2 00:02:56,593 --> 00:02:57,844 (AUTOLUKO PIIPAA) 3 00:03:08,104 --> 00:03:09,105 NAISVARTIJA: Etuovi! 4 00:03:09,189 --> 00:03:10,523 En voi päästää sitä sisään, jos en näe sitä. 5 00:03:10,607 --> 00:03:13,234 Tiedän mitkä säännöt ovat. Kysyn vain, voitko tehdä poikkeuksen. 6 00:03:13,318 --> 00:03:15,278 Poikkeuksia ei ole. Siksi meillä on säännöt. 7 00:03:15,362 --> 00:03:17,489 Tiedän mikä on sääntö. Minä vain kerron sinulle... 8 00:03:17,530 --> 00:03:18,823 Eikö sinulla ole siellä röntgenlaitetta? 9 00:03:18,865 --> 00:03:20,700 Eikö sinulla ole röntgenlaitetta? 10 00:03:20,784 --> 00:03:21,951 Ei. Minun täytyy nähdä se. 11 00:03:24,829 --> 00:03:26,039 (SKANNERI PIIPAA) 12 00:03:42,972 --> 00:03:45,392 MARTIN: Lyö vetoa, ettet ole kaipaan sitä ajoa. 13 00:03:46,017 --> 00:03:47,060 (HYVITTÄVÄT) 14 00:03:47,143 --> 00:03:48,853 Tai tunnelmasta. 15 00:03:49,771 --> 00:03:52,065 Olisin mennyt paljon pidemmälle. 16 00:03:58,154 --> 00:04:02,492 Tiedätkö, he antoivat minulle esite kotouttamisesta. 17 00:04:02,575 --> 00:04:03,743 -Joo? -Joo. 18 00:04:03,785 --> 00:04:05,787 Sosiaalityöntekijä tuli paikalle. 19 00:04:06,287 --> 00:04:08,081 Mitä hän sanoi? 20 00:04:09,791 --> 00:04:11,292 Mene hitaasti. 21 00:04:13,628 --> 00:04:15,255 Voimme mennä hitaasti. 22 00:04:29,060 --> 00:04:30,603 NAINEN: Hei. EMILY: Hei. 23 00:04:31,146 --> 00:04:35,233 Halusin vain muistuttaa että en tule huomenna. 24 00:04:35,275 --> 00:04:38,069 (GASPS) Aivan oikein. Se on suuri päivä! 25 00:04:38,153 --> 00:04:40,405 Olet varmaan innoissasi... 26 00:04:40,447 --> 00:04:41,573 Joo. 27 00:04:41,614 --> 00:04:44,075 ...ja innostunut ja hermostunut ja... 28 00:04:44,784 --> 00:04:47,454 Ja halusin kiittää sinua, vain kaikkeen. 29 00:04:47,495 --> 00:04:49,122 Olet ollut niin ymmärtäväinen. 30 00:04:49,164 --> 00:04:52,876 Voi, olen varma, että on enemmänkin kuin uutisissa, joten... 31 00:04:52,959 --> 00:04:56,796 Tiedän, mutta paljon ihmisistä, joita sanot "sisäpiirikaupat", 32 00:04:56,838 --> 00:05:01,134 ja se voi yhtä hyvin olla murha. Lopetat vain olemassaolon. 33 00:05:01,176 --> 00:05:03,303 Joten kiitos kaikesta. 34 00:05:07,349 --> 00:05:09,851 En ollut varma, mitä minun pitäisi pukea päälle. 35 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 Yritin löytää jotain uutta ostettavaa, 36 00:05:15,023 --> 00:05:17,317 mutta en löytänyt mitään hyvältä näyttävää. 37 00:05:17,359 --> 00:05:19,569 Kulta, näytät kauniilta. 38 00:05:19,986 --> 00:05:23,406 Ja voin vain kuvittele miltä näytät hänestä. 39 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 (PORTTI AUKI) 40 00:05:33,166 --> 00:05:34,918 (MARTIN NAURAA) 41 00:05:39,005 --> 00:05:42,050 (NAURA) Voi! -Voi äiti. 42 00:05:43,593 --> 00:05:44,678 Voi. 43 00:05:45,178 --> 00:05:49,015 Tule. Mennään pois täältä ennen kuin he muuttavat mielensä. 44 00:05:55,021 --> 00:05:56,606 (MARTIN MOANING) 45 00:06:03,279 --> 00:06:05,031 (hengittää raskaasti) 46 00:06:11,788 --> 00:06:14,124 (nauraa) Olen pahoillani. 47 00:06:14,791 --> 00:06:16,042 (suudelma) 48 00:06:19,629 --> 00:06:21,381 (MOHEMMAT HUOKAA) 49 00:06:23,049 --> 00:06:26,094 MARTIN: Kaveri, muistathan se hedge-rahastonhoitaja, jonka tapasin sisällä? 50 00:06:26,553 --> 00:06:28,388 Marshall Hellman? 51 00:06:29,389 --> 00:06:31,391 -EMILY: Stanfordin kaveri? -Joo. 52 00:06:31,725 --> 00:06:36,229 Super älykäs. Hän oli jossain veroasiassa, mutta hän tulee pian ulos. 53 00:06:37,272 --> 00:06:40,900 Hänellä on rahaa Dubaissa ja paljon yhteyksiä. 54 00:06:42,986 --> 00:06:45,071 Voin saada meidät takaisin sinne, missä olimme, Em. 55 00:06:45,155 --> 00:06:47,574 Lupaan. Voin saada sen tapahtumaan. 56 00:06:49,743 --> 00:06:51,244 Okei, kulta. 57 00:07:07,844 --> 00:07:08,845 Kiitos. 58 00:07:39,167 --> 00:07:41,461 (MOOTTORIN TUUTOAJO) 59 00:07:41,503 --> 00:07:43,546 (hengittää SYVÄSTI) 60 00:08:01,981 --> 00:08:03,608 (miehet huutavat) 61 00:08:05,819 --> 00:08:07,779 POISTAJA: En ymmärrä mitä sinä sanot! Rentoudu vain! 62 00:08:07,821 --> 00:08:09,447 PANKIT: Hei. 63 00:08:09,489 --> 00:08:10,990 Olen tohtori Banks. 64 00:08:11,032 --> 00:08:14,285 Tällä kaverilla on jotain, okei? Kuuntele, rentoudu! 65 00:08:14,327 --> 00:08:15,995 - Upseeri. -Tällä kaverilla on jotain. 66 00:08:16,079 --> 00:08:17,956 Hän tuli heilutellen minua kohti. 67 00:08:17,997 --> 00:08:19,124 Pysähdy taaksepäin ja anna minun puhua hänelle. 68 00:08:19,165 --> 00:08:21,292 Hän yritti pysäyttää taksin. 69 00:08:21,334 --> 00:08:22,669 Ymmärrätkö? Hän tuli luokseni! 70 00:08:22,752 --> 00:08:25,463 (RANSKAN KÄYTTÖ) 71 00:08:36,349 --> 00:08:38,560 Augustin? Augustin. 72 00:08:39,269 --> 00:08:40,895 (RANSKAN KÄYTTÖ) 73 00:08:42,188 --> 00:08:43,523 Hän voi hyvin. 74 00:08:45,942 --> 00:08:48,528 (RANSKAA PUHUVAT PANKIT) 75 00:09:09,215 --> 00:09:10,884 Mikä se on? Mitä tapahtuu? 76 00:09:10,967 --> 00:09:13,720 PANKIT: Hän näki hänen kuollut isänsä ajaa taksia. 77 00:09:14,471 --> 00:09:15,472 Mitä? 78 00:09:15,555 --> 00:09:18,767 Hän näki isänsä kummituksen. Hän oli taksiauto. 79 00:09:19,309 --> 00:09:20,727 Joten olin oikeassa. Hän on hullu. 80 00:09:20,769 --> 00:09:22,729 Ei. Se on surua. 81 00:09:23,521 --> 00:09:26,566 Vain suru maalaa kuvia hänen aivoihinsa. 82 00:09:26,649 --> 00:09:28,318 Hän näkee haamuja. 83 00:09:29,527 --> 00:09:31,196 (RANSKAA PUHUVAT PANKIT) 84 00:09:32,822 --> 00:09:35,075 Hän on haitilainen. Se ei ole epätavallista haitilaisille 85 00:09:35,116 --> 00:09:36,576 nähdä rakkaitaan pian heidän kuolemansa jälkeen. 86 00:09:36,659 --> 00:09:39,662 Outoa minulle ja sinulle, mutta se on hänelle täysin normaalia. 87 00:09:39,746 --> 00:09:41,247 Aivan, mitä sinulla on seuraavaksi? 88 00:09:41,289 --> 00:09:45,585 MVA sängyssä kahdeksan, pienellä päävammalla, konsultin tarpeessa. 89 00:09:49,005 --> 00:09:50,799 Tuplavuoro tänään? 90 00:09:50,882 --> 00:09:52,384 Parempi elää kemian kautta. 91 00:09:57,097 --> 00:09:58,556 Neiti Taylor. 92 00:09:58,682 --> 00:10:00,392 -Joo? -Olen tohtori Banks. 93 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 Voi, he sanoivat, että minulla saattaa olla aivotärähdys, 94 00:10:03,603 --> 00:10:05,397 mutta minun ei tarvitse jäädä tänne sitä varten, eihän? 95 00:10:05,438 --> 00:10:08,400 Meidän täytyy odottaa jotta CT-tulokset tietävät sen. 96 00:10:08,441 --> 00:10:10,902 Minulla on sinulle pari kysymystä. 97 00:10:11,695 --> 00:10:12,696 Miten pääsi voi? 98 00:10:13,321 --> 00:10:14,614 Se sattuu. 99 00:10:14,656 --> 00:10:16,908 Millaista oli ennen kuin osuit seinään? 100 00:10:18,034 --> 00:10:19,619 Mitä tarkoitat? 101 00:10:19,661 --> 00:10:21,579 Miten teillä on mennyt? 102 00:10:21,788 --> 00:10:23,540 Yleisesti ottaen. 103 00:10:27,836 --> 00:10:29,421 Miksi olet täällä? 104 00:10:30,255 --> 00:10:32,298 Olen psykiatri, neiti Taylor. 105 00:10:32,799 --> 00:10:34,134 Yleensä, 106 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 kun ihmiset törmäävät asioihin autollaan, 107 00:10:36,803 --> 00:10:40,265 jalkakäytävässä on luistojälkiä. 108 00:10:40,306 --> 00:10:44,144 Tiiliseinää melko hyvä syy käyttää jarruja, 109 00:10:44,185 --> 00:10:45,311 käännä pyörää. 110 00:10:45,770 --> 00:10:48,481 Et tehnyt sitä. Menit suoraan sisään. 111 00:10:49,149 --> 00:10:51,443 Tässä lukee, että hoitaja kertoi poliisille 112 00:10:51,484 --> 00:10:54,821 olit aika järkyttynyt ennen kuin astut autoon. 113 00:10:56,156 --> 00:10:58,033 Nyt vakuutusyhtiö tarkistan jarrut, 114 00:10:58,116 --> 00:11:00,076 mutta mieluummin kysyn sinulta. 115 00:11:02,412 --> 00:11:04,998 Yrititkö satuttaa itseäsi tänä aamuna? 116 00:11:14,424 --> 00:11:16,051 (EMILY SNIFFLING) 117 00:11:18,345 --> 00:11:21,306 Haluatko silti yrittää satuttaa itseäsi? 118 00:11:22,057 --> 00:11:23,224 Emily. 119 00:11:26,686 --> 00:11:30,357 Miltä sinusta tuntuu aiot jäädä tänne muutaman päivän? 120 00:11:32,233 --> 00:11:33,401 -Tässä? -Mmm. 121 00:11:34,361 --> 00:11:36,363 Ei, en voi jäädä tänne. 122 00:11:37,364 --> 00:11:40,283 Martin tuli juuri kotiin ja minun täytyy olla hänen luonaan. 123 00:11:40,367 --> 00:11:41,868 Onko se sinun miehesi, Martin? 124 00:11:41,951 --> 00:11:44,496 Kyllä, ja hän pääsi juuri pois vankilasta. 125 00:11:44,537 --> 00:11:47,332 Minun täytyy olla siellä, ja minulla on työpaikka. Minun täytyy mennä töihin. 126 00:11:47,374 --> 00:11:49,876 Hän ei tienaa vielä yhtään rahaa. 127 00:11:51,544 --> 00:11:53,171 Oletko naimisissa? 128 00:11:53,713 --> 00:11:54,881 Kyllä. 129 00:11:54,964 --> 00:11:56,216 Okei, mitä jos pääsisit pois vankilasta 130 00:11:56,257 --> 00:11:58,635 tai olit poissa pitkäksi aikaa ja tulet kotiin 131 00:11:58,718 --> 00:12:01,554 ja vaimosi on mielisairaalassa? 132 00:12:02,180 --> 00:12:05,684 Odotimme neljä vuotta. En voi jäädä tänne. 133 00:12:06,976 --> 00:12:09,562 Luulen, että sinulla voi olla yritti satuttaa itseäsi tänä aamuna ja... 134 00:12:09,646 --> 00:12:12,482 Se oli virhe. Menetin sen hetkeksi. 135 00:12:13,108 --> 00:12:15,735 Lupaan, ettei se toistu. 136 00:12:17,153 --> 00:12:19,072 - Onko sinulla toimistoa? -Mmm. 137 00:12:19,197 --> 00:12:22,033 Voisin tulla tapaamaan sinua toimistollesi. 138 00:12:22,075 --> 00:12:23,326 Voisin tulla niin usein kuin haluat. 139 00:12:23,410 --> 00:12:26,079 Voisin tulla kaksi tai kolme kertaa viikossa. 140 00:12:26,496 --> 00:12:27,914 Olin kerran terapiassa, 141 00:12:27,997 --> 00:12:31,793 ja muistan sen rakenne todella auttaa toivottomuuteen. 142 00:12:33,086 --> 00:12:35,922 Lupaan. Haluan vain todella kotiin. 143 00:12:36,589 --> 00:12:38,967 Kunnossa. Joten vapautamme hänet sinulle, 144 00:12:39,092 --> 00:12:41,261 mutta haluan nähdä hänet toimistossani tällä viikolla. 145 00:12:41,344 --> 00:12:43,221 Sellaisen sopimuksen teimme. 146 00:12:43,263 --> 00:12:45,724 En vain tiennyt, että tämä jatkuu edelleen. 147 00:12:45,765 --> 00:12:48,101 Voi kulta, luulen hänen on täytynyt pukea rohkeat kasvot. 148 00:12:48,143 --> 00:12:50,645 Hän pelkäsi kertoa sinulle. Hän pelkäsi kertoa minulle. 149 00:12:50,729 --> 00:12:52,772 Haluan aloittaa hänet tässä. Sitä kutsutaan SSRI:ksi. 150 00:12:52,856 --> 00:12:56,192 Se vaikuttaa aivojen välittäjäaineeseen kutsutaan serotoniiniksi. 151 00:12:56,276 --> 00:12:58,111 MARTIN: Mitä se tarkalleen ottaen tekee? 152 00:12:58,194 --> 00:13:02,115 PANKIT: Periaatteessa se auttaa pysäyttämään aivot kertomasta sinulle, että olet surullinen. 153 00:13:02,741 --> 00:13:05,952 Muutaman viikon kuluttua hänen pitäisi alkaa tuntea olonsa paremmaksi. 154 00:13:07,454 --> 00:13:09,914 NAINEN: Ei tietenkään. Tietenkin. 155 00:13:11,624 --> 00:13:15,337 Se oli pehmeää. Ehdottomasti, se oli pehmeä siinä ensin... 156 00:13:16,212 --> 00:13:18,590 Mutta aiomme kiristää sitä. 157 00:13:18,965 --> 00:13:21,051 Toki, sitä me teemme. 158 00:13:21,968 --> 00:13:26,181 Joo. Uskon, että on mielenkiintoista kokoontua uudelleen Dallas-ryhmien jälkeen. 159 00:13:28,183 --> 00:13:29,517 JOAN: Emily? 160 00:13:30,477 --> 00:13:31,770 Oletko kunnossa? 161 00:13:46,993 --> 00:13:48,328 (OVEN AVAAMINEN) 162 00:13:49,329 --> 00:13:50,538 Emily? 163 00:13:50,622 --> 00:13:52,082 (EMILY RETCHING) 164 00:13:53,792 --> 00:13:55,502 (hengittää raskaasti) 165 00:13:56,920 --> 00:13:58,129 Aww! 166 00:13:59,673 --> 00:14:01,341 Mitä tapahtui? 167 00:14:03,510 --> 00:14:04,678 Voi! 168 00:14:05,345 --> 00:14:07,681 Nämä saivat minutkin sairaaksi. 169 00:14:08,848 --> 00:14:11,184 Minulla oli parempi onni Celexan kanssa. 170 00:14:18,024 --> 00:14:21,361 EMILY: Minulla oli tapana piirtää lapsena. Enimmäkseen ihmiset kuitenkin. 171 00:14:22,862 --> 00:14:25,615 Opettajat ja luokkani lapset. 172 00:14:26,324 --> 00:14:28,076 Pojat, joista pidin. 173 00:14:28,368 --> 00:14:29,994 Joskus kissoja. 174 00:14:30,036 --> 00:14:31,371 (nauraa) 175 00:14:33,039 --> 00:14:35,792 Yritin saada heidän kasvonsa täydelliseksi. 176 00:14:37,544 --> 00:14:41,297 Siksi tulin New Yorkiin, Halusin päästä graafiseen suunnitteluun. 177 00:14:41,631 --> 00:14:44,009 Olin kursseilla, kun tapasin Martinin. 178 00:14:44,050 --> 00:14:45,510 Miten se tapahtui? 179 00:14:47,804 --> 00:14:52,225 Olin töissä tässä, baari keskustassa auttaa maksamaan koulun, 180 00:14:52,308 --> 00:14:55,270 ja hän tuli jatkuvasti töiden jälkeen. 181 00:14:55,562 --> 00:14:58,690 Ja hän vain tilasi monimutkaisimmat juomat. 182 00:14:58,773 --> 00:15:01,359 Asioita, joiden tekemisestä minulla ei ollut aavistustakaan. 183 00:15:02,193 --> 00:15:03,570 (nauraa) 184 00:15:03,611 --> 00:15:05,655 Eräänä yönä hän kiipesi baarin yli 185 00:15:05,739 --> 00:15:08,408 ja tarjoutui opettamaan minua tekemään niitä. 186 00:15:08,450 --> 00:15:12,954 Ja hän päätyi jäämään siihen asti, kunnes suljemme. Sitten hän pyysi minut ulos. 187 00:15:13,204 --> 00:15:14,914 Ja sinä menit. 188 00:15:16,624 --> 00:15:20,295 En tiennyt kuka hän oli tai mitä hän teki. Hän oli vain... 189 00:15:21,463 --> 00:15:23,798 Hän oli vain tämä pukupukuinen mies. 190 00:15:26,301 --> 00:15:27,594 Ja katseli minua, kun tein juomia, 191 00:15:27,677 --> 00:15:30,597 ja se sai minut todella hermostuneeksi. 192 00:15:31,306 --> 00:15:33,975 Sitten hän tuijotti minua kuin maalausta. 193 00:15:35,477 --> 00:15:39,314 Hänellä oli tämä kaunis purjevene, ja hän otti minut ulos siitä. 194 00:15:39,606 --> 00:15:41,483 Opetti minut hiihtämään. 195 00:15:42,567 --> 00:15:44,486 Hän pyyhkäisi minut jaloistani. 196 00:15:45,320 --> 00:15:49,991 Kosi minua Mauissa sinä talvena ja menimme naimisiin keväällä. 197 00:15:52,827 --> 00:15:54,412 Kuinka vanha olit? 198 00:15:55,330 --> 00:16:00,794 Se oli viisi vuotta sitten, joten olin 23. 199 00:16:05,340 --> 00:16:07,676 Aika menee niin nopeasti. 200 00:16:10,845 --> 00:16:13,181 Meneekö tämä koskaan ohi? 201 00:16:14,349 --> 00:16:16,976 Sanoit aiemmin olevasi masentunut. 202 00:16:17,143 --> 00:16:19,354 Näitkö ketään siitä viime kerralla? 203 00:16:19,437 --> 00:16:23,274 Joo. Greenwichissä, Connecticutissa. Victoria Siebert. 204 00:16:23,942 --> 00:16:26,403 Minun piti lopettaa hänen näkeminen kun he veivät talomme pois 205 00:16:26,486 --> 00:16:29,197 ja minun piti muuttaa takaisin kaupunkiin. 206 00:16:29,280 --> 00:16:32,158 Ei haittaa, jos otan yhteyttä tohtori Siebertiin? historiastasi? 207 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 Ei tietenkään. 208 00:16:33,952 --> 00:16:35,912 SIEBERT: Näin hänet neljä vuotta sitten. PANKIT: Mmm. 209 00:16:35,995 --> 00:16:38,331 SIEBERT: Hieman yli yhdeksän kuukauden ajan. 210 00:16:38,415 --> 00:16:40,083 Hän ei vain vedä matto alta, 211 00:16:40,166 --> 00:16:43,336 hänellä oli matto, koti, aviomies. 212 00:16:43,461 --> 00:16:45,588 Hänen koko elämänsä on poissa. 213 00:16:46,715 --> 00:16:51,720 Jopa sairausvakuutuksensa. Hän muutti kaupunkiin etsimään työtä 214 00:16:51,970 --> 00:16:54,639 enkä koskaan kuullut hänestä enää. 215 00:16:54,889 --> 00:16:58,560 Olen iloinen, että hän näkee miehen tällä kertaa. Luulen, että se auttaa. 216 00:16:59,477 --> 00:17:00,645 Miksi näin on? 217 00:17:00,854 --> 00:17:03,356 Isänsä ei koskaan tuntenut näkemänsä. 218 00:17:03,732 --> 00:17:07,235 Sitten hänen miehensä päätyy vankilaan ja hän on jälleen hylätty. 219 00:17:08,069 --> 00:17:11,823 Olisin iloinen nähdessäni hänet toisenlainen kokemus. 220 00:17:13,324 --> 00:17:15,076 Hän sanoo, että kokeilit hänelle lääkitystä. 221 00:17:15,160 --> 00:17:19,998 Kyllä. Wellbutrin. Prozac. Effexor. 222 00:17:20,915 --> 00:17:22,584 - Tosi kamppailua. -Mmm. 223 00:17:22,917 --> 00:17:26,588 Muistan, että hänellä oli ongelmia unen ja pahoinvoinnin kanssa. Vilunväristyksiä... 224 00:17:26,671 --> 00:17:29,215 Laitan hänet Zoloftille, katso, kestääkö hän sen. 225 00:17:30,091 --> 00:17:32,594 Voi. No, ehkä hän on ehdokas yhdelle näistä uudemmista lääkkeistä. 226 00:17:32,677 --> 00:17:35,096 Joskus uusin juttu antaa heille luottamusta. 227 00:17:36,014 --> 00:17:39,351 He uskovat, että he näkevät mainokset televisiossa. 228 00:17:39,768 --> 00:17:42,562 Minulla on potilas, jolla on samanlaisia ​​ongelmia. 229 00:17:42,604 --> 00:17:44,522 Laitoin hänet Ablixaan. 230 00:17:44,564 --> 00:17:46,566 NAINEN: Tervetuloa kaikki! Kiitos kun tulit. 231 00:17:46,649 --> 00:17:48,360 Aloitamme esittelyt pian, 232 00:17:48,401 --> 00:17:50,487 joten jos kaikki voivat tulla sisään ja istua. 233 00:17:52,947 --> 00:17:56,951 Tiedätkö, minulla saattaa olla tässä muutama näyte. Anna minun nähdä. 234 00:17:58,453 --> 00:18:01,539 Ei. Minun on täytynyt antaa ne kaikki pois. 235 00:18:02,457 --> 00:18:04,584 Tässä! Ota Ablixa-kynä. 236 00:18:04,668 --> 00:18:06,294 (nauraa) 237 00:18:06,378 --> 00:18:07,712 Jos se olisi ollut saatavilla silloin, 238 00:18:07,754 --> 00:18:11,091 Olisin määrännyt sen Emilylle keskenmenon jälkeen. 239 00:18:11,132 --> 00:18:12,300 - Keskenmennyt? -Hmm. 240 00:18:12,384 --> 00:18:14,344 Sen jälkeen kun hän meni vankilaan. 241 00:18:14,803 --> 00:18:16,513 Hän ei ole maininnut sitä. 242 00:18:16,596 --> 00:18:17,889 -Ei? -Ei. 243 00:18:18,139 --> 00:18:19,265 Onko hän jo vapautettu? 244 00:18:19,307 --> 00:18:20,934 - Viikko sitten. -Voi! 245 00:18:20,975 --> 00:18:22,811 No, ehkä se auttaa kääntämään asiat toisinpäin. 246 00:18:22,894 --> 00:18:23,895 Hmm. 247 00:18:25,271 --> 00:18:27,982 MARTIN: Katso, älä mainitse mitään Carlille tai Kaylalle 248 00:18:28,066 --> 00:18:30,735 Hellmanista. Se vain helpottaa asioita. 249 00:18:34,280 --> 00:18:37,575 Luulen edelleen Carl meni keskuspankkiin. 250 00:18:38,535 --> 00:18:40,203 Hän luultavasti antoi meille nämä liput 251 00:18:40,286 --> 00:18:43,123 koska hän tuntee olonsa paskaksi kaikesta. 252 00:18:46,209 --> 00:18:48,294 Toivottavasti nämä asiat toimivat. 253 00:18:48,962 --> 00:18:50,088 Hei. 254 00:18:52,590 --> 00:18:56,970 Katso, jos et kelpaa tähän, voin mennä itsekin. 255 00:18:57,470 --> 00:19:00,640 Ymmärrän jos et halua nähdä niitä ihmisiä. 256 00:19:00,724 --> 00:19:01,933 Hyvä on? 257 00:19:01,975 --> 00:19:04,310 Mutta minun on palattava sinne jossain vaiheessa. 258 00:19:04,394 --> 00:19:07,480 EMILY: Jos istun täällä yksin, Minusta tulee vain huonompi. 259 00:19:07,605 --> 00:19:11,151 Minun täytyy ainakin yrittää. Tohtori Banks haluaisi minun yrittävän. 260 00:19:24,664 --> 00:19:25,749 MARTIN: Carl? 261 00:19:26,416 --> 00:19:27,751 Martin! Tervetuloa takaisin. 262 00:19:27,834 --> 00:19:29,169 -Martin: Miten voit, sir? -Hei! 263 00:19:29,252 --> 00:19:30,795 -CARL: Emily, kiva nähdä sinua. -Hei. Mukava nähdä sinua. 264 00:19:30,837 --> 00:19:32,922 Kayla, muistat tämän kauniin naisen täällä. 265 00:19:33,006 --> 00:19:34,007 Hei. 266 00:19:34,090 --> 00:19:36,134 Kiitos paljon, että sait meidät. 267 00:19:36,176 --> 00:19:40,347 Oi, mekkosi on kaunis! Rakastan sitä. Se on upea. 268 00:19:40,430 --> 00:19:42,432 Kiitos. Olemme niin iloisia, että voitte tulla. 269 00:19:42,515 --> 00:19:44,517 Se on meidän ilomme. Kiitos vielä kerran. 270 00:19:47,270 --> 00:19:51,358 Aion mennä baariin hakemaan drinkin. Haluaako kukaan mitään? 271 00:19:51,441 --> 00:19:52,859 (KUISKAS) Onko se niin hyvä idea? 272 00:19:52,942 --> 00:19:55,362 Joo, se on hyvä. Tulen kohta takaisin. 273 00:19:58,365 --> 00:19:59,699 Hän näyttää hämmästyttävältä! 274 00:20:00,116 --> 00:20:01,659 Hän voi hyvin. 275 00:20:01,701 --> 00:20:04,996 Mutta pois lähteminen on vaikeaa, ja niin tulee takaisin, kaikille. 276 00:20:05,038 --> 00:20:07,499 Martin, haluan vain sanoa, että toivon, että olisin tehnyt 277 00:20:07,540 --> 00:20:09,042 parempi työ tavoittaa. Todellakin. 278 00:20:09,125 --> 00:20:13,463 Ei. Se on hyvä. Se on kulttuuria. Se on nyt ohi. 279 00:20:15,715 --> 00:20:17,384 MIES BAARIKKO: Hyvää iltaa, rouva. Voinko saada sinulle jotain? 280 00:20:17,467 --> 00:20:19,803 Kyllä, vodka seltzer, kiitos. 281 00:20:36,152 --> 00:20:37,904 No niin. Nauti. 282 00:20:37,987 --> 00:20:39,239 Kiitos. 283 00:20:41,783 --> 00:20:43,743 (hengittää SYVÄSTI) 284 00:20:45,829 --> 00:20:48,998 Em. Martin siis vain kertoi... 285 00:20:50,250 --> 00:20:51,376 (SNIFFS) 286 00:20:51,751 --> 00:20:53,586 Kulta, mikä hätänä? 287 00:20:56,339 --> 00:20:58,008 En voi tehdä tätä. 288 00:21:01,761 --> 00:21:05,015 Tiedätkö, minä menin läpi erittäin huono aika viime vuonna. 289 00:21:06,349 --> 00:21:07,934 Löysin palan. 290 00:21:09,185 --> 00:21:10,854 Minä vain hajosin. Olin niin masentunut, 291 00:21:10,937 --> 00:21:14,190 ja lääkärini määräsi jotain nimeltä Effexor. 292 00:21:15,525 --> 00:21:17,777 Se todella auttoi. 293 00:21:22,198 --> 00:21:24,284 Voitko hankkia Martinin minulle? 294 00:21:26,661 --> 00:21:28,079 Joo. 295 00:21:30,081 --> 00:21:32,125 (hengittää SYVÄSTI) 296 00:21:41,801 --> 00:21:43,428 (LASIN NALKAA) 297 00:22:02,322 --> 00:22:03,823 (EMILY NYYHYTTÄEN) 298 00:22:04,282 --> 00:22:05,325 Hei. 299 00:22:05,408 --> 00:22:07,077 EMILY: Olen pahoillani. 300 00:22:07,327 --> 00:22:10,163 Olen pahoillani! En voi, olen pahoillani. 301 00:22:10,246 --> 00:22:12,290 Ei hätää, ei hätää. 302 00:22:12,791 --> 00:22:13,792 Tule tänne. 303 00:23:26,322 --> 00:23:28,074 Ei niin lähellä, rouva! 304 00:23:30,577 --> 00:23:31,870 Kiitos. 305 00:23:40,837 --> 00:23:44,549 DIERDRE: Voi, omistamisen edut aviomies, joka osaa kirjoittaa reseptejä. 306 00:23:48,261 --> 00:23:49,512 -Millä nimellä niitä taas kutsutaan? (PUHELIMEN SUMMERI) 307 00:23:49,596 --> 00:23:51,473 -Se on beetasalpaaja. -Hmm. 308 00:23:54,017 --> 00:23:56,353 Onko paha, että teen näin? 309 00:23:56,686 --> 00:23:57,771 Kaikki ottavat ne. 310 00:23:58,021 --> 00:23:59,939 Lakimiehet, muusikot. 311 00:24:00,023 --> 00:24:02,275 Ihmiset menevät haastatteluihin suuriin töihin. 312 00:24:03,526 --> 00:24:05,111 Se ei tee sinusta mitään, mitä et ole. 313 00:24:05,153 --> 00:24:08,656 Se vain helpottaa jotta sinä olisit sellainen kuin olet. 314 00:24:10,200 --> 00:24:11,284 (HUOKAA) 315 00:24:11,368 --> 00:24:13,787 Se on minun ja kahden muun ihmisen välinen asia. 316 00:24:13,870 --> 00:24:15,497 Nainen Merrillistä ja mies Citicorpista. 317 00:24:15,580 --> 00:24:16,748 (EMILY NYYHYTTÄVÄ JA RAHOITTAA) 318 00:24:16,790 --> 00:24:18,458 Mutta Hazlitt sanoo, että minulla on sisäraita. 319 00:24:18,541 --> 00:24:22,545 Anteeksi, D. Minun on palautettava tämä. Se on hätätapaus. 320 00:24:23,213 --> 00:24:25,548 Tämä tyttö todella kamppailee. 321 00:24:27,967 --> 00:24:29,969 Tohtori Banks, minun täytyy todella puhua kanssasi. 322 00:24:30,011 --> 00:24:31,012 Emily. 323 00:24:31,638 --> 00:24:33,973 Joo. Sain juuri viestisi. 324 00:24:34,224 --> 00:24:36,059 Olen vaimoni kanssa. 325 00:24:37,560 --> 00:24:41,564 Menin toimistollesi, mutta et ollut siellä. Joten tulin tänne. 326 00:24:42,649 --> 00:24:44,150 Voisimmeko mennä juttelemaan? 327 00:24:45,068 --> 00:24:47,362 Jos se on hätä, voin myöntää sinut. 328 00:24:47,570 --> 00:24:49,322 Ei. Minä vain... 329 00:24:51,991 --> 00:24:54,494 Nousin metroon ja... 330 00:24:57,997 --> 00:25:00,667 Ja olin kuin autossa ollessani. 331 00:25:04,754 --> 00:25:07,507 Minun täytyy mennä töihin. Tarvitsen vain viisi minuuttia. 332 00:25:07,590 --> 00:25:09,884 Aiotko mennä töihin sen jälkeen? 333 00:25:11,177 --> 00:25:12,887 - Okei, viisi minuuttia. -Kunnossa. 334 00:25:13,596 --> 00:25:14,848 Olen pahoillani. 335 00:25:14,889 --> 00:25:16,307 Soita minulle haastattelun jälkeen. 336 00:25:24,357 --> 00:25:26,276 PANKIT: Emily, tiedän, että tämä on vaikeaa. 337 00:25:27,193 --> 00:25:30,030 Mutta toivottomuus tunnet olevasi oire. 338 00:25:30,113 --> 00:25:32,032 Se on jätettävä menneisyyteen. 339 00:25:33,366 --> 00:25:35,827 Psykologi sanoi kerran: 340 00:25:35,869 --> 00:25:38,538 "Masennus on kyvyttömyys rakentamaan tulevaisuutta." 341 00:25:38,580 --> 00:25:43,418 Mutta sinulla on tulevaisuus. Kotona Martinin kanssa. 342 00:25:46,379 --> 00:25:48,923 Hän yrittää perustaa uuden yrityksen. 343 00:25:49,716 --> 00:25:52,635 Tämän Hellmanin kanssa, jonka hän tapasi vankilassa. 344 00:25:52,886 --> 00:25:54,929 Miltä se sinussa tuntuu? 345 00:25:55,388 --> 00:25:57,307 En tiedä. Tarkoitan, hän yrittää. 346 00:25:57,390 --> 00:26:00,060 Hän todella yrittää parantaa asioita 347 00:26:00,143 --> 00:26:03,063 enkä vain auta yhtään. 348 00:26:03,730 --> 00:26:06,232 Eli minäkin yritän. menin... 349 00:26:08,068 --> 00:26:11,571 Kävin ostoksilla kokeillakseni tehdä asioita jännittävämpää hänelle. 350 00:26:11,654 --> 00:26:13,448 - Sinä yrität. (NAURA) 351 00:26:17,577 --> 00:26:21,039 En kestä enää Zoloftia. En voi. Olen huimausta. 352 00:26:21,081 --> 00:26:23,375 En voi nukkua. Minulla ei ole seksihalua. 353 00:26:23,416 --> 00:26:25,418 Ymmärrän sen. 354 00:26:26,086 --> 00:26:28,421 Tämä nainen, jonka kanssa työskentelen, Julia, hän... 355 00:26:28,672 --> 00:26:31,007 Hän sanoi olevansa tässä toisessa, uusi lääke, 356 00:26:31,091 --> 00:26:32,384 ja se todella auttaa häntä. 357 00:26:32,425 --> 00:26:34,260 Ajattelin, että voisinko kokeilla sitä. 358 00:26:39,140 --> 00:26:40,433 NAINEN FARMASEUTTI: Taylor! 359 00:26:45,480 --> 00:26:47,357 Oletko käyttänyt Ablixaa aiemmin? 360 00:26:47,482 --> 00:26:48,650 Ei 361 00:26:48,733 --> 00:26:50,443 Jotkut sivuvaikutuksista voivat sisältää 362 00:26:51,403 --> 00:26:55,615 pahoinvointi, lihasheikkous, unettomuus, ruokahalun muutos 363 00:26:55,657 --> 00:26:58,576 suun kuivuminen, ärsytys. 364 00:26:59,077 --> 00:27:00,620 Haluatko maksaa käteisellä? 365 00:27:00,662 --> 00:27:03,748 MIES: Oikeusistuimia oli Knicks-peleissä, kalastusmatkoilla 366 00:27:03,790 --> 00:27:05,625 Cape Codiin. Se oli hullua. 367 00:27:05,667 --> 00:27:08,670 NAINEN 1: Yksi vuosi, Warner-Lambert vei meidät Havaijille. 368 00:27:09,004 --> 00:27:12,632 Pidin puheen viisi minuuttia ja pelasi 36 reikää. 369 00:27:12,674 --> 00:27:15,301 (nauraa) Mitä Pfizer joutui maksamaan jotta heidän koko asiansa katoaisi? 370 00:27:15,343 --> 00:27:16,428 Kaksi miljardia? 371 00:27:16,469 --> 00:27:18,805 Lilly maksoi yli miljardin ratkaista Zyprexa-asia. 372 00:27:18,930 --> 00:27:22,142 Pitääkö meidän puhua tästä? Sinä pilaat lounastani. 373 00:27:22,183 --> 00:27:24,352 Tietty edustaja, joka jää nimettömäksi, 374 00:27:24,436 --> 00:27:26,187 antoi minulle liput MM-sarjaan. 375 00:27:26,271 --> 00:27:28,940 - Sain pojalleni nimikirjoituksella varustetun pallon! -Hmm. 376 00:27:29,024 --> 00:27:30,650 Jos vain olisin tiennyt, että pidät baseballista. 377 00:27:30,775 --> 00:27:32,527 PANKIT: Missä minä olin tämän kaiken takia? 378 00:27:32,610 --> 00:27:35,155 NAINEN 1: Jotkut britit sisäoppilaitos, luultavasti. 379 00:27:35,196 --> 00:27:38,950 No, se ei ole lääkekoodin rikkominen ostamaan teille lääkäreille lounasta 380 00:27:39,034 --> 00:27:41,953 kunhan puhumme liiketoiminnasta vähintään viiden minuutin ajan. 381 00:27:42,037 --> 00:27:43,371 MIES: Valmis? Mennä! 382 00:27:43,621 --> 00:27:47,334 Aloitamme oikeudenkäynnin uudelle ahdistuslääkkeellemme Delatrexille. 383 00:27:47,375 --> 00:27:50,045 Etsimme pari lääkäriä konsultaatioon. 384 00:27:50,128 --> 00:27:53,340 Se varmaan menee juoksemaan noin vuoden. Onko kiinnostusta? 385 00:27:53,381 --> 00:27:56,843 Olen poissa. Olen tekemässä jotain kilpailua varten. Allekirjoitettu NDA. 386 00:27:56,968 --> 00:27:59,471 MIES: Sinun pitäisi peruuttaa hänen fileensa sen takia. 387 00:27:59,554 --> 00:28:02,223 Opetan ensi lukukaudella ja olo on hieman ylikuormitettu. 388 00:28:02,307 --> 00:28:04,351 NAINEN 2: Entä sinä, tohtori Banks? Liian kiireinen? 389 00:28:04,392 --> 00:28:08,146 Ei niin kiireinen kuin kumppanini. Mitä sinä tarvitset? 390 00:28:08,188 --> 00:28:10,148 -PANKKIT: Lämpenee, mutta ei. (DIERDRE nauraa) 391 00:28:11,441 --> 00:28:12,525 Öh... 392 00:28:13,693 --> 00:28:15,236 -Kolmekymmentä tuhatta? -Ah! 393 00:28:16,363 --> 00:28:18,156 Viisikymmentä tuhatta. 394 00:28:18,198 --> 00:28:19,532 -Todella? Vau. -Kyllä. 395 00:28:19,574 --> 00:28:20,825 Todella. 396 00:28:20,867 --> 00:28:22,827 Mitä sinun pitää tehdä? 397 00:28:23,370 --> 00:28:27,665 Mene muutamaan kokoukseen, rekrytoida potilaita, seurata joitakin tietoja. 398 00:28:27,707 --> 00:28:29,668 Joten olet vielä kiireisempi. 399 00:28:29,709 --> 00:28:30,960 Kyllä. 400 00:28:31,044 --> 00:28:32,253 (HUOKAA) 401 00:28:32,337 --> 00:28:35,215 Mutta kääntöpuoli on 402 00:28:36,049 --> 00:28:38,385 että jos esim. 403 00:28:38,468 --> 00:28:41,513 tämän paidan napit 404 00:28:42,472 --> 00:28:44,391 putosi yhtäkkiä, 405 00:28:44,808 --> 00:28:47,519 Voisin ostaa uuden. 406 00:28:47,560 --> 00:28:49,020 (MOOLEMMAT NAURAT) 407 00:28:49,062 --> 00:28:50,438 Voi, näen. 408 00:28:51,272 --> 00:28:52,399 EZRA: Äiti? 409 00:28:52,774 --> 00:28:54,109 MOLEMAT: Mmm. 410 00:28:54,442 --> 00:28:58,071 DIERDRE: Kyllä, kulta! Täällä, kultaseni. Vain purkamassa. 411 00:28:59,114 --> 00:29:00,907 Näin pahaa unta. 412 00:29:00,990 --> 00:29:02,409 -Voi rakkaus. -Voi! 413 00:29:02,450 --> 00:29:06,788 Kulta, olet onnekas. Jon on erittäin hyvä unelmoimaan. 414 00:29:07,122 --> 00:29:09,457 - Kyllä, olen. - Joten hän auttaa sinua. 415 00:29:09,541 --> 00:29:10,625 Takaisin sänkyyn, kulta. 416 00:29:12,293 --> 00:29:14,796 Pitääkö minun nähdä unta nukkuessani? 417 00:29:15,130 --> 00:29:17,340 Kyllä, olen melko varma, että me kaikki teemme niin. 418 00:29:17,424 --> 00:29:19,467 Kaikkien ei tarvitse olla huonoja. 419 00:29:20,468 --> 00:29:22,846 Albert Einstein, muistatko hänet? 420 00:29:22,929 --> 00:29:24,055 EZRA: Joo. 421 00:29:24,639 --> 00:29:27,267 Hän ymmärsi suhteellisuuden unessa. 422 00:29:27,308 --> 00:29:29,978 Ja Paul McCartney kirjoitti kokonaisia ​​kappaleita. 423 00:29:30,311 --> 00:29:33,231 Ja näin unta äidistäsi ennen kuin tapasin hänet. 424 00:29:33,273 --> 00:29:34,315 (EZRA NAURAA) 425 00:29:35,483 --> 00:29:38,111 Joten mistä aiot haaveilla? 426 00:30:03,053 --> 00:30:04,429 (KUULUTETTU) 427 00:30:15,357 --> 00:30:17,150 (molemmat valittavat) 428 00:30:18,568 --> 00:30:20,945 (HUUKUTTAVA) 429 00:30:27,827 --> 00:30:29,662 (HUUKUTTAVA) 430 00:30:31,122 --> 00:30:34,834 Kuka tahansa tämän lääkkeen valmistaa tulee helvetin rikas. 431 00:30:48,223 --> 00:30:50,016 (VOIMAA MUSIIKKI SOITTAA) 432 00:30:59,567 --> 00:31:00,735 Em! 433 00:31:02,904 --> 00:31:06,783 Em! On keskellä yötä. Laita musiikki alas! 434 00:31:11,579 --> 00:31:12,747 Em? 435 00:31:17,252 --> 00:31:19,337 Odotammeko ketään? 436 00:31:22,590 --> 00:31:24,426 Em, kuuletko minua? 437 00:31:28,096 --> 00:31:30,223 Mitä sinä teet? 438 00:31:30,265 --> 00:31:33,018 MARTIN: Eikö hän voi lopettaa huumeiden käyttöä? 439 00:31:33,101 --> 00:31:35,103 -Eikö ole vaihtoehtoista lähestymistapaa... -Ei! 440 00:31:35,437 --> 00:31:37,564 Jumalauta, ei. Saan vihdoin nukkua. 441 00:31:37,647 --> 00:31:40,108 Minulla on vähän energiaa. Meillä oli seksiä. 442 00:31:41,109 --> 00:31:43,778 Oli kuin olisimme oikeasti yhdessä. 443 00:31:45,280 --> 00:31:47,073 MARTIN: Ehkä jotain muuta tekisi saman asian. 444 00:31:47,115 --> 00:31:51,077 Täysin. On edelleen muita SSRI-lääkkeitä, SNRI-lääkkeitä. 445 00:31:51,119 --> 00:31:52,287 EMILIA: Ei. 446 00:31:52,620 --> 00:31:54,748 Olen kokeillut kaikkea muuta. Et tiedä, Martin. 447 00:31:54,831 --> 00:31:57,917 Sinulla ei ole koskaan ollut tätä. Et tiedä millaista se on. 448 00:31:57,959 --> 00:32:00,462 Kunnossa? Joka iltapäivä on kuin... 449 00:32:01,963 --> 00:32:04,382 Ihan kuin siellä olisi myrkyllinen sumupankki 450 00:32:04,424 --> 00:32:06,968 pyörii mielessäni ja olen halvaantunut. 451 00:32:08,136 --> 00:32:12,307 Jos minun on aloitettava alusta, Mielestäni minun pitäisi mennä eri lääkäriin. 452 00:32:14,976 --> 00:32:17,645 Olen pahoillani, että sinusta tuntuu siltä. 453 00:32:17,729 --> 00:32:19,856 Ymmärrän turhautumisesi. 454 00:32:20,398 --> 00:32:23,109 (HUOKAA) Mitä teemme? 455 00:32:23,151 --> 00:32:25,570 PANKIT: On asioita, joita voimme tehdä jotta tämä toimisi. 456 00:32:25,612 --> 00:32:27,655 Muut lääkkeet, jotka lisäämme Ablixaan, 457 00:32:27,739 --> 00:32:29,407 yksi on suunniteltu käsittelemään unissakävelyä 458 00:32:29,449 --> 00:32:33,286 kun taas Ablixa auttaa sinua saamaan kahvan masennuksestasi. 459 00:32:33,328 --> 00:32:35,538 MARTIN: Olen menossa Otisvilleen tänään. 460 00:32:36,331 --> 00:32:39,501 Lopulta he hyväksyivät minut tapaamaan Hellmanin. 461 00:32:40,835 --> 00:32:44,255 Hän ajattelee, että saatamme haluta perustaa myymälän Houstoniin. 462 00:32:45,173 --> 00:32:48,510 Hänellä on paljon yhteyksiä siellä. 463 00:32:49,010 --> 00:32:51,471 Luulin, että mennään muuttaa takaisin Greenwichiin. 464 00:32:51,513 --> 00:32:52,722 (HUOKAA) 465 00:32:53,264 --> 00:32:57,936 Olen varma, että voimme löytää upeita ihmisiä myös Houstonista. 466 00:32:59,187 --> 00:33:04,025 Haluan olla täysin selvä, että minulle maksetaan osallistua tähän tutkimukseen. 467 00:33:05,026 --> 00:33:07,529 Jos et halua osallistua, Ymmärrän täysin. 468 00:33:07,612 --> 00:33:10,365 On muitakin lääkkeitä Delatrexin lisäksi voin määrätä. 469 00:33:11,032 --> 00:33:13,702 Lääkkeeni on siis ilmainen. 470 00:33:14,035 --> 00:33:16,496 Minun ei tarvitse ilmoittaa siitä vakuutusyhtiööni tai mihinkään? 471 00:33:16,538 --> 00:33:20,959 Niin kauan kuin päätät olla osa tutkimuksesta, lääkkeesi ovat ilmaisia. 472 00:33:21,376 --> 00:33:22,877 Oi, se on hienoa. 473 00:33:23,878 --> 00:33:25,672 Aloitamme tänään. 474 00:33:40,520 --> 00:33:44,858 NAINEN: Emily, en ymmärrä. Kello on melkein neljä. 475 00:33:45,692 --> 00:33:47,360 Mitä tapahtui? 476 00:33:49,612 --> 00:33:53,283 Nousin junaan ja unohdin nousta pois. 477 00:33:56,536 --> 00:33:59,539 Martin aikoo muuttaa meidät. 478 00:34:01,374 --> 00:34:02,876 ja olen vain 479 00:34:04,544 --> 00:34:05,962 todella... 480 00:34:08,465 --> 00:34:10,216 NAINEN: (HUOKAA) Mene kotiin, Emily. 481 00:34:11,051 --> 00:34:14,054 Mutta sinun on tiedettävä, että tämä ei voi toistua. 482 00:34:14,554 --> 00:34:17,057 Se ei toimi minulle. 483 00:34:29,736 --> 00:34:30,945 (HUOKAA) 484 00:34:51,883 --> 00:34:53,468 (OVEN LUKITUKSEN AVAAMINEN) 485 00:34:55,762 --> 00:34:57,430 (RANSKAN KÄYTTÖ) 486 00:34:59,557 --> 00:35:00,558 Hei. 487 00:35:03,603 --> 00:35:05,063 Hei. Hei. 488 00:35:05,814 --> 00:35:07,440 Mitä tapahtuu? 489 00:35:09,651 --> 00:35:12,362 He antoivat sen Citicorpin kaverille. 490 00:35:12,862 --> 00:35:15,031 Voi, olen pahoillani, D. 491 00:35:16,324 --> 00:35:18,993 (HUOKAA) Se on helvetin toivotonta. 492 00:35:43,435 --> 00:35:44,602 Emily? 493 00:35:47,439 --> 00:35:51,443 Hellman sanoo, että tulet rakastamaan Houstonia. 494 00:35:52,777 --> 00:35:54,487 Mitä hankit minulle? 495 00:35:57,282 --> 00:35:58,450 Em? 496 00:36:03,788 --> 00:36:04,956 Em? 497 00:36:07,625 --> 00:36:09,961 Voi helvetti. Em? 498 00:36:10,128 --> 00:36:11,963 Nämä vitun pillerit. 499 00:36:18,803 --> 00:36:19,888 Em. 500 00:36:21,556 --> 00:36:23,808 Nukutko taas? 501 00:36:23,850 --> 00:36:24,851 (HUURI) 502 00:36:25,935 --> 00:36:26,936 Pysähdy! 503 00:36:28,438 --> 00:36:29,522 Ahh! 504 00:36:32,192 --> 00:36:33,902 (hengittää raskaasti) 505 00:36:44,537 --> 00:36:46,414 Em, soita jollekin. 506 00:36:47,707 --> 00:36:49,042 Auta minua. 507 00:36:49,459 --> 00:36:50,960 Soita jollekin. 508 00:36:52,462 --> 00:36:53,797 Auta minua. 509 00:37:50,061 --> 00:37:52,188 (PUTKITU POLIISIRADIOSSA) 510 00:38:00,238 --> 00:38:01,948 Lyökö hän sinua? 511 00:38:02,741 --> 00:38:04,367 Uhkasiko hän sinua? 512 00:38:10,498 --> 00:38:12,042 (EMILY NYYHYTTÄEN) 513 00:38:12,500 --> 00:38:15,712 Oliko täällä ketään muuta? Kuka muu oli tulossa päivälliselle? 514 00:38:17,422 --> 00:38:18,757 Mitä? 515 00:38:22,093 --> 00:38:24,262 Nukuin ja... 516 00:38:25,096 --> 00:38:28,183 Heräsin ja näin hänet. Hän ei ollut... 517 00:38:28,266 --> 00:38:29,768 Hän ei liikkunut. 518 00:38:30,101 --> 00:38:32,604 Ja siinä kaikki... Se on kaikki mitä muistan. 519 00:38:37,108 --> 00:38:38,360 PANKIT: Dr. Siebert. 520 00:38:38,610 --> 00:38:41,988 Hei, siellä. Olen pahoillani, että vaivasin sinua. Se on Jon Banks. 521 00:38:42,447 --> 00:38:43,948 Kyse on Emilystä. 522 00:38:44,032 --> 00:38:45,492 On tapahtunut tapaus. 523 00:38:46,701 --> 00:38:47,994 MIESETSIVÄ: Ei merkkejä pakkotulosta, 524 00:38:48,036 --> 00:38:49,913 ei kukaan muu rakennuksen valvontakamerassa. 525 00:38:49,996 --> 00:38:51,122 Veitsen jäljet ovat hänen. 526 00:38:51,164 --> 00:38:52,665 BANKS: Missä hänen asianajajansa on? 527 00:38:52,707 --> 00:38:56,002 Hänellä ei ole sellaista. Puhuin vain sinusta. 528 00:38:56,378 --> 00:38:58,672 Ei merkkejä taistelusta kummassakaan. 529 00:38:58,713 --> 00:39:00,048 Hän soitti hätänumeroon itse. 530 00:39:00,131 --> 00:39:02,717 Meillä oli tapaaminen eilen illalla jonka takia hän ei ilmestynyt. 531 00:39:04,886 --> 00:39:06,471 Milloin näit hänet viimeksi? 532 00:39:06,513 --> 00:39:07,639 Neljä päivää sitten. 533 00:39:08,056 --> 00:39:09,391 Ja millainen hän oli? 534 00:39:12,227 --> 00:39:15,063 Onko aavistustakaan, miksi ruokapöytä oli asetettu kolmelle, tohtori Banks? 535 00:39:15,146 --> 00:39:19,234 Hän ei muista mitään vieraasta. Lapset? 536 00:39:20,402 --> 00:39:22,612 PANKIT: Ei, hänellä ei ollut lapsia. 537 00:39:23,071 --> 00:39:24,906 Hän otti näitä. 538 00:39:25,240 --> 00:39:27,575 Masennukseen, eikö? Olen nähnyt mainoksia. 539 00:39:27,659 --> 00:39:29,369 Hän puhuu sinulle koskaan jostain tällaisesta? 540 00:39:29,411 --> 00:39:31,579 Haluaisin puhua hänelle, jos se on mahdollista. 541 00:39:31,663 --> 00:39:33,206 Voit puhua hänelle Rikersissä. 542 00:39:33,248 --> 00:39:35,709 On mahdollista, että hän oli unessa. 543 00:39:37,293 --> 00:39:38,420 Mitä? 544 00:39:38,503 --> 00:39:39,587 Hän kävelee unissaan. 545 00:39:39,671 --> 00:39:41,214 Ehkä siksi hän ei muista mitään. 546 00:39:41,256 --> 00:39:43,216 Se on tämän lääkkeen sivuvaikutus. 547 00:39:44,926 --> 00:39:47,762 Hänellä on ollut muitakin jaksoja. 548 00:39:48,930 --> 00:39:51,433 Hän tappaa ihmisiä myös unissaan. 549 00:39:56,938 --> 00:39:59,733 Nouse ylös, kiitos. Ja käänny ympäri. 550 00:40:01,901 --> 00:40:03,278 Assistentti D.A.: Hän sanoo sinulle koskaan mitä tahansa 551 00:40:03,361 --> 00:40:06,573 saada sinut uskomaan, että hän voi olla väkivaltainen, vai oliko hän? 552 00:40:06,614 --> 00:40:08,450 Ja ennen kuin vastaat siihen 553 00:40:08,533 --> 00:40:12,871 tai kerro minulle jostain potilas-lääkäri luottamuksellisuus asia, 554 00:40:13,621 --> 00:40:15,999 mietitäänpä tässä tulevaisuutta. 555 00:40:16,958 --> 00:40:18,293 Tulevaisuus? 556 00:40:19,294 --> 00:40:22,297 No, tämä menee kahdella tavalla, eikö niin? 557 00:40:22,630 --> 00:40:26,801 Katso, onko hän murhaaja tai 558 00:40:27,886 --> 00:40:30,096 hän on sairaanhoitonsa uhri. 559 00:40:30,805 --> 00:40:34,142 Missä tapauksessa olet suuren siviilioikeuden kohteen kohde. 560 00:40:34,809 --> 00:40:38,146 Jokainen saa rangaistuksen joka tapauksessa. 561 00:40:38,813 --> 00:40:41,232 Hän tai sinä. 562 00:40:44,152 --> 00:40:47,238 Valtio on nauttinut työskentelystä kanssasi aiemmin, tohtori Banks. 563 00:40:48,073 --> 00:40:50,784 Haluaisin nähdä sinut neuvottelemalla kanssamme tästä. 564 00:40:51,659 --> 00:40:53,995 Tämä on erilaista. 565 00:40:54,996 --> 00:40:56,164 Onko se? 566 00:41:00,835 --> 00:41:03,505 En halua enää koskaan nähdä toista pilleriä. 567 00:41:05,006 --> 00:41:07,509 He haluavat minun ottavan jotain muuta. 568 00:41:08,176 --> 00:41:10,470 Toinen pilleri, joka auttaa minua nukkumaan. 569 00:41:14,683 --> 00:41:17,477 En ymmärrä miksi näin tapahtuu. 570 00:41:22,190 --> 00:41:24,192 Onko siihen mitään keinoa 571 00:41:24,859 --> 00:41:26,861 joku muu teki sen, 572 00:41:27,362 --> 00:41:29,364 ja sai sen näyttämään minulta? 573 00:41:33,284 --> 00:41:35,286 En usko niin. 574 00:41:36,329 --> 00:41:37,622 (NYYHYTYS) 575 00:41:38,039 --> 00:41:40,750 Sitä ei poliisi väitä. 576 00:41:48,717 --> 00:41:50,844 Tapoin väärän ihmisen. 577 00:41:53,638 --> 00:41:55,932 PANKIT: En tiedä mitä muuta Olisin voinut tehdä. 578 00:41:56,016 --> 00:41:57,392 Hän halusi pysyä siinä. 579 00:41:57,475 --> 00:42:00,020 Jon. Et voi seurata heitä ympäriinsä 580 00:42:00,061 --> 00:42:01,688 ottaa asioita käsistään 581 00:42:01,771 --> 00:42:03,857 heillä saattaa olla tapana satuttaa itseään. 582 00:42:03,898 --> 00:42:07,193 Näemme heitä tunnin päivässä, ehkä pari kertaa viikossa. 583 00:42:07,235 --> 00:42:09,029 Luulen, että he veloittavat hänet. 584 00:42:09,070 --> 00:42:10,447 millä? 585 00:42:10,905 --> 00:42:14,576 Sanoit, että hänellä ei ole muistia. Ei rikollista tarkoitusta. 586 00:42:14,909 --> 00:42:16,536 He eivät voi tehdä sitä. 587 00:42:17,579 --> 00:42:19,581 ASIANAJA: Mies Arizonassa. 588 00:42:19,831 --> 00:42:21,666 Hän tappoi vaimonsa, heitti tämän altaaseen, 589 00:42:21,708 --> 00:42:24,210 riisui veriset vaatteensa, laittaa ne autonsa tavaratilaan. 590 00:42:24,252 --> 00:42:26,713 Heräsin seuraavana aamuna, ei muistikuvaa siitä. 591 00:42:26,755 --> 00:42:29,090 Ei edes tiennyt, että hän oli kuollut he syyttivät häntä rikoksesta. 592 00:42:29,174 --> 00:42:32,052 Naapurit jopa näkivät hänet heittää ruumis altaaseen. 593 00:42:32,093 --> 00:42:34,596 Hänet vapautettiin viime vuonna syytteestä. 594 00:42:35,930 --> 00:42:39,601 Nainen löi miestään ollessaan lomalla Sanibelin saarella. 595 00:42:39,684 --> 00:42:43,104 He molemmat nukkuivat tuolloin. Toinen vapauttava tuomio. 596 00:42:43,188 --> 00:42:46,149 Minun täytyy kertoa sinulle, Minua on lähestynyt valtio 597 00:42:46,232 --> 00:42:47,734 konsultoimaan myös heitä. 598 00:42:47,942 --> 00:42:49,611 Oletin niin paljon. 599 00:42:50,028 --> 00:42:54,032 Olen aika vaikeassa paikassa täällä. Toivottavasti arvostat sitä. 600 00:42:54,115 --> 00:42:56,534 Tiedän, että olet, mutta jos hän lähtee, 601 00:42:56,576 --> 00:42:57,619 tämä ei näytä sinusta hyvältä. 602 00:42:57,702 --> 00:42:59,913 Se vain saa koko järjestelmän näyttämään huonolta. 603 00:43:02,707 --> 00:43:04,959 Onko hän koskaan puhunut miehensä tappamisesta? 604 00:43:05,043 --> 00:43:06,920 Ei. Jos hän olisi, olisin ilmoittanut siitä. 605 00:43:07,629 --> 00:43:09,964 Oletko puhunut kenellekään perheestä? 606 00:43:10,048 --> 00:43:12,342 Martinin äiti. Hän on se, joka palkkasi minut. 607 00:43:15,303 --> 00:43:17,180 Tarvitsemme apuasi. 608 00:43:22,477 --> 00:43:24,521 Haluatko puhua siitä? 609 00:43:27,315 --> 00:43:28,608 (HUOKAA) 610 00:43:29,984 --> 00:43:32,320 Yksi potilaani pidätettiin. 611 00:43:35,323 --> 00:43:36,991 Jotain pahaa varten? 612 00:43:37,325 --> 00:43:39,661 Joo. Aika huono. 613 00:43:43,665 --> 00:43:45,542 Tekikö henkilö sen? 614 00:43:46,835 --> 00:43:48,586 Ovatko he syyllisiä? 615 00:43:51,548 --> 00:43:52,799 (HUOKAA) 616 00:43:53,508 --> 00:43:55,135 Tässä tapauksessa 617 00:43:56,011 --> 00:43:58,805 ne ovat kaksi hyvin eri asiaa. 618 00:44:39,721 --> 00:44:43,183 Pelkäsin, että tekisit koskaan halua nähdä minua enää. 619 00:44:46,061 --> 00:44:50,565 Toivottavasti tiedät sen, jos voisin vaihtaisin paikkoja Martinin kanssa. 620 00:44:51,066 --> 00:44:55,028 Antaisin mitä tahansa jos olisi joku, joka voisi tehdä sopimuksen. 621 00:44:55,070 --> 00:44:58,740 En vain ymmärrä miten se tapahtui. Miten? 622 00:44:59,741 --> 00:45:01,242 En tiedä. 623 00:45:02,077 --> 00:45:05,747 En tiedä. Se ei sovi minulle. Se on kuin... 624 00:45:08,083 --> 00:45:10,293 On kuin sitä ei koskaan olisi tapahtunut. 625 00:45:10,835 --> 00:45:12,837 Mutta en ymmärrä sitä. 626 00:45:13,088 --> 00:45:16,925 Katsot mainoksia televisiosta, ihmiset paranevat! 627 00:45:17,592 --> 00:45:20,887 Olin paranemassa. Tohtori Banks todella auttoi minua. 628 00:45:21,930 --> 00:45:23,807 Mutta hän pääsi juuri ulos 629 00:45:24,599 --> 00:45:26,518 ja nyt hän on poissa. 630 00:45:27,519 --> 00:45:28,853 Tiedän. 631 00:45:32,107 --> 00:45:34,150 Voinko antaa sinulle jotain? 632 00:45:35,527 --> 00:45:36,569 Mitä? 633 00:45:36,611 --> 00:45:38,863 Haluan antaa lausunnon. 634 00:45:46,204 --> 00:45:48,790 Ihmisten on tiedettävä, mitä voi tapahtua. 635 00:45:49,791 --> 00:45:51,710 Martinin vuoksi. 636 00:45:52,544 --> 00:45:53,837 MARTHA televisiossa: "Me käymme lääkäreillä 637 00:45:54,462 --> 00:45:56,214 "suruksemme kanssa 638 00:45:56,256 --> 00:45:59,134 "ja uskomme toivoon ne ohjaavat meitä kohti terveyttä. 639 00:46:00,218 --> 00:46:03,555 "Mutta sen sijaan minulla on mennyt polkua kohti kurjuutta 640 00:46:03,805 --> 00:46:06,099 "En olisi koskaan voinut kuvitella. 641 00:46:06,474 --> 00:46:09,269 "Ja olen ottanut rakkaani mukaani. 642 00:46:10,145 --> 00:46:14,733 "Ainoa toivoni on se kukaan muu ei seuraa minua tähän paikkaan." 643 00:46:15,650 --> 00:46:18,653 ELLIOTT: Ja taas, tämä on huomautus miniltäsi. 644 00:46:18,737 --> 00:46:19,779 MARTA: Kyllä. 645 00:46:19,821 --> 00:46:21,948 Ketä saatetaan syyttää murhasta. 646 00:46:21,990 --> 00:46:23,033 Kyllä. 647 00:46:23,324 --> 00:46:25,618 Sillä mitä huume sai hänet tekemään. 648 00:46:25,660 --> 00:46:30,498 Kutsuimme edustajan Sadler-Beneluxilta, Ablixan tekijöiltä, 649 00:46:30,582 --> 00:46:32,292 tulemaan tänne tänä aamuna 650 00:46:32,334 --> 00:46:35,003 ja keskustele tästä hyvin traagisesta tarinasta, mutta he kieltäytyivät. 651 00:46:35,086 --> 00:46:38,214 Kuitenkin tohtori Peter Joubert, itse asiassa manhattanilainen psykiatri 652 00:46:38,340 --> 00:46:41,134 joka on erikoistunut masennuslääkkeet, kuten Ablixa 653 00:46:41,176 --> 00:46:42,302 on täällä keskustelemassa 654 00:46:42,344 --> 00:46:44,054 näiden sivuvaikutusten vaarat. 655 00:46:44,137 --> 00:46:47,515 Petteri, jos ei muuta, tämä vaikuttaa erittäin huolestuttavalta harmaalta alueelta. 656 00:46:47,599 --> 00:46:51,478 Josh, se on. Ja siksi FDA vuonna 2004 657 00:46:51,519 --> 00:46:54,564 kysyi masennuslääkkeitä mukana tulee varoitus mustasta laatikosta... 658 00:46:54,647 --> 00:46:55,982 DIERDRE: Kumpi, kesäkurpitsa vai parsa? 659 00:46:56,024 --> 00:46:58,109 ...koska niitä käytettiin liittyy lisääntyneeseen riskiin 660 00:46:58,151 --> 00:47:00,487 lasten ja nuorten itsemurhaan. 661 00:47:00,528 --> 00:47:03,531 - Kesäkurpitsa vai parsa? -En tiedä. Molemmat. 662 00:47:03,615 --> 00:47:06,034 Tämä varoitus laajennettiin mukaan lukien 20-vuotiaat nuoret aikuiset. 663 00:47:06,117 --> 00:47:08,953 ELLIOTT: Peter, missä lääkäri on kaikessa tässä? 664 00:47:08,995 --> 00:47:10,789 Mikä on hänen vastuunsa? 665 00:47:11,039 --> 00:47:13,333 JOUBERT: Olen varma, että ihmisillä on paljon kysymyksiä hänelle. 666 00:47:13,833 --> 00:47:16,127 DIERDRE: Entä lupalappu opintomatkalle? 667 00:47:16,169 --> 00:47:17,379 Onko sinulla se? 668 00:47:17,462 --> 00:47:20,173 Muistatko? Oletko innoissasi? Mitä? 669 00:47:21,841 --> 00:47:24,177 - Siinä hän on! Tohtori Banks! -DIERDRE: Onko joku kuuluisa... 670 00:47:24,260 --> 00:47:26,429 Kuinka kauan olet tavannut Emily Taylorin? 671 00:47:26,513 --> 00:47:27,514 Nähdään kuka? 672 00:47:27,597 --> 00:47:29,683 Tiesitkö, että miehesi oliko hoitamassa Emily Tayloria? 673 00:47:29,766 --> 00:47:30,892 Vie hänet pois täältä. 674 00:47:30,975 --> 00:47:32,018 Mitä tapahtuu? 675 00:47:32,102 --> 00:47:33,228 PANKIT: Mene sinne! 676 00:47:33,311 --> 00:47:34,312 MIESREPORTERI: Entä tämä kuva? 677 00:47:34,354 --> 00:47:35,605 Oletko nähnyt etusivun Viestistä tänään? 678 00:47:35,689 --> 00:47:36,940 Eikö sinulla ole mitään kommenttia tähän? 679 00:47:37,023 --> 00:47:38,858 Ei, ei tällä hetkellä. 680 00:47:38,900 --> 00:47:40,026 Onko sinulla tähän ylipäätään kommenttia? 681 00:47:40,110 --> 00:47:43,029 PANKIT: Minulla ei ole kommentteja. Hän on potilaani. Siinä kaikki, mitä voin sanoa. 682 00:47:43,113 --> 00:47:44,197 NAINEN REPORTERI: Mikä on suhteesi? 683 00:47:44,364 --> 00:47:46,866 Näin joitain lehdistöhenkilöitä alakerrassa. 684 00:47:47,951 --> 00:47:49,786 Luulen, että heillä oli kamerat. 685 00:47:50,620 --> 00:47:52,372 Onko se sinulle? 686 00:47:56,042 --> 00:47:57,711 Siellä on takaportaat, 687 00:47:57,752 --> 00:48:00,714 jos olisi mukavampaa lähteä tuolla tavalla. 688 00:48:00,755 --> 00:48:02,090 (nauraa) 689 00:48:04,718 --> 00:48:08,096 Vaimoni ei koskaan pitänyt siitä, että tulen tänne. 690 00:48:10,724 --> 00:48:13,435 Olen huolissani, että hän näkee jotain. 691 00:48:15,395 --> 00:48:17,564 Siitä tulee "juttu". 692 00:48:18,064 --> 00:48:20,567 Oliko hän se, jolla oli vaaleat hiukset? 693 00:48:21,067 --> 00:48:25,488 Luulen nähneeni hänet hississä. Hän vaikutti täysin normaalilta. 694 00:48:25,572 --> 00:48:28,158 Haluaisin todella keskittyä enemmän siitä, mitä sinulle tapahtuu. 695 00:48:28,241 --> 00:48:30,910 Mitä hän otti? Enhän minä ota sitä, vai mitä? 696 00:48:30,994 --> 00:48:33,246 Ei, otat jotain muuta. 697 00:48:34,414 --> 00:48:36,750 Sinä... Kertoisit minulle, eikö? 698 00:48:37,250 --> 00:48:39,878 LAPSET: Osana toimistoa lääketieteellisen käyttäytymisen tarkistus, 699 00:48:39,919 --> 00:48:42,672 meillä on oltava pääsy kaavioihisi ja tietueihisi. 700 00:48:42,756 --> 00:48:45,133 Nykyiset ja entiset potilaat. 701 00:48:48,928 --> 00:48:51,598 Täysin. Mitä ikinä tarvitsetkaan. 702 00:48:52,599 --> 00:48:56,936 Kävit koulua Isossa-Britanniassa, Durhamissa. 703 00:48:56,978 --> 00:48:58,021 Mmm. 704 00:48:58,104 --> 00:49:00,899 Mikä sai sinut päättämään harjoitella täällä Yhdysvalloissa? 705 00:49:01,775 --> 00:49:05,695 Mistä minä tulen, jos joku menee psykiatrin vastaanotolle 706 00:49:05,779 --> 00:49:08,448 tai ottaa lääkkeitä, oletetaan, että he ovat sairaita. 707 00:49:08,531 --> 00:49:10,867 Tässä oletetaan, että ne paranevat. 708 00:49:10,950 --> 00:49:12,118 Minä näen. 709 00:49:13,453 --> 00:49:18,124 Otit ensimmäisen kerran yhteyttä Neiti Taylor itsemurhayrityksen jälkeen. 710 00:49:19,709 --> 00:49:22,003 Hän ajoi autollaan seinään. 711 00:49:22,462 --> 00:49:24,964 Päätitkö olla viemättä häntä sairaalaan? 712 00:49:27,133 --> 00:49:30,303 Hän kuvaili itsemurhayritystään virheenä. 713 00:49:31,471 --> 00:49:34,057 Ja ilmaisi halunsa parantua. 714 00:49:34,808 --> 00:49:36,893 Hänen miehensä halusi myös hänet kotiin. 715 00:49:36,976 --> 00:49:41,147 Lisäksi hänellä ei ollut väkivaltaista käyttäytymistä. 716 00:49:41,815 --> 00:49:44,651 Eikö auton ajaminen seinään ole väkivaltaa? 717 00:49:46,403 --> 00:49:49,155 En uskonut, että hän olisi vaaraksi muille. 718 00:49:49,989 --> 00:49:52,158 Näin hänet säännöllisesti täällä toimistossani, 719 00:49:52,242 --> 00:49:54,911 ja neuvoteltu myös edellinen lääkäri. 720 00:49:54,994 --> 00:49:56,579 - Dr. Siebert. -Hmm. 721 00:49:57,163 --> 00:49:58,998 Olen puhunut hänelle. 722 00:50:01,084 --> 00:50:04,462 Työskentelet myös sairaalassa, useita vuoroja. 723 00:50:05,338 --> 00:50:07,007 Joskus yöt. 724 00:50:07,340 --> 00:50:10,510 Ja sinä sanoit tekeväsi lääkealan konsultointi. 725 00:50:11,344 --> 00:50:13,680 Se on aika iso työmäärä. 726 00:50:15,265 --> 00:50:17,100 Vaimoni menetti työnsä. 727 00:50:17,350 --> 00:50:21,354 Ja meillä on poika, poikapuoleni yksityiskoulussa. 728 00:50:22,856 --> 00:50:25,358 Ostin myös uuden paikan keskustasta. 729 00:50:27,902 --> 00:50:33,408 Joten pidempiä tunteja, suurempi määrä potilaita, enemmän stressiä. 730 00:50:36,244 --> 00:50:37,537 (HUOKAA) 731 00:50:48,048 --> 00:50:49,674 Onko muuta? 732 00:50:52,886 --> 00:50:55,972 Minun täytyy kysyä kumppaneiltasi joitain kysymyksiä. 733 00:50:56,056 --> 00:50:57,515 Tietenkin. 734 00:51:01,019 --> 00:51:04,147 DIERDRE: He eivät voi tulla perässäsi mihinkään näistä, eikö? 735 00:51:05,106 --> 00:51:07,442 PANKIT: Ei, niin ei tapahdu. 736 00:51:07,901 --> 00:51:09,611 He eivät syytä minua. 737 00:51:12,739 --> 00:51:14,908 Olen vain asiantuntija todistaja. 738 00:51:15,742 --> 00:51:18,745 Ihan kuin olisin ollut siinä tapauksessa Ugandan lapsen kanssa 739 00:51:18,787 --> 00:51:21,373 joka ei voinut lopettaa tavaroiden varastamista. 740 00:51:23,750 --> 00:51:27,796 He tarvitsevat vain minun selittää asiat tuomaristolle. Siinä kaikki. 741 00:51:28,755 --> 00:51:31,591 Joten oikeudenkäynnin jälkeen se on ohi. 742 00:51:32,092 --> 00:51:33,426 Täysin. 743 00:51:36,262 --> 00:51:38,932 MIES: Hän oli surullinen. Todella surullista. 744 00:51:39,015 --> 00:51:40,350 Joka päivä. 745 00:51:42,018 --> 00:51:43,645 ASIANAJA: Sanoiko hän miksi? 746 00:51:43,937 --> 00:51:47,607 Ei. Hän oli juuri sellainen. 747 00:51:47,691 --> 00:51:49,067 OHJAUS: Jotkut ihmiset liukastuvat. 748 00:51:50,443 --> 00:51:53,279 Jotkut hyppäävät. Pidämme silmällä. 749 00:51:54,614 --> 00:51:57,951 Muistan hänet. Aivan reunalla. 750 00:51:59,285 --> 00:52:00,954 Hän huolestutti minua. 751 00:52:01,621 --> 00:52:03,623 PANKIT: Mikä tekee meistä ihmisiä? 752 00:52:03,957 --> 00:52:06,543 Mikä erottaa meidät vaikkapa hyönteisistä, 753 00:52:06,626 --> 00:52:08,712 että meillä on tietoisuus. 754 00:52:08,795 --> 00:52:12,966 Tietoisuus siitä, mitä ajattelemme ja mitä teemme. 755 00:52:13,299 --> 00:52:17,971 Jos minulla on esimerkiksi nälkä, Olen tietoisesti siitä tietoinen. 756 00:52:18,304 --> 00:52:21,891 Ja niin, menen jääkaappiin ja teen itselleni voileivän. 757 00:52:21,975 --> 00:52:25,145 Joten aiot tehdä voileivän. 758 00:52:25,228 --> 00:52:26,396 PANKIT: Kyllä. 759 00:52:28,481 --> 00:52:32,277 Joten tarkoitat sitä, että sinulla on tarkoitus, 760 00:52:32,318 --> 00:52:33,737 meillä on myös oltava tietoisuus. 761 00:52:33,820 --> 00:52:35,655 Vastaväite, teidän kunnianne. 762 00:52:36,156 --> 00:52:39,576 Kysymys vaatii oikeudellista päätelmää, ei lääketieteellinen. 763 00:52:39,659 --> 00:52:40,869 TUOMORI: hylätty. 764 00:52:41,327 --> 00:52:42,996 Voit jatkaa. 765 00:52:45,165 --> 00:52:47,083 Tietoisuus tarjoaa kontekstin, 766 00:52:47,167 --> 00:52:49,085 tai merkitys teoillemme. 767 00:52:49,169 --> 00:52:51,838 Jos sitä osaa sinusta ei ole olemassa, 768 00:52:51,921 --> 00:52:54,924 periaatteessa toimimme aivan kuin hyönteinen, 769 00:52:55,008 --> 00:52:58,261 jossa vain reagoit vaistomaisesti 770 00:52:58,345 --> 00:53:00,847 ajattelematta mitä toimintasi tarkoittavat. 771 00:53:00,930 --> 00:53:02,682 ASIANAJAJA: Ja se osa... 772 00:53:02,766 --> 00:53:05,643 Se osa, joka antaa toiminnalle merkityksen, 773 00:53:05,685 --> 00:53:07,270 onko sitä olemassa kun nukumme? 774 00:53:07,354 --> 00:53:08,938 - PANKIT: Ei. - Ei. 775 00:53:10,774 --> 00:53:13,610 ASIANAJA: Joten ilman tajuntaa, miten todistamme aikomuksen? 776 00:53:13,860 --> 00:53:15,695 PANKIT: En usko, että pystyt. 777 00:53:16,196 --> 00:53:17,447 ASIANAJA: Luulen, että hän kestää sen. 778 00:53:18,281 --> 00:53:22,285 Mutta hän ei kävele ulos sairaalasta ensi viikolla tai ensi kuussa. 779 00:53:22,535 --> 00:53:24,120 Hän lähtee hetkeksi pois. Se on osa sopimusta. 780 00:53:24,204 --> 00:53:25,372 Hänen on suostuttava siihen. 781 00:53:25,455 --> 00:53:27,374 Luuletko sen toimivan? 782 00:53:28,708 --> 00:53:31,711 Voin pyytää tohtori Banksia selittämään sen hänelle. 783 00:53:32,379 --> 00:53:35,131 Tässä on se, minkä kanssa olemme valmiita elämään. 784 00:53:35,215 --> 00:53:37,133 Valtio hyväksyy NGRI:n. 785 00:53:37,217 --> 00:53:39,969 Teemme sivusopimuksen kuinka kauan hän on ollut laitoshoidossa 786 00:53:40,053 --> 00:53:42,389 ennen kuin on kuultu hänen vapautumisensa yhteydessä. 787 00:53:42,889 --> 00:53:45,725 En siis ole syyllinen, mutta lähden silti pois? 788 00:53:45,809 --> 00:53:48,728 NGRI tarkoittaa Ei syyllinen hulluuden syistä. 789 00:53:48,812 --> 00:53:50,647 Et ole syyllinen murhaan. 790 00:53:50,730 --> 00:53:53,441 Sinut siirretään Wards Islandille Oikeuspsykiatrian keskus 791 00:53:53,525 --> 00:53:54,567 jonkin aikaa. 792 00:53:54,651 --> 00:53:55,735 Mutta en voi lähteä. 793 00:53:55,777 --> 00:53:57,529 Ei, ei vähään aikaan. 794 00:53:57,570 --> 00:53:59,447 Olet tarkkailun alla. 795 00:53:59,531 --> 00:54:02,575 En ole hullu. Tiedät, etten ole hullu. 796 00:54:03,076 --> 00:54:07,497 Mielestäni olet uhri olosuhteista ja biologiasta. 797 00:54:09,082 --> 00:54:11,001 Eikö sinun mielipiteesi ole tärkein? 798 00:54:11,084 --> 00:54:13,211 Ei, olen vain yksi lääkäri. 799 00:54:13,253 --> 00:54:16,006 Se voi auttaa sinua tutkimaan toiselta psykiatrilta. 800 00:54:16,089 --> 00:54:17,924 Meidän pitäisi saada tohtori Siebert. 801 00:54:17,966 --> 00:54:20,093 Hän on tuntenut minut paljon pidempään, ja hän voisi todistaa. 802 00:54:20,176 --> 00:54:23,930 Tri. Siebertin muistiinpanot on jo toimitettu D.A.:lle. 803 00:54:24,014 --> 00:54:26,975 Etkä ollut hänen hoidossa murhan aikaan. 804 00:54:28,685 --> 00:54:32,772 Mutta jos olen vain uhri olosuhteista ja biologiasta... 805 00:54:34,441 --> 00:54:37,152 Se oli Ablixa. Sanoit minulle, että minun pitäisi jäädä 806 00:54:37,235 --> 00:54:40,363 Ablixassa. En olisi koskaan täällä ilman sitä. 807 00:54:40,447 --> 00:54:44,451 Emily, jos otat tämän vetoomuksen, heti kun psykiatri sanoo, että olet valmis, 808 00:54:44,534 --> 00:54:46,077 anomme vapauttamistasi. 809 00:54:46,453 --> 00:54:48,121 Mitä jos sanon ei? 810 00:54:49,456 --> 00:54:51,624 ASIANAJA: Sitten jatketaan. 811 00:54:52,292 --> 00:54:55,295 Mutta heillä on ruumis, heillä on sinun jäljesi murha-aseessa, 812 00:54:55,378 --> 00:54:56,713 ja he ovat rikospaikalla. 813 00:54:56,796 --> 00:54:59,549 Emme voi väitellä että et tehnyt mitään noista, joten 814 00:54:59,632 --> 00:55:02,802 eräänä päivänä se menee tuomariston käsiin ja ehkä he vapauttavat, 815 00:55:02,886 --> 00:55:04,304 kävelet täältä omin avuin. 816 00:55:04,346 --> 00:55:06,306 Tai ehkä se menee toisin päin. 817 00:55:07,390 --> 00:55:09,351 EMILIA: No, mitä sinä ajattelet? 818 00:55:09,976 --> 00:55:11,478 Kerron mitä tiedän. 819 00:55:11,728 --> 00:55:14,773 NGRI-puolustus onnistuu vain 1 % ajasta, 820 00:55:14,814 --> 00:55:17,317 ja he antavat sen sinulle tänään. 821 00:55:17,359 --> 00:55:18,485 PANKIT: Voit vitsailla minua. 822 00:55:18,610 --> 00:55:21,988 Eikö kenelläkään täällä ole koskaan ollut huonoa tulosta? Kenelläkään täällä ei ole ollut 823 00:55:22,072 --> 00:55:24,157 asiakas reagoi sivuvaikutukseen? 824 00:55:24,240 --> 00:55:27,577 Ylimielisyytesi on henkeäsalpaavaa. Et ota vastuuta? 825 00:55:27,660 --> 00:55:30,080 Hänen kehonsa reaktioon lääkkeeseen? 826 00:55:30,163 --> 00:55:31,414 Se tuli vasta markkinoille! 827 00:55:31,498 --> 00:55:33,875 Hän on tullut esiin numerossa myös istunnoistani. 828 00:55:33,958 --> 00:55:35,669 Siitä on tullut osa ympäristöä täällä. 829 00:55:35,752 --> 00:55:37,796 Minulla on asiakkaita, jotka pelkäävät ottamaan lääkkeensä. 830 00:55:37,879 --> 00:55:40,006 Meillä oli täällä valtioneuvosto. Se on ilta-uutisissa. 831 00:55:40,090 --> 00:55:43,927 Puhuin hänen asianajajansa ja D.A.:n kanssa. Selvitimme sen. 832 00:55:44,010 --> 00:55:45,970 Hän ottaa NGRI:n. 833 00:55:46,012 --> 00:55:48,556 Hän menee sairaalaan tarkkailuun. Se on takanamme. 834 00:55:48,640 --> 00:55:49,933 Kaikki menee pois. 835 00:55:50,016 --> 00:55:52,519 Paskaa, Jon! Se on roiskunut ympärillesi! 836 00:55:52,602 --> 00:55:55,105 Se seuraa sinua ikuisesti. 837 00:55:55,188 --> 00:55:56,940 Ja me myös, jos seisomme vieressäsi. 838 00:55:57,023 --> 00:55:59,943 Mitä se tarkoittaa? Jos hän ei ole syyllinen, miksi minä? 839 00:56:00,026 --> 00:56:01,653 Rationaaliset ihmiset voivat katsoa asiaa näin, 840 00:56:01,695 --> 00:56:03,905 mutta emme näe täällä on paljon järkeviä ihmisiä. 841 00:56:03,988 --> 00:56:04,989 Näetkö mitä sanon? 842 00:56:05,031 --> 00:56:08,034 Meidän ei pitäisi edes kysyä. Sinun pitäisi nähdä mitä tapahtuu. 843 00:56:08,076 --> 00:56:10,203 Mutta se näyttää sinulle vaikealta! 844 00:56:12,497 --> 00:56:13,623 (OVI KIINNI) 845 00:56:21,047 --> 00:56:23,133 Luuletko, että menin sekaisin? 846 00:56:24,217 --> 00:56:25,802 En tiedä. 847 00:56:28,888 --> 00:56:32,017 Huomasin Taylor-naisen odotushuoneessa. 848 00:56:32,058 --> 00:56:33,601 Hän oli hyvin viehättävä. 849 00:56:33,893 --> 00:56:36,646 Haavoittunut lintu. Hauras. 850 00:56:37,564 --> 00:56:40,400 Olisitko kohdellut häntä eri tavalla jos hän olisi mies? 851 00:56:40,483 --> 00:56:41,735 Gene. 852 00:56:42,402 --> 00:56:45,071 Näin ei käynyt. 853 00:56:45,739 --> 00:56:48,575 Ehkä sinun on aika hidastaa. 854 00:56:49,075 --> 00:56:51,828 Asiakaskuormasi on laskenut. Hanki halvempaa tilaa. 855 00:56:51,911 --> 00:56:53,663 Keskity siihen, mitä sinulle tapahtuu. 856 00:56:53,747 --> 00:56:55,248 Uskomatonta. 857 00:56:56,750 --> 00:56:58,501 Sain kirjeen, Jon. 858 00:56:58,668 --> 00:57:00,086 En ole jakanut sitä kenenkään kanssa, 859 00:57:00,170 --> 00:57:02,839 mutta luulen, että se todennäköisesti tulee esiin. 860 00:57:03,173 --> 00:57:04,591 Millainen kirje? 861 00:57:07,761 --> 00:57:10,597 Se kertoo Alison Finnista. 862 00:57:13,391 --> 00:57:14,893 PANKIT: Se oli residenssiaikani. 863 00:57:14,934 --> 00:57:17,812 Yliopistossa oli klinikka. 864 00:57:17,896 --> 00:57:20,273 Näin hänet ehkä kolme kertaa. 865 00:57:21,358 --> 00:57:22,859 Hän näki siellä muitakin ihmisiä, 866 00:57:22,942 --> 00:57:26,196 soitti itsemurhalinjaan joka toinen ilta. 867 00:57:26,279 --> 00:57:28,365 Hän oli vainoharhainen skitsofreenikko 868 00:57:28,448 --> 00:57:31,618 ja huumeriippuvainen. Erittäin sairas tyttö. 869 00:57:31,701 --> 00:57:33,078 Hän tiesi missä sinä asut. 870 00:57:33,119 --> 00:57:34,162 Hän vaani minua. 871 00:57:34,245 --> 00:57:36,831 Kirjeessä kerrotaan, että veit hänet Lontooseen. 872 00:57:37,374 --> 00:57:38,625 Ei koskaan. 873 00:57:39,125 --> 00:57:40,794 Miksi he kirjoittavat tämän? 874 00:57:40,877 --> 00:57:42,879 Heidän tyttärensä teki itsemurhan 875 00:57:42,962 --> 00:57:45,882 ja jätti hyvin graafisen muistiinpanon, joka nimesi minut. 876 00:57:46,966 --> 00:57:49,636 Sitä ei koskaan tapahtunut. Katso. 877 00:57:50,303 --> 00:57:53,807 Ei ole epätavallista, että siellä on tunteiden siirto välillä 878 00:57:53,890 --> 00:57:55,725 potilas ja terapeutti. 879 00:57:55,809 --> 00:57:58,728 Onko hän harrastanut suuseksiä autossasi? 880 00:57:58,812 --> 00:58:01,523 Ei koskaan! Se oli fantasiaa! 881 00:58:55,785 --> 00:58:58,496 KERTOJA: Masennus voi vie energiasi. 882 00:59:00,665 --> 00:59:03,001 Se voi viedä aikaasi. 883 00:59:51,508 --> 00:59:52,884 SIEBERT: Muutama vuosi sitten, 884 00:59:52,926 --> 00:59:54,719 Minulla oli potilas, jolla oli suhde. 885 00:59:54,761 --> 00:59:57,764 Tuli tänne joka viikko kuin hän olisi menossa tunnustamaan. 886 00:59:57,847 --> 01:00:00,850 Itki, katui. Ei pysähtynyt. 887 01:00:02,352 --> 01:00:05,271 Sitten eräänä päivänä hän tulee sisään ja sanoo, että se on ohi. 888 01:00:05,855 --> 01:00:09,693 Hän on vihdoin saanut otteen ongelmistaan, kuin suuri loppiainen. 889 01:00:10,860 --> 01:00:13,822 Se oli noin kuusi tai seitsemän kuukautta myöhemmin 890 01:00:13,905 --> 01:00:18,743 hänen vaimonsa ilmestyy ja sanoo, että hänellä on kokonaisuus toinen perhe toisessa osavaltiossa. 891 01:00:20,161 --> 01:00:21,996 Hän oli valehdellut hänelle. 892 01:00:22,706 --> 01:00:24,457 Ja hän valehteli minulle. 893 01:00:25,959 --> 01:00:30,296 Lapset syyttivät minua. Vaimo syytti minua. Jopa potilas syytti minua. 894 01:00:31,214 --> 01:00:33,383 Joskus syytin itseäni. 895 01:00:34,884 --> 01:00:40,140 Pointti on kardiologi voi nähdä sen tulevan, sydänkohtauksen, 896 01:00:40,223 --> 01:00:43,476 testeistä. Se on veressä. 897 01:00:44,894 --> 01:00:46,896 Mutta kuka voi nähdä valheet? 898 01:00:47,564 --> 01:00:50,066 Tai menneisyys vai suru? 899 01:00:51,609 --> 01:00:52,861 (HUOKAA) 900 01:00:54,571 --> 01:00:57,407 Et kertonut minulle kirjoittavasi artikkelin. 901 01:00:58,575 --> 01:01:02,245 Konsultoimme potilasta, ei verrata summia. 902 01:01:02,370 --> 01:01:04,956 Se olisi ollut vähän omaehtoista 903 01:01:04,998 --> 01:01:06,541 että minä mainitsen sen, eikö niin? 904 01:01:07,417 --> 01:01:09,836 Kyse ei ollut minusta, vaan Emilystä. 905 01:01:09,919 --> 01:01:13,423 Mikset kertonut minulle unissakävelystä? 906 01:01:13,757 --> 01:01:15,091 Kerronko minä? 907 01:01:15,592 --> 01:01:17,010 Hän kertoi sinulle niistä. 908 01:01:17,761 --> 01:01:19,512 Ja pidit hänet Ablixassa. 909 01:01:19,554 --> 01:01:21,765 Se oli sinun päätös, Jon. 910 01:01:23,600 --> 01:01:25,143 Mistä tiesit sen? 911 01:01:25,185 --> 01:01:26,186 Tiedätkö mitä? 912 01:01:29,272 --> 01:01:32,942 Että hänellä oli enemmän kuin yksi jakso. Mistä sinä sen tietäisit? 913 01:01:34,444 --> 01:01:37,530 Oliko hänellä niitä kun hän oli potilaasi? 914 01:01:37,614 --> 01:01:40,116 Tiedän, koska se on uutisissa. 915 01:01:40,784 --> 01:01:42,452 Siitä minä tiedän. 916 01:01:43,620 --> 01:01:45,205 Kaikki tietävät. 917 01:01:46,456 --> 01:01:48,792 Kaikki tietävät kaiken, Jon. 918 01:01:59,636 --> 01:02:01,513 noin? Sillä nopeudella? 919 01:02:01,554 --> 01:02:03,723 -Ei, sitä nopeammin. - Voi, sitä nopeammin. 920 01:02:03,807 --> 01:02:07,185 Niin, ja hän kantoi turvavyötä. 921 01:02:07,227 --> 01:02:08,812 Hänellä oli turvavyö kiinni? Oletko varma? 922 01:02:08,895 --> 01:02:10,146 Joo, näin sen! 923 01:02:14,442 --> 01:02:17,821 NAINEN: Hetki, elät korkealla sikalla, ja seuraava hetki, 924 01:02:17,904 --> 01:02:21,241 vierailet miehesi luona vankilassa, syötkö ramenia? 925 01:02:21,324 --> 01:02:23,410 Kukapa ei olisi masentunut? 926 01:02:23,493 --> 01:02:25,829 Ja mitä sitten tapahtui... 927 01:02:25,995 --> 01:02:29,332 Voi luoja, se on vain niin traagista. 928 01:02:31,001 --> 01:02:34,254 Olen kärsinyt omasta masennuksestani, joten ymmärrän. 929 01:02:34,337 --> 01:02:36,256 Ikävä kuulla. 930 01:02:37,674 --> 01:02:42,679 "Joka iltapäivä, noin klo 3.00, kuin myrkyllinen sumupankki vyöryisi sisään 931 01:02:43,013 --> 01:02:45,348 "mielessäni ja olen halvaantunut." 932 01:02:45,598 --> 01:02:46,933 "Myrkyllinen sumu"? 933 01:02:47,058 --> 01:02:49,310 - Se en ole minä. Se on William Styron. Kyllä. - William Styron. 934 01:02:49,436 --> 01:02:51,104 - Pimeys näkyvissä. -Pimeys näkyy. 935 01:02:51,604 --> 01:02:54,858 On aikoja, jolloin Minusta tuntuu, että olisin voinut kirjoittaa sen, mutta... 936 01:02:56,026 --> 01:02:57,610 Niin hänkin 937 01:02:57,861 --> 01:02:59,529 onko parempaa? 938 01:03:00,030 --> 01:03:01,364 Pidän häntä silmällä. 939 01:03:17,297 --> 01:03:19,132 Anteeksi. Oletko sinä Julia? 940 01:03:20,216 --> 01:03:22,218 Julia? Oletko sinä Julia? 941 01:03:24,387 --> 01:03:27,307 Anteeksi, että häiritsen sinua. Oletko sinä Julia? Ei 942 01:03:27,390 --> 01:03:29,142 Julia? Oletko sinä Julia? 943 01:03:29,225 --> 01:03:30,769 -Ei, olen Joan. - Julia. 944 01:03:30,810 --> 01:03:32,979 -Onko... Oletko Julia? -Ei, olen Susan. 945 01:03:33,063 --> 01:03:34,272 NAINEN: Onko jotain muuta? 946 01:03:34,314 --> 01:03:37,150 Halusin puhua hänen ystävänsä Julian kanssa. 947 01:03:37,400 --> 01:03:41,237 Julia? En usko meillä on Julia, joka toimii täällä. 948 01:03:41,654 --> 01:03:42,864 Todella? 949 01:03:44,908 --> 01:03:45,992 Hei. 950 01:03:47,077 --> 01:03:48,578 Katso tätä. 951 01:03:49,412 --> 01:03:53,291 Hän tiesi kaiken turvatyynyistä ja turvavöistä. Vitun kaupallisia juoksuja 952 01:03:53,333 --> 01:03:56,336 aulassa, jossa hän työskentelee. 953 01:03:59,255 --> 01:04:00,965 -DIERDRE: Missä olit? -Mitä? 954 01:04:01,925 --> 01:04:04,094 Unohdit minut koulussa. 955 01:04:04,594 --> 01:04:06,596 Olin täällä. Olin tekemässä tätä. 956 01:04:06,680 --> 01:04:09,224 Kulta, mene huoneeseesi. Aloita kotitehtäväsi. Olen paikalla hetken kuluttua. 957 01:04:09,307 --> 01:04:10,809 Olen pahoillani. 958 01:04:12,769 --> 01:04:15,522 Mitä tämä kaikki on? Delatrex-juttu? 959 01:04:15,605 --> 01:04:17,565 Ei, katso, menin hänen toimistoonsa. 960 01:04:17,649 --> 01:04:20,568 Töissä ei ole Juliaa, joka ottaa Ablixan. 961 01:04:22,362 --> 01:04:23,571 Mitä sinä puhut? 962 01:04:23,655 --> 01:04:25,824 Miksi hän keksi Julian? 963 01:04:27,951 --> 01:04:30,787 En tiedä. Eikö hän ole sairas? 964 01:04:31,454 --> 01:04:34,624 Ajattelin sairaita ihmisiä joskus keksiä asioita. 965 01:04:38,128 --> 01:04:39,337 PANKIT: Joten voit paremmin. 966 01:04:39,379 --> 01:04:43,133 EMILY: Joo, paljon parempi. Olen tehnyt paljon, um, 967 01:04:43,216 --> 01:04:47,220 juokse juoksumatolla täällä kokeilemaan ja saada kuntoa ja stimuloida serotoniinia. 968 01:04:47,303 --> 01:04:50,390 Et tunne kuin olisit "myrkyisessä sumussa"? 969 01:04:51,224 --> 01:04:52,392 Ei 970 01:04:53,143 --> 01:04:54,561 Ei, ei enää niin paljon. 971 01:04:56,229 --> 01:04:58,773 Tuo lause jäi todella mieleeni. 972 01:04:59,899 --> 01:05:01,317 Miten päädyit siihen? 973 01:05:03,737 --> 01:05:05,947 En tiedä, todella. Öh... 974 01:05:06,573 --> 01:05:08,533 Luulen, että se on vain... 975 01:05:09,242 --> 01:05:11,578 Tältä minusta tuntui silloin. 976 01:05:11,619 --> 01:05:14,372 Tiedätkö, ehkä kuulin sen tai lukea se jostain. 977 01:05:14,414 --> 01:05:20,003 Takaisin veneeseen Martinin kanssa, näimme aina sumun vierähtävän sisään. 978 01:05:20,420 --> 01:05:23,923 Olen varma, että monet masentuneet ihmiset on tuntunut siltä ennenkin. 979 01:05:25,592 --> 01:05:29,429 Tärkeintä on, että ajattelen sumu vihdoin hälvenee. 980 01:05:29,679 --> 01:05:33,683 Ja uskon todella, että olen valmis päästä pois täältä pian. 981 01:05:38,104 --> 01:05:41,399 Minun täytyy mennä, olen pahoillani. Minulla on kokous kaupungissa. 982 01:05:42,942 --> 01:05:47,447 Luuletko, että ehkä seuraavalla kerralla voisitko jäädä vähän pidempään? 983 01:05:48,281 --> 01:05:51,117 Minulla ei vain ole muita vieraita 984 01:05:51,618 --> 01:05:54,871 ja tämä on oikeastaan kaikki mitä minun täytyy odottaa. 985 01:05:56,122 --> 01:05:58,792 Entä ystäväsi Julia? 986 01:06:00,794 --> 01:06:01,961 Julia? 987 01:06:02,962 --> 01:06:04,964 Kyllä. Mainostoimistolta. 988 01:06:05,965 --> 01:06:09,636 Voi Julia. Ei, työskentelin Julian kanssa baarissa. 989 01:06:10,303 --> 01:06:14,140 En ole kuullut hänestä koska kaikki tapahtui. 990 01:06:14,974 --> 01:06:17,477 En ole kuullut useimmista ihmisistä. 991 01:06:22,065 --> 01:06:23,149 Oletko kunnossa? 992 01:06:26,486 --> 01:06:31,491 Tiedän millaista on saada omasi koko elämä muuttuu altasi. 993 01:06:33,326 --> 01:06:37,997 Ainoa ero on, sinä et tehnyt mitään väärää ja Martin teki. 994 01:06:38,998 --> 01:06:40,625 NAINEN: Joten, miksi soitin. 995 01:06:41,668 --> 01:06:44,170 Tarkoitan, kaikella huomiolla lehdessä Taylorin tapauksessa 996 01:06:44,254 --> 01:06:46,297 ja eettisten tutkimusten ja vastaavien kanssa, 997 01:06:46,339 --> 01:06:49,009 Halusin kertoa sinulle, että... 998 01:06:50,093 --> 01:06:52,804 Meidän on pyydettävä sinua lopettamaan opiskelu. 999 01:06:52,846 --> 01:06:54,514 Olen varma, että kaikki on räjäytetty suhteettomana, 1000 01:06:54,597 --> 01:06:56,683 mutta emme voi saada sinua palkalle nyt. 1001 01:06:56,766 --> 01:06:58,685 Voisin olla anonyymi. 1002 01:06:59,185 --> 01:07:00,854 Tee työ silti. 1003 01:07:01,855 --> 01:07:03,523 Olen todella pahoillani. 1004 01:07:03,857 --> 01:07:06,276 Minusta tuntuu kauhealta tästä. 1005 01:07:08,361 --> 01:07:12,032 Ehkä voit olla osa toista tutkimusta kun tämä on ohi. 1006 01:07:12,365 --> 01:07:13,700 Hyvä on sitten. 1007 01:07:13,783 --> 01:07:16,411 Hauska asia on, Sadler-Beneluxin kanssa wc:ssä, 1008 01:07:16,494 --> 01:07:18,038 olemme nousseet noin 30%. 1009 01:07:18,455 --> 01:07:19,456 Mitä? 1010 01:07:19,539 --> 01:07:24,002 Wall Streetin kaverit nostavat rahaa Ablixan tapahtumien takia. 1011 01:07:24,044 --> 01:07:26,212 Toimi meillä super hyvin. 1012 01:07:26,463 --> 01:07:28,298 PANKIT: Voit lyödä vetoa osakkeen laskemisesta 1013 01:07:28,381 --> 01:07:30,759 ihan kuin voit lyödä vetoa sen noususta. 1014 01:07:30,884 --> 01:07:32,719 Muutama päivä ennen 9.11. 1015 01:07:32,761 --> 01:07:37,557 oli valtava nousu lentoyhtiöiden osakkeiden optioiden ostossa. 1016 01:07:37,640 --> 01:07:40,185 Kukaan ei tiedä miksi. Se on täydellinen mysteeri. 1017 01:07:40,226 --> 01:07:43,438 Mutta United putosi 40 % lentokoneiden syöksymisen jälkeen 1018 01:07:43,521 --> 01:07:45,357 ja ihmiset tienasivat paljon rahaa. 1019 01:07:45,398 --> 01:07:46,608 Eikä se ole laitonta. 1020 01:07:46,691 --> 01:07:49,194 Ajattelee jotain tapahtuminen ei ole laitonta. 1021 01:07:49,235 --> 01:07:51,696 Lakia rikotaan, jotta se tapahtuisi on eri tarina. 1022 01:07:51,738 --> 01:07:54,908 Jon, tiedän mitä sisäpiirikauppa on. Olen työskennellyt rahoitusalalla. 1023 01:07:54,991 --> 01:07:57,202 Toki teet, mutta katso. Katso! 1024 01:07:58,495 --> 01:08:01,331 Hei. Katso mitä tapahtui Sadler-Beneluxissa 1025 01:08:01,414 --> 01:08:03,083 heti Martin Taylorin kuoleman jälkeen. 1026 01:08:03,166 --> 01:08:05,168 Alas. Hyvin alas. 1027 01:08:05,502 --> 01:08:09,673 AziLyle taas... ylös. Ylöspäin. 1028 01:08:10,006 --> 01:08:12,884 Hän teki sen. Hän teki sen tapahtua, näetkö? 1029 01:08:12,926 --> 01:08:14,427 Näetkö? Ablixa oli hänen ideansa! 1030 01:08:14,511 --> 01:08:17,514 Mutta sinä määräsit sen. Sinä teit sen. 1031 01:08:21,267 --> 01:08:23,019 Sain tänään töitä. 1032 01:08:24,854 --> 01:08:27,107 -Häh? - He tarjosivat minulle kokopäivän. 1033 01:08:27,190 --> 01:08:29,401 Jätin sinulle viestin tänä aamuna. 1034 01:08:29,442 --> 01:08:32,195 En kuullut. (JÄTKÄT) Puhelimeni oli pois päältä, koska olin sairaalassa. 1035 01:08:32,278 --> 01:08:34,614 Toivottavasti tämän ja konsultoinnin kanssa rahat saa vihdoin takaisin... 1036 01:08:34,698 --> 01:08:38,368 Ei, Delatrex-juttu on ohi. Se on poissa. 1037 01:08:39,536 --> 01:08:41,037 He erottivat minut. 1038 01:08:42,205 --> 01:08:43,373 Mitä? 1039 01:08:44,207 --> 01:08:46,042 -Kun? -Tänään. 1040 01:08:47,210 --> 01:08:50,380 Siksi minulla on jotta tämä asia Emilyn kanssa toimisi. 1041 01:08:50,463 --> 01:08:53,299 En anna toisen Alison Finnin tapahtua, 1042 01:08:53,383 --> 01:08:54,426 joten taistelen tällä kertaa! 1043 01:08:54,467 --> 01:08:56,428 En halua kuulla Emilystä tai Alisonista. 1044 01:08:56,469 --> 01:08:57,971 Mutta nyt tämä alkaa olla järkevää! 1045 01:08:58,054 --> 01:08:59,973 Ei, siinä ei ole järkeä! 1046 01:09:00,223 --> 01:09:04,477 Ei ole järkeä, että olet istuu täällä tekemässä tätä koko päivän! 1047 01:09:04,561 --> 01:09:06,396 Tapaus on ohi. 1048 01:09:07,313 --> 01:09:10,150 Valokuvaajat ovat poissa, kumppanisi ovat poissa, 1049 01:09:10,233 --> 01:09:12,736 Delatrex-juttu on nyt poissa. 1050 01:09:15,321 --> 01:09:17,323 Olet ainoa, joka on vielä täällä. 1051 01:09:17,407 --> 01:09:19,743 Haluan vain tietää mitä tapahtui. 1052 01:09:20,577 --> 01:09:23,580 Nainen, jota hoidit tappoi miehensä. 1053 01:09:24,914 --> 01:09:26,750 Näin tapahtui. 1054 01:09:32,255 --> 01:09:34,174 EMILY: Mutta kerroin jo totuuden. 1055 01:09:34,299 --> 01:09:37,135 PANKIT: Se on tämä testi auttaa todistamaan. 1056 01:09:37,594 --> 01:09:38,762 Miten se tekee sen? 1057 01:09:39,012 --> 01:09:41,681 Se auttaa näyttämään todellisen mielentilasi. 1058 01:09:41,931 --> 01:09:45,769 Natriumamytaali antaa meille ikkunan jonkun psyykeen. 1059 01:09:46,019 --> 01:09:47,312 Se vähentää estoja. 1060 01:09:47,395 --> 01:09:51,066 Teemme testistä videon ja näytämme sen tuomarille. 1061 01:09:52,942 --> 01:09:55,528 Tiedät vain, miltä minusta tuntuu huumeista. 1062 01:09:55,612 --> 01:09:58,531 Emily, tämä on nopein tie pois täältä. 1063 01:09:59,783 --> 01:10:01,701 Mitä se tekee minulle? 1064 01:10:01,785 --> 01:10:04,537 Aluksi tunnet olosi pyörryttäväksi. 1065 01:10:05,121 --> 01:10:09,459 Ja sitten saat käsityksen hyvinvoinnista. Rauhallinen. 1066 01:10:10,293 --> 01:10:13,546 Muutaman minuutin kuluttua tulet todennäköisesti uneliaaksi ja nukahdat. 1067 01:10:13,630 --> 01:10:15,340 Mitä teet kun se tapahtuu? 1068 01:10:15,382 --> 01:10:16,883 kysyn kysymyksiä. 1069 01:10:16,966 --> 01:10:20,637 Vastaat sinä. Sanot mitä tunnet tapahtuneesta. 1070 01:10:20,887 --> 01:10:23,682 Mikä sai sinut tulemaan ja nähdäänkö minut ensin? 1071 01:10:23,723 --> 01:10:26,142 Motivaationi oli päästä yli masennuksestani 1072 01:10:26,226 --> 01:10:27,894 ja elää mieheni kanssa. 1073 01:10:27,977 --> 01:10:29,896 Senhän tämä sitten näyttää. 1074 01:10:29,979 --> 01:10:32,065 Mitä jos sanon jotain muuta? 1075 01:10:33,817 --> 01:10:35,568 Mitä tarkoitat? 1076 01:10:36,069 --> 01:10:40,407 Tarkoitan vain, mitä jos sanon jotain mikä pahentaa tilannettani? 1077 01:10:42,075 --> 01:10:46,413 Sanot mitä tahansa, mihin et ole tyytyväinen, Tuhoan videon. 1078 01:10:51,835 --> 01:10:53,712 Kuinka vanha olet, Emily? 1079 01:10:53,753 --> 01:10:55,255 Kaksikymmentäkahdeksan. 1080 01:10:56,172 --> 01:10:57,716 Missä olemme? 1081 01:10:58,508 --> 01:11:03,179 Wards Islandin psykiatrinen oikeuslääketieteen keskus. 1082 01:11:05,348 --> 01:11:07,684 Mikä on New Yorkin pääkaupunki? 1083 01:11:09,519 --> 01:11:10,854 Albany. 1084 01:11:12,188 --> 01:11:14,399 Tiedätkö miksi olet täällä? 1085 01:11:16,026 --> 01:11:18,194 Koska mieheni on kuollut. 1086 01:11:18,528 --> 01:11:20,196 Kuinka hän kuoli? 1087 01:11:21,364 --> 01:11:24,868 He sanoivat, että puukotin häntä, mutta en muista. 1088 01:11:26,369 --> 01:11:28,955 Halusitko hänen kuolevan? Tapoitko Martinin tarkoituksella? 1089 01:11:28,997 --> 01:11:30,165 Ei 1090 01:11:31,458 --> 01:11:35,712 Halusin, että purjehdimme yhdessä veneessä, me kaikki kolme. 1091 01:11:36,880 --> 01:11:38,548 Te kolme? 1092 01:11:39,966 --> 01:11:41,134 Madeleine. 1093 01:11:41,718 --> 01:11:43,636 Mitä Madeleinelle tapahtui? 1094 01:11:44,888 --> 01:11:47,057 Menetin hänet, koska olin surullinen 1095 01:11:47,140 --> 01:11:50,977 eikä hän halunnut jäädä sisälle surullinen ihminen enää. 1096 01:11:54,064 --> 01:11:57,567 Hän antoi minulle niin paljon ja sitten he veivät hänet pois. 1097 01:11:57,901 --> 01:12:00,236 Halusin antaa hänelle tyttären. 1098 01:12:01,237 --> 01:12:04,449 Mutta sinä tapoit hänet. 1099 01:12:06,076 --> 01:12:08,161 Olitko vihainen hänelle? Vihasitko häntä? 1100 01:12:08,244 --> 01:12:12,040 En olisi koskaan satuttanut häntä. Rakastin kaikkea hänessä. 1101 01:12:12,123 --> 01:12:14,334 Tapa, jolla hän haisi, (hengittää SYVÄVÄSTI) 1102 01:12:14,751 --> 01:12:17,629 hänen kätensä. Kaikkea hänestä, rakastin. 1103 01:12:17,671 --> 01:12:19,673 Teitkö sen rahan takia? 1104 01:12:19,756 --> 01:12:21,257 Kuten hän teki? 1105 01:12:24,260 --> 01:12:25,428 Emily. 1106 01:12:26,930 --> 01:12:29,182 Rakastin kaikkea hänessä. 1107 01:12:30,183 --> 01:12:32,018 Emily, kuuletko minua? 1108 01:12:32,102 --> 01:12:33,103 En muista. 1109 01:12:33,186 --> 01:12:34,521 Assistentti D.A.: Näin hän sanoi lausunnossaan. 1110 01:12:34,604 --> 01:12:35,605 Hän ei muista. 1111 01:12:35,689 --> 01:12:36,773 BANKS: Hän valehtelee. 1112 01:12:36,856 --> 01:12:38,608 Mitä hänen nukahtaminen todistaa? 1113 01:12:38,692 --> 01:12:40,735 Sinun on tuhottava tämä. Sinä kidutat köyhää naista. 1114 01:12:49,619 --> 01:12:50,787 Se on suolaliuosta. 1115 01:12:52,288 --> 01:12:54,207 Annoin hänelle suolavettä. 1116 01:12:54,290 --> 01:12:55,333 Mitä? 1117 01:12:55,375 --> 01:12:56,835 Huumeita ei ollut. 1118 01:12:56,960 --> 01:12:59,629 Joten miksi hän pyörtyi? 1119 01:13:00,255 --> 01:13:03,758 Sellaista suorituskykyä ei saa esittää suolavedellä. 1120 01:13:04,634 --> 01:13:07,387 Soita sairaalaan. Tilaa verikoe. 1121 01:13:07,470 --> 01:13:10,473 Et löydä amytaaleja hänen elimistöstään. 1122 01:13:11,307 --> 01:13:13,727 Hän on valehdellut koko tämän ajan. 1123 01:13:22,902 --> 01:13:24,320 Tuhoa se. 1124 01:13:25,989 --> 01:13:27,032 Ei. Soita sairaalaan. 1125 01:13:27,699 --> 01:13:29,159 - Tilaa verikoe. - Ei mahdollisuutta. 1126 01:13:29,242 --> 01:13:31,661 - Meillä on hänet. Pidätä hänet. - Dr. Pankit... 1127 01:13:31,745 --> 01:13:33,038 Haluan elämäni takaisin! 1128 01:13:33,079 --> 01:13:34,414 Tuhoa se ennen kuin se tuhoaa sinut. 1129 01:13:34,581 --> 01:13:37,083 Hän tiesi auton turvaominaisuudet... 1130 01:13:37,167 --> 01:13:39,294 Et halua sanoa sitä minulle tai kenellekään. 1131 01:13:39,377 --> 01:13:41,588 -Toinen asia. Sadler-Benelux on kaatunut. -Lopeta puhuminen, tohtori Banks. 1132 01:13:41,629 --> 01:13:43,089 -Stop! On liian myöhäistä! - Miljoonia dollareita tehtiin! 1133 01:13:43,173 --> 01:13:45,925 Ei! Olisit voinut työskennellä kanssamme! kysyin. 1134 01:13:46,009 --> 01:13:49,346 Tuomio on tullut. On liian myöhäistä olipa se sirkus mikä tahansa 1135 01:13:49,429 --> 01:13:50,430 jonka juuri näytit minulle. 1136 01:13:50,513 --> 01:13:52,640 Näetkö, emme voi vain aloittaa alusta. 1137 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 Meillä on tässä maassa kaksinkertaisen vaaran lait. 1138 01:13:54,934 --> 01:13:56,603 Tarkista hänen pankkitilinsä. 1139 01:13:56,686 --> 01:13:59,522 Teimme sen. Teemme aina. Ei mitään. 1140 01:13:59,856 --> 01:14:03,401 Ei vakuutusta, ei osakeomistuksia, ei perintöä Martinilta. 1141 01:14:03,443 --> 01:14:04,444 Hän ei ole masentunut. 1142 01:14:04,569 --> 01:14:06,696 Etkä saanut sitä kiinni ja joku kuoli. 1143 01:14:08,448 --> 01:14:11,785 Ja en saanut kiinni ja joku ei joutunut vankilaan. 1144 01:14:11,868 --> 01:14:13,203 Epäonnistuimme. 1145 01:14:14,287 --> 01:14:17,123 Katso, sen sinun pieni temppusi todistaa. Jos se todistaa jotain, 1146 01:14:17,207 --> 01:14:19,209 se todistaa, että olemme voitettu. 1147 01:14:20,543 --> 01:14:21,961 Ja että valehtelit naiselle 1148 01:14:22,045 --> 01:14:25,173 kuka ei ole syyllinen mihinkään laitoit hänen käsivarteensa. 1149 01:14:26,049 --> 01:14:27,634 En nyt tiedä, miltä sinusta tuntuu, 1150 01:14:27,717 --> 01:14:30,136 mutta mieluummin pysy sinun ja minun välillä. 1151 01:14:32,055 --> 01:14:33,807 Et ollut koskaan täällä. 1152 01:14:34,307 --> 01:14:35,975 PANKIT: Tule vain ulos 1153 01:14:36,226 --> 01:14:39,145 ja nähdä hänet kerran. Ole hyvä. 1154 01:14:39,229 --> 01:14:41,022 Hän ei ollut masentunut. 1155 01:14:41,398 --> 01:14:43,274 Itse asiassa voin todistaa sen. 1156 01:14:43,316 --> 01:14:45,110 Miksi tutkisin häntä nyt? 1157 01:14:45,151 --> 01:14:47,654 Sitäkö sinä halusit nähdä minua? Vittu, Jon! 1158 01:14:47,696 --> 01:14:50,615 Ratkaisin sen lopulta itse. Tule vain katsomaan häntä. 1159 01:14:50,657 --> 01:14:52,492 Olet jumissa jossain vanhassa paikassa, Jon. 1160 01:14:52,534 --> 01:14:54,160 Luulen, että tarvitset jonkun auttaa vetämään sinut ulos. 1161 01:14:54,244 --> 01:14:57,122 Voin viitata johonkin hyvään. Vieläkö näet hänet? 1162 01:14:57,163 --> 01:14:59,290 Konsultoin. Olen hänen asiantuntijansa tässä asiassa. 1163 01:14:59,332 --> 01:15:00,792 No, se on lopetettava! 1164 01:15:00,834 --> 01:15:04,004 Jos haluat saada sen pois, mene ulos Wards Island ja eroamaan tapauksesta. 1165 01:15:04,087 --> 01:15:05,130 -Astu pois. - En voi tehdä sitä. 1166 01:15:05,171 --> 01:15:07,340 No sitten se ei lähde pois. 1167 01:15:07,424 --> 01:15:09,968 - Okei, et tule tapaamaan häntä kanssani? -Ei. 1168 01:15:10,010 --> 01:15:11,428 -Saanko kysyä jotain muuta? -Mitä? 1169 01:15:11,511 --> 01:15:14,597 Joku Adderall. Vain lyhyt aika, 20 milligrammaa. 1170 01:15:15,932 --> 01:15:17,934 -Siksi soitit, eikö niin? - Minä kamppailen 1171 01:15:18,018 --> 01:15:21,521 keskittyä tähän, Gene. Sitä varten se auttaa ihmisiä keskittymään. 1172 01:15:21,563 --> 01:15:22,689 Haluat keskittyä johonkin, 1173 01:15:22,772 --> 01:15:24,524 keskittyä siihen, ettet näe häntä enää koskaan. 1174 01:15:28,737 --> 01:15:31,156 PANKIT: D, olen ajatellut siitä, mitä sanoit. 1175 01:15:31,906 --> 01:15:34,576 Katso, olet oikeassa. On aika siirtyä eteenpäin. 1176 01:15:34,909 --> 01:15:37,078 Olen menossa Wards Islandille juuri nyt. 1177 01:15:37,245 --> 01:15:39,372 En aio nähdä häntä enää. 1178 01:16:00,060 --> 01:16:01,895 Menit tapaamaan Emilyä. 1179 01:16:01,936 --> 01:16:03,605 Vittu oikein, tein. 1180 01:16:04,898 --> 01:16:06,107 Olisit voinut soittaa minulle ensin. 1181 01:16:06,191 --> 01:16:07,567 Hän soitti minulle. 1182 01:16:07,650 --> 01:16:09,361 Hän oli hyvin järkyttynyt. 1183 01:16:09,736 --> 01:16:12,030 Se oli tavallaan dramaattinen temppu vetää naisen päälle 1184 01:16:12,072 --> 01:16:15,200 joka on jo paljon mukana tunnetuskasta. 1185 01:16:15,909 --> 01:16:18,411 En ymmärrä ajatteluasi. 1186 01:16:21,039 --> 01:16:23,583 Yritän selvittää hänen mielentilansa 1187 01:16:23,625 --> 01:16:26,670 jotta voin kartoittaa parhaan hoitotavan. 1188 01:16:26,753 --> 01:16:28,129 "hoito"? 1189 01:16:28,755 --> 01:16:30,799 Annoit amytal-haastattelun naiselle 1190 01:16:30,882 --> 01:16:33,093 joka on julistettu syyttömäksi. 1191 01:16:33,760 --> 01:16:35,428 Toivottavasti opit jotain. 1192 01:16:35,470 --> 01:16:36,805 Voi, tein. 1193 01:16:37,430 --> 01:16:39,265 Itse asiassa aika paljon. 1194 01:16:40,975 --> 01:16:43,853 Luulen, että hän tarvitsee enemmän tarkkailua. 1195 01:16:43,937 --> 01:16:45,605 Ja hän tarvitsee myös lisää lääkitystä. 1196 01:17:04,499 --> 01:17:08,086 SIEBERT: Tämä on tohtori Siebert Bridge Streetillä. 1197 01:17:08,294 --> 01:17:11,131 Haluaisin kirjekuoren toimitettavaksi Manhattanille. 1198 01:17:17,929 --> 01:17:18,972 Hei. 1199 01:17:22,976 --> 01:17:24,602 Missä pikkumies on? 1200 01:17:26,146 --> 01:17:27,313 Vittu! 1201 01:17:27,731 --> 01:17:29,482 En aio mennä poliisille, 1202 01:17:29,566 --> 01:17:31,568 tai kenen puoleen mennään tässä tilanteessa. 1203 01:17:31,651 --> 01:17:33,778 Aion vain mennä pois. 1204 01:17:34,487 --> 01:17:36,781 Mitä? Odota! Hei, odota! 1205 01:17:36,823 --> 01:17:37,991 Odota? 1206 01:17:38,658 --> 01:17:41,369 Odota, että tämä tapahtuu uudestaan? 1207 01:17:42,162 --> 01:17:44,330 Toinen Alison vai Emily? 1208 01:17:46,833 --> 01:17:48,335 Vau. Näetkö? 1209 01:17:48,668 --> 01:17:51,338 Okei, nämä todistavat kaiken. 1210 01:17:51,504 --> 01:17:53,048 Hän otti nämä. 1211 01:17:54,341 --> 01:17:57,218 Nämä lähetti ystävä aviomiehen omasta. 1212 01:17:57,302 --> 01:17:58,345 Ei, se ei ole totta. 1213 01:17:58,428 --> 01:18:00,096 - Pysy kaukana meistä. (PUHELIMEN SUMMERI) 1214 01:18:01,348 --> 01:18:02,599 Odota! Dierdre! 1215 01:18:04,184 --> 01:18:06,978 Dierdre. Dierdre, odota hetki. 1216 01:18:07,020 --> 01:18:09,189 - Ei, Jon. -Hetkinen. Hei rakas. 1217 01:18:16,946 --> 01:18:18,406 (PUHELIMEN SUMMERI) 1218 01:18:22,702 --> 01:18:25,288 AUTOMAATTINEN NAISÄÄNI: Sinulla on kaksi kuulematonta viestiä. 1219 01:18:25,372 --> 01:18:26,623 Ensimmäinen kuulematon viesti. 1220 01:18:26,706 --> 01:18:29,709 LAPSET: Kyllä, tohtori Banks? Tämä on Jeffrey Childs 1221 01:18:29,793 --> 01:18:32,545 Office of Medical Conduct Reviewista. 1222 01:18:32,587 --> 01:18:36,675 Minulla on kysymyksiä Alison Finnista. Voitko soittaa minulle numeroon... 1223 01:18:36,716 --> 01:18:37,717 (PIIPPI) 1224 01:18:37,801 --> 01:18:39,219 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Poistettu. 1225 01:18:41,054 --> 01:18:42,889 SIEBERT: Tämä on tohtori Siebert. 1226 01:18:43,223 --> 01:18:45,809 Olen varma, että olet saanut viimeisimmät muistiinpanoni 1227 01:18:45,892 --> 01:18:48,228 koskien Emily Taylorin tapausta tähän mennessä. 1228 01:18:48,895 --> 01:18:50,855 Uskon, että olet samaa mieltä 1229 01:18:50,897 --> 01:18:53,066 erilainen hoitojakso 1230 01:18:53,108 --> 01:18:56,653 se on kaikkien etujen mukaista. 1231 01:18:56,736 --> 01:18:59,406 Voimmeko tavata kahville? Kiitos. 1232 01:18:59,489 --> 01:19:00,490 (PUHELIN PIIPAA) 1233 01:19:00,573 --> 01:19:02,450 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Tallennettu. Uusien viestien loppu. 1234 01:19:02,534 --> 01:19:05,578 Tarkista poistetut viestit. Paina 1-9. 1235 01:19:06,496 --> 01:19:09,582 SIEBERT: Voit saada valtakunnallinen kattavuus tästä. 1236 01:19:10,250 --> 01:19:12,252 "Kutistaa vitun potilaita 1237 01:19:12,293 --> 01:19:15,505 "ja manipuloida niitä tappamaan puolisonsa." 1238 01:19:15,588 --> 01:19:16,965 (KUISKAS) Kuumaa tavaraa. 1239 01:19:18,258 --> 01:19:21,177 Sanoisin, että tämä pilaisi käytäntösi. 1240 01:19:21,428 --> 01:19:23,013 Mutta odota. 1241 01:19:23,096 --> 01:19:25,265 Sinulla ei ole enää käytäntöä 1242 01:19:25,807 --> 01:19:29,644 tai vaimo tai lapsi, veikkaan. 1243 01:19:30,854 --> 01:19:33,440 Joten mitä muuta voit menettää? 1244 01:19:34,274 --> 01:19:37,610 Martta osaa varmasti käyttää niitä väärässä kuolemantuottamuksessa. 1245 01:19:38,528 --> 01:19:40,363 Peruuttaako ajokorttisi vielä? 1246 01:19:42,949 --> 01:19:44,951 Kerron aina potilailleni, 1247 01:19:45,285 --> 01:19:47,954 "Tiedät mikä on paras ennustaja tulevasta käytöksestä? 1248 01:19:48,955 --> 01:19:50,373 "Aiempi käytös." 1249 01:19:50,707 --> 01:19:53,126 No, sinulla ei ole enää potilaita. 1250 01:19:53,626 --> 01:19:56,963 Ainoa ongelma on hullu ihminen kumppaniksi 1251 01:19:57,005 --> 01:19:58,798 onko heillä tapana pysyä hulluna. 1252 01:19:59,549 --> 01:20:01,009 Sinun pitäisi tietää kuinka vaikeaa se on 1253 01:20:01,092 --> 01:20:03,553 parantaakseen kauniin tytön, jolla on isäongelmia. 1254 01:20:03,636 --> 01:20:06,639 Hyvä yritys, Jon. En osta sitä. 1255 01:20:06,973 --> 01:20:09,309 Käytä vitun rahat nyt. 1256 01:20:10,310 --> 01:20:12,645 Koska he tulevat ottamaan sen takaisin. 1257 01:20:14,814 --> 01:20:16,983 Mitä sinä puhut? 1258 01:20:18,318 --> 01:20:19,819 Voisit mennä kysymään häneltä. 1259 01:20:20,320 --> 01:20:22,739 Vain hän kysyi minulta estääkseen sinua näkemästä häntä. 1260 01:20:24,324 --> 01:20:25,658 Hän kertoi minulle kaiken. 1261 01:20:32,165 --> 01:20:35,168 Kaikki? Ei, kerron sinulle kaiken. 1262 01:20:35,251 --> 01:20:37,671 Et olisi täällä jos sinulla ei olisi mitään menetettävää. 1263 01:20:37,921 --> 01:20:41,091 Hän on jo saanut "ei syyllinen" -tuomion. Sinä toisaalta... 1264 01:20:41,174 --> 01:20:43,927 Haista vittu! Saat hänet pois sieltä juuri nyt, kuuletko minua? 1265 01:20:44,177 --> 01:20:47,180 Teet sen etkä kuule taas jommastakummasta meistä. 1266 01:20:47,514 --> 01:20:49,265 Kyllä, voit palata keskusteluun 1267 01:20:49,349 --> 01:20:51,434 rikkaat valkoiset ihmiset heidän ongelmistaan. 1268 01:20:51,601 --> 01:20:54,604 Hän on parantunut tällä hetkellä, Jon. 1269 01:20:55,355 --> 01:20:57,691 Olet vitun nero! 1270 01:21:01,945 --> 01:21:05,281 PANKIT: Hän on ollut hyvin kiihtynyt viime aikoina. 1271 01:21:05,365 --> 01:21:08,201 Mielestäni on parasta rajoittaa hänen vierailijoitaan. 1272 01:21:08,618 --> 01:21:12,038 Eikä myöskään puheluita, ilmoittamatta minulle ensin. 1273 01:21:12,372 --> 01:21:14,624 NAINEN: Hän on vastustanut myös hänen lääkkeensä. 1274 01:21:15,000 --> 01:21:17,168 Erittäin ristiriitainen henkilökunnan kanssa. 1275 01:21:17,210 --> 01:21:19,045 Hän näyttää pahenevan. 1276 01:21:19,129 --> 01:21:20,880 Mmm. Minä pelkäsin sitä. 1277 01:21:24,884 --> 01:21:26,553 BANKS: Se on suunsuoja. 1278 01:21:26,886 --> 01:21:30,390 Se estää häntä rikkomasta hampaitaan, puree hänen kieltään. 1279 01:21:30,640 --> 01:21:33,393 Virta kestää noin viisi sekuntia. 1280 01:21:35,478 --> 01:21:37,439 He ovat antaneet halvaantuvaa ainetta, 1281 01:21:37,522 --> 01:21:39,482 mutta he laittoivat kiristyssidettä nilkassa, näetkö? 1282 01:21:39,733 --> 01:21:42,068 Varmistaakseen, että hänellä on kohtaus. 1283 01:21:43,319 --> 01:21:45,155 Pidä silmäsi siinä jalassa. 1284 01:21:46,406 --> 01:21:49,451 Se on itse asiassa esitetty olla huomattavan tehokas 1285 01:21:49,534 --> 01:21:50,744 vaikean masennuksen hoitoon. 1286 01:21:50,785 --> 01:21:53,246 Mikään pillereillä saamistasi sivuvaikutuksista. 1287 01:21:53,329 --> 01:21:56,332 Ei aavistustakaan mitä se voi tehdä normaalille ihmiselle. 1288 01:21:56,916 --> 01:21:59,377 Halusin myös tehdä sinulle toisen testin. 1289 01:21:59,419 --> 01:22:02,922 Persoonallisuuskartoitus. Vain sarja totta tai tarua kysymyksiä. 1290 01:22:02,964 --> 01:22:04,758 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Ensimmäinen tallennettu ääniviesti. 1291 01:22:04,841 --> 01:22:06,718 SIEBERT: Tämä on tohtori Siebert. 1292 01:22:06,760 --> 01:22:09,137 Olen varma, että olet saanut viimeisimmät muistiinpanoni 1293 01:22:09,220 --> 01:22:11,431 koskien Emily Taylorin tapausta tähän mennessä. 1294 01:22:11,514 --> 01:22:12,766 Ei kovin hienovarainen työkalu, 1295 01:22:12,849 --> 01:22:14,517 mutta tulokset kiinnostavat hallitusta. 1296 01:22:14,601 --> 01:22:16,561 ...erilainen hoitomuoto 1297 01:22:16,603 --> 01:22:17,687 se on kaikkien etujen mukaista. 1298 01:22:17,854 --> 01:22:19,939 He pitävät kovasta datasta. 1299 01:22:20,899 --> 01:22:22,776 Odota. Mitä hän sanoo? 1300 01:22:23,610 --> 01:22:24,778 WHO? 1301 01:22:30,116 --> 01:22:32,285 Minusta sinun ei pitäisi olla lääkärini enää. 1302 01:22:32,327 --> 01:22:34,454 Mielestäni sinun pitäisi luopua tapauksestani. 1303 01:22:36,331 --> 01:22:37,624 (HUOKAA) 1304 01:22:38,208 --> 01:22:40,627 Victoria maksaa minulle siitä aivan liikaa. 1305 01:22:41,461 --> 01:22:44,130 Oletan, että osastasi. 1306 01:22:45,632 --> 01:22:48,385 Sokkihoito oli hänen ideansa. Se vahingoittaa muistia. 1307 01:22:49,427 --> 01:22:53,473 Se on meidän etujemme mukaista että alat unohtaa. 1308 01:22:53,682 --> 01:22:55,558 (OVEN AVAAMINEN) 1309 01:22:55,642 --> 01:22:57,894 Oletko valmis hoitoosi, neiti Taylor? 1310 01:23:02,482 --> 01:23:04,818 Voi ei, ajoitin sen huomiselle. 1311 01:23:10,990 --> 01:23:12,575 (NAINEN MUMISI) 1312 01:23:15,412 --> 01:23:16,746 Minun täytyy käyttää puhelinta. 1313 01:23:17,163 --> 01:23:18,832 Voit olla seuraava. 1314 01:23:18,873 --> 01:23:20,291 (NÄKYTÄ) 1315 01:23:23,503 --> 01:23:25,672 Minun täytyy nyt soittaa asianajajalleni. 1316 01:23:27,674 --> 01:23:29,009 Tuleeko pitkäksi? 1317 01:23:29,342 --> 01:23:30,677 Tuletko pitkäksi? Minun täytyy käyttää puhelinta. 1318 01:23:32,679 --> 01:23:35,348 Tuleeko pitkäksi? Eikö aikarajaa ole? 1319 01:23:35,390 --> 01:23:37,517 Minun täytyy soittaa jollekin. Srinkkini on vittu kanssani. 1320 01:23:38,518 --> 01:23:39,686 Voitko nousta pois nyt? 1321 01:23:39,936 --> 01:23:42,439 Olen pahoillani, rouva Taylor. Sinua on rajoitettu. 1322 01:23:42,689 --> 01:23:44,691 kenen toimesta? Tohtori Banksilta? 1323 01:23:44,858 --> 01:23:48,445 Hän ei ole enää lääkärini. Hän hyökkäsi kimppuuni. Hän on sairas. 1324 01:23:48,862 --> 01:23:50,572 MIES: Neiti Taylor, sinun täytyy astua taaksepäin. 1325 01:23:50,655 --> 01:23:53,783 EMILY: Poistu puhelimesta. Pois puhelimesta! 1326 01:23:53,867 --> 01:23:56,703 -Neiti Taylor, sinun täytyy rentoutua. (NAINEN KUITU) 1327 01:23:59,039 --> 01:24:01,541 Hae minulle tohtori Siebert! Tämä on paskapuhetta! 1328 01:24:01,791 --> 01:24:05,754 Minun ei pitäisi edes olla täällä! En ole sairas! Hae minulle tohtori Siebert! Ei! Ei! 1329 01:24:05,879 --> 01:24:07,547 Rentoutua! Rentoutua! 1330 01:24:08,340 --> 01:24:10,216 Ei, en halua sitä! En halua sitä! 1331 01:24:11,051 --> 01:24:13,219 Kyllä. Tohtori Siebert? 1332 01:24:13,887 --> 01:24:15,221 Tohtori Banks. 1333 01:24:16,723 --> 01:24:18,808 Olen miettinyt viimeinen keskustelumme. 1334 01:24:18,892 --> 01:24:20,060 (HISSIN KAIKKAA) 1335 01:24:20,393 --> 01:24:21,561 Kyllä. 1336 01:24:22,395 --> 01:24:24,731 Tuli ajatus mieleeni. 1337 01:24:25,398 --> 01:24:26,483 Mmm-hmm. 1338 01:24:26,566 --> 01:24:28,485 Ehkä olen nero. 1339 01:24:43,917 --> 01:24:46,461 Tervehdys! Parasta, ettemme puhu sisällä, eikö niin? 1340 01:24:46,586 --> 01:24:47,962 Puhua mistä? 1341 01:24:48,129 --> 01:24:50,924 Hän haluaa mennä tuomarin edessä tällä viikolla. 1342 01:24:51,257 --> 01:24:52,926 Ja mitä hän aikoo sanoa? 1343 01:24:52,967 --> 01:24:54,928 (HUOKAA) No, se riippuu. 1344 01:24:55,095 --> 01:24:58,181 Hän osasi kertoa pitkään, surkea tarina hänen entisestä kutistumisestaan. 1345 01:24:58,848 --> 01:25:00,975 Ehdota SEC:tä tutkimaan. Koko tarina. 1346 01:25:01,059 --> 01:25:03,269 Se tekisi valtakunnallista kattavuutta, eikö niin? 1347 01:25:04,938 --> 01:25:06,856 -Ja mitä saat siitä irti? - Voi, en tiedä. 1348 01:25:07,607 --> 01:25:11,778 Mielenrauha. Kuten sanoin, se riippuu. 1349 01:25:18,201 --> 01:25:19,369 Ei 1350 01:25:20,787 --> 01:25:22,288 (PEHMEÄSTI) Ei, ei. 1351 01:25:24,207 --> 01:25:27,544 Tämä on viimeinen kerta, kun puhumme. Kunnossa? 1352 01:25:28,795 --> 01:25:33,299 Saat hänet vapaaksi, ja palaamme tuntemattomiksi. 1353 01:25:34,884 --> 01:25:38,221 Ellei tietysti haluat konsultoida muita potilaita. 1354 01:25:43,810 --> 01:25:44,978 EMILIA: Ei. 1355 01:26:41,868 --> 01:26:44,704 Henkilökunta kertoi minulle sinulla oli vaikeaa. 1356 01:26:48,375 --> 01:26:50,710 Joten lisäsin lääkkeitä, jotka auttavat. 1357 01:26:52,420 --> 01:26:53,672 (HYVITTÄVÄT) 1358 01:27:01,388 --> 01:27:04,307 Jos kerron sinulle totuuden, pitääkö minun ottaa pillerit? 1359 01:27:07,727 --> 01:27:10,897 En voi kertoa totuutta jos otan lisää pillereitä. 1360 01:28:04,325 --> 01:28:05,702 (KUULUTETTU) 1361 01:28:43,740 --> 01:28:45,658 EMILY: Kuvittele kaikki olet koskaan halunnut 1362 01:28:45,742 --> 01:28:48,161 näkyy eräänä päivänä ja kutsuu itseään elämäksi. 1363 01:28:49,662 --> 01:28:52,749 Ja sitten, juuri kun alat uskoa siihen... 1364 01:28:53,750 --> 01:28:56,503 Pois. Ja yhtäkkiä se saa 1365 01:28:56,544 --> 01:28:59,297 erittäin vaikea kuvitella tulevaisuutta. 1366 01:28:59,923 --> 01:29:02,092 Se on masennusta, eikö? 1367 01:29:14,604 --> 01:29:16,856 Joten menin tapaamaan tohtori Siebertiä. 1368 01:29:18,191 --> 01:29:20,068 Puhuimme lapsuudestani. 1369 01:29:20,151 --> 01:29:23,113 Pettymyksestä ja äiti ja isä. 1370 01:29:23,697 --> 01:29:25,865 Ja kerroin hänelle Martinista. 1371 01:29:26,116 --> 01:29:28,618 Ja hän kertoi minulle että hänen avioliittonsa miehensä kanssa 1372 01:29:28,702 --> 01:29:31,079 ei ollut koskaan ollut mitään vaan ajatusten kohtaaminen. 1373 01:29:32,038 --> 01:29:34,874 Ja ajatukset alkavat vaeltaa jonkin ajan kuluttua. 1374 01:29:35,875 --> 01:29:39,212 Hän oli vaihtanut hänet nuoremmalle mallille, joten hän oli 1375 01:29:39,546 --> 01:29:42,716 yksin ja yksinäinen. Se ei vaatinut paljon. 1376 01:29:44,884 --> 01:29:47,220 Luulen, että hän on aina pitänyt tytöistä, 1377 01:29:47,262 --> 01:29:49,889 hän ei vain löytänyt sellaista hän piti yhtä paljon kuin minä. 1378 01:29:53,059 --> 01:29:55,228 Hän opetti minulle kuinka olla masentunut. 1379 01:29:56,229 --> 01:29:59,065 Millä lääkkeillä oli sivuvaikutuksia. 1380 01:29:59,899 --> 01:30:02,569 Mitä oireita mihin diagnoosiin liittyi. 1381 01:30:03,570 --> 01:30:04,988 Ja minä opetin hänelle kaiken Martin 1382 01:30:05,071 --> 01:30:07,824 kertoi minulle koskaan johdannaisista ja kaupoista. 1383 01:30:09,075 --> 01:30:11,578 Kaupit olivat hänen nimissään. Joten annoin Martinille anteeksi. 1384 01:30:12,579 --> 01:30:14,122 Kävin käymässä viikonloppuisin 1385 01:30:14,205 --> 01:30:16,583 ja sanoin hänelle, että odotan häntä. 1386 01:30:33,433 --> 01:30:35,435 Mitä te lääkärit kutsutte teeskentelyksi? 1387 01:30:35,477 --> 01:30:36,728 "Malinging"? 1388 01:30:37,937 --> 01:30:39,606 Niin hauska sana. 1389 01:30:40,857 --> 01:30:43,818 Tytöt oppivat väärentämään asioita hyvin varhaisessa iässä. 1390 01:30:43,902 --> 01:30:47,364 Luultavasti suunnilleen samaan aikaan että pojat oppivat valehtelemaan. 1391 01:30:52,702 --> 01:30:56,623 Tarvitsimme kaikkien nähtävän kuinka paljon halusin sen toimivan kanssamme. 1392 01:30:56,706 --> 01:30:58,708 Kuinka paljon rakastin miestäni. 1393 01:30:59,292 --> 01:31:01,961 Ja kuinka hirveän masentunut olin. 1394 01:31:04,964 --> 01:31:07,300 BANKS: Milloin päätit tappaa hänet? 1395 01:31:07,467 --> 01:31:10,303 EMILY: Se ei ole päätös, jonka teet vain kerran. 1396 01:31:10,679 --> 01:31:13,264 Pääset sen kerta toisensa jälkeen, 1397 01:31:13,306 --> 01:31:15,684 aina kun katsot elämääsi 1398 01:31:15,767 --> 01:31:18,937 ja näet asemasi, jossa olet ja kuka laittoi sinut sinne. 1399 01:31:18,978 --> 01:31:20,814 Ja kaikki johtaa takaisin häneen. 1400 01:31:20,855 --> 01:31:24,150 Jokainen vitun ongelma, jokainen pettymys. 1401 01:31:24,984 --> 01:31:26,861 Ja sinä ajattelet itse, 1402 01:31:26,945 --> 01:31:30,990 "Ehkä jos hän vain menee pois, kaikki paranee." 1403 01:31:47,507 --> 01:31:49,634 Kaikki olisi toiminut täydellisesti 1404 01:31:49,676 --> 01:31:52,178 jos olisit juuri kadonnut oikeudenkäynnin jälkeen 1405 01:31:52,846 --> 01:31:54,681 kuten sinun pitikin. 1406 01:31:55,056 --> 01:31:56,391 PANKIT: Miksi minä? 1407 01:31:57,100 --> 01:31:59,269 Johtuiko se Alison Finnista? 1408 01:32:00,520 --> 01:32:04,190 Se oli vain onnellinen sattuma. 1409 01:32:04,607 --> 01:32:06,860 Kätevä häiriötekijä. 1410 01:32:07,527 --> 01:32:08,528 Sen ei tarvinnut olla sinä. 1411 01:32:08,611 --> 01:32:10,155 Se saattoi olla sinä tai joku muu 1412 01:32:10,196 --> 01:32:12,282 joka käveli huoneeseeni reseptilappulla. 1413 01:32:12,365 --> 01:32:16,411 Emme lähteneet sinua etsimään, katsoimme vain maailmaa. 1414 01:32:23,376 --> 01:32:25,337 Luin jostain, että siinä on ero 1415 01:32:25,378 --> 01:32:27,505 ilon ja raivon kyynelten välillä. 1416 01:32:27,547 --> 01:32:28,965 Onko se totta? 1417 01:32:29,716 --> 01:32:31,885 Se on kemiassa, mutta et voi sanoa katsomalla 1418 01:32:31,926 --> 01:32:34,387 ne kaikki näyttävät kyyneliltä. 1419 01:32:35,555 --> 01:32:37,307 (VAHMENETTU KUITU) 1420 01:32:41,728 --> 01:32:43,480 (hengittää raskaasti) 1421 01:32:44,481 --> 01:32:48,151 Hei? Hei, mielestäni tarvitsen apua! Mielestäni minun... 1422 01:32:48,485 --> 01:32:52,155 Mieheni vuotaa verta ja luulen, että hän... Luulen, että häntä on puukotettu 1423 01:32:52,405 --> 01:32:55,992 ja hän on kuollut. Hän on kuollut, luulen, että hän on kuollut. 1424 01:32:56,326 --> 01:32:59,329 Luulen, että hän on kuollut! Sinun täytyy lähettää joku! 1425 01:32:59,662 --> 01:33:00,997 Ole hyvä! 1426 01:33:09,839 --> 01:33:12,676 Et ole koskaan ottanut Paxilia, ethän? 1427 01:33:14,010 --> 01:33:15,178 Ei 1428 01:33:15,428 --> 01:33:16,763 Tai Zoloft. 1429 01:33:17,180 --> 01:33:18,348 Ei 1430 01:33:18,682 --> 01:33:20,350 Vain Ablixa. 1431 01:33:21,142 --> 01:33:23,311 Ei todellakaan tehnyt minulle mitään. 1432 01:33:27,190 --> 01:33:29,442 Joten milloin hän alkoi maksaa sinulle? 1433 01:33:36,533 --> 01:33:40,370 Hän tiesi aina, että jonain päivänä käännyt hänen päälleen 1434 01:33:43,873 --> 01:33:45,709 kuten teit Martinin kanssa. 1435 01:33:48,294 --> 01:33:51,798 Mennyt käyttäytyminen on paras ennustaja tulevasta käytöksestä. 1436 01:33:53,299 --> 01:33:55,135 Niin hän sanoi sinusta. 1437 01:33:57,387 --> 01:34:00,640 Ja kuinka kauan te kaksi aiotko pitää minut täällä? 1438 01:34:05,311 --> 01:34:08,648 Miksi antaisimme sinun koskaan lähteä? 1439 01:34:10,734 --> 01:34:12,068 Koska 1440 01:34:13,570 --> 01:34:15,739 ehkä on parempi sopimus. 1441 01:34:27,167 --> 01:34:30,670 PANKIT: Hänen synnytyksen aikana Olen tullut johtopäätökseen 1442 01:34:30,712 --> 01:34:33,465 kohtuullisella lääketieteellisellä varmuudella 1443 01:34:33,506 --> 01:34:37,594 se Emily Taylor ei ole mielisairas tai vaarallinen 1444 01:34:38,595 --> 01:34:42,015 tällä hetkellä. Uskon, että oikealla hoidolla 1445 01:34:42,223 --> 01:34:46,394 hän ei ole uhka itselleen tai muille. 1446 01:34:46,478 --> 01:34:48,980 Mielestäni hän on valmis siirtymään eteenpäin 1447 01:34:49,022 --> 01:34:51,024 seuraava kuntoutuksen vaihe 1448 01:34:51,107 --> 01:34:53,234 jatkuvalla valvonnalla, kuten on kuvattu 1449 01:34:53,860 --> 01:34:56,863 avohoidossa olosuhteiden järjestyksessä. 1450 01:34:57,530 --> 01:35:02,035 Riski palata takaisin vaarallinen henkinen tila on alhainen. 1451 01:35:03,370 --> 01:35:07,123 Olen jättänyt asian oikeuteen olosuhteet, joissa uskon 1452 01:35:07,207 --> 01:35:10,919 vankeusmääräys voidaan peruuttaa. 1453 01:35:12,128 --> 01:35:14,714 Ja ymmärrätkö, neiti Taylor 1454 01:35:14,798 --> 01:35:17,509 että jos rikot vapautuksesi ehtoja, 1455 01:35:17,550 --> 01:35:20,387 minun on annettava uusi vankeusjärjestys? 1456 01:35:20,428 --> 01:35:21,888 Kyllä, teidän kunnianne. 1457 01:35:45,078 --> 01:35:48,081 MIES: Lähetän hänelle tekstiviestejä noin 20 kertaa päivässä. 1458 01:35:48,623 --> 01:35:51,751 SIEBERT: Zach, sinä aloitat nähdä kuvio, eikö? 1459 01:35:52,252 --> 01:35:56,423 Kaikki lähtevät. Se ei ole kuvio, se on tosiasia. 1460 01:35:56,756 --> 01:35:59,634 Ja miten tämä liittyy että sinut adoptoidaan? 1461 01:35:59,926 --> 01:36:01,720 Luulen, että se alkoi sieltä. 1462 01:36:02,262 --> 01:36:04,014 Ja nyt minä toteutan sen. 1463 01:36:04,097 --> 01:36:06,891 Tiedätkö, minua pelottaa ihmiset lähtee ja sitten 1464 01:36:07,767 --> 01:36:12,397 Minä, öh, (puhdistaa kurkun) saa heidät lopulta lähtemään. 1465 01:36:12,439 --> 01:36:15,191 Anteeksi, tohtori Siebert, Luulen, että joku haluaa sinut. 1466 01:36:18,111 --> 01:36:22,949 Olen pahoillani, Zach, tämä on hätätilanne. 1467 01:36:23,658 --> 01:36:25,410 Meidän täytyy poimia tämä ensi kerralla. 1468 01:36:25,452 --> 01:36:27,287 Et kertonut Banksille mitään, ethän? 1469 01:36:27,328 --> 01:36:28,997 Ei tietenkään. 1470 01:36:29,956 --> 01:36:32,625 Kuinka paljon jouduit maksamaan hänelle saada minut ulos? 1471 01:36:32,959 --> 01:36:36,129 Ei sillä ole väliä. Olet poissa. Siitä on huolehdittu. 1472 01:36:36,463 --> 01:36:38,715 Et jättänyt minulle paljon valinnanvaraa. 1473 01:36:39,424 --> 01:36:41,926 Mitä teit lopuilla rahoilla? 1474 01:36:42,135 --> 01:36:43,803 Kaksi tiliä. 1475 01:36:44,137 --> 01:36:46,806 Omani on Dubaissa, sinun Grand Caymanilla. 1476 01:36:50,477 --> 01:36:52,312 Jumala. 1477 01:36:53,980 --> 01:36:55,899 Oletko varma etkö kertonut hänelle muuta? 1478 01:36:55,982 --> 01:36:57,317 Kyllä, olen varma. 1479 01:36:57,400 --> 01:37:01,738 Koska siellä on SEC-rikkomuksia. Salaliitto murhan tekemiseksi. 1480 01:37:01,988 --> 01:37:03,573 Olen paljastunut täällä. 1481 01:37:03,823 --> 01:37:05,033 Kyllä, olet. 1482 01:37:05,116 --> 01:37:06,701 Ja olen haavoittuvainen. 1483 01:37:06,785 --> 01:37:08,203 (nauraa) 1484 01:37:10,497 --> 01:37:12,499 Voi luoja, ikävöin sinua. 1485 01:37:16,670 --> 01:37:20,173 Opit minut olemaan niin surullinen, surullinen tyttö. 1486 01:37:22,008 --> 01:37:24,177 Näytänkö nyt surulliselta? 1487 01:37:28,682 --> 01:37:30,642 Muistatko ensimmäisen kerran? 1488 01:37:30,684 --> 01:37:31,810 Joo. 1489 01:37:31,851 --> 01:37:33,561 Muistatko kuinka märkä tein sinut? 1490 01:37:33,645 --> 01:37:34,646 Ai niin. 1491 01:37:34,688 --> 01:37:36,523 Haluatko tehdä sen uudelleen? 1492 01:37:37,315 --> 01:37:38,608 Joo. 1493 01:37:59,462 --> 01:38:01,297 Mitä hittoa tuo on? 1494 01:38:01,548 --> 01:38:03,883 Et jättänyt minulle paljon valinnanvaraa. 1495 01:38:06,052 --> 01:38:07,721 Voi luoja. 1496 01:38:14,060 --> 01:38:16,062 Tohtori Siebert, olet pidätettynä. 1497 01:38:16,146 --> 01:38:17,689 Sinua syytetään salaliitosta 1498 01:38:17,731 --> 01:38:20,066 tehdä murhia ja arvopaperipetoksia. 1499 01:38:50,930 --> 01:38:54,434 PANKIT: ...seuraavan 10 minuutin sisällä. Luulen, että hän on juuri saapunut. 1500 01:38:54,517 --> 01:38:55,977 Kyllä, hän on täällä. 1501 01:38:57,687 --> 01:38:59,189 Ja kiitos. 1502 01:39:05,570 --> 01:39:07,614 Tässä minä olen. Viimeinkin parantunut. 1503 01:39:07,697 --> 01:39:08,698 Olet myöhässä. 1504 01:39:08,782 --> 01:39:10,200 Kuinka kauan minun täytyy jäädä? 1505 01:39:12,494 --> 01:39:13,578 (HUOKAA) 1506 01:39:17,207 --> 01:39:19,209 Laitan sinulle lääkkeen. 1507 01:39:19,626 --> 01:39:21,127 (NAURA) Mitä? 1508 01:39:21,920 --> 01:39:24,255 Tämä on Thorazinelle. 1509 01:39:24,798 --> 01:39:27,217 Se on rauhoittava aine, ollut olemassa vuosia. 1510 01:39:27,801 --> 01:39:29,260 Tiedät ihmiset, jotka sekoittuvat ympäriinsä 1511 01:39:29,302 --> 01:39:31,930 kuin zombit avoimilla silmillä vankilan osastolla? 1512 01:39:32,806 --> 01:39:33,973 He olivat Thorazinessa. 1513 01:39:35,141 --> 01:39:37,477 Tämä on siis Depakotelle. 1514 01:39:38,478 --> 01:39:40,980 Se rauhoittaa mielialasi, 1515 01:39:41,314 --> 01:39:42,649 mutta hiustenlähtö 1516 01:39:43,483 --> 01:39:44,818 on sivuvaikutus. 1517 01:39:48,321 --> 01:39:49,489 Mikä tämä on? 1518 01:39:49,739 --> 01:39:51,658 Osana järjestelyämme Lähetän myös sinulle 1519 01:39:51,741 --> 01:39:53,284 Gramercyyn virtsatestejä varten 1520 01:39:53,326 --> 01:39:56,496 varmistaaksesi, että otat lääkkeesi. Ja näen sinut taas 1521 01:39:57,163 --> 01:39:59,582 huomenna, jooko? Yritä olla myöhästymättä. 1522 01:39:59,666 --> 01:40:01,501 Vihaiset ihmiset ovat usein myöhässä. 1523 01:40:01,543 --> 01:40:02,836 Tämä on paskapuhetta! 1524 01:40:02,877 --> 01:40:05,880 Kuulostat vihaiselta. Oletko lukenut oikeuden määräyksen? 1525 01:40:06,256 --> 01:40:08,425 Sinun on noudatettava vapautumisesi ehtoja. 1526 01:40:08,675 --> 01:40:10,343 Joo, olen täällä. 1527 01:40:10,593 --> 01:40:14,347 Nämä ehdot velvoittavat, jos uskon olet vaarassa millään tavalla 1528 01:40:14,597 --> 01:40:17,350 Minun täytyy lähettää sinulle heti takaisin sairaalaan. 1529 01:40:17,684 --> 01:40:20,020 Jos en, rikon lakia. 1530 01:40:20,353 --> 01:40:23,648 Minulla on Siebert sinulle. Olen yhteistyössä toimiva todistaja. 1531 01:40:23,690 --> 01:40:26,526 -"Erittäin sopimaton..." - Sopimus oli, että todistan häntä vastaan 1532 01:40:26,609 --> 01:40:28,445 - ja pääsen ulos. -"...väkivaltahistorialla." 1533 01:40:28,528 --> 01:40:30,405 -Tämä ei ole poissa, tämä on perseestä! -"Vaarallista." 1534 01:40:30,613 --> 01:40:33,158 Mielestäni tämä vaatii uuden diagnoosin. 1535 01:40:33,199 --> 01:40:35,035 Mihin perustuen? Mitä minä tein? 1536 01:40:35,118 --> 01:40:36,369 Kysymykseen, 1537 01:40:36,411 --> 01:40:39,122 "On esineitä ja olentoja ympärillämme vain minä näen" 1538 01:40:39,205 --> 01:40:40,331 vastasit: "Totta." 1539 01:40:40,373 --> 01:40:43,001 - Täytit sen! - Skitsoaffektiivinen häiriö. 1540 01:40:43,043 --> 01:40:44,711 Minun täytyy lähettää sinut takaisin. 1541 01:40:50,383 --> 01:40:51,885 Rouva Taylor! 1542 01:40:56,056 --> 01:40:57,557 OHJAAJA: Emily Taylor! 1543 01:40:58,558 --> 01:41:00,226 Neiti Taylor, lopeta! 1544 01:41:05,565 --> 01:41:07,400 Central, meillä on 330-20. 1545 01:41:07,734 --> 01:41:10,070 Ei, hän valehtelee! Hän valehtelee! 1546 01:41:10,403 --> 01:41:13,615 En ole sairas, en ole sairas! Lupaan, etten ole sairas! 1547 01:41:13,698 --> 01:41:16,785 Hän on sairas! Hän haluaa vain rahaa! 1548 01:41:16,868 --> 01:41:18,870 Ei, en ole sairas, lupaan! 1549 01:41:18,912 --> 01:41:20,914 Älä tuo minua takaisin, En halua mennä takaisin! 1550 01:41:20,997 --> 01:41:23,875 En halua mennä takaisin! En halua mennä takaisin! 1551 01:41:32,092 --> 01:41:33,593 (KUULUTETTU) 1552 01:42:39,325 --> 01:42:41,661 MIES: Miten voit tänään, Emily? 1553 01:42:44,622 --> 01:42:45,957 Paremmin.