1
00:01:14,595 --> 00:01:21,104
Pandemiyadan illər əvvəl

2
00:01:31,065 --> 00:01:33,109
Biz Baguio'ya qaçanda

3
00:01:33,134 --> 00:01:36,095
Düşündüm ki, gedir
onun üçün yeni bir başlanğıc olmaq.

4
00:01:36,181 --> 00:01:39,393
Amma indi yenidən problem yaşayır.

5
00:01:40,892 --> 00:01:42,101
İstirahət.

6
00:01:42,126 --> 00:01:46,464
O, qorumağa kömək edə bilməz
çətinliyə düşən dost.

7
00:01:48,172 --> 00:01:52,427
Heç bir şey onu daha çox sevindirmir
gələcəyimizi birlikdə planlaşdırmaqdansa.

8
00:01:53,336 --> 00:01:55,588
Onun məni sevdiyinə şübhəm yoxdur.

9
00:01:55,613 --> 00:01:57,490
O, yalan danışa bilməz.

10
00:02:00,168 --> 00:02:05,612
Amma bir dəfə hər cür şahid olur
ədalətsizliyə görə onu itirir.

11
00:02:12,465 --> 00:02:13,758
Çox yazıqdır.

12
00:02:13,758 --> 00:02:16,553
aşiq oldum
qənaətli alış-veriş.

13
00:02:18,131 --> 00:02:21,349
Mən çəhrayı yanaqlarıma alışmışdım
soyuq iqlimdə.

14
00:02:21,840 --> 00:02:27,923
Əminəm ki, o, işi üçün darıxacaq,
və Wright Parkdakı atı.

15
00:02:29,196 --> 00:02:31,031
Bu belə gedir.

16
00:02:31,414 --> 00:02:35,464
Axı mən onu sevirəm və seçirəm
olduğu yerdə olmaq.

17
00:02:35,941 --> 00:02:37,850
Bu, artıq üçüncü addımımızdır.

18
00:02:39,403 --> 00:02:43,663
Onun qalmağa razı olması yaxşıdır
anası və qardaşı ilə.

19
00:02:52,932 --> 00:02:54,709
- Salam, ana.
- JC?

20
00:02:54,734 --> 00:02:56,032
Bəli, biz Maniladayıq.

21
00:02:56,057 --> 00:02:57,315
Allaha şükür.

22
00:02:57,359 --> 00:03:00,893
yaxşıyıq. yenicə zəng etdim
gəldiyimizi bildirin.

23
00:03:00,918 --> 00:03:02,976
- Tamam. Diqqət edin.
- Bəli.

24
00:03:03,492 --> 00:03:05,586
- Görüşənədək, ana.
- Bəli.

25
00:03:07,078 --> 00:03:08,580
Ana sizinlə tanış olmaqdan şad olacaq.

26
00:03:08,605 --> 00:03:10,768
O, səni görməyə şad olacaq.

27
00:03:14,277 --> 00:03:17,514
gedək. Bir gəzinti
və biz evdəyik.

28
00:03:34,808 --> 00:03:38,098
Ananın bişirdiyi yeməkləri dadacaqsan.
Ən yaxşısıdır.

29
00:03:38,123 --> 00:03:39,123
Doğrudanmı?

30
00:04:07,747 --> 00:04:11,268
Ailə yenidən birləşir

31
00:04:11,346 --> 00:04:12,890
JC!

32
00:04:13,023 --> 00:04:15,198
- JC, balam.
- Ana.

33
00:04:16,393 --> 00:04:21,231
- Ən kiçiyim üçün darıxdım.
- Mən də sənin üçün darıxıram ana.

34
00:04:23,015 --> 00:04:25,845
Sən kovboy kimi görünürsən
bu şapka ilə.

35
00:04:26,210 --> 00:04:29,923
- Ən kiçiyim üçün darıxdım.
- Ana, səhər yeməyi var?

36
00:04:29,953 --> 00:04:34,374
Əlbəttə. Və belə deyil
satdıqlarımın qalıqları.

37
00:04:34,399 --> 00:04:38,589
Sevdiyinizi bişirdim, hisə verilmiş balıq,
və qızardılmış yumurta.

38
00:04:39,221 --> 00:04:42,839
- Bu Maritessdir.
- Salam.

39
00:04:43,222 --> 00:04:44,222
Həyat yoldaşınız?

40
00:04:44,322 --> 00:04:45,740
biz hələ evlənməmişik.

41
00:04:45,765 --> 00:04:53,439
Bir-birinizi sevirsinizsə və birlikdə yaşayırsınızsa,
siz ər və arvadsınız.

42
00:04:53,464 --> 00:04:55,995
- Halal olsun, ana.
- Halal olsun.

43
00:04:56,212 --> 00:05:00,972
cox gozelsen.

44
00:05:00,997 --> 00:05:03,011
Oğlumla siz gözəl cütlük yaradırsınız.

45
00:05:03,036 --> 00:05:07,042
Gəl, əminəm ki, acsan.

46
00:05:07,323 --> 00:05:09,200
Neçə vaxtdır birlikdəsiniz?

47
00:05:09,225 --> 00:05:11,103
Demək olar ki, üç il.

48
00:05:11,128 --> 00:05:15,329
Mən bunu bəyənirəm. Bilirsən deməkdir
və oğlumu həqiqətən sevirəm

49
00:05:15,354 --> 00:05:17,720
çünki bunun nə qədər çətin olduğunu bilirəm
onunla yaşamaq.

50
00:05:17,745 --> 00:05:20,923
Ana, mən bir komanda olduğumuzu düşünürdüm.

51
00:05:20,948 --> 00:05:23,831
- Onunla yaşamaq çətin deyil.
- Mən səndən çox xoşum gəlir.

52
00:05:27,260 --> 00:05:30,972
Gəl, Maritess. Josie!
Oğlum JC evdədir!

53
00:05:30,997 --> 00:05:34,954
Necəsən, Josie?
Mənim böyük qardaşımın indi Junior var?

54
00:05:34,979 --> 00:05:40,104
Biz hamımız prosesdəyik
və meyvə yoxdur.

55
00:05:40,337 --> 00:05:43,109
Hələ vaxtı deyil,
qardaşının dediyi kimi.

56
00:05:43,134 --> 00:05:45,744
Onun nizam-intizamına heyranam.

57
00:05:46,546 --> 00:05:49,424
Marites, Josie ilə tanış ol
qardaşım Paunun arvadı.

58
00:05:49,650 --> 00:05:53,041
Josie, Maritess.
Mənim qız yoldaşım... arvadım.

59
00:05:53,202 --> 00:05:54,328
Biz də evli deyilik.

60
00:05:54,353 --> 00:05:55,971
Bu günlərdə o qədər də populyar deyil.

61
00:05:55,996 --> 00:05:59,417
Josie, Pau'ya mesaj göndər
qardaşı evdədir.

62
00:05:59,442 --> 00:06:01,569
Beləliklə, hamımız birlikdə yeyə bilərik.

63
00:06:01,569 --> 00:06:02,445
- Bəli, ana.
-Sevgilim...

64
00:06:02,445 --> 00:06:03,863
- Yaxşısan?
- Bəli, xanım.

65
00:06:03,863 --> 00:06:05,221
Özünüzü evdə hiss edin.

66
00:06:05,631 --> 00:06:09,761
Bura gəl, Queenie.
JC, tanış olmağını istədiyim biri var.

67
00:06:09,786 --> 00:06:11,643
Queenie, o biridir
haqqında sizə danışmağa davam edirəm.

68
00:06:11,908 --> 00:06:16,100
Mənim ən kiçiyim, sizin Böyük Qardaşınız JC.

69
00:06:16,125 --> 00:06:19,103
Gözəl, elə deyilmi?
O, atasına bənzəyir.

70
00:06:19,128 --> 00:06:21,377
- Və o, Maritess.
- Salam.

71
00:06:22,148 --> 00:06:24,524
Bu, Queenie, mənim palatam.

72
00:06:24,549 --> 00:06:27,779
Gedin süfrə qurun.

73
00:06:27,804 --> 00:06:34,563
Sən və Maritess
yatağımda qalacaq.

74
00:06:34,588 --> 00:06:36,729
Queenie və mən yerdə yatacağıq.

75
00:06:36,788 --> 00:06:40,833
pərdə çəkək,
Beləliklə, məxfiliyiniz var.

76
00:06:40,887 --> 00:06:43,640
Biz söz alacağıq.

77
00:06:43,665 --> 00:06:47,752
Heç cür! Siz bizim qonağımızsınız.
Gəlin, yeyək.

78
00:07:01,463 --> 00:07:03,829
- Bağışlayın!
- Bəli?

79
00:07:03,854 --> 00:07:07,143
Cin və on peso
buz dəyərində.

80
00:07:07,284 --> 00:07:08,284
Budur.

81
00:07:08,330 --> 00:07:09,400
Son hissəni götürün.

82
00:07:09,425 --> 00:07:11,291
- Gedin!
- doymuşam.

83
00:07:11,685 --> 00:07:16,356
- İşin bitdiyinə əminsən, Josie?
- Bəli, ana.

84
00:07:16,492 --> 00:07:18,369
Queenie, Josie'yi təmizləməyə kömək et.

85
00:07:19,029 --> 00:07:21,346
Necə edirsən
hisə verilmiş balığın dadı belə gözəldir?

86
00:07:21,371 --> 00:07:24,182
Mən yalnız ən təzəsini alıram.

87
00:07:26,502 --> 00:07:32,679
- Qardaş!
- Qardaş, sənin üçün darıxdım. necesen

88
00:07:32,704 --> 00:07:33,747
yaxşıyam. Siz?

89
00:07:33,772 --> 00:07:35,357
Mən indi səndən böyükəm.

90
00:07:35,471 --> 00:07:38,808
Bizə içki aldım.
Yeməkdən sonra çəkilişlər.

91
00:07:38,833 --> 00:07:40,369
Həmişə olduğu kimi.

92
00:07:40,517 --> 00:07:44,271
Qardaş, bu mənim arvadım Maritessdir,
baxmayaraq ki, biz hələ evlənməmişik.

93
00:07:44,296 --> 00:07:47,049
Məryəm xanım, mənim sevimli qardaşımla tanış olun.

94
00:07:47,901 --> 00:07:50,112
Mən sənin tək qardaşınam, axmaq.

95
00:07:50,137 --> 00:07:51,744
Ona görə də seçimim yoxdur.

96
00:07:53,103 --> 00:07:54,346
Pau, ye.

97
00:07:56,762 --> 00:08:00,041
İçki ilk gəlir
bu ikisi ilə.

98
00:08:00,066 --> 00:08:01,125
Körpələrdən daha yaxşı içki.

99
00:08:01,150 --> 00:08:02,818
Bir, iki.

100
00:08:03,040 --> 00:08:04,458
- Bu sizin üçündür.
- Təşəkkür edirəm.

101
00:08:04,483 --> 00:08:05,985
Yeyin.

102
00:08:06,655 --> 00:08:09,533
Queenie, sənin üçün bir şeyim var.

103
00:08:09,929 --> 00:08:12,019
Ən sevdiyiniz şokolad.

104
00:08:16,287 --> 00:08:20,854
Oğlum, mənim yerimi tut.

105
00:08:22,112 --> 00:08:24,823
- Bu nədir?
-Sənə verəcəyim bir şey var.

106
00:08:24,979 --> 00:08:27,690
Bunu niyə əlavə etmirsən
əvəzinə əmanətlərinizə?

107
00:08:27,715 --> 00:08:30,092
Dayan, ana. Bu sənindir.

108
00:08:30,187 --> 00:08:31,939
Sağ ol, oğlum.

109
00:08:32,148 --> 00:08:34,750
Sonuncu parça nədir
hələ də orda edirsiniz?

110
00:08:34,775 --> 00:08:36,850
Bu belə Filippindir.

111
00:08:36,903 --> 00:08:39,327
Josie, Maritess-in qayğısına qal, tamam?

112
00:08:39,352 --> 00:08:40,838
Şeytanın gülləsi.

113
00:08:40,961 --> 00:08:47,384
Queenie və mən bazara gedirik.
Bu çəkilişlərdən sonra bir az yat, tamammı?

114
00:08:48,002 --> 00:08:49,070
Bəli, ana. Diqqət edin.

115
00:08:49,070 --> 00:08:50,190
Diqqət et, ana.

116
00:08:51,088 --> 00:08:54,700
Belə bir yerdə olmaq
məni xoşbəxt edir.

117
00:08:54,725 --> 00:08:56,770
Darıxdım səndən balaca.

118
00:08:58,931 --> 00:09:02,943
Ana, dramata icazə verilmir
bizim ailədə, yadınızdadır?

119
00:09:03,799 --> 00:09:06,209
Hey, ana idarə edə bilər
indi onun göz yaşları.

120
00:09:06,524 --> 00:09:09,023
Miladdan başqa
və onun ad günü.

121
00:09:09,132 --> 00:09:11,843
Sənin üçün çox darıxır.

122
00:09:11,868 --> 00:09:17,158
O, bunu gizlədir, çünki bilir
Ağlayan varsa ona hədiyyə verməyəcəyəm.

123
00:09:17,207 --> 00:09:21,010
Kifayət qədər iç, yat.

124
00:09:21,035 --> 00:09:22,049
gedək.

125
00:09:22,097 --> 00:09:25,229
- Ana, mənə bir az cassava tort gətir.
- Tamam.

126
00:09:28,776 --> 00:09:30,569
- Növbə sizdə.
- Hələ bir az qalıb!

127
00:09:30,885 --> 00:09:36,075
Ma Queenie-ni səkidə tapdı
təxminən dörd il əvvəl.

128
00:09:37,484 --> 00:09:40,970
O, evə gedirdi
kiminsə inildədiyini eşitdikdə.

129
00:09:41,203 --> 00:09:44,237
O, Queeninin qanadığını gördü.

130
00:09:45,246 --> 00:09:46,861
əmin deyiləm
amma məncə ögey atası onu zorlayıb.

131
00:09:48,332 --> 00:09:50,699
Döyüşdü, döyüldü.

132
00:09:52,883 --> 00:09:55,761
O qaçdı
və burada bitdi.

133
00:09:55,795 --> 00:09:58,381
əmin deyilsiniz
zorlansaydı?

134
00:09:58,787 --> 00:10:02,179
Səssizdir, amma eşidir.

135
00:10:02,931 --> 00:10:05,567
Bəlkə də danışmağı dayandırdı
travmaya görə.

136
00:10:07,157 --> 00:10:10,510
Onun ağlı... hər şey orada deyil.

137
00:10:10,881 --> 00:10:13,384
Bəzən uşaq kimi davranır.

138
00:10:13,578 --> 00:10:15,668
Biz ondan tam hekayəni ala bilmədik.

139
00:10:17,658 --> 00:10:20,687
Bu barədə polisə məlumat verdik.
Ondan heç nə çıxmadı.

140
00:10:21,575 --> 00:10:25,858
Sosial Müdafiə onu götürdü
lakin o, bura qayıtmaq üçün qaçdı.

141
00:10:26,513 --> 00:10:28,556
Beləliklə, ana onu içəri aldı.

142
00:10:29,010 --> 00:10:31,518
Yaxşı qızdır.
Mama kömək edir.

143
00:10:31,543 --> 00:10:34,244
Mən barda olmuşam.

144
00:10:34,829 --> 00:10:40,213
Müştərilər onları gənc bəyənirlər.

145
00:10:41,354 --> 00:10:46,408
Mən yaşlı geylər və xalalarla qalardım
mənim kimi veteranlara üstünlük verənlər

146
00:10:46,896 --> 00:10:52,093
yataqda hər şeyi edən
onların tənbəl götləri isə heç nə etmir.

147
00:10:54,909 --> 00:10:59,539
Niyə başqa iş tapmırsınız?

148
00:11:00,320 --> 00:11:04,619
Mən hələ də yaxşı pul qazanıram.
Xüsusilə də rəqs edəndə.

149
00:11:04,873 --> 00:11:07,750
İndi daha az populyar olsam da,
Mən hələ də müştərilər alıram.

150
00:11:07,775 --> 00:11:09,557
Orda həddən artıq iyrənclik var.

151
00:11:09,842 --> 00:11:15,867
Bir dəfə cekpotu vurdum
və xərcləyəcək çoxluğu olan birini tapın.

152
00:11:16,868 --> 00:11:22,582
Səndən heç vaxt şübhə etməmişəm.
Həmişə bir planınız var.

153
00:11:24,517 --> 00:11:29,839
Demək olar ki, kifayət qədər qənaət etmişəm
Manın girov qoyduğu torpağı geri almaq üçün.

154
00:11:30,666 --> 00:11:33,590
Josie və mən geri qayıtmağı planlaşdırırıq
əyalətə gedib orada yaşayır.

155
00:11:34,554 --> 00:11:38,848
Ümid edirəm ki, ana bizimlə gələcək.

156
00:11:41,373 --> 00:11:42,811
Vur!

157
00:11:44,414 --> 00:11:47,608
Pau məndən bardakı işimi tərk etməyimi istədi
birlikdə köçəndə.

158
00:11:48,877 --> 00:11:51,671
Mən onunla yaxşı idim.
Orada heç vaxt xoşuma gəlmədi.

159
00:11:52,044 --> 00:11:55,657
Amma burada xoşbəxtəm.
Mən ailəmi tanımadan böyümüşəm.

160
00:11:56,494 --> 00:11:59,455
Pau ilə özümü təhlükəsiz hiss edirəm.

161
00:12:00,067 --> 00:12:02,695
Sözünü necə tutacağını bilir.

162
00:12:03,420 --> 00:12:05,917
sən yaxşısan
onun striptizçi kimi işi?

163
00:12:07,330 --> 00:12:09,796
Niyə olmasın?
Mən özüm də rəqqasə olmuşam.

164
00:12:10,023 --> 00:12:11,339
Mən seçici olmamağı seçirəm.

165
00:12:12,123 --> 00:12:14,427
Nə vaxt məskunlaşırsınız?

166
00:12:15,927 --> 00:12:18,580
Bəlkə də ciddiləşməyin vaxtıdır
həyatınız haqqında.

167
00:12:20,974 --> 00:12:22,934
Mən ciddiyəm.

168
00:12:23,826 --> 00:12:26,980
Əslində mən artıq həyata fokuslanmışdım
Maritess və mən Baguioda tikinti aparırdıq.

169
00:12:28,829 --> 00:12:32,842
Düşündüm ki, biz orada əbədi qalacağıq.
Sadə bir həyat sürməyimiz yaxşıdır.

170
00:12:33,048 --> 00:12:35,363
Məndən at iyi gəlsə belə
işimə görə.

171
00:12:36,890 --> 00:12:40,311
O iş sənə yaraşır
at kimi asılırsan!

172
00:12:42,761 --> 00:12:43,791
Amma sonra…

173
00:12:43,816 --> 00:12:45,515
Yenə dərdləşdin.

174
00:12:48,648 --> 00:12:49,836
Mən kömək edə bilmirəm.

175
00:12:51,674 --> 00:12:54,132
Kimsə faydalandıqda
kiminsə, qırmızı görürəm

176
00:12:54,517 --> 00:12:56,227
və mən dəqiq düşünə bilmirəm.

177
00:12:56,252 --> 00:13:00,972
Sənin etmək bacarığın var
başqalarının problemləri sizin öz probleminizdir.

178
00:13:03,912 --> 00:13:08,830
Döyülən dostuma kömək etdim
və özünü müdafiə edə bilmədi.

179
00:13:08,952 --> 00:13:11,079
Onu sadəcə gətirə bilərdin
xəstəxanaya.

180
00:13:12,096 --> 00:13:13,415
Amma yox, onun qisasını almalı idin.

181
00:13:13,628 --> 00:13:15,362
Siz isə dəstə üzvünü bıçaqladınız
prosesində.

182
00:13:15,658 --> 00:13:17,514
Nə yaxşı ki, sağ qaldı.

183
00:13:18,269 --> 00:13:20,646
Dəstə üzvü, adam!

184
00:13:20,994 --> 00:13:23,064
Sənin arxanca getsələr,
şansın qalmazdı.

185
00:13:23,645 --> 00:13:25,621
Marites eyni şeyi dedi.

186
00:13:25,682 --> 00:13:27,184
JC yaxşı insandır.

187
00:13:27,593 --> 00:13:31,138
Onun prinsipləri olduğunu sevirəm,
və dürüstdür.

188
00:13:31,310 --> 00:13:34,408
Sadəcə yalan danışa bilmir,
başına silah dayasan belə.

189
00:13:35,084 --> 00:13:38,530
Amma onun qayğısına qalmaq lazımdır.
Onun əhval dəyişikliyi var.

190
00:13:39,022 --> 00:13:40,866
Və onun ambisiyaları yoxdur.

191
00:13:41,070 --> 00:13:43,113
Özünüz üçün bir xəyalınız varmı?

192
00:13:43,391 --> 00:13:44,767
Əvvəllər aydın və sadə idi.

193
00:13:44,792 --> 00:13:46,184
Mühafizəçi olmaq.

194
00:13:46,994 --> 00:13:48,160
SG?

195
00:13:48,191 --> 00:13:51,314
Amma atam öldürüldü
altıncı sinifdə oxuyanda.

196
00:13:53,068 --> 00:13:54,127
öldürüldü?

197
00:13:54,385 --> 00:13:57,820
O, anbarda mühafizəçi idi.
Kimsə qarət edib.

198
00:13:58,062 --> 00:14:01,690
Həmkarları ona bunun daha təhlükəsiz olduğunu söylədi
özünü döymək

199
00:14:01,777 --> 00:14:03,767
ya da huşunu itirmiş kimi göstərmək
oğrularla üz-üzə gəlməkdən daha çox.

200
00:14:03,891 --> 00:14:05,828
Atam qəhrəman olmağa qərar verdi.

201
00:14:06,188 --> 00:14:10,375
Həmişə işini deyirdi
ərazisini qorumaq idi.

202
00:14:10,791 --> 00:14:12,446
Oğrunu axtarmağa getdi

203
00:14:13,177 --> 00:14:14,762
və özünü güllələdi.

204
00:14:17,105 --> 00:14:20,431
Atam ləyaqətli idi. Və sevən.

205
00:14:22,298 --> 00:14:23,627
Bəs anan?

206
00:14:24,357 --> 00:14:26,415
Məni dünyaya gətirərkən öldü.

207
00:14:26,584 --> 00:14:29,042
Atam heç vaxt ikinci dəfə evlənməyib.

208
00:14:29,600 --> 00:14:31,689
Onun həyatı mənim ətrafımda cərəyan edirdi.

209
00:14:32,043 --> 00:14:33,870
Eyni xəyalları paylaşdıq.

210
00:14:35,250 --> 00:14:37,360
Lakin onun ölümü ilə onlar yox oldu.

211
00:14:39,378 --> 00:14:43,757
Mən JC ilə tanış olana qədər olmadı
ki, mən yenidən xəyal qurmağa başladım.

212
00:14:54,153 --> 00:14:57,338
Mənimlə bara gəl
hələ iş axtararkən.

213
00:14:59,703 --> 00:15:01,468
Mən bunu edə biləcəyimi düşünmürəm, qardaş.

214
00:15:03,596 --> 00:15:06,493
heç nə etməli deyilsən.
Sadəcə müşahidə edin.

215
00:15:06,518 --> 00:15:07,765
Mənə içkilər.

216
00:15:08,144 --> 00:15:11,479
Sən mənim zəifliyimi bilirsən.

217
00:15:12,780 --> 00:15:13,876
sağol!

218
00:15:19,877 --> 00:15:22,557
Ana qocalır.

219
00:15:23,098 --> 00:15:25,116
Mənə kömək et
bundan daha yaxşı həyat.

220
00:15:29,621 --> 00:15:31,248
Mən də onun üçün bunu istəyirəm.

221
00:15:35,418 --> 00:15:37,858
Amma kiməsə kömək etmədən əvvəl,
Əvvəlcə özümə kömək etməliyəm.

222
00:15:54,088 --> 00:15:56,231
çoxdandır ağlamıram.

223
00:15:57,863 --> 00:16:02,487
Atamı dəfn edəndən sonra
Bir daha göz yaşı tökməməyə söz verdim.

224
00:16:04,090 --> 00:16:05,755
Mən bunu bacardım.

225
00:16:07,656 --> 00:16:09,869
Növbəti məqsədim qorxmaz olmaq idi.

226
00:16:11,738 --> 00:16:14,463
Amma hər dəfə düşünürəm
JC ilə həyatımın,

227
00:16:14,488 --> 00:16:16,458
Mən qorxuram.

228
00:16:18,853 --> 00:16:21,256
Mən necə mübarizə aparacağımı bilirəm
sadəcə yaşamaq üçün.

229
00:16:22,131 --> 00:16:25,025
Mən öyrənmək istəyirəm
xoşbəxt olmaq üçün necə mübarizə aparmaq lazımdır.

230
00:17:42,498 --> 00:17:46,346
- Gedin onlara kömək edin.
- Onu yoxla, adam.

231
00:17:46,371 --> 00:17:47,385
Bunu aldım.

232
00:17:47,993 --> 00:17:49,793
Xanım Celing, icazə verin
bunu sizin üçün daşıyın.

233
00:17:49,818 --> 00:17:52,029
- Təşəkkür edirəm.
- Qızı çox istidir.

234
00:17:55,659 --> 00:17:56,939
İçəri gir, Queenie.

235
00:17:58,056 --> 00:17:59,509
Bir saniyə gözləyin.

236
00:18:00,417 --> 00:18:02,064
- Lazım deyil, xanım.
- Alın.

237
00:18:02,721 --> 00:18:04,119
Təşəkkürlər!

238
00:18:04,144 --> 00:18:05,521
Boss, bu ikisinin qayğısına qal!

239
00:18:05,815 --> 00:18:07,900
Gediş haqqımız.

240
00:18:09,142 --> 00:18:10,894
İki, ser.

241
00:18:26,705 --> 00:18:31,919
Nə olub, gənc xanım?

242
00:18:31,944 --> 00:18:35,578
Mən sizə kömək edəcəm.

243
00:18:36,824 --> 00:18:40,577
Bunu sənə kim etdi?
Mənimlə gəl.

244
00:19:06,078 --> 00:19:07,830
Zəhmət olmasa! Dayan!

245
00:19:07,855 --> 00:19:09,440
Yetər! Sənə yalvarıram, dayan!

246
00:19:09,465 --> 00:19:12,343
Sənə yalvarıram, dayan.

247
00:19:15,946 --> 00:19:17,472
Berto!

248
00:19:17,896 --> 00:19:19,397
Berto!

249
00:19:19,658 --> 00:19:21,118
Allahım!

250
00:19:24,113 --> 00:19:26,324
Bizə kömək et!

251
00:19:27,012 --> 00:19:29,056
Ərimə kömək et!

252
00:19:39,287 --> 00:19:41,831
Mən səninlə gedib kömək edə bilərəm.

253
00:19:41,895 --> 00:19:45,141
eybi yoxdur.
Queenie və mən çox yaxşı idarə edirik.

254
00:19:45,379 --> 00:19:47,702
Camaşırxanada mənə kömək edə bilərsiniz
xoşunuza gəlsə.

255
00:19:47,789 --> 00:19:48,915
Bu gecə?

256
00:19:48,940 --> 00:19:49,983
Bəli.

257
00:19:50,631 --> 00:19:52,281
Niyə gecələr bunu edirsən?

258
00:19:52,457 --> 00:19:54,501
Suyun təzyiqi daha güclüdür.

259
00:19:55,145 --> 00:20:01,383
Siz və JC plan qurmusunuz?
Kaş ki yaxşı qalasan.

260
00:20:01,687 --> 00:20:05,860
iş axtarmağa başlayacam.
Mən Baguioda dükanda işləyirdim.

261
00:20:06,576 --> 00:20:09,287
birini tanıyırsan
kimə satıcı qız lazım ola bilər?

262
00:20:11,013 --> 00:20:13,224
ətrafdan soruşacam.

263
00:20:13,879 --> 00:20:16,090
Amma bilirsən nə?

264
00:20:16,614 --> 00:20:22,797
qənaət etmişəm
kiçik bir yer üçün.

265
00:20:22,946 --> 00:20:26,093
Onu yeməkxanaya çevirə bilərik.
Siz mənə onu idarə etməyə kömək edə bilərsiniz.

266
00:20:26,118 --> 00:20:28,484
Mən də iş axtarmaq istəyirəm.
Hər yerdə.

267
00:20:28,509 --> 00:20:29,702
Biz birlikdə baxa bilərik.

268
00:20:29,727 --> 00:20:33,735
Bunu unut, Josie.

269
00:20:33,764 --> 00:20:38,060
Ərinizin dediyi kimi edin
deməli heç bir problem yoxdur.

270
00:20:38,558 --> 00:20:39,684
Problem?

271
00:20:40,099 --> 00:20:42,258
Pau mənim işləməyimi istəmir.

272
00:20:42,430 --> 00:20:45,563
Məni evdə istəyir.
Hər şeyin qayğısına qalır.

273
00:20:45,700 --> 00:20:47,469
O, çox köhnədir.

274
00:20:50,008 --> 00:20:51,289
Adamım ayağa qalxdı.

275
00:20:57,990 --> 00:21:02,078
Qalx və parla, qardaş.
ay qalxdı.

276
00:21:02,543 --> 00:21:04,253
Buyurun.

277
00:21:10,363 --> 00:21:12,152
Sabahınız xeyir, hər kəs.

278
00:21:12,177 --> 00:21:13,975
Demək olar ki, gecədir, axmaq.

279
00:21:16,540 --> 00:21:17,708
Ma.

280
00:21:18,142 --> 00:21:20,225
JC, nəfəsin iy verir.

281
00:21:25,153 --> 00:21:26,560
Mənim manok tortum var.

282
00:21:26,621 --> 00:21:28,039
Bununla qəhvə istəyirsiniz?

283
00:21:28,064 --> 00:21:32,584
Bir az yat, Queenie.
Getmək vaxtı gələndə səni oyatacağam.

284
00:21:40,080 --> 00:21:43,701
Queenie, çarpayıda yat.
Yerdə yatmayın.

285
00:21:44,282 --> 00:21:47,647
O, uzana bilmir
adamın yenicə yatdığı yer.

286
00:21:47,978 --> 00:21:50,553
Bu ancaq Ananın qoxusudur
onun öyrəşdiyi.

287
00:21:52,251 --> 00:21:55,311
Yatmadan əvvəl bir şey yeyin.

288
00:21:55,522 --> 00:21:56,522
Buyurun.

289
00:22:00,556 --> 00:22:01,662
təşəkkür edirəm.

290
00:22:02,708 --> 00:22:03,895
Təşəkkür edirəm, sevgi.

291
00:22:04,004 --> 00:22:05,184
Qaşıqlarımız bitdi?

292
00:22:10,892 --> 00:22:13,687
Qardaş, mənimlə gəl
bara, yaxşı?

293
00:22:15,201 --> 00:22:16,369
Onunla getsəm yaxşıdır?

294
00:22:16,627 --> 00:22:18,796
Nə qədər ki, hər şeydən razıyam
problemlərdən uzaqlaşdığınız zaman.

295
00:22:19,262 --> 00:22:20,388
edəcəm.

296
00:22:20,413 --> 00:22:22,316
Ancaq problem deyin
Məndən uzaq durmaq üçün.

297
00:22:22,341 --> 00:22:23,824
- Sabahiniz xeyir ana.
- Əvvəlcə dişlərinizi fırçalayın.

298
00:22:23,849 --> 00:22:25,004
Sizə pul lazımdır?

299
00:22:25,029 --> 00:22:28,762
Xeyr. Pau məni tutdu.

300
00:22:29,371 --> 00:22:31,261
- Pau!
- Nə?

301
00:22:31,286 --> 00:22:32,457
Mən səninlə gəlirəm!

302
00:22:39,167 --> 00:22:40,228
İyun!

303
00:22:41,892 --> 00:22:42,977
Qardaş!

304
00:22:44,541 --> 00:22:48,002
Bu mənim qardaşım JC.
JC, İyun.

305
00:22:48,749 --> 00:22:50,668
O, çox baxıcıdır, Pau.

306
00:22:50,693 --> 00:22:52,069
Siz də kirayəçi olacaqsınız?

307
00:22:52,094 --> 00:22:54,995
Asan, adam. O, bu işdə yenidir.

308
00:22:55,020 --> 00:22:58,127
Yeni başlayanlar həmişə hit olurlar
geylərlə.

309
00:22:58,530 --> 00:23:00,324
Heç bir gey ilə bunu etdiniz?

310
00:23:00,582 --> 00:23:02,000
Xeyr, etməmişəm.

311
00:23:04,341 --> 00:23:05,676
Bunun üçün mükafat ödəyirlər.

312
00:23:05,918 --> 00:23:08,295
Onların təravət üçün bir burnu var.

313
00:23:09,837 --> 00:23:11,296
Ona ipləri öyrət.

314
00:23:11,704 --> 00:23:15,622
Mən onun bizimlə işləməsini istəyirəm
ona görə də mən onu izləyə bilərəm.

315
00:23:15,999 --> 00:23:19,806
Mən yetkinəm,
amma mənə uşaq kimi yanaşır!

316
00:23:20,307 --> 00:23:25,020
Bağışla, qardaş, mənim pisim.
Demək istəyirdim ki, biz birlikdə olaq.

317
00:23:26,146 --> 00:23:27,314
Nə olursa olsun.

318
00:23:27,732 --> 00:23:30,360
Mənim üçün ananas suyu.

319
00:23:30,860 --> 00:23:34,280
Mənim üçün təzə süd. JC?

320
00:23:34,305 --> 00:23:35,501
soda.

321
00:23:54,541 --> 00:23:55,751
Buyurun, ser.

322
00:23:56,521 --> 00:23:57,814
təşəkkür edirəm.

323
00:23:58,902 --> 00:24:02,197
Sizin müştəriniz var.
Ananas şirəsi sizi uzaqlaşdırdı.

324
00:24:02,222 --> 00:24:04,603
Sən məni çox yaxşı tanıyırsan.
haqlısan.

325
00:24:06,455 --> 00:24:08,541
Ananas suyu nə edir
bununla əlaqəsi var?

326
00:24:10,169 --> 00:24:11,594
Həcmi artırır
orqazm zamanı sperma.

327
00:24:11,619 --> 00:24:12,619
Nə?

328
00:24:13,869 --> 00:24:19,681
Utanlar
onu boğmağı sevirəm.

329
00:24:19,877 --> 00:24:23,380
Kifayət qədər ala bilmirlər.
Yaxşı və ucuz investisiyadır.

330
00:24:23,412 --> 00:24:26,206
Bu mənim sizə ilk məsləhətimdir.

331
00:24:28,228 --> 00:24:30,844
Mənimlə gəl.

332
00:24:31,681 --> 00:24:34,549
Müştərilərim zəngin cütlükdür.

333
00:24:34,574 --> 00:24:37,768
Üç saata alırıq
hər biri səkkiz min.

334
00:24:37,908 --> 00:24:40,374
Asan pul, qısa müddət.

335
00:24:40,987 --> 00:24:42,072
Oyun.

336
00:24:42,267 --> 00:24:45,093
Amma getməzdən əvvəl
gəlin səhnəyə qalxaq və bəzi məsləhətlər alaq.

337
00:24:45,687 --> 00:24:51,117
Salam orospular
və qanqızlar!

338
00:24:51,438 --> 00:24:54,483
Təəssüf ki, orospular
çoxluğun hesabını!

339
00:24:55,192 --> 00:24:56,898
- George!
- Qardaş!

340
00:24:57,025 --> 00:24:58,610
Dostum! Qardaş!

341
00:24:58,635 --> 00:25:02,984
Bu, JC, qardaşım.

342
00:25:04,188 --> 00:25:06,980
Yenə də trans qadınlar qadınlardır,

343
00:25:07,005 --> 00:25:11,101
trans kişilər kişilərdir.
Yəni buradakı bacım qadındır.

344
00:25:11,367 --> 00:25:20,607
[danışır]

345
00:25:20,679 --> 00:25:23,561
- Davam edin və müştərinizi əyləndirin.
- Ciddi?

346
00:25:23,586 --> 00:25:25,024
Gülümsəyin!

347
00:25:25,157 --> 00:25:26,764
Ana Chester!

348
00:25:26,789 --> 00:25:29,650
Salam, oğlum, salam!

349
00:25:29,675 --> 00:25:31,525
Bu mənim qardaşım JC.

350
00:25:33,766 --> 00:25:37,923
Mən təkəbbürü iyləyirəm.
Bunu həll etmək asandır.

351
00:25:37,948 --> 00:25:40,075
Burada işləmək istəyirsən?

352
00:25:42,047 --> 00:25:43,321
bilmirəm.

353
00:25:43,377 --> 00:25:47,282
Qırılanda biləcəksən.

354
00:25:50,517 --> 00:25:52,057
Böyük bir çubuq daşıyırsan?

355
00:25:52,082 --> 00:25:56,946
Yox, bakirə kimi davranma.

356
00:25:57,004 --> 00:26:00,015
Bəzi müştərilər bunu həqiqətən bəyənirlər
almaq üçün çətin oynadığınız zaman.

357
00:26:00,040 --> 00:26:04,445
Ancaq çoxları bunu bir növbə hesab edir.

358
00:26:04,470 --> 00:26:07,114
Sən, səhnə arxasına keç və hazırlaş.
Tamaşa başlamaq üzrədir.

359
00:26:07,139 --> 00:26:08,432
Burada qalın.

360
00:26:08,457 --> 00:26:11,775
Mama Chester sizi aldatmasına imkan verməyin,
o əslində sevgilidir.

361
00:26:12,561 --> 00:26:14,521
Onu qorxutmalı idin?

362
00:26:15,150 --> 00:26:16,607
yaxşısan?

363
00:26:16,632 --> 00:26:19,026
Qardaşın gözəl oğlandır.

364
00:26:19,282 --> 00:26:24,423
Lakin bu iş sahəsində
təravət gözəllikdən üstündür.

365
00:26:24,448 --> 00:26:28,032
Günəşin doğması kimi təzəsən.

366
00:26:28,057 --> 00:26:33,271
Pau gün batımına daha yaxındır.

367
00:26:34,461 --> 00:26:40,968
ilə oturaraq başlaya bilərəm
müştərilər və başqa heç nə?

368
00:26:40,993 --> 00:26:44,079
Sadəcə müştərilərlə oturmaq?
Siz xoş gəlmisiniz komitəsi kimi nəzərdə tutursunuz?

369
00:26:44,249 --> 00:26:46,710
Oh, yox, burada, var
hər şeyə hazır olmaq.

370
00:26:46,735 --> 00:26:52,345
Mən biliciyəm
kişilərə gəldikdə.

371
00:26:52,868 --> 00:26:58,832
Mən hiss edirəm ki, sən yaxşı adamsan,
amma xasiyyətiniz var.

372
00:26:58,857 --> 00:27:01,571
Qulaq as, bu vacibdir.

373
00:27:01,975 --> 00:27:06,743
Burada hamı seks istəmir.

374
00:27:06,922 --> 00:27:11,427
Bəziləri bundan daha çox şey üçün buradadırlar.
Bunu unutma.

375
00:27:11,453 --> 00:27:13,321
Tamam, zövq alın!

376
00:27:13,751 --> 00:27:14,804
görüşənədək.

377
00:27:14,829 --> 00:27:17,417
necesen baci

378
00:27:17,442 --> 00:27:21,255
Bu tac çox ağır görünür
sənin gözəl balaca başın üçün.

379
00:27:21,280 --> 00:27:25,200
Bahalı görünür, ona yaxşı qulluq edin.
Tamam, zövq alın!

380
00:27:41,775 --> 00:27:44,710
- Yediyiniz üçün təşəkkür edirəm!
- İki sifariş düyü və donuz əti güveç.

381
00:27:44,735 --> 00:27:46,613
- Nahar etmək?
- Bəli, xanım.

382
00:27:46,638 --> 00:27:47,735
Budur, xanım.

383
00:27:48,407 --> 00:27:49,501
təşəkkür edirəm.

384
00:27:50,410 --> 00:27:52,392
Xanım Celing.

385
00:27:52,417 --> 00:27:55,138
İki makaron şorbası
yumurta ilə, çıxarın.

386
00:27:55,163 --> 00:27:56,331
tamam.

387
00:27:56,356 --> 00:27:58,859
- Yaxşı, başa düşdüm. Sizinki donuz əti güveçdir?
- Bəli, xanım.

388
00:28:01,286 --> 00:28:04,822
Bir dəfə JC-ni tutdum
bir qadınla.

389
00:28:05,884 --> 00:28:08,128
Böyük döyüş olmalıdır.

390
00:28:08,497 --> 00:28:10,464
Xeyr, biz buna aid deyilik.

391
00:28:11,093 --> 00:28:12,591
Danışdıq.

392
00:28:14,573 --> 00:28:15,938
Dedi ki, bu şəhvətdir, başqa heç nə yoxdur.

393
00:28:16,021 --> 00:28:19,932
Dedim ki, əgər müntəzəm məşğul olsalar
onda bu bir münasibətdir.

394
00:28:20,725 --> 00:28:22,018
O, kişidir, dedi.

395
00:28:22,043 --> 00:28:23,862
Bir az ovuşdurun və sərtləşsin.

396
00:28:24,042 --> 00:28:27,898
Və əsl kişi,
dedi, geri çəkilmir.

397
00:28:28,316 --> 00:28:30,943
Mən onu vurmaq istədim
Mənə bu axmaq səbəbi verdiyinə görə.

398
00:28:31,844 --> 00:28:33,522
Nə etdin?

399
00:28:34,363 --> 00:28:37,783
Siz sakit olduğunuz müddətdə JC dinləyir.

400
00:28:38,657 --> 00:28:41,370
Ondan xoşuna gəlib-gəlmədiyini soruşdum
onun hərəkətlərindən inciyəndə.

401
00:28:41,696 --> 00:28:43,239
O, yox dedi.

402
00:28:43,630 --> 00:28:47,376
Mən ona dedim ki, bu mənə zərər verəcək
yenə etsə.

403
00:28:47,983 --> 00:28:52,172
Bu barədə düşündü
və mənə baxdı.

404
00:28:52,626 --> 00:28:54,955
Gözlərindəki kədəri görürdüm.

405
00:28:56,097 --> 00:28:58,596
Məni qucaqladı
sonra bağışla dedi.

406
00:28:58,925 --> 00:29:00,472
Bir daha etməyəcəyinə söz verdi.

407
00:29:01,072 --> 00:29:02,558
Kino səhnəsi kimi.

408
00:29:04,983 --> 00:29:08,595
O, həm kişi, həm də uşaqdır.
Onu oxumaq çətin deyil.

409
00:29:09,024 --> 00:29:10,496
Əhval-ruhiyyənin dəyişməsi istisna olmaqla.

410
00:29:11,791 --> 00:29:13,585
Neçə oğlan dostu var
Pau əvvəl var idi?

411
00:29:15,010 --> 00:29:16,887
O, sevdiyim yeganə insandır.

412
00:29:16,928 --> 00:29:18,054
Vay, doğrudanmı?

413
00:29:18,079 --> 00:29:19,329
Bəli, həqiqətən.

414
00:29:19,556 --> 00:29:21,183
Və onun sevdiyi tək sənsən?

415
00:29:21,208 --> 00:29:22,661
Tək qadın?

416
00:29:24,110 --> 00:29:26,748
- Bəli.
- Hə? Nə demək istəyirsən?

417
00:29:52,489 --> 00:29:54,574
Salam, ana.

418
00:29:54,574 --> 00:29:56,118
- Tez gəlmisən!
- Əlbəttə!

419
00:29:56,118 --> 00:30:00,876
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- İkinizi burada qoyub gedəcəm, yaxşı?

420
00:30:00,901 --> 00:30:01,921
tamam.

421
00:30:01,946 --> 00:30:05,032
Zövq alın, təşəkkür edirəm.

422
00:30:05,057 --> 00:30:06,809
Pivə və ya sərt?

423
00:30:07,107 --> 00:30:08,317
Pivə.

424
00:30:08,439 --> 00:30:09,595
Ofisiant!

425
00:30:26,600 --> 00:30:28,806
JC, sən burada yenisən?

426
00:30:29,084 --> 00:30:30,085
Bəli, ser.

427
00:30:30,748 --> 00:30:32,160
Sən Paunun qardaşısan?

428
00:30:32,591 --> 00:30:33,926
Bəli, ser.

429
00:30:35,774 --> 00:30:37,901
Sən də onun qədər yaxşısan?

430
00:30:40,856 --> 00:30:42,615
Mənim təcrübəm yoxdur.

431
00:30:43,055 --> 00:30:45,327
Sən belə deyirsən
qiymətinizi qaldırmaq üçün?

432
00:30:47,519 --> 00:30:50,272
mən ağlabatanam.
nə qədər istəyirsən?

433
00:30:50,367 --> 00:30:52,048
Bir dəfə, böyük vaxt.

434
00:30:53,603 --> 00:30:55,886
Bağışlayın da. Mən də çox səmimiyəm.

435
00:30:56,034 --> 00:31:00,663
Mən sənin istədiyin şeyə hazır deyiləm.

436
00:31:01,213 --> 00:31:03,173
Pivə üçün təşəkkür edirik.

437
00:31:06,438 --> 00:31:08,523
Bağışlayın, qayıdacağam.

438
00:31:27,294 --> 00:31:28,378
Yeni?

439
00:31:31,584 --> 00:31:32,585
Nə?

440
00:31:33,522 --> 00:31:35,227
sən striptizcisən?

441
00:31:38,165 --> 00:31:39,262
yox.

442
00:31:40,263 --> 00:31:41,633
Hələ yox.

443
00:31:43,046 --> 00:31:46,675
Mən Liza. Mən qonşuda rəqs edirəm.

444
00:31:49,107 --> 00:31:51,720
Siz kişi olduğunuzu bilirdinizmi?
biz qadınlardan baha?

445
00:31:52,272 --> 00:31:53,523
Doğrudanmı?

446
00:31:54,764 --> 00:31:58,602
Ulduz ifaçınız daha çox qazanır
bizim ulduz ifaçımızdan daha çox.

447
00:31:58,695 --> 00:32:01,906
Hətta bir kişi striptizçi olub
bizdən daha çox edir.

448
00:32:02,116 --> 00:32:06,689
Bizim keçmişimiz sıfır alır, zilç, nada.

449
00:32:07,010 --> 00:32:08,428
Mənim bir nəzəriyyəm var.

450
00:32:08,453 --> 00:32:10,204
Gey kişilər daha zəngindir.

451
00:32:11,555 --> 00:32:13,564
Ya da həyatda təkdirlər.

452
00:32:13,774 --> 00:32:15,914
Onların birdəfəlik gəlirləri daha çoxdur

453
00:32:15,939 --> 00:32:18,044
ədalətli olan düz kişilərdən daha çox
azğın, lakin qidalandırmaq üçün ailələri var.

454
00:32:18,942 --> 00:32:21,947
Həmçinin, gey kişilər meyllidirlər
dram kraliçaları olmaq

455
00:32:21,972 --> 00:32:24,802
və yaxşı pul ödəməyə hazırdırlar
fantaziyalarını davam etdirmək üçün.

456
00:32:26,080 --> 00:32:27,498
Bəlkə də budur.

457
00:32:27,607 --> 00:32:29,764
Biz qadınlar, sadəcə olaraq, qaşınma aradan qaldıranlarıq.

458
00:32:30,226 --> 00:32:32,058
Biz yataqdan kənarda mövcud deyilik.

459
00:32:35,931 --> 00:32:37,599
Çox danışıram?

460
00:32:37,700 --> 00:32:39,385
Mən adətən danışan deyiləm,
əslində əksinə.

461
00:32:39,410 --> 00:32:41,657
Bəlkə əsəbləşirəm
çünki səndən xoşum gəlir.

462
00:32:43,250 --> 00:32:44,543
Bu zarafat deyildi.

463
00:32:44,568 --> 00:32:47,365
Mən qonşunun ulduz ifaçısıyam.
Mənə yaxşı maaş verirlər.

464
00:32:48,368 --> 00:32:52,627
Arada bir,
Mən ödəniş etməyi xoşlayıram.

465
00:32:53,823 --> 00:32:55,825
oyun?

466
00:32:56,119 --> 00:32:57,876
Mən kirayə oğlan deyiləm.

467
00:33:00,209 --> 00:33:03,214
Yaxşı, əvvəlcə səni sərxoş edək.
Nə içmək istəyirsən?

468
00:33:04,943 --> 00:33:07,112
Səni səhnədə axtarmırlar?

469
00:33:07,469 --> 00:33:09,022
Mən pivə içə bilərəm.

470
00:33:10,881 --> 00:33:13,300
Boss! İki pivə.

471
00:33:28,852 --> 00:33:31,455
hey! Evə get!

472
00:33:31,767 --> 00:33:33,186
qorxma.

473
00:33:38,441 --> 00:33:39,478
xanım.

474
00:33:39,806 --> 00:33:40,912
Cənab?

475
00:33:40,937 --> 00:33:42,397
Donuz əti güveç, düyü, şorba.

476
00:33:42,504 --> 00:33:44,181
Tamam, ser.

477
00:33:49,931 --> 00:33:52,703
Heç vaxt ödəmir.
Nə gözləyirdin, o polisdir.

478
00:33:52,728 --> 00:33:55,009
Gəlin bir az cassava tortu yeyək
yatmadan əvvəl.

479
00:33:55,034 --> 00:33:57,150
Ana və Kuinini gözləməliyik?

480
00:33:57,220 --> 00:33:58,346
yox.

481
00:33:58,796 --> 00:34:00,939
Evdə olmayacaqlar
'sübhün şəfəqinə qədər.

482
00:34:02,144 --> 00:34:03,567
Bəs Pau və JC?

483
00:34:03,920 --> 00:34:09,300
Bu, barın nə qədər məşğul olduğundan asılıdır.
Yavaş olsa, səhər saat 4 və ya 5-də burada olacaqlar.

484
00:34:10,110 --> 00:34:14,911
Bəzən Pau olardı
Ma və Queenie'yi götürün.

485
00:34:15,903 --> 00:34:20,064
Müştəri onu çıxarsa,

486
00:34:20,089 --> 00:34:22,845
çox sonra qayıdacaq.

487
00:34:22,870 --> 00:34:24,589
Bəzən nahar vaxtı.

488
00:34:25,696 --> 00:34:28,383
Ümid edirəm ki, məni narahat etməyəcəksiniz
bunu səndən soruşur.

489
00:34:29,668 --> 00:34:32,637
yaxşıdır. biz ailəyik.

490
00:34:33,470 --> 00:34:35,180
Nə bilmək istəyirsən?

491
00:34:35,453 --> 00:34:40,562
Günorta evə gələndə özünü necə hiss edirsən?
kiminləsə cinsi əlaqədə olduğunu bilmək?

492
00:34:42,806 --> 00:34:44,406
daha heç nə hiss etmirəm.

493
00:34:45,228 --> 00:34:46,901
Bu sadəcə bir işdir.

494
00:34:47,632 --> 00:34:52,324
Duş kimi bir şey yoxdur
və yaxşı sabun yuyula bilməz.

495
00:34:52,735 --> 00:34:54,207
Sanki heç olmamışdı.

496
00:35:27,513 --> 00:35:29,098
Onun adı Maritessdir.

497
00:35:29,922 --> 00:35:31,290
Gözəl ad.

498
00:35:32,054 --> 00:35:34,724
Maria Teresa.

499
00:35:35,464 --> 00:35:37,035
Bir müqəddəs kimi səslənir.

500
00:35:38,146 --> 00:35:40,524
Maria Teresita.

501
00:35:40,998 --> 00:35:42,874
Kiçik müqəddəs.

502
00:35:44,381 --> 00:35:45,962
O, müqəddəs deyil,

503
00:35:46,237 --> 00:35:48,531
amma mehribandır.

504
00:35:48,693 --> 00:35:50,195
gözəl.

505
00:35:50,765 --> 00:35:52,225
Və o məni sevir.

506
00:35:53,775 --> 00:35:55,804
O, sənə sahib olduğu üçün şanslıdır.

507
00:35:59,605 --> 00:36:01,851
Liza mənim əsl adım deyil.

508
00:36:02,847 --> 00:36:06,601
Bu Rebekkadır.

509
00:36:07,097 --> 00:36:08,858
Çox gözəl, elə deyilmi?

510
00:36:09,790 --> 00:36:15,379
Məni nənəmin adı qoymuşdu,
ona görə iş üçün istifadə etmirəm.

511
00:36:15,676 --> 00:36:16,927
Niyə "Liza?"

512
00:36:16,952 --> 00:36:18,701
Mən balaca qız olanda,

513
00:36:19,263 --> 00:36:21,462
başımı tamamilə keçəl qırxdırdılar.

514
00:36:21,557 --> 00:36:26,525
Bitlə dolu idi.
Alın?

515
00:36:35,517 --> 00:36:36,643
Məni sınama.

516
00:37:10,760 --> 00:37:12,345
Dayan.

517
00:37:14,211 --> 00:37:15,921
Nə olub?

518
00:37:16,975 --> 00:37:18,560
Bağışlayın.

519
00:37:19,064 --> 00:37:20,983
Mən Maritessə söz verdim.

520
00:39:04,546 --> 00:39:07,340
Darıxdınız?

521
00:39:07,365 --> 00:39:08,580
mən yaxşıyam.

522
00:39:15,024 --> 00:39:17,861
Bir az pul xərcləmək
sizin üçün.

523
00:39:18,033 --> 00:39:19,451
Sağ ol, qardaş.

524
00:39:20,090 --> 00:39:22,592
sənə geri ödəyəcəm
iş tapanda.

525
00:39:22,793 --> 00:39:23,919
Jackass!

526
00:39:23,944 --> 00:39:26,905
Uşaqlıqdan bəri,
heç toplamamışam

527
00:39:27,028 --> 00:39:29,030
və heç vaxt təklif etməmisən.

528
00:39:29,336 --> 00:39:32,172
Mən bilirəm. Sadəcə demək lazımdı.
Günahı azaltmaq üçün.

529
00:39:32,197 --> 00:39:33,704
yeyək.

530
00:39:33,729 --> 00:39:34,806
Ah!

531
00:39:57,078 --> 00:40:01,173
Mənə rəhm et, baba, dayan.

532
00:40:01,198 --> 00:40:04,642
Dayan.

533
00:40:05,157 --> 00:40:08,646
Mənə rəhm et. Xahiş edirəm dayandırın...

534
00:40:08,671 --> 00:40:12,718
Pa. Dayan, lütfən dayan...

535
00:40:12,743 --> 00:40:16,439
Xahiş edirəm dayandırın...

536
00:40:16,464 --> 00:40:17,611
Queenie…

537
00:40:18,640 --> 00:40:19,933
Queenie.

538
00:40:20,128 --> 00:40:21,505
Queenie.

539
00:40:22,452 --> 00:40:24,370
Queenie.

540
00:40:28,109 --> 00:40:34,839
Orada, orada.

541
00:40:49,021 --> 00:40:52,100
yaxşı olacaq.

542
00:40:53,190 --> 00:40:55,853
Məndə belə yaxşı heç nə olmayıb
uzun müddət ərzində.

543
00:40:56,790 --> 00:40:59,459
Maritess və mən sıx büdcəyə malikik.

544
00:41:00,642 --> 00:41:02,490
O, pulu yaxşı idarə edir.

545
00:41:03,910 --> 00:41:05,232
Bu yaxşı şeydir.

546
00:41:05,293 --> 00:41:07,045
Biz qənaət etməliyik.

547
00:41:07,355 --> 00:41:09,441
Josie eynidir.

548
00:41:09,909 --> 00:41:15,248
Mən əmanətlərimizi artırmaq istəyirəm
mən getməmişdən əvvəl.

549
00:41:16,109 --> 00:41:17,245
hara gedirsen?

550
00:41:18,431 --> 00:41:21,713
İlk dediyim sənsən
aramızda qalsın.

551
00:41:22,503 --> 00:41:24,338
Allanı xatırlayırsan?

552
00:41:25,235 --> 00:41:27,302
Müştəriniz kim sizin sevgiliniz oldu?

553
00:41:27,700 --> 00:41:29,173
O, Amerikadadır, hə?

554
00:41:29,226 --> 00:41:30,936
Əlaqə saxladıq.

555
00:41:30,961 --> 00:41:33,296
Josie bilmir.

556
00:41:33,652 --> 00:41:38,313
O, mənimlə evlənmək üçün məni ABŞ-a gətirir
Beləliklə, yaşıl karta sahib ola bilərəm.

557
00:42:22,113 --> 00:42:23,650
Acsan?

558
00:42:42,216 --> 00:42:43,301
Yemisiniz?

559
00:42:43,301 --> 00:42:44,594
Bəli.

560
00:42:55,830 --> 00:42:57,517
Saxla, sənindir.

561
00:42:57,804 --> 00:43:00,973
Bunu anaya ver.

562
00:43:01,514 --> 00:43:04,537
Queenie üçün şokoladım var.

563
00:43:07,141 --> 00:43:08,402
ona ver.

564
00:43:33,572 --> 00:43:34,888
Gününüz necə keçdi?

565
00:43:35,886 --> 00:43:37,716
Ailəniz mənə yaxşı münasibət bəsləyir.

566
00:43:38,024 --> 00:43:39,767
qalmağımızı istəmirsən?

567
00:43:41,359 --> 00:43:42,687
Sən məni tanıyırsan.

568
00:43:43,578 --> 00:43:47,415
Onlarla barışana qədər dayanmayacağam
kim məni səhv etdi.

569
00:43:48,608 --> 00:43:50,443
Və bilirsən ki, səni dayandıracağam.

570
00:43:51,197 --> 00:43:52,239
Bəli.

571
00:43:52,973 --> 00:43:55,533
Amma bilirsən ki, mən sadəcə gözləyirəm
vurmaq üçün doğru vaxt üçün.

572
00:44:00,630 --> 00:44:03,374
Siz nə düşünürsünüz
Paunun iş yerindən?

573
00:44:04,090 --> 00:44:05,126
eybi yoxdur.

574
00:44:05,880 --> 00:44:07,753
Dəyişiklik üçün fərqli insanlar cinsi.

575
00:44:09,504 --> 00:44:11,881
Orada işləmək istəyirsən?

576
00:44:13,422 --> 00:44:14,840
Bəlkə.

577
00:44:16,401 --> 00:44:17,596
Bəlkə.

578
00:44:18,208 --> 00:44:22,045
Mən söhbət edə bilərəm
və bəlkə bir az rəqs.

579
00:44:24,735 --> 00:44:26,487
Bir az yat.

580
00:44:28,293 --> 00:44:29,734
Mən sadəcə vanna qəbul edəcəm.

581
00:44:50,428 --> 00:44:54,223
Alatoranlıq

582
00:44:55,599 --> 00:45:00,129
Ad günün mübarək, ana. səni sevirəm.

583
00:45:00,154 --> 00:45:01,397
Ağız yaxalamaq lazımdır.

584
00:45:01,397 --> 00:45:03,107
Mən ona hədiyyəni sonra verəcəyəm.

585
00:45:03,132 --> 00:45:04,842
Sənin üçün, Queenie.

586
00:45:05,332 --> 00:45:08,147
Yeni paltar al,
doğum gününüz olmasa belə.

587
00:45:08,485 --> 00:45:09,569
Oh, sizin üçün də -

588
00:45:09,594 --> 00:45:11,693
İşdə birindən alıb.

589
00:45:12,216 --> 00:45:13,426
Əsl gümüşdür.

590
00:45:13,451 --> 00:45:15,761
Çox gözəl.

591
00:45:15,786 --> 00:45:16,804
Gəl, Queenie.

592
00:45:16,829 --> 00:45:18,826
İcazə verin, onu sizə qoyum.

593
00:45:18,873 --> 00:45:21,267
hey! Hələ vanna qəbul etməmisiniz?

594
00:45:21,292 --> 00:45:25,849
- Geyin JC, onsuz da gecikəcəyik.
- Pau haradadır?

595
00:45:26,255 --> 00:45:28,732
Beş ay sülh və sakitlik.

596
00:45:29,216 --> 00:45:30,638
JC-nin anası haqlıdır.

597
00:45:30,776 --> 00:45:35,489
Səs-küyə fikir vermə, öz zolağında qal,
öz həyatınıza və xəyallarınıza diqqət yetirin

598
00:45:35,514 --> 00:45:37,193
və bir yerə çatacaqsınız.

599
00:45:37,247 --> 00:45:38,373
Mən burada xoşbəxtəm.

600
00:45:38,476 --> 00:45:40,061
Onlar indi mənim ailəmdir.

601
00:45:40,636 --> 00:45:43,931
Ana bu qədər yaxındır
yeməkxana üçün öz yerini əldə etmək.

602
00:45:43,956 --> 00:45:47,177
Pau geri qaytarmaq üzrədir
vilayətdəki ailə mülkü.

603
00:45:47,523 --> 00:45:49,692
O və Josie
xeyli qənaət edə bilmişlər.

604
00:45:49,738 --> 00:45:52,365
Təəccüblü deyil ki, onlar yeni şeylər almırlar.

605
00:45:53,443 --> 00:45:57,254
Mən də qənaət etməyə başladım,
JC Pau ilə işləməyə getdiyi vaxtdan bəri.

606
00:45:57,279 --> 00:46:00,301
Çox olmasa da,
çünki JC müştərilərlə getmir.

607
00:46:00,326 --> 00:46:03,467
Lakin JC özünün ulduz rəqqasə olması ilə öyünür.

608
00:46:03,492 --> 00:46:05,578
Bu sizə hədiyyəmizdir!

609
00:46:05,770 --> 00:46:06,771
Doğrudanmı?

610
00:46:06,830 --> 00:46:09,665
Artıq yarısını ödəmişik!

611
00:46:09,690 --> 00:46:12,535
Daha bir il
və tam ödənilir.

612
00:46:12,560 --> 00:46:14,151
Çox xoşbəxt etdin.

613
00:46:14,176 --> 00:46:17,513
Bəs planlarınız?

614
00:46:17,740 --> 00:46:20,659
narahat olma.
Əmanətlərimizdə kifayət qədər qalıb.

615
00:46:20,684 --> 00:46:24,246
Nə qədər olduğunu bilsəydin,
bizdən borc alacaqsan.

616
00:46:24,271 --> 00:46:26,415
Heç cür! Zarafat etməyi dayandırın.

617
00:46:26,440 --> 00:46:29,251
Josie və Maritess bununla razıdırmı?

618
00:46:29,276 --> 00:46:32,818
Ana, bu bizim planımız olub.

619
00:46:32,843 --> 00:46:33,923
Doğrudanmı?

620
00:46:33,948 --> 00:46:36,801
JC və mən bir az töhfə verdik.
Josie və Paunun payı daha böyükdür.

621
00:46:36,826 --> 00:46:40,579
- Mənim oğullarım ən yaxşısıdır!
- Sizin üçün çox şadıq.

622
00:46:40,604 --> 00:46:43,295
Ad günün mübarək, ana.

623
00:47:17,116 --> 00:47:19,702
yaxşısan, qardaş?
Əyləndinizmi?

624
00:47:21,461 --> 00:47:23,195
Qardaş, sağol.

625
00:47:23,709 --> 00:47:25,647
Məndən qaçacağını düşündüm.

626
00:47:27,768 --> 00:47:29,603
Keçən dəfə üzr istəyirəm.

627
00:47:30,579 --> 00:47:32,249
Məni asılmış qoydun.

628
00:47:33,473 --> 00:47:36,267
Biz dost ola bilərik.

629
00:47:37,052 --> 00:47:39,096
Biz kənarda ola bilərik.

630
00:47:39,260 --> 00:47:42,930
Burada sizin müştəriniz olmaq istəyirəm.
Fikrinizi dəyişdiyiniz halda.

631
00:47:45,354 --> 00:47:49,483
Burada çox var.
Seçməkdə sizə kömək etməyimi istəyirsiniz?

632
00:47:51,775 --> 00:47:54,570
Təqib məni həyəcanlandırır.

633
00:47:54,958 --> 00:47:57,437
Bilirəm çıxmırsan
müştərilərinizlə.

634
00:47:59,421 --> 00:48:01,203
Niyə mən istisna ola bilmirəm?

635
00:48:01,459 --> 00:48:05,213
İstifadə olunmasına baxmayaraq,
mənimki hələ də yaxşı qoxuyur, bilirsən!

636
00:48:15,007 --> 00:48:17,426
Hey, mən hələ də burdayam.

637
00:48:17,546 --> 00:48:20,174
Dedim, yaxşı müştəriyəm.

638
00:48:20,199 --> 00:48:23,013
bilirəm yorğunsan
ona görə də bütün işləri görəcəyəm.

639
00:48:24,833 --> 00:48:26,335
mən kişiyəm.

640
00:48:26,698 --> 00:48:28,716
Məni azğın edirsən.

641
00:48:30,075 --> 00:48:32,942
Amma bütün bunlar var…

642
00:48:32,967 --> 00:48:34,328
bunu alacam.

643
00:48:36,140 --> 00:48:37,981
Hisslər yoxdur.

644
00:48:38,123 --> 00:48:40,084
Mən sadəcə səni dadmaq istəyirəm.

645
00:48:41,502 --> 00:48:44,046
Hamımızın dadı eynidir.

646
00:48:44,117 --> 00:48:45,452
Səhv.

647
00:48:46,051 --> 00:48:49,841
Əminəm ki, sizinki daha şirindir.

648
00:49:56,191 --> 00:49:57,928
hey.

649
00:49:59,379 --> 00:50:01,106
Buna ehtiyac yoxdur.

650
00:50:01,882 --> 00:50:04,444
Alın. Mən hələ də qazanıram
səndən çox.

651
00:50:05,986 --> 00:50:09,191
ödəməyi dayandıracağam
sən mənə aşiq olanda.

652
00:50:11,746 --> 00:50:12,827
təşəkkürlər.

653
00:50:13,034 --> 00:50:14,185
təşəkkür edirəm.

654
00:50:21,263 --> 00:50:24,044
Ey göt!
Sənin problemin nədir, hə?

655
00:50:25,439 --> 00:50:26,857
Marites!

656
00:50:27,156 --> 00:50:29,277
JC kimsə ilə döyüşür!

657
00:50:29,302 --> 00:50:30,309
Nə?

658
00:50:30,371 --> 00:50:32,114
Pau! Oyan!

659
00:50:32,256 --> 00:50:36,457
Qardaşın dava edir.

660
00:50:36,482 --> 00:50:37,524
Dayan.

661
00:50:48,083 --> 00:50:50,427
Qardaş, dayandır!
Yetər! Qardaş!

662
00:50:50,452 --> 00:50:51,828
JC!

663
00:50:51,853 --> 00:50:56,775
Cəhd səni!
Queenie-də gəzməyi dayandırın!

664
00:50:56,800 --> 00:50:58,885
O, uşaqdır! Sən pozğun!

665
00:50:58,910 --> 00:51:03,013
Məni buraxın!
Mən bacımızın şərəfini qoruyuram!

666
00:51:03,038 --> 00:51:07,655
Onların heç bir hörməti yoxdur.
Mən Queenini müdafiə edirəm.

667
00:51:07,680 --> 00:51:09,807
Bütün bunlardan bezmişəm.

668
00:51:09,832 --> 00:51:11,958
Həmişə bir bəhanəniz var.

669
00:51:15,091 --> 00:51:16,705
Dayan!

670
00:51:16,730 --> 00:51:20,021
- Biz sadəcə danışırdıq.
- Göt!

671
00:51:20,046 --> 00:51:23,936
Bəs bacınızı seksual görsək necə olar?

672
00:51:23,961 --> 00:51:28,458
Belə ki, biz jack off əgər
onun çılpaq olduğunu düşünürsən?

673
00:51:28,483 --> 00:51:31,313
Gəlin bunu bələdiyyə binasında həll edək.

674
00:51:31,338 --> 00:51:33,052
izləyəcəyik.

675
00:52:04,486 --> 00:52:05,821
Pau evdədir?

676
00:52:05,884 --> 00:52:07,704
Bu nə ilə bağlıdır, cənab?

677
00:52:11,878 --> 00:52:13,020
Josie?

678
00:52:14,154 --> 00:52:15,447
Mən Allanam.

679
00:52:24,479 --> 00:52:27,210
Pau heç vaxt qeyd etmədi.

680
00:52:32,193 --> 00:52:36,929
Bağışlayın, əgər mən olmalı idim
onu sənə qırmaq üçün.

681
00:52:38,815 --> 00:52:43,102
narahat olma.
Siz bizim planlarımızdasınız.

682
00:52:45,015 --> 00:52:47,090
Amma birinci bizdə
ABŞ-da evlənmək.

683
00:52:49,673 --> 00:52:50,921
Buna icazə verilir?

684
00:52:53,198 --> 00:52:54,321
Orada qanunidir.

685
00:52:56,342 --> 00:52:59,535
Ən sürətli yoldur
Pau sənədlərini almaq üçün.

686
00:53:00,802 --> 00:53:02,496
Bu yoldan çıxanda...

687
00:53:05,417 --> 00:53:07,752
səni və anamı göndərəcəyik.

688
00:53:13,503 --> 00:53:15,259
Pau məni tərk edir?

689
00:53:21,371 --> 00:53:22,442
Josie.

690
00:53:24,666 --> 00:53:26,062
Yalnız başlanğıcda.

691
00:53:26,465 --> 00:53:27,813
Neçə aydır?

692
00:53:30,081 --> 00:53:32,776
İki-üç il.

693
00:53:34,961 --> 00:53:36,738
Sonra boşanacağıq.

694
00:53:37,632 --> 00:53:42,030
O, bura qayıdacaq
və səninlə evlən.

695
00:53:42,742 --> 00:53:44,478
Sonra səni ora gətirə bilər.

696
00:53:46,984 --> 00:53:49,168
Pau niyə bizdən alırsan?

697
00:53:53,529 --> 00:53:57,169
Siz onu şirnikləndirmək üçün Amerikadan istifadə edirsiniz.

698
00:54:00,559 --> 00:54:02,305
Pau yeni həyat istəyir.

699
00:54:03,805 --> 00:54:05,921
Beləliklə, onunla evlənəcəksən
məndən əvvəl.

700
00:54:08,915 --> 00:54:10,082
Josie.

701
00:54:14,324 --> 00:54:18,155
Ümid edirəm ki, onu inkar etməyəcəksiniz
daha yaxşı bir həyat üçün bu şans.

702
00:54:22,349 --> 00:54:24,036
Sizin razılığınız olmadan...

703
00:54:25,174 --> 00:54:27,434
biz bununla getmirik.

704
00:54:29,891 --> 00:54:32,961
Pau paylaşdıq
bütün bu vaxt?

705
00:54:35,806 --> 00:54:37,716
səni sevirmi
o məni çox sevir?

706
00:54:42,480 --> 00:54:45,182
Pau üçün qurbanlar verə bilərəm.

707
00:54:48,136 --> 00:54:53,482
Amma bütün bunlardan sonra
Mən hələ də onu itirirəm...

708
00:54:54,851 --> 00:54:57,778
Bu qəbul edə bilmədiyim bir şeydir.

709
00:55:05,591 --> 00:55:07,184
[qışqırıq]

710
00:55:07,210 --> 00:55:11,878
Oğlumun adından üzr istəyirəm.
Xahiş edirəm ona qarşı ittiham irəli sürməyin.

711
00:55:11,903 --> 00:55:14,801
Nə hec!
Bu axmaqlara yalvarma.

712
00:55:14,826 --> 00:55:18,646
JC, sus!

713
00:55:19,089 --> 00:55:22,618
Sən atana oxşayırsan.

714
00:55:22,643 --> 00:55:24,997
Bütün bunlarla bitdiyimi düşündüm.

715
00:55:25,825 --> 00:55:33,380
Mən belə yalvarmaq üçün çox qocalmışam.

716
00:55:33,405 --> 00:55:36,108
Qardaş, onun xatirinə, sakit ol.

717
00:55:38,327 --> 00:55:41,288
Bir dəfə qulaq asın!

718
00:55:44,474 --> 00:55:50,729
Dərmanlarınız üçün.
Səndən bağışlanma diləyirəm.

719
00:55:50,754 --> 00:55:55,903
Sən müqəddəssən, xanım Celing,
amma sənin oğlun şeytandır.

720
00:55:57,261 --> 00:55:58,971
mən sənin ananam.

721
00:56:00,737 --> 00:56:06,474
Nə etsən et,
Mən sizə kömək etməkdən heç vaxt yorulmayacağam.

722
00:56:11,513 --> 00:56:13,144
həqiqətən üzr istəyirəm.

723
00:56:16,292 --> 00:56:20,819
Əsəbimə hakim ola bilmirəm.

724
00:56:25,335 --> 00:56:26,867
Sizin atan da eyni idi.

725
00:56:29,232 --> 00:56:31,122
Məndən heç bir yalvarış yoxdur
onu ram edə bilərdi.

726
00:56:33,687 --> 00:56:35,834
Gözümü saxlaya bilmədim
hər zaman onun üstündə.

727
00:56:37,983 --> 00:56:40,062
Dəfələrlə köçmək məcburiyyətində qaldıq...

728
00:56:41,763 --> 00:56:48,097
və hər dəfə
döyüşəcək birini tapacaqdı.

729
00:56:53,286 --> 00:56:59,400
yorulmursan
hələ oğlum, Maritess?

730
00:57:00,670 --> 00:57:02,588
Mən onu sevirəm.

731
00:57:08,492 --> 00:57:10,244
mən qocalmışam.

732
00:57:14,220 --> 00:57:16,430
Mən yalnız bir şey üçün dua edirəm:

733
00:57:18,103 --> 00:57:26,713
hamımız üçün birlikdə sakit bir həyat.

734
00:57:29,641 --> 00:57:32,683
Məni ayaqda saxlayan bu ailədir.

735
00:57:34,763 --> 00:57:37,609
Bağışla, ana,
amma Paunun başqa planları var.

736
00:57:43,301 --> 00:57:44,504
Nə planları var, Pau?

737
00:58:14,212 --> 00:58:18,103
Allan məni Amerikaya aparır.

738
00:58:19,363 --> 00:58:26,028
Sənədlərim düzələn kimi,
Mən sizin və Josie üçün ərizə verəcəm.

739
00:58:31,941 --> 00:58:36,570
Bununla razısan, Josie?

740
00:58:52,307 --> 00:58:54,173
Mən bunu qəbul etmək üçün əlimdən gələni edirəm.

741
00:59:10,614 --> 00:59:16,119
Queenie, mənim etdiyimi bitir.

742
00:59:16,744 --> 00:59:19,415
Mağazada bir şey qoyub getdim.

743
00:59:51,378 --> 00:59:52,976
içdiyinizi bilmirdim.

744
00:59:55,453 --> 00:59:59,232
Son içkim oldu
JC-nin atasını dəfn edəndə.

745
01:00:06,264 --> 01:00:08,766
Kədərdən?

746
01:00:10,411 --> 01:00:11,509
Bəlkə.

747
01:00:13,151 --> 01:00:18,525
Həm də rahatlıqdan.
Artıq onun üçün narahat olmamalı idim.

748
01:00:20,859 --> 01:00:24,312
Mən də qorxdum.

749
01:00:25,108 --> 01:00:29,276
Birdən tək qaldım
oğullarımı böyütmək üçün.

750
01:00:31,329 --> 01:00:35,908
güman edirəm əmin deyiləm
niyə kimsə içir.

751
01:00:45,109 --> 01:00:48,628
Son içkim ilk gecə idi
JC və mən bir cüt olduq.

752
01:00:48,811 --> 01:00:50,130
Biz barda idik.

753
01:00:50,508 --> 01:00:55,886
O qədər sərxoş olmuşdum ki, JC dava edəndə
Mən onu dayandıra bilmədim.

754
01:00:56,618 --> 01:00:58,632
O vaxtdan mən içki içməyi dayandırdım.

755
01:01:01,560 --> 01:01:05,729
Birdən başa düşdün
JC-nin cangüdəni kimi çağırırsınız.

756
01:01:08,613 --> 01:01:14,160
Öz bədənini qoruyan mələyi.

757
01:02:22,215 --> 01:02:24,266
sənin xəyalın nədir?

758
01:02:25,979 --> 01:02:28,311
Mən səni sevirəm, inan mənə.

759
01:02:30,449 --> 01:02:32,024
Mən sənə inanıram.

760
01:02:33,450 --> 01:02:36,027
Amma mən də bilirəm ki, sən də onu sevirsən.

761
01:02:39,339 --> 01:02:40,782
Bu fərqlidir.

762
01:02:44,250 --> 01:02:47,331
Digər müştəriləriniz məni narahat etmir.

763
01:02:48,734 --> 01:02:51,751
Bu, yalnız vücudunuzdur
ki, biz onlara borc veririk.

764
01:02:53,811 --> 01:02:56,840
Bütün istədikləri budur,
aldıqları hamısı budur.

765
01:02:57,655 --> 01:03:00,560
Allan ilə məndə var
ürəyini bölüşmək üçün.

766
01:03:00,585 --> 01:03:02,679
Bunu belə düşünməyin.

767
01:03:04,575 --> 01:03:06,994
Bəs necə?

768
01:03:07,529 --> 01:03:12,606
Ona ehtiyacımız var
həyatımızı yaxşılaşdırmaq üçün.

769
01:03:18,226 --> 01:03:22,223
Mən səni tanıyıram. Ədalətli oynayırsan.

770
01:03:23,794 --> 01:03:27,996
Allan bunu ancaq əldə edə bildiyi üçün edir
səndən nə istəyir.

771
01:03:32,517 --> 01:03:34,383
Nə etməmi istəyirsən?

772
01:03:41,956 --> 01:03:43,875
səni dayandırmayacağam.

773
01:03:47,837 --> 01:03:52,094
Mənə söz ver ki, birlikdə qocalacağıq.

774
01:03:53,807 --> 01:03:57,435
Söz verirəm, birlikdə qocalacağıq.

775
01:03:58,430 --> 01:04:04,199
Uşaqlarımızı istəyirəm
bundan daha yaxşı yaşamaq üçün.

776
01:04:22,680 --> 01:04:26,563
- O, kabus görürdü.
- Queenie.

777
01:04:27,344 --> 01:04:29,892
Queenie!

778
01:04:29,917 --> 01:04:30,917
Ah!

779
01:04:32,204 --> 01:04:34,581
Onun atasına lənət olsun.

780
01:04:34,606 --> 01:04:37,438
Acını da bilirmi
o Queenie səbəb oldu?

781
01:04:37,463 --> 01:04:39,633
Əgər mən o orospu oğlunu görsəm...

782
01:04:39,658 --> 01:04:42,048
Qardaş, sakit ol.

783
01:04:42,102 --> 01:04:45,673
Queenie! Queenie! Sakit ol!

784
01:04:48,298 --> 01:04:51,071
Sakit ol, Queenie.

785
01:05:17,754 --> 01:05:22,509
Erkən açsan nə olar
gec olmadan eve gele bilersen?

786
01:05:22,534 --> 01:05:28,219
Xeyr, yapışırıq
naharla səhərə qədər.

787
01:05:28,244 --> 01:05:30,619
Daimi dostlarım mənim üçün darıxacaqlar.

788
01:05:30,904 --> 01:05:33,824
Paunun bir fikri var.
Niyə səhər yeməyi ilə başlamırsınız?

789
01:05:33,895 --> 01:05:36,773
Səhər yeməyi vaxtı yavaşdır!

790
01:05:36,798 --> 01:05:39,290
Bu günlər insanlar keçir
yalnız çörək və qəhvə ilə.

791
01:05:39,315 --> 01:05:40,944
Ana, biz buradayıq!

792
01:05:40,969 --> 01:05:43,844
- Ana, sənə yemək qızdırıcıları almışıq.
- Doğrudanmı?

793
01:05:44,187 --> 01:05:46,596
Siz məkanla əla iş görmüsünüz.

794
01:05:46,719 --> 01:05:49,827
Qida qızdırıcıları?
Çox qəşəngdir, ana.

795
01:05:49,852 --> 01:05:50,645
Hamınız hazırsınız!

796
01:05:50,645 --> 01:05:53,665
JC israr etdi.
Mən ona dedim ki, bunlar mənə lazım deyil.

797
01:05:53,690 --> 01:05:58,111
Müştərilərim yeməklərimi görməyə öyrəşiblər
köhnə qazan və tavalarda.

798
01:05:58,136 --> 01:05:59,314
Dadlı görünür.

799
01:06:00,363 --> 01:06:02,673
Köçürün, hərəkət edin, açılmaq üzrəyik!

800
01:06:02,699 --> 01:06:09,347
Cənab, dərmanlar əkilmiş olmalıdır.

801
01:06:09,372 --> 01:06:11,587
Jun aludəçi deyil. Mən onu tanıdım
uzun müddətdir.

802
01:06:11,612 --> 01:06:12,917
Bəlkə siz də dilersiniz.

803
01:06:12,942 --> 01:06:16,581
- Yox, ser. O, yaxşı uşaqdır!
- gedək.

804
01:06:18,855 --> 01:06:20,016
İyun?

805
01:06:21,301 --> 01:06:22,385
Cənab?

806
01:06:30,364 --> 01:06:35,189
Jun istifadəçi olduğunu bilirəm
amma onun da satdığını bilmirdim.

807
01:06:35,214 --> 01:06:37,083
Yarım kilo tapdılar.

808
01:06:37,108 --> 01:06:41,319
Bu onu uzaqlaşdırmaq üçün kifayətdir
o çürüyənə qədər.

809
01:06:41,430 --> 01:06:44,616
Onun himayədarlarından biri yaxşı əlaqədədir.
O, çıxacaq.

810
01:06:48,536 --> 01:06:50,413
Bir daha təşəkkür edirəm. sən ən yaxşısan.

811
01:06:50,438 --> 01:06:53,545
Təşəkkürlər cənab.

812
01:06:55,417 --> 01:06:59,536
Sərbəst yükləyici.
Sadəcə polis olduğu üçün.

813
01:06:59,826 --> 01:07:02,287
həyat budur. Qoy getsin.

814
01:07:02,312 --> 01:07:04,373
Heç cəhd etmisiniz
ona hesabı verirsən?

815
01:07:05,748 --> 01:07:08,483
Yeməyimi ilk dəfə yeyəndə,

816
01:07:08,686 --> 01:07:13,225
mənə gülümsədi və başını tərpətdi.
Sonra getdi.

817
01:07:13,250 --> 01:07:16,006
Utanmaz.

818
01:07:18,864 --> 01:07:20,376
Bəs basqın olarsa?

819
01:07:20,401 --> 01:07:23,928
Nə basqın?
Bizim hərtərəfli faydalı şou?

820
01:07:23,953 --> 01:07:26,049
Gözəllik müsabiqəsi keçirmək?

821
01:07:26,074 --> 01:07:28,967
Cəsur kostyumlarla bir musiqili səhnələşdirmək?
Biz hamımız burada PG-yik.

822
01:07:29,084 --> 01:07:30,128
Yazıq uşaqlar?

823
01:07:30,153 --> 01:07:32,697
Valideyn rəhbərliyi, axmaq.

824
01:07:32,722 --> 01:07:35,308
sən burda nə edirsən?
İçəri girin və şou göstərin!

825
01:07:35,536 --> 01:07:39,209
Bilirəm ki, maraqlanırsınız
niyə Paunun planı ilə razılaşdım.

826
01:07:39,234 --> 01:07:41,708
Hər birimizin öz baxışımız var.

827
01:07:43,785 --> 01:07:46,546
sən buna icazə verməzdin
sən mənim yerimdə olsaydın.

828
01:07:47,824 --> 01:07:51,009
Bir ürək necə bərabər paylaşıla bilər?

829
01:07:53,316 --> 01:07:56,813
Deyəsən bu həyat mənə öyrətdi
ədalətli payımı gözləməyin.

830
01:07:58,282 --> 01:08:01,869
Necə əmin ola bilərsən
o sənə qayıdacaq?

831
01:08:03,839 --> 01:08:06,133
Yüz faiz əminsiniz
JC ilə?

832
01:08:06,158 --> 01:08:09,527
Yox, amma öyrənmişəm
onun üçün döyüşmək.

833
01:08:13,709 --> 01:08:16,212
Məndən məyussan?

834
01:08:16,801 --> 01:08:19,845
Yox, Josie. anladım.

835
01:08:19,870 --> 01:08:24,167
Lazım olduğunu düşündüyünüz şeyi edirsiniz.
biz eyniyik.

836
01:08:26,355 --> 01:08:29,066
Bəzən yoruluram.

837
01:08:30,351 --> 01:08:34,928
Mən illüziyadan yapışmışam
Pau və mən normal bir həyat yaşaya bilərik.

838
01:08:38,271 --> 01:08:40,944
JC, gözləyin.

839
01:08:41,749 --> 01:08:47,714
Sizdən soruşan müştərilərim var.

840
01:08:47,739 --> 01:08:52,702
Onlar barı ikiqat artıracaqlar və siz də edə bilərsiniz
qiymətinizi adlandırın, əgər onlarla edəcəksinizsə.

841
01:08:53,726 --> 01:08:56,646
Bağışlayın, Mama Chester,
Mən həqiqətən istəmirəm.

842
01:08:56,671 --> 01:08:58,741
Bəs qadın olsa?

843
01:08:59,877 --> 01:09:01,302
Hələ yox.

844
01:09:01,327 --> 01:09:05,756
Onda niyə belə etdin
qonşu Liza ilə?

845
01:09:05,920 --> 01:09:08,902
O, sadəcə dostdur.

846
01:09:08,927 --> 01:09:12,936
Faydaları olan dostlar?

847
01:09:13,281 --> 01:09:15,158
- Bu axşam səhnəyə çıxırsan?
- Bəli, Mama Chester.

848
01:09:15,183 --> 01:09:18,035
Çox gözəl rəqs edirsən.

849
01:09:18,060 --> 01:09:21,856
Onlar səndən doya bilmirlər.

850
01:09:21,881 --> 01:09:27,303
Təəssüf ki, onlar yalnız baxa bilirlər,
dad yox. Lizadan başqa.

851
01:09:27,424 --> 01:09:31,827
Mama Chester, biz Juna necə kömək edə bilərik?

852
01:09:35,141 --> 01:09:38,342
Onun üçün narahat olmayın.
Onun əlaqələri var.

853
01:09:40,465 --> 01:09:42,037
necesen

854
01:09:42,163 --> 01:09:45,514
- Mən yaxşıyam.
- Əladır. Yaxşı, mən irəli gedəcəm.

855
01:09:59,894 --> 01:10:01,150
Liza, gözlə.

856
01:10:01,791 --> 01:10:02,830
Niyə?

857
01:10:02,855 --> 01:10:04,957
Mən Maritess, JC-nin ortağıyam.

858
01:10:04,982 --> 01:10:06,932
Deməli sən arvadısan.

859
01:10:06,957 --> 01:10:08,283
biz evli deyilik.

860
01:10:09,055 --> 01:10:11,224
Onun üçün sən onun arvadısan.

861
01:10:12,381 --> 01:10:13,736
sən tək deyilsən.

862
01:10:13,950 --> 01:10:15,117
Bu Josiedir.

863
01:10:15,454 --> 01:10:17,799
Ah, Paunun arvadı.

864
01:10:18,870 --> 01:10:20,747
ikiniz gözəlsiniz.

865
01:10:20,970 --> 01:10:22,930
Və şanslı.
Hər iki əriniz dadlıdır.

866
01:10:22,955 --> 01:10:26,002
- Sən qancıq!
- Gözləyin! Sakit ol!

867
01:10:36,023 --> 01:10:37,400
İndi yaxşısan?

868
01:10:38,724 --> 01:10:43,354
Siz onu sisteminizdən çıxardınız.
İndi biz yaxşıyıq?

869
01:10:44,564 --> 01:10:47,775
JC mənimdir. bunu unutma.

870
01:10:48,776 --> 01:10:53,517
Yetər, gedək.
Mübahisəyə girməyin.

871
01:10:53,543 --> 01:10:56,282
Narahat olma, Josie.
Biz səhnə yaratmayacağıq.

872
01:10:57,426 --> 01:11:01,199
Doğrudur, Maritess?
Gəlin JC üzərində dava etməyək.

873
01:11:01,834 --> 01:11:05,463
Mən kişilərə oyuncaq kimi baxıram
mənim kimi.

874
01:11:05,488 --> 01:11:07,846
- Biz eyni deyilik.
- Tam olaraq.

875
01:11:07,981 --> 01:11:11,959
Qorxmaq üçün heç bir səbəbiniz yoxdur.
JC və mən bitdik.

876
01:11:12,687 --> 01:11:16,274
Mən sizinlə dost olacağımıza şübhə edirəm.
Amma düşmən olmayaq.

877
01:11:20,343 --> 01:11:25,248
Sən şanslısan ki, mən dram kraliçası deyiləm
tanıdığım digər qadınlar kimi.

878
01:11:27,315 --> 01:11:31,027
Rahatlığınız üçün bunları deyirəm:
JC səni sevir.

879
01:11:31,572 --> 01:11:34,899
Amma mən sonuncu qadın olmayacağam
kim onu cəlbedici görəcək.

880
01:11:35,311 --> 01:11:38,648
Ümid edək ki, növbəti dəfə
yox deye biler.

881
01:11:41,659 --> 01:11:43,009
getməliyəm.

882
01:11:43,034 --> 01:11:45,611
Daimi müştərim var.
O, çox səxavətlidir.

883
01:11:50,796 --> 01:11:52,465
Onun bir fikri var.

884
01:11:52,780 --> 01:11:54,073
O, hamardır.

885
01:11:54,098 --> 01:11:55,391
Bəli.

886
01:11:55,416 --> 01:11:56,709
Dost olmaq istəyirsən
onunla, elə deyilmi?

887
01:11:56,734 --> 01:11:58,338
Heç cür.

888
01:11:58,363 --> 01:11:59,723
Sən çox sərtsən!

889
01:12:02,258 --> 01:12:04,994
Beləliklə, bu belədir.

890
01:12:05,019 --> 01:12:06,145
Oradadırlar.

891
01:12:06,145 --> 01:12:07,603
salam.

892
01:12:07,773 --> 01:12:10,693
Oturun.

893
01:12:10,942 --> 01:12:12,610
- Salam.
- Salam.

894
01:12:13,252 --> 01:12:16,908
Ana, bir müddət keçdi.

895
01:12:17,166 --> 01:12:20,635
- Bu, JC-nin həyat yoldaşı Maritessdir.
- Salam.

896
01:12:29,210 --> 01:12:30,795
vay.

897
01:12:39,165 --> 01:12:40,790
tamam. təşəkkür edirəm.

898
01:12:47,599 --> 01:12:49,729
Vay!

899
01:13:10,362 --> 01:13:14,549
yaxşı gedirsən.
Bu yeni yer əladır.

900
01:13:14,605 --> 01:13:17,977
Sizin kimi daimilərə təşəkkür edirəm.

901
01:13:18,002 --> 01:13:19,283
Qızardılmış əriştə var
və qan güveç?

902
01:13:19,308 --> 01:13:20,603
Əlbəttə!

903
01:13:20,636 --> 01:13:23,127
- Dörd sifariş edin.
- Tamam.

904
01:13:23,152 --> 01:13:25,838
Bu, onun ilk dəfə gey barda olmasıdır.

905
01:13:25,863 --> 01:13:28,324
Onun birinə getməyə heç vaxt səbəbi yox idi.
İndiyə qədər.

906
01:13:29,798 --> 01:13:31,111
Mən yaxşı rəqqasəyəm?

907
01:13:31,175 --> 01:13:34,432
Ən yaxşısı.
Deyəsən burada ulduz sənsən.

908
01:13:35,103 --> 01:13:36,361
Əlbəttə!

909
01:13:37,574 --> 01:13:40,243
Niyə belə görünür
hamınızın ereksiyası var?

910
01:13:42,285 --> 01:13:46,396
Səhnəyə çıxmazdan əvvəl onu ovuşdururlar

911
01:13:46,421 --> 01:13:53,338
ona görə də həmişə çətin olurlar
tamaşaçıların qarşısında.

912
01:13:53,363 --> 01:13:55,455
Bu qabarıqlıq diqqəti yayındırır.

913
01:13:56,625 --> 01:13:59,549
Minimum ölçü tələbi varmı?

914
01:14:00,568 --> 01:14:04,525
Əhəmiyyətli olan illüziyadır.
Bəziləri padding istifadə edir.

915
01:14:04,909 --> 01:14:06,718
Tamaşaçıları həyəcanlandırmaq üçün.

916
01:14:07,783 --> 01:14:09,244
Bu barədə çox şey bilirsiniz.

917
01:14:09,269 --> 01:14:15,908
Eyni suallarım var idi
ilk səfərimdə.

918
01:14:15,933 --> 01:14:20,713
Amma hamıdan çox bilirsən
ki, mənim sikim illüziya deyil.

919
01:14:20,738 --> 01:14:22,656
Ən ağır reallıqdır.

920
01:14:23,002 --> 01:14:28,245
Mən yalnız Allanın bildiyi qədər bilirəm.

921
01:14:29,968 --> 01:14:33,080
səndən xəbərim yoxdur,

922
01:14:33,143 --> 01:14:35,704
ancaq mən bura gəlirəm
əyləncə üçün.

923
01:15:00,626 --> 01:15:02,315
Yaxşı yatmaq?

924
01:15:03,452 --> 01:15:04,817
acsan?

925
01:15:06,483 --> 01:15:10,486
Gəlin qəlyanaltı edək.

926
01:15:14,643 --> 01:15:17,062
Sən mənim körpə qızımsan.

927
01:15:17,545 --> 01:15:19,522
Liza ilə qarşılaşdım.

928
01:15:19,547 --> 01:15:23,801
Sadəcə etməli idin, elə deyilmi?
Yaxşı ki, saç dartılmadı.

929
01:15:24,091 --> 01:15:25,592
Yaxşı söhbət idi.

930
01:15:25,617 --> 01:15:27,916
Mən bunu aydınlaşdırdım
ki, sən tək mənimsən.

931
01:15:28,076 --> 01:15:33,831
Bilirsən, mən tamamilə.
Siz hələ də şübhə edirsiniz?

932
01:15:34,645 --> 01:15:35,771
Sübut et.

933
01:15:41,361 --> 01:15:44,029
Qardaş, Josie, Allan!

934
01:15:44,029 --> 01:15:46,615
Buyurun, rəqs edək!

935
01:15:46,615 --> 01:15:48,325
Gəl, Allan, rəqs edək.

936
01:15:48,350 --> 01:15:51,562
Josie, Allan. Bizə qoşulun!

937
01:15:51,587 --> 01:15:53,931
Yaxşı, burada gözləyin, mən də onlara qoşulacam.

938
01:15:53,956 --> 01:15:56,158
Əlinizdən gələni edin, əzizim!

939
01:16:02,006 --> 01:16:05,955
Gəlin bunu Pau üçün eşidək!

940
01:16:05,980 --> 01:16:10,142
Nə edə biləcəyinizi bizə göstərin!

941
01:16:34,292 --> 01:16:35,502
Josie?

942
01:16:37,158 --> 01:16:38,384
yaxşısan?

943
01:16:40,125 --> 01:16:42,665
Nə vaxt qayıdırsan
Amerikaya?

944
01:16:45,257 --> 01:16:46,717
İndidən iki gün sonra.

945
01:16:50,150 --> 01:16:52,861
Pau nə vaxt gedəcək?

946
01:16:55,153 --> 01:17:00,784
Onun səfirliyə müsahibəsi
gələn aydır.

947
01:17:01,649 --> 01:17:08,107
Onun vizası təsdiqləndikdən sonra,
istənilən vaxt uça bilər.

948
01:17:12,570 --> 01:17:13,738
Josie...

949
01:17:15,341 --> 01:17:19,660
Edə biləcəyim bir şey varmı
narahatlığınızı azaltmaq üçün?

950
01:17:21,366 --> 01:17:24,374
heç nə. istifadə edəcəm.

951
01:17:29,957 --> 01:17:31,672
Bəli dediyiniz üçün təşəkkür edirəm.

952
01:17:34,014 --> 01:17:38,012
bilmirəm
qısqanc və ya minnətdar olmalıyamsa.

953
01:17:48,404 --> 01:17:49,863
təşəkkür edirəm.

954
01:17:53,961 --> 01:17:56,380
Bilirəm ki, onun qayğısına qalacaqsan.

955
01:17:59,833 --> 01:18:02,335
Rəqs edək.

956
01:18:03,752 --> 01:18:05,045
gedək.

957
01:18:09,717 --> 01:18:11,343
gedək.

958
01:18:11,368 --> 01:18:13,120
Qoşulun!

959
01:18:26,709 --> 01:18:30,171
Qardaşlarına mesaj yazdım
yoldadırlar.

960
01:18:37,314 --> 01:18:40,585
gedəcəm. Diqqət edin.

961
01:18:40,770 --> 01:18:43,148
Pau, Allanla get.

962
01:18:43,201 --> 01:18:47,226
idarə edə bilərəm.
Pau istirahət etməlidir.

963
01:18:47,798 --> 01:18:49,429
Josie haqlıdır.

964
01:18:49,454 --> 01:18:50,997
səni evə gətirərəm.

965
01:18:51,022 --> 01:18:52,565
- Evə gedəndə diqqətli ol.
-Sən də.

966
01:18:52,590 --> 01:18:54,403
- Ehtiyatlı ol, qardaş.
- Əlvida!

967
01:18:54,428 --> 01:18:56,930
Ehtiyatlı ol, Allan.
Qardaş, bunun qayğısına qal.

968
01:18:56,955 --> 01:18:59,458
- Qardaş, Josie ilə maraqlan.
- Diqqətli ol!

969
01:19:24,458 --> 01:19:28,170
Biz bağlıyıq, daha yemək yoxdur -

970
01:19:28,195 --> 01:19:35,750
hey! sən nə edirsən
qızıma? Bunu dayandır!

971
01:19:55,032 --> 01:19:57,868
Bağışlayın, benzinim bitdi.

972
01:20:00,119 --> 01:20:02,931
Qardaş, bu axmaqlıqdır.
Benzin çox sadədir!

973
01:20:02,956 --> 01:20:04,226
Budur gediş haqqı.

974
01:20:04,257 --> 01:20:05,586
Bağışlayın, ser.

975
01:20:05,611 --> 01:20:07,789
- Atın. Cəmi üç blok uzaqdayıq.
- gedək.

976
01:20:07,814 --> 01:20:09,691
Bəli, gedək.

977
01:20:15,827 --> 01:20:19,723
- Balut! Ördək yumurtası!
- Boss!

978
01:20:19,794 --> 01:20:21,109
Balut!

979
01:20:21,473 --> 01:20:23,875
- Bir az istəyirsən, patron?
- Gəlin, ana və Queenie üçün bir az alaq.

980
01:21:50,912 --> 01:21:54,000
- Hey!
- Gəl gedək! Tələsin!

981
01:21:54,148 --> 01:21:55,400
hey!

982
01:21:56,764 --> 01:21:58,462
- Ana?
- Queenie?

983
01:21:58,487 --> 01:21:59,662
Ma.

984
01:21:59,687 --> 01:22:02,824
Ana? Ana!

985
01:22:02,824 --> 01:22:04,093
Ana? Ana!

986
01:22:04,118 --> 01:22:05,404
Queenie?

987
01:22:05,429 --> 01:22:06,656
Queenie!

988
01:22:06,721 --> 01:22:11,059
Queenie?

989
01:22:12,511 --> 01:22:17,367
Queenie!
sənə nə olub?

990
01:22:17,910 --> 01:22:19,537
Ana…

991
01:22:20,194 --> 01:22:22,239
Ana…

992
01:22:23,037 --> 01:22:24,580
sik!

993
01:22:25,089 --> 01:22:26,250
JC?

994
01:22:26,275 --> 01:22:28,686
Hara gedirsən, JC?

995
01:22:35,711 --> 01:22:41,634
Queenie, mənim balam.

996
01:23:13,984 --> 01:23:15,080
JC!

997
01:23:15,105 --> 01:23:16,547
JC, dayan!

998
01:23:16,572 --> 01:23:20,007
- Çıxın, ey orospular!
- Bəsdir, JC...

999
01:23:20,032 --> 01:23:21,783
Lənət olsun sizə canavarlar!

1000
01:23:21,808 --> 01:23:22,809
Dayan!

1001
01:23:22,834 --> 01:23:25,812
- Lənət olsun sənə!
- Yetər.

1002
01:23:26,366 --> 01:23:29,369
JC, özünü tut.

1003
01:23:31,532 --> 01:23:35,672
- Çıx və mənimlə üz-üzə gəl! İndi!
- JC, xahiş edirəm.

1004
01:23:45,385 --> 01:23:48,593
Bir neçə həftə çəkəcək
yaralarının sağalması üçün.

1005
01:23:48,843 --> 01:23:53,002
Bununla belə, travma
daha ciddidir.

1006
01:23:53,346 --> 01:23:57,257
Başqa bir həkim sizə kömək edəcək.

1007
01:23:59,638 --> 01:24:01,144
Sağ olun, doktor.

1008
01:24:02,968 --> 01:24:07,860
qalaram. niyə evə getmirsən
və bir az dincəlmək?

1009
01:24:18,517 --> 01:24:20,414
JC və Pau haradadır?

1010
01:24:21,146 --> 01:24:23,023
Onlar bayırdadırlar, polislə danışırlar.

1011
01:24:23,048 --> 01:24:25,920
Andreyi tutduq.

1012
01:24:26,069 --> 01:24:28,029
Natan hələ də boşdur.

1013
01:24:28,632 --> 01:24:31,071
Sizdə aparıcı var?

1014
01:24:31,368 --> 01:24:32,828
Biz bunun üzərində işləyirik.

1015
01:24:33,505 --> 01:24:36,109
Bacınız üçün üzr istəyirəm.
Ümid edirəm ki, o, tezliklə sağalacaq.

1016
01:24:36,894 --> 01:24:38,312
Sağ olun, cənab.

1017
01:24:43,847 --> 01:24:45,189
Biz nə edəcəyik?

1018
01:24:46,282 --> 01:24:48,284
Bunun üçün hər ikisi ödəyəcək.

1019
01:24:49,582 --> 01:24:51,458
Gec-tez Natanı tutacaqlar.

1020
01:24:53,585 --> 01:24:56,455
Başımdan çıxara bilmirəm,
anamı necə incitdilər.

1021
01:24:58,710 --> 01:25:02,122
Və onlar Queenie'yə nə etdilər.

1022
01:25:04,987 --> 01:25:06,812
Onlar bu işdən qurtula bilərlər.

1023
01:25:08,158 --> 01:25:09,326
Rahatlayın.

1024
01:25:09,495 --> 01:25:11,357
heç nə etmə
işləri daha da pisləşdirmək üçün.

1025
01:25:18,304 --> 01:25:19,354
Pau...

1026
01:25:29,554 --> 01:25:30,685
Bunu götür.

1027
01:25:32,453 --> 01:25:34,831
Bir az kömək.

1028
01:25:35,693 --> 01:25:36,736
Güclü ol.

1029
01:25:37,831 --> 01:25:39,291
baş verənlərə görə üzr istəyirəm.

1030
01:25:41,752 --> 01:25:46,173
Qaranlığın ürəyi

1031
01:26:50,195 --> 01:26:51,822
- Necə gedir?
-yaxşıyam.

1032
01:26:51,822 --> 01:26:54,241
Buraya gəldiyin vaxta yaxın.
çox acam.

1033
01:26:54,825 --> 01:26:57,327
- Hələ də məni ovlayırlar?
- Mərc edirsən.

1034
01:26:57,619 --> 01:26:59,079
Buna görə diqqətli olun.

1035
01:26:59,265 --> 01:27:02,069
Məncə, siz hərəkət etməlisiniz
başqa sığınacağa.

1036
01:27:05,018 --> 01:27:07,531
Sabah yenidən açırıq.

1037
01:27:07,556 --> 01:27:10,667
Mən burada qalıb qayğı göstərəcəyəm
Queenie.

1038
01:27:10,952 --> 01:27:12,204
Ana düz deyir.

1039
01:27:12,229 --> 01:27:16,858
Bu, Queenie'yi sevindirə bilər
əgər o, yeməkxanadadırsa.

1040
01:27:16,888 --> 01:27:18,039
Səni sevirəm, ana.

1041
01:27:18,249 --> 01:27:20,679
Marites, mənə bacının dəsmalını ver.

1042
01:27:20,725 --> 01:27:22,773
Oğlum bu gün çox şirindir.

1043
01:27:22,798 --> 01:27:24,354
mən həmişə şirinəm.

1044
01:27:24,429 --> 01:27:31,421
Bunun səbəbi hələ ana südü ilə qidalandığın üçün
dişləriniz olanda.

1045
01:27:32,617 --> 01:27:38,906
Yalnız dayandı
sinəmə çili sürtdükdən sonra.

1046
01:27:38,931 --> 01:27:40,057
Siz şişirdirsiniz!

1047
01:27:40,139 --> 01:27:45,382
Vizaya görə təbrik edirəm, qardaş.
Uçuşunuz nə vaxtdır?

1048
01:27:46,518 --> 01:27:49,664
Allan hələ də sifariş verməlidir.
O, ən ucuz gediş haqqı axtarır.

1049
01:27:51,101 --> 01:27:52,257
təşəkkürlər.

1050
01:27:52,650 --> 01:27:54,554
Tam olaraq qardaş!

1051
01:27:54,579 --> 01:27:56,514
Bir möcüzə ilə,
Mən həbsdən buraxıldım.

1052
01:27:56,539 --> 01:27:58,238
Xoş gəldiniz, qardaş.

1053
01:27:58,263 --> 01:28:00,825
JC...

1054
01:28:00,850 --> 01:28:02,602
Əminəm ki, mənim üçün darıxdınız.

1055
01:28:02,699 --> 01:28:04,015
necesen

1056
01:28:04,040 --> 01:28:05,458
Nə qədər həbsdə idin?

1057
01:28:05,537 --> 01:28:07,372
Bir neçə gün.

1058
01:28:07,397 --> 01:28:10,359
Sonra dincəlmək üçün cənnətə getdim.

1059
01:28:10,761 --> 01:28:11,971
Bir saniyə gözləyin.

1060
01:28:12,694 --> 01:28:13,945
Sizi kim xilas etdi?

1061
01:28:14,237 --> 01:28:16,197
Düzgün əlaqələrim var.

1062
01:28:16,222 --> 01:28:18,324
içək!

1063
01:28:18,366 --> 01:28:20,427
Sonra mənə içkilər.
Bu sizin göndərişiniz olacaq.

1064
01:28:20,452 --> 01:28:22,662
Mənim müalicəm.
Hər halda, tezliklə gedəcəksən.

1065
01:28:22,687 --> 01:28:24,856
- Sən adamsan!
- Düzdür? İçkilər!

1066
01:28:31,671 --> 01:28:32,797
JC haradadır?

1067
01:28:32,822 --> 01:28:34,914
Səhnə arxası, bəlkə.

1068
01:28:57,559 --> 01:28:59,519
Ana, bu sənin üçündür.

1069
01:28:59,944 --> 01:29:05,825
Pau istəyir ki, siz ödəyə biləsiniz
mağazanızın qalan hissəsi üçün.

1070
01:29:06,873 --> 01:29:08,031
Saxla...

1071
01:29:08,056 --> 01:29:12,570
Onun səfəri üçün bu lazım ola bilər.

1072
01:29:12,595 --> 01:29:15,557
Allan səfərin qayğısına qalacaq.

1073
01:29:16,710 --> 01:29:21,006
Bəs evimizdəki mülkümüz?

1074
01:29:22,067 --> 01:29:27,490
Pau əmlaka qənaət edəcək
Amerikada işləməyə başlayanda.

1075
01:29:33,634 --> 01:29:35,094
Bir az əlavə.

1076
01:29:38,399 --> 01:29:40,193
Səni sevirəm, ana.

1077
01:29:44,661 --> 01:29:46,740
təşəkkür edirəm.

1078
01:29:51,620 --> 01:29:56,458
Pau üçün xoşbəxt olmaq istəyirəm.

1079
01:29:59,652 --> 01:30:05,718
Mən bunu düşünmək istəyirəm
bu onun üçün daha yaxşı həyatın başlanğıcıdır.

1080
01:30:11,184 --> 01:30:13,683
Amma bəlkə də onu bir daha görməyəcəkdim.

1081
01:30:19,455 --> 01:30:22,709
JC illərdi uzaqda idi.

1082
01:30:28,021 --> 01:30:32,066
İndi isə onun qardaşıdır
bu gedir.

1083
01:30:50,654 --> 01:30:52,405
Səni axmaq!

1084
01:30:52,430 --> 01:30:55,517
Bu mənim bacımdı
sən pislik!

1085
01:31:43,860 --> 01:31:45,083
Salam JC?

1086
01:32:00,839 --> 01:32:01,881
Josie!

1087
01:32:01,929 --> 01:32:03,007
JC buradadır?

1088
01:32:03,463 --> 01:32:04,554
Nə baş verir?

1089
01:32:05,110 --> 01:32:06,146
Niyə, Pau?

1090
01:32:06,447 --> 01:32:08,195
Nə oldu?

1091
01:32:08,220 --> 01:32:09,263
Ma.

1092
01:32:09,364 --> 01:32:11,407
O, barda deyil.

1093
01:32:11,432 --> 01:32:12,934
JC-nin harada olduğunu bilmirəm.

1094
01:32:13,552 --> 01:32:14,888
Maritess haradadır?

1095
01:32:15,453 --> 01:32:16,788
- Maritess alın.
- Ana.

1096
01:32:16,813 --> 01:32:18,328
Ana, söhbət JC-dən gedir...

1097
01:32:18,353 --> 01:32:19,390
Mənə deyin.

1098
01:32:19,909 --> 01:32:22,270
- JC, o...
- Dedim deyin!

1099
01:32:32,796 --> 01:32:33,939
JC.

1100
01:32:35,290 --> 01:32:36,332
JC.

1101
01:32:44,478 --> 01:32:48,338
- üzr istəyirəm. kömək edə bilmədim.
- Başa düşürəm.

1102
01:32:49,968 --> 01:32:53,656
- Biz getməliyik.
- Yox, sən qal.

1103
01:32:59,527 --> 01:33:02,143
Mənə ehtiyacın var.

1104
01:33:02,882 --> 01:33:05,272
men seninle gedirem.

1105
01:33:59,669 --> 01:34:02,901
İkinci düşüncələriniz var
baş verənlərə görə getdi?

1106
01:34:03,706 --> 01:34:08,001
Bunun əksi olmalı deyilmi?
Biz buradan getməliyik.

1107
01:34:11,640 --> 01:34:16,478
Nə qədər ki, biz kasıbıq,
problemlər bitməyəcək.

1108
01:34:17,245 --> 01:34:22,181
Biz daha yaxşı olsaydıq, belə olmazdı
Ma və Queenie'nin başına gəldi.

1109
01:34:24,675 --> 01:34:26,885
JC burada, təhlükəsiz olardı.

1110
01:34:28,129 --> 01:34:31,340
Amerika bizim son şansımızdır.

1111
01:34:34,557 --> 01:34:36,767
Əgər buna inanırsansa...

1112
01:34:38,234 --> 01:34:39,903
mən səninləyəm.

1113
01:34:41,237 --> 01:34:42,577
Mən bilirəm ki, olacaqsan.

1114
01:34:43,232 --> 01:34:45,651
narahat olma.

1115
01:34:46,713 --> 01:34:48,548
Mən onların qayğısına qalacağam.

1116
01:34:49,768 --> 01:34:53,855
Bilmək ürəyimi parçalayır
JC-nin mənə ehtiyacı var...

1117
01:34:54,588 --> 01:34:57,676
- Ona kömək etmək üçün heç nə edə bilmərəm.
- Bilirəm.

1118
01:34:59,769 --> 01:35:00,979
pul.

1119
01:35:02,222 --> 01:35:04,724
Onun üçün çoxlu pul yığacağam.

1120
01:35:05,982 --> 01:35:08,901
Hazırda onun üçün heç nə edə bilmərik.

1121
01:35:10,290 --> 01:35:11,500
təşəkkür edirəm.

1122
01:35:16,366 --> 01:35:17,659
mən səni sevirəm.

1123
01:35:18,671 --> 01:35:21,616
Bir neçə ildən sonra
həyatımız daha yaxşı olacaq.

1124
01:35:23,420 --> 01:35:24,929
Bəs indi?

1125
01:35:25,835 --> 01:35:27,462
Mən özümü təslim etmirəm.

1126
01:35:27,758 --> 01:35:30,678
Ona görə də biz getməliyik.

1127
01:35:33,071 --> 01:35:34,698
Mənə qulaq as. sənə yalvarıram.

1128
01:35:36,809 --> 01:35:39,561
Xahiş edirəm qalın ki, anaya kömək edə biləsiniz.

1129
01:35:40,915 --> 01:35:42,500
Pau gedir.

1130
01:35:43,224 --> 01:35:44,600
sən güclüsən.

1131
01:35:45,187 --> 01:35:46,846
Onların sənə ehtiyacı var.

1132
01:35:46,871 --> 01:35:48,726
Mənə ehtiyacın var.

1133
01:35:51,744 --> 01:35:53,460
Özüm idarə edə bilərəm.

1134
01:35:53,485 --> 01:35:55,946
Mən sizin üçün qorxuram.

1135
01:35:59,494 --> 01:36:00,995
Mən də.

1136
01:36:06,793 --> 01:36:09,629
İlk dəfə
Öz başıma yaşayacağam.

1137
01:36:11,197 --> 01:36:13,407
Mən bunu etməliyəm.

1138
01:36:15,444 --> 01:36:17,404
Yəni dəyişə bilərəm.

1139
01:36:18,241 --> 01:36:19,925
Beləliklə, mən daha yaxşı insan ola bilərəm.

1140
01:36:22,263 --> 01:36:24,223
Ümid edirəm başa düşəcəksiniz.

1141
01:36:29,531 --> 01:36:31,275
ağlama.

1142
01:36:31,893 --> 01:36:33,382
ağlama.

1143
01:36:35,169 --> 01:36:37,671
Ola bilsin ki, mənə lazım olan güc yoxdur.

1144
01:36:40,785 --> 01:36:43,579
İçimdə saxlaya bilərəm.

1145
01:36:45,415 --> 01:36:47,554
men seni cox sevirem.

1146
01:36:50,696 --> 01:36:54,399
- Mən də səni çox sevirəm.
- Özünə yaxşı bax.

1147
01:36:54,424 --> 01:36:55,515
sən də.

1148
01:36:57,176 --> 01:36:59,053
əlaqə saxlayacam.

1149
01:36:59,839 --> 01:37:02,050
Mən sizinlə əlaqə saxlayacağam.

1150
01:37:57,128 --> 01:37:59,312
Vidalaşmaq asan deyil
sevdiyinə,

1151
01:37:59,337 --> 01:38:02,086
xüsusilə bacarsanız
onları bir daha görmə.

1152
01:38:04,534 --> 01:38:06,906
Ürəyim çox ağrıyır.

1153
01:38:07,932 --> 01:38:09,767
Amma JC haqlıdır.

1154
01:38:10,470 --> 01:38:12,430
ağlamamalıyam.

1155
01:38:13,893 --> 01:38:18,251
Varsam göz yaşlarına yer yoxdur
həyat adlanan bu müharibədən sağ çıxmaq üçün.

1156
01:38:23,683 --> 01:38:25,476
güclü olacağam.

1157
01:38:26,898 --> 01:38:28,900
Yıxılanda ayağa qalxacağam.

1158
01:38:29,102 --> 01:38:31,271
Mən yaralananda sağalacağam.

1159
01:38:31,592 --> 01:38:36,898
Özümü zəif hiss edəndə güc tapacağam
ətrafımdakıların sevgisində.

1160
01:38:37,245 --> 01:38:38,813
Mən JC-ni sevirəm.

1161
01:38:39,163 --> 01:38:41,666
Onun ailəsi mənim ailəmdir.

1162
01:38:42,070 --> 01:38:47,117
Məndən əvvəlki atam kimi mən də edəcəm
ərazimi sonuna qədər qoruyun.

1163
01:38:51,650 --> 01:38:52,734
Ma.

1164
01:38:53,669 --> 01:38:54,859
mən səni sevirəm.

1165
01:38:54,884 --> 01:38:56,218
sənin üçün darıxacağam.

1166
01:39:16,987 --> 01:39:18,947
Özünə yaxşı bax, oğlum!

1167
01:39:58,664 --> 01:40:00,500
Salam, Allan?

1168
01:40:00,930 --> 01:40:02,100
Salam Pau?

1169
01:40:03,250 --> 01:40:05,196
yoldasan
hava limanına?

1170
01:40:24,548 --> 01:40:25,668
Ana!

1171
01:40:28,228 --> 01:40:29,229
Pau?

1172
01:40:41,352 --> 01:40:43,587
Nə oldu?

1173
01:40:45,317 --> 01:40:48,946
Bağışla, Allan.
mən getmirəm.

1174
01:40:50,052 --> 01:40:52,304
Ailəmin mənə ehtiyacı var.

1175
01:40:56,207 --> 01:40:58,000
sənə borcluyam.

1176
01:40:59,149 --> 01:41:01,110
Bunun üçün çox pul xərcləmisiniz.

1177
01:41:02,458 --> 01:41:05,985
Və mən sizə daha çox problem verə bilərdim
qərarıma görə.

1178
01:41:08,257 --> 01:41:11,218
Mən artıq çox yükəm -

1179
01:41:12,193 --> 01:41:13,778
Məni buraxın, başa düşəcəyəm.

1180
01:41:16,938 --> 01:41:18,082
Allan.

1181
01:41:19,290 --> 01:41:20,439
ağlayırsan?

1182
01:41:21,329 --> 01:41:22,549
Pau.

1183
01:41:25,366 --> 01:41:27,565
Bu son deyil, hə?

1184
01:41:28,449 --> 01:41:33,862
Biz bir yol tapmağa davam edəcəyik
ailənizə kömək etmək üçün.

1185
01:41:36,609 --> 01:41:37,777
təşəkkür edirəm.

1186
01:41:40,711 --> 01:41:42,171
mən səni sevirəm.

1187
01:41:45,388 --> 01:41:47,432
Özünüzə qulluq edin.

1188
01:41:54,140 --> 01:41:56,826
Planların dəyişdirilməsi.

1189
01:41:56,851 --> 01:42:00,604
Amerika heç yerə getmir.
Gözləyə bilər.


