1 00:00:11,000 --> 00:00:11,033 Επεξεργάστηκε στη διεύθυνση https://subtitletools.com 2 00:01:58,000 --> 00:01:59,600 Γεια, κυρία. 3 00:01:59,680 --> 00:02:02,200 Και ο Παύλος, επίσης η Πατρίτσια. 4 00:02:03,000 --> 00:02:04,480 Είμαι εδώ. 5 00:02:04,560 --> 00:02:07,560 Και από την όψη του αυτό δεν είναι ένα Holiday Inn. 6 00:02:08,120 --> 00:02:12,320 Οι περισσότερες από τις δραστηριότητές μας γεμίζοντας σάκους με άμμο... 7 00:02:12,400 --> 00:02:14,400 Και καθαρισμός φίλτρο οχήματος. 8 00:02:14,480 --> 00:02:17,160 Σε αυτόν τον πόλεμο, είναι πολύ σημαντικό να κρατήστε τον μηχανισμό καθαρό... 9 00:02:17,240 --> 00:02:21,520 Γιατί όλη αυτή η άμμος τόσο επικίνδυνο όσο ένας πύραυλος... 10 00:02:21,600 --> 00:02:25,080 Αυτό που έστειλε ο Σαντάμ, αυτό είπε ο λοχαγός Σόμερς. 11 00:02:26,200 --> 00:02:30,000 Δεν μπορώ να πω πολλά όμως Σύντομα θα έχουμε πραγματικό πόλεμο. 12 00:02:30,080 --> 00:02:33,040 Και είμαστε έτοιμοι. 13 00:02:33,680 --> 00:02:35,600 Φίλοι, μπορείτε να με βοηθήσετε; 14 00:02:35,680 --> 00:02:38,720 Θα στείλω αυτό στους γονείς μου, μόνο για μια στιγμή. 15 00:02:39,080 --> 00:02:41,280 Με συγχωρείτε. Ειδικά; 16 00:02:43,960 --> 00:02:46,040 Σας προστατεύουμε. 17 00:02:47,280 --> 00:02:49,760 Σε αγαπώ, Αμερική. Σας ευχαριστώ. 18 00:02:50,040 --> 00:02:51,680 Έλα Μπέιλι, απλά... 19 00:02:51,760 --> 00:02:53,840 Φίλοι, θέλετε χαιρετάς τους γονείς του Βίκτωρα; 20 00:02:53,920 --> 00:02:55,720 Γεια σας κυρία. 21 00:02:55,800 --> 00:02:58,360 Παιδιά, διάολε. 22 00:02:59,800 --> 00:03:04,600 Συγγνώμη, κυρία, κάποιοι από αυτούς κάπως τρελό. 23 00:03:04,680 --> 00:03:06,480 Είναι καλοί στρατιώτες. 24 00:03:08,200 --> 00:03:10,280 Είμαι υπεύθυνος για πολλά πράγματα εδώ. 25 00:03:10,360 --> 00:03:14,480 Νομίζω ότι είναι χρήσιμο για τις ηγετικές μου ικανότητες. 26 00:03:14,560 --> 00:03:17,400 Και για να πιάσω δουλειά, καλύτερα από εμένα στο σπίτι. 27 00:03:17,480 --> 00:03:19,440 Υπάρχουν ακόμη πολλά που πρέπει να γίνουν Το έκανα πριν σκοτεινιάσει... 28 00:03:19,520 --> 00:03:24,400 Τα λέμε λοιπόν, αυτό είναι Ο στρατιώτης πρώτης τάξης Βίκτορ Κόβιτς, δικαιολογήθηκε. 29 00:03:24,800 --> 00:03:27,880 Φίλε, θα το φέρω Τα τελευταία βίντεο του South Park. 30 00:03:52,600 --> 00:03:54,600 Δαβίδ. 31 00:03:55,480 --> 00:04:00,280 Γεια σου, Sleepyhead. ξέρεις, το όνειρό μου ήταν πολύ περίεργο. 32 00:04:00,360 --> 00:04:02,160 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 33 00:04:02,480 --> 00:04:07,920 Αυτός ο άντρας ήρθε στο σπίτι μου γύρω στις 04.00. 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,440 Ανέβηκε στο κρεβάτι μου. 35 00:04:10,520 --> 00:04:15,240 Αντί όμως να διασκεδάζεις μαζί μου τον πήρε κιόλας ο ύπνος. 36 00:04:15,320 --> 00:04:18,400 Και λαχάνιασε όλη νύχτα. 37 00:04:19,360 --> 00:04:23,440 - Αυτό είναι παράξενο. - Και μιλάει στον ύπνο του. 38 00:04:23,520 --> 00:04:24,720 Τι είπε; 39 00:04:24,800 --> 00:04:28,360 Εντελώς ακατανόητο αλλά ήταν θυμωμένος. 40 00:04:28,600 --> 00:04:30,720 Τα δόντια του μάλιστα έτριξαν. 41 00:04:30,800 --> 00:04:33,080 Αυτό εξηγεί τον πονοκέφαλό μου. 42 00:04:33,400 --> 00:04:37,560 Μπορεί να εκτεθεί σε φορμαλδεΰδη μου έδωσε όγκο στον εγκέφαλο. 43 00:04:37,640 --> 00:04:39,720 Θέλετε καφεΐνη για αυτόν τον όγκο; 44 00:04:39,800 --> 00:04:41,200 Καλός. 45 00:04:45,080 --> 00:04:47,760 - Δεν μπορώ, Ντέιβιντ. - Γιατί; 46 00:04:47,840 --> 00:04:51,560 Γιατί χθες το βράδυ το παρέδωσα Ο κύριος Σενόπολις στο Σαν Χοσέ... 47 00:04:51,640 --> 00:04:53,800 Και έλα κατευθείαν πίσω. Κοιμήθηκα μόνο τέσσερις ώρες. 48 00:04:53,880 --> 00:04:57,360 Και ειλικρινά, βαριέμαι να συνεχίζεις να δίνεις μια βρώμικη αγγαρεία που δεν θέλεις. 49 00:04:57,440 --> 00:04:58,680 Είμαι κάτοχος της μισής επιχείρησης. 50 00:04:58,760 --> 00:05:01,080 Δεν μπορείτε να δεχτείτε πελάτες νόμιμα χωρίς εμένα. 51 00:05:01,160 --> 00:05:03,120 Δεν είσαι διευθυντής κηδειών άδεια. 52 00:05:03,200 --> 00:05:04,720 Θα πάρω την άδειά μου τον επόμενο μήνα. 53 00:05:04,800 --> 00:05:07,920 - Εάν περάσετε το τεστ. - Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας. 54 00:05:08,000 --> 00:05:10,800 Πώς μελετώ για τεστ με μόλις τέσσερις ώρες ύπνο; 55 00:05:10,880 --> 00:05:12,680 Ο καφές και τα χάπια αδυνατίσματος δουλεύουν για μένα. 56 00:05:12,760 --> 00:05:15,040 Nate, δεν μπορώ να τον πάρω. Έχω συνάντηση Διάκονου. 57 00:05:15,120 --> 00:05:16,760 Και ο Ρίκο το έχει καταλάβει Αποτελέσματα υπερήχων της Vanessa. 58 00:05:16,840 --> 00:05:20,280 Ανάθεμα, την τελευταία φορά που πρέπει σήκωσε το πτώμα στο γηροκομείο... 59 00:05:20,360 --> 00:05:21,920 Κανείς δεν το είπε στους φίλους του το δωμάτιό του αν ήταν νεκρός. 60 00:05:22,000 --> 00:05:23,560 πρέπει να το κάνω. 61 00:05:23,640 --> 00:05:25,920 Απλώς να είστε ευγνώμονες για εμάς αποκτήστε αυτή την επιχείρηση. 62 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Είμαι ευγνώμων γιατί δεν είμαι εσύ. 63 00:05:37,000 --> 00:05:38,800 Τι; 64 00:05:41,400 --> 00:05:44,200 Αυτός είναι ο κύριος Σενόπολις, συγγνώμη. 65 00:05:44,280 --> 00:05:47,640 - Μυρίζω σαν νεκρό. - Όχι, δεν μυρίζεις. 66 00:05:47,720 --> 00:05:51,720 Η ζωή σου είναι κακή, είσαι πάντα παραπονιέμαι και είναι βαρετό. 67 00:05:53,880 --> 00:05:55,360 Δεν το γνώριζα σε έχει βαρεθεί. 68 00:05:55,440 --> 00:05:57,480 Nate, πρέπει να ξεκουραστείς. 69 00:05:57,560 --> 00:06:00,120 Δεν είμαι διέξοδος η εσωτερική σας πίεση είναι μεγάλη. 70 00:06:00,200 --> 00:06:02,080 Αυτό είναι ευθύνη που είναι πολύ μεγάλο. 71 00:06:02,160 --> 00:06:05,080 Νόμιζα ότι σου άρεσε να είσαι κοπέλα του νεκροθάφτη. 72 00:06:05,160 --> 00:06:06,760 Αυτό εννοώ για σένα; 73 00:06:06,920 --> 00:06:09,480 Το αγόρι σου; 74 00:06:10,400 --> 00:06:12,840 Προτιμώ να σε σκεφτώ ως παλλακίδα μου. 75 00:06:12,920 --> 00:06:17,320 Τότε καλύτερα να ξεκινήσετε μου αγόρασε πολλά πράγματα, κύριε. 76 00:06:17,400 --> 00:06:19,400 Θεέ μου, σε αγαπώ. 77 00:06:22,600 --> 00:06:23,920 Καλός. 78 00:06:25,000 --> 00:06:27,280 το εχω πει και ας αλλάξουμε θέμα. 79 00:06:28,000 --> 00:06:29,960 Πάμε στο Two Bunch Palms αυτό το Σαββατοκύριακο. 80 00:06:30,840 --> 00:06:31,920 - Τι; - Ναι! 81 00:06:32,000 --> 00:06:35,200 Θα πάρω άδεια το Σαββατοκύριακο και ο Ντέιβιντ μπορεί να θυμώσει μαζί μου. 82 00:06:35,280 --> 00:06:36,280 Αυτό το Σαββατοκύριακο; 83 00:06:36,360 --> 00:06:39,520 Ναι, καθόμαστε σε καυτή λάσπη, κάντε μασάζ, φάτε όσο αρκεί... 84 00:06:39,600 --> 00:06:41,040 Πιείτε ένα ποτό. 85 00:06:41,120 --> 00:06:43,880 Αν φύγουμε Παρασκευή βράδυ, μπορούμε να είμαστε γυμνοί για δύο ολόκληρες μέρες. 86 00:06:43,960 --> 00:06:45,720 Έχω τρεις πελάτες αυτό το Σάββατο. 87 00:06:45,800 --> 00:06:48,560 Αναβολή, ακύρωση, ψέματα. 88 00:06:48,640 --> 00:06:52,240 Έλα, δεν φύγαμε ποτέ μαζί, πρέπει να το κάνουμε. 89 00:06:53,280 --> 00:06:55,000 Δύο ολόκληρες μέρες; 90 00:06:55,320 --> 00:06:58,320 - Κι αν τσακωθούμε; - Όχι. 91 00:07:07,200 --> 00:07:08,600 Η μαμά μπήκε εμπόδιο. 92 00:07:19,000 --> 00:07:22,080 Κλερ, η μαμά κάλεσε έναν φίλο για δείπνο, απόψε. 93 00:07:22,640 --> 00:07:24,000 Καλός. 94 00:07:24,080 --> 00:07:26,080 Και η μαμά θέλει είσαι καλός μαζί του. 95 00:07:28,800 --> 00:07:30,760 Είναι αυτός ο τύπος; 96 00:07:33,800 --> 00:07:35,920 - Ο άνθρωπος που... - Ναι. 97 00:07:39,000 --> 00:07:40,200 Καλός. 98 00:07:44,960 --> 00:07:47,720 Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας, Ξέρω ότι αργήσαμε πολύ. 99 00:07:47,800 --> 00:07:52,280 Μίλησα με τον πάστορα Κλαρκ σήμερα το πρωί, ήταν καλά. 100 00:07:52,360 --> 00:07:57,680 Λένε ότι είστε η πιο προσεκτική επιτροπή που είχε γνωρίσει ποτέ. 101 00:07:59,440 --> 00:08:02,240 Ντέιβιντ, απ' όσο ξέρω, εσύ είσαι αυτός τελευταίος να τον δει. 102 00:08:02,320 --> 00:08:03,920 - Σήμερα το απόγευμα. - Καλά. 103 00:08:04,000 --> 00:08:07,840 Έχουμε πάρει συνέντευξη βοηθός εφημέριου για 3 μήνες. 104 00:08:07,920 --> 00:08:09,600 Αυτό θα ήταν υπέροχο αν υπάρχει ανοιχτό μυαλό. 105 00:08:09,680 --> 00:08:11,760 Υποθέτω Κλαρκ ως παίκτης. 106 00:08:11,840 --> 00:08:15,200 Είναι υπηρέτης του Θεού, πρόθυμος να ακούσει, αλλά υπάρχει ένα εγώ μέσα του. 107 00:08:15,280 --> 00:08:16,640 Δεν θέλεις τον Τζακ. 108 00:08:16,720 --> 00:08:19,920 Κόνι, αυτό είναι εύκολο να το πεις και ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 109 00:08:20,000 --> 00:08:21,400 Δεν σε έχω δει ποτέ ότι απελπιστική. 110 00:08:21,480 --> 00:08:24,720 Ακούστε, πρέπει αντιπροσωπεύει ολόκληρη την εκκλησία. 111 00:08:24,800 --> 00:08:26,920 Και πιστέψτε με, Αν ο Κλαρκ δεν έχει δίκιο... 112 00:08:27,000 --> 00:08:28,720 είμαι έτοιμος να ξεκινήσετε τα πάντα από την αρχή. 113 00:08:28,800 --> 00:08:30,280 Ας ψηφίσουμε τώρα. 114 00:08:30,360 --> 00:08:32,880 Τον ξέρεις, Ντέιβιντ, ήταν επισκέπτης πάστορας. 115 00:08:32,960 --> 00:08:34,400 Έχετε την ιστορία της ζωής του. 116 00:08:34,480 --> 00:08:36,600 Όλοι οι Διάκονοι είναι εδώ, τίποτα λόγο για την αδυναμία ψήφου. 117 00:08:36,680 --> 00:08:38,720 - Δεν με πειράζει να βγω έξω. - Όχι. 118 00:08:38,800 --> 00:08:40,480 Θέλω να σε γνωρίσω από κοντά με τον πάστορα Κλαρκ... 119 00:08:40,560 --> 00:08:42,720 Για να μπορώ πάρτε τη σωστή απόφαση. 120 00:08:42,800 --> 00:08:46,280 Αυτό θέλεις, Τζακ; Φέρατε μια νέα γενιά Διακόνων... 121 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 Και ο Deacon μόλις το έφερε Ριζοσπάστης θες; 122 00:08:49,240 --> 00:08:52,400 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι δεν είμαι εκεί άλλος στόχος, κύριε Kriegenthaler. 123 00:08:52,480 --> 00:08:55,040 - Εκτός από τον στόχο σου. - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Ντέιβ. 124 00:08:55,120 --> 00:08:57,840 Έχω μια ενορία στο Οχάιο που πολεμούν μεταξύ τους. 125 00:08:57,920 --> 00:09:01,800 Χαλυβουργός. Ο Σεντ Μπαρτ δεν έχει τίποτα ακόμα. 126 00:09:01,880 --> 00:09:06,200 Ο Ντέιβιντ, στην πραγματικότητα πρώτος ο πατέρας σου είναι εναντίον του Τζακ. 127 00:09:06,280 --> 00:09:09,680 Και αυτό που είπα εκείνη την ώρα είναι λάθος ο πατέρας σου. 128 00:09:11,960 --> 00:09:13,880 Σειρά. Καλά. 129 00:09:13,960 --> 00:09:15,600 Καλά. 130 00:09:16,000 --> 00:09:18,800 Καλά. Εδώ είναι. 131 00:09:22,240 --> 00:09:24,440 Ναι, βλέπω. 132 00:09:30,520 --> 00:09:33,520 Ανάθεμά σου, Μπίλι! 133 00:09:33,600 --> 00:09:35,560 Είδα μια τέτοια φωτογραφία στο διαδίκτυο. 134 00:09:35,640 --> 00:09:38,760 Θυμηθείτε τους κανόνες για τηλεφωνήστε πριν έρθετε εδώ. 135 00:09:38,840 --> 00:09:42,480 Με συγχωρείτε. Έκανα ποδήλατο στην παραλία και μην φέρετε κινητό. 136 00:09:42,560 --> 00:09:44,200 Καλημέρα Nate. 137 00:09:44,800 --> 00:09:46,200 Νομοσχέδιο. 138 00:09:46,800 --> 00:09:50,120 Μπρεν, υπάρχουν καταπληκτικές φωτογραφίες από ιερόδουλες στο ηλιοβασίλεμα... 139 00:09:50,200 --> 00:09:52,440 Αυτό που θέλω να σου δείξω, μια πραγματική ανθρώπινη τραγωδία. 140 00:09:52,520 --> 00:09:54,560 Νομίζω ότι είναι πολύ καλό. 141 00:10:01,800 --> 00:10:05,240 Μια φορά μας έπιασε η μάνα σου. 142 00:10:05,320 --> 00:10:07,320 Οπότε νομίζω ότι είμαστε δεμένοι. 143 00:10:09,400 --> 00:10:12,400 Αυτό το κορίτσι ήταν φυσικό χειρότερη ζωή. 144 00:10:12,480 --> 00:10:14,600 Μπίλι, αυτό είναι καταπληκτικό. 145 00:10:15,040 --> 00:10:16,720 Τι είναι αυτό στο λαιμό του; 146 00:10:16,800 --> 00:10:19,640 Έμοιαζε σαν να είχε μεγάλο όγκο και ακόμα εκπορνεύεται. 147 00:10:19,720 --> 00:10:23,440 Και για κάποιους είναι περίεργο μπορεί να είναι πολύ διεγερτικό. 148 00:10:24,000 --> 00:10:26,720 Λατρεύω την Bank of America που είναι το φόντο. 149 00:10:26,800 --> 00:10:29,920 - Πρέπει να πάω στη δουλειά. - Βγάλε το πτώμα σου. 150 00:10:30,600 --> 00:10:32,160 Αυτό είναι καλό. 151 00:10:32,240 --> 00:10:35,120 Μην ξεχνάτε, ακυρώστε τη συμφωνία το Σάββατο. 152 00:10:44,200 --> 00:10:45,800 Τα λέμε. 153 00:10:47,880 --> 00:10:49,760 Τι συμβαίνει το Σάββατο; 154 00:10:50,560 --> 00:10:53,320 Θα πάμε στο California Cactus Κόσμος στη λεωφόρο Rosemeade. 155 00:10:53,400 --> 00:10:56,240 Θέλω να φυτέψω περίεργα φυτά πίσω. 156 00:10:59,800 --> 00:11:02,320 - Ντέιβ. - Εδώ. 157 00:11:03,120 --> 00:11:07,840 Συγγνώμη, έγινε ένα ατύχημα στο 405 και τα δύο αυτοκίνητα καταστράφηκαν ολοσχερώς. 158 00:11:07,920 --> 00:11:10,320 Έπρεπε να είχα σταματήσει και δώσε μου την επαγγελματική μου κάρτα. 159 00:11:12,800 --> 00:11:16,160 Αυτός είναι ο Paul Kovitch, ο μικρότερος αδερφός του, Victor, μόλις πέθανε. 160 00:11:16,240 --> 00:11:19,120 - Λυπάμαι. - Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Νέιτ. 161 00:11:19,480 --> 00:11:21,720 Πολ Κόβιτς. Πηγαίνεις στο σχολείο στο Λύκειο Bonaventure. 162 00:11:21,800 --> 00:11:22,800 Ναί. 163 00:11:22,880 --> 00:11:24,720 Πήγαινα σχολείο εκεί όταν πήγατε εσείς χτύπησε τον μεγάλο από το Εύρηκα... 164 00:11:24,800 --> 00:11:27,320 Και κέρδισε το πρωτάθλημα πάλης κράτος. Είσαι πρωταθλητής. 165 00:11:27,400 --> 00:11:30,680 Οι φίλοι μου κι εγώ ζηλεύουμε πολύ γιατί Ξέρω ότι γάμησες πολλές γυναίκες. 166 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 Ναί. Ασχολείσαι με την πάλη; 167 00:11:32,800 --> 00:11:35,320 Όχι, παίζω μπέιζμπολ και πάντα να χάνουν. 168 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Λοιπόν τι κάνεις τώρα; 169 00:11:36,480 --> 00:11:39,040 Είμαι ιδιοκτήτης της εταιρείας φορτηγών Kovitch στο Καμαρίγιο. 170 00:11:39,320 --> 00:11:42,120 Για τι, για να ξέρετε πόσο ακριβό είναι τι τιμή πρέπει να προσφερθεί; 171 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Όχι. 172 00:11:43,280 --> 00:11:46,040 Ο Παύλος κι εγώ απλώς συζητούσαμε είδος κηδείας για τον αδελφό του. 173 00:11:46,120 --> 00:11:48,800 Λοιπόν, είμαι και επιχειρηματίας οπότε ας πάμε κατευθείαν σε αυτό. 174 00:11:48,880 --> 00:11:51,200 - Φυσικά. -Έθαψα τους γονείς μου. 175 00:11:51,280 --> 00:11:53,640 Μην θέλεις να είσαι αγενής, αλλά σας μισώ παιδιά. 176 00:11:53,720 --> 00:11:56,160 Μισώ αυτό που κάνετε. Κάλεσμα να μαζευτούμε... 177 00:11:56,240 --> 00:11:59,040 Και δείτε την άψυχη πλαστική έκδοση από τους ανθρώπους που αγαπάμε. 178 00:11:59,120 --> 00:12:02,320 Είναι τρελό. Θέλω να αποτεφρωθεί ο Βίκτωρ. 179 00:12:02,680 --> 00:12:04,000 Δεν χρειάζεται φέρετρο. 180 00:12:04,080 --> 00:12:07,680 Μπορείτε να τον βάλετε σε ένα το χαρτόνι που εκτιμήσατε στα 100 δολάρια. 181 00:12:07,760 --> 00:12:10,560 Θα τον πάω κάπου η μητέρα μας είναι θαμμένη στο Tehachapi. 182 00:12:10,640 --> 00:12:12,600 Και σκορπίστε τις στάχτες της καύσης του. 183 00:12:12,680 --> 00:12:14,640 Βίκτορ βετεράνος, αν θες... 184 00:12:14,720 --> 00:12:17,000 Μπορούμε να μάθουμε αν υπάρχει αποζημίωση θανάτου... 185 00:12:17,080 --> 00:12:19,720 Όχι, ο Βικ μισεί τον στρατό. 186 00:12:19,800 --> 00:12:22,560 Εγώ και αυτός παλέψαμε πολέμησε στρατιωτικά για 7 χρόνια. 187 00:12:22,800 --> 00:12:28,640 Η μονάδα καθαρίζει ένα μέρος με το όνομα Bunker 73 στην έρημο του Ιράκ. 188 00:12:29,280 --> 00:12:32,840 Χημικά παντού, Τα πράγματα του Σαντάμ που ανατινάξαμε. 189 00:12:32,920 --> 00:12:34,760 Σε λίγο ήταν άρρωστος μετά την επιστροφή από εκεί. 190 00:12:34,840 --> 00:12:38,400 Ο καρκίνος του πνεύμονα σε ηλικία 29 ετών όμως δεν κάπνισε ποτέ στη ζωή του. 191 00:12:38,480 --> 00:12:41,760 Ακόμα κανείς δεν είπε τίποτα είναι το σύνδρομο του Πολέμου του Κόλπου. 192 00:12:41,840 --> 00:12:44,920 Απλώς αγνοήθηκε, τόσο εντός όσο και εκτός νοσοκομείου. 193 00:12:49,000 --> 00:12:50,520 Γάμα τον στρατό! 194 00:12:50,600 --> 00:12:52,800 Ας κρατήσουν τα λεφτά τους. 195 00:12:53,600 --> 00:12:56,680 Πρέπει να πετάξω στο Αϊντάχο Φολς να το πω στον πατριό μου. 196 00:12:56,760 --> 00:12:59,600 Πάσχει από Αλτσχάιμερ, ποιος ξέρει αν θα το καταλάβει. 197 00:13:00,120 --> 00:13:04,560 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το πεις; αντίο στον Βίκτορ... 198 00:13:04,640 --> 00:13:07,960 είπα αντίο. Απλά κάντε το. 199 00:13:08,040 --> 00:13:11,160 Και το δοχείο για τις στάχτες της καύσης; 200 00:13:11,240 --> 00:13:13,800 Μόνο μια χάρτινη σακούλα. 201 00:13:16,600 --> 00:13:18,880 900 δολάρια. 202 00:13:19,680 --> 00:13:22,480 Προφανώς δεν ήξερε για την Εταιρεία Ποσειδώνα. 203 00:13:22,560 --> 00:13:24,560 Αλλιώς θα το κάνουμε έχασε τα 900 δολάρια. 204 00:13:24,640 --> 00:13:27,400 Ο άντρας είναι αστέρι όταν ήμουν στο λύκειο. 205 00:13:27,480 --> 00:13:29,440 Ποτέ δεν ήξερα ότι είχε ένα μικρότερο αδερφάκι. 206 00:13:29,520 --> 00:13:33,240 Ήρθε η ώρα να συστηθείς, είναι στο νοσοκομείο βετεράνων. 207 00:13:33,680 --> 00:13:36,520 Ωραία, αλλά πρώτα πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 208 00:13:36,600 --> 00:13:37,920 Nate, αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 209 00:13:38,000 --> 00:13:40,480 Δεν μπορώ να σε απογειώσω, έχουμε 3 σώματα τώρα. 210 00:13:40,560 --> 00:13:43,480 Ποιο είναι το πρόβλημα; Ο κ. Γιάκομπσεν κηδεύεται αύριο... 211 00:13:43,560 --> 00:13:45,000 Και ο Βικ Κόβιτς θα το κάνει αποτεφρώθηκε αυτό το Σαββατοκύριακο. 212 00:13:45,080 --> 00:13:47,120 Κι αν μπορούμε 1 ή 2 ακόμη σώματα; 213 00:13:47,200 --> 00:13:50,600 Δεν μπορούμε να απορρίψουμε τις επιχειρήσεις που ήρθε, λυπάμαι, δεν μπορεί. 214 00:13:50,680 --> 00:13:51,800 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου. 215 00:13:51,880 --> 00:13:54,360 Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει Δεν έχω 2 μέρες άδεια; 216 00:13:54,440 --> 00:13:55,720 Εντάξει, εδώ είναι η διαφορά. 217 00:13:55,800 --> 00:13:57,880 Θέλεις να ζήσεις έτσι, Δεν θέλω. 218 00:13:57,960 --> 00:14:01,320 Η μαμά κάλεσε έναν φίλο, τον Hiram Gunderson για δείπνο, απόψε. 219 00:14:01,400 --> 00:14:02,880 Μπορείτε να συμμετάσχετε. 220 00:14:02,960 --> 00:14:05,760 Δεν θα ήταν καλύτερα να πάτε σε ένα εστιατόριο, αυτό είναι το σπίτι μας. 221 00:14:06,240 --> 00:14:07,920 Αυτό είναι το σπίτι της μαμάς. 222 00:14:08,800 --> 00:14:10,120 Αυτός ο τύπος που του αρέσει το κάμπινγκ. 223 00:14:10,200 --> 00:14:12,560 Εντάξει, μπορώ να πάρω την Brenda μαζί μου; 224 00:14:14,280 --> 00:14:16,320 Ο Χιράμ θα μαγειρέψει. 225 00:14:17,000 --> 00:14:20,080 Δεκαεπτά χρονών έγινε master chef στο Σικάγο. 226 00:14:20,160 --> 00:14:24,120 Οι επικριτές τροφίμων στους Sun Times είπαν αυτός ως ο πατέρας της νέας χωριάτικης κουζίνας. 227 00:14:24,200 --> 00:14:27,760 Μετά τα άφησε όλα πίσω του να γίνει κομμωτής. 228 00:14:27,840 --> 00:14:29,760 Και ποτέ δεν ήταν τόσο χαρούμενος. 229 00:14:36,000 --> 00:14:42,280 Πολλαπλασιάζετε διαφορετικές μεταβλητές, οπότε πρέπει να το απλοποιήσεις. 230 00:14:42,360 --> 00:14:45,040 Στη συνέχεια, στο τέλος, δείτε αυτό. 231 00:14:45,120 --> 00:14:46,600 Ίδιες μεταβλητές. 232 00:14:46,680 --> 00:14:49,080 4 συν 4 πόσο κάνει; 233 00:14:49,480 --> 00:14:50,560 Οκτώ. 234 00:14:50,640 --> 00:14:57,440 Και τέλος αυτά τα δύο διώνυμα θα είναι το ίδιο, τότε τι; 235 00:15:00,520 --> 00:15:02,480 Συνδυασμός. 236 00:15:02,560 --> 00:15:06,360 2Χ στη δύναμη του 3, Υ στη δύναμη του 4. 237 00:15:09,800 --> 00:15:11,320 Καταλαβαίνετε; 238 00:15:13,000 --> 00:15:14,680 Οποιαδήποτε ερώτηση; 239 00:15:18,520 --> 00:15:19,920 Κλερ Φίσερ. 240 00:15:21,480 --> 00:15:22,800 Τι; 241 00:15:22,880 --> 00:15:25,520 Μπορείτε να εξηγήσετε αυτόν τον τύπο στους φίλους σου; 242 00:15:26,120 --> 00:15:27,240 Όχι. 243 00:15:27,320 --> 00:15:29,600 Ίσως μπορείτε να δώσετε προσοχή εξήγηση, όχι ανάγνωση βιβλίου. 244 00:15:29,680 --> 00:15:33,720 Ίσως το κάνω αν το κάνεις μιλήστε για χρήσιμα πράγματα. 245 00:15:33,800 --> 00:15:35,800 Άχρηστη άλγεβρα; 246 00:15:37,000 --> 00:15:39,320 Ξέρω πολλούς φυσικούς που έχουν διαφορετικές απόψεις. 247 00:15:39,400 --> 00:15:41,920 Δεν θέλω να γίνω φυσικός. 248 00:15:42,000 --> 00:15:45,160 Η άλγεβρα ενθαρρύνει το μυαλό σας να λύνουν τα προβλήματα λογικά. 249 00:15:45,240 --> 00:15:46,600 Αυτή είναι μια τέλεια επιστήμη... 250 00:15:46,680 --> 00:15:49,360 Νομίζεις ότι ο κόσμος τρέχει με βάση τη λογική; 251 00:15:49,520 --> 00:15:51,000 Έλα, άνοιξε τα μάτια σου. 252 00:15:51,080 --> 00:15:54,080 Εντάξει, θα βρεθούμε μετά τελείωσε το μάθημα, δεσποινίς Φίσερ. 253 00:15:57,120 --> 00:15:58,600 Τι κάνεις; 254 00:16:07,200 --> 00:16:10,760 Εντάξει, τώρα ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. Θα το κάνω πιο δύσκολο. 255 00:16:13,120 --> 00:16:18,720 ΟΚ, Χ στην ισχύ Α, φορές Y στην ισχύ B... 256 00:16:18,800 --> 00:16:20,560 Τώρα έχουμε 2... 257 00:16:26,400 --> 00:16:29,520 Φυσικά έχουμε κατάλογο για πακέτα γάμου. 258 00:16:29,600 --> 00:16:33,080 Αλλά πρέπει να έρθεις να το δεις, Δεν μπορώ να σας δείξω από το τηλέφωνο. 259 00:16:33,800 --> 00:16:37,000 Δικτυακός τόπος; Τι είναι αυτό; Δεν έχουμε κανένα. 260 00:16:38,640 --> 00:16:43,120 Κύριε, πρέπει να έρθετε στο μαγαζί μου και δείτε τη δουλειά μου. 261 00:16:43,680 --> 00:16:45,280 Δικτυακός τόπος. 262 00:16:47,600 --> 00:16:50,280 - Σήμερα είναι πιο φωτεινό. - Σώπα. 263 00:16:50,360 --> 00:16:53,720 Ποιος άλλος πέθανε λοιπόν; Και τι χρειάζεσαι; 264 00:16:53,800 --> 00:16:56,720 Κανείς δεν πεθαίνει, έρχομαι να επιστρέψει το βάζο με τα λουλούδια. 265 00:16:56,800 --> 00:16:59,400 Θα πρέπει να ανακυκλώσετε τους και εξοικονομήστε λίγα χρήματα. 266 00:16:59,760 --> 00:17:02,400 Τόσο σκεφτικός, συγκινούμαι. 267 00:17:02,480 --> 00:17:04,720 Μην κάνεις πλάκα, είναι χαμός. 268 00:17:04,800 --> 00:17:06,120 Αυτό. 269 00:17:07,680 --> 00:17:09,600 Έχετε ακόμα αυτή την εγγραφή στο παράθυρό σου. 270 00:17:09,680 --> 00:17:13,680 Ναι, γνωρίζετε έναν σπουδαίο εργάτη; Ξέρω εγώ. 271 00:17:13,760 --> 00:17:15,120 Εσείς; 272 00:17:16,400 --> 00:17:19,040 Με ενδιαφέρει, ας το συζητήσουμε. Ρόμπι, πάω για μεσημεριανό γεύμα. 273 00:17:19,120 --> 00:17:21,640 Δεν θέλω να φάω μεσημεριανό μαζί σου Νικολάι. 274 00:17:21,720 --> 00:17:23,400 - Βγαίνω με κάποιον. - Λοιπόν; 275 00:17:23,480 --> 00:17:25,600 - Αυτό είναι δουλειά. - Ας ελπίσουμε ότι ναι. 276 00:17:25,680 --> 00:17:27,520 Γιατί αν όχι Θα ακυρώσω την προσφορά μου. 277 00:17:27,600 --> 00:17:30,320 Πες μου, γιατί να το κάνω να σε προσλάβω; 278 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 Έχω δουλέψει με ανθρώπους για 30 χρόνια. 279 00:17:32,480 --> 00:17:34,360 Και να ξέρεις πώς να θεραπεύεσαι τους με σεβασμό. 280 00:17:34,440 --> 00:17:35,800 Σέβομαι και τους ανθρώπους. 281 00:17:35,880 --> 00:17:38,600 Είσαι αγέρωχος, αλαζονικός, και πολύ μεγάλο κεφάλι. 282 00:17:38,680 --> 00:17:40,480 Συμπεριφέρεσαι σαν οι πελάτες σας χρειάζονται. 283 00:17:40,560 --> 00:17:43,080 Φυσικά οι πελάτες με χρειάζονται, Έχω αυτό που θέλουν. 284 00:17:43,160 --> 00:17:45,440 Δεν θα μπορείτε να χτίσετε επιχείρηση με αυτόν τον τρόπο. 285 00:17:45,520 --> 00:17:47,720 Είμαι πιο έξυπνος στο να αντιμετωπίζω τους ανθρώπους και ξέρω για λουλούδια. 286 00:17:47,800 --> 00:17:49,520 Και αν νιώθεις ότι δεν είμαι κατάλληλος, μπορείς να με απολύσεις. 287 00:17:49,600 --> 00:17:53,400 Να σε απολύσω; Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Δεν έχεις δουλέψει ακόμα. 288 00:17:57,000 --> 00:18:01,160 Η ενορία μου στο Νέο Μεξικό, Νομίζω ότι με φοβούνται. 289 00:18:01,240 --> 00:18:02,760 Σας συστήνουν ανεπιφύλακτα. 290 00:18:03,200 --> 00:18:05,440 Πάντα κάνουν αφού έφυγα. 291 00:18:06,400 --> 00:18:07,720 Δεν θα σου πω ψέματα, Ντέιβιντ. 292 00:18:08,280 --> 00:18:10,840 θα κάνω κάποιες αλλαγές στο St. Bart. 293 00:18:10,920 --> 00:18:12,920 Εννοώ ότι αυτή είναι μια από τις εκκλησίες... 294 00:18:13,000 --> 00:18:14,920 Ποιος σκέφτεται να κάθεται μια φορά την εβδομάδα στην εκκλησία... 295 00:18:15,000 --> 00:18:16,920 Θα τους αφήσει ελεύθερους από κάθε ηθική ευθύνη... 296 00:18:17,000 --> 00:18:18,920 Και μπορούν να το αγνοήσουν η θλίψη των άλλων. 297 00:18:19,000 --> 00:18:22,120 Μην με παρεξηγείτε, είναι καλοί άνθρωποι. 298 00:18:23,400 --> 00:18:25,080 Είναι απλώς τεμπέληδες. 299 00:18:25,160 --> 00:18:27,200 Νομίζω ότι αυτό είναι δεν είναι εντελώς δίκαιο, Κλαρκ. 300 00:18:27,280 --> 00:18:29,240 Έχουμε πρόγραμμα επισκέπτονται άστεγους. 301 00:18:29,320 --> 00:18:31,120 Ξέρετε ότι είστε η αποφασιστική ψήφος. 302 00:18:32,760 --> 00:18:34,600 Είμαι διάκονος μόνο 3 εβδομάδες. ακόμα το συνηθίζω... 303 00:18:34,680 --> 00:18:36,320 Με το πόσο πολιτικό είναι όλο αυτό το πρόβλημα. 304 00:18:36,400 --> 00:18:38,560 Η θρησκεία είναι πολιτική, Ντέιβιντ. 305 00:18:40,240 --> 00:18:43,920 Ο Ιησούς ήταν επαναστάτης. 306 00:18:44,480 --> 00:18:47,200 Τρομάζει τους ισχυρούς και τον σκότωσαν. 307 00:18:47,280 --> 00:18:49,400 Και τώρα θα το κάνουν κάνε το ίδιο πράγμα σε Αυτόν. 308 00:18:49,600 --> 00:18:53,480 Δεν ξέρω πόσο τυχερός είσαι αν κάνεις πραξικόπημα στο Σεντ Μπαρτ. 309 00:18:53,560 --> 00:18:56,320 Το τελευταίο πράγμα που θα ήθελε ο Θεός από εμάς είναι η αυτοϊκανοποίηση. 310 00:18:56,840 --> 00:18:58,720 Ίσως θα έπρεπε ενταχθούν στο Σώμα Ειρήνης. 311 00:18:58,800 --> 00:18:59,920 Το έχω ξανακάνει. 312 00:19:00,000 --> 00:19:02,760 Τρία χρόνια στη Νικαράγουα, αφού αποφοίτησε από τη θεολογική σχολή. 313 00:19:02,840 --> 00:19:05,080 Εκεί έχασα τη γυναίκα μου. 314 00:19:05,680 --> 00:19:07,040 Με συγχωρείτε. 315 00:19:12,080 --> 00:19:14,840 Το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς μου... 316 00:19:15,400 --> 00:19:16,560 Είναι μια πραγματικότητα ότι οι περισσότεροι... 317 00:19:16,640 --> 00:19:19,280 Δεν θέλετε να έχετε ένα πραγματική σχέση με τον Θεό. 318 00:19:19,360 --> 00:19:22,240 Εννοώ ότι προσεύχονται στον άντρα καρφωμένο στο σταυρό. 319 00:19:22,320 --> 00:19:25,480 Όμως το αγνόησαν κρεμασμένο ομοφυλόφιλο παιδί. 320 00:19:25,560 --> 00:19:27,680 Ή ο μαύρος που σέρνεται πίσω από ένα αυτοκίνητο... 321 00:19:27,760 --> 00:19:30,480 Ή μια μητέρα που μένει στο κουτί. 322 00:19:30,560 --> 00:19:33,200 Είσαι τόσο ανοιχτός με άλλους Διάκονους; 323 00:19:34,400 --> 00:19:35,720 Όχι. 324 00:19:37,480 --> 00:19:40,200 τι λες με τον Walter Kriegenthaler; 325 00:19:40,280 --> 00:19:41,480 Γκολφ. 326 00:19:42,680 --> 00:19:46,480 Τότε γιατί το αποφάσισες να είσαι τόσο ειλικρινής μαζί μου; 327 00:19:50,600 --> 00:19:54,400 Γιατί ξέρω το σωστό και λάθος, σημαντικό για σένα. 328 00:20:10,120 --> 00:20:11,720 Είναι από τον Μεσαίωνα, πρέπει να το φτιάξουμε... 329 00:20:11,840 --> 00:20:13,160 Πριν υπήρχε που έχασε το δάχτυλό του. 330 00:20:13,240 --> 00:20:16,160 Δεν θα σε νοιάζει αν δεν είναι το δάχτυλό σου. 331 00:20:16,240 --> 00:20:18,160 - Ρίκο, μπορείς να με βοηθήσεις; - Γιατί να σε βοηθήσω; 332 00:20:18,240 --> 00:20:21,720 Εξαιτίας σου, πρέπει να δουλέψω 2 βάρδιες αυτό το Σαββατοκύριακο. 333 00:20:21,800 --> 00:20:23,320 Αυτό γιατί ο Ντέιβιντ ήταν δραματικός. 334 00:20:23,400 --> 00:20:26,560 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό παρά μόνο παίρνουμε άλλα 2 σώματα. 335 00:20:28,080 --> 00:20:29,800 Θα υπάρχουν πολύ περισσότερα πτώματα. 336 00:20:31,000 --> 00:20:33,320 Απλά ξεχάστε το. Ξέρω την κατάσταση. 337 00:20:33,400 --> 00:20:37,240 Ξέρω ότι δεν θα γίνει ποτέ έγινε «Fisher and Sons and Diaz». 338 00:20:38,520 --> 00:20:39,920 Ελάτε να δείτε πώς είναι την κατάσταση του πτώματος. 339 00:20:40,000 --> 00:20:42,240 Αυτός θα αποτεφρωθεί αμέσως, δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 340 00:20:42,320 --> 00:20:44,720 Τι στο διάολο είναι αυτό; 341 00:20:44,800 --> 00:20:47,400 Δεν μπορείς να το κάψεις σαν σκουπίδια. 342 00:20:49,000 --> 00:20:50,320 Τι είναι αυτό; 343 00:21:00,280 --> 00:21:02,280 Κοιτάξτε, περιλαμβάνονται οι πατάτες. 344 00:21:04,760 --> 00:21:08,440 Δες αυτό. Δεν φαινόταν καν σαν το ίδιο άτομο. 345 00:21:11,600 --> 00:21:14,320 Εδώ γράφεται ότι υπέβαλε να ταφεί στο Εθνικό Νεκροταφείο. 346 00:21:14,400 --> 00:21:16,920 Υπογράψτε το αίτημα για δίπλωμα της σημαίας, συνοδεία στρατιωτικών. 347 00:21:17,000 --> 00:21:18,320 Καλή θλίψη. 348 00:21:19,000 --> 00:21:20,800 Αν ναι δεν μπορείς να το κάψεις. 349 00:21:22,760 --> 00:21:25,000 Μπορώ να τα καταφέρω μοιάζει πάλι έτσι. 350 00:21:25,920 --> 00:21:27,240 Σχεδόν το ίδιο. 351 00:21:28,000 --> 00:21:30,720 Και οι δύο ξέρουμε ότι μπορείτε πάρε ένα Α στην Άλγεβρα, Κλερ. 352 00:21:30,960 --> 00:21:33,240 Η δύναμη βρίσκεται στη γνώση ελέγχεται από κάποιον. 353 00:21:33,320 --> 00:21:35,320 Ποια είναι λοιπόν η σημασία της γνώσης κάτι άχρηστο; 354 00:21:35,400 --> 00:21:37,080 - Μη μου λες τον Καστανέντα. - Γιατί όχι; 355 00:21:37,160 --> 00:21:39,200 Μου παρέθεσες τον Μπομπ Ντίλαν. 356 00:21:39,720 --> 00:21:41,360 Χρειάζεσαι Άλγεβρα για να μπουν στο κολέγιο. 357 00:21:41,440 --> 00:21:43,320 Με υποθέτεις θα μπει στο κολέγιο. 358 00:21:43,400 --> 00:21:45,360 Ξέρω ότι πήρες το PSAT αύριο το απόγευμα. 359 00:21:45,440 --> 00:21:47,800 - Αυτό σημαίνει ότι το σκέφτεσαι. - Είναι η μόνη επιλογή; 360 00:21:47,880 --> 00:21:49,160 Μπαίνοντας στο κολέγιο, πιάσε δουλειά... 361 00:21:49,240 --> 00:21:51,920 Για να μπορείς να είσαι καλός καταναλωτής μέχρι να πεθάνεις από εξάντληση; 362 00:21:52,000 --> 00:21:54,840 - Δεν το θέλω αυτό. - Λοιπόν τι θέλεις; 363 00:21:57,240 --> 00:21:59,360 Θέλω μόνο κάτι τι είναι σημαντικό. 364 00:22:03,480 --> 00:22:05,720 Ίσως θα έπρεπε να τριγυρνάω στην έρημο, τρώγοντας πεγιότ... 365 00:22:05,800 --> 00:22:09,920 - Και γνώρισα τον Θεό. - Ναι, γίνε άστεγος εξαρτημένος. 366 00:22:10,560 --> 00:22:12,680 Θα βαρεθείτε πολύ γρήγορα σε αυτό. 367 00:22:13,200 --> 00:22:18,320 Έχετε ακούσει Πρόγραμμα Sierra Crossroads; 368 00:22:18,400 --> 00:22:20,520 Τι είναι αυτό; Bungee Jump for Jesus; 369 00:22:20,600 --> 00:22:22,840 Όχι, δεν έχει σχέση με οποιαδήποτε θρησκεία. 370 00:22:22,920 --> 00:22:25,480 Είναι πραγματικά ένα υπέροχο πρόγραμμα. 371 00:22:25,560 --> 00:22:27,840 Πέρασα αρκετά χρόνια να γίνει προπονητής εκεί. 372 00:22:27,920 --> 00:22:30,200 - Ίσως σου αρέσει. - Γιατί; 373 00:22:30,280 --> 00:22:33,240 Γιατί θα σε κάνει να τα παρατήσεις από τον εαυτό σου και τις σκέψεις σου. 374 00:22:33,800 --> 00:22:37,320 Θέλω να σε προειδοποιήσω, ήταν δύσκολο αλλά συναρπαστικό. 375 00:22:37,400 --> 00:22:39,640 Ίσως αυτό μπορεί να σας δώσει κάποια την πρόκληση που ψάχνεις. 376 00:22:39,880 --> 00:22:41,480 Θα γίνει αποστολή κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων διακοπών. 377 00:22:41,560 --> 00:22:44,400 Μπορώ να ζητήσω βοήθεια και προσπαθώ να σε μπω. 378 00:22:44,480 --> 00:22:46,360 Γιατί σε νοιάζει τι θα μου συμβεί; 379 00:22:46,440 --> 00:22:48,000 Γιατί μου αρέσεις. 380 00:22:48,760 --> 00:22:51,760 Θέλω να δω καλά πράγματα να συμβαίνουν σε σένα και ξέρω ότι μπορεί. 381 00:22:54,360 --> 00:22:58,120 Πρέπει να σκάψουμε αρχεία των καθηκόντων του στο Σεντ Λούις. 382 00:22:58,200 --> 00:23:02,120 Στη συνέχεια, υπάρχει το μεγάλο ερώτημα τι Ο καρκίνος του είχε σχέση με τη δουλειά του; 383 00:23:02,200 --> 00:23:04,720 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βρεις γιατρό ποιος το νομίζει. 384 00:23:04,800 --> 00:23:08,000 Μου πήρε 4 μήνες για να λάβετε όλες αυτές τις εγκρίσεις. 385 00:23:08,080 --> 00:23:12,560 Αλλά αυτό σημαίνει προϋπολογισμό κηδείας από VA αυξάνεται σε 15 χιλιάδες. 386 00:23:12,640 --> 00:23:16,000 Αν μπορείς να το φέρεις και αυτό, Του το μάζεψα. 387 00:23:16,080 --> 00:23:18,480 Κρίμα που δεν μου το είπε κανείς τον αδερφό του σχετικά με τις επιθυμίες του. 388 00:23:18,560 --> 00:23:19,840 το έχω κάνει. 389 00:23:19,920 --> 00:23:22,320 Ναι, το δίνω το έντυπο στον Παύλο. 390 00:23:22,400 --> 00:23:24,440 Μετά το βρήκα ξαπλωμένο στον κάδο απορριμμάτων. 391 00:23:24,760 --> 00:23:27,120 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος που συμπλήρωσε τη φόρμα. 392 00:23:27,200 --> 00:23:29,320 Αυτό δεν ταιριάζει καθόλου με την υπογραφή του Βίκτωρ. 393 00:23:29,400 --> 00:23:30,920 Τον βοήθησα να το συμπληρώσει. 394 00:23:31,000 --> 00:23:36,760 Προσπάθησε να το γεμίσει μόνος του αλλά τα κουτιά είναι πολύ μικρά. 395 00:23:37,640 --> 00:23:40,080 Και έτρεμε τόσο πολύ. 396 00:23:43,720 --> 00:23:45,680 Παρέλαση νίκης στον πόλεμο του Κόλπου; 397 00:23:45,760 --> 00:23:49,200 Ο Βίκτορ είπε ουρά εκεί, στιγμή πιο περήφανος στη ζωή του. 398 00:23:51,480 --> 00:23:54,040 Γιατί το κράτησε και να το προσέχεις πάντα... 399 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 Κι αν μισεί τον στρατό; 400 00:23:56,200 --> 00:23:57,480 Τον επισκέπτεται συχνά ο Παύλος; 401 00:23:57,560 --> 00:24:01,480 Ναι, 3 με 4 φορές την εβδομάδα, είναι πραγματικά υπέροχος σε αυτό. 402 00:24:01,560 --> 00:24:03,320 - Γιατί λοιπόν... - Δεν μπορεί. 403 00:24:03,400 --> 00:24:06,560 Ο Παύλος θα έλεγε, «Ο στρατός σου έκλεψε τη ζωή, Βικ». 404 00:24:06,680 --> 00:24:08,640 Και ο Βικ θα κρατήσει το στόμα του κλειστό. 405 00:24:09,800 --> 00:24:11,520 Μπορώ να σας το πω αυτό. 406 00:24:11,600 --> 00:24:15,920 Ο Βίκτορ ήταν πρόθυμος να το πιστέψει αυτό αυτό που έκανε στον πόλεμο είχε νόημα. 407 00:24:16,000 --> 00:24:19,640 Ότι η ζωή του δεν ήταν μάταιη. 408 00:24:20,200 --> 00:24:21,720 Αλλά είμαι απλά σύμβουλος βετεράνων. 409 00:24:21,800 --> 00:24:24,320 Δεν θα έπρεπε να επέμβω πράγματα που θέλει η οικογένειά του. 410 00:24:24,400 --> 00:24:25,920 Οπότε κολλάς το μετάλλιο στο στήθος του... 411 00:24:26,000 --> 00:24:28,400 Πάρτε τα δεδομένα από τον κάδο απορριμμάτων και να μου το παραδώσει; 412 00:24:28,480 --> 00:24:30,600 Θα μπορούσατε απλώς να το αγνοήσετε. 413 00:24:30,680 --> 00:24:33,520 Δηλαδή, εσύ ακόμη δεν τον ξέρω, σωστά; 414 00:24:43,120 --> 00:24:44,480 Τι κάνεις; 415 00:24:45,800 --> 00:24:48,160 Υπάρχει μια φόρμα που λέει θα του γίνει στρατιωτική ταφή. 416 00:24:48,240 --> 00:24:50,000 Ποιος το ενέκρινε αυτό, Νέιτ; 417 00:24:50,600 --> 00:24:51,640 Ναί. 418 00:24:51,720 --> 00:24:53,320 Ανάθεμα, πόσες φορές έχει γίνει σου λέω; 419 00:24:53,400 --> 00:24:55,880 Εάν ο Nate σας δώσει οδηγίες, επιβεβαιώστε πρώτα μαζί μου. 420 00:24:55,960 --> 00:24:57,280 Σταμάτα αυτό. 421 00:24:57,800 --> 00:25:00,480 Θα το παραδώσω στο χώρο της αποτέφρωσης νεκρών τώρα. 422 00:25:01,960 --> 00:25:03,760 Να το κάνω μόνος μου; 423 00:25:05,480 --> 00:25:06,720 Γαμημένο Nate. 424 00:25:06,800 --> 00:25:08,560 Ο Πολ Κόβιτς σε επαφή μαζί μας. 425 00:25:08,640 --> 00:25:11,040 Αν το ξέρει αυτό, θα μπορούσε να μας κάνει μήνυση... 426 00:25:11,120 --> 00:25:13,160 Ή να μας σπάσει τα πόδια. 427 00:25:18,280 --> 00:25:20,080 - Βάλτο εκεί. - Εντάξει. 428 00:25:27,040 --> 00:25:29,480 - Κοίτα ποιος έρχεται. - Γεια σας, κυρία Φίσερ. 429 00:25:30,280 --> 00:25:31,640 Γεια σου αγάπη μου. 430 00:25:32,800 --> 00:25:34,760 Γεια σας, είμαι η Brenda. 431 00:25:35,120 --> 00:25:36,920 Χιράμ Γκούντερσον. 432 00:25:37,000 --> 00:25:39,760 Ξέρω ότι σου αρέσει το κάμπινγκ. 433 00:25:40,200 --> 00:25:41,920 Ναι, μου αρέσει. 434 00:25:43,800 --> 00:25:47,240 Μακάρι να μπορούσα να σου πω που είναι ο Nate αλλά δεν ξέρω. 435 00:25:47,760 --> 00:25:50,240 Κανένα πρόβλημα, Μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό. 436 00:25:52,800 --> 00:25:54,920 Ψημένο σουσάμι σε σαλάτα; 437 00:25:55,000 --> 00:25:57,080 Ναι, σίγουρα έχει καλή γεύση. 438 00:26:07,200 --> 00:26:10,680 Αυτό είναι το κοριτσάκι μου, η Κλερ. Αγάπη μου, αυτός είναι ο Hiram Gunderson. 439 00:26:12,800 --> 00:26:14,720 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κλερ. 440 00:26:16,120 --> 00:26:17,320 Ο. 441 00:26:19,320 --> 00:26:21,560 Είναι νόστιμο, κυρία Φίσερ. 442 00:26:22,120 --> 00:26:23,800 Χιράμ ο σεφ. 443 00:26:35,120 --> 00:26:37,680 Δεν είμαι ποτέ ικανοποιημένος με το πέος του. 444 00:26:43,440 --> 00:26:47,080 Μαμά, χρειάζομαι 1.200 δολάρια για να συμμετάσχετε στο Sierra Crossroads... 445 00:26:47,160 --> 00:26:48,280 Κατά τη διάρκεια των ανοιξιάτικων διακοπών. 446 00:26:48,400 --> 00:26:52,120 Και πρέπει να υπογράψετε τη φόρμα αν πεθάνω ή κάτι τέτοιο. 447 00:26:52,200 --> 00:26:54,000 Είναι ταξίδι από το σχολείο; 448 00:26:54,080 --> 00:26:58,040 Όχι, θα πάω στα βουνά και αντιμετώπισε φόβους... 449 00:26:58,120 --> 00:27:00,840 Και επικοινωνήστε με τον εαυτό σας το πιο βασικό. 450 00:27:03,000 --> 00:27:05,120 Είναι καλό όταν το λέει στις αιτήσεις κολεγίων. 451 00:27:05,200 --> 00:27:08,280 Συγγνώμη που άργησα, έγινε ένα ατύχημα υπέροχο στον αυτοκινητόδρομο Long Beach. 452 00:27:08,360 --> 00:27:10,040 Φαίνεται ότι είσαι πάντα αντιμετωπίζουν μποτιλιαρίσματα. 453 00:27:10,120 --> 00:27:11,760 Ναί. Γεια, είμαι ο Nate. 454 00:27:11,840 --> 00:27:13,320 Χιράμ, έχω ακούσει πολλά ιστορία για σένα. 455 00:27:13,400 --> 00:27:15,360 Μην πιστεύετε τίποτα από αυτά. 456 00:27:15,800 --> 00:27:17,520 Γεια σου. Με συγχωρείτε. 457 00:27:17,960 --> 00:27:20,520 Δεν χρειάζεται, είμαι χαρούμενος. 458 00:27:21,240 --> 00:27:22,880 Τι μου λείπει λοιπόν; 459 00:27:22,960 --> 00:27:24,880 Πάω στο Σταυροδρόμι της Σιέρα. 460 00:27:25,120 --> 00:27:27,120 Θα τα πούμε αργότερα, Κλερ. 461 00:27:27,200 --> 00:27:29,600 Μαμά, πρέπει να το αφήσεις, Το Crossroads είναι υπέροχο. 462 00:27:29,680 --> 00:27:30,680 Έχετε ποτέ; 463 00:27:30,760 --> 00:27:32,720 Ναι, πήγαμε για καγιάκ στον ποταμό Κολοράντο... 464 00:27:32,800 --> 00:27:35,880 Το καλοκαίρι ήμουν 17 χρονών. Φαίνεται ότι δεν έχεις γεννηθεί ακόμα. 465 00:27:35,960 --> 00:27:37,760 Η μαμά δεν το θυμάται αυτό. 466 00:27:41,120 --> 00:27:43,320 Επειδή είπα ψέματα στη μαμά και στον μπαμπά. 467 00:27:43,400 --> 00:27:44,400 Τι; 468 00:27:44,480 --> 00:27:46,880 Ξέρω ότι ο μπαμπάς δεν θα το επιτρέψει Είπα λοιπόν να πάω στο Σακραμέντο... 469 00:27:46,960 --> 00:27:49,720 Για 3 μέρες για παρακολούθηση δράση της κρατικής κυβέρνησης. 470 00:27:54,240 --> 00:27:56,880 Παρεμπιπτόντως, η μαμά έπιασε δουλειά. 471 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Δροσερός. 472 00:28:00,480 --> 00:28:03,480 Η μαμά θα δουλέψει σε ανθοπωλείο Ο Νικολάι ξεκινά αύριο. 473 00:28:03,560 --> 00:28:05,200 Μόνο μερική απασχόληση. 474 00:28:06,400 --> 00:28:09,240 - Δεν μου το είπες αυτό. - Αλήθεια; 475 00:28:11,400 --> 00:28:13,080 Χρειάζεστε βοήθεια; 476 00:28:14,120 --> 00:28:16,320 Συμπτωματικά, Νέιτ, έχω φέρτε τον Βίκτορ Κόβιτς... 477 00:28:16,400 --> 00:28:19,920 To Oak Valley Crematory, πρέπει να τον πάρεις αύριο το πρωί. 478 00:28:20,000 --> 00:28:23,160 Ντέιβιντ, θέλει στρατιωτική κηδεία, έχει ήδη συμπληρώσει τη φόρμα. 479 00:28:23,240 --> 00:28:25,360 Θα μας πληρώσει; 480 00:28:25,440 --> 00:28:29,000 Γνώρισες τον αδερφό του και προφανώς δεν ήθελε να ταριχευτεί το σώμα του. 481 00:28:29,080 --> 00:28:31,320 Μπορεί να μας κάνει μήνυση και δεν μπορούμε να το παλέψουμε. 482 00:28:31,400 --> 00:28:34,520 Λοιπόν, το ήξερες; Όταν εσύ να μου μιλάς έτσι... 483 00:28:34,600 --> 00:28:36,960 Αυτό με πήρε δεν θέλω να σε ακούσω. 484 00:28:37,040 --> 00:28:38,600 Εσύ και εγώ μπορούμε έχασε τα πάντα. 485 00:28:38,680 --> 00:28:40,600 Η μαμά μπορεί να χάσει το σπίτι της. 486 00:28:41,400 --> 00:28:42,560 Το Vic πληροί τις προϋποθέσεις... 487 00:28:42,640 --> 00:28:46,080 Για προϋπολογισμό κηδείας από την VA που είναι πολύ μεγαλύτερο. 488 00:28:46,160 --> 00:28:48,800 - Είναι αλήθεια; - Πάω σπίτι. 489 00:28:48,880 --> 00:28:50,600 θα σε πάρω. 490 00:28:52,000 --> 00:28:54,560 - Τα λέμε, Ντέιβιντ. - Τα λέμε. 491 00:28:57,000 --> 00:28:58,920 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; Μείνε το βράδυ. 492 00:28:59,000 --> 00:29:01,320 δεν μπορώ. Πρέπει να πάω στην Πασαντίνα αύριο το πρωί. 493 00:29:01,400 --> 00:29:03,520 Αυτό προσθέτει 1 ώρα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου. 494 00:29:04,000 --> 00:29:05,520 Καλός. 495 00:29:08,120 --> 00:29:10,760 Δώσε μου 5 λεπτά, θα σε ακολουθήσω. 496 00:29:15,400 --> 00:29:17,800 Απόψε δεν ήταν τόσο άσχημα, σωστά; 497 00:29:17,880 --> 00:29:19,680 Δεν νομίζω. 498 00:29:20,680 --> 00:29:23,120 Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο νευρικός. 499 00:29:23,200 --> 00:29:26,080 Δηλαδή, για όνομα του Θεού, τα γέννησα. 500 00:29:34,400 --> 00:29:37,640 Ξέρεις τι είναι περίεργο; Τι σκέφτομαι απόψε; 501 00:29:38,360 --> 00:29:40,720 Ελπίζω να ξέρεις τον άντρα μου. 502 00:29:42,360 --> 00:29:44,840 Νομίζω ότι εσείς οι δύο θα αρέσει ο ένας στον άλλον. 503 00:29:50,800 --> 00:29:52,360 Σωστός. 504 00:29:53,120 --> 00:29:56,040 Ποιος μου έδωσε καλάθι δώρου; 505 00:29:56,120 --> 00:29:57,840 Ίσως ένας μεγαλόσωμος του Χόλιγουντ αυτός που έκανες μασάζ... 506 00:29:57,920 --> 00:29:59,720 Το μυστικό θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 507 00:30:01,760 --> 00:30:03,520 Αυτό είναι από την αδερφή μου. 508 00:30:03,600 --> 00:30:06,560 Και με στόχο και τους δυο μας. 509 00:30:09,480 --> 00:30:12,720 «Συγγνώμη για το πρωί. Καλή διασκέδαση στο Cactus World." 510 00:30:13,400 --> 00:30:14,520 Ποιος ξέρει. 511 00:30:14,600 --> 00:30:17,800 Αυτό είναι υπέροχο, μπορούμε να το κάνουμε φέρτε το αυτό το Σαββατοκύριακο. 512 00:30:18,000 --> 00:30:19,240 Δεν μπορώ να περιμένω να φύγω από εδώ. 513 00:30:19,320 --> 00:30:22,000 Το χρειάζομαι πραγματικά αληθινή χαλάρωση. 514 00:30:25,000 --> 00:30:26,920 - Τέλεια. - Καπνιστά στρείδια. 515 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Είναι αλήθεια; Υπάρχει χαβιάρι; 516 00:30:29,800 --> 00:30:32,880 Όχι, αλλά υπάρχουν προφυλακτικά. 517 00:30:34,000 --> 00:30:36,840 Και βρώσιμα κιλότα. 518 00:30:36,920 --> 00:30:38,360 Αυτό είναι λίγο τρομακτικό. 519 00:30:38,600 --> 00:30:40,360 Νομίζω ότι αυτό είναι το όλο θέμα κάπως τρομακτικό. 520 00:30:40,440 --> 00:30:42,400 Όχι, αυτό είναι σημάδι ότι του αρέσεις. 521 00:30:42,480 --> 00:30:44,600 Πιστέψτε με, Υπάρχει ένας άντρας που δεν αρέσει στον Μπίλι... 522 00:30:44,680 --> 00:30:46,960 Και αυτό είναι πολύ καλύτερο. 523 00:30:47,360 --> 00:30:50,440 Ήθελα να σε ρωτήσω... 524 00:30:50,520 --> 00:30:53,520 Τι συμβαίνει με τα τατουάζ για ζευγάρια το δικό σου και το δικό του; 525 00:30:53,600 --> 00:30:56,760 Είμαστε στο Βέγκας, πολύ μεθυσμένοι. 526 00:30:57,200 --> 00:30:58,600 Και... 527 00:30:58,680 --> 00:30:59,880 Ωχ μου. 528 00:31:00,120 --> 00:31:03,120 νομίζω τέτοια εργαλεία είναι γελοία. 529 00:31:03,200 --> 00:31:05,200 Σταμάτα αυτό. 530 00:31:06,560 --> 00:31:09,920 Τι πιστεύει ότι θα είναι; κάνουμε με αυτό; Όχι ευγενικά. 531 00:31:10,000 --> 00:31:13,720 Ο Μπίλι είναι διπολικός και έχει λάβει φαρμακευτική αγωγή. 532 00:31:14,000 --> 00:31:18,840 Μερικές φορές γίνεται αγενής. 533 00:31:19,400 --> 00:31:22,760 Δεν ξέρεις αυτό που έχει βιώσει. 534 00:31:23,600 --> 00:31:26,040 Σε παρακαλώ μην τον κρίνεις. 535 00:31:26,800 --> 00:31:28,120 Καλός. 536 00:31:30,120 --> 00:31:33,240 - Καλά. - Ευχαριστώ. 537 00:32:01,400 --> 00:32:03,760 Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις από εδώ. 538 00:32:03,840 --> 00:32:06,520 Δεν έχω πάει ποτέ κοντά στην τουαλέτα, κύριε. υπόσχομαι. 539 00:32:06,600 --> 00:32:08,520 Απλώς παραδέξου το, ιδιώτη. Θα τιμωρηθείς. 540 00:32:08,600 --> 00:32:10,440 Ναι, έχεις πρόβλημα. 541 00:32:10,520 --> 00:32:12,560 Αλλά ο πατέρας μου δουλεύει στους Αμερικανούς Μικτούς Αρχηγούς. 542 00:32:12,640 --> 00:32:14,120 Ίσως δεν θα δικαστεί στρατιωτικά... 543 00:32:14,200 --> 00:32:16,480 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο τι θα κάνουμε. 544 00:32:18,840 --> 00:32:20,720 Ναί. 545 00:32:21,600 --> 00:32:23,560 - Έλα στρατιώτη. - Ναι. 546 00:32:25,000 --> 00:32:27,120 Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 547 00:32:30,000 --> 00:32:32,960 - Γεια; - Ντέιβιντ, αυτός είναι ο Walter Kriegenthaler. 548 00:32:33,680 --> 00:32:36,880 - Έχετε γνωρίσει τον πάστορα Κλαρκ; - Ναι, σήμερα. 549 00:32:36,960 --> 00:32:41,080 Θέλουμε να βρεθούμε αύριο στις 09.30 και ψηφίστε, μπορείτε να παρευρεθείτε; 550 00:32:41,160 --> 00:32:42,280 Φυσικά. 551 00:32:42,360 --> 00:32:44,920 Θέλω να ρωτήσω κάτι σε σένα, Ντέιβιντ. 552 00:32:46,400 --> 00:32:50,040 Νομίζεις ότι ο Κλαρκ ομοφυλόφιλος; 553 00:32:53,640 --> 00:32:57,280 Δεν νομίζω, είπε για την αείμνηστη γυναίκα του. 554 00:32:57,360 --> 00:32:59,520 Δεν με νοιάζει γι' αυτόν ομοφυλόφιλος. 555 00:32:59,600 --> 00:33:02,720 Απλώς δεν θέλω το πρότεινε. 556 00:33:02,800 --> 00:33:05,480 Ξέρεις, για τον γάμο και τα πάντα. 557 00:33:05,880 --> 00:33:08,160 Έχω έναν ξάδερφο στο DC... 558 00:33:08,240 --> 00:33:10,160 Όλη η εκκλησία χωρίστε εξαιτίας αυτού. 559 00:33:10,240 --> 00:33:12,520 Η μισή εκκλησία έφυγε. 560 00:33:12,600 --> 00:33:18,160 Δεν θέλω να συμβεί αυτό στον Σεντ Μπαρτ. Πηγαίνω σε εκείνη την εκκλησία 40 χρόνια. 561 00:33:18,800 --> 00:33:21,760 Είναι αργά, τα λέμε αύριο το πρωί. 562 00:33:21,840 --> 00:33:23,280 Καληνύχτα. 563 00:33:41,600 --> 00:33:45,560 Πήρα τον Βίκτορ και τηλεφώνησα Εθνικό Νεκροταφείο από το αυτοκίνητο. 564 00:33:45,640 --> 00:33:47,320 Μπορούν θάψτε μια κανάτα. 565 00:33:47,400 --> 00:33:49,840 Λέγεται ταφή κανάτας, ναι κηδεύτηκε στις 15.00 σήμερα. 566 00:33:49,920 --> 00:33:52,800 Γιατί είσαι τόσο προσηλωμένος καταστρέψει την επιχείρησή μας; 567 00:33:52,880 --> 00:33:55,240 Δεν νομίζω ότι ο Παύλος είναι καθόλου δεν ξέρει τι έχει στην καρδιά του αδερφού του. 568 00:33:55,600 --> 00:33:57,520 Nate, γιατί σε νοιάζει; 569 00:33:57,680 --> 00:34:01,320 Γιατί αυτό ήθελε ο Βίκτορ. Και του αξίζει. 570 00:34:01,400 --> 00:34:03,440 Σου λέω, Βίκτορ Κόβιτς Δεν μισώ τον στρατό. 571 00:34:03,520 --> 00:34:05,800 Προβολή εγγραφής που έφτιαξε στον Κόλπο. 572 00:34:09,400 --> 00:34:11,680 Ναι, γάμα με, λοχία. 573 00:34:11,760 --> 00:34:15,040 Ναι, βλέπω. Έλα στρατιώτη! 574 00:34:15,400 --> 00:34:18,080 Ερχομαι! Είναι αστείο! 575 00:34:18,160 --> 00:34:20,080 πρέπει να πάω. 576 00:34:20,160 --> 00:34:23,080 Είναι εντάξει, Ντέιβ. Μου αρέσει και εμένα βλέποντας πορνό βίντεο. 577 00:34:50,720 --> 00:34:53,720 Θα ακολουθήσετε λοιπόν και εσείς Δοκιμή PSAT σήμερα το απόγευμα; 578 00:34:57,080 --> 00:34:58,440 Ναί. 579 00:35:03,440 --> 00:35:05,760 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 580 00:35:08,120 --> 00:35:10,760 Πήγα στο UC Irvine και το βορειοδυτικό δίκαιο... 581 00:35:10,840 --> 00:35:13,440 Γνώρισα έναν πολύ καλό άνθρωπο, είναι τριαθλητής. 582 00:35:13,520 --> 00:35:16,120 Παντρευτήκαμε και σπούδασα νομικά για 8 χρονια... 583 00:35:16,200 --> 00:35:20,440 Και γίναμε πολύ πλούσιοι, τότε έχω 2 υπέροχα παιδιά. 584 00:35:20,800 --> 00:35:22,960 Είσαι λοιπόν απίστευτα χαρούμενος; 585 00:35:23,040 --> 00:35:24,520 Αυτό είναι όλο. 586 00:35:24,600 --> 00:35:28,720 Πήρα μεταπτυχιακό στα γαλλικά μετά έζησε στο Παρίσι για 6 μήνες. 587 00:35:28,800 --> 00:35:29,880 Και να το μισείς. 588 00:35:29,960 --> 00:35:32,520 Έτσι γύρισα πίσω και έγινα Στέλεχος τηλεοπτικής ανάπτυξης... 589 00:35:32,600 --> 00:35:34,560 Και να δουλεύεις σκληρά όλη την ώρα. 590 00:35:34,800 --> 00:35:38,720 Είμαι αρκετά αξιολύπητος και λίγο εθισμός στα ναρκωτικά. 591 00:35:38,800 --> 00:35:40,520 Μα φαίνεσαι γοητευτική. 592 00:35:41,400 --> 00:35:42,400 Σας ευχαριστώ. 593 00:35:42,480 --> 00:35:44,360 Ξεκίνησα μια εταιρεία σχεδιασμού φωτισμός εσωτερικού χώρου... 594 00:35:44,440 --> 00:35:46,960 Με τον συγκάτοικο μου στο πανεπιστήμιο και σημείωσε μεγάλη επιτυχία. 595 00:35:47,280 --> 00:35:50,520 Μετά πέθανα από καρκίνο των ωοθηκών πριν από την ηλικία των 30 ετών. 596 00:35:50,680 --> 00:35:53,480 - Αυτό είναι χάλια. - Τόσο αλήθεια. 597 00:36:06,480 --> 00:36:08,000 Καλή τύχη. 598 00:36:11,200 --> 00:36:12,920 Παράξενοι άνθρωποι. 599 00:36:18,520 --> 00:36:21,560 - Πάστορας Τζακ. - Ντέιβιντ. Μπες και κάτσε. 600 00:36:23,520 --> 00:36:26,160 Και πείτε με Τζακ, η σχέση μας είναι πάνω από αυτό. 601 00:36:27,200 --> 00:36:30,640 - Τελείωσε η συνάντηση; - Ναι. 602 00:36:32,480 --> 00:36:33,680 Ατυχος. 603 00:36:33,800 --> 00:36:37,560 Όλοι θαυμάσαμε την ενέργεια του Κλαρκ αλλά υπάρχουν κάποιες ανησυχίες... 604 00:36:37,640 --> 00:36:39,480 Αν θέλει διχάστε την εκκλησία μας. 605 00:36:39,560 --> 00:36:42,800 Και είπατε ότι εμείς πρέπει να πάμε πίσω και να ξεκινήσουμε από την αρχή. 606 00:36:42,880 --> 00:36:47,200 Και βρείτε έναν συντηρητικό ακόλουθο ποιος δεν θα εναντιωθεί σε κανέναν; 607 00:36:48,000 --> 00:36:50,800 Ναι, αυτό χρειαζόμαστε εδώ. 608 00:36:53,000 --> 00:36:54,360 Scotch; 609 00:36:55,120 --> 00:36:56,680 Όχι, ευχαριστώ. 610 00:36:57,760 --> 00:36:59,920 σκέφτηκε ο Κλαρκ ήταν λίγο πολύ ειλικρινής μαζί σου. 611 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Μου αρέσει, Τζακ. 612 00:37:01,080 --> 00:37:03,440 Αυτός ο κόσμος θα ήταν καλύτερος αν... υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι σαν αυτόν. 613 00:37:03,520 --> 00:37:06,360 Απλώς νομίζω ότι είναι δεν είναι κατάλληλο για St. Bart. 614 00:37:07,120 --> 00:37:09,920 Αλήθεια πιστεύεις Θα είναι ευτυχισμένος εδώ ο πάστορας Κλαρκ; 615 00:37:10,000 --> 00:37:13,600 Γιατί να είναι χαρούμενος; Πόσο χαρούμενος είσαι; 616 00:37:17,000 --> 00:37:19,040 Έχεις δίκιο, δεν είμαι ευχαριστημένος. 617 00:37:19,120 --> 00:37:21,560 Η ζωή μου είναι πολύ περίπλοκη και μπερδεμένος. 618 00:37:21,640 --> 00:37:24,840 Πρόσφατα έζησα έχασα πολλά, ο πατέρας μου και... 619 00:37:28,120 --> 00:37:30,120 Και το μόνο που να με βοηθήσεις να το αντιμετωπίσω είναι... 620 00:37:30,200 --> 00:37:33,720 Να έχεις ένα μέρος που δεν έχει αλλάξει όπως όλα τα άλλα στη ζωή μου. 621 00:37:33,800 --> 00:37:37,000 Υπάρχει λόγος που το λένε έτσι ιερό. 622 00:37:46,600 --> 00:37:49,920 Νομίζω ότι η πλειοψηφία της κοινότητας μας νιώθεις το ίδιο. 623 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Και είμαι υπεύθυνος σε αυτούς, όχι σε εσάς. 624 00:37:54,680 --> 00:37:57,320 Εντάξει, υπάρχει δουλειά τι πρέπει να κάνω. 625 00:38:10,760 --> 00:38:12,120 Ναί; 626 00:38:13,000 --> 00:38:14,560 εγώ ο ίδιος. 627 00:38:19,680 --> 00:38:21,080 Ναί. 628 00:38:21,160 --> 00:38:23,880 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; Κύριε Γκιλάρντι; 629 00:38:25,640 --> 00:38:28,120 Αυτό. Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή. 630 00:38:28,200 --> 00:38:30,080 Δεν μου αρέσει το κίτρινο. 631 00:38:30,560 --> 00:38:32,200 Τα φορέματα της παράνυμφου της λιλά χρώμα. 632 00:38:32,280 --> 00:38:35,440 Αν τα λουλούδια είναι κίτρινα, ναι σαν αναζήτηση πασχαλινών αυγών. 633 00:38:35,520 --> 00:38:38,120 Τι γίνεται με τις λευκές τουλίπες; 634 00:38:38,200 --> 00:38:41,520 Πολύ απλό. Απλά δέστε το με κορδέλα. 635 00:38:41,600 --> 00:38:44,520 Νόμιζα ότι ήμουν μόνο εγώ που φέρει λευκά λουλούδια. 636 00:38:44,600 --> 00:38:48,600 Ή θα μπορούσατε να είστε ο μόνος κρατώντας ένα πολύχρωμο μπουκέτο. 637 00:38:48,680 --> 00:38:50,200 Κάντε αντίθεση με το λευκό σας φόρεμα. 638 00:38:50,280 --> 00:38:51,280 Το έχει κάνει κανείς αυτό; 639 00:38:51,360 --> 00:38:53,920 Αυτή είναι η μέρα σου, μπορείς να το κάνεις ότι θέλεις. 640 00:38:54,360 --> 00:38:56,400 Δεν νομίζεις ότι είναι όμορφο; 641 00:38:57,400 --> 00:39:01,320 - Μου αρέσει η ιδέα της τουλίπας. - Οι τουλίπες είναι ένα από τα αγαπημένα μου λουλούδια. 642 00:39:01,400 --> 00:39:05,680 Πολύ κομψό και κλασικό, σαν μια μικρή μπαλαρίνα. 643 00:39:09,800 --> 00:39:12,520 Ο λόγος που μπόρεσα να γνωρίσω τον Βίκτορ γιατί πήδηξα από ένα Humvee... 644 00:39:12,600 --> 00:39:14,320 Και έσπασε το πόδι μου. 645 00:39:14,800 --> 00:39:16,920 Είμαι στο νοσοκομείο με έναν ετοιμοθάνατο... 646 00:39:17,000 --> 00:39:19,400 Που είναι στην πραγματικότητα ακούστε τα παράπονά μου. 647 00:39:19,480 --> 00:39:22,200 Παίζοντας χαρτιά και δίνοντάς μου επιδόρπιο. 648 00:39:22,600 --> 00:39:25,520 Ελπίζω να μην πεθάνει. Αυτό είναι χάλια. 649 00:39:27,400 --> 00:39:29,040 Σας ευχαριστώ. 650 00:39:31,400 --> 00:39:33,520 Έχετε ακούσει για τον Παύλο; 651 00:39:33,600 --> 00:39:35,840 Όχι από τότε που του είπα αν οι στάχτες της αδερφής του είναι έτοιμες να τις πάρουν. 652 00:39:35,920 --> 00:39:38,200 Χωρίς τη γραπτή συγκατάθεσή του... 653 00:39:38,280 --> 00:39:40,400 Δεν μπορώ να το αφήσω η κηδεία γίνεται. 654 00:39:40,480 --> 00:39:43,720 Δεν έχει σημασία. Τουλάχιστον προσπαθήσαμε. 655 00:39:44,000 --> 00:39:47,040 Όταν ήμασταν στον κόλπο, Ο Βίκτωρ κάνει πάντα ηχογραφήσεις... 656 00:39:47,120 --> 00:39:48,920 Να στείλει στην οικογένειά του. 657 00:39:49,000 --> 00:39:52,840 Του δίνουμε πάντα δύσκολα, τον ενοχλήσει. 658 00:39:53,400 --> 00:39:55,560 Είναι πολύ καλός στον αθλητισμό. 659 00:39:58,400 --> 00:40:01,320 - Η αδερφή μου είναι έτοιμη; - Ναι, είναι εδώ. 660 00:40:02,400 --> 00:40:03,560 Τι είναι αυτό; 661 00:40:03,640 --> 00:40:05,360 Ο φίλος του Βίκτωρα θέλει πείτε αντίο. 662 00:40:05,440 --> 00:40:07,560 Το νοσοκομείο τους διόρισε, αυτό δεν είναι πρόβλημα για εμάς. 663 00:40:07,640 --> 00:40:09,480 Και χωρίς κόστος. 664 00:40:09,920 --> 00:40:13,240 - Με συγχωρείς, είσαι αδερφός του; - Ναι, είμαι ο Παύλος. 665 00:40:14,760 --> 00:40:19,520 Δεν ξέρω αν ξέρεις, αυτός ο άνθρωπος ήταν σαν λιοντάρι για τον Βίκτορ. 666 00:40:19,600 --> 00:40:23,040 Έβαλε την κυβέρνηση να συμφωνήσει σχετικά με την ασθένεια του Βίκτωρ. 667 00:40:28,520 --> 00:40:31,400 Βρήκα μερικές φωτογραφίες παίζουμε μπέιζμπολ. 668 00:40:32,160 --> 00:40:35,480 Ο Βικ είναι κακός χτυπητής αλλά όχι άσχημα στο βαθύ πεδίο. 669 00:40:37,280 --> 00:40:40,160 Εκείνος χαμογέλασε σαν ανόητος σε... 670 00:40:42,000 --> 00:40:43,800 Νομίζω ότι ίσως θα το λατρέψεις. 671 00:40:47,800 --> 00:40:50,360 - Αυτός είσαι; - Ναι. 672 00:40:52,120 --> 00:40:54,400 - Είσαι άρρωστος; - Όχι. 673 00:40:54,480 --> 00:40:56,680 Δεν αρρώστησα ποτέ, δεν ξέρω γιατί. 674 00:40:57,200 --> 00:40:59,600 Πολλοί άντρες που ξέρω ότι είναι άρρωστος. 675 00:41:01,920 --> 00:41:03,040 Σας ευχαριστώ. 676 00:41:03,120 --> 00:41:06,280 Ευχαριστώ που επέτρεψες στον Βίκτορ στρατιωτική ταφή... 677 00:41:06,360 --> 00:41:08,600 Παρόλο που ξέρω ότι είσαι αντίθετος. 678 00:41:09,520 --> 00:41:11,840 είμαι σίγουρος αυτό σημαίνει πολλά για αυτόν. 679 00:41:13,720 --> 00:41:16,360 Τι φταίει αυτό το στρατιωτικό νεκροταφείο; 680 00:41:16,440 --> 00:41:20,240 Αυτή είναι μια ανακλητή επιλογή ανά πάσα στιγμή και χωρίς κόστος. 681 00:41:20,320 --> 00:41:22,280 Ο Βίκτορ δεν θέλει στρατιωτική κηδεία, Σας το είπα. 682 00:41:22,360 --> 00:41:23,360 Νομίζεις ότι σου είπα ψέματα; 683 00:41:23,440 --> 00:41:25,720 Νομίζω ότι φοβάται να σου πει τις επιθυμίες του. 684 00:41:26,280 --> 00:41:28,440 Συμπλήρωσε όλες αυτές τις φόρμες, Παύλο, και αποθηκεύστε όλες τις εγγραφές. 685 00:41:28,520 --> 00:41:32,000 Αυτοί που συμπληρώνουν τη φόρμα. Όλα αυτά είναι μια στρατιωτική στρατηγική δημοσίων σχέσεων. 686 00:41:32,080 --> 00:41:33,520 Και πέταξα όλα τα έντυπα στον κάδο απορριμμάτων. 687 00:41:33,600 --> 00:41:35,240 θα σταματήσω αυτό το νεκροταφείο τώρα. 688 00:41:35,320 --> 00:41:37,720 Σώζει Καραμέλα Σαουδικής Αραβίας για 10 χρόνια. 689 00:41:37,800 --> 00:41:39,080 Θέλετε απλώς να αυξήσετε το κόστος σας. 690 00:41:39,160 --> 00:41:41,320 Όχι, έχει ήδη πληρωθεί. 691 00:41:42,000 --> 00:41:44,720 Θέλω μόνο να το πάρει η αδερφή σου την κηδεία που ήθελε. 692 00:41:44,800 --> 00:41:46,320 Γιατί αυτό είναι δικαίωμά του. 693 00:41:47,400 --> 00:41:48,960 Ο Βίκτορ θέλει να το πιστέψει δεν πέθανε μάταια. 694 00:41:49,040 --> 00:41:51,040 Το θέλεις πολύ να του το πάρεις; 695 00:41:55,200 --> 00:41:56,640 Καλή θλίψη. 696 00:41:58,880 --> 00:42:01,440 Είναι η μόνη οικογένεια αυτό είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 697 00:42:03,000 --> 00:42:05,920 Και δεν μπορούσε να μου το πει την ευχή του όταν πέθανε; 698 00:42:10,840 --> 00:42:13,480 Νόμιζε ότι θα τον πείσω να το ακυρώσει αυτό. 699 00:42:14,200 --> 00:42:16,360 Και έχει δίκιο, Θα το κάνω σίγουρα. 700 00:42:19,520 --> 00:42:21,760 Τι θα λέγατε να καθίσετε με τους φίλους του; 701 00:42:32,760 --> 00:42:34,800 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 702 00:43:06,360 --> 00:43:09,400 - Πού είναι η Ρουθ; - Είναι πίσω. 703 00:43:09,760 --> 00:43:11,400 Κραυγή. 704 00:43:22,440 --> 00:43:24,000 Τι είναι αυτό; 705 00:43:25,280 --> 00:43:27,440 Αυτό συμβαίνει γιατί μυρίζει λουλούδια. 706 00:43:27,520 --> 00:43:30,920 - Θα το συνηθίσεις. - Έχω συνηθίσει. 707 00:43:32,320 --> 00:43:36,400 Σήμερα βοηθάω τους ανθρώπους επιλέγοντας λουλούδια για γάμο... 708 00:43:36,480 --> 00:43:40,040 εορτασμός επετείου, για τη γέννηση ενός μωρού. 709 00:43:41,000 --> 00:43:44,560 Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά περιτριγυρισμένος από ευτυχία όπως αυτή. 710 00:43:44,640 --> 00:43:48,520 Έχω συνηθίσει να μυρίζω λουλούδια με τελείως διαφορετικό τρόπο. 711 00:43:49,200 --> 00:43:52,440 Έχω συνηθίσει να βλέπω άνθρωποι κλαίνε και εξαντλημένοι. 712 00:43:52,520 --> 00:43:54,560 Άνθρωποι που είναι συναισθηματικά κατεστραμμένοι. 713 00:43:54,640 --> 00:43:58,760 Μην ανησυχείτε. Έχουμε και κηδείες. 714 00:44:00,120 --> 00:44:03,840 Είμαι τόσο χαρούμενος, ανυπομονώ να έρθω ξανά αύριο. 715 00:44:08,400 --> 00:44:11,720 Δεν θα είσαι έτσι κάθε μέρα, σωστά; 716 00:44:11,800 --> 00:44:13,320 Οχι. 717 00:44:22,400 --> 00:44:24,680 VICTOR WAYNE KOVITCH, PFC 718 00:44:55,400 --> 00:44:58,280 Αυτή η σημαία είναι δεδομένη στο όνομα ενός ευγνώμονα έθνους... 719 00:44:58,360 --> 00:45:01,600 Ως εκτίμησή μας για αξιόλογη και πιστή εξυπηρέτηση... 720 00:45:01,760 --> 00:45:03,600 Από ανθρώπους που αγαπάς. 721 00:45:19,640 --> 00:45:21,680 Δώσε μου αυτό σε έναν από τους φίλους του. 722 00:45:46,200 --> 00:45:49,800 Σε αγαπώ, Ντέιβιντ. Πάντα σε αγαπώ. 723 00:45:54,000 --> 00:45:57,280 Θα μπορούσα να με είχε χτυπήσει λεωφορείο ενώ κατευθυνόταν στην έρημο απόψε. 724 00:45:57,400 --> 00:45:59,520 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ το ξέρεις. 725 00:46:02,880 --> 00:46:04,880 Κι εγώ σε αγαπώ. 726 00:46:07,920 --> 00:46:10,840 - Έκανες το σωστό σήμερα. - Το ξέρω. 727 00:46:10,920 --> 00:46:12,840 Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι; 728 00:46:30,680 --> 00:46:33,280 - Γεια σου. - Δεν μπορεί να πάει. 729 00:46:34,760 --> 00:46:36,560 Γιατί όχι; 730 00:46:37,240 --> 00:46:38,960 Πρέπει να με βοηθήσει επιλέγοντας φωτογραφίες για την εκπομπή μου. 731 00:46:39,040 --> 00:46:41,400 - Πρέπει να το κάνει απόψε; - Ναι, πρέπει να το κάνει απόψε. 732 00:46:41,480 --> 00:46:44,880 Ο Μπίλι θα έχει μια παράσταση στην γκαλερί στο Westwood. 733 00:46:46,840 --> 00:46:50,920 Μερικές φορές μου δανείζει τα μάτια του γιατί μερικές φορές τυφλώνομαι. 734 00:46:52,400 --> 00:46:55,120 Έχω δει αυτές τις φωτογραφίες για 46 ώρες. 735 00:46:55,200 --> 00:46:57,560 Και μερικές φορές Είδα καταπληκτικά πράγματα. 736 00:46:57,640 --> 00:47:01,040 Και μερικές φορές βλέπω απλώς σχήματα μετά τυφλώθηκα. 737 00:47:03,400 --> 00:47:06,520 Κι αν χάσω την ικανότητα να τα διαφοροποιεί; 738 00:47:07,360 --> 00:47:10,720 Πραγματικά, για πάντα. 739 00:47:10,800 --> 00:47:11,800 Συνηθισμένος. 740 00:47:11,880 --> 00:47:12,880 Το είπες αυτό τότε δάνεισέ μου τα μάτια σου. 741 00:47:12,960 --> 00:47:16,080 Κι αν μια μέρα, μια μέρα, δεν μπορώ να το επιστρέψω; 742 00:47:16,160 --> 00:47:18,800 Αυτό δεν θα συμβεί, δεν θα το αφήσουμε να συμβεί. 743 00:47:24,280 --> 00:47:26,440 Καλή θλίψη. Αυτό είναι σκουπίδι. 744 00:47:26,680 --> 00:47:29,280 Αυτό είναι προσχηματική μαλακία και όχι πρωτότυπο. 745 00:47:29,360 --> 00:47:33,320 Μετά υπάρχει 1 φωτογραφία λιγότερη για να το σκεφτείς, σωστά; 746 00:47:35,000 --> 00:47:36,240 Σωστός. 747 00:47:40,080 --> 00:47:43,320 Μπίλι, θα μιλήσω με τον Νέιτ στη βεράντα, ε; 748 00:47:43,400 --> 00:47:45,480 Ωραία, και έπρεπε να φύγει. 749 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Θα είμαστε έξω. 750 00:47:49,400 --> 00:47:52,200 Επιλέξτε 5 φωτογραφίες που σας αρέσουν. Δείξε μου όταν επιστρέψω. 751 00:47:52,280 --> 00:47:55,920 - Μόνο 5; - Ή 10, 20. 752 00:47:56,280 --> 00:47:58,600 Θα ρίξω μια ματιά και θα σας ενημερώσω αυτό που βλέπω. 753 00:47:58,680 --> 00:48:00,160 Καλός. 754 00:48:06,040 --> 00:48:08,160 Μπορείτε να κάνετε έρωτα μαζί του άλλη φορά. 755 00:48:21,680 --> 00:48:24,520 Συγγνώμη, προφανώς του τελείωσαν τα φάρμακα. 756 00:48:24,600 --> 00:48:26,200 - Σκόπιμα; - Όχι. 757 00:48:26,280 --> 00:48:29,120 Μερικές φορές συμβαίνει αυτό. Έχει περάσει πολύς καιρός. 758 00:48:29,200 --> 00:48:32,800 - Έλα, Μπρέντα. - Συγγνώμη, Νέιτ, δεν μπορώ. 759 00:48:33,760 --> 00:48:35,960 Είμαι το μόνο που έχει όταν οι συνθήκες είναι τέτοιες. 760 00:48:36,040 --> 00:48:37,760 Τον αφήνεις να σε χειραγωγήσει. 761 00:48:37,840 --> 00:48:41,200 Δεν τον ξέρεις. Δεν ξέρεις τη δουλειά του. 762 00:48:41,280 --> 00:48:42,960 Ξέρω ότι δεν του αρέσω και νιώθω... 763 00:48:43,040 --> 00:48:45,600 Δεν της αρέσουν οι άντρες στη ζωή σου, σωστά; 764 00:48:46,080 --> 00:48:49,480 - Απάντησέ μου! - Λες να τον γάμησα; 765 00:48:50,440 --> 00:48:52,320 Θεέ μου, δεν το είπα αυτό! 766 00:48:52,400 --> 00:48:56,520 Νέιτ, είναι άρρωστος. Είναι ο μικρός μου αδερφός, είναι άρρωστος και με χρειάζεται. 767 00:48:56,600 --> 00:48:59,600 εδώ είμαι, αυτό παίρνετε. 768 00:49:01,000 --> 00:49:03,120 Μπάσταρδος. 769 00:49:08,920 --> 00:49:12,000 Δεν ξέρεις πόσο το θέλεις Θα πάω μαζί σου. 770 00:49:15,600 --> 00:49:18,400 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι. 771 00:49:18,480 --> 00:49:22,280 Μπορείτε να πάτε στην έρημο, καθίστε στη λάσπη και χαλαρώστε... 772 00:49:22,360 --> 00:49:24,800 Και ξέχασε τα πάντα... 773 00:49:25,480 --> 00:49:27,480 Συμπεριλαμβανομένου αυτού. 774 00:49:30,800 --> 00:49:32,920 Ατυχος. 775 00:49:33,120 --> 00:49:35,760 Πήγαινε, κατάλαβες; Ατυχος.