1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 Емерсон, дали си со пациентот? 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,576 Стационирана надвор од нејзината соба, госпоѓо. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 Добро. Ми треба да испорачаш порака до нејзината медицинска сестра. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 Што правиш овде? 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 Сфати дека можеби ќе треба некоја компанија. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,803 Она што навистина ми треба е за тебе да започне Судскиот процес 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 за поставување привремен градоначалник. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 Нејзината состојба е толку лоша? 9 00:00:55,806 --> 00:00:58,934 Малку е веројатно дека ќе ја преживее ноќта. Ќе се видиме дома. 10 00:00:59,017 --> 00:01:00,936 Го сака она што го сакаше пред три месеци, 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 но гасот во рудниците не ја заврши работата баш, нели? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,693 Плинот во рудниците беше за Лукас Кајл. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,278 Бил во рудниците? 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 Тој се извлече. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 Но, гасот го доби градоначалникот. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 Па, звучи како гласот таму мисли дека тоа беше добра работа. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 Херојска смрт и се. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 И ова, 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 ова може да ја запре потребата да ги ставите лековите во вода. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 Ќе го направам тоа за тебе. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,100 Мора да бидам јас. 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 Да. Јас разбирам. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 Но, не мора да бидете сами. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 Кога г-ѓа Симс ќе дојде овде? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 Сега е на пат. 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 Таа сака да биде несвесна кога таа ќе пристигне. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Држете ја надолу. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,091 Што се случува? 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,719 -Во ред. Во ред. -Не. 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 Еј. Еј, еј, еј. 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,766 -Во ред е. Се е во ред. -Помош! Помош! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 -Молчи ја. -Помош! Помош! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 Не, не, не, не. 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 Мора да одиме. Сега. 35 00:05:14,106 --> 00:05:16,984 -Еј. Еј, еј. што правиш? -Мораме да повикаме некого. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Дали треба да повикаме некого? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,153 Што по ѓаволите? 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,364 -Тие само направија да исчезне човек, добро? -По ѓаволите! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,575 И тие веројатно слушаат преку нашите телефони. 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 -Што ако Шарлот се обиде да се јави? -Не можеш... 41 00:05:27,369 --> 00:05:30,056 Даниел, не можеш да разговараш со Шарлот. Ќе ги следат нејзините повици. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,891 Мора да побегнеме од тука. Само не знам... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,810 - Чекај. Што ... -Ако мојот автомобил е прислушуван или има тракер. 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 Што мислите што е ова? 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 Некој направи тој човек да исчезне. 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Во ред? 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Па сега мораме да стигнеме некаде безбедно. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,519 Мислам дека знам некаде. 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 Каде? 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 Добро, само не се појавувај до 10:00 часот. 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 Што да правам до тогаш? 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 Што и да правиш, не оди дома. 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 Ќе бидеш во ред. Медицинска сестра! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,129 -Кажи ми дека е добро. -Не знам. 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,815 Се обидов да останам со неа. Не ми дозволија. 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,901 -Јас сум тотално срање. -Што зборуваш? 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,593 Џулс ми се обрати за помош. 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,304 Прво ја игнорирав а потоа и се развикав. 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,140 Не можете да се претепате. Ја оставив сама во рудниците. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,494 -Што се случи со неа? -Таа влезе да се обиде да спаси луѓе. 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,852 Секако дека го стори тоа. 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 Нема да ти дозволат да ја видиш. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 Еј, Емерсон. 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 Таа има пулс. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Заеби. 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 Во ред. Еве. Земете го ова. Дишете. Дишете. Дишете. Во ред. Добро. 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 Мора да одиме. Мора да одиме. 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Шериф. 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,290 Па, што сакаш да знаеш? 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,625 Само сакам да ја потврдиме причината за смртта беше отров за глувци. 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,170 -Не може да го направи тоа. -Ви треба повеќе време? 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Не, мислам, таа не беше отруена. 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,843 Добив полна куќа вечерва чиј Ц.О.Д. беше отров за глувци базиран на аеросол. 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,511 Белите дробови им се пржени. 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 Нејзините се чиста кујна. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,015 Тогаш што се случи? 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 Таа беше удирана во задниот дел на главата, тешко. 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,645 Прилично сигурно со должина на арматурата. 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 Во раната има ребрест модел. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 -Кога? -Крај базенот? Неколку дена. 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,114 Каде ја најдовте? 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,701 Еден од тимовите за пребарување падна затворен тунел, само за да бидете сигурни. 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,620 Го најде патот назад. 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 Можеби таа беше таму поради некоја причина, и таванот падна во? 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,819 -Користеат арматура... -Не. Кога реков дека нејзините бели дробови се чисти, 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 Мислам дека таа не умре во рудниците. 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,299 Секој што ќе умре таму, и видов еден куп низ годините, 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 секогаш има прашина во белите дробови. 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 Таа никогаш не требаше да се најде. 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 Покажи ми ја раната, те молам. 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 Сметки до заменик Марфи. 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 Ајде, шерифе. 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 Ако ја видите Карла Меклејн, кажи ѝ да се сретнеме со мене во Снабдување. 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,865 Се работи за нејзината сенка. 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 Ја наоѓаш? 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 Да. 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 Во ред. Не она што го очекував. 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 Очигледно не е вашето место. 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 Што би требало да значи тоа? 100 00:09:12,094 --> 00:09:16,932 Само што возиш 30-годишен Сааб. Не иронично. 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 И... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 ова е различно. 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 За евиденција, Помогнав да го одберам мебелот. 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 За кого? 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 Палмер. Мојот поранешен. 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,042 И овој Палмер е во ред со тебе само влегуваш и излегуваш кога сакаш? 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 Тој е на задача во Јужен Судан. 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 Во ред. 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 -Еј. -Да. 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Соблечете ги чевлите. 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,359 Леле. 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,572 Првата работа што ја правам кога ќе заврши врската ги закопува сите докази длабоко во земјата. 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 Но, овој човек има огромна фотографија од тебе горе на неговиот ѕид. 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Да. Палмер не е таков. 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,497 Како што? 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 Ситни. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,335 Значи тоа е она што сте во? 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 -Не ситни, момци од типот на пулицеровец. -Боже, тоа не беше датум. 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,552 Дали има храна? 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 Помогнете си. 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,598 Каде отиде помеѓу Стив и овде? 122 00:10:39,681 --> 00:10:41,975 Само шетав наоколу, се обиде да ми ја исчисти главата. Ти? 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,310 Канцеларијата. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,354 Која канцеларија? Бевте отпуштен. 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 Ја чував мојата клучна картичка. Потребен е компјутер. 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,444 Во ред. Така, направив еден куп пребарувања на адресата на Стив. 127 00:10:52,528 --> 00:10:54,947 Излегува, всушност неговото име, Стивен Прајс. 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 Конечно го добив она што го мислев ќе му биде ќелија. 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,244 Снимката вели дека бројот не бил во употреба. 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Можеби тоа не беше негово. 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,456 Па, тогаш се јавив на бројот за таткото на водачот на ескадрилата на Шарлот. 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,582 -Г. Аламеда. -Да. 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Снимката вели дека бројот не бил во употреба. 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 Работеше завчера. 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 Со кој кур си имаме работа? 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 Па да одиме во полиција? 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 Претпоставувам дека тие се такви луѓе кој би се погрижил тоа да не оди никаде. 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 Овие истечени пред две години. 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Не, застани. 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Еве. 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - Ги имавте овие цело време? -Кој е нашиот следен потег? 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 Дали воопшто имаме еден? 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 Мислам, без тоа снимка од комиси, ние сме без движење. 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 Па, рече некој во Молдавија ги сними нешифрираните пораки. 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 Кога би можеле да дознаеме кој е тоа, 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 можеби ќе добиеме друга копија на снимката. Испушти го. 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 Како да најдеме некој не знаеме ништо? 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 Знаете, кај Стив, таа шаховска партија. 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 Чудно, нели? Тоа е како целото негово расположение се префрли кога дојде редот. 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,031 Нешто се случуваше. 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Тој беше, како, неколку потези подалеку од другар, а тој само го разоткри својот крал. 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,829 Можеби тој беше само расеан. 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 А што ако не играше за победа? 154 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 Што ако тој играше за да комуницира? 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 Што сакаш да кажеш? 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 Во ред. 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 Кога Сноуден протече тие документи на НСА во 2013 година, 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,554 излезе дека владините агенти биле користејќи World of Warcraft 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,723 да се инфилтрира во терористички организации. 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 Мислеа дека можеби се терористите користење онлајн игри за комуникација. 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 Што би се обидел да каже? 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 не знам. Кралот... кралот падна? 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,631 Види, не е важно што мислеше. 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 Ако можеме само да дознаеме кој беше неговиот противник, 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 можеби ќе имаме уште едно водство. 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Како го правиме тоа? 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 Добро, го фатив само крајот на опашката на неговото корисничко име. 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 Тоа беше нешто, нешто... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 „големата нога живее“. 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 Па, тоа е смешно. 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 -Одлично. Го добивме. -Малку. 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 Тоа е она што го видов. 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 Што? 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 Па, ти си добар во ова, Ненси Дру. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,322 Не, не. Не ме нарекувај така. 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,117 Така те викаа на училиште? Дали е болна точка? 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 Повторно викај ме така. Откријте. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 ќе те убијам. Ќе те убијам во сон. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,030 Лукас го ебе Кајл. 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 Ми велат дека ме бараш. 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 Во ред. Се плашам дека нема да ти се допадне што имам да кажам. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Што имаш да кажеш? 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 Вие и вашите Аутсајдери чувајте кажувајќи им на луѓето дека надвор е безбедно. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 -Затоа што е. -Не. тоа не е. 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 Она што го гледате на екраните во кафетеријата, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 токму тоа е како. 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 Заеби ме. 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,820 Тие стигнаа до тебе. Не е ни чудо што не можевме да го најдеме. 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,323 Веројатно им бил гостин во голем стан горе. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 Сум бил во рудниците. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,911 Го гледав видеото за чистење, газ. 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 Знам дека лажат. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 Тоа е ебен рај таму. 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,169 Тоа видео се става во кацигите 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 па кој и да испратат надвор всушност чисти. 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 Видео во кацигата? 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,570 Му веруваш? 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Зошто би лажел? 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,573 „Зошто би лажел? 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 -Дали се заебаваш... - Срање. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 што правиш? 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,943 Рајдерите бараат некого. Ова ниво ползи. 203 00:15:53,996 --> 00:15:54,997 Во ред. 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,166 Види, дали ми веруваш или не, не е важно. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,353 Овие тројца ме спречија да ме влечат од страна на напаѓачите. 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,697 И сакаа да те запознаам. Мислев дека им го должам тоа, 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,794 - Но сега морам да одам. -Не! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,507 Одлично. Вратете се кај вашите големи пријатели нагоре. 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,051 Еј. Жилиет дојде да ме бара во рудниците. 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,303 Ќе ја најдам. 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 -Движете се. -Никој никаде не оди. Остани. Престанете. 212 00:16:12,973 --> 00:16:13,974 Срање. 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 Судска безбедност. Отвори се. 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 Судска безбедност. Отвори се. 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 Судска безбедност. Отвори се. 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Изгледа сте заглавени со нас. 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,117 - Чекор назад. - Мојот пријател е таму 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,911 се бори за својот живот. Треба да ја видам. 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 Оваа област е во заклучување. Никој во и надвор. 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,081 Ако не се повлечеш... 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 -Што ќе правиш? -Еј, еј, Ширл. 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 Се обидовме, Ширл. 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,219 Што ако таа не успее? Што ако не ја видиме? 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 Дефинитивно нема да ја видите ако ти си затворен поради напад на напаѓач. 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 Дозволете ми да разговарам со него. 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 Не се претставив. 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Моето име е Нокс. 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 Јас сум шеф на Машински. 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 Мојата пријателка овде, таа и градоначалникот имаат се познаваат уште од мали нозе. 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 Таа само сака да каже еј, кажи и дека е мислејќи на неа, тогаш таа веднаш ќе излезе. 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 Раководител на механичар, а? 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 Ти го предводеше бунтот. 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,646 -Па... -Бев таму долу во генераторот. 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 Го видов сиот тој барут. 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,716 Реков, наместо да те однесам горе, треба да ве ставиме сите таму 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 со барут, 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 потоа запали кибритче. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 Што мислите вие? 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 Мислам дека... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,081 Мислам дека имаш право на свое мислење. 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 Ова е мое. 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 Заеби! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 Имаме ситуација. Градоначалникот Николс е некаде на ова ниво. 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 Можеби е со медицинската сестра. 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 Сите камери во Медикал беа исклучени. 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,073 Вие го земате овој коридор. Го земаш тој коридор. 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 Но запомнете, ми треба да бидете дискретни. 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,512 Како го пропуштивме ова, Роб? Како? 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,263 Рачно ја избравме таа медицинска сестра. 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,473 Рековте дека е лојална. 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 -Секогаш следев наредби. -Таа го правеше, до сега. 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,644 До ... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,854 Сигурно осетила зошто слегуваше. 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,356 Ако не го завршиме ова... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - Ние ќе. -Како? 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,236 Добро го знам досието на медицинската сестра. 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,156 Ако се симнат од ова ниво, имам идеја каде би можела да го однесе Николс. 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,825 -Каде? -Таа има семејство долу. 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,619 Во ред. Испрати напаѓачи. 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Камил, треба тивко да се справиме со ова. 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 Ќе се понапред од нив. 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 Ова мора да заврши вечерва, Роб. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 Сам ќе се грижам за неа. 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,857 Џони, ако ги најдеш, држете го надвор од радиото. 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,334 Испрати порака директно во мојата канцеларија. 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,653 Имаме луѓе на ова ниво. Испратете некого на нивоа над и подолу. 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,906 И кога Емерсон ќе дојде до, Сакам нешто корисно што таа може да се сети. 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,617 Таа е жива и побегна. 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,537 - О, срање. -Мислам дека Симс и неговата сопруга ја сакаат нејзината смрт. 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,414 Што? Зошто? 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 Нема идеја. 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 Треба да го следам. 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,506 Еј, ти! Престанете да разговарате со него. 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,568 Оддалечете се од затвореникот, или ќе му се придружиш. 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Само кажувајќи му дека тоа е она што тој го добива за тоа што е шупак. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,230 Оваа соба е заклучена. Го имаш клучот? 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,441 Ќе не видат штом ќе заминеме. 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,443 Не заминуваме низ вратата. 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,654 Јас во основа пораснав во медицината, и дознав одамна, 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 на некој му здосади да оди до крај скалите за да се спуштите на следното ниво. 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,788 Добро, ајде. Ајде да одиме. Ајде да одиме. 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,415 Еј. бр. 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,768 Слушај, јас сум причината почна да си ја враќаш меморијата. 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,837 -Те симнав од заборавената дрога. -Не. Ги плукам. 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,298 Добро, дури и пред тоа, некој ме замоли да ги заменам. 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,175 -СЗО? -Види, немаме време за тоа. 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 Токму сега, вашиот избор е со мене или со напаѓачите. 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 Здраво? 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,167 О, извини. Мислев дека сум единствениот овде. 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,211 Таа е пријателска. Не грижете се. 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Шериф Билингс. 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 Никогаш претходно не сум сретнал еден од вас. 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,176 Знаеш, немаме многу шерифи во посета, 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,780 особено во средината на ноќта. 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 Ја барам Карла Меклејн. 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,018 Меклејн? Таа нема беше овде со месеци. 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,103 Ја очекувам. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,229 Доволно фер. 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 - Мило ми е што те запознав, Шерифе. -Да. 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 -Како се викаш? - Мајк. 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 - Мајк што? - Дејвидсон. 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,408 Дечкото на Орла Кент. Го добив твоето име од нејзината сестра. 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 О, нели. Да, секако. 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 Шила. Да. 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 Дали веќе ја најдовте Орла? 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 Се надевам дека наскоро. 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,005 -Кога последен пат си ја видел? - Еве, на работа. 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,298 Непосредно надвор од Critical Supply. 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 Како изгледаше таа? 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,593 - На кој начин? -Нејзиното расположение. 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,553 -Она за што таа зборуваше ... -О, да. Не, не. 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 Таа изгледаше добро. Да. 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 Таа штотуку беше на тоа... советот. 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,059 И таа беше на пат кон дома. 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,394 - Одиш со неа? -Не, не. 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,272 Бев премногу фокусиран на тоа да го дадам Денди овде некоја вежба. 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,815 Да, заливот во кој бевме беше длабок. 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 Тоа значи дека можам да ја фрлам топката и дај ѝ добро да трча. 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,405 Да, се збогувавме и оттогаш ја немам видено. 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Но, изгледа не сте премногу загрижени. 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 Орла е понезависна отколку што мислат луѓето, вклучително и семејството. 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,708 Знаете, сигурен сум дека има ... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 многу работи навлегла во тоа дури и јас не знам за. 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 -Ви благодарам за одвоеното време. -Се гледаме. 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 Тие се преселиле од Медицински. 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 Еве, земете го ова. Земете го. 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 По судска наредба, отворете ја вратата веднаш! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 Отвори се! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 Во ред. Во ред, длабоки вдишувања. Во ред? 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 Слушај, ќе ги тргнам од тебе. 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 Кога е безбедно, одете на... 332 00:23:45,801 --> 00:23:47,928 Кога е безбедно, одете во пумпната соба на 76. 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,472 -Што? Во ред. -Добро? Седумдесет и шест. Добро. 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 Чекај, чекај, чекај. Чекај. Еј! 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,022 Тоа е медицинската сестра. Фати ја. 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,107 Еј! 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,734 Не, не! Пушти ме! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,819 Каде е градоначалникот? 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 -Онесвести на Медицина. - Покажи ни. 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Даниел? 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Тој трчаше. 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 Тој ебано трчаше. 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 Еј. 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 -Еј. -Што? 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 Мислев дека се изневеривте. 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Значи ти недостигав? 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 Каде воопшто отиде? 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,886 О, Боже мој. 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,097 По нас има шупаци од црни операции, 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,891 а ти мислиш крофни? 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 И канџи на мечка. 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 Ти си идиот. 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,481 Има бодега зад аголот. 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,026 Сопственикот не ми дозволи да го користам неговиот телефон освен ако не потрошив десет долари, па појадок. 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,789 Не, ти реков дека не можеме да и се јавиме на Шарлот. 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,112 Не и се јавив на Шарлот. 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,865 Но, облечете се, имаме закажано за еден час. 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 Што? Каде? 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 Пентагон. 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 Треба да ме слушаш. 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 Премести. 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 Оди. 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 Оди, оди, оди. 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 Еј! 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 -Тие се обидуваат да те убијат. -Во ред. 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,345 Како по ѓаволите знаеше дека ќе одам таму? 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,740 Мора да се спуштиме на Механика. Имаме места каде можеме да ве скриеме. 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,850 Ми треба... Треба да го најдам Лукас. 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Лукас е мртов. 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 Не, јас... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 Не, разговарав со него. Го видов во рудниците. бр. 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,820 Добро, може ли барем да ме земеш каде го однесе? 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Digger Void е запечатен. 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 Добро, можеш ли да ме однесеш колку што можеш? 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 Добро. 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,881 Кени Г во тело. 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 Бог. Сем Овенот. 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,345 Добро изгледаш, човеку. 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,679 Тоа е мојата помошничка Хелен. 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,203 -Здраво, мило ми е што те запознав. - Сем Ремзи. 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,266 -Да одиме на прошетка? Да. -Да. Ајде да одиме. 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,494 Како се познавате вие ​​двајца? 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,686 -Служевме во странство. -Да, нема голема работа. 384 00:27:24,770 --> 00:27:26,980 Бевме во бенд. 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 -Бевте во бенд? -Изгубените момчиња. 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,652 -Ух-а. - Не, не, не, не. 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,529 -Да, направивме кавери од 80-тите. -Не. 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,696 Твојот стар шеф овде порано 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,156 -парче на саксот... - Леле. 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,242 Назад пред да станеме здодевни државни службеници. 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,928 Барем да се дружите во Пентагон. 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,721 Заглавен сум во центар за повици, молење за гласови. 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,497 Затоа навистина дојдовте овде. 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,124 Тој сака да се пробивам гласачките машини, нека биде реизбран. 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 Убав обид, К.Г. Убав обид. 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,047 Ми треба твојата помош, Сем. 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 Да. Сакавте генерален состанок за сајбер безбедноста. 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Ми треба да најдеш некој. 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 Каков некој? 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,227 Играч во онлајн шаховска игра. 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,145 Имаме корисничко име на еден играч, 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,439 па само треба да дознаеме кој беше неговиот противник. 403 00:28:09,523 --> 00:28:11,984 Не звучи баш така официјален владин бизнис. 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,152 Мојата сестра Шарлот полета во операцијата во Иран. 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,029 Нејзиното сортирање тргна многу наопаку, 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,615 но таа е единствената на нејзината ескадрила која преживеала. 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 - Срање. -Да. 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,660 Таа е во ред? 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,453 Тоа е TBD во моментов. Нејзиното сеќавање е шут. 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 Таа имаше загриженост за мисијата. 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,376 И тогаш успеавме да влеземе во трага снимка за комуникации. 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - Сето тоа е шифрирано. -Тие не беа шифрирани. 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,423 Го слушнавме. Тоа е само 20 секунди, 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - но тоа беше една од нејзините грижи. - Чекај, чекај, чекај. 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 Што точно слушна, Ден? 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,853 -Што слушна? -Авиони 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 кои повеќе не беа контролирани од нивните пилоти. 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 Сега нашиот контакт исчезна, заедно со снимката. 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,907 Вие навистина не сте негов помошник, нели? 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 Нешто навистина се заеба се случи на таа мисија, Сем. 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,513 -И треба да ја најдеме таа снимка. -И сфативте откако игравме. 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,737 „Don't You Want Me“ и „Rich Girl“, би сакал ви помогне да добиете пристап до воените тајни? 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 Имам и сестра, Ден. 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 И сопруга и деца. 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,258 И се заложив за верност. 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,802 И потпиша толку многу документи за тајност не би поверувал. 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,221 Освен, не, ќе верувате 428 00:29:22,304 --> 00:29:23,931 -бидејќи и вие ги потпишавте. -Да. 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,558 Морам да направам тест за детектор на лаги 430 00:29:26,642 --> 00:29:27,935 - на секои шест месеци. - Сем. Сем, 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - Сфаќам. -Дали сфаќаш? 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 Слушај, да беше сестра ми, И јас би сакал да знам што се случи. 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 Се разбира, таа е агент за осигурување, толку малку веројатно. 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 Ако некогаш сакате да џем за старо време, 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - јави ми се. -Да. 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 Во право. Подобро да одам. 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 Во ред. Сега што? 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 Што? 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 Да, тој човек беше на погребот на Аламеда. 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 Тој беше во мојата канцеларија на денот кога бев отпуштен. 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 Сигурен си? 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 Здраво Даниел. Хелен. 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 Зошто да не пиеме кафе? 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 Моето задоволство. 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Сигурен си дека не можам да ти добијам ништо? 446 00:30:48,682 --> 00:30:49,975 Хелен, нешто? 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,268 -Добар сум, благодарам. -Во ред. 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 Мислам дека сите сме... подготвени сме. Цени го. 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,209 -Тогаш претпоставувам дека ќе дојдам до поентата. -Што се случи 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,194 на нашиот контакт во Балтимор? 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 Дали е мртов, или само е да бидам измачуван некаде? 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,827 Стивен Прајс сега зазема многу посакувана позиција 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 во групата „Радфорд“, тинк-тенк за сајбер-безбедност. 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,337 Замислувам дека си размислувал на таткото на постариот пилот Аламеда. 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 По погребот на неговиот син, 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,884 добил многу дарежлив заем да ја спаси продавницата за обработка на дрво на неговиот брат 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,094 - во Техачапи, Калифорнија. -Во замена за што? 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 Ако можам, 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 вие двајца се загрозувате нешто многу важно. 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 Не ни го кажа твоето име. 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Обично сакам да знам 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,461 -Кој ме заебава, па макар и... -Јас сум само претставник 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 на луѓе кои имаат способност да ти понудам втора шанса. 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 Замислувам дека Times беше работа од соништата во еден момент, да? 465 00:31:56,416 --> 00:31:58,919 Ја зедов слободата контактирање со уредникот. 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,838 Тој е отворен за средба со вас, 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 и покрај вашата репутација за новинарска измама. 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 Би било штета за вашиот талент да се потроши на една грешка. 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,523 Оди заеби се. Ме отпушти. 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,067 Потребен е само еден телефонски повик. 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 Размислете за тоа. 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 Кул. Па, какви пари и награди ќе ми понудиш? 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 Во вашиот случај, конгресмен, не се работи за тебе. 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 Како ебано се осмели да се заканува да ја повлече грижата за Шарлот. 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 Да, тоа е смрдливо. 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 -Што? - Извини? 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 Тоа звучеше како да има да биде но таму. Срдно е, но... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,407 Мислам, тој технички не се закануваше да ја повлече грижата за Шарлот. 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,057 Тој само, знаеш, 480 00:32:54,141 --> 00:32:57,978 рече дека нивото на траума терапија клиниката обезбедува е скапо 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,397 -и надвор од осигурувањето, и... - Извинете, јас сум ... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 Тешко ми е гледајќи ја разликата. 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,282 Можам... Јас сум конгресмен на Соединетите Американски Држави. 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,551 Можам да излезам пред камери. 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,635 Можам да им кажам што знаеме. 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 Што е што? 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,182 -Таа мисијата на Шарлот беше заебана. - Можете ли да го докажете тоа? 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,875 Можам да повикам евиденција. Можам да побарам покана за снимката на комуникациите. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 Даниел, ништо нема да се најде. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 Леле. 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Сакате свирка Times. 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 Извинете? 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,321 Можеби е време да се отворите за твоето мало, 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 проблем со новинарска измама? 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,571 Да си отишла надвор од мојот профил на Linkedln, 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 веќе би го знаеле ова. 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 И секако дека сакам работа во Times, ти свето ебам. 498 00:33:55,619 --> 00:33:58,014 Но, ја сакам и Шарлот да ја добие грижата што и треба, знаеш. 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 Таа ти е сестра, но таа е мојот извор. јас... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,937 Па што треба да правам? Само треба да се вратам во мојата кабина? 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 -Не знам. не знам. -Да биде добро куче? 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,641 Се надевам само што и да правиш, ќе ве молам спуштете ја главата? 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,537 -Ќе бидат насочени кон нас и ќе се уверат дека ... -Исус. 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 Дека ја добивме пораката, Даниел. 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 Што ќе правиш? 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 Поранешниот го нема уште една недела. Ќе дупнам кај него. 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 Морам да размислам, Даниел. 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 Ти? 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,480 Одвојте ми една недела да се израмни за целата работа што ја пропуштив, 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 па претпоставувам дека само ќе одам и ќе го сторам тоа. 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 Конгресмен. 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 Што? 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 Јас само... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 знаеш... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,269 ме имаа на сето ова... апчиња, лекови 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,522 и ми се заеба со мозокот, 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,024 но јас го добивам ова чувство со луѓето. 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 Како со Нокс. 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 Не знам зошто, но секој пат Ебате го гледам, само... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 Вие двајца не секогаш се согласувавте. 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,304 Мислам дека она што се обидувам да го кажам е, со тебе се чувствувам како... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 Ако некој би ти направил нешто, јас... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,545 Не знам, би сакал убиј ги или нешто слично, знаеш? 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 Само на тоа мислев. 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 Не е важно. Само... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 Оси. Оси. 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 Утро, Ширли. 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,041 -Што правиш таму долу? -Ми требаат двајца да слезам. 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 -Претседавачкиот тим ќе биде тука наскоро. -Не. Едвај чекам. 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 Не сме тешки. Верувам во твоите раце. 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Госпоѓо градоначалник. 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 Да. 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 Главната работа е, 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,900 ако некој слезе во следниот половина час, дури и ако се напаѓачи, 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 можеш ли само да им кажеш има проблем со опремата? 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 Дека треба да чекаат? 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,828 Да. Имавме проблеми со заглавување на макарите. 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,890 -Можеби ќе потрае некое време за да ги ослободиме. -Во ред. Ајде да одиме. 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 Одлично. 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,126 Каде, по ѓаволите, беше? Те нема цела ноќ. 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,182 Го следев Николс. 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,893 Таа и уште една жена само се спушти на јазот. 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,729 -Која беше другата жена? -Мислам дека тоа беше нејзин пријател. Ширли? 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 -Ох, ебате. -Што? 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 -Што? -Што е со лицето? 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,320 Ништо. Само знам... Знам каде оди Жулиет. 547 00:37:58,403 --> 00:38:00,043 -Механички? -Не, тоа е подлабоко од тоа. 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,799 - Морам... -Тоа не ни менува срања. 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 Всушност, се менува се за секого. 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,706 -Види, треба да одам да ја запрам. Добијте ... -Да, не. 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,122 Ова повторно? 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 Во ред. Вие навистина сакаш да ја знаеш вистината толку лошо? 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,295 -Ајде да ја прашаме Жулиет. -Таа не знае срања. 554 00:38:15,379 --> 00:38:18,179 Ја натераа да заборави на дрогата. Таа дури и не знаеше кои сме. 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,591 Па, можеби таа би го направила сега. 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 Таа знаеше кој сум јас кога ме виде во рудниците. 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 Во ред. 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 Во ред? 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 Како стигнуваме таму? 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 Па, тој има начин, но нема да ти се допадне. 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,492 Не го слушајте детето. Ќе ти се допадне. 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 Еј, еј. Тргнете го ова срање одовде. 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 Што правиш во мојата канцеларија? 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,755 Извинете. Не ја видов вашата значка. 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 Ова е вашата канцеларија? 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,217 -Од ... -Од сегашната сенка 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 не се појави два дена. 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 Меклејн го нема никаде. 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Некој мора да го води ова место. 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 А ти си таа личност? 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,563 Јас сум поранешната сенка на Меклејн, 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 што ме прави поквалификуван од кој било друг. 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 И за разлика од сегашната сенка, Никогаш не сум пропуштил работен ден. 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 Не сте премногу љубители на Орла Кент? 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,366 Не. Таа ми ја презеде работата. 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,076 Се викаш Гленда? 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 Тоа е. 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 Значи таа ти го зеде и дечкото? 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,463 Слушај, Мајк Дејвидсон повеќе не е на Орла дечко отколку што си мој, Шерифе, 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,673 но тој сака да мислиш дека сите го сакаат. 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 И понекогаш затоа што е шупак, тој ќе се потруди да го докаже тоа. 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 Значи, таа не ти го зеде Мајк, но таа ти ја презеде работата? 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 Не треба да бидам толку мал во врска со тоа. 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 Да бидам искрен, губејќи ја работата во сенка, јас ... 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 Малку ми олесна. 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 Затоа што? 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 Бидејќи 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 можеби ми даде шанса да си одам дома малку. 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 Тоа е на 70. Рудниците. 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,334 Ед Харвуд е вашиот... 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 Татко. 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 Самата легенда. 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 Некој во неволја за нешто? 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 Кога последен пат сте ја виделе Орла Кент? 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 Чекај. 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,485 Го знам ова место. 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 Многу често доаѓаше овде. 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 Си имал дечко. 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 Џорџ... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 -Нели? -Да. 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 Порано се спушташе во празнината. 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 Никогаш не ми кажа за него, но јас знаев. 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 ти кажав. Извинете. 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 што правиш? 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - Што, Џулс? - Чекај. 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 Еј, еј. Можете ли да ги погодите светлата? 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 Дојдете и погледнете го ова. 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 - Еве. -Што? 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 Еве. 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 Да? 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Значи, мора да има брава или... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,345 Некој начин да се отвори. 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 Што е ова? Чекај. 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 Чекај. 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 Еј, еј. 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,822 Вокер рече дека го запечатила. 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 Јасно е дека не. 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,743 Ќе одам да видам кој е. 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 Земете го ова. 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 И затвори ја вратата! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 Здраво? 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 Кој е ова? 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,182 Здраво, ова е конгресменот Даниел Кин. 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,433 Кој го имам 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 -задоволството да се зборува со? -К.Г. К.Г., јас сум. 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 Сем? 627 00:44:11,985 --> 00:44:13,946 -Како си ... -Го префрлив ова преку режач, 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,072 за никој да не може да го следи. 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,824 Но, морам да бидам брз, па само слушај. 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 За што кажа мисијата на сестра ти не беше во ред. 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 Цела недела ме чеша поради тоа, 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 па почнав да гребам. 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 И тоа ме доведе надолу целосно разнесена зајачка дупка. 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 Најдов нешто нема да веруваш. 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 Хелен, таму си? 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,158 Даниел, што правиш овде? 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,536 - Сем се јави. Тој направи малку копање. - Мислев дека тој ... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 - Мислев дека не сака да помогне. - Тој најде нешто. 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 Види, знам дека рече сакаше да престанеш, но... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 Да, не знам како да го направам ова сам. 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,850 - Ова сме ние. -Од кога возиш минику? 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 Тоа е изнајмување. Од тип што се рекламира на столпчиња за светилки. 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,314 Тоа е најблиското нешто што можев да го добијам до незабележителни. 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,024 -Зеде кеш. -Ти благодарам. 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 Може да биде украдена за сè што знам. 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 Здраво? 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 Здраво, Џулиет.