1
00:00:21,880 --> 00:00:31,940
Terjemahan dan adaptasi: anda64
Tim Pembangun Warisan @Viki.com

2
00:00:32,140 --> 00:00:35,859
"Kebanggaan yang Tak Terkalahkan" - Zhang Hexuan

3
00:00:36,059 --> 00:00:42,871
<i>Menaklukkan waktu, tersenyum bangga
di Dunia Fana menutupi kesepian</i>

4
00:00:43,071 --> 00:00:46,140
<i>Di bawah sinar bulan terasa dingin</i>

5
00:00:46,340 --> 00:00:53,327
<i>Bumi adalah perkamen dan langit adalah
kuas yang menggambarkan kehidupan pada dirinya

6
00:00:53,527 --> 00:00:56,033
<i>Dengan pasang surut hidup kita berlalu</i>

7
00:00:56,233 --> 00:00:58,488
<i>Dengan tatapan dingin, dengan bayangan pedang
dan dengan tepian yang menunjukkan kecemerlangannya</i>

8
00:00:58,688 --> 00:01:00,920
<i>Hatiku tidak cocok dengan cinta,
satu-satunya yang terjadi hanyalah teka-teki

9
00:01:01,120 --> 00:01:06,228
<i>Lautan tanpa batas,
ombak yang menutupi kegelapan</i>

10
00:01:06,428 --> 00:01:08,841
<i>Ribuan musim gugur berlalu secepat satu detik
dan musim semi membawa kesedihan</i>

11
00:01:09,041 --> 00:01:11,291
<i>Angin dan salju menutupi kuil
dan seluruh beban tidak tergoyahkan

12
00:01:11,491 --> 00:01:15,879
<i>Cahaya abadi masuk
penampilanmu menyembunyikan rahasianya</i>

13
00:01:16,079 --> 00:01:21,190
<i>Semangat tak kenal takut dan tak tergoyahkan
dalam menghadapi badai ia mengabaikan beban duri

14
00:01:21,390 --> 00:01:26,497
<i>Serigala yang sendirian
dia menyesuaikan kebebasannya</i>

15
00:01:26,697 --> 00:01:31,123
<i>Semangat gigihku
Ketidakterbatasan menaklukkan surga

16
00:01:31,323 --> 00:01:38,323
<i>Di dunia yang dingin ini, untukmu
gairah</i> membara di hatiku

17
00:01:38,912 --> 00:01:43,121
<i>TUHAN EAGLE SALJU</i>

18
00:01:43,321 --> 00:01:45,852
<b>~ Episode 32 ~</b>

19
00:01:47,030 --> 00:01:50,473
Ketika Anda bisa mengendalikan air dan
api di hadapanmu, dengan energi pertempuran,

20
00:01:50,673 --> 00:01:52,814
kamu akan bisa menguasainya
kekuatan angin dan bumi

21
00:01:53,014 --> 00:01:56,973
dan Anda akan memiliki potensi untuk berlatih
Arti Sebenarnya Belanda.

22
00:02:10,130 --> 00:02:11,574
aku minta maaf, aku minta maaf.

23
00:02:11,774 --> 00:02:13,813
Kong Youyue, apa yang kamu lakukan?

24
00:02:14,013 --> 00:02:16,493
Tampaknya air ini mempunyai kekuatan
yang tidak bisa saya kuasai.

25
00:02:16,693 --> 00:02:18,154
saya...

26
00:02:19,130 --> 00:02:20,053
Biarkan saja.

27
00:02:20,253 --> 00:02:22,590
sesuai dengan keahlianmu,
Saya rasa kami tidak bisa berkembang

28
00:02:22,790 --> 00:02:24,712
Arti Sebenarnya dari
Belanda

29
00:02:24,912 --> 00:02:27,973
Penguasaan Makna Sejati tergantung
dari pemahaman Anda sendiri.

30
00:02:28,173 --> 00:02:29,973
Anda tidak akan berhasil hanya dengan
bimbingan para master.

31
00:02:30,173 --> 00:02:31,743
Selain itu, Yang Benar
Arti Belanda e

32
00:02:31,943 --> 00:02:33,713
lebih sulit untuk dikuasai daripada
Arti Sejati lainnya.

33
00:02:33,913 --> 00:02:34,920
Saya pikir Anda harus melakukannya terlebih dahulu

34
00:02:35,120 --> 00:02:38,913
untuk memilih Arti Sebenarnya
yang kamu kuasai.

35
00:02:39,113 --> 00:02:41,174
Menguasai.

36
00:02:42,250 --> 00:02:45,492
Apa maksudnya? Akankah kita berhasil atau tidak?

37
00:02:45,692 --> 00:02:47,853
Mungkin tidak.

38
00:02:48,053 --> 00:02:50,954
Ini adalah getah terbaik di toko kami.

39
00:03:00,330 --> 00:03:02,170
Jangan lari!

40
00:03:21,050 --> 00:03:23,574
Tuan Xi Yun, kamu…

41
00:03:24,590 --> 00:03:26,973
Beraninya kamu muncul di sini?

42
00:03:27,173 --> 00:03:29,974
Lama tidak bertemu, Situ Hong.

43
00:03:32,210 --> 00:03:34,094
apa yang kamu inginkan dariku

44
00:03:34,294 --> 00:03:37,213
Suku Iblis membutuhkan Yu Jingqiu.

45
00:03:40,330 --> 00:03:43,926
Yu Jingqiu adalah seorang dewi. Kekuatannya
ilahi berada di atas manusia.

46
00:03:44,126 --> 00:03:45,909
Aku bukan tandingannya.

47
00:03:46,109 --> 00:03:47,693
Apakah kamu tidak sanggup melakukannya?

48
00:03:47,893 --> 00:03:50,373
Menurutku sederhana saja
Anda tidak sabar untuk membawanya kepada kami.

49
00:03:50,573 --> 00:03:53,053
Orang bijak se
dia pergi di depan keadaan.

50
00:03:53,253 --> 00:03:55,821
Anda harus tahu apa konsekuensinya

51
00:03:56,021 --> 00:03:58,814
jika kamu tidak mematuhi perintah
Suku Setan,

52
00:03:59,014 --> 00:04:01,654
setelah aku membantumu mencapainya
tingkat sihir iblis ini.

53
00:04:03,330 --> 00:04:07,434
Yang bisa saya katakan adalah saya akan mencoba.

54
00:04:11,490 --> 00:04:14,073
Sebaiknya kamu tidak berbuat curang,

55
00:04:14,273 --> 00:04:18,532
maka kamu akan kalah
budidaya dalam tiga hari.

56
00:04:18,732 --> 00:04:21,405
Bukan hanya itu, tapi juga tekniknya
rahasia Suku Iblis dan

57
00:04:21,605 --> 00:04:24,572
teknik bajik dalam tubuh
mereka akan menentang Anda, beberapa, yang lain.

58
00:04:24,772 --> 00:04:27,780
Saat itulah Anda akan merasakannya
dua kekuatan yang saling berhadapan

59
00:04:27,980 --> 00:04:30,847
dalam tubuhmu, memakanmu
energi pertarungan.

60
00:04:31,047 --> 00:04:33,914
di final
kamu akan kehilangan seluruh kekuatanmu.

61
00:04:36,090 --> 00:04:39,393
Saya akan membawa Yu Jingqiu ke sini.

62
00:04:55,570 --> 00:04:57,413
Putri Jingqiu.

63
00:04:59,450 --> 00:05:01,154
Tuan Bai.

64
00:05:06,810 --> 00:05:09,461
Saya ingin mendiskusikan sesuatu dengan Anda.

65
00:05:09,661 --> 00:05:12,112
Tuan Bai, tolong katakan.

66
00:05:12,312 --> 00:05:16,433
Saya menemukan cara untuk menghapusnya
tanda kepingan salju di tubuhmu.

67
00:05:16,633 --> 00:05:19,553
Saya tidak tahu apakah sang putri
Jingqiu sangat ingin mencoba.

68
00:05:19,753 --> 00:05:22,452
Apakah Anda menemukan jalan? Luar biasa! Yang?

69
00:05:22,652 --> 00:05:28,633
Ayo coba transfer
tanda kepingan salju di tubuhku.

70
00:05:28,833 --> 00:05:30,401
Tuan Bai, akankah...

71
00:05:30,601 --> 00:05:31,973
Jangan khawatir.

72
00:05:32,173 --> 00:05:35,779
Setelah aku membuatmu melenceng
kepingan salju,

73
00:05:35,979 --> 00:05:38,065
aku akan mencari cara untuk menghancurkannya.

74
00:05:40,950 --> 00:05:46,353
Sekarang, kita harus pergi
di tempat yang aman untuk mencoba.

75
00:05:49,130 --> 00:05:53,173
Putri Jingqiu, tidak ada jalan lain.

76
00:06:02,230 --> 00:06:03,813
Jingqiu?

77
00:06:04,013 --> 00:06:07,233
Kenapa dia bersama Bai Yuanzhi?

78
00:06:15,210 --> 00:06:18,211
Kali ini, Anda harus melakukannya
untuk mentransfer tanda serpihan

79
00:06:18,411 --> 00:06:21,556
di tubuhku, jika tidak,
Aku akan membunuh Yu Jingqiu.

80
00:06:21,756 --> 00:06:24,713
Kekuatan sucinya melemah
dan itu akan terlalu berbahaya bagi

81
00:06:24,913 --> 00:06:28,272
Klan Xia jika tandanya
kepingan salju tetap berada di tubuhnya.

82
00:06:28,472 --> 00:06:32,254
Tuan Bai, mengapa kamu membawaku ke sini?

83
00:06:34,250 --> 00:06:37,934
Sebab, suatu saat nanti, Anda harus melakukannya
untuk melepaskan kekuatanku hingga batasnya

84
00:06:38,134 --> 00:06:40,036
agar saya bisa
hilangkan tanda serpihan

85
00:06:40,236 --> 00:06:42,233
nea dari kamu dan dia
dipindahkan ke tubuhku.

86
00:06:42,433 --> 00:06:46,690
Tempat ini jarang penduduknya,
jadi cukup aman...

87
00:06:47,233 --> 00:06:50,275
Putri Jingqiu,
apapun yang terjadi,

88
00:06:50,475 --> 00:06:53,213
jangan takut
Percayalah padaku.

89
00:06:53,413 --> 00:06:54,754
Bagus.

90
00:07:17,370 --> 00:07:19,393
Tanda kepingan salju.

91
00:07:48,950 --> 00:07:50,354
Terima kasih, Situ Hong.

92
00:07:50,554 --> 00:07:53,272
Tidak masalah. bagaimana perasaanmu sekarang

93
00:07:55,130 --> 00:07:58,934
Sebenarnya, saya mengerti alasannya
Bai Yuanzhi melakukan ini.

94
00:07:59,134 --> 00:08:00,672
Semua demi kebaikan Klan Xia.

95
00:08:00,872 --> 00:08:04,993
Hanya setelah tanda kepingan salju
akan menghilang, Klan Xia akan aman.

96
00:08:05,193 --> 00:08:07,112
Tapi itu terlalu tidak adil bagimu.

97
00:08:07,312 --> 00:08:09,873
Tidak ada yang namanya benar dan salah.

98
00:08:10,073 --> 00:08:13,203
Aku sudah sampai sejauh ini dan
kita tidak punya waktu untuk menemukannya

99
00:08:13,403 --> 00:08:16,733
metode yang lebih bermartabat untuk
untuk menyelesaikan masalah ini.

100
00:08:19,250 --> 00:08:21,521
Aku lemah sekarang. Xueying, tentu saja,

101
00:08:21,721 --> 00:08:24,372
akan mengkhawatirkanku
jika dia melihatku

102
00:08:24,572 --> 00:08:27,574
Hari-hari ini, saya akan tinggal di sebuah penginapan.

103
00:08:27,774 --> 00:08:31,434
Setelah saya pulih,
Saya akan kembali ke Istana Api.

104
00:08:33,370 --> 00:08:35,292
Mengapa kamu tidak kembali ke mansion Si,
denganku?

105
00:08:35,492 --> 00:08:39,174
sejak bibiku meninggal
tidak ada lagi yang tinggal di sana.

106
00:08:39,374 --> 00:08:42,333
Dan itu jauh dari Istana Api.

107
00:08:42,533 --> 00:08:44,173
Sangat menarik diri.

108
00:08:49,230 --> 00:08:51,973
Oke terima kasih.

109
00:08:54,230 --> 00:08:59,540
<i>Paviliun Berkah Damai</i>

110
00:09:09,990 --> 00:09:12,754
Ini adalah rumah di dalamnya
dimana bibiku tinggal.

111
00:09:12,954 --> 00:09:16,834
Jika Anda tidak keberatan, Anda bisa
kamu beristirahat di sini. Selamat istirahat.

112
00:09:17,034 --> 00:09:19,594
Oke, aku akan meninggalkanmu.

113
00:10:25,130 --> 00:10:27,014
Itu ada di dalam.

114
00:10:32,370 --> 00:10:35,440
<i>Paviliun Berkah Damai</i>

115
00:10:57,773 --> 00:11:00,043
Jika aku membiarkan diriku terbawa olehnya
Ao Lan dan dibawa ke Aliansi

116
00:11:00,243 --> 00:11:02,713
Dewa Setan,
Saya akan bisa membimbing Xueying.

117
00:11:49,954 --> 00:11:52,113
Bagaimana saya bisa melihat diri saya sendiri?

118
00:11:52,313 --> 00:11:55,594
Tidak, bukan jiwa itu
meninggalkan tubuhku

119
00:11:57,630 --> 00:12:00,113
<i>[Arti Sebenarnya
Belanda]</i>

120
00:12:00,313 --> 00:12:04,233
Jadi inilah gambarnya
yang dibicarakan tuannya.

121
00:12:17,814 --> 00:12:21,094
Ini adalah Aliansi Dewa Setan.

122
00:12:25,373 --> 00:12:26,773
Bagus.

123
00:12:26,973 --> 00:12:29,367
Setelah garis keturunan Yu
Jingqiu akan mengumpulkan lebih banyak energi

124
00:12:29,567 --> 00:12:31,913
dan Pil Kondensasi a
Jiwa akan disempurnakan,

125
00:12:32,113 --> 00:12:34,028
kita akan bisa menghilangkan tanda itu
kepingan salju dari

126
00:12:34,228 --> 00:12:36,791
Tubuh Yu Jingqiu dan
buka peti mati perunggu.

127
00:12:36,991 --> 00:12:39,554
Saatnya berangkat
bertarung melawan Klan Xia.

128
00:12:44,094 --> 00:12:45,974
Itu Xi Yun.

129
00:12:46,174 --> 00:12:48,202
Jika ini adalah Aliansi
Dewa Iblis, aku harus

130
00:12:48,402 --> 00:12:50,693
Saya menemukan cara untuk memberi tahu mereka
Xueying dan yang lainnya.

131
00:12:50,893 --> 00:12:54,233
Saya tidak tahu bagaimana Makna Sejati berkembang
dari Alam Void, dari Xueying.

132
00:12:54,433 --> 00:12:56,952
Pertama, saya akan mengiriminya beberapa sinyal.

133
00:13:10,373 --> 00:13:12,193
Jingqiu sedang mencariku.

134
00:13:14,414 --> 00:13:16,014
Jingqiu.

135
00:13:16,653 --> 00:13:19,013
Pembantu senior Xue, apakah Jingqiu ada di sini?

136
00:13:19,213 --> 00:13:21,374
Dia bilang dia akan menemanimu berlatih.

137
00:13:21,574 --> 00:13:24,113
Mengapa? Apakah dia tidak bersamamu?

138
00:13:24,313 --> 00:13:25,832
Dia bersamaku beberapa hari yang lalu.

139
00:13:26,032 --> 00:13:27,872
Dia bilang dia harus mendapatkan sesuatu.
Saya pikir dia kembali untuk mengambil barang itu.

140
00:13:28,072 --> 00:13:29,834
Saya tidak menyangka dia tidak ada di sini.

141
00:13:30,593 --> 00:13:32,293
saya pergi.

142
00:13:35,054 --> 00:13:36,454
Jingqiu.

143
00:13:36,973 --> 00:13:38,573
Jingqiu.

144
00:13:39,934 --> 00:13:41,434
Jingqiu.

145
00:13:44,094 --> 00:13:45,053
Jingqiu.

146
00:13:45,253 --> 00:13:47,774
Bagaimana dia tahu bahwa Jingqiu telah menghilang?

147
00:13:47,974 --> 00:13:51,894
Saya mencari di seluruh Istana Api,
tapi aku tidak bisa menemukan Yu Jingqiu.

148
00:13:53,653 --> 00:13:56,913
Putri Jingqiu. Saya khawatir a
jatuh ke tangan Suku Iblis.

149
00:13:57,113 --> 00:13:58,894
Tuan Bai, apa maksudmu?

150
00:13:59,094 --> 00:14:01,758
Saya membawanya ke Creesta sebelumnya
Black Wind, dengan tujuan untuk menghabisi mereka

151
00:14:01,958 --> 00:14:04,372
kepingan salju masuk
tubuhku dan memindahkannya ke tubuhku.

152
00:14:04,572 --> 00:14:08,453
Tapi untuk beberapa alasan, seorang pria
muncul secara misterius tiba-tiba dan menculiknya.

153
00:14:08,653 --> 00:14:12,053
Anda melihat wajah pria itu
misterius siapa yang menculik Jingqiu?

154
00:14:12,253 --> 00:14:13,873
Itu terlalu cepat.
Saya tidak melihat dengan jelas.

155
00:14:14,073 --> 00:14:17,173
Dia menggunakan cakar setan.
Saya khawatir dia berasal dari Suku Iblis.

156
00:14:22,694 --> 00:14:26,653
Sepertinya Bai Yuanzhi
dia tidak melihat aku ada di sana.

157
00:14:31,853 --> 00:14:33,653
Itu Jingqiu.

158
00:14:39,133 --> 00:14:41,453
Dia ingin memberitahuku sesuatu.

159
00:14:44,454 --> 00:14:46,254
Aliansi Dewa Setan.

160
00:14:47,294 --> 00:14:50,274
Jingqiu mencoba memberitahuku
bahwa dia berada di Aliansi Dewa Iblis.

161
00:15:00,574 --> 00:15:02,074
Itu benar.

162
00:15:02,274 --> 00:15:04,573
Jingqiu berada di Aliansi Dewa Iblis.

163
00:15:05,253 --> 00:15:09,893
Artinya Jingqiu membiarkan dirinya diculik,
dengan sukarela, oleh Suku Iblis.

164
00:15:10,093 --> 00:15:12,173
Dia ingin membimbing kita ke sana.

165
00:15:12,373 --> 00:15:14,778
Aku pernah mengatakan hal itu padanya
Belanda adalah sebuah tempat

166
00:15:14,978 --> 00:15:17,753
dilanda kekacauan dan dengan
banyak jalan berliku.

167
00:15:18,454 --> 00:15:20,653
Dia ingin membantu kita.

168
00:15:20,853 --> 00:15:23,912
Bukan. Terlalu berbahaya baginya untuk sendirian
di Aliansi Dewa Iblis.

169
00:15:24,112 --> 00:15:25,593
Saya akan membantunya.

170
00:15:28,094 --> 00:15:31,394
Youyue dan Puyang Bo, beri tahu mereka
murid-murid lain dari Istana Api.

171
00:15:31,594 --> 00:15:33,173
Aliansi Dewa Setan
itu di Belanda.

172
00:15:33,373 --> 00:15:34,293
kita berada dalam terang
saat mereka berada dalam kegelapan.

173
00:15:34,493 --> 00:15:37,247
Kami dapat mendukung mereka, pada waktunya,
dalam situasi di mana sesuatu terjadi.

174
00:15:37,447 --> 00:15:39,323
- Oke.
- Oke.

175
00:15:40,414 --> 00:15:42,494
Aku ikut dengan mereka.

176
00:16:13,493 --> 00:16:17,154
Jadi ini adalah Belanda.

177
00:16:41,094 --> 00:16:42,933
Jingqiu mengirimiku tanda.

178
00:16:43,133 --> 00:16:45,553
Dia bisa saja berada dalam bahaya.

179
00:16:56,373 --> 00:16:58,094
Xueying harus aktif
Belanda, sedang menyelidiki.

180
00:16:58,294 --> 00:16:59,413
Mari kita lindungi dia.

181
00:16:59,613 --> 00:17:01,113
Bagus.

182
00:17:35,653 --> 00:17:37,173
Apa yang terjadi dengan Saudara Xueying?

183
00:17:37,373 --> 00:17:40,694
Jiwa Xueying meninggalkan tubuhnya
dan memasuki Alam Ketiadaan.

184
00:17:59,613 --> 00:18:03,813
Ini peti mati perunggu
siapa yang mengurung Da Er Hao?

185
00:18:17,054 --> 00:18:18,654
Jingqiu!

186
00:18:23,534 --> 00:18:24,874
Apakah itu Xueying?

187
00:18:25,074 --> 00:18:26,414
Xueying.

188
00:18:26,974 --> 00:18:28,774
Xueying.

189
00:18:37,154 --> 00:18:38,854
Xueying.

190
00:18:56,394 --> 00:18:57,894
Induk.

191
00:19:36,294 --> 00:19:37,374
Xueying.

192
00:19:37,574 --> 00:19:39,573
Saya tahu di mana saya berada. Aku akan mengantarmu ke sana.

193
00:19:39,773 --> 00:19:41,013
Bagus.

194
00:19:42,354 --> 00:19:44,768
Dengan tanda kepingan salju ini, mari kita pecahkan

195
00:19:44,968 --> 00:19:47,455
segel di peti mati
perunggu akan lebih mudah.

196
00:19:47,655 --> 00:19:49,954
Sekarang, kita membutuhkannya
hanya dengan Pil Jiwa

197
00:19:50,154 --> 00:19:52,583
dipadatkan oleh Keturunan
Kuno Moyang Yu

198
00:19:52,783 --> 00:19:55,213
dan kami akan dapat membantunya
Semoga Dewa Iblis yang agung terlahir kembali.

199
00:20:20,133 --> 00:20:23,894
Sebagai anggota Klan Xia,
bagaimana kamu bisa berkonspirasi dengan Suku Iblis?

200
00:20:24,094 --> 00:20:27,394
Anda tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah
dan kamu mempermalukan Klan Xia!

201
00:20:28,054 --> 00:20:31,994
Bagaimana kamu tahu aku tetap sama dengan Xi Yun?

202
00:21:13,834 --> 00:21:15,294
Anda tidak mengharapkannya, bukan?

203
00:21:15,494 --> 00:21:18,614
Saya hanyalah seorang prajurit biasa
dari Kuil Dewa Bumi.

204
00:21:18,814 --> 00:21:23,174
Tanpa Dewa Setan Besar,
bagaimana cara menjadi seorang Sage?

205
00:21:24,814 --> 00:21:25,953
Ada apa dengan Suku Iblis?

206
00:21:26,153 --> 00:21:30,954
Siapapun yang memberiku kekuatan adalah tuanku.

207
00:22:16,273 --> 00:22:19,317
Moyang Yu, hari ini,
Saya akan menggunakan Keturunan Anda

208
00:22:19,517 --> 00:22:23,036
Kuno untuk dihancurkan
segel peti mati perunggu.

209
00:22:23,236 --> 00:22:26,568
Gunakan darahmu untuk
menyempurnakan Pil Kondensasi a

210
00:22:26,768 --> 00:22:30,734
Jiwa dan buat yang baru
tubuh untuk Dewa Setan Besar.

211
00:23:04,453 --> 00:23:07,229
Satu Keturunan Kuno
mampu membunuh dewa,

212
00:23:07,429 --> 00:23:10,654
di dunia ini
ini sungguh luar biasa.

213
00:23:13,173 --> 00:23:18,693
Sisa-sisa Dewa Iblis
olehmu disimpan.

214
00:23:19,334 --> 00:23:21,717
Peti mati perunggu itu basah kuyup
Keturunan Kuno ini

215
00:23:21,917 --> 00:23:24,273
dan dibuat menjadi pil
dari Kondensasi Jiwa

216
00:23:24,473 --> 00:23:27,794
bisa membangunkan Yang Hebat
Setan Dewa satu lagi

217
00:23:27,994 --> 00:23:31,980
kencan, menawarinya
dia masih memiliki kekuatan di dunia.

218
00:23:38,693 --> 00:23:41,493
JingQiu, JingQiu, kamu baik-baik saja?

219
00:23:41,693 --> 00:23:44,034
Akhirnya, kamu datang.

220
00:23:47,014 --> 00:23:47,973
Adik perempuan!

221
00:23:48,173 --> 00:23:51,374
Setan terkutuk, aku memotongmu berkeping-keping!

222
00:23:51,574 --> 00:23:54,843
Dongbo Xueying, kamu menerobos masuk
di Aliansi Dewa Iblis.

223
00:23:55,043 --> 00:23:58,312
Hari ini, saya akan mempercayakan diri saya sendiri
bahwa kamu tidak akan pergi dari sini.

224
00:23:58,512 --> 00:24:00,873
Youyue, jaga Jingqiu.

225
00:24:01,073 --> 00:24:02,593
Bagus.

226
00:25:49,974 --> 00:25:54,334
Setelah 20 tahun menunggu,
akhirnya aku kembali.

227
00:25:54,534 --> 00:25:55,912
Selamat datang, Dewa Setan Hebat!

228
00:25:56,112 --> 00:25:59,673
– Selamat datang, Dewa Setan Hebat!
– Selamat datang, Dewa Setan Hebat!

229
00:25:59,873 --> 00:26:01,653
Selamat datang, Dewa Setan Hebat!

230
00:26:01,853 --> 00:26:05,813
– Selamat datang, Dewa Setan Hebat!
– Selamat datang, Dewa Setan Hebat!

231
00:26:06,013 --> 00:26:07,814
Selamat datang, Dewa Setan Hebat!

232
00:26:08,014 --> 00:26:11,713
– Selamat datang, Dewa Setan Hebat!
– Selamat datang, Dewa Setan Hebat!

233
00:26:11,913 --> 00:26:14,973
Selamat datang, Dewa Setan Hebat!
<i>[Hati Dewa Kuno]</i>

234
00:26:15,173 --> 00:26:18,233
– Selamat datang, Dewa Setan Hebat!
– Selamat datang, Dewa Setan Hebat!

235
00:26:18,433 --> 00:26:20,893
- Ibu.
– Selamat datang, Dewa Setan Hebat!

236
00:26:27,133 --> 00:26:29,614
Moyang Yu, apa yang kamu lakukan?

237
00:26:29,814 --> 00:26:31,793
Ya, Er Hao.

238
00:26:32,413 --> 00:26:35,593
Aku juga sudah menunggu momen ini.

239
00:26:35,793 --> 00:26:39,946
Malam itu saat Moyang
Chen datang ke Benteng

240
00:26:40,146 --> 00:26:43,492
Batu Salju, pagi
Saya tahu itu tidak akan mudah.

241
00:26:43,692 --> 00:26:46,793
Dalam pertempuran besar tahun itu,
sisa-sisa Dewa Iblis lolos dari kami.

242
00:26:46,993 --> 00:26:49,313
Saya yakin Suku Iblis akan kembali.

243
00:26:49,513 --> 00:26:51,854
Aku tidak membunuhmu saat itu, Da Er Hao.

244
00:26:52,054 --> 00:26:57,193
Hari ini, aku menguji hidupku
dan aku tidak akan membiarkanmu menyakiti dunia lagi.

245
00:26:57,393 --> 00:27:02,294
Bu, jadi kamu pasti sudah pergi
ditangkap oleh Suku Iblis.

246
00:27:03,014 --> 00:27:08,973
Aku menunggu hari ini, masuk
peti mati perunggu, selama 20 tahun.

247
00:27:09,173 --> 00:27:10,894
Aku tidak akan membiarkanmu menang.

248
00:27:11,094 --> 00:27:14,013
Saya akan meyakinkan diri saya sendiri akan hal itu
kamu akan berubah menjadi abu.

249
00:27:14,213 --> 00:27:17,300
Saya menahannya selama bertahun-tahun

250
00:27:17,500 --> 00:27:21,486
menunggu saat ini
untuk melindungi Klan Xia.

251
00:27:23,213 --> 00:27:24,813
Induk!

252
00:28:26,893 --> 00:28:30,534
Xueying, dorong Da Er Hao ke arahku.

253
00:28:35,213 --> 00:28:36,913
Induk!

254
00:28:43,774 --> 00:28:48,034
- Tunggu, ibu!
- Xueying, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi.

255
00:28:48,234 --> 00:28:49,733
- Biarkan aku pergi.
- TIDAK!

256
00:28:49,933 --> 00:28:54,852
Kamu akan tertembak juga, Xueying.
Xueying, Xueying, dengarkan aku.

257
00:28:55,052 --> 00:28:59,273
Melihatmu sekarang, aku tidak menyesal.

258
00:28:59,473 --> 00:29:02,103
Xueying, aku minta maaf.

259
00:29:02,303 --> 00:29:04,734
Saya terlalu lemah.

260
00:29:04,934 --> 00:29:07,723
Ruang Kuno
yang mungkin saya buka untuknya

261
00:29:07,923 --> 00:29:11,293
itu hanya menarik mereka yang memilikinya
garis keturunan yang sama denganku.

262
00:29:11,933 --> 00:29:16,633
Itulah satu-satunya cara kita bisa melakukannya
kita menghancurkan Dewa Iblis.

263
00:29:16,833 --> 00:29:18,814
apakah kamu mengerti

264
00:29:19,373 --> 00:29:22,834
biarkan aku pergi biarkan aku pergi

265
00:29:23,034 --> 00:29:25,374
Saya sudah mencobanya begitu lama
hanya untuk membawamu pulang

266
00:29:25,574 --> 00:29:28,032
Anda tidak bisa meninggalkan kami
aku dan Qingshi.

267
00:29:28,232 --> 00:29:30,502
Tapi melindungi Klan
Xia adalah tanggung jawabku.

268
00:29:30,702 --> 00:29:31,383
Saya tidak menginginkan ini!

269
00:29:31,433 --> 00:29:32,593
- Xueying!
- TIDAK!

270
00:29:32,793 --> 00:29:34,533
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi sekarang.

271
00:29:34,733 --> 00:29:35,653
aku tidak bisa hidup tanpamu

272
00:29:35,853 --> 00:29:37,913
- Biarkan aku pergi.
- Aku tidak bisa hidup tanpamu.

273
00:29:39,853 --> 00:29:41,693
Ibu, ibu!

274
00:29:41,893 --> 00:29:43,574
Xueying, dengarkan aku.

275
00:29:43,774 --> 00:29:46,713
Lihat aku, lihat aku.

276
00:29:47,334 --> 00:29:49,694
di tempatku

277
00:29:50,774 --> 00:29:54,513
kamu juga akan melakukan hal yang sama, bukan?

278
00:29:55,173 --> 00:29:57,253
Biarkan aku pergi!

279
00:30:15,394 --> 00:30:16,994
Induk.

280
00:30:19,494 --> 00:30:20,614
Induk!

281
00:30:20,814 --> 00:30:23,063
Induk!

282
00:30:23,263 --> 00:30:25,513
Induk!

283
00:30:30,513 --> 00:30:32,313
Induk!

284
00:30:36,453 --> 00:30:38,393
Induk!

285
00:30:51,513 --> 00:30:53,213
Mengapa?

286
00:30:55,893 --> 00:30:57,793
Mengapa?

287
00:31:28,494 --> 00:31:29,614
Jingqiu.

288
00:31:29,814 --> 00:31:32,493
Puyang Bo, keluarkan kami dari sini.

289
00:31:33,213 --> 00:31:34,713
Ayo pergi.

290
00:31:54,769 --> 00:31:56,928
<i>[Arti sebenarnya dari
tindikan ekstrem]</i>

291
00:32:00,574 --> 00:32:02,853
Keturunan Kuno.

292
00:32:14,974 --> 00:32:16,334
Alam Langkah Suci.

293
00:32:16,534 --> 00:32:20,353
Xueying, kamu telah mencapai Alam Langkah Suci.

294
00:32:22,094 --> 00:32:24,453
Xueying, Xueying.

295
00:32:32,734 --> 00:32:34,334
Induk!

296
00:32:34,933 --> 00:32:36,173
Induk!

297
00:32:36,373 --> 00:32:38,774
Qingshi, Qingshi.

298
00:32:38,974 --> 00:32:39,653
Induk!

299
00:32:39,853 --> 00:32:41,754
biarkan aku melihat

300
00:32:41,954 --> 00:32:44,532
Orang tua. Akhirnya, saudara itu menyelamatkanmu.

301
00:32:44,732 --> 00:32:47,293
- Kamu sudah dewasa.
- Aku sudah dewasa.

302
00:32:51,413 --> 00:32:53,663
Semuanya sama di sini.

303
00:32:53,863 --> 00:32:56,113
Tidak ada yang berubah.

304
00:32:57,133 --> 00:33:01,233
Bu, aku sudah lama memilikimu
menunggumu kembali

305
00:33:02,213 --> 00:33:04,094
Ayo makan.

306
00:33:04,774 --> 00:33:06,274
Bagus.

307
00:33:07,613 --> 00:33:09,533
- Nyonya
- Nyonya.

308
00:33:09,733 --> 00:33:13,534
Tong San, Zong Ling, terima kasih.

309
00:33:21,334 --> 00:33:25,433
Terima kasih selama ini,
kamu menjaga Xueying dan Qingshi.

310
00:33:25,633 --> 00:33:27,953
Itu tugas kita.
Itu tugas kami, Bu.

311
00:33:28,153 --> 00:33:32,493
Bu, keluarga kami tidak
tidak akan pernah berpisah lagi.

312
00:33:35,453 --> 00:33:37,753
Tidak pernah.

313
00:33:41,853 --> 00:33:43,112
Qingshi kecil.

314
00:33:43,312 --> 00:33:43,912
Induk.

315
00:33:44,112 --> 00:33:46,473
Oke, ayo makan.

316
00:33:46,673 --> 00:33:48,794
- Oke.
- Oke.

317
00:33:51,853 --> 00:33:54,313
Bu, cicipi ini.

318
00:33:54,814 --> 00:33:57,153
Dia favoritmu.

319
00:34:45,653 --> 00:34:47,774
Xueying, kamu sudah bangun.

320
00:34:49,854 --> 00:34:52,393
Aku baru saja bermimpi tentang ibuku.

321
00:34:55,333 --> 00:34:57,794
Jika aku menyelamatkannya,

322
00:34:58,894 --> 00:35:01,634
akankah mimpi itu menjadi kenyataan?

323
00:35:03,894 --> 00:35:07,453
Xueying, kami tahu kamu sedang berduka sekarang,

324
00:35:08,773 --> 00:35:10,355
tapi kamu baru saja melepaskan Descent

325
00:35:10,555 --> 00:35:13,494
Kuno, dan energi
milikmu masih berubah-ubah.

326
00:35:13,694 --> 00:35:16,633
Jadi, Anda harus melakukannya
Anda menstabilkan emosi.

327
00:35:18,934 --> 00:35:20,954
Ada baiknya kamu bangun.

328
00:35:21,653 --> 00:35:23,833
Biarkan dia sendiri untuk sementara waktu.

329
00:36:18,954 --> 00:36:20,554
Kamu bulan.

330
00:36:23,094 --> 00:36:24,003
Menguasai.

331
00:36:24,053 --> 00:36:27,173
Saya mendengar bahwa Xueying bangun.
Apakah kamu tidak akan menemuinya?

332
00:36:27,373 --> 00:36:29,774
Jingqiu dan dekan
Changfeng bersamanya.

333
00:36:29,974 --> 00:36:33,073
Jika saya pergi, apa yang dapat saya lakukan untuknya?

334
00:36:33,273 --> 00:36:38,373
Dalam pertempuran dengan Suku Iblis ini,
kami kehilangan begitu banyak rekan.

335
00:36:38,573 --> 00:36:40,294
Tapi saya masih belum berhasil
ayo tangkap Ao Lan.

336
00:36:40,494 --> 00:36:43,033
Bahkan ibu Xueying...

337
00:36:44,733 --> 00:36:47,723
Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa.

338
00:36:47,923 --> 00:36:50,913
Anda berlatih siang dan malam.

339
00:36:51,974 --> 00:36:54,854
Saya tidak memiliki bakat seperti saudara laki-laki
milik Xueying dan Jingqiu.

340
00:36:55,054 --> 00:36:58,023
Saya hanya bisa menggunakan metode yang kikuk.

341
00:36:58,223 --> 00:37:00,993
Namun sudah terlambat untuk mencapainya.

342
00:37:01,193 --> 00:37:08,193
Kalau tidak, ayah dan saudara laki-lakinya tidak akan ada
meninggal dengan cara yang sangat mengerikan.

343
00:37:09,133 --> 00:37:11,128
Seseorang memberitahuku
kadang-kadang untuk tidak tinggal di dalam

344
00:37:11,328 --> 00:37:13,773
obsesi dan yang harus dihindari
komplikasi yang tidak perlu.

345
00:37:13,973 --> 00:37:17,954
Dalam hidup, akan selalu ada penyesalan
dan saat-saat ketidakberdayaan.

346
00:37:18,154 --> 00:37:22,084
Anda harus belajar berdamai
dengan dirimu sendiri untuk hidup dengan baik.

347
00:37:22,284 --> 00:37:26,214
Jangan bertahan dalam obsesi, untuk
menghindari komplikasi yang tidak berguna.

348
00:37:27,613 --> 00:37:31,313
Guru, bisakah kamu melakukan ini?

349
00:37:34,374 --> 00:37:39,493
Saya tidak hanya gagal,
tapi aku keras kepala.

350
00:37:40,934 --> 00:37:45,513
Guru, mulai sekarang
sebelum aku mengikutimu kemana saja.

351
00:37:45,713 --> 00:37:46,854
Bagus.

352
00:37:47,433 --> 00:37:50,521
Setelah semuanya selesai, kamu
aku akan membawamu keliling dunia

353
00:37:50,721 --> 00:37:54,052
nikmati semua jenis pemandangan dan
untuk menemukan cintamu sesegera mungkin.

354
00:37:54,252 --> 00:37:57,553
Guru, apa yang kamu bicarakan?

355
00:38:01,634 --> 00:38:07,493
Sayangnya, berapa banyak orang di dunia ini
bisakah aku menghilangkan kata "obsesi"?

356
00:38:20,773 --> 00:38:24,814
Xueying, biarkan aku pergi,
biarkan aku pergi sekarang!

357
00:38:25,014 --> 00:38:26,513
- Xueying.
- Tidak.

358
00:38:26,713 --> 00:38:28,613
- Biarkan aku pergi.
- Aku tidak bisa hidup tanpamu.

359
00:38:28,813 --> 00:38:30,174
aku tidak bisa hidup tanpamu

360
00:38:30,374 --> 00:38:32,533
Xueying, dengarkan aku.

361
00:38:32,733 --> 00:38:35,913
Lihat aku, lihat aku.

362
00:38:36,813 --> 00:38:39,214
di tempatku

363
00:38:40,293 --> 00:38:44,354
kamu juga akan melakukan hal yang sama, bukan?

364
00:38:44,554 --> 00:38:46,393
Biarkan aku pergi!

365
00:38:57,213 --> 00:39:00,093
Guru memintamu kepadaku
apakah kamu ingin aku mendapatkan gelar doktor?

366
00:39:00,293 --> 00:39:04,093
Bukan. Aku ingin membawamu ke suatu tempat.

367
00:39:08,213 --> 00:39:10,473
Menurutmu bagaimana kita bisa datang ke sini?

368
00:39:11,253 --> 00:39:14,333
Di sinilah aku pertama kali bertemu denganmu.

369
00:39:14,533 --> 00:39:17,497
Saya ingat Anda tidak memilikinya saat itu
bahkan tidak melawan energi, tapi

370
00:39:17,697 --> 00:39:20,812
kamu bersikeras untuk datang ke Pegunungan
Kehancuran, untuk menemukan setan.

371
00:39:21,012 --> 00:39:24,174
Alhasil kamu dikalahkan oleh Ge Bin.

372
00:39:25,613 --> 00:39:28,694
Aku tidak mengharapkanmu lagi
ingat, itu sudah lama sekali.

373
00:39:29,813 --> 00:39:33,194
Kalau dipikir-pikir, aku...

374
00:39:33,394 --> 00:39:36,413
Anda sedikit naif, tapi sangat baik.

375
00:39:36,613 --> 00:39:38,438
Jelas sekali Anda tidak melakukannya
melawan energi, tapi tidak

376
00:39:38,638 --> 00:39:40,552
apakah kamu takut sama sekali
untuk menghadapi Ge Bin.

377
00:39:40,752 --> 00:39:43,144
Anda sudah berada di jalan buntu,
tapi tetap saja kamu berbuat besar

378
00:39:43,344 --> 00:39:45,894
upaya untuk menangkap ikan
dari sungai untuk mentraktirku.

379
00:39:46,094 --> 00:39:50,992
Saya berpikir betapa uletnya pria ini.

380
00:39:51,192 --> 00:39:53,294
Saya tahu Anda ingin membengkokkan saya.

381
00:39:54,974 --> 00:39:59,313
Semua yang kuinginkan saat itu
adalah membawa ibuku pulang.

382
00:39:59,513 --> 00:40:03,533
Tapi sekarang, semuanya berbeda.

383
00:40:03,733 --> 00:40:05,173
Itu berbeda.

384
00:40:05,373 --> 00:40:08,453
Anda tidak hanya memiliki energi juang,
tetapi kamu juga telah mencapai Langkah Suci.

385
00:40:08,653 --> 00:40:11,374
Anda memiliki master di sisi Anda,
saudara-saudara, aku.

386
00:40:11,574 --> 00:40:15,554
Apapun keputusan yang Anda ambil,
Saya akan mendukung Anda.

387
00:40:16,534 --> 00:40:18,513
aku hanya...

388
00:40:19,213 --> 00:40:21,013
Hanya apa?

389
00:40:21,213 --> 00:40:26,413
Sekarang setelah kamu membangkitkan Keturunan Kuno,
kekuatannya menentang kekuatan ilahi,

390
00:40:26,613 --> 00:40:28,632
dan aku tidak bisa lagi menyembuhkanmu.

391
00:40:28,832 --> 00:40:31,154
Aku merasa aku tidak berguna untuk apa pun.

392
00:40:34,054 --> 00:40:35,754
Jingqiu,

393
00:40:36,494 --> 00:40:38,501
aku berjanji akan meminum obatnya

394
00:40:38,701 --> 00:40:41,787
dan saya akan mencoba untuk pulih
sesegera mungkin.

395
00:40:41,987 --> 00:40:43,333
Jangan khawatir.

396
00:40:44,353 --> 00:40:46,294
Apakah Anda dapat membantu saya atau tidak, itu tidak masalah.

397
00:40:46,494 --> 00:40:50,053
Yang penting kamu bersamaku.

398
00:40:51,253 --> 00:40:53,673
Anda belum pernah makan ikan sebelumnya
untuk waktu yang lama, bukan?

399
00:40:54,693 --> 00:40:56,193
ayo pergi

400
00:41:07,653 --> 00:41:09,153
Sudah siap.

401
00:41:13,374 --> 00:41:15,034
Enak sekali.

402
00:41:15,234 --> 00:41:19,274
Mengapa tidak semuanya ikan?
enak seperti ini?

403
00:41:19,474 --> 00:41:21,273
Pegunungan Kehancuran itu menipu.

404
00:41:21,473 --> 00:41:25,253
Untuk bertahan hidup di sini,
ikan telah banyak berevolusi.

405
00:41:25,453 --> 00:41:27,593
Kita tidak bisa menyia-nyiakannya.

406
00:41:29,494 --> 00:41:30,413
Lihatlah dirimu.

407
00:41:30,613 --> 00:41:33,394
Saat kamu makan, kamu sama sekali tidak terlihat seperti dewi.

408
00:41:33,594 --> 00:41:34,654
apakah kamu menertawakanku

409
00:41:34,854 --> 00:41:36,154
Tidak juga.

410
00:41:36,354 --> 00:41:39,093
Saat aku memikirkan dewi,
Saya selalu membayangkan mereka jauh.

411
00:41:39,293 --> 00:41:43,694
Tapi menurutku kamu jujur ​​dan alami.

412
00:41:43,894 --> 00:41:45,199
Dongbo Xueying, bagaimana aku tidak menyadarinya

413
00:41:45,399 --> 00:41:47,192
sejauh ini betapa terampilnya
apakah kamu di toko manisan?

414
00:41:47,392 --> 00:41:50,432
Sama sekali tidak. Saya mengatakan yang sebenarnya.

415
00:41:52,293 --> 00:41:54,133
Ambil seteguk juga.

416
00:41:56,434 --> 00:41:58,134
apakah itu bagus

417
00:42:27,854 --> 00:42:29,273
Saudara Xueying luar biasa.

418
00:42:29,473 --> 00:42:32,353
Jingqiu, apakah kamu melihatnya?

419
00:42:32,553 --> 00:42:34,673
Jingqiu.

420
00:42:36,253 --> 00:42:38,192
Jingqiu, apa yang terjadi padamu?

421
00:42:38,392 --> 00:42:39,334
saya baik-baik saja

422
00:42:39,534 --> 00:42:41,374
Aku hanya merasa sedikit gatal di tenggorokanku.

423
00:42:41,574 --> 00:42:42,854
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

424
00:42:43,054 --> 00:42:44,294
Kamu juga pucat.

425
00:42:44,494 --> 00:42:46,872
- Ayo. Aku akan membawamu ke dokter.
- Youyue, aku baik-baik saja.

426
00:42:47,072 --> 00:42:49,174
Aku hanya butuh istirahat.

427
00:42:49,374 --> 00:42:50,613
Lihat apa yang dilakukan Xueying.

428
00:42:50,813 --> 00:42:53,254
kamu batuk seperti itu
tapi dia berlatih seni bela diri.

429
00:42:53,454 --> 00:42:55,873
Youyue, tolong jangan beri tahu Xueying.

430
00:42:56,073 --> 00:42:57,493
Dia baru saja mulai mengumpulkan keberaniannya.

431
00:42:57,693 --> 00:42:59,734
Saya tidak menginginkan hal seperti itu
sedikit untuk mengalihkan perhatiannya.

432
00:42:59,934 --> 00:43:01,443
Tapi...

433
00:43:01,643 --> 00:43:02,953
tolong

434
00:43:03,153 --> 00:43:05,243
Oke oke. Saya tidak mengatakan apa-apa lagi.

435
00:43:05,443 --> 00:43:07,334
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

436
00:43:07,534 --> 00:43:09,553
Terima kasih, Youyue.

437
00:43:15,194 --> 00:43:16,794
kembali

438
00:43:17,974 --> 00:43:20,194
Kumpulkan energi di bagian tersebut
perut bagian bawah.

439
00:43:25,910 --> 00:43:36,050
Terjemahan dan adaptasi: anda64
Tim Pembangun Warisan @Viki.com

440
00:43:49,920 --> 00:43:55,410
"Dunia Ini Tidak Sia-sia" - Bai Shu

441
00:43:55,610 --> 00:43:59,790
<i>Seorang pria terhormat
dunia telah menemukan keterasingannya</i>

442
00:44:01,336 --> 00:44:05,840
<i>Kita bisa ngobrol dengan gembira
berapa lama masa muda itu bertahan

443
00:44:07,232 --> 00:44:12,946
<i>Masa lalu menghilang seperti sinar
dan hanya kenangan yang tersisa

444
00:44:13,146 --> 00:44:18,300
<i>Permainan catur, secangkir
Saya datang dan perjalanan hidup dimulai

445
00:44:20,160 --> 00:44:24,260
<i>Minumlah teh dan anggur dengan harapan
untuk menemukan kedamaianmu</i>

446
00:44:26,280 --> 00:44:30,680
<i>Tersesat di udara,
mencari jawaban untuk hatiku</i>

447
00:44:32,060 --> 00:44:37,693
<i>Dalam mimpiku, aku minum teh
dan mereka datang menaklukkan jarak

448
00:44:37,893 --> 00:44:43,328
<i>Di kota tua,
kenangan mengungkapkan kesedihan</i>

449
00:44:43,528 --> 00:44:49,431
<i>Kau menyalakan lilin di bawah sinar bulan,
yakin bahwa hidup Anda tidak sia-sia

450
00:44:49,631 --> 00:44:55,739
<i>Dunia ini tidak stabil, tapi untuk
kamu hidup dengan harapan untuk kebaikan teman-temanmu

451
00:44:55,939 --> 00:45:01,970
<i>Kenanganmu jatuh seperti salju
di lengan baju yang membeku saat perjalanan dimulai</i>

452
00:45:02,170 --> 00:45:08,001
<i>Angin sepoi-sepoi juga hilang, tapi gunung-gunung
dan sungai menemukan persekutuannya</i>

453
00:45:08,201 --> 00:45:14,258
<i>Kami bersembunyi dari cahaya bintang
dan dalam keheningan di antara kami, kelupaan ikut campur

454
00:45:14,458 --> 00:45:20,315
<i>Orang biasa mencari kesenangan
dan nikmati puisi dengan segelas anggur

455
00:45:20,515 --> 00:45:26,601
<i>Kenanganmu jatuh seperti salju
di lengan baju yang membeku saat perjalanan dimulai</i>

456
00:45:26,801 --> 00:45:32,888
<i>Angin sepoi-sepoi juga hilang, tapi gunung-gunung
dan sungai menemukan persekutuannya</i>

457
00:45:33,088 --> 00:45:35,291
<i>Mereka akan menemanimu dalam perjalanan ini</i>

