2 00:02:56,593 --> 00:02:57,844 (CAR Lock BEEPS) 3 00:03:08,104 --> 00:03:09,105 GUARD Bean: Doras tosaigh! 4 00:03:09,189 --> 00:03:10,523 Ní féidir liom é a ligean isteach mura bhfeicim é. 5 00:03:10,607 --> 00:03:13,234 Tá a fhios agam cad iad na rialacha. Nílim ach ag fiafraí an féidir leat eisceacht a dhéanamh. 6 00:03:13,318 --> 00:03:15,278 Níl aon eisceachtaí ann. Sin an fáth go bhfuil rialacha againn. 7 00:03:15,362 --> 00:03:17,489 Tá a fhios agam cad é riail. Nílim ach ag rá leat... 8 00:03:17,530 --> 00:03:18,823 Níl meaisín X-gha agat ansin? 9 00:03:18,865 --> 00:03:20,700 Níl meaisín X-gha agat? 10 00:03:20,784 --> 00:03:21,951 Caithfidh mé é a fheiceáil. 11 00:03:24,829 --> 00:03:26,039 (SCANNER BEEPS) 12 00:03:42,972 --> 00:03:45,392 MARTIN: Geall liom nach bhfuil ag dul a chailleann an tiomáint sin. 13 00:03:46,017 --> 00:03:47,060 (SCOFFS) 14 00:03:47,143 --> 00:03:48,853 Nó an ambiance. 15 00:03:49,771 --> 00:03:52,065 Ba mhaith liom dul i bhfad níos faide. 16 00:03:58,154 --> 00:04:02,492 Tá a fhios agat, thug siad bróisiúr dom ar ath-imeascadh. 17 00:04:02,575 --> 00:04:03,743 -Sea? -Tá. 18 00:04:03,785 --> 00:04:05,787 Tháinig oibrí sóisialta isteach. 19 00:04:06,287 --> 00:04:08,081 Cad a dúirt sé? 20 00:04:09,791 --> 00:04:11,292 Téigh go mall. 21 00:04:13,628 --> 00:04:15,255 Is féidir linn dul go mall. 22 00:04:29,060 --> 00:04:30,603 Bean: Hey. Emily: Hey. 23 00:04:31,146 --> 00:04:35,233 Bhí mé díreach tar éis a mheabhrú tusa nach mbeidh mé ag teacht isteach amárach. 24 00:04:35,275 --> 00:04:38,069 (GASPS) Sin ceart. Is é an lá mór é! 25 00:04:38,153 --> 00:04:40,405 Caithfidh tú a bheith bródúil as... 26 00:04:40,447 --> 00:04:41,573 Sea. 27 00:04:41,614 --> 00:04:44,075 ...agus ar bís agus neirbhíseach agus... 28 00:04:44,784 --> 00:04:47,454 Agus bhí mé ag iarraidh buíochas a ghabháil leat, ach do gach rud. 29 00:04:47,495 --> 00:04:49,122 Tá tú chomh tuisceanach. 30 00:04:49,164 --> 00:04:52,876 Ó, tá mé cinnte go bhfuil níos mó dó ná a bhfuil ar an nuacht, mar sin... 31 00:04:52,959 --> 00:04:56,796 Tá a fhios agam, ach go leor de dhaoine a deir tú "trádáil chos istigh," 32 00:04:56,838 --> 00:05:01,134 agus d'fhéadfadh sé a bheith chomh maith dúnmharú. Stopann tú atá ann cheana féin. 33 00:05:01,176 --> 00:05:03,303 Mar sin, go raibh maith agat as gach rud. 34 00:05:07,349 --> 00:05:09,851 Ní raibh mé cinnte cad ba cheart dom a chaitheamh. 35 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 Rinne mé iarracht rud éigin nua a fháil le ceannach, 36 00:05:15,023 --> 00:05:17,317 ach ní raibh mé in ann teacht ar aon rud a bhreathnaigh go maith. 37 00:05:17,359 --> 00:05:19,569 Mil, tá cuma álainn ort. 38 00:05:19,986 --> 00:05:23,406 Agus ní féidir liom ach a shamhlú conas a bheidh tú ag féachaint dó. 39 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 (Oscaileann an Gheata) 40 00:05:33,166 --> 00:05:34,918 (MARTIN ag gáire) 41 00:05:39,005 --> 00:05:42,050 -(ag gáire) Ó! -Ó, a Mhamaí. 42 00:05:43,593 --> 00:05:44,678 Ó. 43 00:05:45,178 --> 00:05:49,015 Tar ar. A ligean ar a fháil as seo sula n-athraíonn siad a n-intinn. 44 00:05:55,021 --> 00:05:56,606 (MARTIN MOANING) 45 00:06:03,279 --> 00:06:05,031 (breathing go trom) 46 00:06:11,788 --> 00:06:14,124 (CHUCKLES) Tá brón orm. 47 00:06:14,791 --> 00:06:16,042 (KISSING) 48 00:06:19,629 --> 00:06:21,381 (DÁ SIGH) 49 00:06:23,049 --> 00:06:26,094 MARTIN: Leanaí, is cuimhin leat an bainisteoir ciste fálaithe sin ar bhuail mé leo? 50 00:06:26,553 --> 00:06:28,388 Marshall Hellman? 51 00:06:29,389 --> 00:06:31,391 -EMILY: An fear ó Stanford? -Tá. 52 00:06:31,725 --> 00:06:36,229 Super cliste. Bhí sé isteach le haghaidh rud éigin cánach, ach beidh sé amach go luath. 53 00:06:37,272 --> 00:06:40,900 Tá airgead aige i Dubai agus go leor nasc. 54 00:06:42,986 --> 00:06:45,071 Thig liom sinn a thabhairt ar ais go dtí an áit a raibh muid, Em. 55 00:06:45,155 --> 00:06:47,574 geallaim. Is féidir liom é sin a dhéanamh. 56 00:06:49,743 --> 00:06:51,244 Ceart go leor, leanbh. 57 00:07:07,844 --> 00:07:08,845 Go raibh maith agat. 58 00:07:39,167 --> 00:07:41,461 (INNEAL DLING) 59 00:07:41,503 --> 00:07:43,546 (ag análú go domhain) 60 00:08:01,981 --> 00:08:03,608 (Fir ag béicíl) 61 00:08:05,819 --> 00:08:07,779 OIFIGEACH: Ní thuigim cad atá á rá agat! Just a scíth a ligean! 62 00:08:07,821 --> 00:08:09,447 BANC: Dia duit. 63 00:08:09,489 --> 00:08:10,990 Is mise an Dr Banks. 64 00:08:11,032 --> 00:08:14,285 Tá an fear seo ar rud éigin, ceart go leor? Éist, lig do scíth! 65 00:08:14,327 --> 00:08:15,995 -Oifigeach. -Tá an fear seo ar rud éigin. 66 00:08:16,079 --> 00:08:17,956 Tháinig sé ag luascadh orm. 67 00:08:17,997 --> 00:08:19,124 Seas siar agus lig dom labhairt leis. 68 00:08:19,165 --> 00:08:21,292 Bhí sé ag iarraidh tacsaí a choinneáil suas. 69 00:08:21,334 --> 00:08:22,669 An dtuigeann tú? Tháinig sé ag dom! 70 00:08:22,752 --> 00:08:25,463 (Fraincis á labhairt) 71 00:08:36,349 --> 00:08:38,560 Augustin? Augustin. 72 00:08:39,269 --> 00:08:40,895 (Fraincis á labhairt) 73 00:08:42,188 --> 00:08:43,523 Tá sé go breá. 74 00:08:45,942 --> 00:08:48,528 (BAINC A Labhraíonn Fraincis) 75 00:09:09,215 --> 00:09:10,884 Cad é? Cad atá ar siúl? 76 00:09:10,967 --> 00:09:13,720 BANC: Chonaic sé a athair marbh ag tiomáint an tacsaí. 77 00:09:14,471 --> 00:09:15,472 Cad é? 78 00:09:15,555 --> 00:09:18,767 Chonaic sé taibhse a athar. Bhí sé ina cabbie. 79 00:09:19,309 --> 00:09:20,727 Mar sin bhí an ceart agam. Tá sé cnónna. 80 00:09:20,769 --> 00:09:22,729 Níl. Is brón é. 81 00:09:23,521 --> 00:09:26,566 Just a brón pictiúir a phéinteáil ina inchinn. 82 00:09:26,649 --> 00:09:28,318 Feiceann sé taibhsí. 83 00:09:29,527 --> 00:09:31,196 (BAINC A Labhraíonn Fraincis) 84 00:09:32,822 --> 00:09:35,075 Is Haitian é. Níl sé neamhghnách do Haitians 85 00:09:35,116 --> 00:09:36,576 a ngaolta a fheiceáil go gairid tar éis dóibh bás a fháil. 86 00:09:36,659 --> 00:09:39,662 Aisteach dom féin agus duitse, ach tá sé foirfe gnáth dó. 87 00:09:39,746 --> 00:09:41,247 Ceart, cad atá agat ina dhiaidh sin? 88 00:09:41,289 --> 00:09:45,585 MVA i leaba a hocht, le tráma ceann beag, is gá dul i gcomhairle. 89 00:09:49,005 --> 00:09:50,799 Aistriú dúbailte inniu? 90 00:09:50,882 --> 00:09:52,384 Is fearr maireachtáil trí cheimic. 91 00:09:57,097 --> 00:09:58,556 Iníon Taylor. 92 00:09:58,682 --> 00:10:00,392 -Sea? -Is mise an Dr Banks. 93 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 Ó, dúirt siad go mb'fhéidir go mbeadh concussion agam, 94 00:10:03,603 --> 00:10:05,397 ach ní gá dom fanacht anseo le haghaidh sin, ceart? 95 00:10:05,438 --> 00:10:08,400 Uh, caithfimid fanacht chun go mbeadh a fhios sin ag torthaí an scanadh CT. 96 00:10:08,441 --> 00:10:10,902 Tá cúpla ceist agam duit. 97 00:10:11,695 --> 00:10:12,696 Conas atá do cheann? 98 00:10:13,321 --> 00:10:14,614 Gortaíonn sé. 99 00:10:14,656 --> 00:10:16,908 Conas a bhí sé sular bhuail tú an balla? 100 00:10:18,034 --> 00:10:19,619 Cad atá i gceist agat? 101 00:10:19,661 --> 00:10:21,579 Conas atá rudaí ag dul leat? 102 00:10:21,788 --> 00:10:23,540 Go ginearálta. 103 00:10:27,836 --> 00:10:29,421 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 104 00:10:30,255 --> 00:10:32,298 Is síciatraí mé, Iníon Taylor. 105 00:10:32,799 --> 00:10:34,134 de ghnáth, 106 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 nuair a bhuaileann daoine rudaí lena gcarr, 107 00:10:36,803 --> 00:10:40,265 tá marcanna sciorrtha ar an gcosán. 108 00:10:40,306 --> 00:10:44,144 Balla bríce cúis mhaith go leor chun na coscáin a úsáid, 109 00:10:44,185 --> 00:10:45,311 cas an roth. 110 00:10:45,770 --> 00:10:48,481 Ní dhearna tú é sin. Chuaigh tú díreach isteach. 111 00:10:49,149 --> 00:10:51,443 Deir sé anseo a dúirt an comhghafach leis na póilíní 112 00:10:51,484 --> 00:10:54,821 bhí tú trína chéile go leor sula bhfuair tú sa charr. 113 00:10:56,156 --> 00:10:58,033 Anois, an chuideachta árachais beidh siad ag seiceáil na coscáin, 114 00:10:58,116 --> 00:11:00,076 ach is fearr liom ach ceist a chur ort. 115 00:11:02,412 --> 00:11:04,998 An ndearna tú iarracht tú féin a ghortú ar maidin? 116 00:11:14,424 --> 00:11:16,051 (EMILY SNIFFLING) 117 00:11:18,345 --> 00:11:21,306 Ar mhaith leat fós iarracht a dhéanamh agus tú féin a ghortú? 118 00:11:22,057 --> 00:11:23,224 Emily. 119 00:11:26,686 --> 00:11:30,357 Conas a bhraitheann tú faoi fanacht anseo ar feadh cúpla lá? 120 00:11:32,233 --> 00:11:33,401 -Seo? -Mmm. 121 00:11:34,361 --> 00:11:36,363 Ní féidir liom fanacht anseo. 122 00:11:37,364 --> 00:11:40,283 Fuair Máirtín abhaile agus caithfidh mé a bheith ann dó. 123 00:11:40,367 --> 00:11:41,868 An é sin d’fhear céile, a Mháirtín? 124 00:11:41,951 --> 00:11:44,496 Sea, agus d'éirigh sé as an bpríosún. 125 00:11:44,537 --> 00:11:47,332 Caithfidh mé a bheith ann, agus tá post agam. Caithfidh mé dul isteach ag obair. 126 00:11:47,374 --> 00:11:49,876 Ní dhéanann sé aon airgead go fóill. 127 00:11:51,544 --> 00:11:53,171 An bhfuil tú pósta? 128 00:11:53,713 --> 00:11:54,881 Tá. 129 00:11:54,964 --> 00:11:56,216 Ceart go leor, cad má d’éirigh tú as an bpríosún 130 00:11:56,257 --> 00:11:58,635 nó go raibh tú ar shiúl ar feadh i bhfad agus tagann tú abhaile 131 00:11:58,718 --> 00:12:01,554 agus tá do bhean chéile san ospidéal meabhair-ghalar? 132 00:12:02,180 --> 00:12:05,684 D'fhan muid ar feadh ceithre bliana. Ní féidir liom fanacht anseo. 133 00:12:06,976 --> 00:12:09,562 Sílim go mb'fhéidir go mbeadh ort iarracht tú féin a ghortú ar maidin, agus... 134 00:12:09,646 --> 00:12:12,482 Botún a bhí ann. Chaill mé é ar feadh nóiméid. 135 00:12:13,108 --> 00:12:15,735 Geallaim, níl sé sin chun tarlú arís. 136 00:12:17,153 --> 00:12:19,072 -An bhfuil oifig agat? -Mmm. 137 00:12:19,197 --> 00:12:22,033 Bhuel, d'fhéadfainn teacht chun tú a fheiceáil ag d'oifig. 138 00:12:22,075 --> 00:12:23,326 Raibh mé in ann teacht chomh minic agus is mian leat. 139 00:12:23,410 --> 00:12:26,079 D’fhéadfainn teacht dhá nó trí huaire sa tseachtain. 140 00:12:26,496 --> 00:12:27,914 Bhí mé i teiripe uair roimhe seo, 141 00:12:27,997 --> 00:12:31,793 agus is cuimhin liom sin Cuidíonn struchtúr go mór le heaspa dóchais. 142 00:12:33,086 --> 00:12:35,922 geallaim. Níl uaim ach dul abhaile. 143 00:12:36,589 --> 00:12:38,967 Ceart go leor. Mar sin scaoilfimid chugat í, 144 00:12:39,092 --> 00:12:41,261 um, ach ba mhaith liom í a fheiceáil i m'oifig an tseachtain seo chaite. 145 00:12:41,344 --> 00:12:43,221 Sin an margadh a rinne muid. 146 00:12:43,263 --> 00:12:45,724 Ní raibh aon smaoineamh agam go raibh sé seo fós ar siúl. 147 00:12:45,765 --> 00:12:48,101 Ó, mil, sílim caithfidh go raibh sí ag cur uirthi aghaidh cróga. 148 00:12:48,143 --> 00:12:50,645 Bhí eagla uirthi a insint duit. Bhí eagla uirthi a insint dom. 149 00:12:50,729 --> 00:12:52,772 Ba mhaith liom tús a chur léi ar seo. Tugtar SSRI air. 150 00:12:52,856 --> 00:12:56,192 Bíonn tionchar aige ar an neurotransmitter san inchinn ar a dtugtar serotonin. 151 00:12:56,276 --> 00:12:58,111 MARTIN: Cad a dhéanann sé sin go díreach? 152 00:12:58,194 --> 00:13:02,115 BANC: Go bunúsach, cuidíonn sé leis an inchinn a stopadh ó a rá leat go bhfuil tú brónach. 153 00:13:02,741 --> 00:13:05,952 I gceann cúpla seachtain, ba cheart di tosú ag mothú níos fearr. 154 00:13:07,454 --> 00:13:09,914 Bean: Ní hea, ar ndóigh. Ar ndóigh. 155 00:13:11,624 --> 00:13:15,337 Bhí sé bog. Cinnte, bhí sé bog sa chéad sin ... 156 00:13:16,212 --> 00:13:18,590 Ach táimid chun é a dhéanamh níos doichte. 157 00:13:18,965 --> 00:13:21,051 Cinnte, sin an méid a dhéanaimid. 158 00:13:21,968 --> 00:13:26,181 Sea. Sílim go mbeidh sé suimiúil a athghrúpáil tar éis na ngrúpaí Dallas. 159 00:13:28,183 --> 00:13:29,517 JOAN: Emily? 160 00:13:30,477 --> 00:13:31,770 An bhfuil tú ceart go leor? 161 00:13:46,993 --> 00:13:48,328 (OSCAILT DORAS) 162 00:13:49,329 --> 00:13:50,538 Emily? 163 00:13:50,622 --> 00:13:52,082 (EMILY RETCHING) 164 00:13:53,792 --> 00:13:55,502 (breathing go trom) 165 00:13:56,920 --> 00:13:58,129 Aww! 166 00:13:59,673 --> 00:14:01,341 Cad a tharla? 167 00:14:03,510 --> 00:14:04,678 Ó! 168 00:14:05,345 --> 00:14:07,681 Chuir siad seo tinn mé, freisin. 169 00:14:08,848 --> 00:14:11,184 Bhí ádh níos fearr agam le Celexa. 170 00:14:18,024 --> 00:14:21,361 Emily: Bhí mé ag tarraingt nuair a bhí mé i mo pháiste. Daoine den chuid is mó, áfach. 171 00:14:22,862 --> 00:14:25,615 Múinteoirí agus páistí ó mo rang. 172 00:14:26,324 --> 00:14:28,076 Buachaillí a thaitin liom. 173 00:14:28,368 --> 00:14:29,994 Uaireanta cait. 174 00:14:30,036 --> 00:14:31,371 (CHUCKLES) 175 00:14:33,039 --> 00:14:35,792 Rinne mé iarracht a n-aghaidh a fháil foirfe. 176 00:14:37,544 --> 00:14:41,297 Sin an fáth a tháinig mé go Nua-Eabhrac, Bhí mé ag iarraidh dul i mbun dearadh grafach. 177 00:14:41,631 --> 00:14:44,009 Bhí mé ag tógáil ranganna nuair a bhuail mé le Martin. 178 00:14:44,050 --> 00:14:45,510 Conas a tharla sin? 179 00:14:47,804 --> 00:14:52,225 Bhí mé ag obair ag seo, uh, beár Downtown chun cabhrú le híoc as an scoil, 180 00:14:52,308 --> 00:14:55,270 agus lean sé ag teacht isteach tar éis na hoibre. 181 00:14:55,562 --> 00:14:58,690 Agus bheadh ​​sé a ordú ach na deochanna is casta. 182 00:14:58,773 --> 00:15:01,359 Rudaí nach raibh aon smaoineamh agam conas a dhéanamh. 183 00:15:02,193 --> 00:15:03,570 (CHUCKLES) 184 00:15:03,611 --> 00:15:05,655 Oíche amháin, dhreap sé thar an mbarra 185 00:15:05,739 --> 00:15:08,408 agus thairg a mhúineadh dom conas iad a dhéanamh. 186 00:15:08,450 --> 00:15:12,954 Agus dar críoch sé suas ag fanacht go dtí dúnta againn. Ansin d'iarr sé mé amach. 187 00:15:13,204 --> 00:15:14,914 Agus chuaigh tú. 188 00:15:16,624 --> 00:15:20,295 Ní raibh a fhios agam cé hé nó cad a rinne sé. Bhí sé díreach ... 189 00:15:21,463 --> 00:15:23,798 Ní raibh ann ach an fear seo i gculaith. 190 00:15:26,301 --> 00:15:27,594 Agus d'fhéach mé orm agus mé ag déanamh deochanna, 191 00:15:27,677 --> 00:15:30,597 agus chuir sin an-neirbhís orm. 192 00:15:31,306 --> 00:15:33,975 Ansin stán sé orm mar a bhí mé ag péintéireacht. 193 00:15:35,477 --> 00:15:39,314 Bhí an bád seoil álainn seo aige, agus thóg sé amach mé ar sé. 194 00:15:39,606 --> 00:15:41,483 Mhúin dom conas sciáil. 195 00:15:42,567 --> 00:15:44,486 Scuab sé as mo chosa mé. 196 00:15:45,320 --> 00:15:49,991 Beartaithe domsa i Maui an geimhreadh sin agus bhí muid pósta faoin earrach. 197 00:15:52,827 --> 00:15:54,412 Cén aois a bhí tú? 198 00:15:55,330 --> 00:16:00,794 Bhí sé sin cúig bliana ó shin, mar sin bhí mé 23. 199 00:16:05,340 --> 00:16:07,676 Téann am chomh tapaidh. 200 00:16:10,845 --> 00:16:13,181 An imeoidh sé seo riamh? 201 00:16:14,349 --> 00:16:16,976 Dúirt tú gur bhraith tú dúlagar roimhe seo. 202 00:16:17,143 --> 00:16:19,354 An bhfaca tú éinne faoi an uair dheireanach? 203 00:16:19,437 --> 00:16:23,274 Sea. I Greenwich, Connecticut. Victoria Siebert. 204 00:16:23,942 --> 00:16:26,403 Bhí orm stop a fheiceáil nuair a thug siad ár dteach uaidh 205 00:16:26,486 --> 00:16:29,197 agus bhí orm bogadh ar ais go dtí an chathair. 206 00:16:29,280 --> 00:16:32,158 An miste leat má dhéanaim teagmháil leis an Dr Siebert faoi ​​do stair? 207 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 Níl, ar ndóigh ní. 208 00:16:33,952 --> 00:16:35,912 SIEBERT: Chonaic mé í ceithre bliana ó shin. BANC: Mmm. 209 00:16:35,995 --> 00:16:38,331 SIEBERT: Le beagán os cionn naoi mí. 210 00:16:38,415 --> 00:16:40,083 Ní raibh sí díreach tarraing an brat uaithi, 211 00:16:40,166 --> 00:16:43,336 bhí an brat, an baile, an fear céile aici. 212 00:16:43,461 --> 00:16:45,588 A saol ar fad, imithe. 213 00:16:46,715 --> 00:16:51,720 Fiú amháin a árachas sláinte. Bhog sí isteach sa chathair chun obair a fháil 214 00:16:51,970 --> 00:16:54,639 agus níor chuala mé riamh uaithi arís. 215 00:16:54,889 --> 00:16:58,560 Tá áthas orm go bhfaca sí fear an uair seo. Sílim go gcuideoidh sin. 216 00:16:59,477 --> 00:17:00,645 Cén fáth é sin? 217 00:17:00,854 --> 00:17:03,356 Níor mhothaigh a hathair riamh. 218 00:17:03,732 --> 00:17:07,235 Ansin críochnaíonn a fear céile i bpríosún agus tá sí tréigthe arís. 219 00:17:08,069 --> 00:17:11,823 Bheinn sásta í a fheiceáil taithí de chineál eile. 220 00:17:13,324 --> 00:17:15,076 Deir sí go ndearna tú iarracht í ar chógas. 221 00:17:15,160 --> 00:17:19,998 Ó, sea. Wellbutrin. Prozac. Effexor. 222 00:17:20,915 --> 00:17:22,584 -I ndáiríre ag streachailt. -Mmm. 223 00:17:22,917 --> 00:17:26,588 Is cuimhin liom go raibh fadhbanna aici le codlata agus nausea. Chills... 224 00:17:26,671 --> 00:17:29,215 Tá mé á cur ar Zoloft, féachaint an féidir léi é sin a fhulaingt. 225 00:17:30,091 --> 00:17:32,594 Ó. Bhuel, b’fhéidir gur iarrthóir í do cheann de na meds níos nuaí seo. 226 00:17:32,677 --> 00:17:35,096 Uaireanta an rud is nua tugann sé muinín dóibh. 227 00:17:36,014 --> 00:17:39,351 Feiceann siad na fógraí ar an teilifís, dar leo. 228 00:17:39,768 --> 00:17:42,562 Tá othar agam le roinnt saincheisteanna den chineál céanna. 229 00:17:42,604 --> 00:17:44,522 Chuir mé ar Ablixa í. 230 00:17:44,564 --> 00:17:46,566 Bean: Fáilte roimh chách! Go raibh maith agat as teacht. 231 00:17:46,649 --> 00:17:48,360 Beimid ag cur tús leis na cur i láthair go luath, 232 00:17:48,401 --> 00:17:50,487 mar sin más féidir le gach duine teacht isteach agus suíochán a ghlacadh. 233 00:17:52,947 --> 00:17:56,951 Tá a fhios agat, b'fhéidir go mbeadh roinnt samplaí anseo. Lig dom a fheiceáil. 234 00:17:58,453 --> 00:18:01,539 Caithfidh gur thug mé ar shiúl iad go léir. 235 00:18:02,457 --> 00:18:04,584 Anseo! Bíodh peann Ablixa agat. 236 00:18:04,668 --> 00:18:06,294 (CHUCKLES) 237 00:18:06,378 --> 00:18:07,712 Dá mbeadh sé ar fáil an uair sin, 238 00:18:07,754 --> 00:18:11,091 Bheadh sé forordaithe agam do Emily tar éis di miscarried. 239 00:18:11,132 --> 00:18:12,300 -Iarrtha? -Hmm. 240 00:18:12,384 --> 00:18:14,344 Tar éis chuaigh sé go dtí jail. 241 00:18:14,803 --> 00:18:16,513 Níor luaigh sí, uh, é sin. 242 00:18:16,596 --> 00:18:17,889 -Ní hea? -Níl. 243 00:18:18,139 --> 00:18:19,265 An bhfuil sé scaoileadh go fóill? 244 00:18:19,307 --> 00:18:20,934 -A seachtain ó shin. -Ó! 245 00:18:20,975 --> 00:18:22,811 Bhuel, b'fhéidir go gcabhróidh sé sin le rudaí a athrú. 246 00:18:22,894 --> 00:18:23,895 Hmm. 247 00:18:25,271 --> 00:18:27,982 MARTIN: Féach, ná trácht ar rud ar bith a Carl nó Kayla 248 00:18:28,066 --> 00:18:30,735 faoi Hellman. Déanfaidh sé rudaí níos éasca. 249 00:18:34,280 --> 00:18:37,575 I mo thuairimse, fós Is é Carl an té a chuaigh chuig na Feds. 250 00:18:38,535 --> 00:18:40,203 Is dócha gur thug sé na ticéid seo dúinn 251 00:18:40,286 --> 00:18:43,123 mar mothaíonn sé shitty faoi gach rud. 252 00:18:46,209 --> 00:18:48,294 Tá súil agam go n-oibríonn na rudaí seo. 253 00:18:48,962 --> 00:18:50,088 Hey. 254 00:18:52,590 --> 00:18:56,970 Féach, mura mothaíonn tú suas leis seo, Is féidir liom dul liom féin. 255 00:18:57,470 --> 00:19:00,640 tuigim mura bhfuil tú ag iarraidh na daoine sin a fheiceáil. 256 00:19:00,724 --> 00:19:01,933 Ceart go leor? 257 00:19:01,975 --> 00:19:04,310 Ach bhí orm dul ar ais ansin am éigin. 258 00:19:04,394 --> 00:19:07,480 Emily: Má shuím anseo liom féin, Beidh mé ag mothú níos measa. 259 00:19:07,605 --> 00:19:11,151 Caithfidh mé iarracht a dhéanamh ar a laghad. Ba mhaith leis an Dr Banks mé a thriail. 260 00:19:24,664 --> 00:19:25,749 MARTIN: Carl? 261 00:19:26,416 --> 00:19:27,751 Máirtín! Fáilte ar ais. 262 00:19:27,834 --> 00:19:29,169 -MARTIN: Conas atá tú, a dhuine uasail? -Dia duit! 263 00:19:29,252 --> 00:19:30,795 - CARL: Emily, maith thú a fheiceáil. -Dia duit. Maith thú a fheiceáil. 264 00:19:30,837 --> 00:19:32,922 Kayla, cuimhin leat an bhean álainn seo anseo. 265 00:19:33,006 --> 00:19:34,007 Dia duit. 266 00:19:34,090 --> 00:19:36,134 Go raibh míle maith agat as a bheith linn. 267 00:19:36,176 --> 00:19:40,347 Ó, mo, tá do chulaith go hálainn! Is breá liom é. Tá sé taibhseach. 268 00:19:40,430 --> 00:19:42,432 Go raibh maith agat. Tá áthas orainn gur féidir libhse teacht. 269 00:19:42,515 --> 00:19:44,517 Tá áthas orainn. Go raibh maith agat arís. 270 00:19:47,270 --> 00:19:51,358 Tá mé chun dul go dtí an barra agus deoch a fháil. An bhfuil aon duine ag iarraidh rud ar bith? 271 00:19:51,441 --> 00:19:52,859 (WHISPERING) An smaoineamh maith é sin? 272 00:19:52,942 --> 00:19:55,362 Sea, tá sé ceart go leor. Beidh mé ar ais ceart. 273 00:19:58,365 --> 00:19:59,699 Breathnaíonn sí iontach! 274 00:20:00,116 --> 00:20:01,659 Tá ag éirí go maith léi. 275 00:20:01,701 --> 00:20:04,996 Ach is deacair imeacht, agus mar sin ag teacht ar ais, do gach duine. 276 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 Martin, níl uaim ach a rá gur mhaith liom a bheith déanta agam 277 00:20:07,540 --> 00:20:09,042 jab níos fearr a bhaint amach. Déanaim i ndáiríre. 278 00:20:09,125 --> 00:20:13,463 Tá sé sin go breá. Is é an cultúr é. Tá sé thart anois. 279 00:20:15,715 --> 00:20:17,384 BARTENDER Fireann: Dea-tráthnóna, a Mháire. An féidir liom rud éigin a fháil duit? 280 00:20:17,467 --> 00:20:19,803 Sea, seltzer vodca, le do thoil. 281 00:20:36,152 --> 00:20:37,904 Tá tú ag dul. Bain taitneamh as. 282 00:20:37,987 --> 00:20:39,239 Go raibh maith agat. 283 00:20:41,783 --> 00:20:43,743 (ag análú go domhain) 284 00:20:45,829 --> 00:20:48,998 Em. Mar sin, bhí Martin ag insint ... 285 00:20:50,250 --> 00:20:51,376 (SNIFFS) 286 00:20:51,751 --> 00:20:53,586 Mil, cad atá cearr? 287 00:20:56,339 --> 00:20:58,008 Ní féidir liom é seo a dhéanamh. 288 00:21:01,761 --> 00:21:05,015 Tá a fhios agat, chuaigh mé tríd am an-dona anuraidh. 289 00:21:06,349 --> 00:21:07,934 Fuair ​​​​mé cnapshuim. 290 00:21:09,185 --> 00:21:10,854 Thit mé díreach tar éis a chéile. Bhí mé chomh dubhach, 291 00:21:10,937 --> 00:21:14,190 agus, uh, mo dhochtúir forordaithe rud ar a dtugtar Effexor. 292 00:21:15,525 --> 00:21:17,777 Chabhraigh sé go mór. 293 00:21:22,198 --> 00:21:24,284 An féidir leat Martin a fháil dom? 294 00:21:26,661 --> 00:21:28,079 Sea. 295 00:21:30,081 --> 00:21:32,125 (ag análú go domhain) 296 00:21:41,801 --> 00:21:43,428 (CLATTERS GLOINE) 297 00:22:02,322 --> 00:22:03,823 (EMILY SOBBING) 298 00:22:04,282 --> 00:22:05,325 Hey. 299 00:22:05,408 --> 00:22:07,077 Emily: Tá brón orm. 300 00:22:07,327 --> 00:22:10,163 Tá brón orm! Ní féidir liom, tá brón orm. 301 00:22:10,246 --> 00:22:12,290 Tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor. 302 00:22:12,791 --> 00:22:13,792 Tar anseo. 303 00:23:26,322 --> 00:23:28,074 Níl sé chomh gar, ma'am! 304 00:23:30,577 --> 00:23:31,870 Go raibh maith agat. 305 00:23:40,837 --> 00:23:44,549 DIERDRE: Ó, na buntáistí a bhaineann le fear céile atá in ann oidis a scríobh. 306 00:23:48,261 --> 00:23:49,512 -Cad a thugtar orthu arís? -(Buzzes Fón Cille) 307 00:23:49,596 --> 00:23:51,473 -Is seachfhreastalaí béite é. -Hmm. 308 00:23:54,017 --> 00:23:56,353 An bhfuil sé olc go bhfuil mé ag déanamh seo? 309 00:23:56,686 --> 00:23:57,771 Glacann gach duine iad. 310 00:23:58,021 --> 00:23:59,939 Dlíodóirí, ceoltóirí. 311 00:24:00,023 --> 00:24:02,275 Daoine ag dul chuig agallaimh le haghaidh jabanna móra. 312 00:24:03,526 --> 00:24:05,111 Ní chuireann sé rud ar bith ort nach bhfuil tú. 313 00:24:05,153 --> 00:24:08,656 Déanann sé ach sé níos éasca chun tú a bheith cé tú féin. 314 00:24:10,200 --> 00:24:11,284 (SIGHING) 315 00:24:11,368 --> 00:24:13,787 Tá sé idir mise agus beirt daoine eile. 316 00:24:13,870 --> 00:24:15,497 Bean ó Merrill agus fear ó Citicorp. 317 00:24:15,580 --> 00:24:16,748 (EMILY SOBBING AND RAMBLING) 318 00:24:16,790 --> 00:24:18,458 Ach deir Hazlitt go bhfuil an rian istigh agam. 319 00:24:18,541 --> 00:24:22,545 Tá brón orm, D. Caithfidh mé é seo a thabhairt ar ais. Is éigeandáil é. 320 00:24:23,213 --> 00:24:25,548 Tá an cailín seo ag streachailt go mór. 321 00:24:27,967 --> 00:24:29,969 Dr Banks, is gá dom labhairt leat i ndáiríre. 322 00:24:30,011 --> 00:24:31,012 Emily. 323 00:24:31,638 --> 00:24:33,973 Sea. Fuair ​​​​mé do theachtaireacht díreach. 324 00:24:34,224 --> 00:24:36,059 Tá mé le mo bhean chéile. 325 00:24:37,560 --> 00:24:41,564 Chuaigh mé go dtí d'oifig, ach ní raibh tú ann. Mar sin tháinig mé anseo. 326 00:24:42,649 --> 00:24:44,150 An bhféadfaimis dul ag caint? 327 00:24:45,068 --> 00:24:47,362 Más éigeandáil é, is féidir liom tú a admháil. 328 00:24:47,570 --> 00:24:49,322 Níl. Níl agam ach, um... 329 00:24:51,991 --> 00:24:54,494 Bhí mé ag dul ar an subway agus... 330 00:24:57,997 --> 00:25:00,667 Agus bhí mé mar nuair a bhí mé sa charr. 331 00:25:04,754 --> 00:25:07,507 Caithfidh mé dul ag obair. Níl de dhíth orm ach cúig nóiméad. 332 00:25:07,590 --> 00:25:09,884 Tá tú ag dul chun dul ag obair tar éis? 333 00:25:11,177 --> 00:25:12,887 -Ceart go leor, cúig nóiméad. -Ceart go leor. 334 00:25:13,596 --> 00:25:14,848 Tá brón orm. 335 00:25:14,889 --> 00:25:16,307 Cuir glaoch orm tar éis an agallaimh. 336 00:25:24,357 --> 00:25:26,276 BANC: Emily, tá a fhios agam go bhfuil sé seo deacair. 337 00:25:27,193 --> 00:25:30,030 Ach an dóchas mothaíonn tú gur siomptóim é. 338 00:25:30,113 --> 00:25:32,032 Caithfidh muid é sin a fhágáil san am atá caite. 339 00:25:33,366 --> 00:25:35,827 Dúirt síceolaí uair amháin, 340 00:25:35,869 --> 00:25:38,538 “Is neamhábaltacht é an dúlagar todhchaí a thógáil." 341 00:25:38,580 --> 00:25:43,418 Ach tá todhchaí agat. Sa bhaile le Martin. 342 00:25:46,379 --> 00:25:48,923 Tá sé ag iarraidh gnó nua a thosú. 343 00:25:49,716 --> 00:25:52,635 Leis an Guy Hellman a bhuail sé i bpríosún. 344 00:25:52,886 --> 00:25:54,929 Conas a mhothaíonn sé sin thú? 345 00:25:55,388 --> 00:25:57,307 Níl a fhios agam. Ciallaíonn mé, tá sé ag iarraidh. 346 00:25:57,390 --> 00:26:00,060 Tá sé ag iarraidh rudaí a dhéanamh níos fearr 347 00:26:00,143 --> 00:26:03,063 agus nílim ag cabhrú ar chor ar bith. 348 00:26:03,730 --> 00:26:06,232 Ciallaíonn mé, tá mé ag iarraidh, freisin. Chuaigh me... 349 00:26:08,068 --> 00:26:11,571 Chuaigh mé ag siopadóireacht chun iarracht a dhéanamh rudaí a dhéanamh níos spreagúla dó. 350 00:26:11,654 --> 00:26:13,448 -Tá tú ag iarraidh. -(gáire) 351 00:26:17,577 --> 00:26:21,039 Ní féidir liom an Zoloft a ghlacadh a thuilleadh. Ní féidir liom. Tá meadhrán orm. 352 00:26:21,081 --> 00:26:23,375 Ní féidir liom codladh. Níl aon tiomáint gnéis agam. 353 00:26:23,416 --> 00:26:25,418 Tuigim é sin. 354 00:26:26,086 --> 00:26:28,421 An bhean seo a bhfuil mé ag obair léi, Julia, tá sí... 355 00:26:28,672 --> 00:26:31,007 Dúirt sí go bhfuil sí ar an taobh eile, cógais nua, 356 00:26:31,091 --> 00:26:32,384 agus tá sé ag cabhrú léi go mór. 357 00:26:32,425 --> 00:26:34,260 Shíl mé b'fhéidir go bhféadfainn é sin a thriail. 358 00:26:39,140 --> 00:26:40,433 Cógaiseoir Mná: Taylor! 359 00:26:45,480 --> 00:26:47,357 Ar ghlac tú Ablixa roimhe seo? 360 00:26:47,482 --> 00:26:48,650 Níl. 361 00:26:48,733 --> 00:26:50,443 D’fhéadfadh go n-áireofaí cuid de na fo-iarsmaí 362 00:26:51,403 --> 00:26:55,615 nausea, laige matán, insomnia, athrú ar an goile, 363 00:26:55,657 --> 00:26:58,576 béal tirim, greannú. 364 00:26:59,077 --> 00:27:00,620 Ar mhaith leat airgead tirim a íoc? 365 00:27:00,662 --> 00:27:03,748 FEAR: Bhí suíocháin cúirte ann ag cluichí Knicks, turais iascaireachta 366 00:27:03,790 --> 00:27:05,625 go Rinn Cod. Bhí sé craiceáilte. 367 00:27:05,667 --> 00:27:08,670 Bean 1: Bliain amháin, Thug Warner-Lambert go Haváí sinn. 368 00:27:09,004 --> 00:27:12,632 Thug mé óráid ar feadh cúig nóiméad agus d'imir sé 36 poill. 369 00:27:12,674 --> 00:27:15,301 (CHUCKLES) Cad a bhí ar Pfizer a íoc a dhéanamh ar a gcuid rud ar fad imithe? 370 00:27:15,343 --> 00:27:16,428 Dhá bhilliún? 371 00:27:16,469 --> 00:27:18,805 D’íoc Lilly breis is billiún chun an rud Zyprexa a réiteach. 372 00:27:18,930 --> 00:27:22,142 An gcaithfidh muid labhairt faoi seo? Tá tú ag milleadh mo lón. 373 00:27:22,183 --> 00:27:24,352 Ionadaí áirithe, a fhanfaidh gan ainm, 374 00:27:24,436 --> 00:27:26,187 thug mé ticéid don tSraith Dhomhanda. 375 00:27:26,271 --> 00:27:28,940 -Fuair ​​mo mhac liathróid uathghrafaithe! -Hmm. 376 00:27:29,024 --> 00:27:30,650 Más rud é go mbeadh a fhios agam gur thaitin leat an baseball. 377 00:27:30,775 --> 00:27:32,527 BANC: Cá raibh mé le haghaidh seo go léir? 378 00:27:32,610 --> 00:27:35,155 Bean 1: Briotanach éigin scoil chónaithe, is dócha. 379 00:27:35,196 --> 00:27:38,950 Bhuel, ní sárú ar an gcód cógas é chun lón dochtúirí a cheannach duit 380 00:27:39,034 --> 00:27:41,953 chomh fada agus a labhairt linn faoi ghnó ar feadh cúig nóiméad ar a laghad. 381 00:27:42,037 --> 00:27:43,371 FEAR: Réidh? Téigh! 382 00:27:43,621 --> 00:27:47,334 Táimid ag cur tús le triail dár ndruga frith-imní nua, Delatrex. 383 00:27:47,375 --> 00:27:50,045 Tá cúpla doiciméad á lorg againn le dul i gcomhairle leo. 384 00:27:50,128 --> 00:27:53,340 Is dócha go bhfuil sé ag dul a rith ar feadh thart ar bhliain. Aon suim? 385 00:27:53,381 --> 00:27:56,843 Tá mé amuigh. Tá rud éigin á dhéanamh agam don chomórtas. NDA sínithe. 386 00:27:56,968 --> 00:27:59,471 FEAR: Ba cheart duit a comhad a chur ar ceal as sin. 387 00:27:59,554 --> 00:28:02,223 Tá mé ag múineadh an seimeastar seo chugainn agus mothú beagán overextended. 388 00:28:02,307 --> 00:28:04,351 Bean 2: Cad mar fútsa, a Dr Banks? Ró-ghnóthach? 389 00:28:04,392 --> 00:28:08,146 Níl sé chomh gnóthach le mo chomhpháirtithe. Cad atá uait? 390 00:28:08,188 --> 00:28:10,148 -BAINC: Ag éirí níos teo, ach, ní hea. -(DIERDRE CUCKLING) 391 00:28:11,441 --> 00:28:12,525 Uh... 392 00:28:13,693 --> 00:28:15,236 -Tríocha míle? -Ach! 393 00:28:16,363 --> 00:28:18,156 Caoga míle. 394 00:28:18,198 --> 00:28:19,532 -Réalta? Wow. -Tá. 395 00:28:19,574 --> 00:28:20,825 I ndáiríre. 396 00:28:20,867 --> 00:28:22,827 Cad atá le déanamh agat? 397 00:28:23,370 --> 00:28:27,665 Téigh chuig cúpla cruinniú, earcú roinnt othar, rianú roinnt sonraí. 398 00:28:27,707 --> 00:28:29,668 Mar sin beidh tú níos gnóthaí fós. 399 00:28:29,709 --> 00:28:30,960 Tá. 400 00:28:31,044 --> 00:28:32,253 (SIGHING) 401 00:28:32,337 --> 00:28:35,215 Ach tá an taobh smeach 402 00:28:36,049 --> 00:28:38,385 go má, cuir i gcás, 403 00:28:38,468 --> 00:28:41,513 na cnaipí ar an léine seo 404 00:28:42,472 --> 00:28:44,391 go tobann thit amach, 405 00:28:44,808 --> 00:28:47,519 Bheinn in ann ceann nua a cheannach. 406 00:28:47,560 --> 00:28:49,020 (DÁ gáire) 407 00:28:49,062 --> 00:28:50,438 Ó, feicim. 408 00:28:51,272 --> 00:28:52,399 EZRA: Mam? 409 00:28:52,774 --> 00:28:54,109 DÁ: Mmm. 410 00:28:54,442 --> 00:28:58,071 DIERDRE: Sea, mil! I anseo, sweetie. Just a dhíphacáil. 411 00:28:59,114 --> 00:29:00,907 Bhí droch-aisling agam. 412 00:29:00,990 --> 00:29:02,409 -Ó, grá. -Ó! 413 00:29:02,450 --> 00:29:06,788 Mil, tá tú i luck. Tá Jon an-mhaith le brionglóidí. 414 00:29:07,122 --> 00:29:09,457 -Tá, tá mé. -Mar sin, beidh sé ag cabhrú leat. 415 00:29:09,541 --> 00:29:10,625 Ar ais a chodladh, sweetie. 416 00:29:12,293 --> 00:29:14,796 An gcaithfidh mé aisling nuair a chodail mé? 417 00:29:15,130 --> 00:29:17,340 Sea, táim cinnte go leor go ndéanaimid go léir. 418 00:29:17,424 --> 00:29:19,467 Ní chaithfidh siad go léir a bheith go dona. 419 00:29:20,468 --> 00:29:22,846 Albert Einstein, cuimhnigh air? 420 00:29:22,929 --> 00:29:24,055 EZRA: Sea. 421 00:29:24,639 --> 00:29:27,267 D'aimsigh sé coibhneasacht i mbrionglóid. 422 00:29:27,308 --> 00:29:29,978 Agus scríobh Paul McCartney amhráin iomlána. 423 00:29:30,311 --> 00:29:33,231 Agus shamhlaigh mé do mháthair sular bhuail mé léi fiú. 424 00:29:33,273 --> 00:29:34,315 (EZRA ag gáire) 425 00:29:35,483 --> 00:29:38,111 Mar sin, cad a bhfuil tú ag dul a aisling faoi? 426 00:30:03,053 --> 00:30:04,429 (Dochreidte) 427 00:30:15,357 --> 00:30:17,150 (DÁ GEANADACH) 428 00:30:18,568 --> 00:30:20,945 (PANTING) 429 00:30:27,827 --> 00:30:29,662 (PANTING) 430 00:30:31,122 --> 00:30:34,834 An té a dhéanann an druga seo ag dul a bheith fucking saibhir. 431 00:30:48,223 --> 00:30:50,016 (CEOL ÁD SIAR) 432 00:30:59,567 --> 00:31:00,735 Em! 433 00:31:02,904 --> 00:31:06,783 Em! Is é lár na hoíche é. Cas síos an ceol! 434 00:31:11,579 --> 00:31:12,747 Em? 435 00:31:17,252 --> 00:31:19,337 An bhfuil muid ag súil le duine? 436 00:31:22,590 --> 00:31:24,426 Em, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 437 00:31:28,096 --> 00:31:30,223 Cad atá tú a dhéanamh? 438 00:31:30,265 --> 00:31:33,018 MARTIN: Nach bhfuil sí in ann stopadh ag glacadh drugaí? 439 00:31:33,101 --> 00:31:35,103 -Nach bhfuil cur chuige eile ann... -Ní hea! 440 00:31:35,437 --> 00:31:37,564 Dia, uimh. Is féidir liom codladh ar deireadh. 441 00:31:37,647 --> 00:31:40,108 Tá roinnt fuinnimh agam. Bhí gnéas againn. 442 00:31:41,109 --> 00:31:43,778 Bhí sé mar a bhí muid i ndáiríre le chéile. 443 00:31:45,280 --> 00:31:47,073 MARTIN: B’fhéidir rud éigin eile dhéanfadh an rud céanna. 444 00:31:47,115 --> 00:31:51,077 Cinnte. Tá SSRIanna eile ann fós, SNRIanna. 445 00:31:51,119 --> 00:31:52,287 Emily: Níl. 446 00:31:52,620 --> 00:31:54,748 Bhain mé triail as gach rud eile. Níl a fhios agat, a Mháirtín. 447 00:31:54,831 --> 00:31:57,917 Ní raibh sé seo agat riamh. Níl a fhios agat cad é mar atá. 448 00:31:57,959 --> 00:32:00,462 Ceart go leor? Gach tráthnóna tá sé cosúil le ... 449 00:32:01,963 --> 00:32:04,382 Is cosúil go bhfuil an banc ceo nimhiúil seo ann 450 00:32:04,424 --> 00:32:06,968 rolladh isteach ar m'intinn, agus tá mé pairilis. 451 00:32:08,136 --> 00:32:12,307 Má tá orm tosú arís, Sílim gur cheart dom dochtúir eile a fheiceáil. 452 00:32:14,976 --> 00:32:17,645 Tá brón orm go mbraitheann tú mar sin. 453 00:32:17,729 --> 00:32:19,856 Tuigim do frustrachas. 454 00:32:20,398 --> 00:32:23,109 (SIGHS) Cad a dhéanann muid? 455 00:32:23,151 --> 00:32:25,570 BANC: Tá rudaí ar féidir linn a dhéanamh chun an obair seo a dhéanamh. 456 00:32:25,612 --> 00:32:27,655 Míochainí eile a chuirimid leis an Ablixa, 457 00:32:27,739 --> 00:32:29,407 Tá one deartha chun déileáil le siúl codlata 458 00:32:29,449 --> 00:32:33,286 agus cabhraíonn an Ablixa leat lámh a fháil ar do dhúlagar. 459 00:32:33,328 --> 00:32:35,538 MARTIN: Tá mé ag dul go dtí Otisville inniu. 460 00:32:36,331 --> 00:32:39,501 Cheadaigh siad dom ar deireadh Hellman a fheiceáil. 461 00:32:40,835 --> 00:32:44,255 Tá sé ag smaoineamh go mb'fhéidir gur mhaith linn siopa ar bun i Houston. 462 00:32:45,173 --> 00:32:48,510 Tá go leor ceangail aige síos ansin. 463 00:32:49,010 --> 00:32:51,471 Shíl mé go raibh muid ag dul chun bogadh ar ais go Greenwich. 464 00:32:51,513 --> 00:32:52,722 (SIGHS) 465 00:32:53,264 --> 00:32:57,936 Tá mé cinnte gur féidir linn Faigh daoine iontach i Houston, freisin. 466 00:32:59,187 --> 00:33:04,025 Ba mhaith liom a bheith iomlán soiléir go bhfuil mé á íoc páirt a ghlacadh sa staidéar seo. 467 00:33:05,026 --> 00:33:07,529 Mura bhfuil tú ag iarraidh páirt a ghlacadh, Tuigim go hiomlán. 468 00:33:07,612 --> 00:33:10,365 Tá leigheasanna eile ann seachas Delatrex is féidir liom a fhorordú. 469 00:33:11,032 --> 00:33:13,702 Mar sin, tá mo chógas saor in aisce. 470 00:33:14,035 --> 00:33:16,496 Ní chaithfidh mé é a thuairisciú le mo chuideachta árachais nó rud ar bith? 471 00:33:16,538 --> 00:33:20,959 Chomh fada agus a roghnaíonn tú a bheith ina chuid den staidéar, tá do meds saor in aisce. 472 00:33:21,376 --> 00:33:22,877 Ó, tá sé sin go hiontach. 473 00:33:23,878 --> 00:33:25,672 Tosóimid inniu. 474 00:33:40,520 --> 00:33:44,858 Bean: Emily, ní thuigim. Tá sé beagnach 4:00. 475 00:33:45,692 --> 00:33:47,360 Cad a tharla? 476 00:33:49,612 --> 00:33:53,283 Chuaigh mé ar an traein, agus rinne mé dearmad éirí de thalamh. 477 00:33:56,536 --> 00:33:59,539 Tá Máirtín ag smaoineamh ar sinn a bhogadh, 478 00:34:01,374 --> 00:34:02,876 agus tá mé díreach 479 00:34:04,544 --> 00:34:05,962 i ndáiríre... 480 00:34:08,465 --> 00:34:10,216 Bean: (SIGHING) Téigh abhaile, Emily. 481 00:34:11,051 --> 00:34:14,054 Ach caithfidh tú fios a bheith agat nach féidir leis seo tarlú arís. 482 00:34:14,554 --> 00:34:17,057 Níl sé ag obair domsa. 483 00:34:29,736 --> 00:34:30,945 (SIGHS) 484 00:34:51,883 --> 00:34:53,468 (DÍLÁIL DORAS) 485 00:34:55,762 --> 00:34:57,430 (Fraincis á labhairt) 486 00:34:59,557 --> 00:35:00,558 Hey. 487 00:35:03,603 --> 00:35:05,063 Hey. Hey. 488 00:35:05,814 --> 00:35:07,440 Cad atá ag tarlú? 489 00:35:09,651 --> 00:35:12,362 Thug siad don fhear ó Citicorp é. 490 00:35:12,862 --> 00:35:15,031 Ó, tá brón orm, a D. 491 00:35:16,324 --> 00:35:18,993 (SIGHS) Tá sé fucking hopeless. 492 00:35:43,435 --> 00:35:44,602 Emily? 493 00:35:47,439 --> 00:35:51,443 Deir Hellman go mbeidh grá agat do Houston. 494 00:35:52,777 --> 00:35:54,487 Cad a fuair tú mé? 495 00:35:57,282 --> 00:35:58,450 Em? 496 00:36:03,788 --> 00:36:04,956 Em? 497 00:36:07,625 --> 00:36:09,961 Dia dhaoibh é. Em? 498 00:36:10,128 --> 00:36:11,963 Na pills fucking seo. 499 00:36:18,803 --> 00:36:19,888 Em. 500 00:36:21,556 --> 00:36:23,808 Tú i do chodladh arís? 501 00:36:23,850 --> 00:36:24,851 (GROANS) 502 00:36:25,935 --> 00:36:26,936 Stop! 503 00:36:28,438 --> 00:36:29,522 Ahh! 504 00:36:32,192 --> 00:36:33,902 (breathing go trom) 505 00:36:44,537 --> 00:36:46,414 Em, cuir glaoch ar dhuine. 506 00:36:47,707 --> 00:36:49,042 Cabhraigh liom. 507 00:36:49,459 --> 00:36:50,960 Cuir glaoch ar dhuine. 508 00:36:52,462 --> 00:36:53,797 Cabhraigh liom. 509 00:37:50,061 --> 00:37:52,188 (CHATERING AR RAIDIÓ PÓILÍNEACHTA) 510 00:38:00,238 --> 00:38:01,948 Ar bhuail sé thú? 511 00:38:02,741 --> 00:38:04,367 An raibh sé ag bagairt ort? 512 00:38:10,498 --> 00:38:12,042 (EMILY SOBBING) 513 00:38:12,500 --> 00:38:15,712 An raibh aon duine eile anseo? Cé eile a bhí ag teacht don dinnéar? 514 00:38:17,422 --> 00:38:18,757 Cad é? 515 00:38:22,093 --> 00:38:24,262 Bhí mé i mo chodladh agus... 516 00:38:25,096 --> 00:38:28,183 Dhúisigh mé agus chonaic mé é. Ní raibh sé... 517 00:38:28,266 --> 00:38:29,768 Ní raibh sé ag bogadh. 518 00:38:30,101 --> 00:38:32,604 Agus sin uile... Sin é is cuimhin liom. 519 00:38:37,108 --> 00:38:38,360 BANC: Dr. Siebert. 520 00:38:38,610 --> 00:38:41,988 Dia duit, ann. Tá brón orm cur isteach ort. Is é Jon Banks é. 521 00:38:42,447 --> 00:38:43,948 Is faoi Emily é. 522 00:38:44,032 --> 00:38:45,492 Uh, tharla eachtra. 523 00:38:46,701 --> 00:38:47,994 Bleachtaire Fireann: Gan comhartha iontrála éigean, 524 00:38:48,036 --> 00:38:49,913 níl aon duine eile ar cheamara slándála an fhoirgnimh. 525 00:38:49,996 --> 00:38:51,122 Is leatsa na priontaí ar an scian. 526 00:38:51,164 --> 00:38:52,665 BANC: Cá bhfuil a dlíodóir? 527 00:38:52,707 --> 00:38:56,002 Níl ceann aici. Just a choinneáil ag caint fút. 528 00:38:56,378 --> 00:38:58,672 Ní comhartha streachailte ar cheachtar acu. 529 00:38:58,713 --> 00:39:00,048 Rinne sí an glao 911 uirthi féin. 530 00:39:00,131 --> 00:39:02,717 Bhí coinne againn aréir nár thaispeáin sí suas dó. 531 00:39:04,886 --> 00:39:06,471 Cathain a bhí an uair dheireanach a chonaic tú í? 532 00:39:06,513 --> 00:39:07,639 Ceithre lá ó shin. 533 00:39:08,056 --> 00:39:09,391 Agus cad a bhí sí cosúil? 534 00:39:12,227 --> 00:39:15,063 Aon smaoineamh cén fáth ar an tábla dinnéar bhí socraithe ar feadh trí, an Dr Bainc? 535 00:39:15,146 --> 00:39:19,234 Ní cuimhin léi tada faoi aoi. Páistí? 536 00:39:20,402 --> 00:39:22,612 BANC: Ní raibh, ní raibh leanaí aici. 537 00:39:23,071 --> 00:39:24,906 Bhí sí ag tógáil iad seo. 538 00:39:25,240 --> 00:39:27,575 Maidir le dúlagar, ceart? Tá na fógraí feicthe agam. 539 00:39:27,659 --> 00:39:29,369 Labhair sí leat riamh faoi rud mar seo? 540 00:39:29,411 --> 00:39:31,579 Ba mhaith liom labhairt léi, más féidir. 541 00:39:31,663 --> 00:39:33,206 Is féidir leat labhairt léi ag Rikers. 542 00:39:33,248 --> 00:39:35,709 Is féidir, a fheiceann tú, go raibh sí ina codladh. 543 00:39:37,293 --> 00:39:38,420 Cad é? 544 00:39:38,503 --> 00:39:39,587 Siúlann sí ina codladh. 545 00:39:39,671 --> 00:39:41,214 Sin b'fhéidir an fáth nach bhfuil sí cuimhin rud ar bith. 546 00:39:41,256 --> 00:39:43,216 Is fo-iarmhairt an chógais seo é. 547 00:39:44,926 --> 00:39:47,762 Bhí eipeasóid eile aici. 548 00:39:48,930 --> 00:39:51,433 Maraíonn sí daoine ina codladh, freisin. 549 00:39:56,938 --> 00:39:59,733 Seas suas, le do thoil. Agus cas timpeall. 550 00:40:01,901 --> 00:40:03,278 Cúntóir D.A.: Insíonn sí aon rud duit riamh 551 00:40:03,361 --> 00:40:06,573 creideann tú go bhféadfadh sí a bheith foréigneach, nó go raibh sé? 552 00:40:06,614 --> 00:40:08,450 Agus sula bhfreagraíonn tú sin 553 00:40:08,533 --> 00:40:12,871 nó inis dom faoi shaghas éigin rud rúndachta othar-dochtúir, 554 00:40:13,621 --> 00:40:15,999 déanaimis smaoineamh ar an todhchaí anseo. 555 00:40:16,958 --> 00:40:18,293 An todhchaí? 556 00:40:19,294 --> 00:40:22,297 Bhuel, téann sé seo ar cheann de dhá bhealach, nach ea? 557 00:40:22,630 --> 00:40:26,801 Féach, bíodh sí ina dúnmharfóir nó 558 00:40:27,886 --> 00:40:30,096 tá sí ina íospartach de bharr a cóireála leighis. 559 00:40:30,805 --> 00:40:34,142 Sa chás sin, tá culaith mhór shibhialta mar sprioc agat. 560 00:40:34,809 --> 00:40:38,146 Ceachtar bealach, gearrtar pionós ar dhuine. 561 00:40:38,813 --> 00:40:41,232 Sí nó tusa. 562 00:40:44,152 --> 00:40:47,238 Bhain an stát sult as a bheith ag obair leat san am a chuaigh thart, an Dr. Banks. 563 00:40:48,073 --> 00:40:50,784 Ba mhaith liom tú a fheiceáil dul i gcomhairle linn ar an gceann seo. 564 00:40:51,659 --> 00:40:53,995 Tá sé seo difriúil. 565 00:40:54,996 --> 00:40:56,164 An bhfuil? 566 00:41:00,835 --> 00:41:03,505 Níor mhaith liom pillín eile a fheiceáil arís. 567 00:41:05,006 --> 00:41:07,509 Tá siad ag iarraidh orm rud éigin eile a ghlacadh. 568 00:41:08,176 --> 00:41:10,470 Pill eile chun cabhrú liom codladh. 569 00:41:14,683 --> 00:41:17,477 Ní thuigim cén fáth go bhfuil sé seo ag tarlú. 570 00:41:22,190 --> 00:41:24,192 An bhfuil aon bhealach go 571 00:41:24,859 --> 00:41:26,861 rinne duine éigin eile é, 572 00:41:27,362 --> 00:41:29,364 agus rinne sé cuma liom? 573 00:41:33,284 --> 00:41:35,286 Ní dóigh liom go bhfuil. 574 00:41:36,329 --> 00:41:37,622 (SOBBING) 575 00:41:38,039 --> 00:41:40,750 Ní hé sin atá á rá ag na póilíní. 576 00:41:48,717 --> 00:41:50,844 Mharaigh mé an duine mícheart. 577 00:41:53,638 --> 00:41:55,932 BANC: Níl a fhios agam cad eile D'fhéadfainn a bheith déanta. 578 00:41:56,016 --> 00:41:57,392 Theastaigh uaithi fanacht air. 579 00:41:57,475 --> 00:42:00,020 Eoin. Ní féidir leat iad a leanúint timpeall 580 00:42:00,061 --> 00:42:01,688 ag tógáil rudaí as a lámha 581 00:42:01,771 --> 00:42:03,857 d'fhéadfadh siad a úsáid chun iad féin a ghortú. 582 00:42:03,898 --> 00:42:07,193 Feicimid iad ar feadh uair sa lá, b'fhéidir cúpla uair sa tseachtain. 583 00:42:07,235 --> 00:42:09,029 Sílim go bhfuil siad chun táille a ghearradh uirthi. 584 00:42:09,070 --> 00:42:10,447 Le cad? 585 00:42:10,905 --> 00:42:14,576 Dúirt tú nach bhfuil aon chuimhne aici. Gan rún coiriúil. 586 00:42:14,909 --> 00:42:16,536 Ní féidir leo é sin a dhéanamh. 587 00:42:17,579 --> 00:42:19,581 AIGHNE: Fear in Arizona. 588 00:42:19,831 --> 00:42:21,666 Mharaigh sé a bhean, chaith sa linn í, 589 00:42:21,708 --> 00:42:24,210 bhain sé a chuid éadaí fuilteacha, iad a chur i trunc a chairr. 590 00:42:24,252 --> 00:42:26,713 Dhúisigh sé an mhaidin dár gcionn, gan cuimhne ar bith air. 591 00:42:26,755 --> 00:42:29,090 Ní raibh a fhios aici fiú go raibh sí marbh cúisigh siad é as an gcoir. 592 00:42:29,174 --> 00:42:32,052 Chonaic comharsana fiú é caith an corp isteach sa linn. 593 00:42:32,093 --> 00:42:34,596 Éigiontaíodh é anuraidh. 594 00:42:35,930 --> 00:42:39,601 Bludgeoned bean a fear céile agus tú ar saoire in Oileán Sanibel. 595 00:42:39,684 --> 00:42:43,104 Bhíodar beirt ina gcodladh ag an am. Éigiontú eile. 596 00:42:43,188 --> 00:42:46,149 Caithfidh mé a rá leat, Tá an stát i dteagmháil liom 597 00:42:46,232 --> 00:42:47,734 dul i gcomhairle leo chomh maith. 598 00:42:47,942 --> 00:42:49,611 Ghlac mé an oiread. 599 00:42:50,028 --> 00:42:54,032 Táim i suíomh sách deacair anseo. Tá súil agam go bhfuil meas agat air sin. 600 00:42:54,115 --> 00:42:56,534 Tá a fhios agam go bhfuil tú, ach má théann sí ar shiúl saor in aisce,. 601 00:42:56,576 --> 00:42:57,619 ní bhreathnaíonn sé seo go maith duit. 602 00:42:57,702 --> 00:42:59,913 Ní dhéanann sé ach breathnú go dona ar an gcóras iomlán. 603 00:43:02,707 --> 00:43:04,959 Labhair sí riamh faoi marú a fear céile? 604 00:43:05,043 --> 00:43:06,920 Dá mbeadh, bheadh ​​sé tuairiscithe agam. 605 00:43:07,629 --> 00:43:09,964 Labhair tú le haon duine den teaghlach? 606 00:43:10,048 --> 00:43:12,342 máthair Mháirtín. Tá sí an ceann a d'fhostaigh mé. 607 00:43:15,303 --> 00:43:17,180 Teastaíonn do chabhair uainn. 608 00:43:22,477 --> 00:43:24,521 Ba mhaith leat labhairt faoi? 609 00:43:27,315 --> 00:43:28,608 (SIGHING) 610 00:43:29,984 --> 00:43:32,320 Gabhadh othar de mo chuid. 611 00:43:35,323 --> 00:43:36,991 Chun rud éigin dona? 612 00:43:37,325 --> 00:43:39,661 Sea. Go leor dona. 613 00:43:43,665 --> 00:43:45,542 An ndearna an duine é? 614 00:43:46,835 --> 00:43:48,586 An bhfuil siad ciontach? 615 00:43:51,548 --> 00:43:52,799 (SIGHING) 616 00:43:53,508 --> 00:43:55,135 Sa chás seo, 617 00:43:56,011 --> 00:43:58,805 is dhá rud an-difriúil iad sin. 618 00:44:39,721 --> 00:44:43,183 Bhí eagla orm go mbeadh tú riamh ag iarraidh mé a fheiceáil arís. 619 00:44:46,061 --> 00:44:50,565 Tá súil agam go mbeadh a fhios agat sin dá bhféadfainn áiteanna trádála le Máirtín, ba mhaith liom. 620 00:44:51,066 --> 00:44:55,028 Thabharfainn rud ar bith dá mbeadh duine a d’fhéadfadh an déileáil sin a dhéanamh. 621 00:44:55,070 --> 00:44:58,740 Ní thuigim conas a tharla sé. Conas? 622 00:44:59,741 --> 00:45:01,242 Níl a fhios agam. 623 00:45:02,077 --> 00:45:05,747 Níl a fhios agam. Ní oireann sé dom. Tá sé cosúil le ... 624 00:45:08,083 --> 00:45:10,293 Tá sé cosúil nár tharla sé riamh. 625 00:45:10,835 --> 00:45:12,837 Ach ní thuigim é. 626 00:45:13,088 --> 00:45:16,925 Féachann tú ar na fógraí ar an teilifís, tá daoine ag dul i bhfeabhas! 627 00:45:17,592 --> 00:45:20,887 Bhí mé ag éirí níos fearr. Bhí an Dr Banks ag cabhrú go mór liom. 628 00:45:21,930 --> 00:45:23,807 Ach, d'éirigh sé amach 629 00:45:24,599 --> 00:45:26,518 agus anois tá sé imithe. 630 00:45:27,519 --> 00:45:28,853 Tá a fhios agam. 631 00:45:32,107 --> 00:45:34,150 An féidir liom rud éigin a thabhairt duit? 632 00:45:35,527 --> 00:45:36,569 Cad é? 633 00:45:36,611 --> 00:45:38,863 Ba mhaith liom ráiteas a dhéanamh. 634 00:45:46,204 --> 00:45:48,790 Ní mór go mbeadh a fhios ag daoine cad is féidir a tharlóidh. 635 00:45:49,791 --> 00:45:51,710 Ar mhaithe le Máirtín. 636 00:45:52,544 --> 00:45:53,837 MARTHA AR AN TEILIFÍS: "Téann muid chuig na dochtúirí 637 00:45:54,462 --> 00:45:56,214 "ár brón 638 00:45:56,256 --> 00:45:59,134 "agus ár gcreideamh sa dóchas treoróidh siad sinn i dtreo na sláinte. 639 00:46:00,218 --> 00:46:03,555 “Ach ina ionad sin tá agam imithe síos cosán i dtreo ainnise 640 00:46:03,805 --> 00:46:06,099 "Ní raibh mé in ann a shamhlú riamh. 641 00:46:06,474 --> 00:46:09,269 "Agus thug mé mo mhuintir liom. 642 00:46:10,145 --> 00:46:14,733 "Is é an t-aon dóchas atá agamsa ní leanann éinne eile mé go dtí an áit seo.” 643 00:46:15,650 --> 00:46:18,653 ELLIOTT: Agus arís, nóta é seo ó do bhanchéile. 644 00:46:18,737 --> 00:46:19,779 MARTHA: Tá. 645 00:46:19,821 --> 00:46:21,948 Cé a bhféadfadh cúisimh dúnmharaithe a bheith orthu. 646 00:46:21,990 --> 00:46:23,033 Tá. 647 00:46:23,324 --> 00:46:25,618 Mar a thug druga uirthi a dhéanamh. 648 00:46:25,660 --> 00:46:30,498 Thugamar cuireadh d'ionadaí ó Sadler-Benelux, déantóirí Ablixa, 649 00:46:30,582 --> 00:46:32,292 teacht anseo ar maidin 650 00:46:32,334 --> 00:46:35,003 agus pléigí an scéal tragóideach seo, ach dhiúltaigh siad. 651 00:46:35,086 --> 00:46:38,214 Mar sin féin, ár Dr. Peter Joubert, i ndáiríre, síciatraí Manhattan 652 00:46:38,340 --> 00:46:41,134 a dhéanann speisialtóireacht i drugaí frithdhúlagráin amhail Ablixa, 653 00:46:41,176 --> 00:46:42,302 Tá anseo chun plé a dhéanamh 654 00:46:42,344 --> 00:46:44,054 na contúirtí a bhaineann leis na fo-iarmhairtí seo. 655 00:46:44,137 --> 00:46:47,515 Peadar, mura rud ar bith eile, is cosúil gur limistéar liath atá an-strusmhar é seo. 656 00:46:47,599 --> 00:46:51,478 Josh, tá. Agus sin é an fáth an FDA, i 2004, 657 00:46:51,519 --> 00:46:54,564 d'iarr sé sin frithdhúlagráin teacht le rabhadh bosca dubh... 658 00:46:54,647 --> 00:46:55,982 DIERDRE: Cé acu ceann, zucchini nó asparagus? 659 00:46:56,024 --> 00:46:58,109 ...mar bhí a n-úsáid bainteach le riosca méadaithe 660 00:46:58,151 --> 00:47:00,487 féinmharú i leanaí agus ógánaigh. 661 00:47:00,528 --> 00:47:03,531 -Zucchini nó asparagus? -Níl a fhios agam. An dá. 662 00:47:03,615 --> 00:47:06,034 Méadaíodh an rabhadh sin go daoine óga ina 20idí san áireamh. 663 00:47:06,117 --> 00:47:08,953 ELLIOTT: Peadar, cá bhfuil an dochtúir ina thaobh seo ar fad? 664 00:47:08,995 --> 00:47:10,789 Cad é an fhreagracht atá air/uirthi? 665 00:47:11,039 --> 00:47:13,333 JOUBERT: Tá mé cinnte go bhfuil go leor daoine ceisteanna dó. 666 00:47:13,833 --> 00:47:16,127 DIERDRE: Cad mar gheall ar an duillín ceada don turas allamuigh? 667 00:47:16,169 --> 00:47:17,379 An bhfuil sin agat? 668 00:47:17,462 --> 00:47:20,173 Ar chuimhin leat? An bhfuil tú ar bís? Cad é? 669 00:47:21,841 --> 00:47:24,177 -Tá sé! Bainc Dr! -DIERDRE: An raibh duine cáiliúil... 670 00:47:24,260 --> 00:47:26,429 Cé chomh fada agus atá tú ag feiceáil Emily Taylor? 671 00:47:26,513 --> 00:47:27,514 Ag féachaint cé? 672 00:47:27,597 --> 00:47:29,683 An raibh a fhios agat go bhfuil d'fhear céile an raibh ag caitheamh le Emily Taylor? 673 00:47:29,766 --> 00:47:30,892 Tóg amach as seo é. 674 00:47:30,975 --> 00:47:32,018 Cad atá ag tarlú? 675 00:47:32,102 --> 00:47:33,228 BANC: Téigh mar sin! 676 00:47:33,311 --> 00:47:34,312 TUAIRISCEOIR Fireann: Cad mar gheall ar an bpictiúr seo? 677 00:47:34,354 --> 00:47:35,605 An bhfaca tú an leathanach tosaigh den Post inniu? 678 00:47:35,689 --> 00:47:36,940 Níl aon trácht agat faoi aon cheann de seo? 679 00:47:37,023 --> 00:47:38,858 Ní hea, ní i láthair na huaire. 680 00:47:38,900 --> 00:47:40,026 An bhfuil aon trácht agat faoi seo? 681 00:47:40,110 --> 00:47:43,029 BANC: Níl aon trácht agam. Tá sí mo othar. Sin go léir is féidir liom a rá. 682 00:47:43,113 --> 00:47:44,197 TUAIRISCEOIR FEMALE: Cad é do ghaol? 683 00:47:44,364 --> 00:47:46,866 Chonaic mé roinnt daoine brúigh thíos staighre. 684 00:47:47,951 --> 00:47:49,786 Ceapaim go raibh ceamaraí acu. 685 00:47:50,620 --> 00:47:52,372 An é sin duitse? 686 00:47:56,042 --> 00:47:57,711 Tá staighre cúil ann, 687 00:47:57,752 --> 00:48:00,714 dá mbeifeá níos compordaí ag fágáil mar sin. 688 00:48:00,755 --> 00:48:02,090 (CHUCKLES) 689 00:48:04,718 --> 00:48:08,096 Níor thaitin mo bhean liom ag teacht anseo riamh. 690 00:48:10,724 --> 00:48:13,435 Tá imní orm go bhfuil sí chun rud éigin a fheiceáil. 691 00:48:15,395 --> 00:48:17,564 Tá sé ag dul a bheith ina "rud." 692 00:48:18,064 --> 00:48:20,567 An raibh sí an ceann a bhfuil an gruaig fionn? 693 00:48:21,067 --> 00:48:25,488 Sílim go bhfaca mé í san ardaitheoir. Bhí an chuma uirthi go hiomlán gnáth. 694 00:48:25,572 --> 00:48:28,158 Ba mhaith liom go mór díriú níos mó ar cad atá ar siúl leat. 695 00:48:28,241 --> 00:48:30,910 Cad a bhí á ghlacadh aici? Ní hé an rud atá á ghlacadh agam, an ea? 696 00:48:30,994 --> 00:48:33,246 Tá rud éigin eile á ghlacadh agat. 697 00:48:34,414 --> 00:48:36,750 Dhéanfá... Déarfá liom, ceart? 698 00:48:37,250 --> 00:48:39,878 PÁISTÍ: Mar chuid d’Oifigí athbhreithniú ar iompar leighis, 699 00:48:39,919 --> 00:48:42,672 beidh orainn rochtain a bheith againn chuig do chairteacha agus do thaifid. 700 00:48:42,756 --> 00:48:45,133 Othair reatha agus iar-othair. 701 00:48:48,928 --> 00:48:51,598 Cinnte. Cibé rud a theastaíonn uait. 702 00:48:52,599 --> 00:48:56,936 Chuaigh tú ar scoil sa RA, ag Durham. 703 00:48:56,978 --> 00:48:58,021 Mmm. 704 00:48:58,104 --> 00:49:00,899 Cad a thug ort cinneadh a dhéanamh a chleachtadh anseo sna Stáit? 705 00:49:01,775 --> 00:49:05,695 Cad as dom, má théann aon duine a fheiceáil síciatraí 706 00:49:05,779 --> 00:49:08,448 nó a thógann cógais, is é an toimhde go bhfuil siad tinn. 707 00:49:08,531 --> 00:49:10,867 Anseo, is é an toimhde go bhfuil siad ag éirí níos fearr. 708 00:49:10,950 --> 00:49:12,118 feicim. 709 00:49:13,453 --> 00:49:18,124 Tháinig tú i dteagmháil le Iníon Taylor tar éis iarracht féinmharaithe. 710 00:49:19,709 --> 00:49:22,003 Thiomáin sí a carr isteach i mballa. 711 00:49:22,462 --> 00:49:24,964 Shocraigh tú gan ospidéal a thabhairt di? 712 00:49:27,133 --> 00:49:30,303 Rinne sí cur síos ar a hiarracht féinmharaithe mar bhotún. 713 00:49:31,471 --> 00:49:34,057 Agus léirigh fonn a fháil níos fearr. 714 00:49:34,808 --> 00:49:36,893 Theastaigh a fear céile a teach chomh maith. 715 00:49:36,976 --> 00:49:41,147 Ina theannta sin, ní raibh aon stair iompar foréigneach aici. 716 00:49:41,815 --> 00:49:44,651 Nach foréigneach é carr a thiomáint isteach i mballa? 717 00:49:46,403 --> 00:49:49,155 Níor shíl mé go raibh sí i mbaol do dhaoine eile. 718 00:49:49,989 --> 00:49:52,158 Chonaic mé go rialta í, anseo i m'oifig, 719 00:49:52,242 --> 00:49:54,911 agus chuathas i gcomhairle le a dochtúir roimhe sin chomh maith. 720 00:49:54,994 --> 00:49:56,579 -Dr. Siebert. -Hmm. 721 00:49:57,163 --> 00:49:58,998 Labhair mé léi. 722 00:50:01,084 --> 00:50:04,462 Déanann tú obair san ospidéal freisin, roinnt shifts. 723 00:50:05,338 --> 00:50:07,007 Uaireanta oíche. 724 00:50:07,340 --> 00:50:10,510 Agus dúirt tú go bhfuil tú ag déanamh comhairliúchán cógaisíochta. 725 00:50:11,344 --> 00:50:13,680 Sin ualach oibre sách mór. 726 00:50:15,265 --> 00:50:17,100 Chaill mo bhean a post. 727 00:50:17,350 --> 00:50:21,354 Agus tá buachaill againn, mo leasmhac, ar scoil phríobháideach. 728 00:50:22,856 --> 00:50:25,358 Cheannaigh mé áit nua i lár na cathrach, freisin. 729 00:50:27,902 --> 00:50:33,408 Mar sin, uaireanta níos faide, líon níos airde na n-othar, strus níos mó. 730 00:50:36,244 --> 00:50:37,537 (SIGHING) 731 00:50:48,048 --> 00:50:49,674 Rud ar bith eile? 732 00:50:52,886 --> 00:50:55,972 Beidh orm ceist a chur ar do chomhpháirtithe roinnt ceisteanna. 733 00:50:56,056 --> 00:50:57,515 Ar ndóigh. 734 00:51:01,019 --> 00:51:04,147 DIERDRE: Ní féidir leo teacht i do dhiaidh ar aon cheann de seo, ceart? 735 00:51:05,106 --> 00:51:07,442 BANC: Ní hea, ní tharlóidh sin. 736 00:51:07,901 --> 00:51:09,611 Ní chuireann siad an milleán orm. 737 00:51:12,739 --> 00:51:14,908 Níl ionam ach finné saineolach. 738 00:51:15,742 --> 00:51:18,745 Mar a bhí mé ar an gcás sin leis an leanbh ó Uganda 739 00:51:18,787 --> 00:51:21,373 nach raibh in ann stop a ghoid. 740 00:51:23,750 --> 00:51:27,796 Níl de dhíth orthu ach mé chun rudaí a mhíniú don ghiúiré. Sin go léir. 741 00:51:28,755 --> 00:51:31,591 Mar sin tar éis na trialach, tá sé thart. 742 00:51:32,092 --> 00:51:33,426 Cinnte. 743 00:51:36,262 --> 00:51:38,932 FEAR: Bhí sí brónach. An-bhrónach. 744 00:51:39,015 --> 00:51:40,350 Gach lá. 745 00:51:42,018 --> 00:51:43,645 ATHCHÓIR: Ar ndúirt sí cén fáth? 746 00:51:43,937 --> 00:51:47,607 Sin díreach mar a bhí sí. 747 00:51:47,691 --> 00:51:49,067 OIFIGEACH: Sleamhnaíonn daoine áirithe. 748 00:51:50,443 --> 00:51:53,279 Roinnt léim. Coinneoimid súil amach. 749 00:51:54,614 --> 00:51:57,951 Is cuimhin liom í. Díreach ar an imeall. 750 00:51:59,285 --> 00:52:00,954 Chuir sí imní orm. 751 00:52:01,621 --> 00:52:03,623 BANC: Cad a dhéanann daonna sinn? 752 00:52:03,957 --> 00:52:06,543 Cad a dhéanann idirdhealú idir sinn agus feithidí, déarfainn, 753 00:52:06,626 --> 00:52:08,712 is é sin go bhfuil Chonaic againn. 754 00:52:08,795 --> 00:52:12,966 Feasacht ar a bhfuilimid ag smaoineamh agus cad atá ar siúl againn. 755 00:52:13,299 --> 00:52:17,971 Más rud é, mar shampla, go bhfuil ocras orm, Táim feasach air sin. 756 00:52:18,304 --> 00:52:21,891 Agus mar sin, téim go dtí an cuisneoir agus déanaim ceapaire dom féin. 757 00:52:21,975 --> 00:52:25,145 Mar sin tá sé ar intinn agat ceapaire a dhéanamh. 758 00:52:25,228 --> 00:52:26,396 BANC: Tá. 759 00:52:28,481 --> 00:52:32,277 Mar sin, is é an rud atá tú ag rá ná rún a bheith agat, 760 00:52:32,318 --> 00:52:33,737 ní mór dúinn freisin Chonaic. 761 00:52:33,820 --> 00:52:35,655 Agóid, Do Onóir. 762 00:52:36,156 --> 00:52:39,576 Iarrann an cheist tátal dlíthiúil, ní ceann leighis. 763 00:52:39,659 --> 00:52:40,869 BREITHIÚN: Sáraigh. 764 00:52:41,327 --> 00:52:42,996 Is féidir leat leanúint ar aghaidh. 765 00:52:45,165 --> 00:52:47,083 Soláthraíonn Chonaic comhthéacs, 766 00:52:47,167 --> 00:52:49,085 nó brí, dár ngníomhartha. 767 00:52:49,169 --> 00:52:51,838 Mura bhfuil an chuid sin díot ann, ansin, 768 00:52:51,921 --> 00:52:54,924 go bunúsach, táimid ag feidhmiú cosúil le feithid, 769 00:52:55,008 --> 00:52:58,261 áit a bhfreagraíonn tú go díreach instinctach 770 00:52:58,345 --> 00:53:00,847 gan smaoineamh ar cad is brí le do ghníomhartha. 771 00:53:00,930 --> 00:53:02,682 Aturnae: Agus an chuid sin... 772 00:53:02,766 --> 00:53:05,643 An chuid sin a thugann brí don ghníomh, 773 00:53:05,685 --> 00:53:07,270 an bhfuil sé sin ann nuair a bhíonn muid inár gcodladh? 774 00:53:07,354 --> 00:53:08,938 -BHAINC: Níl. -Níl. 775 00:53:10,774 --> 00:53:13,610 AIGHNE: Mar sin, gan comhfhios, conas a chruthaímid rún? 776 00:53:13,860 --> 00:53:15,695 BANC: Ní chreidim gur féidir leat. 777 00:53:16,196 --> 00:53:17,447 AIGHNE: Sílim go dtógfaidh sí é. 778 00:53:18,281 --> 00:53:22,285 Ach ní shiúlann sí amach den ospidéal an tseachtain seo chugainn, nó an mhí seo chugainn. 779 00:53:22,535 --> 00:53:24,120 Téann sí ar shiúl ar feadh tamaill. Sin cuid den déileáil. 780 00:53:24,204 --> 00:53:25,372 Beidh uirthi aontú leis sin. 781 00:53:25,455 --> 00:53:27,374 Cheapann tú go n-oibreoidh? 782 00:53:28,708 --> 00:53:31,711 Is féidir liom a iarraidh ar an Dr. Banks é a mhíniú di. 783 00:53:32,379 --> 00:53:35,131 Seo an méid a bhfuilimid sásta maireachtáil leis. 784 00:53:35,215 --> 00:53:37,133 Aontaíonn an Stát le NGRI. 785 00:53:37,217 --> 00:53:39,969 Déanaimid comhaontú taobh faoi cé chomh fada agus atá sí institiúideach 786 00:53:40,053 --> 00:53:42,389 sula mbíonn éisteacht de chineál ar bith ann ar a scaoileadh saor. 787 00:53:42,889 --> 00:53:45,725 Mar sin níl mé ciontach, ach tá mé fós ag imeacht? 788 00:53:45,809 --> 00:53:48,728 Ciallaíonn NGRI Gan Ciontach ar Chúiseanna na Gealtachta. 789 00:53:48,812 --> 00:53:50,647 Níl tú ciontach i ndúnmharú. 790 00:53:50,730 --> 00:53:53,441 Bogfar go hOileán na mBard thú Ionad Síciatrachta Fhóiréinseach 791 00:53:53,525 --> 00:53:54,567 ar feadh tréimhse ama. 792 00:53:54,651 --> 00:53:55,735 Ach ní féidir liom imeacht. 793 00:53:55,777 --> 00:53:57,529 Níl, ní ar feadh tamaill. 794 00:53:57,570 --> 00:53:59,447 Beidh tú faoi bhreathnú. 795 00:53:59,531 --> 00:54:02,575 Níl mé craiceáilte. Tá a fhios agat nach bhfuil mé craiceáilte. 796 00:54:03,076 --> 00:54:07,497 Is é mo thuairim gur íospartach tú imthosca agus bitheolaíocht. 797 00:54:09,082 --> 00:54:11,001 Nach í do thuairim an ceann is tábhachtaí? 798 00:54:11,084 --> 00:54:13,211 Ní hea, níl ionam ach dochtúir amháin. 799 00:54:13,253 --> 00:54:16,006 B’fhéidir go gcabhródh sé scrúdú a dhéanamh ort ag síciatraí eile. 800 00:54:16,089 --> 00:54:17,924 Ba cheart dúinn an Dr Siebert a fháil. 801 00:54:17,966 --> 00:54:20,093 Tá aithne aici orm le fada níos faide, agus d'fhéadfadh sí fianaise a thabhairt. 802 00:54:20,176 --> 00:54:23,930 Taifid an Dr Siebert curtha faoi bhráid an D.A. 803 00:54:24,014 --> 00:54:26,975 Agus ní raibh tú faoina cúram tráth an dúnmharaithe. 804 00:54:28,685 --> 00:54:32,772 Ach mura bhfuil ionam ach íospartach imthoisc agus bitheolaíocht... 805 00:54:34,441 --> 00:54:37,152 Ba é an Ablixa. Dúirt tú liom gur cheart dom fanacht 806 00:54:37,235 --> 00:54:40,363 ar an Ablixa. Ní bheinn anseo choíche mura mbeadh sé chuige sin. 807 00:54:40,447 --> 00:54:44,451 Emily, má ghlacann tú leis an bpléadáil seo, chomh luath agus a deir síciatraí go bhfuil tú réidh, 808 00:54:44,534 --> 00:54:46,077 cuirfimid isteach ar do scaoileadh. 809 00:54:46,453 --> 00:54:48,121 Cad a tharlóidh má deirim nach bhfuil? 810 00:54:49,456 --> 00:54:51,624 AIGHNE: Ansin leanaimid ar aghaidh. 811 00:54:52,292 --> 00:54:55,295 Ach tá corp acu, tá do phriontaí acu ar an arm dúnmharaithe, 812 00:54:55,378 --> 00:54:56,713 agus tá tú ag láthair na coire. 813 00:54:56,796 --> 00:54:59,549 Ní féidir linn a mhaíomh nach ndearna tú aon chuid de sin, mar sin, 814 00:54:59,632 --> 00:55:02,802 lá amháin, téann sé chuig an ngiúiré agus b'fhéidir go ngéillfidh siad, 815 00:55:02,886 --> 00:55:04,304 shiúlann tú amach as seo leat féin. 816 00:55:04,346 --> 00:55:06,306 Nó b'fhéidir go dtéann sé an bealach eile. 817 00:55:07,390 --> 00:55:09,351 Emily: Bhuel, cad a cheapann tú? 818 00:55:09,976 --> 00:55:11,478 Inseoidh mé duit a bhfuil ar eolas agam. 819 00:55:11,728 --> 00:55:14,773 Cosaint NGRI éiríonn leis ach 1% den am, 820 00:55:14,814 --> 00:55:17,317 agus tá siad ag tabhairt sin duit inniu. 821 00:55:17,359 --> 00:55:18,485 BANC: Tá tú ag magadh fúm. 822 00:55:18,610 --> 00:55:21,988 Ní raibh drochthoradh ag éinne anseo riamh? Ní raibh aon duine anseo 823 00:55:22,072 --> 00:55:24,157 a imoibríonn cliant le fo-iarmhairt? 824 00:55:24,240 --> 00:55:27,577 Tá do arrogance anseo iontach. Níl aon fhreagracht ort? 825 00:55:27,660 --> 00:55:30,080 Maidir le freagairt a colainne ar leigheas? 826 00:55:30,163 --> 00:55:31,414 Níor tháinig sé ach ar an margadh! 827 00:55:31,498 --> 00:55:33,875 Tá sí tagtha suas i líon de mo sheisiúin chomh maith. 828 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Tá sé anois mar chuid den timpeallacht anseo. 829 00:55:35,752 --> 00:55:37,796 Tá cliaint agam a bhfuil eagla orthu a gcuid cógas a ghlacadh. 830 00:55:37,879 --> 00:55:40,006 Bhí bord an stáit againn anseo. Tá sé ar an nuacht oíche. 831 00:55:40,090 --> 00:55:43,927 Féach, labhair mé lena dlíodóir agus an D.A. D'oibrigh muid amach é. 832 00:55:44,010 --> 00:55:45,970 Tá NGRI á ghlacadh aici. 833 00:55:46,012 --> 00:55:48,556 Tá sí ag dul chuig an ospidéal le haghaidh breathnóireachta. Tá sé taobh thiar dúinn. 834 00:55:48,640 --> 00:55:49,933 Beidh sé imithe ar fad. 835 00:55:50,016 --> 00:55:52,519 Tarbh, Jon! Tá sé splashed ar fud tú! 836 00:55:52,602 --> 00:55:55,105 Leanfaidh sé timpeall ort go deo. 837 00:55:55,188 --> 00:55:56,940 Agus sinne, freisin, má táimid inár seasamh in aice leat. 838 00:55:57,023 --> 00:55:59,943 Cad a chiallaíonn sé sin? Mura bhfuil sí ciontach, cén fáth a bhfuil mé? 839 00:56:00,026 --> 00:56:01,653 B’fhéidir go bhféachfadh daoine réasúnach air mar sin, 840 00:56:01,695 --> 00:56:03,905 ach ní fheicimid líon mór daoine réasúnach anseo. 841 00:56:03,988 --> 00:56:04,989 Is féidir leat a fheiceáil cad atá á rá agam? 842 00:56:05,031 --> 00:56:08,034 Níor cheart go mbeadh orainn fiafraí de. Ba cheart duit a fheiceáil cad atá ag tarlú. 843 00:56:08,076 --> 00:56:10,203 Ach is cosúil go bhfuil sé deacair duit! 844 00:56:12,497 --> 00:56:13,623 (Dúnann an doras) 845 00:56:21,047 --> 00:56:23,133 An gceapann tú gur bhris mé suas? 846 00:56:24,217 --> 00:56:25,802 Níl a fhios agam. 847 00:56:28,888 --> 00:56:32,017 Thug mé faoi deara an bhean Taylor sa seomra feithimh. 848 00:56:32,058 --> 00:56:33,601 Bhí sí an-tarraingteach. 849 00:56:33,893 --> 00:56:36,646 Éan créachtaithe. leochaileach. 850 00:56:37,564 --> 00:56:40,400 An gcaithfeá léi ar bhealach difriúil dá mba fear í? 851 00:56:40,483 --> 00:56:41,735 géin. 852 00:56:42,402 --> 00:56:45,071 Ní mar sin a tharla. 853 00:56:45,739 --> 00:56:48,575 B'fhéidir go bhfuil sé in am agat moilliú a dhéanamh. 854 00:56:49,075 --> 00:56:51,828 Tá ualach do chliant síos. Faigh roinnt spáis níos saoire. 855 00:56:51,911 --> 00:56:53,663 Fócas ar cad atá ar siúl leat. 856 00:56:53,747 --> 00:56:55,248 Dochreidte. 857 00:56:56,750 --> 00:56:58,501 Fuair ​​​​mé litir, Jon. 858 00:56:58,668 --> 00:57:00,086 Níor roinn mé le haon duine é, 859 00:57:00,170 --> 00:57:02,839 ach sílim go mbeidh sé dromchla dócha. 860 00:57:03,173 --> 00:57:04,591 Cén sórt litir? 861 00:57:07,761 --> 00:57:10,597 Is faoi Alison Finn atá sé. 862 00:57:13,391 --> 00:57:14,893 BANC: Bhí sé le linn mo chónaitheachta. 863 00:57:14,934 --> 00:57:17,812 Bhí clinic siúl isteach san ollscoil. 864 00:57:17,896 --> 00:57:20,273 Chonaic mé í b'fhéidir trí huaire. 865 00:57:21,358 --> 00:57:22,859 Chonaic sí daoine eile ann freisin, 866 00:57:22,942 --> 00:57:26,196 ar a dtugtar an líne féinmharaithe gach oíche eile. 867 00:57:26,279 --> 00:57:28,365 Scitsifréine paranóideach a bhí inti 868 00:57:28,448 --> 00:57:31,618 agus andúileach drugaí. Cailín an-tinn. 869 00:57:31,701 --> 00:57:33,078 Bhí a fhios aici cá raibh tú i do chónaí. 870 00:57:33,119 --> 00:57:34,162 Stailc sí liom. 871 00:57:34,245 --> 00:57:36,831 Deir an litir gur thug tú go Londain í. 872 00:57:37,374 --> 00:57:38,625 Riamh. 873 00:57:39,125 --> 00:57:40,794 Cén fáth a bhfuil sé seo á scríobh acu? 874 00:57:40,877 --> 00:57:42,879 Rinne a n-iníon féinmharú 875 00:57:42,962 --> 00:57:45,882 agus d'fhág sé nóta an-ghrafach, ag ainmniú dom. 876 00:57:46,966 --> 00:57:49,636 Níor tharla sé riamh. Féach. 877 00:57:50,303 --> 00:57:53,807 Níl sé neamhghnách a bheith ann aistriú mhothúchánach idir 878 00:57:53,890 --> 00:57:55,725 othar agus teiripeoir. 879 00:57:55,809 --> 00:57:58,728 An ndearna sí gnéas béil i do charr? 880 00:57:58,812 --> 00:58:01,523 Riamh! Fantasy a bhí ann! 881 00:58:55,785 --> 00:58:58,496 RÁITEASÓIR: Is féidir le dúlagar bain uait do chuid fuinnimh. 882 00:59:00,665 --> 00:59:03,001 Is féidir leis do chuid ama a ghoid uait. 883 00:59:51,508 --> 00:59:52,884 SIEBERT: Roinnt blianta ó shin, 884 00:59:52,926 --> 00:59:54,719 Bhí othar agam a raibh affair air. 885 00:59:54,761 --> 00:59:57,764 Tháinig sé isteach anseo gach seachtain mar a bhí sé ag dul a admháil. 886 00:59:57,847 --> 01:00:00,850 Adeir, aithrí. Níor stop. 887 01:00:02,352 --> 01:00:05,271 Ansin lá amháin, tagann sé isteach agus deir sé go bhfuil deireadh leis. 888 01:00:05,855 --> 01:00:09,693 Tá lámh aige ar a chuid fadhbanna faoi dheireadh, cosúil le roinnt epiphany iontach. 889 01:00:10,860 --> 01:00:13,822 Bhí sé thart ar sé nó seacht mí ina dhiaidh sin 890 01:00:13,905 --> 01:00:18,743 casann a bhean suas agus deir go bhfuil iomlán aige teaghlach eile i stát eile. 891 01:00:20,161 --> 01:00:21,996 Bhí sé ina luí di. 892 01:00:22,706 --> 01:00:24,457 Agus bhí sé ina luí dom. 893 01:00:25,959 --> 01:00:30,296 Chuir na páistí an milleán orm. Chuir an bhean an milleán orm. Chuir fiú an t-othar an milleán orm. 894 01:00:31,214 --> 01:00:33,383 Uaireanta, chuir mé an milleán orm. 895 01:00:34,884 --> 01:00:40,140 Is é an pointe an Cairdeolaí Is féidir é a fheiceáil ag teacht, an taom croí, 896 01:00:40,223 --> 01:00:43,476 ó na tástálacha. Tá sé san fhuil. 897 01:00:44,894 --> 01:00:46,896 Ach cé atá in ann na bréaga a fheiceáil? 898 01:00:47,564 --> 01:00:50,066 Nó an t-am atá caite, nó an brón? 899 01:00:51,609 --> 01:00:52,861 (SIGHING) 900 01:00:54,571 --> 01:00:57,407 Níor inis tú dom gur scríobh tú an t-alt. 901 01:00:58,575 --> 01:01:02,245 Chuamar i gcomhairle le hothar, gan comparáid a dhéanamh idir r茅suim茅s. 902 01:01:02,370 --> 01:01:04,956 Bheadh ​​sé beagán féin-i gceist 903 01:01:04,998 --> 01:01:06,541 dom é a lua, ní dóigh leat? 904 01:01:07,417 --> 01:01:09,836 Ní raibh sé fúm, bhí sé faoi Emily. 905 01:01:09,919 --> 01:01:13,423 Cén fáth nár inis tú dom faoin gcodladh? 906 01:01:13,757 --> 01:01:15,091 Mise a insint duit? 907 01:01:15,592 --> 01:01:17,010 D'inis sí duit mar gheall orthu. 908 01:01:17,761 --> 01:01:19,512 Agus choinnigh tú í ar an Ablixa. 909 01:01:19,554 --> 01:01:21,765 Cinneadh a rinne tú, a Jon. 910 01:01:23,600 --> 01:01:25,143 Conas a bhí a fhios agat sin? 911 01:01:25,185 --> 01:01:26,186 Cá bhfios? 912 01:01:29,272 --> 01:01:32,942 Go raibh níos mó ná eipeasóid amháin aici. Conas a bheadh ​​a fhios sin agat? 913 01:01:34,444 --> 01:01:37,530 An raibh sí acu nuair a bhí sí d'othar? 914 01:01:37,614 --> 01:01:40,116 Tá a fhios agam toisc go bhfuil sé sa nuacht. 915 01:01:40,784 --> 01:01:42,452 Sin mar atá a fhios agam. 916 01:01:43,620 --> 01:01:45,205 Tá a fhios ag gach duine. 917 01:01:46,456 --> 01:01:48,792 Tá a fhios ag gach duine gach rud, Jon. 918 01:01:59,636 --> 01:02:01,513 Mar sin? Ar an luas sin? 919 01:02:01,554 --> 01:02:03,723 -Ní hea, níos tapúla ná sin. -Ó, níos tapúla ná sin. 920 01:02:03,807 --> 01:02:07,185 Sea, agus bhí an crios sábhála á iompar aici. 921 01:02:07,227 --> 01:02:08,812 Bhí sí ag caitheamh an crios sábhála? An bhfuil tú cinnte? 922 01:02:08,895 --> 01:02:10,146 Sea, chonaic mé é! 923 01:02:14,442 --> 01:02:17,821 Bean: Nóiméad amháin, tá tú i do chónaí go hard ar an mhuic, & an tan tarna, 924 01:02:17,904 --> 01:02:21,241 Tá tú ag tabhairt cuairte ar do bhean sa phríosún, ag ithe ramen? 925 01:02:21,324 --> 01:02:23,410 Cé nach mbeadh depressed? 926 01:02:23,493 --> 01:02:25,829 Agus ansin cad a tharla ... 927 01:02:25,995 --> 01:02:29,332 Ó, a Dhia, tá sé chomh tragóideach. 928 01:02:31,001 --> 01:02:34,254 d'fhulaing mé ó mo dhúlagar féin, mar sin tuigim. 929 01:02:34,337 --> 01:02:36,256 Tá brón orm é sin a chloisteáil. 930 01:02:37,674 --> 01:02:42,679 “Gach tráthnóna, timpeall 3:00, cosúil le banc ceo nimhiúil ag rolladh isteach 931 01:02:43,013 --> 01:02:45,348 "ar m'intinn, agus tá mé pairilis." 932 01:02:45,598 --> 01:02:46,933 "Ceo nimhe"? 933 01:02:47,058 --> 01:02:49,310 -Ní mise. William Styron atá ann. Tá. -Uilliam Styron. 934 01:02:49,436 --> 01:02:51,104 -Dorchadas Infheicthe. -Dorchadas Infheicthe. 935 01:02:51,604 --> 01:02:54,858 Tá amanna nuair Is dóigh liom go bhféadfainn é a scríobh, ach... 936 01:02:56,026 --> 01:02:57,610 Is amhlaidh atá sí 937 01:02:57,861 --> 01:02:59,529 ag déanamh aon rud níos fearr? 938 01:03:00,030 --> 01:03:01,364 Tá mé ag coinneáil súil uirthi. 939 01:03:17,297 --> 01:03:19,132 Gabh mo leithscéal. An tusa Julia? 940 01:03:20,216 --> 01:03:22,218 Julia? An tusa Julia? 941 01:03:24,387 --> 01:03:27,307 Tá brón orm cur isteach ort. An tusa Julia? Níl. 942 01:03:27,390 --> 01:03:29,142 Julia? An tusa Julia? 943 01:03:29,225 --> 01:03:30,769 -Ní hea, is mise Seán. -Julia. 944 01:03:30,810 --> 01:03:32,979 -An bhfuil... An tusa Julia? -Ní hea, is mise Susan. 945 01:03:33,063 --> 01:03:34,272 Bean: An bhfuil rud eile ann? 946 01:03:34,314 --> 01:03:37,150 Bhí mé ag iarraidh labhairt lena cara, Julia. 947 01:03:37,400 --> 01:03:41,237 Julia? Ní dóigh liom tá Julia againn a oibríonn anseo. 948 01:03:41,654 --> 01:03:42,864 I ndáiríre? 949 01:03:44,908 --> 01:03:45,992 Hey. 950 01:03:47,077 --> 01:03:48,578 Féach ar seo. 951 01:03:49,412 --> 01:03:53,291 Bhí a fhios aici go léir faoi málaí aeir agus criosanna sábhála. Ritheann tráchtála fucking 952 01:03:53,333 --> 01:03:56,336 ar lúb sa stocaireacht ina n-oibríonn sí. 953 01:03:59,255 --> 01:04:00,965 -DIERDRE: Cá raibh tú? -Céard? 954 01:04:01,925 --> 01:04:04,094 Rinne tú dearmad orm ar scoil. 955 01:04:04,594 --> 01:04:06,596 Bhí mé anseo. Bhí mé ag déanamh seo. 956 01:04:06,680 --> 01:04:09,224 Mil, téigh go dtí do sheomra. Tosaigh do chuid obair bhaile. Beidh mé ann i gceann nóiméid. 957 01:04:09,307 --> 01:04:10,809 Tá brón orm. 958 01:04:12,769 --> 01:04:15,522 Cad é seo go léir? An rud Delatrex? 959 01:04:15,605 --> 01:04:17,565 Níl, féach, chuaigh mé go dtí a oifig. 960 01:04:17,649 --> 01:04:20,568 Níl aon Julia ag an obair a thógann Ablixa. 961 01:04:22,362 --> 01:04:23,571 Cad atá tú ag caint faoi? 962 01:04:23,655 --> 01:04:25,824 Cén fáth a ndearna sí suas Julia? 963 01:04:27,951 --> 01:04:30,787 Níl a fhios agam. Nach bhfuil sí tinn? 964 01:04:31,454 --> 01:04:34,624 Shíl mé daoine tinne uaireanta rudaí a dhéanamh suas. 965 01:04:38,128 --> 01:04:39,337 BANC: Mar sin tá tú ag mothú níos fearr. 966 01:04:39,379 --> 01:04:43,133 Emily: Sea, i bhfad níos fearr. Tá go leor á dhéanamh agam, um, 967 01:04:43,216 --> 01:04:47,220 ag rith ar an treadmill anseo chun iarracht a dhéanamh agus a fháil i gcruth agus serotonin a spreagadh. 968 01:04:47,303 --> 01:04:50,390 Níl tú ag mothú cosúil go bhfuil tú i "ceo nimhiúil"? 969 01:04:51,224 --> 01:04:52,392 Níl. 970 01:04:53,143 --> 01:04:54,561 Níl, níl an oiread sin níos mó. 971 01:04:56,229 --> 01:04:58,773 Chuaigh an frása sin go mór i bhfeidhm orm. 972 01:04:59,899 --> 01:05:01,317 Conas a tháinig tú leis? 973 01:05:03,737 --> 01:05:05,947 Níl a fhios agam, i ndáiríre. Um... 974 01:05:06,573 --> 01:05:08,533 Ceapaim nach bhfuil ann ach... 975 01:05:09,242 --> 01:05:11,578 Is dóigh liom gur mar sin a mhothaigh mé ar ais ansin. 976 01:05:11,619 --> 01:05:14,372 Tá a fhios agat, b'fhéidir gur chuala mé é nó é a léamh áit éigin. 977 01:05:14,414 --> 01:05:20,003 Ar ais ar an mbád le Martin, ba ghnách linn an ceo a fheiceáil ag rolladh isteach. 978 01:05:20,420 --> 01:05:23,923 Tá mé cinnte go leor daoine depressed bhraith mar sin roimhe seo. 979 01:05:25,592 --> 01:05:29,429 Is é an rud tábhachtach, dar liom tá an ceo ardaithe faoi dheireadh. 980 01:05:29,679 --> 01:05:33,683 Agus is dóigh liom i ndáiríre go bhfuil mé ag dul a bheith réidh a fháil amach anseo go luath. 981 01:05:38,104 --> 01:05:41,399 Caithfidh mé imeacht, tá brón orm. Tá cruinniú agam sa chathair. 982 01:05:42,942 --> 01:05:47,447 An gceapann tú b'fhéidir, uh, an chéad uair eile d'fhéadfá fanacht beagán níos faide? 983 01:05:48,281 --> 01:05:51,117 Níl ann ach níl aon chuairteoirí eile agam 984 01:05:51,618 --> 01:05:54,871 agus tá sé seo i ndáiríre go léir a chaithfidh mé a bheith ag tnúth leis. 985 01:05:56,122 --> 01:05:58,792 Cad faoi do chara, Julia? 986 01:06:00,794 --> 01:06:01,961 Julia? 987 01:06:02,962 --> 01:06:04,964 Tá. Ón ngníomhaireacht fógraíochta. 988 01:06:05,965 --> 01:06:09,636 Ach, Julia. Ní hea, d'oibrigh mé le Julia ag an mbeár. 989 01:06:10,303 --> 01:06:14,140 Níor chuala mé uaithi ó tharla gach rud. 990 01:06:14,974 --> 01:06:17,477 Níor chuala mé ó fhormhór na ndaoine. 991 01:06:22,065 --> 01:06:23,149 An bhfuil tú ceart go leor? 992 01:06:26,486 --> 01:06:31,491 Tá a fhios agam cad é mar atá do chuid athraíonn an saol ar fad amach uait. 993 01:06:33,326 --> 01:06:37,997 Is é an difríocht amháin, ní dhearna tú tada mícheart agus rinne Máirtín. 994 01:06:38,998 --> 01:06:40,625 Bean: Mar sin, an fáth a ghlaoigh mé air. 995 01:06:41,668 --> 01:06:44,170 Ciallaíonn mé, leis an aird ar fad sa pháipéar ar chás Taylor, 996 01:06:44,254 --> 01:06:46,297 agus leis an iniúchadh eitice agus a leithéid, 997 01:06:46,339 --> 01:06:49,009 Bhí mé ag iarraidh é sin a insint duit, um ... 998 01:06:50,093 --> 01:06:52,804 Ní mór dúinn iarraidh ort éirí as an staidéar. 999 01:06:52,846 --> 01:06:54,514 Tá mé cinnte go bhfuil sé ar fad séideadh as comhréir, 1000 01:06:54,597 --> 01:06:56,683 ach ní féidir linn tú a bheith ar an bpárolla anois. 1001 01:06:56,766 --> 01:06:58,685 D'fhéadfainn a bheith gan ainm. 1002 01:06:59,185 --> 01:07:00,854 Fós a dhéanamh ar an obair. 1003 01:07:01,855 --> 01:07:03,523 Tá brón orm i ndáiríre. 1004 01:07:03,857 --> 01:07:06,276 Mothaím uafás faoi seo. 1005 01:07:08,361 --> 01:07:12,032 B'fhéidir gur féidir leat a bheith mar chuid de staidéar eile nuair a bheidh sé seo thart. 1006 01:07:12,365 --> 01:07:13,700 Ceart go leor, ansin. 1007 01:07:13,783 --> 01:07:16,411 Is é an rud greannmhar, le Sadler-Benelux sa leithreas, 1008 01:07:16,494 --> 01:07:18,038 táimid suas cosúil le 30%. 1009 01:07:18,455 --> 01:07:19,456 Cad é? 1010 01:07:19,539 --> 01:07:24,002 Tá na guys síos ar Wall Street ag airgead tirim isteach mar gheall ar an méid a tharla le Ablixa. 1011 01:07:24,044 --> 01:07:26,212 D'oibrigh sé amach go han-mhaith dúinn. 1012 01:07:26,463 --> 01:07:28,298 BANC: Is féidir leat geall a chur ar stoc dul síos, 1013 01:07:28,381 --> 01:07:30,759 mar is féidir leat geall a chur air dul suas. 1014 01:07:30,884 --> 01:07:32,719 Cúpla lá roimh 9/11, 1015 01:07:32,761 --> 01:07:37,557 tháinig borradh mór maidir le roghanna stoic aerlíne a cheannach. 1016 01:07:37,640 --> 01:07:40,185 Níl a fhios ag éinne cén fáth. Is rúndiamhair iomlán é. 1017 01:07:40,226 --> 01:07:43,438 Ach thit United 40% tar éis do na heitleáin tuairteáil 1018 01:07:43,521 --> 01:07:45,357 agus rinne daoine a lán airgid. 1019 01:07:45,398 --> 01:07:46,608 Agus nach bhfuil sé mídhleathach. 1020 01:07:46,691 --> 01:07:49,194 Ag smaoineamh ar rud éigin nach bhfuil dul a tharlóidh mídhleathach. 1021 01:07:49,235 --> 01:07:51,696 An dlí a bhriseadh chun é a dhéanamh is scéal difriúil é. 1022 01:07:51,738 --> 01:07:54,908 Jon, tá a fhios agam cad is trádáil chos istigh. Bhíodh mé ag obair i gcúrsaí airgeadais. 1023 01:07:54,991 --> 01:07:57,202 Cinnte, a dhéanann tú, ach, breathnú. Féach! 1024 01:07:58,495 --> 01:08:01,331 Hey. Féach cad a tharla ag Sadler-Benelux 1025 01:08:01,414 --> 01:08:03,083 díreach tar éis bás Martin Taylor. 1026 01:08:03,166 --> 01:08:05,168 Síos. Bealach síos. 1027 01:08:05,502 --> 01:08:09,673 AziLyle, ar an láimh eile ... suas. Bealach suas. 1028 01:08:10,006 --> 01:08:12,884 Rinne sí é. Rinne sí é tarlú, an bhfeiceann tú? 1029 01:08:12,926 --> 01:08:14,427 An bhfeiceann tú? Ba é Ablixa a smaoineamh! 1030 01:08:14,511 --> 01:08:17,514 Ach d'ordaigh tú é. Rinne tú é sin. 1031 01:08:21,267 --> 01:08:23,019 Fuair ​​me post inniu. 1032 01:08:24,854 --> 01:08:27,107 -Huh? -Thairgeadh siad dom go lánaimseartha. 1033 01:08:27,190 --> 01:08:29,401 D'fhág mé teachtaireacht chugat ar maidin. 1034 01:08:29,442 --> 01:08:32,195 Níor chuala mé. (STAIMÉIRÍ) Bhí mo ghuthán múchta toisc go raibh mé san ospidéal. 1035 01:08:32,278 --> 01:08:34,614 Tá súil agam leis seo agus leis an gcomhairle airgead is féidir linn a fháil ar ais ar deireadh ... 1036 01:08:34,698 --> 01:08:38,368 Níl, tá deireadh leis an rud Delatrex. Tá sé imithe. 1037 01:08:39,536 --> 01:08:41,037 Fired siad dom. 1038 01:08:42,205 --> 01:08:43,373 Cad é? 1039 01:08:44,207 --> 01:08:46,042 -Cathain? -Inniu. 1040 01:08:47,210 --> 01:08:50,380 Sin an fáth a bhfuil agam chun an rud seo a dhéanamh le Emily oibriú. 1041 01:08:50,463 --> 01:08:53,299 Níl mé ag ligean Alison Finn eile tarlú, 1042 01:08:53,383 --> 01:08:54,426 mar sin tá mé ag fucking troid an uair seo! 1043 01:08:54,467 --> 01:08:56,428 Níl mé ag iarraidh cloisteáil faoi Emily nó Alison. 1044 01:08:56,469 --> 01:08:57,971 Ach tá sé seo ag tosú le ciall a bhaint as anois! 1045 01:08:58,054 --> 01:08:59,973 Ní hea, níl aon chiall leis! 1046 01:09:00,223 --> 01:09:04,477 Ní dhéanann sé ciall go bhfuil tú suí anseo ag déanamh seo an lá ar fad! 1047 01:09:04,561 --> 01:09:06,396 Tá deireadh leis an gcás. 1048 01:09:07,313 --> 01:09:10,150 Tá na grianghrafadóirí imithe, Tá do chomhpháirtithe imithe, 1049 01:09:10,233 --> 01:09:12,736 tá an rud Delatrex imithe anois. 1050 01:09:15,321 --> 01:09:17,323 Is tusa an t-aon duine atá fós anseo. 1051 01:09:17,407 --> 01:09:19,743 Níl uaim ach a fháil amach cad a tharla. 1052 01:09:20,577 --> 01:09:23,580 Bean a raibh tú ag caitheamh léi mharaigh a fear céile. 1053 01:09:24,914 --> 01:09:26,750 Sin a tharla. 1054 01:09:32,255 --> 01:09:34,174 Emily: Ach dúirt mé an fhírinne cheana féin. 1055 01:09:34,299 --> 01:09:37,135 BANC: Sin é an tástáil seo cabhróidh sé lena chruthú. 1056 01:09:37,594 --> 01:09:38,762 Conas a dhéanann sé sin? 1057 01:09:39,012 --> 01:09:41,681 Cuidíonn sé le do staid intinne a thaispeáint. 1058 01:09:41,931 --> 01:09:45,769 Tugann amytal sóidiam fuinneog dúinn isteach i psyche duine. 1059 01:09:46,019 --> 01:09:47,312 Íslíonn sé coscanna. 1060 01:09:47,395 --> 01:09:51,066 Déanaimid físeán den tástáil agus taispeánaimid don bhreitheamh é. 1061 01:09:52,942 --> 01:09:55,528 Níl ann ach go bhfuil a fhios agat conas a mhothaím faoi dhrugaí. 1062 01:09:55,612 --> 01:09:58,531 Emily, is é seo an bealach is tapúla amach anseo. 1063 01:09:59,783 --> 01:10:01,701 Cad a dhéanann sé dom? 1064 01:10:01,785 --> 01:10:04,537 Ar dtús, beidh tú ag mothú ceann éadrom. 1065 01:10:05,121 --> 01:10:09,459 Agus ansin gheobhaidh tú tuiscint na folláine. Calma. 1066 01:10:10,293 --> 01:10:13,546 Tar éis cúpla nóiméad, is dócha go n-éireoidh tú codlatach agus go dtitfidh tú i do chodladh. 1067 01:10:13,630 --> 01:10:15,340 Cad a dhéanann tú agus é sin ag tarlú? 1068 01:10:15,382 --> 01:10:16,883 cuirim ceisteanna. 1069 01:10:16,966 --> 01:10:20,637 Freagraíonn tú. Deir tú cibé rud a bhraitheann tú faoinar tharla. 1070 01:10:20,887 --> 01:10:23,682 Cad a spreag tú chun teacht agus féach mé ar an gcéad dul síos? 1071 01:10:23,723 --> 01:10:26,142 Ba é mo spreagadh chun dul thar mo dhúlagar 1072 01:10:26,226 --> 01:10:27,894 agus saol a bheith agat le m’fhear céile. 1073 01:10:27,977 --> 01:10:29,896 Ansin, sin an méid a léireoidh sé seo. 1074 01:10:29,979 --> 01:10:32,065 Cad a tharlaíonn má deirim rud éigin eile? 1075 01:10:33,817 --> 01:10:35,568 Cad atá i gceist agat? 1076 01:10:36,069 --> 01:10:40,407 Is éard atá i gceist agam ach, cad má deirim rud éigin a dhéanann mo chás níos measa? 1077 01:10:42,075 --> 01:10:46,413 Deir tú rud ar bith nach bhfuil tú sásta leis, Scriosfaidh mé an físeán. 1078 01:10:51,835 --> 01:10:53,712 Cén aois thú, a Emily? 1079 01:10:53,753 --> 01:10:55,255 Ocht gcinn is fiche. 1080 01:10:56,172 --> 01:10:57,716 Cá bhfuil muid? 1081 01:10:58,508 --> 01:11:03,179 Ionad Fóiréinseach Síciatrach Oileán na mBardaí. 1082 01:11:05,348 --> 01:11:07,684 Cad é príomhchathair Nua-Eabhrac? 1083 01:11:09,519 --> 01:11:10,854 Albanaigh. 1084 01:11:12,188 --> 01:11:14,399 An bhfuil a fhios agat cén fáth a bhfuil tú anseo? 1085 01:11:16,026 --> 01:11:18,194 Toisc go bhfuil mo fhear céile marbh. 1086 01:11:18,528 --> 01:11:20,196 Conas a fuair sé bás? 1087 01:11:21,364 --> 01:11:24,868 Dúirt siad gur stab mé é, ach ní cuimhin liom. 1088 01:11:26,369 --> 01:11:28,955 Ar theastaigh uait marbh é? Ar mharaigh tú Máirtín ar aon intinn? 1089 01:11:28,997 --> 01:11:30,165 Níl. 1090 01:11:31,458 --> 01:11:35,712 Bhí mé ag iarraidh orainn seoladh amach le chéile ar an mbád, an triúr againn. 1091 01:11:36,880 --> 01:11:38,548 An triúr agaibh? 1092 01:11:39,966 --> 01:11:41,134 Madeleine. 1093 01:11:41,718 --> 01:11:43,636 Cad a tharla do Madeleine? 1094 01:11:44,888 --> 01:11:47,057 Chaill mé í mar bhí brón orm 1095 01:11:47,140 --> 01:11:50,977 agus níor theastaigh uaithi fanacht istigh duine brónach a thuilleadh. 1096 01:11:54,064 --> 01:11:57,567 Thug sé an oiread sin dom agus ansin thug siad uaidh é. 1097 01:11:57,901 --> 01:12:00,236 Theastaigh uaim iníon a thabhairt dó. 1098 01:12:01,237 --> 01:12:04,449 Ach mharaigh tú é. 1099 01:12:06,076 --> 01:12:08,161 An raibh fearg ort leis? An raibh fuath agat air? 1100 01:12:08,244 --> 01:12:12,040 Ní ghortódh mé riamh é. Ba bhreá liom gach rud mar gheall air. 1101 01:12:12,123 --> 01:12:14,334 An bealach a boladh sé, (Ionanálú go domhain) 1102 01:12:14,751 --> 01:12:17,629 a lámha. Gach rud mar gheall air, grá agam. 1103 01:12:17,671 --> 01:12:19,673 An ndearna tú ar an airgead é? 1104 01:12:19,756 --> 01:12:21,257 Mar a rinne sé? 1105 01:12:24,260 --> 01:12:25,428 Emily. 1106 01:12:26,930 --> 01:12:29,182 Ba bhreá liom gach rud mar gheall air. 1107 01:12:30,183 --> 01:12:32,018 Emily, an gcloiseann tú mé? 1108 01:12:32,102 --> 01:12:33,103 Ní cuimhin liom. 1109 01:12:33,186 --> 01:12:34,521 Cúnta D.A.: Sin a dúirt sí ina ráiteas. 1110 01:12:34,604 --> 01:12:35,605 Ní cuimhin léi. 1111 01:12:35,689 --> 01:12:36,773 BANC: Tá sí ina luí. 1112 01:12:36,856 --> 01:12:38,608 Cad a chruthaíonn sí ag titim ina codladh? 1113 01:12:38,692 --> 01:12:40,735 Caithfidh tú é seo a mhilleadh. Tá tú ag céasadh an bhean bhocht. 1114 01:12:49,619 --> 01:12:50,787 Tá sé saline. 1115 01:12:52,288 --> 01:12:54,207 Thug mé sáile di. 1116 01:12:54,290 --> 01:12:55,333 Cad é? 1117 01:12:55,375 --> 01:12:56,835 Ní raibh aon druga ann. 1118 01:12:56,960 --> 01:12:59,629 Mar sin, cén fáth go bhfuair sí bás? 1119 01:13:00,255 --> 01:13:03,758 Ní chuireann tú taibhiú mar sin isteach ar sáile. 1120 01:13:04,634 --> 01:13:07,387 Glaoigh ar an ospidéal. Déan tástáil fola a ordú. 1121 01:13:07,470 --> 01:13:10,473 Ní bhfaighidh tú aon amytal ina córas. 1122 01:13:11,307 --> 01:13:13,727 Tá sí ina luí seo ar fad. 1123 01:13:22,902 --> 01:13:24,320 Scrios sin. 1124 01:13:25,989 --> 01:13:27,032 Glaoigh ar an ospidéal. 1125 01:13:27,699 --> 01:13:29,159 - Déan tástáil fola a ordú. -Ní deis. 1126 01:13:29,242 --> 01:13:31,661 -Tá sí againn. Gabh í. -Dr. Bainc... 1127 01:13:31,745 --> 01:13:33,038 Ba mhaith liom mo shaol ar ais! 1128 01:13:33,079 --> 01:13:34,414 Scrios sé sula milleann sé tú. 1129 01:13:34,581 --> 01:13:37,083 Bhí a fhios aici gnéithe sábháilteachta an ghluaisteáin... 1130 01:13:37,167 --> 01:13:39,294 Níl tú ag iarraidh é sin a rá liomsa ná le haon duine. 1131 01:13:39,377 --> 01:13:41,588 -Rud eile. Tá Sadler-Benelux síos. -Stop ag caint, an Dr Bainc. 1132 01:13:41,629 --> 01:13:43,089 -Stop! Tá sé ró-dhéanach! -Rinneadh na milliúin dollar! 1133 01:13:43,173 --> 01:13:45,925 Níl! D'fhéadfá a bheith ag obair linn! d'iarr mé. 1134 01:13:46,009 --> 01:13:49,346 Tá an fíorasc isteach. Tá sé ró-dhéanach mar is cuma cad é an sorcas sin 1135 01:13:49,429 --> 01:13:50,430 gur thaispeáin tú dom díreach. 1136 01:13:50,513 --> 01:13:52,640 Feiceann tú, ní féidir linn tosú arís. 1137 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Tá dlíthe contúirte dúbailte againn sa tír seo. 1138 01:13:54,934 --> 01:13:56,603 Seiceáil a cuntas bainc. 1139 01:13:56,686 --> 01:13:59,522 Rinneamar. Déanaimid i gcónaí. Ní dhéanfaidh aon ní. 1140 01:13:59,856 --> 01:14:03,401 Gan aon pholasaí árachais, gan aon stoc sealúchais, aon oidhreacht ó Mháirtín. 1141 01:14:03,443 --> 01:14:04,444 Níl sí depressed. 1142 01:14:04,569 --> 01:14:06,696 Agus níor ghlac tú é agus fuair duine éigin bás. 1143 01:14:08,448 --> 01:14:11,785 Agus níor ghlac mé é agus níor chuaigh duine éigin go dtí an príosún. 1144 01:14:11,868 --> 01:14:13,203 Theip orainn. 1145 01:14:14,287 --> 01:14:17,123 Féach, sin an rud a chruthaíonn do stunt beag. Má chruthaíonn sé rud ar bith, 1146 01:14:17,207 --> 01:14:19,209 cruthaíonn sé go bhfuair muid buille. 1147 01:14:20,543 --> 01:14:21,961 Agus go ndeor tú le bean 1148 01:14:22,045 --> 01:14:25,173 cé nach bhfuil ciontach faoi cad bhí tú ag cur ina lámh. 1149 01:14:26,049 --> 01:14:27,634 Anois, níl a fhios agam conas a bhraitheann tú faoi sin, 1150 01:14:27,717 --> 01:14:30,136 ach b'fhearr liom é fan idir tú féin agus mise. 1151 01:14:32,055 --> 01:14:33,807 Ní raibh tú anseo riamh. 1152 01:14:34,307 --> 01:14:35,975 BANC: Téir amach ansin 1153 01:14:36,226 --> 01:14:39,145 agus féach uair amháin í. Le do thoil. 1154 01:14:39,229 --> 01:14:41,022 Ní raibh sí depressed. 1155 01:14:41,398 --> 01:14:43,274 Is féidir liom a chruthú i ndáiríre. 1156 01:14:43,316 --> 01:14:45,110 Cén fáth a ndéanfainn scrúdú uirthi anois? 1157 01:14:45,151 --> 01:14:47,654 An é sin a bhí uait chun mé a fheiceáil faoi? Cac, Jon! 1158 01:14:47,696 --> 01:14:50,615 Réitigh mé ar deireadh é, i m'aonar. Just teacht a fheiceáil. 1159 01:14:50,657 --> 01:14:52,492 Tá tú i bhfostú i sean áit éigin, a Jon. 1160 01:14:52,534 --> 01:14:54,160 Sílim go bhfuil duine éigin uait chun cabhrú leat a tharraingt amach. 1161 01:14:54,244 --> 01:14:57,122 Is féidir liom tagairt a dhéanamh do dhuine maith. An bhfuil tú fós á fheiceáil? 1162 01:14:57,163 --> 01:14:59,290 Tá mé ag dul i gcomhairle. Is saineolaí mé ar an gcás seo. 1163 01:14:59,332 --> 01:15:00,792 Bhuel, caithfidh sin stopadh! 1164 01:15:00,834 --> 01:15:04,004 Ba mhaith leat é a dhéanamh dul ar shiúl, a théann tú amach go Wards Island agus éirí as an gcás. 1165 01:15:04,087 --> 01:15:05,130 -Céim as. -Ní féidir liom é sin a dhéanamh. 1166 01:15:05,171 --> 01:15:07,340 Bhuel, ansin nach bhfuil sé ag dul chun dul amach. 1167 01:15:07,424 --> 01:15:09,968 -Ceart go leor, ní bheidh tú ag teacht chun í a fheiceáil liom? -Níl. 1168 01:15:10,010 --> 01:15:11,428 -An féidir liom rud éigin eile a iarraidh ort? -Céard? 1169 01:15:11,511 --> 01:15:14,597 Roinnt Adderall. Gearrthéarmach, 20 milleagram. 1170 01:15:15,932 --> 01:15:17,934 -Sin an fáth ar ghlaoigh tú, nach ea? -Tá mé ag streachailt 1171 01:15:18,018 --> 01:15:21,521 chun fócas a choinneáil anseo, Gene. Sin an fáth atá leis, chun cabhrú le daoine díriú. 1172 01:15:21,563 --> 01:15:22,689 Ba mhaith leat díriú ar rud éigin, 1173 01:15:22,772 --> 01:15:24,524 díriú ar gan í a fheiceáil arís. 1174 01:15:28,737 --> 01:15:31,156 BANC: D, bhí mé ag smaoineamh faoin méid a dúirt tú. 1175 01:15:31,906 --> 01:15:34,576 Féach, tá an ceart agat. Tá sé in am bogadh ar aghaidh. 1176 01:15:34,909 --> 01:15:37,078 Táim ag triall ar Oileán na mBard faoi láthair. 1177 01:15:37,245 --> 01:15:39,372 Ní fheicfidh mé arís í. 1178 01:16:00,060 --> 01:16:01,895 Chuaigh tú a fheiceáil Emily. 1179 01:16:01,936 --> 01:16:03,605 Diabhal ceart, rinne mé. 1180 01:16:04,898 --> 01:16:06,107 D'fhéadfá a bheith glaoite orm ar dtús. 1181 01:16:06,191 --> 01:16:07,567 Chuir sí glaoch orm. 1182 01:16:07,650 --> 01:16:09,361 Bhí sí an-trína chéile. 1183 01:16:09,736 --> 01:16:12,030 Bhí sé cineál stunt drámatúil a tharraingt ar bhean 1184 01:16:12,072 --> 01:16:15,200 atá cheana féin i go leor de pian mhothúchánach. 1185 01:16:15,909 --> 01:16:18,411 Ní thuigim do smaoineamh. 1186 01:16:21,039 --> 01:16:23,583 Tá mé ag iarraidh a staid aigne a chinneadh 1187 01:16:23,625 --> 01:16:26,670 ionas gur féidir liom an cúrsa cóireála is fearr a rianú. 1188 01:16:26,753 --> 01:16:28,129 "Cóireáil"? 1189 01:16:28,755 --> 01:16:30,799 Thug tú agallamh amytal do bhean 1190 01:16:30,882 --> 01:16:33,093 atá dearbhaithe neamhchiontach. 1191 01:16:33,760 --> 01:16:35,428 Tá súil agam gur fhoghlaim tú rud éigin. 1192 01:16:35,470 --> 01:16:36,805 Ó, rinne mé. 1193 01:16:37,430 --> 01:16:39,265 Go leor, i ndáiríre. 1194 01:16:40,975 --> 01:16:43,853 Sílim go dteastaíonn níos mó breathnóireachta uirthi. 1195 01:16:43,937 --> 01:16:45,605 Agus beidh níos mó cógas ag teastáil uaithi freisin. 1196 01:17:04,499 --> 01:17:08,086 SIEBERT: Seo é an Dr. Siebert ar Shráid an Droichid. 1197 01:17:08,294 --> 01:17:11,131 Ba mhaith liom clúdach litreach a sheachadadh chuig Manhattan. 1198 01:17:17,929 --> 01:17:18,972 Hey. 1199 01:17:22,976 --> 01:17:24,602 Cá bhfuil an fear beag? 1200 01:17:26,146 --> 01:17:27,313 Fuck! 1201 01:17:27,731 --> 01:17:29,482 Níl mé chun dul go dtí na póilíní saor in aisce,. 1202 01:17:29,566 --> 01:17:31,568 nó cibé duine a théann chuig sa chás seo. 1203 01:17:31,651 --> 01:17:33,778 Níl mé ach ag dul chun imeacht. 1204 01:17:34,487 --> 01:17:36,781 Cad é? Fan! Hey, fan! 1205 01:17:36,823 --> 01:17:37,991 Fan? 1206 01:17:38,658 --> 01:17:41,369 Fan go dtarlóidh sé seo arís? 1207 01:17:42,162 --> 01:17:44,330 Alison nó Emily eile? 1208 01:17:46,833 --> 01:17:48,335 Ó, wow. Féach? 1209 01:17:48,668 --> 01:17:51,338 Maith go leor, cruthaíonn siad seo gach rud. 1210 01:17:51,504 --> 01:17:53,048 Thóg sí iad seo. 1211 01:17:54,341 --> 01:17:57,218 Chuir cara leo iad seo an fhir chéile. 1212 01:17:57,302 --> 01:17:58,345 Ní hea, níl sé sin fíor. 1213 01:17:58,428 --> 01:18:00,096 - Fan amach uainn. -(Buzzes Fón Cille) 1214 01:18:01,348 --> 01:18:02,599 Fan! Dierdre! 1215 01:18:04,184 --> 01:18:06,978 Dierdre. Dierdre, fan nóiméad. 1216 01:18:07,020 --> 01:18:09,189 -Ní hea, Jon. -Fan nóiméad. Dia duit, grá. 1217 01:18:16,946 --> 01:18:18,406 (Buzzes Fón Cille) 1218 01:18:22,702 --> 01:18:25,288 GUTH Bean Uathoibrithe: Tá dhá theachtaireacht gan chloisteáil agat. 1219 01:18:25,372 --> 01:18:26,623 An chéad teachtaireacht nár chualathas. 1220 01:18:26,706 --> 01:18:29,709 LEANAÍ: Tá, an Dr. Banks? Seo é Jeffrey Childs 1221 01:18:29,793 --> 01:18:32,545 ón Oifig um Athbhreithniú ar Iompar Liachta. 1222 01:18:32,587 --> 01:18:36,675 Tá roinnt ceisteanna agam faoi Alison Finn. An féidir leat glaoch orm ag... 1223 01:18:36,716 --> 01:18:37,717 (BEEPS) 1224 01:18:37,801 --> 01:18:39,219 GUTH Uathoibrithe: Scriostha. 1225 01:18:41,054 --> 01:18:42,889 SIEBERT: Seo é an Dr. Siebert. 1226 01:18:43,223 --> 01:18:45,809 Tá mé cinnte go bhfuil mo nótaí is déanaí faighte agat 1227 01:18:45,892 --> 01:18:48,228 maidir le cás Emily Taylor faoi láthair. 1228 01:18:48,895 --> 01:18:50,855 Tá, sílim go n-aontóidh tú, 1229 01:18:50,897 --> 01:18:53,066 cúrsa cóireála eile le leanúint 1230 01:18:53,108 --> 01:18:56,653 is é sin leas gach duine. 1231 01:18:56,736 --> 01:18:59,406 B'fhéidir gur féidir linn teacht le chéile le haghaidh caife? Go raibh maith agat. 1232 01:18:59,489 --> 01:19:00,490 (Bípeanna fón póca) 1233 01:19:00,573 --> 01:19:02,450 GUTH Uathoibríoch: Shábháil. Deireadh le teachtaireachtaí nua. 1234 01:19:02,534 --> 01:19:05,578 Seiceáil teachtaireachtaí scriosta. Brúigh 1-9. 1235 01:19:06,496 --> 01:19:09,582 SIEBERT: D'fhéadfá a fháil clúdach náisiúnta air seo. 1236 01:19:10,250 --> 01:19:12,252 “Laghdaíonn sé othair fucking 1237 01:19:12,293 --> 01:19:15,505 ” agus iad a ionramháil chun a gcéilí a mharú." 1238 01:19:15,588 --> 01:19:16,965 (WHISPERING) Stuif te. 1239 01:19:18,258 --> 01:19:21,177 Déarfainn go scriosfadh sé seo do chleachtadh. 1240 01:19:21,428 --> 01:19:23,013 Ach fan. 1241 01:19:23,096 --> 01:19:25,265 Níl cleachtadh agat a thuilleadh 1242 01:19:25,807 --> 01:19:29,644 nó bean chéile nó leanbh, tá mé geallta. 1243 01:19:30,854 --> 01:19:33,440 Mar sin, cad eile is féidir leat a chailleadh? 1244 01:19:34,274 --> 01:19:37,610 Is cinnte gur féidir le Martha iad siúd a úsáid i gculaith bháis éagórach. 1245 01:19:38,528 --> 01:19:40,363 Luaigh do cheadúnas a chúlghairm, fós? 1246 01:19:42,949 --> 01:19:44,951 Deirim le m’othair i gcónaí, 1247 01:19:45,285 --> 01:19:47,954 “Tá a fhios agat cad é an tuar is fearr den iompar sa todhchaí é? 1248 01:19:48,955 --> 01:19:50,373 "Iompar san am atá thart." 1249 01:19:50,707 --> 01:19:53,126 Bhuel, níl a thuilleadh othar agat. 1250 01:19:53,626 --> 01:19:56,963 An fhadhb amháin a bhfuil duine craiceáilte ar son comhra 1251 01:19:57,005 --> 01:19:58,798 an bhfuil claonadh acu fanacht craiceáilte. 1252 01:19:59,549 --> 01:20:01,009 Ba chóir go mbeadh a fhios agat cé chomh deacair is atá sé 1253 01:20:01,092 --> 01:20:03,553 a leigheas cailín deas le saincheisteanna daidí. 1254 01:20:03,636 --> 01:20:06,639 Bain triail as, Jon. Níl mé á cheannach. 1255 01:20:06,973 --> 01:20:09,309 Caith an t-airgead fucking anois. 1256 01:20:10,310 --> 01:20:12,645 Toisc go bhfuil siad ag teacht chun é a thógáil ar ais. 1257 01:20:14,814 --> 01:20:16,983 Cad atá tú ag caint faoi? 1258 01:20:18,318 --> 01:20:19,819 D’fhéadfá dul agus ceist a chur uirthi. 1259 01:20:20,320 --> 01:20:22,739 Ach d'iarr sí orm chun tú a choinneáil ó í a fheiceáil. 1260 01:20:24,324 --> 01:20:25,658 Dúirt sí liom gach rud. 1261 01:20:32,165 --> 01:20:35,168 Gach rud? Níl, inseoidh mé gach rud duit. 1262 01:20:35,251 --> 01:20:37,671 Ní bheadh ​​tú anseo mura raibh aon rud le cailliúint agat. 1263 01:20:37,921 --> 01:20:41,091 Fuair ​​​​sí fíorasc "neamhchiontach" cheana féin. Tú, ar an láimh eile ... 1264 01:20:41,174 --> 01:20:43,927 Fuck tú! Faigheann tú í as sin ceart anois, cloiseann tú mé? 1265 01:20:44,177 --> 01:20:47,180 Déanann tú é sin agus ní chloisfidh tú ó cheachtar againn arís. 1266 01:20:47,514 --> 01:20:49,265 Sea, is féidir leat dul ar ais chuig comhrá le 1267 01:20:49,349 --> 01:20:51,434 daoine saibhre bán faoina gcuid fadhbanna. 1268 01:20:51,601 --> 01:20:54,604 Tá sí leigheasta, mar atá anois, a Jon. 1269 01:20:55,355 --> 01:20:57,691 Is genius fucking thú! 1270 01:21:01,945 --> 01:21:05,281 BANC: Bhí sí an-chorraithe le déanaí. 1271 01:21:05,365 --> 01:21:08,201 Sílim gurbh fhearr dúinn srian a chur ar a cuid cuairteoirí. 1272 01:21:08,618 --> 01:21:12,038 Agus gan aon ghlaonna gutháin, ach an oiread, gan fógra a thabhairt dom ar dtús. 1273 01:21:12,372 --> 01:21:14,624 Bean: Tá sí ag seasamh in aghaidh a cógas chomh maith. 1274 01:21:15,000 --> 01:21:17,168 An-achrannach leis an bhfoireann. 1275 01:21:17,210 --> 01:21:19,045 Is cosúil go bhfuil sí ag dul in olcas. 1276 01:21:19,129 --> 01:21:20,880 Mmm. Bhí eagla orm roimhe sin. 1277 01:21:24,884 --> 01:21:26,553 BANC: Sin garda béil. 1278 01:21:26,886 --> 01:21:30,390 Cuireann sé bac uirthi a cuid fiacla a bhriseadh, ag baint a teanga as. 1279 01:21:30,640 --> 01:21:33,393 Maireann an sruth ar feadh thart ar cúig soicind. 1280 01:21:35,478 --> 01:21:37,439 Beidh siad tar éis gníomhaire pairilis a riar, 1281 01:21:37,522 --> 01:21:39,482 ach chuir siad tourniquet ar an rúitín, a fheiceann tú? 1282 01:21:39,733 --> 01:21:42,068 Chun a chinntiú go bhfuil taom uirthi. 1283 01:21:43,319 --> 01:21:45,155 Coinnigh do shúil ar an gcos sin. 1284 01:21:46,406 --> 01:21:49,451 Tá sé léirithe i ndáiríre a bheith thar a bheith éifeachtach 1285 01:21:49,534 --> 01:21:50,744 le haghaidh cóireáil dúlagar trom. 1286 01:21:50,785 --> 01:21:53,246 Níl aon cheann de na fo-iarsmaí a gheobhaidh tú le pills. 1287 01:21:53,329 --> 01:21:56,332 Gan smaoineamh cad a d'fhéadfadh sé a dhéanamh le duine gnáth. 1288 01:21:56,916 --> 01:21:59,377 Theastaigh uaim freisin triail eile a thabhairt duit. 1289 01:21:59,419 --> 01:22:02,922 Fardal pearsantachta. Níl ann ach sraith ceisteanna fíor nó bréagach. 1290 01:22:02,964 --> 01:22:04,758 GUTH Uathoibríoch: Sábháladh teachtaireacht gutha ar dtús. 1291 01:22:04,841 --> 01:22:06,718 SIEBERT: Seo é an Dr. Siebert. 1292 01:22:06,760 --> 01:22:09,137 Tá mé cinnte go bhfuil mo nótaí is déanaí faighte agat 1293 01:22:09,220 --> 01:22:11,431 maidir le cás Emily Taylor faoi láthair. 1294 01:22:11,514 --> 01:22:12,766 Ní uirlis an-suntasach, 1295 01:22:12,849 --> 01:22:14,517 ach beidh na torthaí ina ábhar spéise don bhord. 1296 01:22:14,601 --> 01:22:16,561 ...cúrsa cóireála eile le leanúint 1297 01:22:16,603 --> 01:22:17,687 is é sin leas gach duine. 1298 01:22:17,854 --> 01:22:19,939 Is maith leo sonraí crua chun breathnú orthu. 1299 01:22:20,899 --> 01:22:22,776 Fan. Cad atá á rá aici? 1300 01:22:23,610 --> 01:22:24,778 EDS? 1301 01:22:30,116 --> 01:22:32,285 Ní dóigh liom gur chóir duit a bheith mo dhochtúir a thuilleadh. 1302 01:22:32,327 --> 01:22:34,454 Sílim gur cheart duit éirí as mo chás. 1303 01:22:36,331 --> 01:22:37,624 (SIGHING) 1304 01:22:38,208 --> 01:22:40,627 Tá Victoria ag íoc an iomarca dom as sin. 1305 01:22:41,461 --> 01:22:44,130 As do scair, glacaim leis. 1306 01:22:45,632 --> 01:22:48,385 Ba é an chóireáil turraing a smaoineamh. Déanann sé dochar don chuimhne. 1307 01:22:49,427 --> 01:22:53,473 Tá sé chun ár leasa go dtosaíonn tú ag dearmad. 1308 01:22:53,682 --> 01:22:55,558 (OSCAILT DORAS) 1309 01:22:55,642 --> 01:22:57,894 An bhfuil tú réidh le haghaidh cóireála, Iníon Taylor? 1310 01:23:02,482 --> 01:23:04,818 Ó, ní hea, sceidealta mé é don lá amárach. 1311 01:23:10,990 --> 01:23:12,575 (WOMAN MUMBLING) 1312 01:23:15,412 --> 01:23:16,746 Caithfidh mé an fón a úsáid. 1313 01:23:17,163 --> 01:23:18,832 Is féidir leat a bheith seo chugainn. 1314 01:23:18,873 --> 01:23:20,291 (STAMERING) 1315 01:23:23,503 --> 01:23:25,672 Ní mór dom glaoch ar mo dhlíodóir anois. 1316 01:23:27,674 --> 01:23:29,009 An mbeidh tú fada? 1317 01:23:29,342 --> 01:23:30,677 Tú ag dul a bheith fada? Caithfidh mé an fón a úsáid. 1318 01:23:32,679 --> 01:23:35,348 An mbeidh tú fada? Nach bhfuil teorainn ama ann? 1319 01:23:35,390 --> 01:23:37,517 Ní mór dom glaoch ar dhuine. Tá mo chrapadh ag fucking liom. 1320 01:23:38,518 --> 01:23:39,686 An féidir leat éirí as anois? 1321 01:23:39,936 --> 01:23:42,439 Tá brón orm, a Bhean Uasal Taylor. Cuireadh srian ort. 1322 01:23:42,689 --> 01:23:44,691 Ag cé? Ag bainc Dr? 1323 01:23:44,858 --> 01:23:48,445 Ní hé mo dhochtúir é a thuilleadh. D’ionsaigh sé mé. Tá sé tinn. 1324 01:23:48,862 --> 01:23:50,572 FEAR: Iníon Taylor, caithfidh tú céim siar. 1325 01:23:50,655 --> 01:23:53,783 Emily: Imigh as an bhfón. Imigh as an bhfón! 1326 01:23:53,867 --> 01:23:56,703 -Miss Taylor, ní mór duit a scíth a ligean. -(bean ag screadach) 1327 01:23:59,039 --> 01:24:01,541 Faigh dom an Dr Siebert! Seo bullshit! 1328 01:24:01,791 --> 01:24:05,754 Níor chóir dom a bheith anseo fiú! Níl mé tinn! Faigh dom an Dr Siebert! Níl! Níl! 1329 01:24:05,879 --> 01:24:07,547 Scíth a ligean! Scíth a ligean! 1330 01:24:08,340 --> 01:24:10,216 Níl, níl mé ag iarraidh é! Níl mé ag iarraidh é! 1331 01:24:11,051 --> 01:24:13,219 Tá. Dr Siebert? 1332 01:24:13,887 --> 01:24:15,221 Bainc Dr. 1333 01:24:16,723 --> 01:24:18,808 Tá mé ag smaoineamh faoi ár gcomhrá deiridh. 1334 01:24:18,892 --> 01:24:20,060 (DINGS ardaitheoir) 1335 01:24:20,393 --> 01:24:21,561 Tá. 1336 01:24:22,395 --> 01:24:24,731 Tháinig smaoineamh dom. 1337 01:24:25,398 --> 01:24:26,483 Mm-hmm. 1338 01:24:26,566 --> 01:24:28,485 B'fhéidir gur genius mé. 1339 01:24:43,917 --> 01:24:46,461 Dia duit ann! Is fearr nach bhfuil muid ag caint taobh istigh, ceart? 1340 01:24:46,586 --> 01:24:47,962 Labhair faoi cad é? 1341 01:24:48,129 --> 01:24:50,924 Uh, ba mhaith léi dul os comhair an bhreithimh an tseachtain seo. 1342 01:24:51,257 --> 01:24:52,926 Agus cad atá sí ag dul a rá? 1343 01:24:52,967 --> 01:24:54,928 (SIGHS) Bhuel, braitheann sé. 1344 01:24:55,095 --> 01:24:58,181 D'fhéadfadh sí a rá le fada, scéal sordid faoina iar-Laghdaigh. 1345 01:24:58,848 --> 01:25:00,975 Mol do CSS imscrúdú a dhéanamh. An scéal ar fad. 1346 01:25:01,059 --> 01:25:03,269 Dhéanfadh sin clúdach náisiúnta, nach mbeadh? 1347 01:25:04,938 --> 01:25:06,856 -Agus cad a fhaigheann tú as é? -Ó, níl a fhios agam. 1348 01:25:07,607 --> 01:25:11,778 Suaimhneas intinne. Mar a dúirt mé, braitheann sé. 1349 01:25:18,201 --> 01:25:19,369 Níl. 1350 01:25:20,787 --> 01:25:22,288 (SOFTLY) Ní hea, níl. 1351 01:25:24,207 --> 01:25:27,544 Beidh sé seo an uair dheireanach a labhairt linn. Ceart go leor? 1352 01:25:28,795 --> 01:25:33,299 Scaoiltear leat í, agus téann muid ar ais chuig a bheith strainséirí. 1353 01:25:34,884 --> 01:25:38,221 Mura rud é, ar ndóigh, ba mhaith leat dul i gcomhairle le hothair eile. 1354 01:25:43,810 --> 01:25:44,978 Emily: Níl. 1355 01:26:41,868 --> 01:26:44,704 Dúirt an fhoireann liom bhí am deacair agat. 1356 01:26:48,375 --> 01:26:50,710 Mar sin, chuir mé cógas leis a chabhróidh. 1357 01:26:52,420 --> 01:26:53,672 (SCOFFS) 1358 01:27:01,388 --> 01:27:04,307 Má deirim an fhírinne leat, an gcaithfidh mé na piollaí a ghlacadh? 1359 01:27:07,727 --> 01:27:10,897 Ní bheidh mé in ann an fhírinne a rá má ghlacaim aon pills níos mó. 1360 01:28:04,325 --> 01:28:05,702 (Dochreidte) 1361 01:28:43,740 --> 01:28:45,658 Emily: Samhlaigh gach rud bhí tú riamh ag iarraidh 1362 01:28:45,742 --> 01:28:48,161 Léiríonn lá amháin agus tugann sé do shaol air féin. 1363 01:28:49,662 --> 01:28:52,749 Agus ansin, díreach nuair a thosaíonn tú ag creidiúint ann... 1364 01:28:53,750 --> 01:28:56,503 Imithe. Agus go tobann, faigheann sé 1365 01:28:56,544 --> 01:28:59,297 an-deacair todhchaí a shamhlú. 1366 01:28:59,923 --> 01:29:02,092 Sin dúlagar, ceart? 1367 01:29:14,604 --> 01:29:16,856 Chuaigh mé mar sin chun an Dr. Siebert a fheiceáil. 1368 01:29:18,191 --> 01:29:20,068 Labhair muid faoi m'óige. 1369 01:29:20,151 --> 01:29:23,113 Faoi díomá agus Mamaí agus Daidí. 1370 01:29:23,697 --> 01:29:25,865 Agus dúirt mé léi faoi Mháirtín. 1371 01:29:26,116 --> 01:29:28,618 Agus dúirt sí liom go bpósadh sí lena fear 1372 01:29:28,702 --> 01:29:31,079 raibh tada riamh ach cruinniú meoin. 1373 01:29:32,038 --> 01:29:34,874 Agus tosaíonn aigne ag fánaíocht tar éis tamaill. 1374 01:29:35,875 --> 01:29:39,212 Tháinig sé isteach í do shamhail níos óige, mar sin bhí sí 1375 01:29:39,546 --> 01:29:42,716 aonar agus uaigneach. Níor thóg sé mórán. 1376 01:29:44,884 --> 01:29:47,220 Sílim gur thaitin cailíní léi i gcónaí, 1377 01:29:47,262 --> 01:29:49,889 ní bhfuair sí ceann riamh thaitin sí chomh mór liomsa. 1378 01:29:53,059 --> 01:29:55,228 Mhúin sí dom conas a bheith dubhach. 1379 01:29:56,229 --> 01:29:59,065 Cad iad na drugaí a raibh na fo-iarmhairtí acu. 1380 01:29:59,899 --> 01:30:02,569 Cad iad na hairíonna a chuaigh leis an diagnóis. 1381 01:30:03,570 --> 01:30:04,988 Agus mhúin mé gach rud a Mháirtín 1382 01:30:05,071 --> 01:30:07,824 inis riamh dom faoi dhíorthaigh agus faoi mhargaí. 1383 01:30:09,075 --> 01:30:11,578 Bhí na ceirdeanna ina hainm. Mar sin rinne mé leithscéal do Martin. 1384 01:30:12,579 --> 01:30:14,122 Chuaigh mé ar cuairt ag an deireadh seachtaine 1385 01:30:14,205 --> 01:30:16,583 agus adubhairt ris go bhfanfainn leis. 1386 01:30:33,433 --> 01:30:35,435 Cad a thugann na dochtúirí ort faking? 1387 01:30:35,477 --> 01:30:36,728 "Malingering"? 1388 01:30:37,937 --> 01:30:39,606 Focal greannmhar mar sin. 1389 01:30:40,857 --> 01:30:43,818 Foghlaimíonn cailíní conas rudaí a bhréagadh ag aois an-óg. 1390 01:30:43,902 --> 01:30:47,364 Is dócha thart ar an am céanna go bhfuil buachaillí ag foghlaim bréag. 1391 01:30:52,702 --> 01:30:56,623 Theastaigh uainn gach duine a fheiceáil cé mhéad a theastaigh uaim go n-oibreodh sé amach linn. 1392 01:30:56,706 --> 01:30:58,708 Cé mhéad grá a bhí agam do m’fhear céile. 1393 01:30:59,292 --> 01:31:01,961 Agus cé chomh dubhach is a bhí mé. 1394 01:31:04,964 --> 01:31:07,300 BANC: Cathain a bheartaigh tú é a mharú? 1395 01:31:07,467 --> 01:31:10,303 Emily: Ní cinneadh é a dhéanann tú ach uair amháin. 1396 01:31:10,679 --> 01:31:13,264 Déanann tú arís agus arís eile é, 1397 01:31:13,306 --> 01:31:15,684 gach uair a bhreathnaíonn tú ar do shaol 1398 01:31:15,767 --> 01:31:18,937 agus feiceann tú an suíomh ina bhfuil tú agus cé a chuir ann thú. 1399 01:31:18,978 --> 01:31:20,814 Agus tugann sé go léir ar ais chuige. 1400 01:31:20,855 --> 01:31:24,150 Gach fadhb fucking, gach díomá. 1401 01:31:24,984 --> 01:31:26,861 Agus is dóigh leat féin, 1402 01:31:26,945 --> 01:31:30,990 "B'fhéidir má imíonn sé díreach, éireoidh sé ar fad." 1403 01:31:47,507 --> 01:31:49,634 D'oibrigh gach rud amach go foirfe 1404 01:31:49,676 --> 01:31:52,178 má bhí tú díreach imithe i léig tar éis na trialach 1405 01:31:52,846 --> 01:31:54,681 mar a bhí tú ceaptha. 1406 01:31:55,056 --> 01:31:56,391 BANC: Cén fáth mé? 1407 01:31:57,100 --> 01:31:59,269 An raibh sé mar gheall ar Alison Finn? 1408 01:32:00,520 --> 01:32:04,190 Ní raibh ansin ach comhtharlú sona. 1409 01:32:04,607 --> 01:32:06,860 A seachrán áisiúil. 1410 01:32:07,527 --> 01:32:08,528 Níor ghá gur tusa a bhí ann. 1411 01:32:08,611 --> 01:32:10,155 D'fhéadfadh sé a bheith agat nó aon duine eile 1412 01:32:10,196 --> 01:32:12,282 a shiúil isteach i mo sheomra le ceap oideas. 1413 01:32:12,365 --> 01:32:16,411 Ní dheachaigh muid ar do lorg, d'fhéachamar díreach ar an domhan. 1414 01:32:23,376 --> 01:32:25,337 Léigh mé áit éigin go bhfuil difríocht ann 1415 01:32:25,378 --> 01:32:27,505 idir deora áthais agus deora buile. 1416 01:32:27,547 --> 01:32:28,965 An bhfuil sé sin fíor? 1417 01:32:29,716 --> 01:32:31,885 Tá sé sa cheimic, ach ní féidir leat insint trí fhéachaint 1418 01:32:31,926 --> 01:32:34,387 tá cuma na ndeor orthu go léir. 1419 01:32:35,555 --> 01:32:37,307 (Screadadh MUFFLED) 1420 01:32:41,728 --> 01:32:43,480 (breathing go trom) 1421 01:32:44,481 --> 01:32:48,151 Dia duit? Dia duit, sílim go dteastaíonn cabhair uaim! Ceapaim go bhfuil mo... 1422 01:32:48,485 --> 01:32:52,155 Tá fuil m'fhear céile agus sílim go bhfuil sé ... Sílim go bhfuil sé stabbed 1423 01:32:52,405 --> 01:32:55,992 agus tá sé marbh. Tá sé marbh, sílim go bhfuil sé marbh. 1424 01:32:56,326 --> 01:32:59,329 Sílim go bhfuil sé marbh! Ní mór duit duine éigin a sheoladh! 1425 01:32:59,662 --> 01:33:00,997 Le do thoil! 1426 01:33:09,839 --> 01:33:12,676 Níor ghlac tú an Paxil riamh, an ndearna tú? 1427 01:33:14,010 --> 01:33:15,178 Níl. 1428 01:33:15,428 --> 01:33:16,763 Nó an Zoloft. 1429 01:33:17,180 --> 01:33:18,348 Níl. 1430 01:33:18,682 --> 01:33:20,350 Ablixa amháin. 1431 01:33:21,142 --> 01:33:23,311 Ní dhearna mé faic i ndáiríre. 1432 01:33:27,190 --> 01:33:29,442 Mar sin, cathain a thosaigh sí ag íoc leat? 1433 01:33:36,533 --> 01:33:40,370 Bhí a fhios aici i gcónaí go gcuirfeá ort í lá éigin 1434 01:33:43,873 --> 01:33:45,709 mar a rinne tú le Máirtín. 1435 01:33:48,294 --> 01:33:51,798 Is é iompar san am atá caite an réamhaithriseoir is fearr den iompar amach anseo. 1436 01:33:53,299 --> 01:33:55,135 Sin a dúirt sí fút. 1437 01:33:57,387 --> 01:34:00,640 Agus cé chomh fada a dhéanann tú beirt plean chun mé a choinneáil anseo? 1438 01:34:05,311 --> 01:34:08,648 Cén fáth go mbeadh muid in iúl duit imeacht? 1439 01:34:10,734 --> 01:34:12,068 Toisc 1440 01:34:13,570 --> 01:34:15,739 b'fhéidir go bhfuil margadh níos fearr ann. 1441 01:34:27,167 --> 01:34:30,670 BANC: I gcaitheamh a luí seoil, Tá mé tagtha ar an tátal 1442 01:34:30,712 --> 01:34:33,465 le leibhéal réasúnta cinnteachta leighis 1443 01:34:33,506 --> 01:34:37,594 go bhfuil Emily Taylor nach bhfuil meabhairghalar nó contúirteach 1444 01:34:38,595 --> 01:34:42,015 ag an am seo. Creidim leis an gcóireáil cheart 1445 01:34:42,223 --> 01:34:46,394 níl sí ina bagairt di féin nó do dhaoine eile. 1446 01:34:46,478 --> 01:34:48,980 Is é mo thuairim go bhfuil sí réidh le bogadh ar aghaidh 1447 01:34:49,022 --> 01:34:51,024 an chéad chéim eile den athshlánú 1448 01:34:51,107 --> 01:34:53,234 le maoirseacht leanúnach, mar atá leagtha amach 1449 01:34:53,860 --> 01:34:56,863 in ord coinníollacha othar seachtrach. 1450 01:34:57,530 --> 01:35:02,035 An baol athiompaithe ar ais isteach tá staid mheabhrach contúirteach íseal. 1451 01:35:03,370 --> 01:35:07,123 Tá mé faoi bhráid na cúirte na coinníollacha faoina gcreidim 1452 01:35:07,207 --> 01:35:10,919 féadfar an t-ord luí seoil a chealú. 1453 01:35:12,128 --> 01:35:14,714 Agus an dtuigeann tú, Uasal Taylor 1454 01:35:14,798 --> 01:35:17,509 má sháraíonn tú téarmaí do scaoileadh, 1455 01:35:17,550 --> 01:35:20,387 Beidh orm eisiúint ord nua iata? 1456 01:35:20,428 --> 01:35:21,888 Sea, Do Onóir. 1457 01:35:45,078 --> 01:35:48,081 FEAR: Cuirim téacs mar sin chuici 20 uair sa lá. 1458 01:35:48,623 --> 01:35:51,751 SIEBERT: Zach, tá tú ag tosú patrún a fheiceáil, ceart? 1459 01:35:52,252 --> 01:35:56,423 Fágann gach duine. Ní patrún é, is fíric é. 1460 01:35:56,756 --> 01:35:59,634 Agus conas a nascann sé seo chun tú a ghlacadh? 1461 01:35:59,926 --> 01:36:01,720 Sílim gur thosaigh sé ansin. 1462 01:36:02,262 --> 01:36:04,014 Agus anois tá mé ag déanamh sé tarlú. 1463 01:36:04,097 --> 01:36:06,891 Tá a fhios agat, a fháil eagla orm go bhfuil daoine fágfaidh agus ansin 1464 01:36:07,767 --> 01:36:12,397 Tá mé, uh, (SCÍODH SEOLADH) deireadh suas ag déanamh orthu imeacht. 1465 01:36:12,439 --> 01:36:15,191 Gabh mo leithscéal, an Dr. Siebert, Sílim go bhfuil duine éigin uait. 1466 01:36:18,111 --> 01:36:22,949 Uh, tá brón orm, Zach, is éigeandáil é seo. 1467 01:36:23,658 --> 01:36:25,410 Beidh orainn é seo a phiocadh suas an chéad uair eile. 1468 01:36:25,452 --> 01:36:27,287 Níor inis tú faic do Bhainc, an raibh? 1469 01:36:27,328 --> 01:36:28,997 Ar ndóigh ní. 1470 01:36:29,956 --> 01:36:32,625 Cé mhéad a bhí ort a íoc leis chun mé a fháil amach? 1471 01:36:32,959 --> 01:36:36,129 Is cuma. Tá tú amuigh. Déantar cúram de. 1472 01:36:36,463 --> 01:36:38,715 Níor fhág tú mórán rogha dom. 1473 01:36:39,424 --> 01:36:41,926 Cad a rinne tú leis an gcuid eile den airgead? 1474 01:36:42,135 --> 01:36:43,803 Dhá chuntas. 1475 01:36:44,137 --> 01:36:46,806 Tá mo mhianach i Dubai, tá do cheannsa in Grand Cayman. 1476 01:36:50,477 --> 01:36:52,312 (MOANING) Dia. 1477 01:36:53,980 --> 01:36:55,899 An bhfuil tú cinnte nár inis tú aon rud eile dó? 1478 01:36:55,982 --> 01:36:57,317 Sea, tá mé cinnte. 1479 01:36:57,400 --> 01:37:01,738 Toisc go bhfuil sáruithe CSS ann. Comhcheilg chun dúnmharú a dhéanamh. 1480 01:37:01,988 --> 01:37:03,573 Tá mé nochta anseo. 1481 01:37:03,823 --> 01:37:05,033 Sea, tá tú. 1482 01:37:05,116 --> 01:37:06,701 Agus tá mé leochaileach. 1483 01:37:06,785 --> 01:37:08,203 (CHUCKLES) 1484 01:37:10,497 --> 01:37:12,499 Ó, a Dhia, chaill mé thú. 1485 01:37:16,670 --> 01:37:20,173 Mhúin tú dom a bheith i do chailín chomh brónach, brónach. 1486 01:37:22,008 --> 01:37:24,177 An bhfuilim brónach anois? 1487 01:37:28,682 --> 01:37:30,642 An cuimhin leat an chéad uair? 1488 01:37:30,684 --> 01:37:31,810 Sea. 1489 01:37:31,851 --> 01:37:33,561 An cuimhin leat cé chomh fliuch a rinne mé tú? 1490 01:37:33,645 --> 01:37:34,646 Ó, sea. 1491 01:37:34,688 --> 01:37:36,523 Ar mhaith leat é sin a dhéanamh arís? 1492 01:37:37,315 --> 01:37:38,608 Sea. 1493 01:37:59,462 --> 01:38:01,297 Cad é an fuck sin? 1494 01:38:01,548 --> 01:38:03,883 Níor fhág tú mórán rogha dom. 1495 01:38:06,052 --> 01:38:07,721 Ó, mo Dhia. 1496 01:38:14,060 --> 01:38:16,062 Dr Siebert, tá tú faoi ghabháil. 1497 01:38:16,146 --> 01:38:17,689 Tá tú á chúiseamh as comhcheilg a 1498 01:38:17,731 --> 01:38:20,066 dúnmharú agus calaois urrús a dhéanamh. 1499 01:38:50,930 --> 01:38:54,434 BANC: ...laistigh de na 10 nóiméad eile. Sílim go bhfuil sí díreach tagtha. 1500 01:38:54,517 --> 01:38:55,977 Sea, tá sí anseo. 1501 01:38:57,687 --> 01:38:59,189 Agus go raibh maith agat. 1502 01:39:05,570 --> 01:39:07,614 Seo mé. Curtha ar deireadh. 1503 01:39:07,697 --> 01:39:08,698 Tá tú déanach. 1504 01:39:08,782 --> 01:39:10,200 Cá fhad a chaithfidh mé fanacht? 1505 01:39:12,494 --> 01:39:13,578 (SIGHING) 1506 01:39:17,207 --> 01:39:19,209 Tá mé chun tú a chur ar roinnt cógas. 1507 01:39:19,626 --> 01:39:21,127 (LAUGHING) Cad é? 1508 01:39:21,920 --> 01:39:24,255 Tá sé seo le haghaidh Thorazine. 1509 01:39:24,798 --> 01:39:27,217 Is tranquilizer é, a bheith thart ar feadh na mblianta. 1510 01:39:27,801 --> 01:39:29,260 Tá a fhios agat na daoine shuffling timpeall 1511 01:39:29,302 --> 01:39:31,930 cosúil le zombies le súile folamh i mbarda an phríosúin? 1512 01:39:32,806 --> 01:39:33,973 Bhí siad ar Thorazine. 1513 01:39:35,141 --> 01:39:37,477 Mar sin tá sé seo le haghaidh Depakote. 1514 01:39:38,478 --> 01:39:40,980 Socróidh sé do ghiúmar, 1515 01:39:41,314 --> 01:39:42,649 ach caillteanas gruaige 1516 01:39:43,483 --> 01:39:44,818 is fo-éifeacht é. 1517 01:39:48,321 --> 01:39:49,489 Cad é seo? 1518 01:39:49,739 --> 01:39:51,658 Mar chuid dár socrú, Beidh mé ag seoladh chugat freisin 1519 01:39:51,741 --> 01:39:53,284 chuig an Gramercy le haghaidh tástálacha fuail 1520 01:39:53,326 --> 01:39:56,496 chun a chinntiú go nglacfaidh tú do meds. Agus táim á fheiceáil arís thú 1521 01:39:57,163 --> 01:39:59,582 amárach, ceart go leor? Déan iarracht gan a bheith déanach. 1522 01:39:59,666 --> 01:40:01,501 Is minic a bhíonn daoine feargach déanach. 1523 01:40:01,543 --> 01:40:02,836 Seo bullshit! 1524 01:40:02,877 --> 01:40:05,880 Fuaimeann tú feargach. Ar léigh tú an t-ordú cúirte? 1525 01:40:06,256 --> 01:40:08,425 Caithfidh tú cloí le téarmaí do scaoileadh. 1526 01:40:08,675 --> 01:40:10,343 Sea, tá mé anseo. 1527 01:40:10,593 --> 01:40:14,347 Sainordaíonn na téarmaí sin má chreidim tá tú i mbaol ar aon nós 1528 01:40:14,597 --> 01:40:17,350 Ní mór dom tú a sheoladh ar ais chuig an ospidéal láithreach. 1529 01:40:17,684 --> 01:40:20,020 Mura ndéanaim, tá an dlí á shárú agam. 1530 01:40:20,353 --> 01:40:23,648 Fuair ​​​​mé Siebert duit. Is finné comhoibríoch mé. 1531 01:40:23,690 --> 01:40:26,526 -"An-neamhchomhlíontach..." -An déileáil a bhí mé fianaise ina choinne 1532 01:40:26,609 --> 01:40:28,445 -agus téim amach. -"...le stair an fhoréigin." 1533 01:40:28,528 --> 01:40:30,405 -Níl sé seo amach, tá sé seo fucked! - "Contúirteach." 1534 01:40:30,613 --> 01:40:33,158 Sílim go bhfuil diagnóis nua ag teastáil uaidh seo. 1535 01:40:33,199 --> 01:40:35,035 Bunaithe ar cad é? Cad a rinne mé? 1536 01:40:35,118 --> 01:40:36,369 Chun na ceiste, 1537 01:40:36,411 --> 01:40:39,122 “Tá rudaí agus créatúir ann timpeall orainn ach is féidir liom a fheiceáil," 1538 01:40:39,205 --> 01:40:40,331 d'fhreagair tú, "Fíor." 1539 01:40:40,373 --> 01:40:43,001 -Líon tú é sin amach! -Schizoaffective neamhord. 1540 01:40:43,043 --> 01:40:44,711 Sílim go gcaithfidh mé tú a sheoladh ar ais. 1541 01:40:50,383 --> 01:40:51,885 Mrs Taylor! 1542 01:40:56,056 --> 01:40:57,557 Oifigeach: Emily Taylor! 1543 01:40:58,558 --> 01:41:00,226 Iníon Taylor, stop! 1544 01:41:05,565 --> 01:41:07,400 Lárnach, ní mór dúinn 330-20. 1545 01:41:07,734 --> 01:41:10,070 Níl, tá sé ina luí! Tá sé ina luí! 1546 01:41:10,403 --> 01:41:13,615 Níl mé tinn, níl mé tinn! Geallaim nach bhfuil mé tinn! 1547 01:41:13,698 --> 01:41:16,785 Tá sé an tinn! Níl uaidh ach an t-airgead! 1548 01:41:16,868 --> 01:41:18,870 Níl, níl mé tinn, geallaim! 1549 01:41:18,912 --> 01:41:20,914 Ná tabhair ar ais mé, Níl mé ag iarraidh dul ar ais! 1550 01:41:20,997 --> 01:41:23,875 Níl mé ag iarraidh dul ar ais! Níl mé ag iarraidh dul ar ais! 1551 01:41:32,092 --> 01:41:33,593 (Dochreidte) 1552 01:42:39,325 --> 01:42:41,661 FEAR: Conas atá tú inniu, a Emily? 1553 01:42:44,622 --> 01:42:45,957 Níos fearr.