1 00:00:03,206 --> 00:00:06,842 Se sirve el almuerzo. 2 00:00:06,976 --> 00:00:09,444 Come y llora. 3 00:00:09,545 --> 00:00:11,713 Oye, tráeme uno bueno, Billy. 4 00:00:11,848 --> 00:00:12,915 Te entendí. 5 00:00:13,016 --> 00:00:14,683 - Tengo salami. - ¡Maldita sea, quería salami! 6 00:00:14,784 --> 00:00:16,051 Sí, rosbif. 7 00:00:16,152 --> 00:00:17,753 (Mac) Sub albóndigas, ven a mí. 8 00:00:17,887 --> 00:00:20,822 ¡Consiguió la albóndiga! ¡Entra ahí, hombre! 9 00:00:20,924 --> 00:00:22,658 Ganador, ganador, pollo parmesano. 10 00:00:22,759 --> 00:00:25,427 (Estadísticas) ¡Prosciutto, mmm! 11 00:00:25,561 --> 00:00:26,628 Gracias, Billy. 12 00:00:26,763 --> 00:00:27,963 Gracias por conseguir tu descuento policial, cariño. 13 00:00:28,064 --> 00:00:29,598 Estos sándwiches son los mejores de la ciudad. 14 00:00:29,732 --> 00:00:32,034 (Teresa) Sí, apesta eso No le dan descuento a EMTS. 15 00:00:32,135 --> 00:00:33,602 Ah, no te preocupes por eso. 16 00:00:33,703 --> 00:00:35,804 Estamos acostumbrados a ser pelirrojos. hijastro de los servicios de emergencia. 17 00:00:35,939 --> 00:00:38,140 ¿Qué tiene de criminal? ¿Ser un hijastro pelirrojo? 18 00:00:38,274 --> 00:00:41,910 No es que puedan evitarlo. 19 00:00:42,011 --> 00:00:43,779 Lo siento, mi papá se volvió a casar con rubias. 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,314 - Fue difícil. - Es genial. 21 00:00:45,415 --> 00:00:48,317 Yo tampoco confío en las rubias Porque los nazis y Rocky IV 22 00:00:48,418 --> 00:00:50,619 y ese pequeño niño malvado deHarry Potter 23 00:00:50,720 --> 00:00:54,823 y ese otro niño malvado de Juego de Tronos. 24 00:00:54,924 --> 00:00:57,426 ¿Caprese? ¡Oh, diablos, no! 25 00:00:57,527 --> 00:01:00,095 Caprese es un sándwich de mierda. 26 00:01:00,229 --> 00:01:01,163 Ni siquiera es un sándwich. 27 00:01:01,297 --> 00:01:03,265 Es una maldita ensalada con panecillo. 28 00:01:03,366 --> 00:01:04,866 (Brian) Puedes compartir conmigo, Cash. 29 00:01:04,968 --> 00:01:06,068 Traje algunas sobras de casa. 30 00:01:06,169 --> 00:01:07,469 ¿Qué tienes ahí, muchacho? 31 00:01:07,603 --> 00:01:09,171 ¿Joe descuidado? 32 00:01:09,305 --> 00:01:10,806 ¿Cuántos años tienes, hombre? 33 00:01:10,940 --> 00:01:12,607 Los amo tanto que mi mamá empezó a llamarlos 34 00:01:12,709 --> 00:01:13,775 "Brians descuidados". 35 00:01:13,876 --> 00:01:15,143 (Johnny) No puedo creer a tu mamá. 36 00:01:15,278 --> 00:01:16,778 literalmente todavía está empacando tu almuerzo para ti. 37 00:01:16,879 --> 00:01:18,280 Ah, puedo. Vive con sus padres. 38 00:01:18,381 --> 00:01:20,716 Su mamá probablemente expuso su uniforme y ropa interior fresca 39 00:01:20,817 --> 00:01:22,317 en su cama para él esta mañana. 40 00:01:22,452 --> 00:01:23,719 Primero que nada... Y no puedo creerlo. 41 00:01:23,820 --> 00:01:24,786 Todavía tengo que explicarles esto, chicos. 42 00:01:24,887 --> 00:01:26,521 No vivo con mis padres. 43 00:01:26,622 --> 00:01:27,756 Vivo bajo mis padres, 44 00:01:27,857 --> 00:01:29,624 en el sótano, que tiene puerta propia. 45 00:01:29,759 --> 00:01:31,793 - Eso es genial. - Es genial, Billy. 46 00:01:31,894 --> 00:01:33,528 Y segundo, solo vivo con ellos. 47 00:01:33,629 --> 00:01:35,330 hasta que pueda ahorrar lo suficiente para comprar una casa. 48 00:01:35,431 --> 00:01:37,866 Creo que eso es realmente responsable. 49 00:01:38,001 --> 00:01:39,568 Apuesto que ya tienes la mayoría de su pago inicial. 50 00:01:39,669 --> 00:01:41,670 Oh, no, no, no, no, Estadísticas. 51 00:01:41,771 --> 00:01:43,271 No voy a caer en la trampa de las hipotecas. 52 00:01:43,373 --> 00:01:44,639 Uf. 53 00:01:44,741 --> 00:01:46,241 Cuando digo que estoy ahorrando comprar una casa, 54 00:01:46,342 --> 00:01:48,910 Quiero decir que estoy ahorrando para comprar una casa. 55 00:01:49,012 --> 00:01:50,212 ¿Toda la casa? 56 00:01:50,346 --> 00:01:51,680 Ya sabes con lo que hacemos eso tomará una eternidad. 57 00:01:51,781 --> 00:01:53,582 No para siempre. 17 años. 58 00:01:53,716 --> 00:01:56,385 (Efectivo) Kevin, puedes racionalizarlo como quieras. 59 00:01:56,519 --> 00:01:59,454 Pero la verdad es, y todos lo sabemos, 60 00:01:59,555 --> 00:02:01,323 vives con tu mamá. 61 00:02:01,424 --> 00:02:04,292 (Johnny) No tengas vergüenza, Brian, dar el gran paso da miedo. 62 00:02:04,427 --> 00:02:05,394 Créeme. 63 00:02:05,495 --> 00:02:07,195 Me aterrorizaba comprometerme con Theresa. 64 00:02:07,330 --> 00:02:08,697 Y me enfrenté a muchas cosas... 65 00:02:08,831 --> 00:02:11,900 Mi ADN, el matrimonio de mis padres, la cultura en la que crecí. 66 00:02:12,035 --> 00:02:14,136 Fue una trifecta sociológica. 67 00:02:14,237 --> 00:02:15,771 Sé cómo elegirlos. 68 00:02:15,905 --> 00:02:18,540 Y sin embargo, nunca he estado tan feliz como lo estoy ahora, 69 00:02:18,641 --> 00:02:20,809 despertarse cada mañana al lado de esta hermosa mujer. 70 00:02:20,910 --> 00:02:21,977 ¿Sabes? 71 00:02:22,078 --> 00:02:25,514 superé mis miedos, y ahora mi vida es perfecta. 72 00:02:25,648 --> 00:02:26,548 ¿Entonces por qué no estás casado? 73 00:02:26,682 --> 00:02:28,216 - Porque... cállate, Voo. - Ajá. 74 00:02:28,351 --> 00:02:30,752 Oigan, pandilla, tenemos una herida en la pierna. en el parque Rogers. 75 00:02:30,853 --> 00:02:31,787 ¿Quién lo quiere? 76 00:02:31,921 --> 00:02:32,888 Es nuestro turno. Iremos. 77 00:02:36,092 --> 00:02:38,393 Ya sabes, a veces el miedo Aunque puede ser bueno. 78 00:02:38,528 --> 00:02:41,196 Durante años estuve aterrorizado por el colinabo. 79 00:02:41,297 --> 00:02:42,898 - ¿La verdura? - ¿Por qué? 80 00:02:43,032 --> 00:02:44,399 ¿Has visto uno? 81 00:02:44,500 --> 00:02:45,834 Parecen impíos. 82 00:02:45,968 --> 00:02:48,437 Pero un día fatídico, una hermosa joven chef 83 00:02:48,571 --> 00:02:49,738 Me convenció para probar uno. 84 00:02:49,872 --> 00:02:51,139 ¿Qué pasó? 85 00:02:51,274 --> 00:02:52,707 Sabía a mierda. 86 00:02:52,842 --> 00:02:55,110 Sí, pero tienes con eso. Chef, sin embargo, ¿verdad? 87 00:02:55,244 --> 00:02:56,178 Sí, lo hice. 88 00:02:56,312 --> 00:02:58,113 Es esa hermosa joven chef. 89 00:02:58,214 --> 00:02:59,848 [Ambos ríen] 90 00:02:59,949 --> 00:03:02,851 [Música hip-hop] 91 00:03:02,985 --> 00:03:05,854 Sincronización y correcciones por Darcade -Addic7ed.com- 92 00:03:11,561 --> 00:03:13,028 3G. 93 00:03:13,162 --> 00:03:15,797 (Hank) ¿Qué es ese olor? 94 00:03:15,898 --> 00:03:18,600 Odio decírtelo, pero se pone peor. 95 00:03:21,571 --> 00:03:22,938 No te invité a esta casa. 96 00:03:23,072 --> 00:03:23,972 No puedes entrar. 97 00:03:24,073 --> 00:03:24,973 Son paramédicos, 98 00:03:25,108 --> 00:03:26,241 No vampiros, Richard. 99 00:03:26,375 --> 00:03:27,642 Señor, sólo necesitamos para echarle un vistazo a tu pierna. 100 00:03:27,777 --> 00:03:29,544 (Todos) ¡Ah! 101 00:03:29,679 --> 00:03:30,612 Te dije que esto sucedería. 102 00:03:30,746 --> 00:03:32,280 La gente médica es muy teatral. 103 00:03:32,415 --> 00:03:33,548 - Es malo, ¿verdad? - Sí. 104 00:03:33,683 --> 00:03:34,850 - si - Sí, no es bueno. 105 00:03:34,984 --> 00:03:36,184 Uh-uh. 106 00:03:36,285 --> 00:03:38,954 (Johnny) Eh, ¿Nos darán un segundo, caballeros? 107 00:03:39,088 --> 00:03:42,324 Te llamas mi amigo. 108 00:03:42,458 --> 00:03:43,325 Usted no. 109 00:03:43,459 --> 00:03:44,593 - Esos son gusanos. - Ajá. 110 00:03:44,727 --> 00:03:46,495 - Muchos gusanos. - Sí. 111 00:03:46,629 --> 00:03:48,130 También noté la situación de los gusanos. 112 00:03:48,264 --> 00:03:49,598 [Jadeos] 113 00:03:49,732 --> 00:03:50,966 - ¿Estás bien, Brian? - [Exhala profundamente] 114 00:03:51,067 --> 00:03:52,167 Brian, ve a la cocina. 115 00:03:52,301 --> 00:03:53,502 No, soy un profesional. Es bueno. 116 00:03:53,636 --> 00:03:55,337 - Brian, ve a la cocina. - No, son gusanos. 117 00:03:55,471 --> 00:03:56,738 Sólo gusanos. 118 00:03:56,873 --> 00:03:57,973 - Ve a la cocina ahora mismo. - Bueno. 119 00:03:58,074 --> 00:03:59,007 Sí. 120 00:03:59,142 --> 00:04:01,676 Muy bien, señor, um... [Se aclara la garganta] 121 00:04:01,811 --> 00:04:04,546 ¿Cuánto tiempo llevas con esa lesión? 122 00:04:04,647 --> 00:04:05,547 No sé. 123 00:04:05,648 --> 00:04:06,915 Un mes o dos. 124 00:04:07,016 --> 00:04:08,750 Estaba partiendo hamburguesas congeladas... 125 00:04:08,851 --> 00:04:10,152 Ajá. 126 00:04:10,253 --> 00:04:13,788 Porque estaba haciendo muy bien cena para mi amigo aquí, 127 00:04:13,890 --> 00:04:16,958 cuando el cuchillo, simplemente se resbaló y fue directo a mi pierna. 128 00:04:17,093 --> 00:04:18,059 -Ah. - Ya sabes, con todo 129 00:04:18,161 --> 00:04:20,228 la tecnología, todavía no lo hemos descubierto 130 00:04:20,329 --> 00:04:21,997 Cómo hacer hamburguesas congeladas divisibles. 131 00:04:22,098 --> 00:04:23,532 ¿Crees eso? 132 00:04:23,666 --> 00:04:25,100 Oh, ¿no podemos hablar? ¿Sobre las hamburguesas ahora mismo? 133 00:04:25,234 --> 00:04:26,535 Sí. No. 134 00:04:26,669 --> 00:04:28,336 ¿Cómo... cómo estás, Brian? 135 00:04:28,437 --> 00:04:29,538 (Johnny) ¿Brian? 136 00:04:29,672 --> 00:04:31,673 - Oh, vomité, estoy bien. - Bueno. 137 00:04:31,807 --> 00:04:33,275 No voy al hospital. 138 00:04:33,409 --> 00:04:35,076 No, mira, te recomendamos encarecidamente 139 00:04:35,178 --> 00:04:37,145 que nos dejas llevarte para que puedas recibir tratamiento. 140 00:04:37,246 --> 00:04:38,947 ¡Lo estoy tratando! ¿Ver? 141 00:04:39,081 --> 00:04:41,082 Me corté la pierna izquierda de todos mis pantalones. 142 00:04:41,184 --> 00:04:43,018 para que el aire pueda circular correctamente. 143 00:04:43,152 --> 00:04:45,453 Le tiene miedo a los hospitales. 144 00:04:45,588 --> 00:04:46,555 - Eso es muy común. - Oh sí. 145 00:04:46,656 --> 00:04:47,689 La gente va a los hospitales todos los días, 146 00:04:47,790 --> 00:04:49,157 y nunca salen. 147 00:04:49,292 --> 00:04:52,227 Y es un hecho bien conocido que tienen super infecciones 148 00:04:52,361 --> 00:04:53,728 y bacterias carnívoras allí. 149 00:04:53,863 --> 00:04:56,131 Señor, tiene carnívoros. gusanos en tu pierna ahora mismo. 150 00:04:56,265 --> 00:04:57,966 Sí, pero es bueno para la herida. 151 00:04:58,100 --> 00:04:59,634 Lo limpia. 152 00:04:59,769 --> 00:05:00,835 ¿Pusiste gusanos allí a propósito? 153 00:05:00,937 --> 00:05:02,204 por algo que leíste en internet? 154 00:05:02,338 --> 00:05:03,305 No. 155 00:05:03,406 --> 00:05:04,573 Fue un feliz accidente. 156 00:05:04,674 --> 00:05:05,974 (Johnny) Vamos a conseguir tú a tu carro. 157 00:05:06,108 --> 00:05:07,209 - ¡No me toque! - Sí. ¿Sabes que? 158 00:05:07,343 --> 00:05:09,911 He terminado. Te veré afuera. 159 00:05:10,046 --> 00:05:12,180 Mira, envía, Tenemos un síndrome de bata blanca. 160 00:05:12,315 --> 00:05:13,782 voy a necesitar a alguien para encontrarme fuera de la ciudad 161 00:05:13,916 --> 00:05:17,652 en diez minutos con algo fuerte. 162 00:05:17,787 --> 00:05:20,555 Mira, mira, se mueve para mí. 163 00:05:20,690 --> 00:05:22,991 Ya ni siquiera necesito mi cuello. 164 00:05:23,092 --> 00:05:24,326 - Buen viaje. - Mmm. 165 00:05:24,460 --> 00:05:26,494 Oye, aquí tienes el control remoto de tu televisor. 166 00:05:26,629 --> 00:05:30,532 Ustedes, ustedes son los mejores. 167 00:05:30,666 --> 00:05:31,866 (Ambos) Ay. Gracias. 168 00:05:31,968 --> 00:05:32,934 Orgulloso de ti, amigo. 169 00:05:33,069 --> 00:05:34,336 No, estaba hablando con mis gusanos. 170 00:05:34,470 --> 00:05:36,638 Los extrañaré mucho. 171 00:05:36,772 --> 00:05:40,242 Pero ya sabes, tienen para extender sus alas y volar. 172 00:05:40,376 --> 00:05:42,277 No puedes seguir siendo una larva para siempre. 173 00:05:42,378 --> 00:05:47,148 d Larvas María d 174 00:05:47,283 --> 00:05:49,951 - Sorprendentemente bueno. - Sí. 175 00:05:50,052 --> 00:05:52,053 ¿Alguien pide gelatina? 176 00:05:52,154 --> 00:05:53,188 Oh sí. Gracias. 177 00:05:53,322 --> 00:05:55,323 Muchas gracias. 178 00:05:55,458 --> 00:05:56,825 Ahora, Hank, ¿esto te recuerda ¿Eres de alguien que conocemos? 179 00:05:56,959 --> 00:05:59,928 Alguien que, digamos, tiene un montón de racionalizaciones locas 180 00:06:00,062 --> 00:06:01,263 ¿Basado en el miedo? 181 00:06:01,397 --> 00:06:04,199 Oh, alguien que podría ser simplemente tan feliz como Richard aquí 182 00:06:04,333 --> 00:06:06,835 ¿Si hiciera un movimiento igualmente grande? 183 00:06:06,936 --> 00:06:08,103 Chicos, veo lo que están haciendo. 184 00:06:08,204 --> 00:06:09,571 Pero no tengo gusanos en la pierna. 185 00:06:09,672 --> 00:06:11,873 No hay ninguna razón para mí para mudarse ahora mismo. 186 00:06:12,008 --> 00:06:12,907 Hola, Gabby. 187 00:06:13,009 --> 00:06:14,643 Adelante, inténtalo. A Gabby no le importa. 188 00:06:14,744 --> 00:06:16,244 Ella lo entiende. ¿Eh? 189 00:06:16,345 --> 00:06:18,413 Gabby, ¿qué piensas? sobre Brian todavía vive en casa 190 00:06:18,547 --> 00:06:19,414 con sus padres? 191 00:06:19,548 --> 00:06:20,415 - Oh, Dios, lo odio. - Mmm. 192 00:06:20,549 --> 00:06:21,750 - [Jadeos] - ¿Qué? 193 00:06:21,884 --> 00:06:25,020 ¿Vives con tus padres? Eres un hombre adulto. 194 00:06:25,154 --> 00:06:26,221 Eso es una locura. 195 00:06:26,355 --> 00:06:28,356 Quiero decir, lo tolero porque me gustas. 196 00:06:28,457 --> 00:06:30,058 Pero tengo que tomar dos autobuses para llegar allí. 197 00:06:30,192 --> 00:06:32,260 He estado mintiendo abiertamente a mis amigos. 198 00:06:32,361 --> 00:06:34,229 porque no quiero tener para defender salir contigo, 199 00:06:34,363 --> 00:06:35,497 y cada vez que paso la noche, 200 00:06:35,631 --> 00:06:38,099 no puedo dormir porque de esos dos viejos pájaros 201 00:06:38,234 --> 00:06:39,301 graznando arriba. 202 00:06:39,402 --> 00:06:41,636 - Vaya. - Eso es un poco duro, Gabby. 203 00:06:41,737 --> 00:06:42,637 No, ella no está hablando de mis padres. 204 00:06:42,738 --> 00:06:44,439 Mi familia son gente de pájaros. 205 00:06:44,540 --> 00:06:46,708 Tengo un gris africano y una hermosa guacamaya roja. 206 00:06:46,809 --> 00:06:49,110 eso es lo menos sorprendente hecho que he escuchado alguna vez. 207 00:06:49,211 --> 00:06:50,879 Me encanta aquí. 208 00:06:51,013 --> 00:06:53,581 Ni siquiera te permiten usar pantalones. 209 00:06:53,683 --> 00:06:56,051 Pensé que me gustaban los pantalones. 210 00:06:56,185 --> 00:06:57,252 Yo no. 211 00:06:57,386 --> 00:06:58,720 ¡Sin pantalones, no hay problema! 212 00:06:58,854 --> 00:07:00,588 Bien, ¿entiendes esto, Gabby? 213 00:07:00,723 --> 00:07:03,291 [Risas] 214 00:07:03,426 --> 00:07:07,062 Esos pájaros, Bok-bok y Margot, te aman. 215 00:07:09,532 --> 00:07:10,965 Brian. 216 00:07:13,836 --> 00:07:14,969 Bebé, sólo quiero que sepas 217 00:07:15,071 --> 00:07:17,439 que no tengo miedo de nuestro futuro. 218 00:07:17,573 --> 00:07:18,606 Ay, gracias, cariño. 219 00:07:18,708 --> 00:07:20,241 De hecho, estoy un poco emocionado por eso. 220 00:07:20,343 --> 00:07:23,078 Tengo todas estas visualizaciones. 221 00:07:23,212 --> 00:07:24,546 ¿Visualizaciones? 222 00:07:24,680 --> 00:07:26,114 ¿Cómo qué? 223 00:07:26,215 --> 00:07:28,450 Vale, como un par de semanas. Hace, cuando estabas en mi casa, 224 00:07:28,551 --> 00:07:30,251 llevabas ese bonito vestido azul, 225 00:07:30,353 --> 00:07:32,387 te paraste justo detrás esa gran olla de espagueti azul 226 00:07:32,488 --> 00:07:34,389 Mis mamás me atraparon y, nena, 227 00:07:34,490 --> 00:07:36,324 Era como el ángulo perfecto. 228 00:07:36,425 --> 00:07:39,661 donde se veía la olla tu vientre de embarazada. 229 00:07:39,795 --> 00:07:40,895 ¿Qué? 230 00:07:41,030 --> 00:07:42,397 Desde entonces he estado imaginándote embarazada, 231 00:07:42,531 --> 00:07:43,765 como, todo el tiempo. 232 00:07:43,899 --> 00:07:45,467 No puedo esperar a que engordes. 233 00:07:45,601 --> 00:07:47,068 tu piel se estiró completamente. 234 00:07:47,203 --> 00:07:48,470 Bueno, deja eso. 235 00:07:48,571 --> 00:07:50,905 No puedo. lo estoy viendo ahora mismo en el ojo de mi mente. 236 00:07:51,040 --> 00:07:53,842 Ahora estás amamantando. 237 00:07:53,943 --> 00:07:55,176 Es tan tierno. [Risas] 238 00:07:55,277 --> 00:07:58,513 Billy, ni siquiera lo sé. si quiero tener hijos. 239 00:07:58,614 --> 00:08:00,148 Tengo nueve hermanos y hermanas. 240 00:08:00,282 --> 00:08:03,251 Mi mamá estaba básicamente embarazada. durante como 15 años seguidos. 241 00:08:03,352 --> 00:08:04,619 No quiero hacer eso. 242 00:08:04,754 --> 00:08:06,054 Tengo planes, sueños. 243 00:08:06,155 --> 00:08:09,224 Ah, no lo sabía. ¿Cuáles son? 244 00:08:09,358 --> 00:08:10,792 Bueno, tengo planes de tener sueños... 245 00:08:10,893 --> 00:08:12,527 Algún día. 246 00:08:12,661 --> 00:08:13,828 Quiero ir a Europa. 247 00:08:13,929 --> 00:08:14,996 Ya has estado en Europa. 248 00:08:15,131 --> 00:08:18,433 Quiero volver a Europa. 249 00:08:18,567 --> 00:08:20,402 Está bien, bueno, puedes hacer todos tus sueños. 250 00:08:20,536 --> 00:08:22,704 hasta que nos casemos y formemos una familia. 251 00:08:22,805 --> 00:08:25,206 Luego crías a los bebés, y cuando todos crecieron, 252 00:08:25,341 --> 00:08:26,775 puedes hacer tus sueños otra vez. 253 00:08:26,909 --> 00:08:29,878 Eso es como... eso es como dos trozos sólidos de sueños de tu vida. 254 00:08:30,012 --> 00:08:31,579 (Hombre) ¿Puedo pedir un trago? de tequila por aquí? 255 00:08:31,714 --> 00:08:32,981 Gran idea. 256 00:08:33,082 --> 00:08:35,784 No puedo esperar a que te pongas así gordo, tienes que contonearse. 257 00:08:35,918 --> 00:08:37,685 - [Risas] - Nena. 258 00:08:37,787 --> 00:08:40,221 Cariño, está bien... Adelante, hombre, adelante. 259 00:08:40,322 --> 00:08:41,489 No, no, adelante. 260 00:08:41,624 --> 00:08:43,091 ¿Bebé? 261 00:08:46,195 --> 00:08:47,162 Bebé, oye. 262 00:08:47,263 --> 00:08:48,696 Está bien, cariño, 263 00:08:48,798 --> 00:08:51,299 pon tu mano en tu espalda así muy rápido... 264 00:08:51,400 --> 00:08:53,234 Ya sabes, cómo las embarazadas las mujeres lo hacen, ¿sabes? 265 00:08:53,335 --> 00:08:56,471 Tienen que apoyar su espalda baja. 266 00:08:56,605 --> 00:08:58,640 [Suena el timbre] 267 00:08:58,741 --> 00:09:00,108 Oye. 268 00:09:00,242 --> 00:09:01,276 ¿Porra? 269 00:09:01,410 --> 00:09:04,279 [Sollozando] 270 00:09:08,004 --> 00:09:12,707 Billy, una taza de leche tibia para un hombre adulto. 271 00:09:12,842 --> 00:09:14,543 Gracias Johnny. 272 00:09:14,677 --> 00:09:16,244 Gracias por dejarme quedarme aquí, hermano. 273 00:09:16,345 --> 00:09:18,046 Bien, ¿y por qué vuelve a pasar eso? 274 00:09:18,147 --> 00:09:20,315 Tú y Maeve no vivían juntas. 275 00:09:20,450 --> 00:09:22,484 Demasiados recuerdos en ese apartamento, hombre. 276 00:09:22,618 --> 00:09:23,718 No puedo volver allí. 277 00:09:23,820 --> 00:09:24,986 Bueno. 278 00:09:25,088 --> 00:09:26,655 Bueno. ¿Y cuánto tiempo estamos pensando? 279 00:09:26,789 --> 00:09:28,323 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 280 00:09:28,458 --> 00:09:29,758 ¿Sabes cuál es la peor parte? 281 00:09:29,859 --> 00:09:30,959 ¿Mmm? 282 00:09:31,094 --> 00:09:32,561 Ya no puedo visualizar la futura Maeve. 283 00:09:32,662 --> 00:09:33,829 Mmm. 284 00:09:33,963 --> 00:09:36,398 El ojo de mi mente sólo tiene acceso para pasar a Maeve. 285 00:09:36,532 --> 00:09:38,567 Quiero decir, como... 286 00:09:38,701 --> 00:09:41,103 Todavía puedo verla piqueros si pienso mucho. 287 00:09:41,237 --> 00:09:44,840 - Mm-hmm. - Pero, simplemente... 288 00:09:44,941 --> 00:09:46,775 Está bien, está bien. Aquí vamos de nuevo. 289 00:09:46,909 --> 00:09:47,943 - Mmm, tal vez... - Ay. 290 00:09:48,044 --> 00:09:50,278 ¿Quieres unas galletas? ¿Quieres unas galletas? 291 00:09:50,413 --> 00:09:51,279 - Mm-hmm. - Bueno. 292 00:09:51,414 --> 00:09:53,582 - Sí, pero no... - ¿Eh? 293 00:09:53,683 --> 00:09:55,851 - Pero... - ¿Qué? 294 00:09:55,952 --> 00:09:57,018 Usa tus palabras, Billy. 295 00:09:57,153 --> 00:09:59,521 No... no con chispas de chocolate porque... 296 00:09:59,622 --> 00:10:01,623 (Johnny) Está bien. Creo que tenemos avena con pasas. 297 00:10:01,757 --> 00:10:02,924 Bueno. 298 00:10:03,059 --> 00:10:04,459 [Billy sollozando en la distancia] 299 00:10:04,560 --> 00:10:05,660 [Susurrando] No puede quedarse aquí. 300 00:10:05,761 --> 00:10:06,862 [Susurrando] Mm-mm. 301 00:10:06,963 --> 00:10:08,864 Tienes que hablar con Maeve. conseguir que ella lo acepte de regreso. 302 00:10:08,965 --> 00:10:10,232 Sí, claro. 303 00:10:10,333 --> 00:10:11,967 No puedo conseguir que Maeve haga nada. que quiero que ella haga. 304 00:10:12,101 --> 00:10:13,301 Ella hará lo contrario. 305 00:10:13,402 --> 00:10:14,703 Además, hablé con ella. 306 00:10:14,804 --> 00:10:16,638 y creo que esta ruptura es para siempre. 307 00:10:16,739 --> 00:10:17,706 ¿Qué pasó? 308 00:10:17,840 --> 00:10:19,207 Billy la asustó diciéndole 309 00:10:19,342 --> 00:10:21,676 que sexy se vería embarazada. 310 00:10:21,811 --> 00:10:23,311 - Eso es tan raro. - No es tan raro. 311 00:10:23,412 --> 00:10:24,846 Hay todo un género porno dedicado a ello. 312 00:10:24,981 --> 00:10:27,048 - Bueno, no le digas eso a Billy. - Ah, él lo sabe. 313 00:10:27,183 --> 00:10:28,150 [Billy continúa sollozando] 314 00:10:28,251 --> 00:10:30,785 Sabía que ella le haría esto algún día. 315 00:10:30,887 --> 00:10:32,988 (Billy) Mi amor. 316 00:10:33,089 --> 00:10:35,257 Deberíamos salir y ver cómo está. 317 00:10:35,358 --> 00:10:37,359 Pero quiero mantener susurrando, ¿sabes? 318 00:10:37,493 --> 00:10:38,827 - Lo sé, es divertido, ¿verdad? - Me está haciendo... 319 00:10:38,928 --> 00:10:40,328 Sí, es bueno. 320 00:10:42,765 --> 00:10:44,699 (Billy) La extraño mucho. 321 00:10:44,800 --> 00:10:45,834 Muy bien, vámonos. 322 00:10:45,968 --> 00:10:48,270 Bien, usemos estas voces más tarde. 323 00:10:49,639 --> 00:10:51,339 [Johnny, voz normal] Oye amigo, ¿cómo te sientes? 324 00:10:51,474 --> 00:10:53,642 Oye, hombre. 325 00:10:53,776 --> 00:10:54,709 ¿Limpiaste la cocina? 326 00:10:54,810 --> 00:10:56,678 Sí, espero que esté bien. 327 00:10:56,812 --> 00:10:58,780 Realmente no pude dormir anoche. 328 00:10:58,915 --> 00:11:01,237 - ¿Qué es todo esto? - Huevos a la florentina. 329 00:11:01,238 --> 00:11:02,484 Las tortitas de manzana holandesas ya estarán listas. 330 00:11:02,618 --> 00:11:04,352 en unos cinco minutos. 331 00:11:04,487 --> 00:11:06,454 Me tocó un poco fresquito Caf� Bustelo 332 00:11:06,589 --> 00:11:07,722 esperando por ustedes. 333 00:11:07,857 --> 00:11:08,723 [Jadeos] 334 00:11:08,858 --> 00:11:09,858 T. 335 00:11:09,959 --> 00:11:11,993 Mi muchacho, Johnny. 336 00:11:12,128 --> 00:11:13,795 Gracias, Billy. 337 00:11:13,930 --> 00:11:15,630 Esto es asombroso... 338 00:11:15,765 --> 00:11:17,566 Oye, ¿qué pasó? 339 00:11:17,667 --> 00:11:19,634 Sólo estoy mirando estos huevos, 340 00:11:19,735 --> 00:11:21,069 y estoy pensando en todos los huevos 341 00:11:21,170 --> 00:11:23,805 dentro de tu hermana eso Nunca podré fertilizar. 342 00:11:23,940 --> 00:11:25,040 Ah. 343 00:11:25,141 --> 00:11:26,474 Él sabe más sobre el sistema reproductivo. 344 00:11:26,576 --> 00:11:28,510 de lo que hubiera imaginado. 345 00:11:28,644 --> 00:11:31,046 Oh, Billy, realmente no tengo que hacer esto. 346 00:11:31,180 --> 00:11:32,781 Ah, está bien, T. 347 00:11:32,882 --> 00:11:34,416 Mantenerme ocupado me ayuda a no pensar en nada. 348 00:11:34,550 --> 00:11:35,717 - Oh. - Sí, T. 349 00:11:35,818 --> 00:11:37,619 Deja que el chico se mantenga ocupado. 350 00:11:37,720 --> 00:11:39,020 Ay, hombre. 351 00:11:39,121 --> 00:11:41,423 Es tan linda la forma en que bromean. 352 00:11:41,524 --> 00:11:43,825 Maeve y yo solíamos bromear. 353 00:11:43,960 --> 00:11:45,026 [Sollozos] 354 00:11:45,127 --> 00:11:46,127 Oh, más migajas. 355 00:11:46,229 --> 00:11:47,128 Oh, gracias hermano. 356 00:11:47,230 --> 00:11:50,298 - Sí, puedes apostar. - Gracias, hombre. 357 00:11:50,433 --> 00:11:53,535 Está bien, voy a ir a buscar tus panqueques, ¿vale? 358 00:11:53,636 --> 00:11:55,870 Fantástico. 359 00:11:55,972 --> 00:11:57,038 Nunca comemos así. 360 00:11:57,139 --> 00:11:58,073 - John. - ¿Mmm? 361 00:11:58,207 --> 00:12:00,275 Estás siendo ridículo. 362 00:12:00,376 --> 00:12:01,810 Mmm. 363 00:12:01,944 --> 00:12:03,078 Dios mío, este café es bueno. 364 00:12:03,179 --> 00:12:05,347 Espera a profundizar en este florentino. 365 00:12:05,448 --> 00:12:07,949 Es el mejor compañero de cuarto del mundo. 366 00:12:08,084 --> 00:12:10,552 Quiero decir, si puedes desconectarte el llanto, que puedo hacer. 367 00:12:10,653 --> 00:12:12,187 ¿No te estás aprovechando de él? 368 00:12:12,321 --> 00:12:14,155 No, esa es la mejor parte. 369 00:12:14,290 --> 00:12:16,258 Le estamos ayudando. 370 00:12:16,392 --> 00:12:17,325 ¿Al no hacer nada? 371 00:12:17,460 --> 00:12:18,860 Sí, es genial. 372 00:12:18,961 --> 00:12:22,197 Es como, um... Es como una ayuda pasiva. 373 00:12:22,298 --> 00:12:23,598 (Johnny) ¿Quién sabía que eso existía, eh? 374 00:12:23,699 --> 00:12:24,933 No es una cosa. 375 00:12:25,067 --> 00:12:28,236 La verdad es que no puedes ayudar a otras personas. 376 00:12:28,371 --> 00:12:29,671 Puedes estar ahí para ellos. 377 00:12:29,772 --> 00:12:31,306 Pero cuando llegas al grano, 378 00:12:31,440 --> 00:12:33,408 la gente tiene que ayudarse a sí misma. 379 00:12:33,542 --> 00:12:35,710 Tiene que venir desde dentro. 380 00:12:35,845 --> 00:12:36,878 Al contrario, Efectivo. 381 00:12:37,013 --> 00:12:38,813 Hasta la semana pasada estaba perfectamente feliz. 382 00:12:38,948 --> 00:12:40,382 viviendo en el sótano de mis padres. 383 00:12:40,516 --> 00:12:42,951 Pero porque todos ustedes me ayudó a ver la luz, 384 00:12:43,085 --> 00:12:45,020 He decidido que finalmente estoy voy a mudarme. 385 00:12:45,121 --> 00:12:47,956 - Oye, buen trabajo, amigo. - Ay, Brian. 386 00:12:48,090 --> 00:12:51,059 Sí, supongo que cuando dices en voz alta, es real, ¿eh? 387 00:12:51,193 --> 00:12:53,061 Orgulloso de ti, hijo. 388 00:12:53,195 --> 00:12:55,263 Por supuesto, probablemente tomará un tiempo 389 00:12:55,398 --> 00:12:56,398 para que yo encuentre el lugar correcto. 390 00:12:56,532 --> 00:12:57,599 No quiero apresurarme en esto en absoluto. 391 00:12:57,700 --> 00:13:00,201 Acabo de enviarle un mensaje de texto a Gabby. para darle la buena noticia. 392 00:13:00,303 --> 00:13:03,772 Ella dijo, "dile que iré a buscar en lugares con él este fin de semana" 393 00:13:03,873 --> 00:13:07,075 y luego un muro de signos de exclamación. 394 00:13:07,209 --> 00:13:08,476 - Guau. - Mm-hmm. 395 00:13:08,577 --> 00:13:09,944 Perfecto. Este fin de semana. 396 00:13:10,079 --> 00:13:11,513 - Mm-hmm. - [Risas] 397 00:13:11,614 --> 00:13:12,580 Qué suerte tengo, ¿eh? 398 00:13:12,682 --> 00:13:16,217 Que todo esto está pasando tan rápido. 399 00:13:16,319 --> 00:13:18,453 Quiero decir, ¿ya tenías ¿Ese texto escrito, Hank? 400 00:13:18,554 --> 00:13:20,155 ¡Dios, eso fue rápido! 401 00:13:20,256 --> 00:13:21,423 ¿Ves, Johnny? 402 00:13:21,524 --> 00:13:22,757 Brian se muda de su departamento 403 00:13:22,858 --> 00:13:24,326 porque nosotros, sus amigos, en realidad hizo algo 404 00:13:24,427 --> 00:13:25,560 para ayudarlo. 405 00:13:25,695 --> 00:13:27,295 Oh, ¿no crees que estoy ayudando a Billy? 406 00:13:27,430 --> 00:13:28,296 - No. - No. 407 00:13:28,397 --> 00:13:31,132 - No. - Muy rápido. 408 00:13:31,267 --> 00:13:32,967 Tan rápido. 409 00:13:33,102 --> 00:13:35,070 - [silbido del aire] - [Inhalando profundamente] 410 00:13:36,748 --> 00:13:39,066 Muy bien, segundo plato. 411 00:13:39,182 --> 00:13:40,349 [Todos hablando a la vez] 412 00:13:40,450 --> 00:13:42,451 - ¿Qué es esto? - Disfruta, tío. 413 00:13:42,585 --> 00:13:44,019 - ¡Gracias! - [Reír] 414 00:13:44,154 --> 00:13:45,287 Esto es el cielo. 415 00:13:45,422 --> 00:13:46,655 Ay, gracias chicos por venir a estar conmigo. 416 00:13:46,790 --> 00:13:47,656 Ustedes son buenos amigos. 417 00:13:47,757 --> 00:13:50,759 Cuando quieras, hombre. 418 00:13:50,894 --> 00:13:52,661 - [Zumbido de la aspiradora] - [Boca palabras] 419 00:13:52,796 --> 00:13:54,563 - Oye. - ¿Qué? 420 00:13:54,698 --> 00:13:55,831 Retiro lo que dije. 421 00:13:55,965 --> 00:13:57,833 Esto podría ser una vida real. ejemplo de mutualismo, 422 00:13:57,967 --> 00:13:59,301 como abejas y flores 423 00:13:59,436 --> 00:14:01,370 o esos pajaritos que se posan dentro de la boca de los cocodrilos 424 00:14:01,471 --> 00:14:02,571 - y limpiarse los dientes. - Sí. 425 00:14:02,672 --> 00:14:04,606 Bienvenidos al tren de la ayuda pasiva. 426 00:14:04,741 --> 00:14:05,607 Bueno, muchas gracias. 427 00:14:05,742 --> 00:14:06,875 - Todos a bordo. - [Risas] 428 00:14:07,010 --> 00:14:09,478 - ¿Billy puede traerte una bebida? - Mmm, sí, por favor. 429 00:14:09,612 --> 00:14:10,579 Capuchino, extra de espuma. 430 00:14:10,680 --> 00:14:11,847 No, él realmente hace capuchinos. 431 00:14:11,981 --> 00:14:13,549 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Eh? 432 00:14:13,683 --> 00:14:15,250 ¿Ración? 433 00:14:15,385 --> 00:14:18,187 ¿John? 434 00:14:18,321 --> 00:14:20,923 ¿Ese es el guacamole picante de Billy? 435 00:14:21,057 --> 00:14:22,858 Mmmm. 436 00:14:22,992 --> 00:14:23,892 [Suena el teléfono celular] 437 00:14:24,027 --> 00:14:27,963 Bueno, supongo que ya está hecho. 438 00:14:28,064 --> 00:14:29,164 - ¿Hola? - Yu-um. 439 00:14:29,299 --> 00:14:30,332 Espera, está bien, está bien, está bien. 440 00:14:30,467 --> 00:14:32,935 Espera, espera, está bien, Gabby. 441 00:14:33,069 --> 00:14:34,837 Está bien, estaremos allí. 442 00:14:34,971 --> 00:14:37,206 Al parecer Brian está enloqueciendo. 443 00:14:37,340 --> 00:14:39,675 Estaba a punto de firmar un contrato de arrendamiento. y simplemente lo perdió. 444 00:14:39,809 --> 00:14:40,943 Gabby no sabe qué hacer. 445 00:14:41,044 --> 00:14:43,178 ¿Brian está sufriendo? Tenemos que ir a ayudarlo. 446 00:14:43,279 --> 00:14:46,582 Creo que Brian puede no tener ayuda. sobre este tema en particular. 447 00:14:46,683 --> 00:14:48,083 Quizás, pero todavía tenemos que intentarlo. 448 00:14:48,184 --> 00:14:49,418 Como si estuvieras sufriendo, 449 00:14:49,519 --> 00:14:52,121 Definitivamente estaría ahí para ti, Cash. 450 00:14:52,255 --> 00:14:54,890 la forma en que Johnny y T están aquí para ayudarme. 451 00:15:01,731 --> 00:15:03,298 [Suspira] Maldita sea. 452 00:15:03,433 --> 00:15:05,601 Mira esta lechada. 453 00:15:05,735 --> 00:15:07,002 Sí, eso no va a sobrevivir. la humedad. 454 00:15:07,137 --> 00:15:09,104 Y suelos de pino... Vale, ¿en serio? 455 00:15:09,205 --> 00:15:11,273 Todo lo que necesitas es un par de tacones altos para arruinarlos. 456 00:15:11,374 --> 00:15:13,809 ¿Qué dijiste exactamente? cuando empezó a enloquecer? 457 00:15:13,910 --> 00:15:15,144 (Gabby) No dije nada. 458 00:15:15,245 --> 00:15:16,812 El propietario preguntó para el depósito de seguridad, 459 00:15:16,913 --> 00:15:18,046 y empezó a perder el control. 460 00:15:18,148 --> 00:15:19,448 ¿Un mes entero de alquiler? 461 00:15:19,582 --> 00:15:21,049 Lo siento, pero no me siento muy "seguro" 462 00:15:21,184 --> 00:15:22,785 solo regalando dinero Puede que no regrese. 463 00:15:22,886 --> 00:15:24,186 Oh, definitivamente no lo recuperarás, hermano. 464 00:15:24,287 --> 00:15:26,455 Nadie lo hace. 465 00:15:26,589 --> 00:15:31,026 Gabby, chicos, lo siento. No puedo hacer esto. 466 00:15:33,696 --> 00:15:35,497 Brian, espera, hombre. 467 00:15:35,632 --> 00:15:36,598 Esperar. 468 00:15:38,635 --> 00:15:39,935 Quizás lo presioné demasiado. 469 00:15:40,069 --> 00:15:41,670 No, no, no, no, no, no. 470 00:15:41,805 --> 00:15:42,971 No te hagas eso a ti mismo. 471 00:15:43,106 --> 00:15:44,740 - ¿En realidad? - No, él es... él es raro. 472 00:15:44,841 --> 00:15:45,741 Sí. 473 00:15:49,345 --> 00:15:50,879 Siento que decepcioné a todos, 474 00:15:51,014 --> 00:15:52,047 incluyéndome a mí. 475 00:15:52,148 --> 00:15:53,749 Bueno, no me decepcionaste, hermano. 476 00:15:53,883 --> 00:15:55,751 Entonces esa es una persona. 477 00:15:55,885 --> 00:15:57,886 Mmm. ¡Vaya! 478 00:15:58,021 --> 00:15:58,887 ¿Este es tu lugar? 479 00:15:58,988 --> 00:16:00,722 Sí. 480 00:16:00,857 --> 00:16:01,990 ¿Puedo hacer un recorrido? 481 00:16:02,091 --> 00:16:04,526 Ah, claro. Sí. 482 00:16:04,627 --> 00:16:06,028 Esta es mi combinación de fregadero y estufa. 483 00:16:06,129 --> 00:16:07,262 Haz muchas sopas allí. 484 00:16:07,363 --> 00:16:09,865 - Lindo. - Tengo un sofá tamaño king. 485 00:16:09,999 --> 00:16:11,667 - Es bastante lujoso. - Muy lujoso. 486 00:16:11,768 --> 00:16:13,669 Mis padres usan la lavadora y la secadora, 487 00:16:13,770 --> 00:16:15,804 pero todo lo demás los toques ligeros son míos. 488 00:16:15,939 --> 00:16:16,805 Lindo. 489 00:16:16,940 --> 00:16:19,475 Oye, esta pintura es increíble, hombre. 490 00:16:19,576 --> 00:16:20,843 Me encantan las bellas artes. 491 00:16:20,977 --> 00:16:22,711 - ¿No es un cuadro genial? - Eso es enfermizo. 492 00:16:22,812 --> 00:16:23,712 Ah, sí, chimenea. 493 00:16:23,847 --> 00:16:26,014 Vamos, hermano, ¿sillas tipo puf? 494 00:16:26,115 --> 00:16:27,282 - Sí. - Esto es lo más destacado. 495 00:16:27,417 --> 00:16:29,885 Esto es lindo. 496 00:16:30,019 --> 00:16:31,053 Cómodo. 497 00:16:31,154 --> 00:16:33,622 Esa es mi área de pensamiento. Voy allí a pensar. 498 00:16:33,756 --> 00:16:35,491 Bri, este lugar es increíble, hombre. 499 00:16:35,625 --> 00:16:36,925 ¿Por qué te irías de aquí? 500 00:16:37,026 --> 00:16:40,095 No sé. Parece tan tonto ahora. 501 00:16:40,230 --> 00:16:42,130 Ay dios mío. 502 00:16:42,265 --> 00:16:44,166 No, eso no lo es. ¿Es ese un original? 503 00:16:44,267 --> 00:16:46,502 Ocho bits sacados directamente del 86. 504 00:16:46,603 --> 00:16:47,836 Incluso consiguió el arma. 505 00:16:50,773 --> 00:16:51,773 Ahí está ella. 506 00:16:51,875 --> 00:16:54,209 Oye, ¿qué quieres beber? 507 00:16:54,344 --> 00:16:55,677 ¿Qué? ¿No vas a preguntar por qué estoy aquí? 508 00:16:55,778 --> 00:16:57,346 Supongo que te escapas todo el tiempo. 509 00:16:57,447 --> 00:16:58,814 para tomar descansos de Teresa. 510 00:16:58,915 --> 00:17:01,216 Si ella fuera mi novia, Yo también bebería en secreto. 511 00:17:01,317 --> 00:17:03,752 [Risas] 512 00:17:03,853 --> 00:17:05,621 Sí, no vine aquí a beber. 513 00:17:05,755 --> 00:17:07,623 Estoy en el trabajo. no puedo hablar a ti a menos que bebas. 514 00:17:07,757 --> 00:17:09,892 Bueno. 515 00:17:10,026 --> 00:17:14,763 Está bien, yo sólo... Dame una de esas cervezas. 516 00:17:14,864 --> 00:17:16,164 Oye, pero yo... [Se aclara la garganta] 517 00:17:16,299 --> 00:17:17,733 vine aquí... 518 00:17:17,867 --> 00:17:19,234 Disculpe. Lo siento, lo siento. 519 00:17:19,369 --> 00:17:20,802 Vine aquí para hablarte sobre Billy. 520 00:17:20,937 --> 00:17:22,538 y ver si estabas repensando esta ruptura. 521 00:17:22,639 --> 00:17:23,805 No. 522 00:17:23,907 --> 00:17:27,376 Una vez que decido romper Con un chico, nunca miro atrás. 523 00:17:27,477 --> 00:17:30,846 Me alejo, enciendo una cerilla, y deja que ese puente arda. 524 00:17:30,947 --> 00:17:33,815 ¿Tú? Vale, bueno, antes... 525 00:17:33,950 --> 00:17:37,619 Antes de tirar ese fósforo, necesitas saber... 526 00:17:37,754 --> 00:17:39,755 Él realmente te extraña. 527 00:17:39,889 --> 00:17:41,857 Llora por ti todo el tiempo, Maeve. 528 00:17:41,991 --> 00:17:43,926 Todo... el... tiempo. 529 00:17:44,060 --> 00:17:45,193 ¡No! 530 00:17:45,328 --> 00:17:47,996 No, no, no vas a cambiar de opinión. 531 00:17:48,097 --> 00:17:49,698 Billy está tratando de convertirme en mi madre. 532 00:17:49,832 --> 00:17:51,066 y eso no va a pasar. 533 00:17:51,200 --> 00:17:53,101 Oh, no sé dónde acabamos Fue a allí mismo. 534 00:17:53,236 --> 00:17:55,304 Escucha, Billy está en mi sofá... 535 00:17:55,438 --> 00:17:56,605 - [Imita el golpe de una cerilla] -Maeve... 536 00:17:56,706 --> 00:17:58,974 [Imita el silbido del fuego] 537 00:17:59,108 --> 00:18:02,511 Ir. Ir. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 538 00:18:02,645 --> 00:18:05,514 - ¡Oh! Lindo. - ¡Oh! 539 00:18:05,615 --> 00:18:07,649 Lamento que mi equipo haya vuelto a ganar. 540 00:18:07,750 --> 00:18:08,917 Pero no te decepciones. 541 00:18:09,018 --> 00:18:10,419 Simplemente he tenido más práctica que tú. 542 00:18:10,520 --> 00:18:11,653 Está bien. 543 00:18:11,788 --> 00:18:13,322 Esto es lo mejor que me he sentido en días, hermano. 544 00:18:13,423 --> 00:18:15,857 Sí, yo también. 545 00:18:15,992 --> 00:18:17,326 Yo, deberíamos jugar otro juego. 546 00:18:17,460 --> 00:18:18,493 donde podemos estar en el mismo equipo 547 00:18:18,595 --> 00:18:19,828 y luchar contra los malos juntos. 548 00:18:19,929 --> 00:18:21,330 Como... (Ambos)Double Dragon II. 549 00:18:21,431 --> 00:18:24,032 Vaya, creo que acabo de recibir algo. 550 00:18:24,167 --> 00:18:25,834 Voy a ir al área de pensamiento. 551 00:18:31,441 --> 00:18:33,108 Sí, tengo una idea. 552 00:18:33,242 --> 00:18:34,910 Y creo que es una muy buena idea. 553 00:18:35,044 --> 00:18:37,245 - ¿Debería venir? - Sí, creo que deberías. 554 00:18:42,018 --> 00:18:43,218 ¿Qué es? 555 00:18:43,319 --> 00:18:45,687 Estoy pensando en tu y yo Deberíamos mudarnos juntos, hermano. 556 00:18:45,788 --> 00:18:47,389 Guau. Esa es una idea bastante grande, Billy. 557 00:18:47,490 --> 00:18:48,790 Sí, pero escucha, hermano. 558 00:18:48,891 --> 00:18:51,360 Si nos mudamos juntos, tú no te decepcionarás. 559 00:18:51,461 --> 00:18:54,262 Pero podemos dividir el alquiler, y no será tan aterrador. 560 00:18:54,397 --> 00:18:55,631 Y no tendrás que vivir en un lugar 561 00:18:55,765 --> 00:18:56,698 Eso te recuerda a Maeve. 562 00:18:56,799 --> 00:19:00,068 Sí. Será mutuamente beneficioso. 563 00:19:00,203 --> 00:19:01,336 ComoDouble Dragon II. 564 00:19:01,437 --> 00:19:02,571 ComoDouble Dragon II. 565 00:19:02,705 --> 00:19:03,939 Como mantequilla de maní y mermelada. 566 00:19:04,040 --> 00:19:06,074 Como mantequilla de maní y mermelada. 567 00:19:06,175 --> 00:19:09,578 Pero hermano, todos lo sabemos. La mantequilla de maní no necesita gelatina. 568 00:19:09,679 --> 00:19:12,414 Pero la gelatina definitivamente necesita mantequilla de maní. 569 00:19:12,548 --> 00:19:16,118 Bueno, esta gelatina necesita mantequilla de maní. 570 00:19:16,219 --> 00:19:17,886 [Ambos imitan la explosión] 571 00:19:19,425 --> 00:19:20,526 ¡Di "compañeros de cuarto"! 572 00:19:21,361 --> 00:19:22,361 - (Ambos) ¡Compañeros de cuarto! - [Clics del obturador de la cámara] 573 00:19:22,462 --> 00:19:25,030 [Risas] Mira esto. 574 00:19:25,165 --> 00:19:26,565 Esto es tan dulce. 575 00:19:26,700 --> 00:19:27,666 Ey. 576 00:19:27,801 --> 00:19:30,269 [Risas] 577 00:19:30,403 --> 00:19:31,270 ¿Cervezas? 578 00:19:31,371 --> 00:19:32,705 Oh, hombre. 579 00:19:32,806 --> 00:19:34,940 Oye, ¿dónde los pongo? 580 00:19:35,075 --> 00:19:36,508 En el área del pensamiento, hermano. 581 00:19:36,610 --> 00:19:39,111 Oh. 582 00:19:39,212 --> 00:19:40,446 Oigan chicos, ¿deberíamos brindar? 583 00:19:40,547 --> 00:19:43,148 Oh, es una buena idea... Un brindis. 584 00:19:43,283 --> 00:19:45,551 A Billy, por seguir adelante. 585 00:19:45,685 --> 00:19:48,053 Y a Brian, por mudarse. 586 00:19:48,188 --> 00:19:51,924 (Todos) ¡Sí! Salud. 587 00:19:52,058 --> 00:19:53,359 Quiero volver a estar juntos. 588 00:19:53,460 --> 00:19:55,728 ¿Maeve? ¿Cómo supiste dónde estaba? 589 00:19:55,862 --> 00:19:57,563 Tengo una aplicación que rastrea tu teléfono. 590 00:19:57,697 --> 00:19:59,265 Ay dios mío. Eres tan inteligente. 591 00:19:59,399 --> 00:20:00,899 Maeve, no puedes simplemente irrumpir aquí. 592 00:20:01,034 --> 00:20:02,034 y exigir que quieras para volver con él. 593 00:20:02,168 --> 00:20:04,036 Quiero decir, Billy tiene una opción. 594 00:20:04,137 --> 00:20:05,537 No, no lo hace. 595 00:20:05,639 --> 00:20:07,806 quiero volver a estar juntos, y quiero que sea en mis términos. 596 00:20:07,941 --> 00:20:08,841 Bueno. 597 00:20:08,975 --> 00:20:10,175 ¿Qué son, cariño? 598 00:20:10,277 --> 00:20:12,411 Te amo. De hecho, te quiero mucho. 599 00:20:12,545 --> 00:20:14,113 Yo también te quiero mucho, nena. 600 00:20:14,214 --> 00:20:16,582 Pero cualquier visualización que tengas sobre nuestro futuro juntos, 601 00:20:16,683 --> 00:20:17,850 tienes que pasar por mi lado. 602 00:20:17,951 --> 00:20:19,318 Y si estoy embarazada en alguno de ellos, 603 00:20:19,419 --> 00:20:21,353 tengo que estar embarazada mientras hacía el trabajo de mis sueños. 604 00:20:21,454 --> 00:20:23,756 Bueno. ¿Ya descubriste qué era eso? 605 00:20:23,857 --> 00:20:25,357 No, tienes que visualizar eso también. 606 00:20:25,492 --> 00:20:27,826 Oh. Me gusta esto. 607 00:20:27,961 --> 00:20:29,762 Mira, porque ahora te veo embarazada, 608 00:20:29,896 --> 00:20:31,730 pero en un montón de diferentes disfraces. 609 00:20:31,865 --> 00:20:33,399 Chef embarazada, 610 00:20:33,500 --> 00:20:36,235 Juez embarazada, sirvienta sexy embarazada. 611 00:20:36,336 --> 00:20:38,504 Te extrañé mucho. 612 00:20:41,007 --> 00:20:42,741 Guau. 613 00:20:42,876 --> 00:20:45,744 - Um, abramos la pizza. - Absolutamente. 614 00:20:45,879 --> 00:20:49,081 Esperar. Espera, espera, espera, espera, espera. 615 00:20:49,182 --> 00:20:51,583 Está bien, no quiero que estés triste, hermano. 616 00:20:51,685 --> 00:20:53,619 Voy a volver con Maeve. 617 00:20:53,720 --> 00:20:54,987 pero todavía me voy a vivir contigo. 618 00:20:55,121 --> 00:20:57,489 Eso es... gracias, Billy. Eso es un alivio. 619 00:20:57,590 --> 00:20:59,658 Pero Maeve estará aquí a veces. 620 00:20:59,759 --> 00:21:01,293 y podríamos tener sexo en la cocina. 621 00:21:01,394 --> 00:21:03,796 Así que ten cuidado cuando vengas. salir por la noche 622 00:21:03,897 --> 00:21:07,132 o, como, por las mañanas o, como, los fines de semana 623 00:21:07,233 --> 00:21:08,434 por las tardes. 624 00:21:08,568 --> 00:21:10,369 Bueno. Y Gabby también estará aquí. 625 00:21:10,503 --> 00:21:13,572 así que tal vez manténgase alejado de área de pensamiento cuando ella está cerca. 626 00:21:13,707 --> 00:21:15,240 ¡Brian! 627 00:21:15,375 --> 00:21:16,475 No te olvides del cuarto de lavado. 628 00:21:16,576 --> 00:21:17,743 Definitivamente vamos a tomar la isla. 629 00:21:17,844 --> 00:21:19,144 Isla. 630 00:21:19,279 --> 00:21:20,479 Esta es la última vez Estoy comiendo en este apartamento. 631 00:21:20,580 --> 00:21:21,747 - Sí. - Mm-hmm.