:39:03,457
Она сталкивается с трагедией, скрывая свое лицо,
627
01:39:03,458 --> 01:39:08,000
Во времена великого кризиса,
она остается невидимой.
628
01:39:08,250 --> 01:39:14,124
Сегодня в зале суда я обнажаю лицо
629
01:39:14,125 --> 01:39:16,958
Мое сердце уже дрожит,
630
01:39:17,916 --> 01:39:23,416
Как я могу вынести бессердечные пытки?
631
01:39:24,083 --> 01:39:30,290
<Я> Какое это имеет значение? В судах темно,
632
01:39:30,291 --> 01:39:34,166
Привыкли судить по золоту.
633
01:39:37,666 --> 01:39:45,666
Я живу на Ред Плам Лейн.
у Осенней реки,
634
01:39:49,333 --> 01:39:57,333
Увы, брачное ложе холодно,
прощальная песня спета.
635
01:40:00,750 --> 01:40:08,750
Расставание навсегда,
разделены жизнью и смертью.
636
01:40:16,125 --> 01:40:24,125
Я не буду как жена
кто раздул могилу,
637
01:40:24,333 --> 01:40:32,333
Я следую за госпожой Мэн Цзян
в преданности моему мужу.
638
01:40:33,166 --> 01:40:41,166
Но кто позаботится о моем
седовласая свекровь?
639
01:40:45,000 --> 01:40:53,000
Я бы предпочел быть Чжао Вуняном,
продаю свои волосы, чтобы спасти своих родственников.
640
01:42:35,333 --> 01:42:37,332
Хотите попробовать Нёнья куих?
641
01:42:37,333 --> 01:42:38,500
Я сделал их сам.
642
01:42:42,375 --> 01:42:43,875
Можно мне посидеть здесь?
643
01:43:13,875 --> 01:43:15,583
Я здесь впервые.
644
01:43:17,041 --> 01:43:18,832
Я видел в газете на прошлой неделе
645
01:43:18,833 --> 01:43:23,208
что кто-то это покупает
место для строительства чего-либо.
646
01:43:29,250 --> 01:43:31,708
Было бы жаль его снести.
647
01:43:38,458 --> 01:43:41,291
В этом месте должно быть
раньше был очень далеким.
648
01:43:48,625 --> 01:43:51,208
Это могила твоей матери?
649
01:43:55,708 --> 01:43:59,250
Я только заметил, что это выглядит странно,
отличается от других.
650
01:43:59,708 --> 01:44:02,208
На надгробии даже есть
выгравировано китайское имя.
651
01:44:05,208 --> 01:44:07,541
Вы, должно быть, пришли сюда
уже много лет, да?
652
01:44:13,166 --> 01:44:15,208
Ваша семья из оперного мира?
653
01:44:17,750 --> 01:44:19,707
Моя семья Хоккиен.
654
01:44:19,708 --> 01:44:21,958
Моя мать была потомком ньонья.
655
01:44:24,291 --> 01:44:28,500
Эту Ньонья-кебая она оставила мне.
656
01:44:30,416 --> 01:44:35,500
Моя мама любила
смотрю кантонскую оперу.
657
01:44:37,333 --> 01:44:39,166
В день 513 года
658
01:44:39,708 --> 01:44:43,208
Я поехал с ней в Пуду посмотреть шоу.
659
01:44:45,250 --> 01:44:50,915
Той ночью отец забрал меня
брат кинотеатра Cathay Cinema.
660
01:44:50,916 --> 01:44:53,000
Он не позволил мне пойти с ними.
661
01:44:54,250 --> 01:44:56,875
Кто знал, что начнутся беспорядки?
662
01:44:58,125 --> 01:45:02,166
Мы с мамой спрятались внутри
оперная сцена всю ночь.
663
01:45:05,958 --> 01:45:08,291
Нам повезло, я считаю.
664
01:45:08,958 --> 01:45:13,458
В противном случае нас бы убили.
665
01:45:17,291 --> 01:45:21,833
Мой отец и брат
нам не так повезло.
666
01:45:22,583 --> 01:45:24,875
Позже мы даже не смогли найти их тела.
667
01:45:28,500 --> 01:45:30,166
После того, как это произошло,
668
01:45:31,416 --> 01:45:34,875
моя мама водила меня повсюду
ищут их могилы.
669
01:45:35,375 --> 01:45:38,083
Мы искали и искали
но просто не смог их найти.
670
01:45:41,416 --> 01:45:43,083
Теперь моя мать тоже умерла.
671
01:45:43,458 --> 01:45:45,708
Я единственный, кто все еще ищет.
672
01:45:49,583 --> 01:45:51,416
Я думаю
673
01:45:53,500 --> 01:45:58,416
их тайно привезли сюда
той ночью и похоронили.
674
01:46:01,666 --> 01:46:03,582
Но я искал весь день,
675
01:46:03,583 --> 01:46:05,791
и я просто не могу найти их имена.
676
01:46:07,708 --> 01:46:10,415
Возможно, они были держателями
красных удостоверений личности,
677
01:46:10,416 --> 01:46:12,875
поэтому правительство не сделало
запишите их имена.
678
01:46:16,708 --> 01:46:19,208
Их тогда проделали весь этот путь;
679
01:46:21,083 --> 01:46:23,833
они, должно быть, хоронили здесь людей.
680
01:46:27,250 --> 01:46:31,916
У меня нет выбора, кроме как заплатить
почтение к безымянной могиле.
681
01:46:43,791 --> 01:46:45,875
1969.
682
01:46:48,000 --> 01:46:50,291
49 лет уже.
683
01:46:52,708 --> 01:46:55,791
Даже правительство
с того времени был заменен.
684
01:46:57,416 --> 01:47:02,416
(Лян Вэньгуй, Лян Гуаньяо)
685
01:47:03,500 --> 01:47:07,666
Я думаю, они должны иметь
уже реинкарнировался.
686
01:47:12,416 --> 01:47:16,375
Так ты приедешь снова в следующем году?
687
01:51:10,416 --> 01:51:13,125
Спроси западный ветер,
688
01:51:14,333 --> 01:51:17,250
спроси белые облака.
689
01:51:18,916 --> 01:51:24,583
Это моя судьба?
690
01:51:27,000 --> 01:51:32,500
Ах...
691
01:52:17,958 --> 01:52:19,833
Мы
692
01:52:20,791 --> 01:52:22,999
все еще
693
01:52:23,000 --> 01:52:29,125
очевидцы 1969 года,
694
01:52:29,666 --> 01:52:34,707
способен только докопаться до истины.
695
01:52:34,708 --> 01:52:40,833
Эти безымянные ровесники,
696
01:52:41,375 --> 01:52:46,833
трагическая песня звучит эхом
через полвека.
697
01:52:47,000 --> 01:52:49,165
Как и Мэй,
698
01:52:49,166 --> 01:52:52,291
но без дыма битвы.
699
01:52:52,958 --> 01:52:55,124
Слишком поздно
700
01:52:55,125 --> 01:53:01,707
похоронить это синее удостоверение личности,
701
01:53:01,708 --> 01:53:05,666
предложено вам.
702
01:53:08,416 --> 01:53:12,875
Прежде чем ты закрыла свои заплаканные глаза,
703
01:53:14,291 --> 01:53:18,875
последний крик беспомощности, который ты услышал
704
01:53:19,708 --> 01:53:22,833
была холодная стрельба
705
01:53:23,416 --> 01:53:28,708
подожженный бессердечными людьми.
706
01:53:31,708 --> 01:53:34,625
Ты, кто упал,
707
01:53:35,083 --> 01:53:40,500
с кроваво-красной датой
вырезаны на ваших спинах.
708
01:53:43,541 --> 01:53:46,790
Смотря в молчаливом шоке,
709
01:53:46,791 --> 01:53:51,625
красное удостоверение личности горит в огне.
710
01:53:55,250 --> 01:53:58,374
Ты, кто спишь,
711
01:53:58,375 --> 01:54:04,083
никогда не зная, что ты лежишь на бесконечном холме,
712
01:54:06,666 --> 01:54:09,374
никем не посещаемый,
713
01:54:09,375 --> 01:54:14,500
место отдыха, даже не государство
714
01:54:17,250 --> 01:54:21,458
осмеливается упомянуть.
715
01:54:22,000 --> 01:54:30,000
Малайский Мак Ён поет:
Моя судьба полна страданий.
716
01:54:35,708 --> 01:54:43,708
О, Небеса,
717
01:54:44,041 --> 01:54:52,041
пожалуйста, выслушай мою слезную мольбу о
трудности, которые я пережил на чужбине.
718
01:54:59,333 --> 01:55:02,916
Элегия мая,
719
01:55:03,333 --> 01:55:06,583
тихо поется,
720
01:55:07,083 --> 01:55:08,165
предложил
721
01:55:08,166 --> 01:55:10,415
те, у кого нет неба и дня,
722
01:55:10,416 --> 01:55:12,790
без звука и следа,
723
01:55:12,791 --> 01:55:14,999
без поддержки и доверия,
724
01:55:15,000 --> 01:55:17,915
без следов и теней,
725
01:55:17,916 --> 01:55:22,833
без слов и речи,
726
01:55:23,958 --> 01:55:27,791
без имен и фамилий.
727
01:55:29,250 --> 01:55:32,541
Эти люди.
728
01:55:40,416 --> 01:55:45,124
Дальневосточный перевод Производство субтитров.
729
01:55:45,125 --> 01:55:50,666
Фильм Хай Пэн, настоящие чувства повсюду
730
01:55:50,749 --> 01:55:55,073
СУБТИТРЫ СОЗДАНЫ САЙТОМ SUBTEKS.ME