1
00:00:20,990 --> 00:00:30,990
Terjemahan dan adaptasi: tony83n_283
Tim Pembangun Warisan @Viki.com

2
00:00:31,190 --> 00:00:36,059
"Kebanggaan yang Tak Terkalahkan" - Zhang Hexuan

3
00:00:36,259 --> 00:00:42,871
<i>Menaklukkan waktu, tersenyum bangga
di Dunia Fana menutupi kesepian</i>

4
00:00:43,071 --> 00:00:46,140
<i>Di bawah sinar bulan terasa dingin</i>

5
00:00:46,340 --> 00:00:53,340
<i>Bumi adalah perkamen dan langit adalah
kuas yang menggambarkan kehidupan pada dirinya

6
00:00:53,428 --> 00:00:56,033
<i>Dengan pasang surut hidup kita berlalu</i>

7
00:00:56,233 --> 00:00:58,588
<i>Dengan tatapan dingin, dengan bayangan pedang
dan dengan tepian yang menunjukkan kecemerlangannya</i>

8
00:00:58,788 --> 00:01:01,020
<i>Hatiku tidak cocok dengan cinta,
satu-satunya yang terjadi hanyalah teka-teki

9
00:01:01,220 --> 00:01:06,328
<i>Lautan tanpa batas,
ombak yang menutupi kegelapan</i>

10
00:01:06,528 --> 00:01:08,841
<i>Ribuan musim gugur berlalu secepat satu detik
dan musim semi membawa kesedihan</i>

11
00:01:09,041 --> 00:01:11,292
<i>Angin dan salju menutupi kuil
dan seluruh beban tidak tergoyahkan

12
00:01:11,492 --> 00:01:15,879
<i>Cahaya abadi masuk
penampilanmu menyembunyikan rahasianya</i>

13
00:01:16,079 --> 00:01:21,291
<i>Semangat tak kenal takut dan tak tergoyahkan
dalam menghadapi badai ia mengabaikan beban duri

14
00:01:21,491 --> 00:01:26,497
<i>Serigala yang sendirian
dia menyesuaikan kebebasannya</i>

15
00:01:26,697 --> 00:01:31,024
<i>Semangat gigihku
Ketidakterbatasan menaklukkan surga

16
00:01:31,224 --> 00:01:38,224
<i>Di dunia yang dingin ini, untukmu
gairah</i> membara di hatiku

17
00:01:38,912 --> 00:01:43,120
<i>TUHAN EAGLE SALJU</i>

18
00:01:43,320 --> 00:01:45,760
<b>~ Episode 1 ~</b>

19
00:01:47,602 --> 00:01:49,302
Saya datang ke dunia pada
Benteng Batu Salju.

20
00:01:49,502 --> 00:01:54,161
Sepanjang ingatanku, ibuku memberitahuku
selalu cerita tentang nenek moyang saya.

21
00:01:54,361 --> 00:01:59,161
Ayah percaya bahwa leluhur penjaga itu,
dari cerita-cerita itu

22
00:01:59,361 --> 00:02:01,123
adalah alasannya
orang-orang saat ini, dari Kekaisaran

23
00:02:01,323 --> 00:02:04,442
Gunung Naga,
mereka bisa hidup bahagia dan damai.

24
00:02:04,642 --> 00:02:07,762
Berikut ini,
Saya akan menceritakan kisah ayah saya.

25
00:02:14,360 --> 00:02:16,492
<i>[Dongbo Xueying Muda]</i>

26
00:02:40,543 --> 00:02:43,383
Melarikan diri! Pergi!

27
00:02:43,583 --> 00:02:44,563
Melarikan diri!

28
00:02:44,763 --> 00:02:46,683
Pergilah!

29
00:02:55,763 --> 00:02:57,163
- Ying'er!
- Ying'er!

30
00:02:57,363 --> 00:03:00,103
- Ying'er!
- Ying'er!

31
00:03:00,303 --> 00:03:03,789
<i>[Tong San
Zong Ling]</i>

32
00:03:05,222 --> 00:03:07,802
Paman Zong, paman
Tong San, aku di sini!

33
00:03:08,002 --> 00:03:09,432
Anda membuat kami takut sampai mati.

34
00:03:09,632 --> 00:03:11,063
- Turun sekarang.
- Turun.

35
00:03:13,883 --> 00:03:15,003
bagaimana kabarmu kamu baik-baik saja

36
00:03:15,203 --> 00:03:19,902
Paman Tong San, Paman Zong,
kamu hampir melukai rusa tadi.

37
00:03:20,102 --> 00:03:20,843
Rusa?

38
00:03:21,043 --> 00:03:22,203
Ini semua salah Paman Tong San.

39
00:03:22,403 --> 00:03:23,662
Bagaimana saya bisa tahu?

40
00:03:23,862 --> 00:03:26,010
Ying'er, kamu berhasil menyelamatkan rusa itu,

41
00:03:26,210 --> 00:03:29,003
jadi hari ini
kami tidak akan makan daging rusa.

42
00:03:29,203 --> 00:03:30,922
Ya, ini Festivalnya
Reuni yang Beruntung.

43
00:03:31,122 --> 00:03:32,683
Ayo pulang
untuk makan malam bersama.

44
00:03:32,883 --> 00:03:33,642
ayo pergi

45
00:03:33,842 --> 00:03:37,423
Bagus, aku akan makan roti gulung manis.

46
00:03:37,623 --> 00:03:39,602
- Ayo makan malam.
- Anak ini.

47
00:03:44,879 --> 00:03:47,090
<i>[Dongbo Kebohongan]</i>

48
00:03:51,087 --> 00:03:52,402
Nyonya,
<i>[Moyang Yu]</i>

49
00:03:53,242 --> 00:03:55,002
kamu bekerja sepanjang sore.

50
00:03:56,122 --> 00:03:57,042
Saya pikir kamu kelelahan.

51
00:03:57,242 --> 00:03:58,642
Hari ini adalah Festival Reuni yang Beruntung.

52
00:03:58,842 --> 00:04:03,121
Xueying dan Qingshi meminta roti manis.

53
00:04:03,321 --> 00:04:06,003
Dengan dukungan Anda,
bagaimana aku bisa merasa lelah?

54
00:04:06,203 --> 00:04:09,062
tadi ketika kamu datang
Aku mencium aromanya.

55
00:04:09,262 --> 00:04:11,322
Bisakah saya mendapatkan yang pertama?

56
00:04:11,522 --> 00:04:12,952
Bagus.

57
00:04:13,152 --> 00:04:14,582
Sama-sama.

58
00:04:16,763 --> 00:04:18,302
Lihat.

59
00:04:20,443 --> 00:04:22,082
Anda sangat terampil, Nyonya.

60
00:04:22,282 --> 00:04:25,182
Anda membuat diri Anda sendiri dengan semacam wajah rotofei.

61
00:04:25,382 --> 00:04:28,502
Xuwying sangat mirip.

62
00:04:29,282 --> 00:04:31,002
Ayah, ibu.

63
00:04:31,202 --> 00:04:32,322
Xueying, kamu telah datang.

64
00:04:32,522 --> 00:04:34,383
datang kepadaku

65
00:04:34,583 --> 00:04:38,492
Jika kamu datang terlambat,
Aku akan memakan rotimu dengan penampilanmu.

66
00:04:38,692 --> 00:04:42,601
Bu, kamu tidak bisa menyukai dia
dan memberikan yang terbaik untuk ayah.

67
00:04:42,801 --> 00:04:44,442
Mencari masalah?

68
00:04:44,642 --> 00:04:49,281
Bagus. Anda adalah harta kecil kami dan,
di masa depan, aku akan menyelamatkanmu yang terbaik.

69
00:04:49,481 --> 00:04:50,703
apakah itu bagus

70
00:04:50,903 --> 00:04:52,043
Sekarang kamu bahagia.

71
00:04:52,243 --> 00:04:58,243
Tong San, Zong Ling,
sepertinya kamu kembali dengan tangan kosong.

72
00:04:58,443 --> 00:05:00,042
Sebenarnya, Tong San
dia bisa saja membawa seekor rusa.

73
00:05:00,242 --> 00:05:04,861
Namun si kecil tidak mau dibunuh
dan biarkan dia pergi.

74
00:05:05,061 --> 00:05:07,810
Sepertinya begitu
calon Penguasa Puncak Xueying

75
00:05:08,010 --> 00:05:10,822
dia memiliki hati yang baik.

76
00:05:11,022 --> 00:05:16,022
Ayah, alih-alih menjadi tuan, aku berharap
lebih banyak harta simpanan ibu.

77
00:05:17,402 --> 00:05:21,746
Bagus. Kapan Anda akan mengolah energi
pertempuran, aku akan memberimu itu. apakah itu bagus

78
00:05:21,946 --> 00:05:22,371
Bagus.

79
00:05:22,421 --> 00:05:24,243
Mustahil.

80
00:05:25,282 --> 00:05:26,443
datang kepadaku

81
00:05:26,643 --> 00:05:28,443
Pergilah ke ayahmu.

82
00:05:29,482 --> 00:05:32,514
Kapan kamu bisa
menggunakan Crossbow of Destruction

83
00:05:32,714 --> 00:05:36,161
Kepada bintang, ibu menginginkanmu
hadiahi dengan hartanya.

84
00:05:36,361 --> 00:05:37,920
Ayah, Panah Kehancuran
Bintang-bintang adalah yang paling banyak

85
00:05:38,120 --> 00:05:40,022
harga harta karun dari wilayah kami.
<i>Puncak XUEYING</i>

86
00:05:40,222 --> 00:05:42,283
Anda bisa menggunakan panah otomatis
hanya dengan kekuatan yang luar biasa.

87
00:05:42,483 --> 00:05:46,241
Entah itu kecepatan atau kekuatan,
tidak ada yang bisa menandinginya.

88
00:05:46,441 --> 00:05:51,882
Jika itu dinding besi atau serpihan kecil,
dapat ditembus.

89
00:05:52,903 --> 00:05:55,102
Ayah, ibu, tunggu dan lihat.

90
00:05:55,302 --> 00:05:57,417
saya akan mengaturnya
Panah Penghancur Bintang

91
00:05:57,617 --> 00:05:59,602
dan, di masa depan, aku akan melindunginya
Punggung Bukit Xueying.

92
00:06:00,883 --> 00:06:03,603
Kerikil, cepatlah.
Saatnya makan malam.

93
00:06:03,803 --> 00:06:06,722
Mengerti kawan.

94
00:06:13,123 --> 00:06:15,603
Hari ini adalah Festival Reuni yang Beruntung.

95
00:06:15,803 --> 00:06:18,783
Sepuluh tahun telah berlalu
sejak saya datang ke Xueying Ridge.

96
00:06:18,983 --> 00:06:24,182
Mari kita menyembah cangkirnya,
mendoakan wilayah kita damai dan sukses.

97
00:06:24,382 --> 00:06:25,632
Kebahagiaan dan harmoni.

98
00:06:25,832 --> 00:06:26,883
Banyak keberuntungan.

99
00:06:27,083 --> 00:06:28,642
Dan mari kita selalu bersama.

100
00:06:28,842 --> 00:06:31,221
Keberuntungan. Ayo.

101
00:06:36,482 --> 00:06:38,123
Susu sangat enak.

102
00:06:38,323 --> 00:06:40,803
Apakah itu? Kemudian minum lebih banyak.

103
00:06:41,003 --> 00:06:44,363
Xiao Xueying, ini satu
roti manis favoritmu.

104
00:06:44,563 --> 00:06:46,223
Terima kasih.

105
00:06:59,083 --> 00:07:02,363
Sepertinya aku mendengar serigala melolong?

106
00:07:10,362 --> 00:07:11,923
Ayah, ini dia.

107
00:07:12,123 --> 00:07:14,483
Saya menemukannya di salju hari ini.

108
00:07:14,683 --> 00:07:18,003
Dia terlihat sangat baik, jadi aku membawanya.

109
00:07:18,203 --> 00:07:20,863
Bisakah saya memeliharanya sebagai hewan peliharaan?

110
00:07:21,063 --> 00:07:22,542
Mustahil.

111
00:07:44,282 --> 00:07:46,962
Ayah, aku kelelahan.

112
00:07:52,602 --> 00:07:56,122
Ayah, kenapa kamu harus melakukannya
mengambil kembali anak serigala itu?

113
00:07:56,322 --> 00:07:59,003
Saya belum cukup bermain dengannya.

114
00:08:00,522 --> 00:08:05,882
Jika kamu terpisah dari orang tuamu,
bukankah kamu akan sedih?

115
00:08:06,082 --> 00:08:07,483
Tapi itu bukan seseorang.

116
00:08:07,683 --> 00:08:10,463
Itu hanya binatang.

117
00:08:11,162 --> 00:08:14,583
Baik manusia atau hewan,
keduanya adalah makhluk.

118
00:08:15,522 --> 00:08:17,563
Dan mereka berdua merindukan kehangatan keluarga.

119
00:08:17,763 --> 00:08:20,062
Hari ini adalah Festival Reuni yang Beruntung.

120
00:08:20,262 --> 00:08:22,308
kamu bersama orang tuamu

121
00:08:22,508 --> 00:08:26,301
tapi kamu memisahkan anak serigala dari serigala
oleh orang tuanya.

122
00:08:26,501 --> 00:08:28,543
Apakah menurut Anda apa yang Anda lakukan itu baik?

123
00:08:28,743 --> 00:08:35,421
Tapi jika dia tinggal bersama kita,
bukankah itu berarti dia punya rumah baru?

124
00:08:35,621 --> 00:08:40,742
Dahulu kala, kaisar Gunung Naga
mendirikan tanah Gunung Naga.

125
00:08:40,942 --> 00:08:43,197
Dia mengizinkan kami, Klan Xia,
untuk tinggal di sini tanpa kita

126
00:08:43,397 --> 00:08:46,003
berdasarkan kehancuran dan predasi
kelompok pribumi.

127
00:08:46,203 --> 00:08:48,483
Itu hanya karena cinta
itu berasal dari perlindungan.

128
00:08:48,683 --> 00:08:51,591
Hanya jika kita melindungi mereka
yang lemah dapat memenuhi dirinya sendiri

129
00:08:51,791 --> 00:08:54,361
yang ideal dan menarik
pengikutnya semakin banyak.

130
00:08:54,561 --> 00:08:57,943
Anda akan memahami semua ini di masa depan.

131
00:08:58,143 --> 00:08:59,423
ayo pergi

132
00:09:08,642 --> 00:09:09,843
Raja Serigala Bulan Perak!

133
00:09:10,043 --> 00:09:14,201
Saya pikir itu adalah keluarga anak serigala
dan datang untuk membalas dendam.

134
00:09:14,923 --> 00:09:16,963
Xueying, jangan takut.

135
00:09:17,163 --> 00:09:19,482
Kembalikan anak serigala itu kepada mereka.

136
00:09:43,043 --> 00:09:45,363
Tadinya menakutkan.

137
00:09:45,563 --> 00:09:48,130
Jika Serigala Raja Bulan
Silver benar-benar sedang terburu-buru, kami pasti akan terburu-buru

138
00:09:48,330 --> 00:09:51,442
menjadi meja makannya dari
Festival Reuni yang Beruntung.

139
00:09:52,283 --> 00:09:54,362
Jangan takut. aku bersamamu.

140
00:09:54,562 --> 00:09:56,568
<i>Puncak XUEYING</i>

141
00:10:00,683 --> 00:10:02,843
Gadis kecil, apakah kamu datang ke sini juga?

142
00:10:03,043 --> 00:10:05,003
Kakak, apa yang kamu lihat?

143
00:10:05,203 --> 00:10:07,922
Buku ini berjudul
"Sepuluh Ksatria Sempurna"

144
00:10:08,122 --> 00:10:13,063
dan ini tentang orang-orang yang telah menjadi
Ksatria yang Disempurnakan melalui Kultivasi.

145
00:10:13,263 --> 00:10:13,993
Apakah ini menarik?

146
00:10:14,043 --> 00:10:15,083
Tentu saja ini menarik.

147
00:10:15,283 --> 00:10:18,402
Melalui pelatihan berjam-jam yang tak terhitung jumlahnya,

148
00:10:18,602 --> 00:10:23,322
kehidupan biasa itu telah diubah
akhirnya di Perfect Knights.

149
00:10:23,522 --> 00:10:24,582
Apa maksudnya "sempurna"?

150
00:10:24,782 --> 00:10:27,843
Ini adalah tingkat budidaya yang sangat tinggi.

151
00:10:28,043 --> 00:10:29,789
Pertama, Anda harus melakukannya
Anda memiliki energi juang dan

152
00:10:29,989 --> 00:10:32,001
pelatihan ke
bisa menjadi Ksatria Fana.

153
00:10:32,201 --> 00:10:35,781
Tapi energi pertarungan dari Mortal Knight
itu tidak bisa disatukan.

154
00:10:35,981 --> 00:10:38,625
Saat ksatria itu menyentuh
Langkah Meteorit,

155
00:10:38,825 --> 00:10:41,563
energi bertarungnya
dapat mengambil bentuk tertentu.

156
00:10:41,763 --> 00:10:44,313
Pertama, para Ksatria
Manusia melewati Langkah tersebut

157
00:10:44,513 --> 00:10:47,082
Bagi Manusia, Langkah Bumi
dan Langkah Surga.

158
00:10:47,282 --> 00:10:49,546
Kemudian, dia terus menyentuhnya
Langkah Meteorit, Bulan

159
00:10:49,746 --> 00:10:52,054
Perak dan Tingkat Legendaris
menjadi Ksatria Fana.

160
00:10:52,254 --> 00:10:54,363
Kekuatan energi juang mereka
semakin kuat.

161
00:10:54,563 --> 00:10:58,842
Begitu mereka menginjakkan kaki di Alam Sempurna,
ini adalah lompatan menuju semua tahap kehidupan.

162
00:10:59,042 --> 00:11:00,802
Bukankah Ksatria Sempurna adalah manusia?

163
00:11:01,002 --> 00:11:04,023
Ksatria dengan energi bertarung sempurna
Saya bisa menggerakkan kekuatan Langit dan Bumi

164
00:11:04,223 --> 00:11:06,802
dan mengintegrasikan misteri alam semesta.

165
00:11:07,002 --> 00:11:09,682
Senjata biasa tidak dapat melukai mereka.
<i>[Selesai]</i>

166
00:11:09,882 --> 00:11:10,843
Betapa kuatnya!
<i>[Selesai]</i>

167
00:11:11,043 --> 00:11:15,803
Tapi hanya sedikit orang di seluruh kekaisaran
mereka bisa memasuki Tanah Sempurna.

168
00:11:16,003 --> 00:11:17,323
bagaimana dengan ayah

169
00:11:17,523 --> 00:11:18,843
Ayah kami masih di Meteorite Step.

170
00:11:19,043 --> 00:11:21,723
Dengan lebih banyak latihan,
akan menjadi Ksatria Bulan Perak.

171
00:11:21,923 --> 00:11:24,382
Saudaraku, di masa depan, kamu akan menjadi seperti itu
Ksatria Sempurna?

172
00:11:24,582 --> 00:11:29,622
Tentu saja! Setelah kita menjadi
Pahlawan Sempurna, dengan kekuatan super,

173
00:11:29,822 --> 00:11:33,883
kami akan melindungi orang tua dan wilayah kami.

174
00:11:38,882 --> 00:11:40,123
Lampu padam.

175
00:11:40,323 --> 00:11:45,362
Bro, aku belum cukup mendengar cerita.

176
00:11:45,562 --> 00:11:47,863
Inilah yang terjadi jika ibu menjadi dukun.

177
00:11:48,063 --> 00:11:50,381
kapan waktunya
lampu akan padam saat Anda berkedip.

178
00:11:50,581 --> 00:11:52,163
Ayo kembali tidur
untuk tidur

179
00:11:52,363 --> 00:11:54,442
Saya akan memberi tahu Anda lebih banyak ketika saya punya waktu.

180
00:12:12,842 --> 00:12:14,162
A'Lie.

181
00:12:14,362 --> 00:12:17,702
Yu'er, jangan takut.

182
00:12:17,902 --> 00:12:19,303
saya di sini.

183
00:12:28,803 --> 00:12:30,823
Saya akan pergi menemui anak-anak.

184
00:12:39,740 --> 00:12:41,390
<i>Puncak XUEYING</i>

185
00:12:54,607 --> 00:12:57,710
<i>[Guntur Hembusan]</i>

186
00:13:03,523 --> 00:13:05,662
siapa yang ada di sana

187
00:13:17,715 --> 00:13:20,035
<i>[Serangan Tombak Sengit]</i>

188
00:13:38,882 --> 00:13:40,402
Xueying.

189
00:13:41,523 --> 00:13:44,442
Bu, apa yang terjadi?

190
00:13:45,482 --> 00:13:47,902
Aku punya sesuatu untukmu.

191
00:13:55,043 --> 00:13:58,243
Ibu, bukankah harta yang ibu simpan?

192
00:13:58,443 --> 00:13:59,243
Mengapa?

193
00:13:59,443 --> 00:14:02,243
Mulai sekarang, itu milikmu.

194
00:14:02,443 --> 00:14:04,843
Ulurkan tanganmu.

195
00:14:23,203 --> 00:14:27,843
Bu, kenapa ibu tiba-tiba memberiku ini?

196
00:14:28,043 --> 00:14:34,601
Karena dengan begitu Anda bisa menyimpannya
semua harta karun di dalamnya.

197
00:14:34,801 --> 00:14:35,963
Anda harus menjaga ini tetap aman.

198
00:14:36,163 --> 00:14:40,601
Di masa depan, ketika Anda bertemu seseorang,
bisa memiliki kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

199
00:14:55,043 --> 00:14:56,243
Bu, suara apa itu?

200
00:14:56,443 --> 00:14:57,482
- Ibu! Induk!
- Jangan takut.

201
00:14:57,682 --> 00:14:58,963
Ayo, ayo, Qingshi.

202
00:14:59,163 --> 00:15:01,122
- Datanglah padaku.
- Ibu.

203
00:15:01,322 --> 00:15:02,363
Teman-teman yang baik.

204
00:15:02,563 --> 00:15:04,963
saya di sini. Jangan takut.

205
00:15:10,882 --> 00:15:14,222
Tunggu aku di sini.
Saya akan segera kembali.

206
00:15:16,403 --> 00:15:19,633
Induk! Aku ingin ibuku!

207
00:15:19,833 --> 00:15:23,063
- Qingshi.
- Ibu.

208
00:15:25,722 --> 00:15:28,303
Dimana Moyang Yu?

209
00:15:47,911 --> 00:15:49,243
<i>[Moyang Chen]</i>

210
00:15:49,443 --> 00:15:51,423
Moyang Chen.

211
00:15:53,242 --> 00:15:57,382
Tong San, sekarang ambil Xueying dan Qingshi,
jauh dari sini aku serahkan semuanya padamu.

212
00:15:57,582 --> 00:15:59,022
Ya...

213
00:16:00,882 --> 00:16:04,162
Setelah bertahun-tahun,
Saya akhirnya menemukan Anda.

214
00:16:04,362 --> 00:16:07,122
Moyang Chen, apa yang ingin kamu lakukan?

215
00:16:07,322 --> 00:16:10,662
Anda melarikan diri, Anda melanggar
perjodohan dan

216
00:16:10,862 --> 00:16:13,891
kamu telah membawa aib besar
pada keluarga kami.

217
00:16:14,091 --> 00:16:16,922
Sebagai saudara, itu adalah tanggung jawabku
untuk membawamu kembali

218
00:16:17,122 --> 00:16:20,402
Menurutku itu tidak pantas
keinginan keluarga kami.

219
00:16:20,602 --> 00:16:22,881
Anda memperhatikan hal-hal lain.

220
00:16:23,081 --> 00:16:25,162
Kamu harus ikut denganku hari ini.

221
00:16:25,362 --> 00:16:29,802
Jangan membabi buta mengejar anak tangga yang lebih tinggi
dalam seni bela diri dan kehilangan akal sehatmu.

222
00:16:30,002 --> 00:16:32,802
Aku benar-benar tidak tahan dengan nada celaan ini.

223
00:16:33,002 --> 00:16:36,722
Anda akan menggunakan Keturunan
Kuno untuk meretas saya?

224
00:16:36,922 --> 00:16:40,277
Saya mendengarnya selama
hampir terjadi pertempuran besar

225
00:16:40,477 --> 00:16:44,483
bahwa kamu menyia-nyiakan seluruh kekuatanmu
Keturunan Kuno.

226
00:16:44,683 --> 00:16:46,402
Kalau tidak, kamu tidak akan bersembunyi di sini.

227
00:16:46,602 --> 00:16:50,203
Mari kita lihat siapa lagi yang dapat membantu Anda hari ini.

228
00:16:50,403 --> 00:16:54,161
Selama aku bernafas
tidak ada yang bisa mengambilnya dariku!

229
00:16:54,361 --> 00:16:57,542
A'Lie, kamu bisa mengabaikannya.

230
00:17:02,203 --> 00:17:04,602
- Ying'er, mau kemana?
- Biarkan aku pergi!

231
00:17:04,802 --> 00:17:06,482
kemana kamu pergi
Berbahaya di luar sana. Hentikan.

232
00:17:06,682 --> 00:17:09,262
Pietricica masih menangis di tempat tidur.

233
00:17:10,763 --> 00:17:12,363
Ying'er!

234
00:18:19,263 --> 00:18:20,863
Induk.

235
00:18:43,362 --> 00:18:45,022
Xueying!

236
00:18:59,663 --> 00:19:01,208
<i>[Guntur Hembusan]</i>

237
00:19:09,803 --> 00:19:11,183
Xueying!

238
00:19:11,383 --> 00:19:14,723
Xueying! Xueying!

239
00:19:16,523 --> 00:19:18,023
Xueying!

240
00:19:20,642 --> 00:19:22,722
- Ibu. Apakah aku membunuh orang jahat itu?
- Xueying!

241
00:19:22,922 --> 00:19:25,642
Xueying, kamu baik-baik saja?

242
00:19:25,842 --> 00:19:29,663
Coba saya lihat. Kemarilah.
Anakku yang bodoh.

243
00:19:29,863 --> 00:19:32,162
Bu, apakah aku membunuh orang jahat itu?

244
00:19:32,362 --> 00:19:33,962
Kamu hampir membuatku takut sampai mati.

245
00:19:34,162 --> 00:19:38,482
Anak ini adalah putramu, bukan?

246
00:19:39,323 --> 00:19:43,701
Si kecil juga memilikinya
Keturunan Kuno, kan?

247
00:19:48,362 --> 00:19:49,862
Ayah!

248
00:19:52,763 --> 00:19:54,523
salju,

249
00:19:55,803 --> 00:19:58,763
jagalah ibumu

250
00:19:58,963 --> 00:20:00,342
Bohong!

251
00:20:07,162 --> 00:20:10,302
Bohong! Biarkan saja, A'Lie.

252
00:20:11,362 --> 00:20:13,263
A'Lie.

253
00:20:38,602 --> 00:20:42,923
Biarkan saja, A'Lie.

254
00:20:45,323 --> 00:20:48,962
Ayah! Ayah!

255
00:20:53,523 --> 00:20:55,642
Tuanku

256
00:20:58,362 --> 00:20:59,962
Ikutlah denganku.

257
00:21:00,162 --> 00:21:02,442
Tidak ada yang bisa membawa ibuku pergi.

258
00:21:02,642 --> 00:21:05,490
Jika tidak, semuanya aktif

259
00:21:05,690 --> 00:21:08,676
Punggung Bukit Xueying
mereka akan dikuburkan di sebelahmu.

260
00:21:09,243 --> 00:21:12,682
Mari kita mulai dengan putramu.

261
00:21:12,882 --> 00:21:14,402
Moyang Chen sudah ada di sana
ke Langkah Bulan Perak.

262
00:21:14,602 --> 00:21:17,482
Penghancuran Punggung Bukit Xueying
itu akan sempurna untuknya.

263
00:21:17,682 --> 00:21:19,303
Itu tidak menyakitinya.

264
00:21:21,963 --> 00:21:23,822
Aku akan ikut denganmu.

265
00:21:27,083 --> 00:21:31,282
Xueying, berjanjilah padaku
bahwa kamu akan menjaga dirimu sendiri

266
00:21:31,482 --> 00:21:35,043
dan adik laki-lakimu ketika aku
dan ayahmu, kami sudah tidak ada lagi.

267
00:21:35,243 --> 00:21:36,953
apakah kamu mendengarku? Katakan padaku!

268
00:21:37,153 --> 00:21:38,863
Ya, saya akan melakukannya.

269
00:21:43,922 --> 00:21:46,783
Induk! Induk!

270
00:21:48,682 --> 00:21:52,323
Induk! Induk!

271
00:21:53,083 --> 00:21:56,362
Induk! Induk!

272
00:21:59,243 --> 00:22:02,023
Induk!

273
00:22:26,489 --> 00:22:33,489
<i>Puncak XUEYING</i>

274
00:22:39,243 --> 00:22:42,162
Moyang Chen membantai ayahnya
dan dia mengambil ibuku.

275
00:22:42,362 --> 00:22:43,722
Tolong bantu aku membunuhnya.
<i>MANUSIA GUNUNG NAGA</i>

276
00:22:43,922 --> 00:22:45,691
Hanya mereka yang memegang Perintah itu
Kepada Besi Hitam aku bisa bertanya

277
00:22:45,891 --> 00:22:47,583
Istana Gunung Naga
untuk melakukan sesuatu untuk mereka.

278
00:22:47,783 --> 00:22:50,242
Saya khawatir Anda tidak melakukannya sekarang
bahkan tidak melawan energi, kan?

279
00:22:50,442 --> 00:22:52,631
Anda sebaiknya kembali.

280
00:22:52,831 --> 00:22:55,020
<i>MANUSIA GUNUNG NAGA</i>

281
00:23:04,487 --> 00:23:06,280
<i>[10 tahun kemudian]</i>

282
00:23:16,811 --> 00:23:18,470
<i>[Dongbo Xueying]</i>

283
00:23:25,417 --> 00:23:26,628
<i>BERKAH DAN BIMBINGAN</i>

284
00:23:41,033 --> 00:23:44,100
<i>[Teknik Tombak Es
Gelap: Salju Terbang]</i>

285
00:23:53,323 --> 00:23:54,722
Yinger, makan dulu.

286
00:23:54,922 --> 00:23:57,122
Hentikan latihan dan istirahatlah.

287
00:24:04,362 --> 00:24:05,442
Kuat.

288
00:24:05,642 --> 00:24:07,943
Saya perlu menjadi lebih kuat.

289
00:24:17,600 --> 00:24:19,622
Teknik tombak yang bagus sekali, Ying'er.

290
00:24:19,822 --> 00:24:20,522
Cantik.

291
00:24:20,722 --> 00:24:22,462
Teknik tombak yang bagus sekali, Ying'er.

292
00:24:22,662 --> 00:24:25,562
Sepuluh tahun telah berlalu, namun saya belum berkultivasi
bahkan energi bertarung pun tidak.

293
00:24:25,762 --> 00:24:27,382
Moyang Chen pasti begitu
lebih kuat dari sepuluh tahun yang lalu.

294
00:24:27,582 --> 00:24:30,902
Tapi aku bahkan bukan seorang Mortal Caveler.
Aku benar-benar tidak berguna.

295
00:24:31,102 --> 00:24:33,981
Ying'er, kamu berlatih ribuan kali sehari.

296
00:24:34,181 --> 00:24:34,889
Anda berhasil tumbuh
teknik Tombak

297
00:24:35,089 --> 00:24:36,483
Jiwa dalam suatu gerakan
sangat kuat

298
00:24:36,683 --> 00:24:37,603
Itu tidak mudah.

299
00:24:37,803 --> 00:24:39,182
Jangan terlalu melelahkan diri sendiri.

300
00:24:39,382 --> 00:24:42,222
Seiring berjalannya waktu,
kamu pasti akan melampaui Moyang Chen.

301
00:24:42,422 --> 00:24:43,541
Itu benar, Ying'er.

302
00:24:43,741 --> 00:24:45,442
Aku hanya berharap hari itu
untuk datang sesegera mungkin.

303
00:24:45,642 --> 00:24:47,942
Lalu aku akan menyelamatkan ibuku.

304
00:24:50,820 --> 00:24:52,223
ayo makan

305
00:24:52,423 --> 00:24:54,782
Oke, ayo makan.

306
00:25:00,360 --> 00:25:01,803
Baunya enak.

307
00:25:03,620 --> 00:25:05,523
Makan lebih banyak.

308
00:25:10,660 --> 00:25:12,162
Ying'er.

309
00:25:14,600 --> 00:25:16,043
Keluarkan.

310
00:25:17,040 --> 00:25:20,543
Ying'er, makanlah lebih pelan.

311
00:25:22,060 --> 00:25:24,202
Saya belum mengembangkan energi pertarungan saya.

312
00:25:24,402 --> 00:25:25,922
Bagaimana cara meningkatkan kekuatan saya
tanpa makan lebih banyak?

313
00:25:26,122 --> 00:25:28,501
Bagaimana saya bisa melanjutkan
berlatih tanpa kekuatan?

314
00:25:28,701 --> 00:25:30,061
Jangan terlalu dipikirkan.

315
00:25:30,261 --> 00:25:31,082
Itu tidak buruk.

316
00:25:31,282 --> 00:25:33,563
Saya akan berlatih dua ribu kali
lebih banyak dan itu akan baik-baik saja.

317
00:25:41,760 --> 00:25:43,742
Wanita itu telah hilang selama bertahun-tahun.

318
00:25:43,942 --> 00:25:48,022
Dengan hanya beberapa lagu yang belum dikonfirmasi,
Ying'er tidak akan membiarkan apa pun lolos begitu saja.

319
00:25:48,222 --> 00:25:49,330
Tentu saja, Manor
Gunung Naga e

320
00:25:49,530 --> 00:25:51,301
satu-satunya yang bisa menaruh
mendapatkan berita yang akurat.

321
00:25:51,501 --> 00:25:53,062
Tapi mereka tidak mau membantu kami.

322
00:25:53,262 --> 00:25:56,802
Kita bisa bernegosiasi dengan mereka secara setara
kapan kita akan memiliki Orde Besi Hitam.

323
00:25:57,002 --> 00:25:59,122
Apa yang kamu yakini?

324
00:25:59,322 --> 00:26:00,621
Begitulah dunia ini.

325
00:26:00,821 --> 00:26:06,403
Siapa pun yang kuat memiliki keputusan terakhir
dan juga dapat menetapkan pesanan.

326
00:26:09,100 --> 00:26:11,441
Paman Tong San, Paman Zong Ling,
ayo berlatih bersamaku.

327
00:26:11,641 --> 00:26:12,682
Apakah kamu masih berolahraga?

328
00:26:12,882 --> 00:26:15,643
- Kamu pergi.
- Dia memohon padamu.

329
00:26:15,843 --> 00:26:17,142
Pergi pergi.

330
00:26:25,220 --> 00:26:26,922
Lihatlah dia.

331
00:26:35,294 --> 00:26:41,208
<i>SENJATA</i>

332
00:26:56,520 --> 00:27:01,362
Yang Mulia, Si An, serangannya
setan menyebabkan ketakutan di antara orang-orang.

333
00:27:01,562 --> 00:27:03,021
Dimana pikiranmu, tuan?

334
00:27:03,221 --> 00:27:04,283
bagaimana denganmu

335
00:27:04,483 --> 00:27:08,782
Jumlah setan jauh melebihi bandit
dan mereka sangat ganas.

336
00:27:08,982 --> 00:27:11,341
Ada yang bilang mereka membandingkan
dengan Ksatria Sempurna.

337
00:27:11,541 --> 00:27:12,542
Ksatria Sempurna?

338
00:27:12,742 --> 00:27:16,223
Mereka mungkin tidak mengakuinya
nilai sebenarnya dari Ksatria Sempurna.

339
00:27:21,700 --> 00:27:22,636
Kuil Air Tao
adalah sekte yang paling banyak

340
00:27:22,836 --> 00:27:23,902
banyak Ksatria Sempurna
<i>Kuil Air Tao</i>

341
00:27:24,102 --> 00:27:26,242
dari seluruh Kekaisaran Gunung Naga.
<i>Kuil Air Tao</i>

342
00:27:26,442 --> 00:27:29,339
Tuan Sikong Yang
memprakarsai Hati Dewa.

343
00:27:29,539 --> 00:27:30,342
<i>[Sikong Yang]</i>

344
00:27:30,542 --> 00:27:33,043
Dia dianggap sebagai manusia setengah dewa.

345
00:27:33,243 --> 00:27:35,549
Dia tidak hanya mendominasi
seni bela diri yang luar biasa,

346
00:27:35,749 --> 00:27:38,162
tapi dia juga ahli dalam hal itu
pengakuan terhadap yang terampil.

347
00:27:38,362 --> 00:27:39,921
Gunung Dewa Hitam Putih e
terampil dalam penyihir formasi.

348
00:27:40,121 --> 00:27:40,892
<i>[Gunung Dewa Hitam Putih]</i>

349
00:27:40,942 --> 00:27:42,429
Tuan Dia
pernah diakui sebagai

350
00:27:42,629 --> 00:27:44,263
seniman bela diri paling terampil di dunia.
<i>[Kuasai Dia]</i>

351
00:27:44,463 --> 00:27:48,442
Roda Bulan Hitam Putih saja
membuatnya terkenal sejauh mata memandang.

352
00:27:48,642 --> 00:27:51,921
Kuil Dewa Bumi memperhatikan
studi tentang sihir mistik ilahi.

353
00:27:52,121 --> 00:27:55,201
Tuan Xi Yun tenang
dan tidak membuat siapa pun sedih.

354
00:27:55,401 --> 00:27:58,393
Tapi dia tidak kenal ampun dalam pertarungan dengan orang lain.
<i>[Xi Yun]</i>

355
00:27:58,593 --> 00:28:01,397
Saudari Benteng Berkabut,
meskipun mereka lembut

356
00:28:01,597 --> 00:28:03,602
secara alami, saya memerintah
seni bela diri yang kuat.

357
00:28:03,802 --> 00:28:05,431
Saya melindungi dengan seluruh keberadaan saya
orang-orang di kota mereka.

358
00:28:05,631 --> 00:28:06,552
<i>[Bu Xiaoxi
Bu Chunyuan]</i>

359
00:28:06,602 --> 00:28:08,489
Istana Dewa Laut
itu adalah wajah terjauh

360
00:28:08,689 --> 00:28:10,722
dari sini dan dengan sedikit
sumber daya untuk budidaya.

361
00:28:10,922 --> 00:28:14,503
Tidak heran Guru Tai Shu
dia mempunyai sifat yang garang.

362
00:28:14,703 --> 00:28:17,383
Namun, dia bukannya gegabah atau kurang ajar.

363
00:28:17,583 --> 00:28:20,161
Dia hanya ingin berkultivasi
beberapa Ksatria Sempurna.

364
00:28:20,361 --> 00:28:21,182
<i>[Guru Tai Shu]</i>

365
00:28:21,382 --> 00:28:24,308
Sedangkan untuk Kedai Darah,
Ye Mei selalu menjadi penyendiri.

366
00:28:24,508 --> 00:28:25,301
<i>[Kedai Darah]</i>

367
00:28:25,501 --> 00:28:28,941
Dia tidak pernah berhenti bercampur
dalam urusan direktorat.

368
00:28:29,141 --> 00:28:31,283
Mereka semua mempunyai kekuatan yang luar biasa.

369
00:28:31,483 --> 00:28:34,021
Aliansi yang luar biasa
menurutmu dia berhubungan dengan setan?

370
00:28:34,221 --> 00:28:37,142
Mungkinkah itu Aliansi Dewa Setan?
<i>[Si An]</i>

371
00:28:37,342 --> 00:28:39,263
Saya memiliki kekhawatiran yang sama.

372
00:28:39,463 --> 00:28:41,092
20 tahun yang lalu pada masa besar

373
00:28:41,292 --> 00:28:43,202
perang antara Klan Xia
dan Suku Iblis,

374
00:28:43,402 --> 00:28:44,482
mengambil alih seluruh kekuasaan
atas seluruh Kekaisaran

375
00:28:44,682 --> 00:28:46,061
Gunung Naga untuk
untuk melenyapkan Suku Iblis.

376
00:28:46,261 --> 00:28:48,342
Bagaimanapun, Tuhan Yang Maha Besar
Setan hanya bingung

377
00:28:48,542 --> 00:28:50,823
dan Suku Iblis
itu tidak sepenuhnya diberantas.

378
00:28:51,023 --> 00:28:53,382
Pada saat itu, Enam Orang Bijak Agung
mereka melintasinya bersama-sama. <i>[Kamu Tu]</i>

379
00:28:53,582 --> 00:28:55,033
Bahkan jika Aliansi Dewa Iblis
dia tidak punya niat baik

380
00:28:55,233 --> 00:28:56,781
mereka akan benar-benar menaruh harapan mereka
pada setan-setan keji itu?

381
00:28:56,981 --> 00:29:00,001
Satu-satunya kekhawatiran kami di
Dragon Mountain Manor adalah mata-matanya.

382
00:29:00,201 --> 00:29:04,322
Adapun sisanya,
kami akan menunggu dan melihat.

383
00:29:10,240 --> 00:29:13,343
Yinger, selama ini,
kamu menghancurkan begitu banyak tombak.

384
00:29:13,543 --> 00:29:16,003
Ayo pergi ke kota
untuk membeli yang bagus.

385
00:29:25,660 --> 00:29:27,242
Pedagang!

386
00:29:27,442 --> 00:29:29,223
Pelanggan telah datang!

387
00:29:29,423 --> 00:29:31,983
Apa yang ingin Anda beli?

388
00:29:34,460 --> 00:29:36,242
Enak sekali rasanya, Pak.

389
00:29:36,442 --> 00:29:38,581
Ini adalah senjata alkimia
dari derajat ketiga.

390
00:29:38,781 --> 00:29:41,863
Dia bisa mengatasinya bahkan dalam perkelahian
dari Tingkat Legendaris.

391
00:29:42,063 --> 00:29:44,142
Hanya 30 ribu kuning.

392
00:29:44,342 --> 00:29:46,222
30 ribu kuning?

393
00:29:46,422 --> 00:29:48,802
Pak, kami pelanggan serius.

394
00:29:49,002 --> 00:29:51,382
Bisakah Anda memberi kami harga yang pantas?

395
00:29:51,582 --> 00:29:53,242
Ya...

396
00:30:00,140 --> 00:30:02,202
20 ribu dan saya tidak dibawahnya.

397
00:30:02,402 --> 00:30:04,983
20 ribu masih lumayan kok, Saudagar.

398
00:30:34,940 --> 00:30:37,523
Pak, berapa harga tombak ini?

399
00:30:37,723 --> 00:30:42,303
Yah, itu hanya sepotong logam
dan aku berpikir untuk membuangnya.

400
00:30:42,503 --> 00:30:44,822
Jika Anda menginginkannya, Anda bisa memberikannya kepada saya
selama hatimu mengizinkanmu.

401
00:30:45,022 --> 00:30:46,442
Ying'er.

402
00:30:48,080 --> 00:30:49,922
Faktanya, kami punya warna kuning.

403
00:30:50,122 --> 00:30:53,863
Sedikit menggigil setiap hari, aku juga
paman Tong San kita mampu membeli tombak.

404
00:30:54,063 --> 00:30:55,432
Ayo pilih yang lebih baik.

405
00:30:55,632 --> 00:30:56,803
Tidak, aku ingin yang ini.

406
00:30:57,003 --> 00:30:59,102
Itu bagus.

407
00:31:07,020 --> 00:31:08,922
Aku akan memanggilmu Tombak Salju Terbang

408
00:31:09,122 --> 00:31:12,552
Hanya Anda yang menginginkan tombak yang mengerikan.

409
00:31:12,752 --> 00:31:16,182
Ying'er, lihat betapa sia-sianya perbuatanmu.

410
00:31:17,660 --> 00:31:19,323
apakah kamu melihat Bahkan tidak
Paman Tong San tidak menyukainya.

411
00:31:19,523 --> 00:31:21,942
Ying'er, bagaimana kalau aku pergi bersamamu besok
untuk mendapatkan yang lain?

412
00:31:22,142 --> 00:31:24,202
Tidak, aku ingin yang ini.

413
00:31:26,020 --> 00:31:27,283
Tunggu...

414
00:31:27,483 --> 00:31:30,088
<i>[Dongbo Qingshi]</i>

415
00:31:32,400 --> 00:31:34,022
saya...

416
00:31:36,320 --> 00:31:37,782
Saudara.

417
00:31:39,380 --> 00:31:41,803
Saudara, lihat ini.

418
00:31:48,060 --> 00:31:50,682
Lumayan, tapi tetaplah bekerja.

419
00:31:54,580 --> 00:31:58,062
Gan, baru beli ini?

420
00:32:00,400 --> 00:32:02,882
Nah, saudaraku, pernahkah kamu mendengar tentang setan?

421
00:32:03,082 --> 00:32:07,011
Ya. Kita tidak tahu asal muasal setan-setan itu.
Jangan keluar pada malam hari.

422
00:32:07,211 --> 00:32:11,141
Mengapa itu membuatmu menjadi iblis
terlalu mengkhawatirkanku?

423
00:32:11,341 --> 00:32:12,283
Lalu bagaimana aku bisa?
untuk menyelamatkan ibuku?

424
00:32:12,483 --> 00:32:15,723
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.

425
00:32:15,923 --> 00:32:17,420
Lihat pelatihan Anda.

426
00:32:17,902 --> 00:32:21,082
Anda memiliki kekuatan spiritual yang luar biasa.
Anda bisa menjadi dukun yang menjanjikan.

427
00:32:21,282 --> 00:32:23,528
Saudaraku, aku pasti akan berlatih keras

428
00:32:23,728 --> 00:32:26,714
dan di masa depan
Saya akan mengalahkan Moyang Chen.

429
00:32:30,700 --> 00:32:32,822
Qingshi kehilangan orang tuanya
ketika dia masih sangat kecil.

430
00:32:33,022 --> 00:32:34,542
Dia sudah cukup menderita.

431
00:32:34,742 --> 00:32:37,062
Akan sulit menyelamatkan ibu.

432
00:32:37,262 --> 00:32:39,612
Saya akan mengambil risiko sendiri.

433
00:32:39,812 --> 00:32:42,162
Setan menyerang wilayah kita!

434
00:32:45,359 --> 00:32:46,945
<i>HUI AN</i>

435
00:32:59,420 --> 00:33:01,423
Tetap di sini.

436
00:33:09,440 --> 00:33:10,642
Yinger, hati-hati.

437
00:33:10,842 --> 00:33:11,843
kenapa kamu menghentikanku

438
00:33:12,043 --> 00:33:14,002
Biarkan dia mencobanya.

439
00:33:31,920 --> 00:33:33,043
Shi'er, kamu baik-baik saja?

440
00:33:33,243 --> 00:33:35,022
saya baik-baik saja

441
00:34:08,040 --> 00:34:09,322
Ying'er.

442
00:34:09,522 --> 00:34:12,902
Ying'er, itu memang tombak yang bagus.

443
00:34:18,960 --> 00:34:21,702
Kakak, kamu luar biasa.

444
00:34:21,902 --> 00:34:24,283
Saya tahu itu akan menjadi tombak yang bagus.

445
00:34:24,880 --> 00:34:27,662
Paman Zong, Paman Tong San,
kembali dulu dan tunggu aku.

446
00:34:27,862 --> 00:34:28,643
Tunggu aku!

447
00:34:28,843 --> 00:34:30,841
Anda tidak bisa pergi. Keterampilan Anda
mereka tidak cukup kuat.

448
00:34:31,041 --> 00:34:32,942
Setan-setan itu tidak memiliki pemikiran independen.

449
00:34:33,142 --> 00:34:34,042
Saya hanya tahu apa yang memaksa mereka.

450
00:34:34,242 --> 00:34:35,982
Dia tidak akan terluka.

451
00:35:23,320 --> 00:35:26,523
Inilah Kebenaran Luar Angkasa itu
hanya Perfect Knight yang bisa menggunakannya.

452
00:35:38,770 --> 00:35:40,472
<i>[Chi Qiubai]</i>

453
00:35:45,200 --> 00:35:46,962
apakah kamu baik-baik saja

454
00:35:55,300 --> 00:35:57,402
bolehkah saya mengetahui nama Anda, Pak

455
00:35:57,602 --> 00:35:59,302
Saya Qiubai.

456
00:36:02,000 --> 00:36:03,962
Ksatria Changfeng?

457
00:36:04,580 --> 00:36:06,070
Anda adalah Ksatria Changfeng.

458
00:36:06,270 --> 00:36:07,562
Anda tidak memiliki energi bertarung sama sekali.

459
00:36:07,762 --> 00:36:09,623
Mengapa Anda mengambil risiko?

460
00:36:09,823 --> 00:36:12,401
Setan telah menyerbu wilayah kita.
Saya harus meneliti.

461
00:36:12,601 --> 00:36:14,163
Saya sudah mengirimkannya kepada Anda
sedikit energi bertarung.

462
00:36:14,363 --> 00:36:17,492
Mungkin ini bisa mengingatkan Anda
energi bertarungmu sendiri.

463
00:36:17,692 --> 00:36:20,821
Jika Anda bersikeras untuk meneliti setan,
hati-hati

464
00:36:22,895 --> 00:36:24,808
<i>[Kebenaran Luar Angkasa]</i>

465
00:36:25,008 --> 00:36:26,922
Ksatria Changfeng.

466
00:36:29,443 --> 00:36:31,743
Intensifikasi energi juang?

467
00:36:43,802 --> 00:36:46,322
Sebelumnya di Kota Yishui,
Saya mengikuti jejak setan.

468
00:36:46,522 --> 00:36:49,542
Roh dan kekuatan iblis adalah
lebih kuat dari orang biasa.

469
00:36:49,742 --> 00:36:52,082
Ksatria Changfeng, ini bukan masalah besar.

470
00:36:52,282 --> 00:36:55,862
Dulu, saya membayar sejumlah besar uang
untuk memikat Da Erhao.

471
00:36:56,062 --> 00:36:56,962
Apa yang ingin kamu katakan sekarang?

472
00:36:57,162 --> 00:36:59,082
Apakah menurut Anda Suku Iblis akan kembali?

473
00:36:59,282 --> 00:37:01,761
Saya mendorong Anda untuk melakukan penelitian terlebih dahulu
Pegunungan Kehancuran.

474
00:37:01,961 --> 00:37:04,791
Medan di sana sulit dan
orang asing merasa sulit untuk mengidentifikasinya.

475
00:37:04,991 --> 00:37:07,821
Ada banyak buronan yang putus asa
dan binatang buas yang mengintai di dalamnya.

476
00:37:08,021 --> 00:37:09,980
Jika kita bisa menghubungi
antara mereka dan setan,

477
00:37:10,180 --> 00:37:12,742
mungkin kita bisa mengetahuinya
jika mereka bersekutu dengan Suku Iblis.

478
00:37:12,942 --> 00:37:16,681
Kini, persoalan setan tidak hanya terkait saja
demi keselamatan masyarakat kota Yishui.

479
00:37:16,881 --> 00:37:19,868
Jika itu berhubungan dengan Alam Iblis,
maka hal itu bukannya tanpa alasan

480
00:37:20,068 --> 00:37:23,181
ketika dikatakan bahwa Suku
Setan bersembunyi di antara kita.

481
00:37:23,381 --> 00:37:26,482
Tuan Sikong,
kamu memiliki banyak murid yang sempurna.

482
00:37:26,682 --> 00:37:28,623
Anda bisa melakukan penelitian.

483
00:37:28,823 --> 00:37:31,942
Mustahil! Ini adalah masalah keseluruhan
Kekaisaran Gunung Naga.

484
00:37:32,142 --> 00:37:33,243
Ini masalah Klan Xia.

485
00:37:33,443 --> 00:37:35,143
Kita semua bertanggung jawab.

486
00:37:35,343 --> 00:37:38,341
Kami di Istana Dewa Laut,
kami pasti akan berkontribusi.

487
00:37:38,541 --> 00:37:40,803
Tai Shu, pada dasarnya kamu ceroboh.

488
00:37:41,003 --> 00:37:44,101
Kali ini kita berada dalam terang
sementara setan mengintai dalam bayang-bayang.

489
00:37:44,301 --> 00:37:46,268
Kuil kami akan mengakhiri ini

490
00:37:46,468 --> 00:37:49,261
dan kami akan mengungkap kebenaran
untukmu

491
00:37:49,461 --> 00:37:51,109
Atau kita mengizinkan sang Ksatria
Changfeng untuk menyelidiki dan

492
00:37:51,309 --> 00:37:53,262
Istana Gunung Naga
untuk menawarkan hadiah juga.

493
00:37:53,462 --> 00:37:54,163
Kami akan melakukan keduanya.

494
00:37:54,363 --> 00:37:57,203
Sekarang semua orang harus diam.

495
00:37:57,403 --> 00:37:58,903
Bagus.

496
00:37:59,582 --> 00:38:01,322
Ya.

497
00:38:07,535 --> 00:38:11,224
<i>BERKAH DAN BIMBINGAN</i>

498
00:38:26,170 --> 00:38:27,363
<i>BERKAH DAN BIMBINGAN</i>

499
00:38:27,563 --> 00:38:31,441
Tidak buruk. Kamu hanya pergi sehari
dan meningkatkan keterampilan tombakmu.

500
00:38:31,641 --> 00:38:33,530
Tidak buruk. saya harus melakukannya
melanjutkan pelatihan untuk

501
00:38:33,730 --> 00:38:35,921
untuk menyelamatkan ibu sebanyak itu
agak mungkin.

502
00:38:36,121 --> 00:38:38,843
Kak, aku kembali!

503
00:38:41,162 --> 00:38:41,949
Istana Gunung Naga
mengirimkan pemberitahuan.

504
00:38:42,149 --> 00:38:42,199
<i>PEMBERITAHUAN</i>

505
00:38:42,363 --> 00:38:44,363
Setan bersembunyi di Pegunungan Kehancuran.

506
00:38:44,563 --> 00:38:46,101
Siapapun bisa mengetahui kebenarannya
dan mencari cara untuk melarikan diri,

507
00:38:46,301 --> 00:38:47,801
akan dihargai dengan
Ordo Besi Hitam.

508
00:38:48,001 --> 00:38:50,601
- Benar-benar?
- Sangat.

509
00:38:51,722 --> 00:38:53,162
Ini luar biasa.

510
00:38:53,362 --> 00:38:56,081
Dengan Orde Besi Hitam
Aku bisa mencari tahu di mana ibuku berada.

511
00:38:56,281 --> 00:38:58,002
Tapi jalan ke sana berbahaya.

512
00:38:58,202 --> 00:38:59,843
Ini pada dasarnya adalah perjalanan satu arah.

513
00:39:00,043 --> 00:39:00,843
Saya tidak takut.

514
00:39:01,043 --> 00:39:02,482
Saudaraku, aku tidak ingin kamu pergi.

515
00:39:02,682 --> 00:39:05,541
Saya sudah kehilangan orang tua saya.
Aku juga tidak bisa kehilanganmu.

516
00:39:05,741 --> 00:39:07,443
Saya tidak setuju.

517
00:39:07,643 --> 00:39:10,062
Risiko seperti itu layak untuk diambil
untuk Orde Besi Hitam?

518
00:39:10,262 --> 00:39:11,866
Ini bukan hanya untuk Ordo
Besi Hitam. Jika kita tidak mengetahuinya

519
00:39:12,066 --> 00:39:14,141
pekerjaan ini dan setan
kembali, kita semua akan berada dalam bahaya.

520
00:39:14,341 --> 00:39:15,863
Kalau begitu aku akan ikut denganmu.

521
00:39:16,063 --> 00:39:19,262
Shi'er, aku akan menemani adikmu
dalam perjalanan ini.

522
00:39:19,462 --> 00:39:21,483
Kamu dan Paman Tong San tetap waspada
Punggung bukit Xueying dan tunggu aku kembali.

523
00:39:21,683 --> 00:39:24,783
-Zong Ling.
- Oke, kalau begitu aku menyerah.

524
00:39:24,983 --> 00:39:26,602
Ya...

525
00:39:32,843 --> 00:39:37,042
Imam Besar, setan-setan telah melarikan diri
karena ketidakmampuan Ge Bin.

526
00:39:37,242 --> 00:39:38,722
Tidak ada gunanya.

527
00:39:40,043 --> 00:39:41,643
Kembali dan lapor ke Ge Bin.

528
00:39:41,843 --> 00:39:43,602
Jika dia tidak bisa melakukan ini,

529
00:39:43,802 --> 00:39:45,161
dia dan seluruh Grup
Bilah Bending akan hilang.

530
00:39:45,361 --> 00:39:46,741
<i>[Imam Besar Suku Iblis]</i>

531
00:39:46,941 --> 00:39:48,322
Saya mengerti.
<i>[Xiang Pangyun]</i>

532
00:39:51,923 --> 00:39:56,563
Sudah waktunya bagi kekaisaran
untuk mengubah kemudinya.

533
00:40:00,403 --> 00:40:03,276
Di masa mudaku, aku menggerakkan gelombang
di seluruh dunia, tapi sekarang saya punya

534
00:40:03,476 --> 00:40:06,741
terjatuh sejauh ini
dikaitkan dengan orang sepertimu.

535
00:40:06,941 --> 00:40:08,702
Pergilah.

536
00:40:08,902 --> 00:40:10,568
Ketua, setelah kita menyelesaikan misinya

537
00:40:10,768 --> 00:40:13,561
dengan setan
mendapat dukungan dari Imam Besar,

538
00:40:13,761 --> 00:40:16,583
kamu akan dapat melakukan apapun yang kamu inginkan
di Kekaisaran Gunung Naga.

539
00:40:16,783 --> 00:40:19,102
Anda memiliki imajinasi.
<i>[Ge Bin]</i>

540
00:40:19,302 --> 00:40:22,739
Mereka memilih untuk mencipta
setan di tempat ini untuk

541
00:40:22,939 --> 00:40:26,623
bahwa Pegunungan Kehancuran
Saya berada di gurun.

542
00:40:26,823 --> 00:40:30,092
Jika misi iblis gagal,
kita mempertaruhkan hidup kita.

543
00:40:30,292 --> 00:40:33,369
Bagaimana kalau kita berjabat tangan
di Batu Alam Kelautan,

544
00:40:33,569 --> 00:40:36,362
kalau-kalau terjadi kesalahan?

545
00:40:36,562 --> 00:40:43,562
Kami hanyalah alat dan semut mereka
yang bisa dihancurkan sesuka hati.

546
00:40:44,843 --> 00:40:51,463
Jika kamu meletakkan tanganmu di atas batu itu,
kamu bisa berubah menjadi iblis.

547
00:40:52,242 --> 00:40:55,323
Jadi...
bagaimanapun caranya, tetap saja kehancuran.

548
00:40:55,523 --> 00:40:58,843
Singkirkan siapa pun yang masuk

549
00:40:59,043 --> 00:41:04,421
dan kepalamu masih bisa menolak
selama beberapa hari.

550
00:41:18,102 --> 00:41:20,582
Setan! Paman Zong, ayo pergi.

551
00:41:34,963 --> 00:41:40,241
Setan-setan ini tampak biasa saja
tidak ada kekuatan serangan.

552
00:41:53,483 --> 00:41:57,382
Pemain seruling tampaknya menjadi pemimpin mereka,
mungkin orang dalam.

553
00:41:57,582 --> 00:42:00,281
Mari kita tangkap pemimpinnya
dan menanyainya.

554
00:42:59,142 --> 00:43:01,502
Yinger, hati-hati!

555
00:43:14,083 --> 00:43:18,163
Di mana Anda mendapatkan keberanian?
datang ke wilayahku?

556
00:43:18,363 --> 00:43:19,402
Apakah kamu Ge Bin?

557
00:43:19,602 --> 00:43:20,283
Ge Bin?

558
00:43:20,483 --> 00:43:21,522
Dengan baik?

559
00:43:21,722 --> 00:43:25,062
Saya pikir Anda pernah mendengar nama saya,
bukan?

560
00:43:27,483 --> 00:43:29,042
Pengelompokan Bending Blade diketahui.

561
00:43:29,242 --> 00:43:31,401
Sepertinya kali ini
setan bersekutu denganmu.

562
00:43:31,601 --> 00:43:33,562
Kamu masih botak
dan ketika kamu melihat kematian dengan matamu.

563
00:43:33,762 --> 00:43:36,823
- Hari ini, aku akan mengirimmu...
- Sampai mati!

564
00:43:37,023 --> 00:43:39,863
Sampai mati!

565
00:43:41,322 --> 00:43:44,642
Sampai mati!

566
00:43:49,403 --> 00:43:52,083
C-Kepala.

567
00:44:36,642 --> 00:44:40,082
Dengan hanya sedikit energi bertarung,
beraninya kamu datang ke sini

568
00:44:40,282 --> 00:44:41,843
Itu benar.

569
00:45:10,607 --> 00:45:12,386
<i>[Serangan Tertinggi]</i>

570
00:45:25,403 --> 00:45:29,302
Itu adalah energi pertarungan
dari Langkah Meteorit! Pergilah ke Neraka!

571
00:45:39,585 --> 00:45:41,284
<i>[Yu Jingqiu]</i>

572
00:46:07,202 --> 00:46:10,122
Setidaknya dia harus memilikinya
Langkah Meteorit.

573
00:46:18,927 --> 00:46:21,163
<i>[Embun beku yang Jatuh]</i>

574
00:46:21,363 --> 00:46:26,161
Dia tampaknya seorang dukun yang menggunakan
kekuatan spiritual, sama seperti ibuku.

575
00:46:54,220 --> 00:47:04,220
Terjemahan dan adaptasi: tony83n_283
Tim Pembangun Warisan @Viki.com

576
00:47:04,420 --> 00:47:08,980
"Dunia Ini Tidak Sia-sia" - Bai Shu

577
00:47:09,180 --> 00:47:14,450
<i>Seorang pria terhormat
dunia telah menemukan keterasingannya</i>

578
00:47:14,650 --> 00:47:19,920
<i>Kita bisa ngobrol dengan gembira
berapa lama masa muda itu bertahan

579
00:47:20,800 --> 00:47:26,723
<i>Masa lalu menghilang seperti sinar
dan hanya kenangan yang tersisa

580
00:47:26,923 --> 00:47:32,530
<i>Permainan catur, secangkir
Saya datang dan perjalanan hidup dimulai

581
00:47:33,742 --> 00:47:38,660
<i>Minumlah teh dan anggur dengan harapan
untuk menemukan kedamaianmu</i>

582
00:47:39,960 --> 00:47:44,980
<i>Tersesat di udara, aku mencari
jawaban untuk hatiku</i>

583
00:47:45,744 --> 00:47:51,424
<i>Dalam mimpiku, aku minum teh
dan mereka datang menaklukkan jarak

584
00:47:51,624 --> 00:47:57,104
<i>Di kota tua, kenangan
mengungkapkan kesedihan</i>

585
00:47:57,304 --> 00:48:03,308
<i>Kau menyalakan lilin di bawah sinar bulan,
yakin bahwa hidup Anda tidak sia-sia

586
00:48:03,508 --> 00:48:05,323
<i>Dunia tidak stabil,</i>

587
00:48:05,523 --> 00:48:09,316
<i>tapi demi teman
kamu hidup dengan harapan</i>

588
00:48:09,516 --> 00:48:15,597
<i>Kenanganmu jatuh seperti salju
lengan baju beku saat perjalanan dimulai</i>

589
00:48:15,797 --> 00:48:21,678
<i>Angin sepoi-sepoi juga hilang, tapi gunung-gunung
dan sungai menemukan persekutuannya</i>

590
00:48:21,878 --> 00:48:27,885
<i>Kami bersembunyi dari cahaya bintang
dan dalam keheningan di antara kami, kelupaan ikut campur

591
00:48:28,085 --> 00:48:33,892
<i>Orang biasa mencari kesenangan
dan nikmati puisi dengan segelas anggur

592
00:48:34,092 --> 00:48:40,178
<i>Kenanganmu jatuh seperti salju
lengan baju beku saat perjalanan dimulai</i>

593
00:48:40,378 --> 00:48:46,465
<i>Angin sepoi-sepoi juga hilang, tapi gunung-gunung
dan sungai menemukan persekutuannya</i>

594
00:48:46,665 --> 00:48:49,267
<i>Mereka akan menemanimu dalam perjalanan ini</i>

