1 00:00:02,921 --> 00:00:05,856 Ooh, de eso Gladys puede estar segura habla hasta el cansancio. 2 00:00:05,991 --> 00:00:08,859 92 años de historias empaquetado en ese pequeño cuerpo... 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,161 Qué tesoro. 4 00:00:10,262 --> 00:00:11,862 Y ella siempre hace que valga la pena. 5 00:00:11,963 --> 00:00:13,164 Ella siempre hace que valga la pena. 6 00:00:13,265 --> 00:00:14,498 Lo juro, si tuviera un dólar por cada vez 7 00:00:14,599 --> 00:00:15,633 Tuvimos que venir aquí por nada... 8 00:00:15,767 --> 00:00:17,468 - Tendrías $4 esta semana. - Sí. 9 00:00:17,602 --> 00:00:19,103 En realidad, son $5, si cuentas el tiempo. 10 00:00:19,204 --> 00:00:21,739 Tuve que regresar para conseguir mi bolígrafo que Johnny dejó allí. 11 00:00:21,873 --> 00:00:23,074 ¿Por qué contaríamos eso? 12 00:00:23,175 --> 00:00:24,742 Supongo que sólo quería sacar a relucir el hecho 13 00:00:24,843 --> 00:00:26,911 que Johnny dejo mi pluma y nunca se disculpó. 14 00:00:28,580 --> 00:00:30,014 Lo siento, Brian. Pido disculpas. 15 00:00:30,115 --> 00:00:31,816 Oh, no lo des Pensándolo bien, John, de verdad. 16 00:00:31,950 --> 00:00:33,617 Y me disculpo previamente para todos los tiempos en el futuro 17 00:00:33,752 --> 00:00:35,119 Voy a perder tu bolígrafo. 18 00:00:35,220 --> 00:00:36,687 Copia eso. 19 00:00:44,062 --> 00:00:46,693 Sincronizado y corregido por Darcade -Addic7ed.com- 20 00:00:47,666 --> 00:00:48,733 He querido preguntarte, 21 00:00:48,834 --> 00:00:50,634 ¿Cómo está tu... tu casero? 22 00:00:50,769 --> 00:00:52,737 Oh ho. Oh, oh. 23 00:00:52,838 --> 00:00:53,804 ¿Qué? 24 00:00:53,939 --> 00:00:55,005 ¿Estás intentando volver a conectarte con él? 25 00:00:55,107 --> 00:00:56,340 No, no es así. Yo solo estaba... 26 00:00:56,475 --> 00:00:57,575 - Sólo estabas... - No, me ha estado enviando mensajes de texto. 27 00:00:57,709 --> 00:00:58,976 - Entonces yo sólo estaba... - Está bien. 28 00:00:59,077 --> 00:01:00,678 Estabas pensando en tratando de volver a conectar con él. 29 00:01:00,779 --> 00:01:02,780 No, sólo quería saber cómo está. 30 00:01:02,914 --> 00:01:03,948 Bueno. 31 00:01:04,049 --> 00:01:05,416 Mira, soy una persona amigable. 32 00:01:05,550 --> 00:01:07,184 Oh. Ah, lo sé. 33 00:01:07,319 --> 00:01:08,819 Lo sé. Es... 34 00:01:08,954 --> 00:01:10,554 - Imbéciles. - Oh. 35 00:01:11,957 --> 00:01:13,424 Sinceramente, no lo veo muy a menudo. 36 00:01:13,525 --> 00:01:15,059 pero él mencionó el otro día que recibió un envío 37 00:01:15,193 --> 00:01:16,827 de jabones artesanales entregados, así que supongo, 38 00:01:16,962 --> 00:01:18,429 al menos está limpio. 39 00:01:18,563 --> 00:01:19,530 Eh. 40 00:01:19,631 --> 00:01:21,298 Quiero decir, si él tuviera alguna idea 41 00:01:21,433 --> 00:01:22,633 de lo pretencioso que era, 42 00:01:22,734 --> 00:01:23,934 Lo aceptaría de regreso en un instante. 43 00:01:24,069 --> 00:01:25,169 Entonces no te importa que sea pretencioso, 44 00:01:25,303 --> 00:01:26,370 siempre y cuando sepa que es pretencioso. 45 00:01:26,471 --> 00:01:27,471 Es muy lindo, John. 46 00:01:27,606 --> 00:01:29,106 - Si te gustan las rubias. - Bueno, lo hago. 47 00:01:29,241 --> 00:01:30,908 Chicago Norte. Se necesita ambulancia. 48 00:01:31,042 --> 00:01:32,510 728 Avenida Greenfield. 49 00:01:32,644 --> 00:01:34,211 - Oh. - Mierda. 50 00:01:34,346 --> 00:01:36,514 - Ambulancia 14 respondiendo. - Aquí vamos. 51 00:01:36,615 --> 00:01:38,249 - Agárrate fuerte, Brian. - Siempre me agarro fuerte. 52 00:01:38,350 --> 00:01:39,383 Bueno, agárrate más fuerte 53 00:01:39,484 --> 00:01:40,584 Porque nos estamos dirigiendo a la mierda. 54 00:01:40,719 --> 00:01:42,153 Centro de Chiraq. 55 00:01:42,287 --> 00:01:44,722 Creo que "Chiraq" es un estereotipo negativo. 56 00:01:44,856 --> 00:01:45,890 eso termina perjudicando a ambos lugares. 57 00:01:45,991 --> 00:01:47,391 Hmm, sólo un par de antiguas ciudades fluviales. 58 00:01:47,492 --> 00:01:48,692 que han atravesado tiempos difíciles. 59 00:01:48,827 --> 00:01:50,494 Tal vez deberíamos convertirnos ciudades hermanadas con Bagdad. 60 00:01:50,629 --> 00:01:51,762 Mm, supongo que Chicago ya tiene uno. 61 00:01:51,863 --> 00:01:52,930 Ah, tenemos 28. 62 00:01:53,064 --> 00:01:55,833 Eh, Toronto, Atenas, Bogotá, 63 00:01:55,934 --> 00:01:58,636 Moscú, Lahore, Shanghái... 64 00:01:58,737 --> 00:02:00,171 Dios, espero que esta lista termine pronto. 65 00:02:00,305 --> 00:02:01,372 Ni siquiera estamos a medio camino de casa. 66 00:02:01,506 --> 00:02:07,077 Hamburgo, Lucerna, Shenyang, Ammán, Delhi... 67 00:02:07,212 --> 00:02:08,646 Ay, Delhi. 68 00:02:08,780 --> 00:02:10,648 Oh, eres tramposo. 69 00:02:15,220 --> 00:02:18,088 ¡Paramédicos! 70 00:02:18,190 --> 00:02:19,490 Hombre, ¿por qué os tomó tanto tiempo? 71 00:02:19,624 --> 00:02:21,725 Nos llevó... Llegamos aquí en seis minutos. 72 00:02:21,827 --> 00:02:23,494 Si esto fuera Lincoln Park, Habrías llegado aquí en dos. 73 00:02:23,595 --> 00:02:24,662 Eso no es físicamente posible. 74 00:02:24,763 --> 00:02:26,630 Lo que sea, profesor. 75 00:02:26,731 --> 00:02:28,098 Ay, muchacho. 76 00:02:28,233 --> 00:02:30,501 Muy bien, ¿qué pasó? Oh. 77 00:02:32,170 --> 00:02:33,304 Me atraparon. ¿Cómo se ve? 78 00:02:33,438 --> 00:02:35,606 ¿Quiénes son "ellos"? ¿Todavía están aquí? 79 00:02:35,740 --> 00:02:36,740 N-no. 80 00:02:36,875 --> 00:02:38,142 Mira, hombre, sólo... Sólo haz lo que haces. 81 00:02:38,243 --> 00:02:40,010 Hombre, apuesto a que fue esa perra enana de J. 82 00:02:40,111 --> 00:02:41,245 Hombre, podría haber sido cualquiera. 83 00:02:41,379 --> 00:02:42,613 Sí. 84 00:02:42,714 --> 00:02:44,248 Verás, intentas conseguir fuera del capó en un juego de rap, 85 00:02:44,382 --> 00:02:45,783 y esto sucede. 86 00:02:45,917 --> 00:02:47,017 Hmm, ¿eres rapero? 87 00:02:47,152 --> 00:02:48,752 Psh, no actúes como si no te hubieran escuchado. 88 00:02:48,887 --> 00:02:50,688 Mi nuevo porro obtuvo 200.000 visitas en YouTube. 89 00:02:50,789 --> 00:02:52,556 200.036. 90 00:02:52,691 --> 00:02:54,291 Oye, D, ni siquiera tienes que ser exacto, hermano. 91 00:02:54,426 --> 00:02:56,460 Eso no suena mejor que 200.000. 92 00:02:56,595 --> 00:02:57,895 En realidad, suena peor. 93 00:02:57,996 --> 00:02:59,563 Debo habérmelo perdido. ¿Has oído hablar de eso, Johnny? 94 00:02:59,664 --> 00:03:00,764 No, no estoy al día con mi YouTube. 95 00:03:00,866 --> 00:03:01,899 Lo siento, amigo. 96 00:03:02,033 --> 00:03:03,467 A mí tampoco me suena de nada, 97 00:03:03,602 --> 00:03:06,437 pero me encantaría un autógrafo en algún momento, si está bien. 98 00:03:06,571 --> 00:03:07,805 Te tengo, hermano. 99 00:03:07,939 --> 00:03:09,807 - Pensé que ese era tu equipo. - Hola, T. 100 00:03:09,908 --> 00:03:11,308 ¿Qué pasa, todos ustedes? 101 00:03:11,409 --> 00:03:13,444 No, no. 102 00:03:13,545 --> 00:03:14,912 ¡No! ¿Estilo? 103 00:03:15,013 --> 00:03:17,248 ♪ S-t-y-f-l ♪ 104 00:03:17,349 --> 00:03:19,316 ♪ Así que verdad, juventud, para toda la vida ♪ 105 00:03:19,417 --> 00:03:21,418 Esa es mi canción, hombre. 106 00:03:21,553 --> 00:03:24,154 Oye, es un placer conocerte, hermano. 107 00:03:24,289 --> 00:03:25,289 Sin duda, hermano. 108 00:03:25,390 --> 00:03:27,591 Styfl es un rapero muy talentoso, T. 109 00:03:27,692 --> 00:03:28,893 Hombre, apuesto a que vi tu video. 110 00:03:28,994 --> 00:03:30,895 como 50.000 veces en YouTube, hermano. 111 00:03:30,996 --> 00:03:33,364 Eso es 1/4 del total de vistas. 112 00:03:33,498 --> 00:03:35,666 Derek, ¿por qué hay un rapero baleado? 113 00:03:35,800 --> 00:03:37,101 en la sala de tu mamá? 114 00:03:37,202 --> 00:03:38,802 Vamos, T. Ya sabes cómo va. 115 00:03:38,937 --> 00:03:41,138 Oye, D, nada de chivatos, hermano. 116 00:03:41,273 --> 00:03:42,506 ¿Conoces a este chico? 117 00:03:42,607 --> 00:03:44,275 Sí, he conocido a Derek. desde que estaba en la escuela secundaria, 118 00:03:44,409 --> 00:03:46,977 y sé que me lo va a decir exactamente lo que pasó. 119 00:03:47,112 --> 00:03:48,178 D, ni siquiera... 120 00:03:48,280 --> 00:03:49,613 Oye, si le dices para estar callado una vez más, 121 00:03:49,714 --> 00:03:50,648 Voy a quitarle las esposas. 122 00:03:50,782 --> 00:03:51,982 A ella le gusta esposar a la gente, Styfl. 123 00:03:52,117 --> 00:03:53,384 ¿Qué pasó, Derek? 124 00:03:53,485 --> 00:03:54,752 Ni siquiera sabemos realmente qué pasó. 125 00:03:54,853 --> 00:03:56,453 Ya sabes, las cosas eran Me estoy moviendo tan rápido, ¿sabes? 126 00:03:56,588 --> 00:03:59,156 Mencionaste algo sobre una perra enana 127 00:03:59,291 --> 00:04:00,424 Se llama pequeño J, creo. 128 00:04:00,559 --> 00:04:01,725 - ¿En realidad? - Pero no dije que ella lo hizo. 129 00:04:01,826 --> 00:04:03,627 Bueno, ¿te gustaría que le dijera al pequeño J? 130 00:04:03,762 --> 00:04:04,929 ¿Has estado diciendo su nombre? 131 00:04:05,063 --> 00:04:06,330 No. Por favor, no. 132 00:04:06,464 --> 00:04:08,332 Bueno, será mejor que empieces a hablar. antes de que tu mamá llegue a casa, 133 00:04:08,466 --> 00:04:09,800 encuentra sangre por toda la alfombra, 134 00:04:09,935 --> 00:04:12,136 y le digo lo que creo que realmente sucedió. 135 00:04:12,237 --> 00:04:15,306 Mira, la verdad es que no fue así. Se supone que hay tanta sangre. 136 00:04:15,440 --> 00:04:16,807 Entonces le disparaste a tu amigo. 137 00:04:16,942 --> 00:04:18,275 ¿Le disparaste a tu amigo? ¿Por qué? 138 00:04:18,376 --> 00:04:19,643 Hombre, teníamos un plan. 139 00:04:19,744 --> 00:04:20,778 Te lo dije, Roger, 140 00:04:20,879 --> 00:04:22,313 No deberíamos estar planeando mierdas cuando estamos drogados. 141 00:04:22,414 --> 00:04:24,214 Prometo que no volveré a dispararle a nadie. 142 00:04:24,316 --> 00:04:26,584 No estoy hecho para esto. Tengo reflujo ácido. 143 00:04:26,718 --> 00:04:28,052 ¿Qué es... qué está pasando? 144 00:04:28,153 --> 00:04:30,154 Parece el Capitán YouTube quería entregarse 145 00:04:30,255 --> 00:04:31,956 una cicatriz de batalla para realzar su perfil. 146 00:04:32,090 --> 00:04:33,724 Por favor, no le cuentes a nadie sobre esto, ¿vale? 147 00:04:33,825 --> 00:04:35,025 Esto puede acabar con mi carrera. 148 00:04:35,160 --> 00:04:36,694 Y estoy a punto de ser verificado en Twitter. 149 00:04:36,795 --> 00:04:38,529 Por favor no le digas a mi mamá, T, por favor. 150 00:04:38,663 --> 00:04:40,297 ¿Por qué no dejaron ¿Algunas toallas o algo así? 151 00:04:40,398 --> 00:04:41,865 ¿Las toallas de mi mamá? Oh, no, hombre. 152 00:04:41,967 --> 00:04:43,200 No necesitaríamos esa ambulancia ahí fuera. 153 00:04:43,301 --> 00:04:44,535 Necesitaríamos un coche fúnebre. 154 00:04:44,669 --> 00:04:46,003 No, no te metas con mamá con buenas toallas. 155 00:04:46,137 --> 00:04:47,004 Bueno. Está bien. 156 00:04:47,138 --> 00:04:48,205 Aquí está el trato... 157 00:04:48,340 --> 00:04:49,540 No voy a traer a ninguno de ustedes 158 00:04:49,674 --> 00:04:50,975 por peligro imprudente si prometes 159 00:04:51,109 --> 00:04:52,343 nunca usar esta situación de herida de bala 160 00:04:52,477 --> 00:04:53,510 en cualquiera de tus canciones. 161 00:04:53,612 --> 00:04:55,312 - ¡Oh, carajo, no! - Ése era el punto. 162 00:04:55,447 --> 00:04:56,981 No, al segundo que Billy me dice te escuchó alardear 163 00:04:57,115 --> 00:04:59,450 sobre lo duro que eres Porque te dispararon en la pierna. 164 00:04:59,551 --> 00:05:00,784 Voy a contar la verdad. 165 00:05:00,919 --> 00:05:02,086 Psh, hombre, ¿quién te va a creer? 166 00:05:02,187 --> 00:05:03,320 Hombre, todo el mundo conoce a Theresa. 167 00:05:03,421 --> 00:05:04,555 Ni siquiera querrás meterte con eso. 168 00:05:04,656 --> 00:05:06,523 - Hombre, cállate. - Cállate de una vez. 169 00:05:14,733 --> 00:05:17,201 ¿Podemos conseguir algo de espacio, por favor? 170 00:05:17,302 --> 00:05:20,270 Bunny, Big Mike, déjenlo pasar. 171 00:05:29,347 --> 00:05:30,648 Entonces la mamá de Derek finalmente disparó. 172 00:05:30,782 --> 00:05:31,749 ¿Sus pequeños amigos punks? 173 00:05:31,850 --> 00:05:32,950 Algo así. 174 00:05:33,051 --> 00:05:34,118 ¿Skeet enojó a su hermana? 175 00:05:34,252 --> 00:05:35,719 mientras ella le hacía las trenzas otra vez? 176 00:05:35,854 --> 00:05:37,688 Sí. 177 00:05:37,822 --> 00:05:39,189 Vamos, hombre, nunca hablas una mierda. 178 00:05:39,324 --> 00:05:40,591 a la persona que te peina. 179 00:05:40,692 --> 00:05:44,294 Eso es conocimiento básico. 180 00:05:44,396 --> 00:05:45,729 ¿Viste cómo? todos trataron a teresa 181 00:05:45,830 --> 00:05:47,064 en ese barrio hoy? 182 00:05:47,165 --> 00:05:48,632 nunca he visto a teresa en el trabajo así. 183 00:05:48,733 --> 00:05:50,167 Ella inspira bastante respeto. 184 00:05:50,268 --> 00:05:51,869 - Sí. - ¿Por qué lo dices así? 185 00:05:52,003 --> 00:05:53,671 Es sólo... ¿viste? como nos ignoraron 186 00:05:53,772 --> 00:05:55,339 hasta que T dijo "muévete", 187 00:05:55,440 --> 00:05:57,041 y luego se separaron como el mar rojo. 188 00:05:57,175 --> 00:05:59,443 Bueno, quiero decir, Teresa Estaba recibiendo un poco de amor. 189 00:05:59,577 --> 00:06:00,978 Te daré eso. 190 00:06:01,112 --> 00:06:02,846 ¿Cuántas veces has ¿Hemos estado en ese vecindario? 191 00:06:02,947 --> 00:06:04,381 Nunca recibimos ese tipo de recepción. 192 00:06:04,516 --> 00:06:05,516 Y estoy bien con eso. 193 00:06:05,650 --> 00:06:06,817 Estamos hablando de un lugar donde la gente 194 00:06:06,951 --> 00:06:08,619 dispararse intencionalmente para ganar credibilidad. 195 00:06:08,720 --> 00:06:09,987 Eso no me satisface. 196 00:06:10,088 --> 00:06:12,456 Quiero decir, estamos ahí fuera salvando vidas también, ¿sabes? 197 00:06:12,557 --> 00:06:14,091 Bueno, ¿qué quieres, hombre? 198 00:06:14,225 --> 00:06:15,659 - ¿Una banda de música? - Seguro. 199 00:06:15,760 --> 00:06:18,529 ¿Un cartel que diga "bienvenido, EMTS"? 200 00:06:18,663 --> 00:06:19,663 ¿Quizás los ángeles azules? 201 00:06:19,798 --> 00:06:21,365 - Oh. - O como un cañón de confeti. 202 00:06:21,499 --> 00:06:22,366 - ¿Qué tal...? - Puf. 203 00:06:22,500 --> 00:06:23,767 - ¿Un ángel azul? - Bueno. 204 00:06:23,868 --> 00:06:25,102 Ah, son un escuadrón. 205 00:06:25,203 --> 00:06:26,470 - Nunca vuelan solos. - Oh. 206 00:06:26,571 --> 00:06:28,138 Algo así como nosotros. Tendríamos que ficharlos a todos. 207 00:06:28,273 --> 00:06:29,139 Entonces resérvalos todos. 208 00:06:29,240 --> 00:06:30,374 Sí. 209 00:06:30,508 --> 00:06:31,642 Ven volando alto. 210 00:06:31,743 --> 00:06:32,943 Sí, un paso elevado. 211 00:06:33,078 --> 00:06:34,111 ¡Vaya! ¿Qué fue eso? 212 00:06:34,212 --> 00:06:35,612 - ¿Qué fue eso? - Sí, nos lanzamos en paracaídas. 213 00:06:35,747 --> 00:06:36,747 - Como, pkew, pkew, pkew. - ¡Ah! 214 00:06:36,848 --> 00:06:38,982 Ooh, o, como, un seguimiento ¿El foco te sigue? 215 00:06:39,084 --> 00:06:40,284 - Sí. - Y la multitud... 216 00:06:40,385 --> 00:06:41,852 Charlie, Charlie, Charlie, Charly, Charly... 217 00:06:41,986 --> 00:06:43,687 Charlie, Charlie, Charlie... 218 00:06:43,822 --> 00:06:45,155 Sí, míralos. Míralos venir. 219 00:06:45,256 --> 00:06:46,790 Vienen a salvarnos la vida. Johnny! 220 00:06:46,925 --> 00:06:48,826 - Oye, oye, oye, oye. - Johnny, Johnny. 221 00:06:48,960 --> 00:06:49,827 ¡Oye, oye, oye! 222 00:06:49,961 --> 00:06:51,161 ¡Buenas noches Chicago! 223 00:06:51,296 --> 00:06:52,763 - Buenas noches, Chicago. - ¡Somos los paramédicos! 224 00:06:52,897 --> 00:06:54,531 Buenas noches, Chicago. 225 00:06:54,632 --> 00:06:57,234 No olvides dar propina a tus camareras. 226 00:06:57,368 --> 00:06:58,669 - Eso sería genial. - Sí. 227 00:06:58,803 --> 00:07:01,305 Algo así, eso no es mucho pedir, 228 00:07:01,406 --> 00:07:03,207 para iniciar un respaldo de los latidos del corazón. 229 00:07:03,341 --> 00:07:05,809 Maldición. 230 00:07:05,910 --> 00:07:08,612 Fue genial verte en el trabajo hoy. 231 00:07:08,713 --> 00:07:09,646 Sí, tú también. 232 00:07:09,781 --> 00:07:10,881 Verte hacer lo tuyo. 233 00:07:11,015 --> 00:07:12,549 Nunca antes te había visto bajo esa luz. 234 00:07:12,684 --> 00:07:13,851 Fue asombroso. 235 00:07:13,952 --> 00:07:15,252 Sí. 236 00:07:15,386 --> 00:07:17,020 Esos tipos te respetan mucho. 237 00:07:17,122 --> 00:07:18,155 Estoy mucho en ese barrio. 238 00:07:18,289 --> 00:07:19,156 ¿Sí? 239 00:07:19,257 --> 00:07:20,157 Apuesto que es lo mismo para ti 240 00:07:20,258 --> 00:07:21,725 en los barrios estás en mucho. 241 00:07:21,860 --> 00:07:24,194 No así. No precisamente. 242 00:07:24,295 --> 00:07:26,630 tal vez tenga un poco margen de maniobra adicional en ese bloque, 243 00:07:26,731 --> 00:07:28,198 Porque hace un tiempo, derribé a este tipo. 244 00:07:28,299 --> 00:07:30,901 ¿Quién era el barrio? idiota, supongo. 245 00:07:32,036 --> 00:07:33,003 ¿En realidad? 246 00:07:33,104 --> 00:07:34,772 Sí. 247 00:07:34,873 --> 00:07:35,906 Todo el mundo le tenía un poco de miedo. 248 00:07:36,007 --> 00:07:38,509 y la gente lo agradeció. 249 00:07:38,610 --> 00:07:40,077 Y bonificación... 250 00:07:40,178 --> 00:07:41,612 Ahora me tienen miedo. 251 00:07:41,746 --> 00:07:43,914 ¿Qué... como, cómo lo derribó? 252 00:07:44,015 --> 00:07:46,617 Como si lo derribara. 253 00:07:46,751 --> 00:07:48,619 Como tú, eh... 254 00:07:48,720 --> 00:07:50,053 No, no, simplemente lo derribé. 255 00:07:50,155 --> 00:07:52,322 ya sabes, como en la vieja escuela, ponerlo en el suelo. 256 00:07:52,457 --> 00:07:53,590 Te llevaste a un chico de ese barrio. 257 00:07:53,725 --> 00:07:54,758 que todo el mundo tenía miedo, 258 00:07:54,859 --> 00:07:56,593 ¿Y simplemente lo pusiste en el suelo? 259 00:07:56,728 --> 00:07:58,762 Sí. 260 00:07:59,998 --> 00:08:02,065 Entonces... 261 00:08:02,200 --> 00:08:04,368 ¿Podrías derrotarme por completo? 262 00:08:07,305 --> 00:08:09,006 No tengamos esta conversación, 263 00:08:09,107 --> 00:08:10,474 porque, eh, ahora mismo 264 00:08:10,575 --> 00:08:12,776 Estaba como esperando que me derribarías. 265 00:08:12,911 --> 00:08:13,911 Ah, okey. 266 00:08:17,015 --> 00:08:19,116 Ay. 267 00:08:20,351 --> 00:08:21,752 - Mmmm, mmm. - Mmm. 268 00:08:21,853 --> 00:08:24,354 Sí, ¿sabes qué? Deberíamos, eh... 269 00:08:24,455 --> 00:08:25,756 ¿Cariño? 270 00:08:25,857 --> 00:08:27,024 - ¿Sabes que? - Mm-hmm. 271 00:08:27,125 --> 00:08:29,793 Deberíamos hacer esto totalmente, pero, como, más tarde, como, después 272 00:08:29,894 --> 00:08:30,794 Vuelvo del gimnasio. 273 00:08:30,895 --> 00:08:31,829 - ¿El gimnasio? ¿Qué? - Sí. 274 00:08:31,963 --> 00:08:33,096 - Es tarde. John. - Lo sé. 275 00:08:33,231 --> 00:08:34,898 Lo sé. Yo solo... 276 00:08:35,033 --> 00:08:36,233 Siento que debería ir al... 277 00:08:36,334 --> 00:08:37,334 Ve al gimnasio, ¿sabes? 278 00:08:37,468 --> 00:08:38,936 Simplemente, como, poner en marcha mi cardio, 279 00:08:39,070 --> 00:08:40,571 tal vez empujar algo de peso. 280 00:08:42,440 --> 00:08:44,174 Solo trabaja mi... 281 00:08:44,275 --> 00:08:46,543 Trabaja mi tris o algo así. 282 00:08:49,848 --> 00:08:51,849 - Ey. - Oh. 283 00:08:51,983 --> 00:08:53,917 - Ey. - ¿Qué está sucediendo? 284 00:08:54,018 --> 00:08:57,988 Uh, sí, uh, iba a tal vez vaya a ver a Nick. 285 00:08:58,122 --> 00:09:00,224 Oh. 286 00:09:00,358 --> 00:09:02,659 Oh, genial. 287 00:09:02,760 --> 00:09:04,428 Pero no voy a ir ahora. 288 00:09:04,562 --> 00:09:06,096 Bueno. 289 00:09:06,231 --> 00:09:08,198 Bueno, ¿quieres marcharte? Voy a ir al gimnasio. 290 00:09:08,299 --> 00:09:09,967 Son las 11:00 de la noche. 291 00:09:10,101 --> 00:09:11,969 Esto no sucede por casualidad. 292 00:09:12,070 --> 00:09:13,971 Bueno, eso es obvio. 293 00:09:14,105 --> 00:09:16,807 Ey. ¿Cómo estás? 294 00:09:16,908 --> 00:09:18,508 Bien. Ah, eh... 295 00:09:18,610 --> 00:09:19,743 ¿Tú? 296 00:09:19,844 --> 00:09:20,811 Bien. 297 00:09:20,912 --> 00:09:22,713 Sí, bien. 298 00:09:22,814 --> 00:09:24,448 ¿Tú, um...? 299 00:09:24,549 --> 00:09:26,850 ¿Quieres subir un momento? 300 00:09:26,985 --> 00:09:28,752 Eh... 301 00:09:28,853 --> 00:09:30,153 Eh... 302 00:09:30,255 --> 00:09:32,055 ¿Te parece bien, Johnny? 303 00:09:32,190 --> 00:09:33,357 ¿Qué? 304 00:09:33,491 --> 00:09:35,926 Bueno, hemos estado planeando este viaje al gimnasio 305 00:09:36,060 --> 00:09:37,494 durante semanas. 306 00:09:37,595 --> 00:09:38,862 Pero sí. Qué... estoy bromeando. 307 00:09:38,997 --> 00:09:41,732 Sí, diviértete. 308 00:09:41,866 --> 00:09:44,468 - Nos vemos, Johnny. - Hasta luego, Nick. 309 00:09:44,602 --> 00:09:45,869 Yo no soy... 310 00:09:46,004 --> 00:09:47,638 No voy al gimnasio. Eso es... ¿por qué yo...? 311 00:09:47,772 --> 00:09:49,373 Es estúpido. ¿Por qué iría al gimnasio ahora? 312 00:09:50,887 --> 00:09:54,019 Solo digo nuestra profesión. Merece un poco más de respeto. 313 00:09:54,154 --> 00:09:56,388 ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¡Oh-ho-ho! 314 00:09:56,489 --> 00:09:59,758 Buenos días, sol. 315 00:09:59,859 --> 00:10:01,427 Gracias por acompañarnos. 316 00:10:01,528 --> 00:10:02,895 ¿Te tomaste un poco más de tiempo? 317 00:10:02,996 --> 00:10:04,730 comiendo tus huevos de codorniz benedictinos esta mañana? 318 00:10:04,864 --> 00:10:06,298 Muy bien, volví a conectarme con Nick. 319 00:10:06,433 --> 00:10:08,901 Actualización... sigue siendo molesto, sigue siendo sexy. 320 00:10:09,035 --> 00:10:10,302 ¿De qué estás hablando? 321 00:10:10,437 --> 00:10:11,470 Johnny se quejaba de nuestro estatus. 322 00:10:11,604 --> 00:10:13,005 en la jerarquía de primeros intervinientes. 323 00:10:13,106 --> 00:10:14,740 Te vas a volver loco 324 00:10:14,841 --> 00:10:16,442 Pensando así, Mousse. 325 00:10:16,543 --> 00:10:18,544 No hacemos este trabajo por el crédito. 326 00:10:18,645 --> 00:10:19,978 o el cheque de pago. 327 00:10:20,080 --> 00:10:22,948 Lo hacemos porque sabemos marcamos la diferencia. 328 00:10:23,049 --> 00:10:24,416 Somos los héroes anónimos, 329 00:10:24,517 --> 00:10:27,419 pero eso no hace lo que hacemos sea menos heroico. 330 00:10:27,554 --> 00:10:30,122 Maldita sea, Cash, eso me inspiró. 331 00:10:30,256 --> 00:10:31,657 Tengo una lágrima brotando, 332 00:10:31,791 --> 00:10:33,826 y no he llorado en más de cinco años. 333 00:10:33,927 --> 00:10:35,894 Ambulancia solicitada, 674 Norte Jenkins. 334 00:10:36,029 --> 00:10:38,030 Oh, mierda. Bobby Meds. 335 00:10:38,164 --> 00:10:40,566 Ey. Gracias por venir, muchachos. 336 00:10:40,667 --> 00:10:42,067 - ¿Cómo estás? - Bien. 337 00:10:42,202 --> 00:10:45,304 Brian, soy Bobby Meds. Nuestro ALFD favorito. 338 00:10:45,438 --> 00:10:47,005 - ¿Qué es eso? - Pendejo buscando droga. 339 00:10:47,107 --> 00:10:48,207 Ah, ¿por qué? 340 00:10:48,341 --> 00:10:49,375 Dije que eres nuestro favorito. 341 00:10:49,509 --> 00:10:50,809 - Oh. - ¿Cómo estás, Bobby? 342 00:10:50,944 --> 00:10:53,912 Estoy bien, pero tengo estos. como migrañas abrasadoras... 343 00:10:54,047 --> 00:10:55,681 - Ah. - Y también tinnitus. 344 00:10:55,815 --> 00:10:57,116 Tinnitus realmente malo. Estoy entendiendo esto, como, eh... 345 00:10:57,250 --> 00:10:59,118 - ¿Como un dron sostenido? - Sí, sí. 346 00:10:59,252 --> 00:11:00,586 - ♪oh ♪ - ¿Lo escuchas? 347 00:11:00,720 --> 00:11:03,222 - Es como un tono agudo... - ♪oh ♪ 348 00:11:03,356 --> 00:11:04,223 - ¿Lo escuchas? - ♪oh ♪ 349 00:11:04,324 --> 00:11:05,557 No, no escucho nada de eso. 350 00:11:05,658 --> 00:11:07,126 Bueno, confía en mí. Es un fastidio. 351 00:11:07,260 --> 00:11:10,429 Y luego estoy consiguiendo este efecto de ojos sesgados. 352 00:11:10,563 --> 00:11:12,231 - Es como si fuera todo periferia. - Bueno. 353 00:11:12,332 --> 00:11:13,799 Oh, vale, bueno, ¿cuántos dedos estoy sosteniendo hacia arriba? 354 00:11:13,900 --> 00:11:16,468 Ni idea. No puedo verlo. No puedo verlo. 355 00:11:16,603 --> 00:11:18,170 No puedo verlo. ¿Tres? 356 00:11:18,304 --> 00:11:19,338 - Tiene "periferitis". - Sí. 357 00:11:19,439 --> 00:11:20,806 ¿Qué es eso? 358 00:11:20,940 --> 00:11:22,074 Él simplemente lo inventó. 359 00:11:22,175 --> 00:11:23,909 - Oh, ¿sabes qué podría ayudar? - ¿Qué? 360 00:11:24,043 --> 00:11:27,079 Quizás debería probar un poco de Oxycontin. 361 00:11:27,213 --> 00:11:28,647 Ah, ¿inténtalo? ¿Probar algunos? 362 00:11:28,782 --> 00:11:30,516 Sí, está bien, tendrás para probar eso en el hospital, 363 00:11:30,650 --> 00:11:32,184 Porque no te vamos a dar esa mierda. 364 00:11:32,285 --> 00:11:34,653 Oh, John, ¿qué pasa con toda esa hostilidad? 365 00:11:34,788 --> 00:11:35,687 Yo soy... 366 00:11:35,822 --> 00:11:37,256 ¿Algo en casa te molesta? 367 00:11:37,390 --> 00:11:39,191 ¿Quieres tomarte un minuto? ¿recomponerse? 368 00:11:39,325 --> 00:11:41,193 Quieres que te atrape ¿un poco de jugo de granada? 369 00:11:41,327 --> 00:11:42,194 Es delicioso. 370 00:11:42,295 --> 00:11:43,395 Oh, por favor, eso sería fantástico. 371 00:11:43,496 --> 00:11:44,963 - Brian. - Bobby, súbete al camión. 372 00:11:45,064 --> 00:11:47,766 - No me importa si lo hago. - Mm-hmm. 373 00:11:47,901 --> 00:11:49,435 Oye, sé que es una pequeña caminata, 374 00:11:49,536 --> 00:11:51,570 pero ¿pueden llevarme a Mercy? 375 00:11:51,704 --> 00:11:52,938 Porque me odian en Streeterville. 376 00:11:53,072 --> 00:11:54,506 Oh, quieres decir que están sobre ti en Streeterville. 377 00:11:54,607 --> 00:11:55,841 Te llevaremos a la ciudad. 378 00:11:55,975 --> 00:11:59,011 Ah, está bien. ¿Jennifer está trabajando? 379 00:11:59,112 --> 00:12:00,679 ¿Jennifer S o Jennifer H? 380 00:12:00,814 --> 00:12:02,714 Jennifer H fue transferida la semana pasada. 381 00:12:02,816 --> 00:12:05,150 Ella dirigirá toda la maternidad. en Evanston. 382 00:12:05,285 --> 00:12:06,351 - Bueno, vaya, bien por ella. - Oh. 383 00:12:06,486 --> 00:12:08,020 - Ella es una dama tan agradable. - Lo es, Brian. 384 00:12:08,121 --> 00:12:10,022 - Tienes razón. - ¿Cómo supiste mi nombre? 385 00:12:10,156 --> 00:12:11,356 Hank lo dijo. 386 00:12:11,491 --> 00:12:12,691 - ¿Lo hizo? - Sí. 387 00:12:12,826 --> 00:12:15,861 Aún así, muy buena escucha. 388 00:12:19,332 --> 00:12:21,733 Hola, Styfl. ¿Qué está sucediendo? 389 00:12:21,868 --> 00:12:22,835 ¿Te conozco? 390 00:12:22,936 --> 00:12:24,503 Oh, sí, soy el paramédico que, eh... 391 00:12:24,637 --> 00:12:27,806 Oh, tú el amigo vete con... la chica policía, ¿verdad? 392 00:12:27,941 --> 00:12:29,408 - Sí, es cierto. - Sí. 393 00:12:29,509 --> 00:12:31,176 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 394 00:12:31,277 --> 00:12:32,611 Oh, hombre, se infectó todo. 395 00:12:32,712 --> 00:12:34,379 ¿Qué? ¿Cómo pasó eso? 396 00:12:34,514 --> 00:12:36,281 Aparentemente se suponía que cambiar el vendaje 397 00:12:36,416 --> 00:12:37,683 o lo que sea, pero... 398 00:12:37,784 --> 00:12:40,018 Oh, sí, tienes que cuidar una herida. 399 00:12:40,119 --> 00:12:41,520 Es la regla número uno. 400 00:12:41,654 --> 00:12:44,890 Ojalá me hubieran dicho eso la última vez que estuve aquí. 401 00:12:44,991 --> 00:12:46,291 Ciertamente deberían haberte dicho eso. 402 00:12:46,392 --> 00:12:47,960 la última vez que estuviste aquí. 403 00:12:48,061 --> 00:12:50,262 Que, no te dieron ¿Alguna instrucción de alta? 404 00:12:50,363 --> 00:12:51,563 No. Deben haberlo olvidado. 405 00:12:51,698 --> 00:12:53,165 - Pero está bien. - ¿Debes haberlo olvidado? 406 00:12:53,266 --> 00:12:54,633 Ese es su trabajo. 407 00:12:54,734 --> 00:12:56,768 No olvidas tu trabajo. ¿Cuánto tiempo llevas esperando aquí? 408 00:12:56,903 --> 00:12:59,004 Uh, tal vez diez minutos. 409 00:12:59,105 --> 00:13:00,806 Diez mi... ¿Diez minutos? 410 00:13:00,940 --> 00:13:02,474 - Amigo, es... - Eso es ridículo. 411 00:13:02,609 --> 00:13:03,675 No, es... 412 00:13:03,776 --> 00:13:05,177 ¿Tuviste que faltar al trabajo para venir aquí? 413 00:13:05,311 --> 00:13:06,879 solo estaba rapeando un poquito, pero está bien. 414 00:13:06,980 --> 00:13:08,380 Mira, ese es un tiempo precioso para escribir. 415 00:13:08,481 --> 00:13:09,381 Eres un artista. 416 00:13:09,482 --> 00:13:11,950 Increíble. Brenda, ¿podrías...? 417 00:13:12,051 --> 00:13:13,652 Brenda, ¿vendrás? aquí por un segundo? 418 00:13:13,753 --> 00:13:14,953 No, oye, Brenda, quédate donde estás. 419 00:13:15,054 --> 00:13:17,189 Oye, mira, tu chico me preguntó. para un autógrafo 420 00:13:17,323 --> 00:13:18,624 - la última vez en la casa. - Mm-hmm. 421 00:13:18,758 --> 00:13:21,360 Así que asegúrate de darle Este autógrafo para mí, ¿vale? 422 00:13:22,829 --> 00:13:25,731 Sólo mantenlo fresco. 423 00:13:25,865 --> 00:13:27,366 Y mira, conozco a tu chica. 424 00:13:27,500 --> 00:13:29,935 no quieres que use mi cicatriz de batalla en mi rap, 425 00:13:30,069 --> 00:13:31,603 pero no puedo detener a la gente 426 00:13:31,704 --> 00:13:33,639 de sacar sus propias conclusiones, ¿verdad? 427 00:13:33,740 --> 00:13:36,041 Sí. Oye, hombre, tienes que hacer lo que tienes que hacer. 428 00:13:36,142 --> 00:13:37,242 Voy a hacerlo. 429 00:13:37,343 --> 00:13:38,777 Bien. Y cuida esa pierna. 430 00:13:38,912 --> 00:13:41,580 Juro por Dios que lo haré. 431 00:13:41,681 --> 00:13:43,815 Maldita sea. 432 00:13:43,950 --> 00:13:45,884 Brenda, ¿vendrías aquí un momento? 433 00:13:45,985 --> 00:13:46,952 Próximo. 434 00:13:47,086 --> 00:13:48,220 Él es un gángster. 435 00:13:48,354 --> 00:13:50,889 "Sigue luciendo ese loco cabello de Elvis. 436 00:13:50,990 --> 00:13:51,890 Estilo." 437 00:13:51,991 --> 00:13:53,125 Esto es asombroso. 438 00:13:53,226 --> 00:13:54,760 - ¿Sabes lo que estaba pensando? - Ah, allá vamos. 439 00:13:54,894 --> 00:13:55,961 Estaba pensando que necesitamos revivir 440 00:13:56,095 --> 00:13:57,195 el antiguo programa médico móvil. 441 00:13:57,330 --> 00:13:58,564 - Mm-hmm, por supuesto que lo eras. - ¿Qué es? 442 00:13:58,698 --> 00:13:59,965 Es este servicio que solíamos ofrecer. 443 00:14:00,099 --> 00:14:01,667 donde llevamos la ambulancia en un barrio difícil 444 00:14:01,768 --> 00:14:03,569 y brindar atención médica básica, generalmente vacunas contra la gripe, 445 00:14:03,703 --> 00:14:04,970 pero la gente realmente lo apreció. 446 00:14:05,071 --> 00:14:06,872 realmente no lo eres Vas a dejar pasar esto, ¿verdad? 447 00:14:06,973 --> 00:14:08,574 ¿Por qué se deshicieron de el programa en primer lugar? 448 00:14:08,675 --> 00:14:10,976 porque nadie queria trabajar el fin de semana gratis, 449 00:14:11,077 --> 00:14:13,278 Incluyendo a este tipo, especialmente a este tipo. 450 00:14:13,413 --> 00:14:14,446 Yo era joven. 451 00:14:14,547 --> 00:14:15,781 Fue hace dos años. 452 00:14:15,915 --> 00:14:17,449 Este sábado lo haremos. 453 00:14:17,584 --> 00:14:18,483 - Estoy dentro. - Estoy fuera. 454 00:14:18,585 --> 00:14:20,719 -Vamos, Hank. - Mira, el fin de semana... 455 00:14:20,853 --> 00:14:23,422 Es mi momento de reagruparme para poder Vuelve el lunes renovado. 456 00:14:23,556 --> 00:14:24,923 Vas a pasar el fin de semana follando a mi casero. 457 00:14:25,058 --> 00:14:27,292 Cómo actualizo es asunto mío. 458 00:14:27,427 --> 00:14:29,294 Tan egoísta. 459 00:14:29,395 --> 00:14:31,597 No soy egoísta. Necesito tiempo para Nick y para mí. 460 00:14:31,698 --> 00:14:33,498 Superman necesita tiempo para Lois Lane. 461 00:14:33,633 --> 00:14:35,334 Batman necesita tiempo para Robin. 462 00:14:35,435 --> 00:14:36,735 O espera. 463 00:14:36,836 --> 00:14:39,404 - ¿Batman necesita tiempo para Alfred? - Mmm. 464 00:14:39,539 --> 00:14:43,108 O tal vez Robin necesita tiempo para Batman. 465 00:14:43,209 --> 00:14:46,044 Quizás Alfred necesite La hora de Batman y Robin. 466 00:14:50,110 --> 00:14:52,778 - Quinto texto, sin respuesta. - Dijo que no vendría. 467 00:14:52,912 --> 00:14:55,513 Aún así, tan egoísta. 468 00:14:55,614 --> 00:14:56,614 Estoy seguro de que tiene sus razones. 469 00:14:56,749 --> 00:14:59,083 Sí. Lo que sea. 470 00:15:01,487 --> 00:15:04,356 Bien, revelación completa... La albahaca es de mi jardín, 471 00:15:04,490 --> 00:15:06,958 pero los tomates, lamentablemente, no. 472 00:15:07,093 --> 00:15:09,461 mi amigo teddy los trajo de su granja 473 00:15:09,595 --> 00:15:11,196 en Wisconsin. 474 00:15:11,297 --> 00:15:13,398 Mmm. Muy bien. 475 00:15:13,499 --> 00:15:14,666 - ¿Bien? - Mm-hmm. 476 00:15:14,800 --> 00:15:15,934 Entonces, ¿qué piensas? 477 00:15:16,068 --> 00:15:18,403 Quédate en la cama todo el día. no hacer absolutamente nada? 478 00:15:18,504 --> 00:15:19,838 Bueno, eso suena fantástico. 479 00:15:19,939 --> 00:15:21,706 Nunca voy a dejar pasar todo esto 480 00:15:21,807 --> 00:15:23,108 para ir a trabajar. 481 00:15:23,242 --> 00:15:24,342 ¿Se supone que debes trabajar hoy? 482 00:15:24,443 --> 00:15:26,044 Johnny quiere que haga este turno voluntario. 483 00:15:26,145 --> 00:15:28,246 en algún mal barrio del West Side. 484 00:15:28,381 --> 00:15:30,348 Eso es asombroso. 485 00:15:30,483 --> 00:15:32,884 Es genial que hagas cosas así. 486 00:15:32,985 --> 00:15:34,152 N-no, no lo es. 487 00:15:34,286 --> 00:15:35,954 Quiero decir, hice mis seis semanas En Haití, por supuesto, 488 00:15:36,088 --> 00:15:38,056 pero tú... tú tienes que hacer este tipo de cosas todos los días. 489 00:15:38,157 --> 00:15:39,891 Mmmm. Y es por eso que necesito un fin de semana. 490 00:15:40,025 --> 00:15:41,459 Oh. 491 00:15:41,594 --> 00:15:43,194 No, te sentirás como una mierda si no entras. 492 00:15:43,329 --> 00:15:46,197 Te prepararé una caja bento. 493 00:15:46,332 --> 00:15:48,066 - Pero espera. - No, no, no. 494 00:15:48,200 --> 00:15:50,201 Hago una gran caja bento. Es de Hokkaido. 495 00:15:50,302 --> 00:15:51,436 ¿Hokkaidō? Quien... 496 00:15:51,537 --> 00:15:53,037 Nadie quiere una caja bento de Hokkaido. 497 00:15:53,172 --> 00:15:54,672 No. 498 00:16:00,112 --> 00:16:01,312 Será muy rápido, ¿de acuerdo? 499 00:16:01,414 --> 00:16:02,714 Apenas lo notarás. 500 00:16:08,320 --> 00:16:09,554 Sabía que aparecerías. 501 00:16:09,688 --> 00:16:11,055 No somos los dos amigos. 502 00:16:11,157 --> 00:16:14,659 Somos los tres amigos... Uno, dos y tres. 503 00:16:14,760 --> 00:16:17,328 Ustedes dos son intercambiables como uno y dos, y yo tengo tres. 504 00:16:17,463 --> 00:16:19,030 - Muy bien, buena participación. - Ponte unos guantes. 505 00:16:19,165 --> 00:16:20,398 Ni siquiera te voy a preguntar 506 00:16:20,533 --> 00:16:22,200 sobre ese ridiculo lonchera que tienes. 507 00:16:22,334 --> 00:16:23,601 - Es un... - No. 508 00:16:23,702 --> 00:16:25,570 Me alegra que estés aquí. ¿Listo, Shawn? 509 00:16:25,704 --> 00:16:28,940 Mírame. Uno, dos... 510 00:16:29,041 --> 00:16:31,242 - Hecho. - Mira eso. 511 00:16:31,377 --> 00:16:32,710 Eso no dolió demasiado, ¿verdad? 512 00:16:32,812 --> 00:16:34,045 Sí, hombre. 513 00:16:34,146 --> 00:16:36,514 Es un tiro. Los disparos duelen. 514 00:16:36,649 --> 00:16:38,516 Bueno, supongo que sí. 515 00:16:38,651 --> 00:16:40,552 Hombre, no quiero eso. 516 00:16:40,653 --> 00:16:41,586 ¿Por qué no? 517 00:16:41,720 --> 00:16:43,721 ¿Cuántos años crees que tengo, perra? 518 00:16:43,823 --> 00:16:45,457 Shawn, sé respetuoso. 519 00:16:45,558 --> 00:16:48,026 Toma el globo para tu hermana. 520 00:16:51,397 --> 00:16:52,530 Ey. 521 00:16:52,631 --> 00:16:53,731 ¿Cómo estás? 522 00:16:53,866 --> 00:16:55,567 - Va muy bien. - Bien. 523 00:16:55,701 --> 00:16:56,901 - Sr. Farrell. - Sí. 524 00:16:57,002 --> 00:16:58,470 Solo quería estrechar tu mano personalmente. 525 00:16:58,571 --> 00:16:59,804 por el trabajo que estás haciendo aquí hoy. 526 00:16:59,939 --> 00:17:02,173 Oh. Oh, sí, me alegro de hacerlo. 527 00:17:02,308 --> 00:17:03,475 Es... Ya sabes, no es nada. 528 00:17:03,576 --> 00:17:05,043 Ah, es algo. 529 00:17:05,144 --> 00:17:07,045 No hace mucho tiempo no podíamos Haz que alguien venga aquí. 530 00:17:07,146 --> 00:17:08,213 Bien hecho, joven. 531 00:17:08,347 --> 00:17:10,381 Oh. Gracias. 532 00:17:10,516 --> 00:17:12,283 Alguien está recibiendo un poco de amor. 533 00:17:12,384 --> 00:17:15,420 Oh, no se trata de eso. 534 00:17:15,554 --> 00:17:17,388 ¿No es así? 535 00:17:17,523 --> 00:17:19,390 Se trata un poco de eso. 536 00:17:23,863 --> 00:17:25,029 Uf. 537 00:17:25,164 --> 00:17:28,366 - Café con leche. - Oh,gracias. 538 00:17:28,467 --> 00:17:32,170 Ah. Lindo. 539 00:17:32,271 --> 00:17:34,906 Esos tipos están haciendo algo. Realmente especial ahí atrás. 540 00:17:35,007 --> 00:17:36,374 Es inspirador. 541 00:17:36,475 --> 00:17:38,710 Sí, pero si lo piensas bien, También tuvimos una pequeña mano en esto. 542 00:17:38,844 --> 00:17:40,712 cuando tenemos a Bootsie y Lavon fuera de esa cuadra. 543 00:17:40,813 --> 00:17:43,314 Hace un año no querrías para entrar en ese estacionamiento. 544 00:17:43,449 --> 00:17:44,716 ¡Hay que pagar peaje! 545 00:17:46,418 --> 00:17:47,652 Sí. 546 00:17:47,786 --> 00:17:48,987 ¿Ha pasado un año? 547 00:17:49,088 --> 00:17:50,889 Sí, eso creo. 548 00:17:50,990 --> 00:17:53,658 Sí, porque acabo de convertirme en tu socio. 549 00:17:53,759 --> 00:17:55,293 y no me sentí lo suficientemente cómodo para decirte 550 00:17:55,394 --> 00:17:57,128 Tuve que cagar, así que no lo hice. 551 00:17:57,229 --> 00:18:00,298 Y luego estábamos conduciendo, y luego los vimos. 552 00:18:00,399 --> 00:18:02,934 Y yo estaba como, "hombre, realmente Tengo que arrestar a esos tipos. 553 00:18:03,035 --> 00:18:04,235 "pero realmente tengo que hacer algo 554 00:18:04,336 --> 00:18:06,704 que no puedo contarle ahora." 555 00:18:06,805 --> 00:18:08,406 Digamos que mi mente estaba en otra parte 556 00:18:08,507 --> 00:18:10,041 cuando les leíamos sus derechos. 557 00:18:10,175 --> 00:18:12,443 Eso es a la vez asqueroso y dulce. 558 00:18:12,578 --> 00:18:14,345 - ¿Cuánto tiempo tuvieron? - No lo sé. 559 00:18:14,480 --> 00:18:16,548 Chicago Oeste, robo en curso, 560 00:18:16,682 --> 00:18:19,117 Iglesia de San Jerónimo, Kinzie y Garfield. 561 00:18:19,251 --> 00:18:20,151 Ah, diablos. 562 00:18:20,286 --> 00:18:21,786 Oh, mierda. 563 00:18:42,841 --> 00:18:44,509 Ah. 564 00:18:44,643 --> 00:18:45,564 Lavon y Bootsie. 565 00:18:46,045 --> 00:18:47,211 ¿Quién? 566 00:18:47,313 --> 00:18:49,013 Bootsie y Lavon. 567 00:18:50,683 --> 00:18:51,649 ¿No van a ayudar ustedes? 568 00:18:51,750 --> 00:18:53,351 No te estoy hablando. 569 00:18:53,485 --> 00:18:55,420 Estoy comiendo mi bento. 570 00:18:59,602 --> 00:19:02,037 Cuando dije que podías revivir el programa med mobile, 571 00:19:02,138 --> 00:19:03,338 No te di licencia para estacionar la plataforma. 572 00:19:03,439 --> 00:19:04,473 en medio de la mierda. 573 00:19:04,574 --> 00:19:05,874 Vas a las afueras de la mierda, 574 00:19:05,975 --> 00:19:07,109 mierda adyacente. 575 00:19:07,210 --> 00:19:09,778 Ustedes eran perfectos. en medio de la mierda, 576 00:19:09,879 --> 00:19:10,812 en el maldito ojo de la mierda. 577 00:19:10,913 --> 00:19:11,913 Fue mi culpa. 578 00:19:12,048 --> 00:19:12,981 Convencí a estos muchachos para que salieran. 579 00:19:13,116 --> 00:19:14,149 Fue una mala idea. 580 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Tienes toda la razón, fue una mala idea. 581 00:19:15,384 --> 00:19:16,618 Tienes suerte de no haber muerto. 582 00:19:16,753 --> 00:19:18,754 Mira, le reembolsaré a la empresa. 583 00:19:18,888 --> 00:19:21,289 por todo lo que fue robado fuera de la plataforma. 584 00:19:21,424 --> 00:19:22,791 - ¿Eres un idiota? - ¿Qué? 585 00:19:22,892 --> 00:19:25,460 ¿Tienes idea de cuánto ¿Qué equipo vale? 586 00:19:25,561 --> 00:19:27,162 Bien. Bueno. 587 00:19:27,263 --> 00:19:28,864 Realmente lamentaré lo que hice, 588 00:19:28,998 --> 00:19:30,565 y, ya sabes, traeré... 589 00:19:30,700 --> 00:19:31,566 - Bagels... - Cada... 590 00:19:31,701 --> 00:19:32,567 - Lunes... - Para... 591 00:19:32,668 --> 00:19:33,835 - Alguna vez. - Sí. 592 00:19:33,970 --> 00:19:35,103 - Eso es justo. - Eso es justo. 593 00:19:35,238 --> 00:19:36,571 - Bueno, bien. - Eso es justo. 594 00:19:36,672 --> 00:19:38,673 En nuestra defensa, hasta el punto en el que nos robaron, 595 00:19:38,775 --> 00:19:40,408 Tuvimos un gran impacto ahí fuera. 596 00:19:40,543 --> 00:19:41,810 Me gusta el impacto. 597 00:19:41,944 --> 00:19:43,745 Ustedes están en la plataforma 8. hasta que el tuyo regrese. 598 00:19:43,880 --> 00:19:44,746 Ahora sal. 599 00:19:47,416 --> 00:19:49,417 Ah, es lunes. 600 00:19:49,519 --> 00:19:51,186 Todo bagel, salsa de salmón. 601 00:19:51,320 --> 00:19:52,721 Todo bagel, salsa de salmón. 602 00:19:52,855 --> 00:19:54,289 - Lo entendiste. - ¿Tostado? 603 00:19:54,390 --> 00:19:55,423 - Bueno. - ¿Zumo de naranja? 604 00:19:55,525 --> 00:19:56,758 - Bien. - ¿Café? Quiero decir, estamos allí... 605 00:19:56,893 --> 00:19:58,860 - Salir. - Bueno. 606 00:19:58,961 --> 00:20:00,495 la direccion En esto es una mierda. 607 00:20:00,630 --> 00:20:01,930 La plataforma 8 apesta. 608 00:20:02,031 --> 00:20:04,299 Este asiento envolvente Se siente como un cubo real. 609 00:20:04,433 --> 00:20:05,300 - ¿No es así? - Sí. 610 00:20:05,401 --> 00:20:06,334 Mmm. 611 00:20:06,469 --> 00:20:07,636 Sabes, Cash tenía razón. 612 00:20:07,737 --> 00:20:09,070 No recibimos el respeto que merecemos. 613 00:20:09,205 --> 00:20:11,273 pero eso no hace lo que hacemos cualquier cosa menos valiosa. 614 00:20:11,407 --> 00:20:12,741 Tienes razón. 615 00:20:12,842 --> 00:20:14,476 Se solicita ambulancia. 55 este de la calle Pearson. 616 00:20:14,610 --> 00:20:15,610 De nuevo la residencia de ancianos. 617 00:20:15,711 --> 00:20:17,579 Sí. Ambulancia 8, 618 00:20:17,680 --> 00:20:19,714 la andrajosa ambulancia, respondiendo.