2
00:02:56,593 --> 00:02:57,844
(CAR LOCK BEEPS)

3
00:03:08,104 --> 00:03:09,105
GWARCHOD BENYW: <i>Drws blaen!</i>

4
00:03:09,189 --> 00:03:10,523
Ni allaf ei adael i mewn oni bai fy mod yn ei weld.

5
00:03:10,607 --> 00:03:13,234
Rwy'n gwybod beth yw'r rheolau.
Rwy'n gofyn a allwch chi wneud eithriad.

6
00:03:13,318 --> 00:03:15,278
Nid oes unrhyw eithriadau.
Dyna pam mae gennym ni reolau.

7
00:03:15,362 --> 00:03:17,489
Rwy'n gwybod beth yw rheol. Rwy'n dweud wrthych chi ...

8
00:03:17,530 --> 00:03:18,823
Nid oes gennych chi beiriant pelydr-X yn ôl yno?

9
00:03:18,865 --> 00:03:20,700
Nid oes gennych chi beiriant pelydr-X?

10
00:03:20,784 --> 00:03:21,951
Mae'n rhaid i mi ei weld.

11
00:03:24,829 --> 00:03:26,039
(SGANER BEEPS)

12
00:03:42,972 --> 00:03:45,392
MARTIN: <i>Rwy'n siwr nad ydych chi
mynd i golli'r dreif honno.</i>

13
00:03:46,017 --> 00:03:47,060
(SCOFFS)

14
00:03:47,143 --> 00:03:48,853
Neu'r awyrgylch.

15
00:03:49,771 --> 00:03:52,065
Byddwn i wedi mynd llawer ymhellach.

16
00:03:58,154 --> 00:04:02,492
Wyddoch chi, fe wnaethon nhw roi
i mi llyfryn ar ailintegreiddio.

17
00:04:02,575 --> 00:04:03,743
-Ie?
-Ie.

18
00:04:03,785 --> 00:04:05,787
Daeth gweithiwr cymdeithasol heibio.

19
00:04:06,287 --> 00:04:08,081
Beth ddywedodd e?

20
00:04:09,791 --> 00:04:11,292
Ewch yn araf.

21
00:04:13,628 --> 00:04:15,255
Gallwn fynd yn araf.

22
00:04:29,060 --> 00:04:30,603
MERCHED: Hei.
EMILY: Hei.

23
00:04:31,146 --> 00:04:35,233
Roeddwn i eisiau atgoffa
chi na fyddaf yn dod i mewn yfory.

24
00:04:35,275 --> 00:04:38,069
(GASPS) Mae hynny'n iawn. Mae'n ddiwrnod mawr!

25
00:04:38,153 --> 00:04:40,405
Rhaid i chi fod wrth eich bodd...

26
00:04:40,447 --> 00:04:41,573
Ie.

27
00:04:41,614 --> 00:04:44,075
...ac yn gyffrous ac yn nerfus a...

28
00:04:44,784 --> 00:04:47,454
Ac roeddwn i eisiau diolch i chi,
dim ond am bopeth.

29
00:04:47,495 --> 00:04:49,122
Rydych chi wedi bod mor ddeallus.

30
00:04:49,164 --> 00:04:52,876
O, rwy'n siŵr bod yna
yn fwy iddo na beth sydd ar y newyddion, felly...

31
00:04:52,959 --> 00:04:56,796
Rwy'n gwybod, ond i lawer
o bobl rydych chi'n dweud "masnachu mewnol,"

32
00:04:56,838 --> 00:05:01,134
a gall hefyd fod yn llofruddiaeth.
Rydych yn rhoi'r gorau i presennol.

33
00:05:01,176 --> 00:05:03,303
Felly, diolch am bopeth.

34
00:05:07,349 --> 00:05:09,851
Doeddwn i ddim yn siŵr beth ddylwn i ei wisgo.

35
00:05:11,311 --> 00:05:14,105
Ceisiais ddod o hyd i rywbeth newydd i'w brynu,

36
00:05:15,023 --> 00:05:17,317
ond ni allwn ddod o hyd i unrhyw beth a oedd yn edrych yn dda.

37
00:05:17,359 --> 00:05:19,569
Mêl, rydych chi'n edrych yn brydferth.

38
00:05:19,986 --> 00:05:23,406
Ac ni allaf ond
dychmygwch sut y byddwch yn edrych iddo.

39
00:05:23,990 --> 00:05:25,283
(GATE YN AGOR)

40
00:05:33,166 --> 00:05:34,918
(MARTIN CHwerthin)

41
00:05:39,005 --> 00:05:42,050
- (chwerthin) O!
-O, Mam.

42
00:05:43,593 --> 00:05:44,678
O.

43
00:05:45,178 --> 00:05:49,015
Dewch ymlaen. Gadewch i ni gael
allan o yma cyn iddynt newid eu meddwl.

44
00:05:55,021 --> 00:05:56,606
(MARTIN GWYNO)

45
00:06:03,279 --> 00:06:05,031
(anadlu'n drwm)

46
00:06:11,788 --> 00:06:14,124
(CHUCKLES) Mae'n ddrwg gen i.

47
00:06:14,791 --> 00:06:16,042
(KISIO)

48
00:06:19,629 --> 00:06:21,381
(Y DDWY OWCH)

49
00:06:23,049 --> 00:06:26,094
MARTIN: <i>Babe, ti'n cofio
y rheolwr cronfa rhagfantoli y cyfarfûm â hi ynddo?</i>

50
00:06:26,553 --> 00:06:28,388
Marshall Hellman?

51
00:06:29,389 --> 00:06:31,391
-EMILY: Y boi o Stanford?
-Ie.

52
00:06:31,725 --> 00:06:36,229
Super smart. Yr oedd
i mewn am ryw beth treth, ond bydd allan yn fuan.

53
00:06:37,272 --> 00:06:40,900
Mae ganddo arian yn Dubai
a llawer o gysylltiadau.

54
00:06:42,986 --> 00:06:45,071
Gallaf ein cael yn ôl i'r lle yr oeddem, Em.

55
00:06:45,155 --> 00:06:47,574
Rwy'n addo. Gallaf wneud i hynny ddigwydd.

56
00:06:49,743 --> 00:06:51,244
Iawn, babi.

57
00:07:07,844 --> 00:07:08,845
Diolch yn fawr.

58
00:07:39,167 --> 00:07:41,461
(PEIRIANT IDLING)

59
00:07:41,503 --> 00:07:43,546
(anadlu'n ddwfn)

60
00:08:01,981 --> 00:08:03,608
(DYNION YN GWEIDDIO)

61
00:08:05,819 --> 00:08:07,779
SWYDDOG: Dydw i ddim yn deall
yr hyn yr ydych yn ei ddweud! Dim ond ymlacio!

62
00:08:07,821 --> 00:08:09,447
BANCIAU: Helo.

63
00:08:09,489 --> 00:08:10,990
Banciau Dr.

64
00:08:11,032 --> 00:08:14,285
Mae'r boi yma ar rywbeth, iawn?
Gwrandewch, ymlacio!

65
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
-Swyddog.
-Mae'r boi yma ar rywbeth.

66
00:08:16,079 --> 00:08:17,956
Daeth yn siglo ataf.

67
00:08:17,997 --> 00:08:19,124
Sefwch yn ôl a gadewch i mi siarad ag ef.

68
00:08:19,165 --> 00:08:21,292
Roedd yn ceisio dal tacsi i fyny.

69
00:08:21,334 --> 00:08:22,669
Rydych chi'n deall? Daeth ataf!

70
00:08:22,752 --> 00:08:25,463
(SIARAD FFRANGEG)

71
00:08:36,349 --> 00:08:38,560
Awstin? Awstin.

72
00:08:39,269 --> 00:08:40,895
(SIARAD FFRANGEG)

73
00:08:42,188 --> 00:08:43,523
Mae e'n iawn.

74
00:08:45,942 --> 00:08:48,528
(BANCIAU SY'N SIARAD FFRANGEG)

75
00:09:09,215 --> 00:09:10,884
Beth yw e? Beth sy'n mynd ymlaen?

76
00:09:10,967 --> 00:09:13,720
BANCIAU : Gwelodd
ei dad marw yn gyrru'r tacsi.

77
00:09:14,471 --> 00:09:15,472
Beth?

78
00:09:15,555 --> 00:09:18,767
Gwelodd ysbryd ei dad.
Roedd yn cabbie.

79
00:09:19,309 --> 00:09:20,727
Felly roeddwn i'n iawn. Mae e'n gnau.

80
00:09:20,769 --> 00:09:22,729
Na. Mae'n alar.

81
00:09:23,521 --> 00:09:26,566
Dim ond galar yn paentio lluniau yn ei ymennydd.

82
00:09:26,649 --> 00:09:28,318
Mae'n gweld ysbrydion.

83
00:09:29,527 --> 00:09:31,196
(BANCIAU SY'N SIARAD FFRANGEG)

84
00:09:32,822 --> 00:09:35,075
Haiti yw e. Nid yw'n anarferol i Haitiaid

85
00:09:35,116 --> 00:09:36,576
i weld eu hanwyliaid yn fuan ar ôl iddynt farw.

86
00:09:36,659 --> 00:09:39,662
Rhyfedd i mi a chi,
ond mae'n gwbl normal iddo.

87
00:09:39,746 --> 00:09:41,247
Reit, beth sydd gennych chi nesaf?

88
00:09:41,289 --> 00:09:45,585
MVA yn gwely wyth,
gyda mân drawma pen, angen ymgynghoriad.

89
00:09:49,005 --> 00:09:50,799
Sifft dwbl heddiw?

90
00:09:50,882 --> 00:09:52,384
Gwell byw trwy gemeg.

91
00:09:57,097 --> 00:09:58,556
Miss Taylor.

92
00:09:58,682 --> 00:10:00,392
-Ie?
-Rwy'n Dr Banks.

93
00:10:01,476 --> 00:10:03,520
O, dywedon nhw efallai y bydd gen i gyfergyd,

94
00:10:03,603 --> 00:10:05,397
ond does dim rhaid i mi aros yma am hynny, iawn?

95
00:10:05,438 --> 00:10:08,400
Uh, mae'n rhaid i ni aros
er mwyn i ganlyniadau'r sgan CT wybod hynny.

96
00:10:08,441 --> 00:10:10,902
Mae gennyf gwpl o gwestiynau i chi.

97
00:10:11,695 --> 00:10:12,696
Sut mae dy ben di?

98
00:10:13,321 --> 00:10:14,614
Mae'n brifo.

99
00:10:14,656 --> 00:10:16,908
Sut oedd hi cyn i chi daro'r wal?

100
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
Beth ydych chi'n ei olygu?

101
00:10:19,661 --> 00:10:21,579
Sut mae pethau wedi bod yn mynd gyda chi?

102
00:10:21,788 --> 00:10:23,540
A siarad yn gyffredinol.

103
00:10:27,836 --> 00:10:29,421
Pam wyt ti yma?

104
00:10:30,255 --> 00:10:32,298
Rwy'n seiciatrydd, Miss Taylor.

105
00:10:32,799 --> 00:10:34,134
Fel arfer,

106
00:10:35,385 --> 00:10:36,720
pan fydd pobl yn taro pethau gyda'u car,

107
00:10:36,803 --> 00:10:40,265
mae marciau sgid ar y palmant.

108
00:10:40,306 --> 00:10:44,144
Wal frics
rheswm eithaf da i ddefnyddio'r brêcs,

109
00:10:44,185 --> 00:10:45,311
trowch yr olwyn.

110
00:10:45,770 --> 00:10:48,481
Ni wnaethoch hynny. Aethoch yn syth i mewn.

111
00:10:49,149 --> 00:10:51,443
Mae'n dweud yma dywedodd y cynorthwyydd wrth yr heddlu

112
00:10:51,484 --> 00:10:54,821
roeddech yn eithaf cynhyrfus
cyn i chi fynd yn y car.

113
00:10:56,156 --> 00:10:58,033
Nawr, y cwmni yswiriant
yn mynd i wirio'r brêcs,

114
00:10:58,116 --> 00:11:00,076
ond mae'n well gen i ofyn i chi.

115
00:11:02,412 --> 00:11:04,998
Wnest ti geisio brifo dy hun bore ma?

116
00:11:14,424 --> 00:11:16,051
(EMILY SNIFFLING)

117
00:11:18,345 --> 00:11:21,306
Ydych chi dal eisiau ceisio brifo'ch hun?

118
00:11:22,057 --> 00:11:23,224
Emily.

119
00:11:26,686 --> 00:11:30,357
Sut ydych chi'n teimlo
am aros yma am rai dyddiau?

120
00:11:32,233 --> 00:11:33,401
-Yma?
-Mmm.

121
00:11:34,361 --> 00:11:36,363
Na, ni allaf aros yma.

122
00:11:37,364 --> 00:11:40,283
Mae Martin newydd gyrraedd adref
ac mae'n rhaid i mi fod yno iddo.

123
00:11:40,367 --> 00:11:41,868
Ai dyna'ch gŵr, Martin?

124
00:11:41,951 --> 00:11:44,496
Ie, ac fe ddaeth e allan o'r carchar.

125
00:11:44,537 --> 00:11:47,332
Mae'n rhaid i mi fod yno, ac mae gen i swydd.
Mae'n rhaid i mi fynd i mewn i waith.

126
00:11:47,374 --> 00:11:49,876
Nid yw'n gwneud unrhyw arian eto.

127
00:11:51,544 --> 00:11:53,171
Ydych chi'n briod?

128
00:11:53,713 --> 00:11:54,881
Oes.

129
00:11:54,964 --> 00:11:56,216
Iawn, beth os byddwch chi'n dod allan o'r carchar

130
00:11:56,257 --> 00:11:58,635
neu roeddech i ffwrdd
am amser hir ac rydych chi'n dod adref

131
00:11:58,718 --> 00:12:01,554
ac mae eich gwraig yn yr ysbyty meddwl?

132
00:12:02,180 --> 00:12:05,684
Buom yn aros am bedair blynedd. Ni allaf aros yma.

133
00:12:06,976 --> 00:12:09,562
Rwy'n meddwl efallai bod gennych chi
ceisio brifo eich hun y bore yma, a...

134
00:12:09,646 --> 00:12:12,482
Camgymeriad ydoedd. Fe'i collais am funud.

135
00:12:13,108 --> 00:12:15,735
Rwy'n addo, nid yw hynny'n mynd i ddigwydd eto.

136
00:12:17,153 --> 00:12:19,072
- Oes gennych chi swyddfa?
-Mmm.

137
00:12:19,197 --> 00:12:22,033
Wel, gallwn ddod i'ch gweld yn eich swyddfa.

138
00:12:22,075 --> 00:12:23,326
Gallwn i ddod mor aml ag y dymunwch.

139
00:12:23,410 --> 00:12:26,079
Roeddwn i'n gallu dod dwy neu dair gwaith yr wythnos.

140
00:12:26,496 --> 00:12:27,914
Roeddwn i mewn therapi unwaith o'r blaen,

141
00:12:27,997 --> 00:12:31,793
ac yr wyf yn cofio hynny
mae strwythur yn help mawr gydag anobaith.

142
00:12:33,086 --> 00:12:35,922
Rwy'n addo. Fi jyst wir eisiau mynd adref.

143
00:12:36,589 --> 00:12:38,967
Iawn. Felly byddwn yn ei rhyddhau i chi,

144
00:12:39,092 --> 00:12:41,261
um, ond rydw i eisiau ei gweld
yn fy swyddfa yr wythnos hon.

145
00:12:41,344 --> 00:12:43,221
Dyna'r fargen a wnaethom.

146
00:12:43,263 --> 00:12:45,724
Doedd gen i ddim syniad bod hyn yn dal i ddigwydd.

147
00:12:45,765 --> 00:12:48,101
O, mêl, dwi'n meddwl
mae'n rhaid ei bod hi wedi bod yn gwisgo wyneb dewr.

148
00:12:48,143 --> 00:12:50,645
Roedd hi'n ofni dweud wrthych chi.
Roedd hi'n ofni dweud wrthyf.

149
00:12:50,729 --> 00:12:52,772
Rwyf am ddechrau arni ar hyn. Fe'i gelwir yn SSRI.

150
00:12:52,856 --> 00:12:56,192
Mae'n effeithio ar y niwrodrosglwyddydd yn yr ymennydd
a elwir yn serotonin.

151
00:12:56,276 --> 00:12:58,111
MARTIN: <i>Beth mae hwnna'n ei wneud yn union?</i>

152
00:12:58,194 --> 00:13:02,115
BANCIAU: <i>Yn y bôn, mae'n helpu i atal yr ymennydd
rhag dweud wrthych eich bod yn drist.</i>

153
00:13:02,741 --> 00:13:05,952
<i>Mewn ychydig wythnosau, dylai hi ddechrau teimlo'n well.</i>

154
00:13:07,454 --> 00:13:09,914
MERCHED: Na, wrth gwrs. Wrth gwrs.

155
00:13:11,624 --> 00:13:15,337
Roedd yn feddal.
Yn bendant, roedd yn feddal yn y cyntaf hwnnw ...

156
00:13:16,212 --> 00:13:18,590
Ond rydyn ni'n mynd i'w dynhau.

157
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
Wrth gwrs, dyna beth rydyn ni'n ei wneud.

158
00:13:21,968 --> 00:13:26,181
Ie. Rwy'n meddwl y bydd yn ddiddorol ail-grwpio
ar ôl y grwpiau Dallas.

159
00:13:28,183 --> 00:13:29,517
JOAN: Emily?

160
00:13:30,477 --> 00:13:31,770
Ydych chi'n iawn?

161
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
(AGOR DRWS)

162
00:13:49,329 --> 00:13:50,538
Emily?

163
00:13:50,622 --> 00:13:52,082
(EMILY RETCHING)

164
00:13:53,792 --> 00:13:55,502
(anadlu'n drwm)

165
00:13:56,920 --> 00:13:58,129
Aww!

166
00:13:59,673 --> 00:14:01,341
Beth ddigwyddodd?

167
00:14:03,510 --> 00:14:04,678
O!

168
00:14:05,345 --> 00:14:07,681
Roedd y rhain yn fy ngwneud i'n sâl hefyd.

169
00:14:08,848 --> 00:14:11,184
Cefais well lwc gyda Celexa.

170
00:14:18,024 --> 00:14:21,361
EMILY: <i>Roeddwn i'n arfer tynnu llun pan oeddwn i'n blentyn.
Pobl yn bennaf, serch hynny.</i>

171
00:14:22,862 --> 00:14:25,615
Athrawon a phlant o fy nosbarth.

172
00:14:26,324 --> 00:14:28,076
Bechgyn roeddwn i'n eu hoffi.

173
00:14:28,368 --> 00:14:29,994
Weithiau cathod.

174
00:14:30,036 --> 00:14:31,371
(CHUCKLES)

175
00:14:33,039 --> 00:14:35,792
Roeddwn i'n arfer ceisio cael eu hwynebau'n berffaith.

176
00:14:37,544 --> 00:14:41,297
Dyna pam y des i Efrog Newydd,
Roeddwn i eisiau mynd i mewn i ddylunio graffeg.

177
00:14:41,631 --> 00:14:44,009
Roeddwn i'n cymryd dosbarthiadau pan gyfarfûm â Martin.

178
00:14:44,050 --> 00:14:45,510
Sut digwyddodd hynny?

179
00:14:47,804 --> 00:14:52,225
Roeddwn i'n gweithio ar hyn, uh,
bar Downtown i helpu i dalu am yr ysgol,

180
00:14:52,308 --> 00:14:55,270
a daliai i ddyfod i mewn ar ol gwaith.

181
00:14:55,562 --> 00:14:58,690
A byddai'n gorchymyn yn unig
y diodydd mwyaf cymhleth.

182
00:14:58,773 --> 00:15:01,359
Pethau nad oedd gen i syniad sut i'w gwneud.

183
00:15:02,193 --> 00:15:03,570
(CHUCKLES)

184
00:15:03,611 --> 00:15:05,655
Un noson, dringodd dros y bar

185
00:15:05,739 --> 00:15:08,408
a chynygiodd ddysgu i mi pa fodd i'w gwneyd.

186
00:15:08,450 --> 00:15:12,954
Ac fe arhosodd yn y diwedd nes i ni gau.
Yna gofynnodd i mi allan.

187
00:15:13,204 --> 00:15:14,914
Ac aethost.

188
00:15:16,624 --> 00:15:20,295
Wyddwn i ddim pwy oedd e na beth wnaeth e.
Roedd e jyst yn ...

189
00:15:21,463 --> 00:15:23,798
Dim ond y boi yma mewn siwt oedd o.

190
00:15:26,301 --> 00:15:27,594
A gwylio fi wrth wneud diodydd,

191
00:15:27,677 --> 00:15:30,597
ac roedd hynny'n fy ngwneud i'n nerfus iawn.

192
00:15:31,306 --> 00:15:33,975
Yna fe syllu arna i fel peintiad oeddwn i.

193
00:15:35,477 --> 00:15:39,314
Roedd ganddo'r llong hwylio hardd hon,
ac efe a'm cymerodd allan arno.

194
00:15:39,606 --> 00:15:41,483
Dysgais i sut i sgïo.

195
00:15:42,567 --> 00:15:44,486
Ysgubodd fi oddi ar fy nhraed.

196
00:15:45,320 --> 00:15:49,991
Arfaethedig i mi yn Maui y gaeaf hwnnw
a buom yn briod erbyn y gwanwyn.

197
00:15:52,827 --> 00:15:54,412
Faint oedd eich oed?

198
00:15:55,330 --> 00:16:00,794
Roedd hynny bum mlynedd yn ôl, felly roeddwn yn 23.

199
00:16:05,340 --> 00:16:07,676
Mae amser yn mynd heibio mor gyflym.

200
00:16:10,845 --> 00:16:13,181
Ydy hyn byth yn mynd i ddiflannu?

201
00:16:14,349 --> 00:16:16,976
Dywedasoch eich bod yn teimlo'n isel o'r blaen.

202
00:16:17,143 --> 00:16:19,354
Welsoch chi unrhyw un amdano y tro diwethaf?

203
00:16:19,437 --> 00:16:23,274
Ie. Yn Greenwich, Connecticut.
Victoria Siebert.

204
00:16:23,942 --> 00:16:26,403
Roedd yn rhaid i mi roi'r gorau i'w gweld
pan gymerasant ein ty ni ymaith

205
00:16:26,486 --> 00:16:29,197
a bu'n rhaid i mi symud yn ôl i'r ddinas.

206
00:16:29,280 --> 00:16:32,158
A oes ots gennych os byddaf yn cysylltu â Dr Siebert
am eich hanes?

207
00:16:32,200 --> 00:16:33,868
Na, wrth gwrs ddim.

208
00:16:33,952 --> 00:16:35,912
SIEBERT:  <i>I saw her four years ago.</i>
BANCIAU: <i>Mmm.</i>

209
00:16:35,995 --> 00:16:38,331
SIEBERT: For a little over nine months.

210
00:16:38,415 --> 00:16:40,083
Doedd hi ddim yn unig
have the rug pulled from under her,

211
00:16:40,166 --> 00:16:43,336
she had the rug, the home, the husband.

212
00:16:43,461 --> 00:16:45,588
Ei holl fywyd, wedi mynd.

213
00:16:46,715 --> 00:16:51,720
Even her health insurance.
She moved into the city to find work

214
00:16:51,970 --> 00:16:54,639
and I never heard from her again.

215
00:16:54,889 --> 00:16:58,560
Rwy'n falch ei bod hi'n gweld dyn y tro hwn.
Rwy’n meddwl y bydd hynny’n helpu.

216
00:16:59,477 --> 00:17:00,645
Pam hynny?

217
00:17:00,854 --> 00:17:03,356
Erioed yn teimlo ei gweld gan ei thad.

218
00:17:03,732 --> 00:17:07,235
Yna mae ei gŵr yn y diwedd yn y carchar
ac mae hi wedi'i gadael eto.

219
00:17:08,069 --> 00:17:11,823
Byddwn yn falch o'i gweld hi
math gwahanol o brofiad.

220
00:17:13,324 --> 00:17:15,076
Mae'n dweud ichi roi cynnig arni ar feddyginiaeth.

221
00:17:15,160 --> 00:17:19,998
O, ie. Wellbutrin. Prozac. Effexor.

222
00:17:20,915 --> 00:17:22,584
-Wedi cael trafferth.
-Mmm.

223
00:17:22,917 --> 00:17:26,588
Rwy'n cofio bod ganddi broblemau
gyda chwsg a chyfog. Oerni...

224
00:17:26,671 --> 00:17:29,215
Rwy'n ei rhoi ar Zoloft,
gweld a all hi oddef hynny.

225
00:17:30,091 --> 00:17:32,594
O. Wel, efallai ei bod hi'n ymgeisydd
ar gyfer un o'r meddyginiaethau mwy newydd hyn.

226
00:17:32,677 --> 00:17:35,096
Weithiau y peth mwyaf newydd
yn rhoi hyder iddynt.

227
00:17:36,014 --> 00:17:39,351
Maen nhw'n gweld yr hysbysebion ar y teledu, maen nhw'n credu.

228
00:17:39,768 --> 00:17:42,562
Mae gennyf glaf â rhai problemau tebyg.

229
00:17:42,604 --> 00:17:44,522
Rhoddais hi ar Ablixa.

230
00:17:44,564 --> 00:17:46,566
MERCHED: Croeso, bawb!
Diolch am ddod.

231
00:17:46,649 --> 00:17:48,360
Byddwn yn dechrau'r cyflwyniadau yn fuan,

232
00:17:48,401 --> 00:17:50,487
felly os gall pawb ddod i mewn a chymryd sedd.

233
00:17:52,947 --> 00:17:56,951
Rydych chi'n gwybod, efallai y bydd gen i
rhai samplau yma. Gadewch i mi weld.

234
00:17:58,453 --> 00:18:01,539
Mae'n rhaid fy mod wedi rhoi pob un i ffwrdd.

235
00:18:02,457 --> 00:18:04,584
Yma! Cael beiro Ablixa.

236
00:18:04,668 --> 00:18:06,294
(CHUCKLES)

237
00:18:06,378 --> 00:18:07,712
Pe bai ar gael bryd hynny,

238
00:18:07,754 --> 00:18:11,091
Byddwn wedi ei ragnodi ar gyfer Emily
ar ôl iddi erthylu.

239
00:18:11,132 --> 00:18:12,300
-Micarried?
-Hmm.

240
00:18:12,384 --> 00:18:14,344
Ar ôl iddo fynd i'r carchar.

241
00:18:14,803 --> 00:18:16,513
Nid yw hi, uh, wedi sôn am hynny.

242
00:18:16,596 --> 00:18:17,889
-Na?
-Na.

243
00:18:18,139 --> 00:18:19,265
Ydy e wedi cael ei ryddhau eto?

244
00:18:19,307 --> 00:18:20,934
-Wythnos yn ôl.
-O!

245
00:18:20,975 --> 00:18:22,811
Wel, efallai y bydd hynny'n helpu i drawsnewid pethau.

246
00:18:22,894 --> 00:18:23,895
Hmm.

247
00:18:25,271 --> 00:18:27,982
MARTIN: Edrychwch, peidiwch â sôn am unrhyw beth
i Carl neu Kayla

248
00:18:28,066 --> 00:18:30,735
am Hellman. Bydd yn gwneud pethau'n haws.

249
00:18:34,280 --> 00:18:37,575
Rwy'n dal i feddwl
Carl yw'r un a aeth i'r Ffeds.

250
00:18:38,535 --> 00:18:40,203
Mae'n debyg iddo roi'r tocynnau hyn i ni

251
00:18:40,286 --> 00:18:43,123
achos mae'n teimlo shitty am bopeth.

252
00:18:46,209 --> 00:18:48,294
Rwy'n gobeithio y bydd y pethau hyn yn gweithio.

253
00:18:48,962 --> 00:18:50,088
Hei.

254
00:18:52,590 --> 00:18:56,970
Edrychwch, os nad ydych chi'n teimlo hyd at hyn,
Gallaf fynd ar fy mhen fy hun.

255
00:18:57,470 --> 00:19:00,640
Rwy'n deall
os nad ydych chi eisiau gweld y bobl hynny.

256
00:19:00,724 --> 00:19:01,933
<i>Iawn?</i>

257
00:19:01,975 --> 00:19:04,310
<i>Ond roedd yn rhaid i mi fynd yn ôl allan yna rywbryd.</i>

258
00:19:04,394 --> 00:19:07,480
EMILY: <i>Os byddaf yn eistedd yma ar fy mhen fy hun,
Dw i jyst yn mynd i deimlo'n waeth.</i>

259
00:19:07,605 --> 00:19:11,151
<i>Rhaid i mi drio o leiaf.
Byddai Dr Banks am i mi drio.</i>

260
00:19:24,664 --> 00:19:25,749
MARTIN: Carl?

261
00:19:26,416 --> 00:19:27,751
Martin! Croeso yn ôl.

262
00:19:27,834 --> 00:19:29,169
-MARTIN: Sut wyt ti, syr?
-Helo!

263
00:19:29,252 --> 00:19:30,795
-CARL: Emily, da dy weld di.
-Helo. Da gweld chi.

264
00:19:30,837 --> 00:19:32,922
Kayla, ti'n cofio'r ddynes hardd yma.

265
00:19:33,006 --> 00:19:34,007
Helo.

266
00:19:34,090 --> 00:19:36,134
Diolch yn fawr am ein cael ni.

267
00:19:36,176 --> 00:19:40,347
O, fy, mae eich gwisg yn hardd!
Rwyf wrth fy modd. Mae'n hyfryd.

268
00:19:40,430 --> 00:19:42,432
Diolch yn fawr.
Rydyn ni mor falch eich bod chi wedi gallu dod.

269
00:19:42,515 --> 00:19:44,517
Mae'n bleser gennym ni. Diolch eto.

270
00:19:47,270 --> 00:19:51,358
Dw i'n mynd i fynd i'r bar a chael diod.
Oes rhywun eisiau unrhyw beth?

271
00:19:51,441 --> 00:19:52,859
(SIBYNWCH) Ydy hynny'n syniad mor dda?

272
00:19:52,942 --> 00:19:55,362
Ydy, mae'n iawn. Byddaf yn iawn yn ôl.

273
00:19:58,365 --> 00:19:59,699
Mae hi'n edrych yn anhygoel!

274
00:20:00,116 --> 00:20:01,659
Mae hi'n gwneud yn dda.

275
00:20:01,701 --> 00:20:04,996
Ond mae mynd i ffwrdd yn anodd,
ac felly hefyd yn dod yn ôl, i bawb.

276
00:20:05,038 --> 00:20:07,499
Martin, rydw i eisiau dweud fy mod wedi hoffi gwneud

277
00:20:07,540 --> 00:20:09,042
swydd well o estyn allan. Dwi wir yn gwneud.

278
00:20:09,125 --> 00:20:13,463
Na. Mae hynny'n iawn. Dyna'r diwylliant. Mae hi drosodd nawr.

279
00:20:15,715 --> 00:20:17,384
BARTENDER GWryw: Noswaith dda, ma'am.
A allaf gael rhywbeth i chi?

280
00:20:17,467 --> 00:20:19,803
Ie, seltzer fodca, os gwelwch yn dda.

281
00:20:36,152 --> 00:20:37,904
Dyna ti. Mwynhewch.

282
00:20:37,987 --> 00:20:39,239
Diolch yn fawr.

283
00:20:41,783 --> 00:20:43,743
(anadlu'n ddwfn)

284
00:20:45,829 --> 00:20:48,998
Em. Felly, dim ond dweud oedd Martin...

285
00:20:50,250 --> 00:20:51,376
(SNIFFS)

286
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
Mêl, beth sy'n bod?

287
00:20:56,339 --> 00:20:58,008
Ni allaf wneud hyn.

288
00:21:01,761 --> 00:21:05,015
Wyddoch chi, es i drwodd
amser gwael iawn y llynedd.

289
00:21:06,349 --> 00:21:07,934
Cefais hyd i lwmp.

290
00:21:09,185 --> 00:21:10,854
Fi jyst syrthio ar wahân. Roeddwn i mor ddigalon,

291
00:21:10,937 --> 00:21:14,190
ac, uh, fy meddyg a ragnodwyd
rhywbeth o'r enw Effexor.

292
00:21:15,525 --> 00:21:17,777
Roedd yn help mawr.

293
00:21:22,198 --> 00:21:24,284
Allwch chi gael Martin i mi?

294
00:21:26,661 --> 00:21:28,079
Ie.

295
00:21:30,081 --> 00:21:32,125
(anadlu'n ddwfn)

296
00:21:41,801 --> 00:21:43,428
(CLATTERS GWYDR)

297
00:22:02,322 --> 00:22:03,823
(EMILY YN SOBIO)

298
00:22:04,282 --> 00:22:05,325
Hei.

299
00:22:05,408 --> 00:22:07,077
Emily: Mae’n ddrwg gen i.

300
00:22:07,327 --> 00:22:10,163
Mae'n ddrwg gen i! Ni allaf, mae'n ddrwg gennyf.

301
00:22:10,246 --> 00:22:12,290
Mae'n iawn, mae'n iawn.

302
00:22:12,791 --> 00:22:13,792
Dewch yma.

303
00:23:26,322 --> 00:23:28,074
Ddim mor agos, ma'am!

304
00:23:30,577 --> 00:23:31,870
Diolch yn fawr.

305
00:23:40,837 --> 00:23:44,549
DIERDRE: O, y manteision o gael
gŵr sy'n gallu ysgrifennu presgripsiynau.

306
00:23:48,261 --> 00:23:49,512
-Beth maen nhw'n cael eu galw eto?
-(SYLWADAU FFÔN SYLFAENOL)

307
00:23:49,596 --> 00:23:51,473
-Mae'n atalydd beta.
-Hmm.

308
00:23:54,017 --> 00:23:56,353
Ydy hi'n ddrwg fy mod i'n gwneud hyn?

309
00:23:56,686 --> 00:23:57,771
Mae pawb yn eu cymryd.

310
00:23:58,021 --> 00:23:59,939
Cyfreithwyr, cerddorion.

311
00:24:00,023 --> 00:24:02,275
Pobl yn mynd i gyfweliadau ar gyfer swyddi mawr.

312
00:24:03,526 --> 00:24:05,111
Nid yw'n gwneud unrhyw beth nad ydych chi.

313
00:24:05,153 --> 00:24:08,656
Mae'n gwneud pethau'n haws
er mwyn i chi fod pwy ydych chi.

314
00:24:10,200 --> 00:24:11,284
(CHWILIO)

315
00:24:11,368 --> 00:24:13,787
Mae rhwng fi a dau berson arall.

316
00:24:13,870 --> 00:24:15,497
Gwraig o Merrill a dyn o Citicorp.

317
00:24:15,580 --> 00:24:16,748
(EMILY SOBBING A RAMBLING)

318
00:24:16,790 --> 00:24:18,458
Ond mae Hazlitt yn dweud bod gen i'r trac mewnol.

319
00:24:18,541 --> 00:24:22,545
Mae'n ddrwg gennyf, D. Mae'n rhaid i mi ddychwelyd hwn.
Mae'n argyfwng.

320
00:24:23,213 --> 00:24:25,548
Mae'r ferch hon yn ei chael hi'n anodd iawn.

321
00:24:27,967 --> 00:24:29,969
Dr Banks, mae gwir angen i mi siarad â chi.

322
00:24:30,011 --> 00:24:31,012
Emily.

323
00:24:31,638 --> 00:24:33,973
Ie. Fi newydd gael dy neges.

324
00:24:34,224 --> 00:24:36,059
Rydw i gyda fy ngwraig.

325
00:24:37,560 --> 00:24:41,564
Es i i'ch swyddfa, ond nid oeddech chi yno.
Felly des i yma.

326
00:24:42,649 --> 00:24:44,150
A allwn ni fynd i siarad?

327
00:24:45,068 --> 00:24:47,362
Os yw'n argyfwng, gallaf eich cyfaddef.

328
00:24:47,570 --> 00:24:49,322
Na. Fi jyst, um...

329
00:24:51,991 --> 00:24:54,494
Roeddwn i'n mynd ar yr isffordd a ...

330
00:24:57,997 --> 00:25:00,667
Ac roeddwn i fel pan oeddwn yn y car.

331
00:25:04,754 --> 00:25:07,507
Mae'n rhaid i mi fynd i'r gwaith. Dim ond pum munud sydd ei angen arnaf.

332
00:25:07,590 --> 00:25:09,884
Rydych chi'n mynd i fynd i'r gwaith ar ôl?

333
00:25:11,177 --> 00:25:12,887
-Iawn, pum munud.
-Iawn.

334
00:25:13,596 --> 00:25:14,848
Mae'n ddrwg gen i.

335
00:25:14,889 --> 00:25:16,307
Ffoniwch fi ar ôl y cyfweliad.

336
00:25:24,357 --> 00:25:26,276
BANCIAU: <i>Emily, rwy'n gwybod bod hyn yn anodd.</i>

337
00:25:27,193 --> 00:25:30,030
<i>Ond yr anobaith
rydych chi'n teimlo ei fod yn symptom.</i>

338
00:25:30,113 --> 00:25:32,032
<i>Mae'n rhaid i ni adael hynny yn y gorffennol.</i>

339
00:25:33,366 --> 00:25:35,827
Dywedodd seicolegydd unwaith,

340
00:25:35,869 --> 00:25:38,538
“Mae iselder yn anallu
i adeiladu dyfodol."

341
00:25:38,580 --> 00:25:43,418
Ond mae gennych chi ddyfodol. Gartref gyda Martin.

342
00:25:46,379 --> 00:25:48,923
Mae'n ceisio dechrau busnes newydd.

343
00:25:49,716 --> 00:25:52,635
Gyda'r boi Hellman hwn y cyfarfu ag ef yn y carchar.

344
00:25:52,886 --> 00:25:54,929
Sut mae hynny'n gwneud i chi deimlo?

345
00:25:55,388 --> 00:25:57,307
Dydw i ddim yn gwybod. Hynny yw, mae'n ceisio.

346
00:25:57,390 --> 00:26:00,060
Mae wir yn ceisio gwella pethau

347
00:26:00,143 --> 00:26:03,063
a dydw i ddim yn helpu o gwbl.

348
00:26:03,730 --> 00:26:06,232
Hynny yw, rwy'n ceisio, hefyd. Es i...

349
00:26:08,068 --> 00:26:11,571
Es i siopa i drio gwneud pethau
yn fwy cyffrous iddo.

350
00:26:11,654 --> 00:26:13,448
-Rydych chi'n ceisio.
-(Chwerthin)

351
00:26:17,577 --> 00:26:21,039
Ni allaf gymryd y Zoloft mwyach.
Ni allaf. Rwy'n benysgafn.

352
00:26:21,081 --> 00:26:23,375
Ni allaf gysgu. Does gen i ddim ysfa rywiol.

353
00:26:23,416 --> 00:26:25,418
Rwy'n deall hynny.

354
00:26:26,086 --> 00:26:28,421
Y fenyw hon rydw i'n gweithio gyda hi, Julia, mae hi ...

355
00:26:28,672 --> 00:26:31,007
Dywedodd ei bod ar y llall hon,
meddyginiaeth newydd,

356
00:26:31,091 --> 00:26:32,384
ac mae'n help mawr iddi.

357
00:26:32,425 --> 00:26:34,260
Roeddwn i'n meddwl efallai y gallwn i roi cynnig ar hynny.

358
00:26:39,140 --> 00:26:40,433
FFERYLLYDD benywaidd: Taylor!

359
00:26:45,480 --> 00:26:47,357
Ydych chi wedi cymryd Ablixa o'r blaen?

360
00:26:47,482 --> 00:26:48,650
Nac ydw.

361
00:26:48,733 --> 00:26:50,443
Gall rhai o'r sgîl-effeithiau gynnwys

362
00:26:51,403 --> 00:26:55,615
<i>cyfog, gwendid cyhyrau,
anhunedd, newid mewn archwaeth,</i>

363
00:26:55,657 --> 00:26:58,576
<i>ceg sych, cosi.</i>

364
00:26:59,077 --> 00:27:00,620
<i>Ydych chi eisiau talu arian parod?</i>

365
00:27:00,662 --> 00:27:03,748
DDYN: <i>Roedd seddi yn y llys
yn Knicks games, teithiau pysgota</i>

366
00:27:03,790 --> 00:27:05,625
i Cape Cod. Roedd yn wallgof.

367
00:27:05,667 --> 00:27:08,670
MENYWOD 1: Blwyddyn,
Aeth Warner-Lambert â ni i Hawaii.

368
00:27:09,004 --> 00:27:12,632
Rhoddais sgwrs am bum munud
a chwaraeodd 36 twll.

369
00:27:12,674 --> 00:27:15,301
(CHUCKLES) Beth oedd yn rhaid i Pfizer ei dalu
i wneud i'w holl beth ddiflannu?

370
00:27:15,343 --> 00:27:16,428
Dau biliwn?

371
00:27:16,469 --> 00:27:18,805
Talodd Lilly dros biliwn
i setlo y peth Zyprexa.

372
00:27:18,930 --> 00:27:22,142
Oes rhaid i ni siarad am hyn?
Rydych chi'n difetha fy nghinio.

373
00:27:22,183 --> 00:27:24,352
Cynrychiolydd penodol, a fydd yn aros yn ddienw,

374
00:27:24,436 --> 00:27:26,187
wedi rhoi tocynnau i Gyfres y Byd i mi.

375
00:27:26,271 --> 00:27:28,940
- Wedi cael pêl llofnodedig i fy mab!
-Hmm.

376
00:27:29,024 --> 00:27:30,650
Pe bawn i'n gwybod eich bod chi'n hoffi pêl fas.

377
00:27:30,775 --> 00:27:32,527
BANCIAU: Ble oeddwn i am hyn i gyd?

378
00:27:32,610 --> 00:27:35,155
MENYWOD 1: Rhai Prydeinig
ysgol breswyl, mae'n debyg.

379
00:27:35,196 --> 00:27:38,950
Wel, nid yw'n groes i'r cod pharma
i brynu cinio meddygon i chi

380
00:27:39,034 --> 00:27:41,953
cyn belled â'n bod yn siarad am fusnes
am o leiaf bum munud.

381
00:27:42,037 --> 00:27:43,371
DDYN: Barod? Ewch!

382
00:27:43,621 --> 00:27:47,334
Rydyn ni'n dechrau treial
ar gyfer ein cyffur gwrth-bryder newydd, Delatrex.

383
00:27:47,375 --> 00:27:50,045
Rydym yn chwilio am gwpl o ddogfennau i ymgynghori.

384
00:27:50,128 --> 00:27:53,340
Mae'n debyg ei fod yn mynd
i redeg am tua blwyddyn. Unrhyw ddiddordeb?

385
00:27:53,381 --> 00:27:56,843
Rydw i allan. Rwy'n gwneud rhywbeth
ar gyfer y gystadleuaeth. Llofnodi NDA.

386
00:27:56,968 --> 00:27:59,471
MAN: Dylech ganslo ei ffeil am hynny.

387
00:27:59,554 --> 00:28:02,223
Rwy'n dysgu semester nesaf
a theimlo ychydig yn ormodol.

388
00:28:02,307 --> 00:28:04,351
MERCHED 2: Beth amdanoch chi, Dr Banks?
Rhy brysur?

389
00:28:04,392 --> 00:28:08,146
Ddim mor brysur â fy mhartneriaid.
Beth sydd ei angen arnoch chi?

390
00:28:08,188 --> 00:28:10,148
-BANKS: <i>Cynhesu, ond, na.</i>
-(DIERDRE CHUCKLING)

391
00:28:11,441 --> 00:28:12,525
Uh...

392
00:28:13,693 --> 00:28:15,236
-Deng mil ar hugain?
-Ah!

393
00:28:16,363 --> 00:28:18,156
Hanner can mil.

394
00:28:18,198 --> 00:28:19,532
-Really? Waw.
-Ydw.

395
00:28:19,574 --> 00:28:20,825
Yn wir.

396
00:28:20,867 --> 00:28:22,827
Beth sy'n rhaid i chi ei wneud?

397
00:28:23,370 --> 00:28:27,665
Ewch i ychydig o gyfarfodydd,
recriwtio rhai cleifion, olrhain rhywfaint o ddata.

398
00:28:27,707 --> 00:28:29,668
Felly byddwch chi hyd yn oed yn brysurach.

399
00:28:29,709 --> 00:28:30,960
Oes.

400
00:28:31,044 --> 00:28:32,253
(CHWILIO)

401
00:28:32,337 --> 00:28:35,215
Ond yr ochr fflip yw

402
00:28:36,049 --> 00:28:38,385
os, er enghraifft,

403
00:28:38,468 --> 00:28:41,513
y botymau ar y crys hwn

404
00:28:42,472 --> 00:28:44,391
syrthiodd i ffwrdd yn sydyn,

405
00:28:44,808 --> 00:28:47,519
Byddwn yn gallu prynu un newydd.

406
00:28:47,560 --> 00:28:49,020
(DWY Chwerthin)

407
00:28:49,062 --> 00:28:50,438
O, dwi'n gweld.

408
00:28:51,272 --> 00:28:52,399
EZRA: Mam?

409
00:28:52,774 --> 00:28:54,109
DDAU: Mmm.

410
00:28:54,442 --> 00:28:58,071
DIERDRE: Ie, mêl!
I mewn yma, sweetie. Dim ond dadbacio.

411
00:28:59,114 --> 00:29:00,907
Roeddwn i'n cael breuddwyd ddrwg.

412
00:29:00,990 --> 00:29:02,409
-O, cariad.
-O!

413
00:29:02,450 --> 00:29:06,788
Mêl, rydych chi mewn lwc.
Mae Jon yn dda iawn gyda breuddwydion.

414
00:29:07,122 --> 00:29:09,457
-Ydw, ydw i.
- Felly, mae'n mynd i'ch helpu chi.

415
00:29:09,541 --> 00:29:10,625
Yn ôl i'r gwely, melysion.

416
00:29:12,293 --> 00:29:14,796
Oes rhaid i mi freuddwydio pan fyddaf yn cysgu?

417
00:29:15,130 --> 00:29:17,340
Ie, rwy'n eithaf siŵr ein bod ni i gyd yn gwneud hynny.

418
00:29:17,424 --> 00:29:19,467
Nid oes rhaid iddynt i gyd fod yn ddrwg.

419
00:29:20,468 --> 00:29:22,846
Albert Einstein, cofiwch ef?

420
00:29:22,929 --> 00:29:24,055
EZRA: Ie.

421
00:29:24,639 --> 00:29:27,267
Mae'n cyfrifedig allan perthnasedd mewn breuddwyd.

422
00:29:27,308 --> 00:29:29,978
Ac ysgrifennodd Paul McCartney ganeuon cyfan.

423
00:29:30,311 --> 00:29:33,231
Ac yr wyf yn breuddwydio am eich mam
cyn i mi hyd yn oed gwrdd â hi.

424
00:29:33,273 --> 00:29:34,315
(EZRA CHwerthin)

425
00:29:35,483 --> 00:29:38,111
Felly beth ydych chi'n mynd i freuddwydio amdano?

426
00:30:03,053 --> 00:30:04,429
(Anghlywadwy)

427
00:30:15,357 --> 00:30:17,150
(Y DDAU GWYNO)

428
00:30:18,568 --> 00:30:20,945
(PANTIO)

429
00:30:27,827 --> 00:30:29,662
(PANTIO)

430
00:30:31,122 --> 00:30:34,834
Pwy bynnag sy'n gwneud y cyffur hwn
yn mynd i fod yn ffycin cyfoethog.

431
00:30:48,223 --> 00:30:50,016
(CHWARAE CERDDORIAETH LLAWR)

432
00:30:59,567 --> 00:31:00,735
Em!

433
00:31:02,904 --> 00:31:06,783
Em! Mae'n ganol nos.
Trowch i lawr y gerddoriaeth!

434
00:31:11,579 --> 00:31:12,747
Em?

435
00:31:17,252 --> 00:31:19,337
Ydyn ni'n disgwyl rhywun?

436
00:31:22,590 --> 00:31:24,426
Em, allwch chi fy nghlywed?

437
00:31:28,096 --> 00:31:30,223
Beth ydych chi'n ei wneud?

438
00:31:30,265 --> 00:31:33,018
MARTIN: <i>All hi ddim stopio cymryd cyffuriau?</i>

439
00:31:33,101 --> 00:31:35,103
- Onid oes dull arall...
-Na!

440
00:31:35,437 --> 00:31:37,564
Duw, na. Gallaf gysgu o'r diwedd.

441
00:31:37,647 --> 00:31:40,108
Mae gen i rywfaint o egni. Cawsom ryw.

442
00:31:41,109 --> 00:31:43,778
Roedd hi fel ein bod ni gyda'n gilydd mewn gwirionedd.

443
00:31:45,280 --> 00:31:47,073
MARTIN: Efallai rhywbeth arall
byddai'n gwneud yr un peth.

444
00:31:47,115 --> 00:31:51,077
Yn hollol. Mae SSRIs, SNRIs eraill o hyd.

445
00:31:51,119 --> 00:31:52,287
Emily: Nac ydw.

446
00:31:52,620 --> 00:31:54,748
Rwyf wedi rhoi cynnig ar bopeth arall.
Wyddoch chi ddim, Martin.

447
00:31:54,831 --> 00:31:57,917
Nid ydych erioed wedi cael hwn.
Dydych chi ddim yn gwybod sut beth ydyw.

448
00:31:57,959 --> 00:32:00,462
Iawn? Bob prynhawn mae fel...

449
00:32:01,963 --> 00:32:04,382
Mae fel bod y banc niwl gwenwynig hwn

450
00:32:04,424 --> 00:32:06,968
rholio i mewn ar fy meddwl, ac rwy'n parlysu.

451
00:32:08,136 --> 00:32:12,307
Os oes rhaid i mi ddechrau drosodd,
Rwy'n meddwl y dylwn weld meddyg gwahanol.

452
00:32:14,976 --> 00:32:17,645
Mae'n ddrwg gen i eich bod chi'n teimlo felly.

453
00:32:17,729 --> 00:32:19,856
Rwy'n deall eich rhwystredigaeth.

454
00:32:20,398 --> 00:32:23,109
(SIGHS) Beth ydyn ni'n ei wneud?

455
00:32:23,151 --> 00:32:25,570
BANCIAU: Mae yna bethau y gallwn eu gwneud
i wneud i hyn weithio.

456
00:32:25,612 --> 00:32:27,655
<i>Meddyginiaethau eraill rydyn ni'n eu hychwanegu at yr Ablixa,</i>

457
00:32:27,739 --> 00:32:29,407
Mae <i>un wedi'i gynllunio i ddelio â cherdded cwsg</i>

458
00:32:29,449 --> 00:32:33,286
<i>tra bod yr Ablixa yn eich helpu i gael gafael
ar eich iselder.</i>

459
00:32:33,328 --> 00:32:35,538
MARTIN: Rydw i'n mynd i Otisville heddiw.

460
00:32:36,331 --> 00:32:39,501
Maent o'r diwedd cymeradwyo i mi weld Hellman.

461
00:32:40,835 --> 00:32:44,255
Mae'n meddwl efallai y byddwn ni eisiau
sefydlu siop yn Houston.

462
00:32:45,173 --> 00:32:48,510
Mae ganddo lawer o gysylltiadau i lawr yno.

463
00:32:49,010 --> 00:32:51,471
Roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n mynd
i symud yn ôl i Greenwich.

464
00:32:51,513 --> 00:32:52,722
(SIGHS)

465
00:32:53,264 --> 00:32:57,936
Rwy’n siŵr y gallwn
dod o hyd i bobl wych yn Houston, hefyd.

466
00:32:59,187 --> 00:33:04,025
Rwyf am fod yn gwbl glir fy mod yn cael fy nhalu
i gymryd rhan yn yr astudiaeth hon.

467
00:33:05,026 --> 00:33:07,529
Os nad ydych am gymryd rhan,
Rwy'n deall yn llwyr.

468
00:33:07,612 --> 00:33:10,365
Mae yna feddyginiaethau eraill
ar wahân i Delatrex gallaf ragnodi.

469
00:33:11,032 --> 00:33:13,702
Felly, mae fy meddyginiaeth yn rhad ac am ddim.

470
00:33:14,035 --> 00:33:16,496
Nid oes yn rhaid i mi adrodd amdano
i fy nghwmni yswiriant neu unrhyw beth?

471
00:33:16,538 --> 00:33:20,959
Cyhyd ag y byddwch yn dewis bod yn rhan
o'r astudiaeth, mae eich meds yn rhad ac am ddim.

472
00:33:21,376 --> 00:33:22,877
O, mae hynny'n wych.

473
00:33:23,878 --> 00:33:25,672
Byddwn yn dechrau heddiw.

474
00:33:40,520 --> 00:33:44,858
MERCHED: <i>Emily, dydw i ddim yn deall.
Mae hi bron yn 4:00.</i>

475
00:33:45,692 --> 00:33:47,360
<i>Beth ddigwyddodd?</i>

476
00:33:49,612 --> 00:33:53,283
Es i ar y trên, a nes i jyst anghofio dod bant.

477
00:33:56,536 --> 00:33:59,539
Mae Martin yn meddwl ein symud,

478
00:34:01,374 --> 00:34:02,876
a dwi jyst

479
00:34:04,544 --> 00:34:05,962
wir...

480
00:34:08,465 --> 00:34:10,216
MERCHED: (CHWYLIO) Dos adref, Emily.

481
00:34:11,051 --> 00:34:14,054
Ond mae'n rhaid i chi wybod na all hyn ddigwydd eto.

482
00:34:14,554 --> 00:34:17,057
Nid yw'n gweithio i mi.

483
00:34:29,736 --> 00:34:30,945
(SIGHS)

484
00:34:51,883 --> 00:34:53,468
(DATGLOI DRWS)

485
00:34:55,762 --> 00:34:57,430
(SIARAD FFRANGEG)

486
00:34:59,557 --> 00:35:00,558
Hei.

487
00:35:03,603 --> 00:35:05,063
Hei. Hei.

488
00:35:05,814 --> 00:35:07,440
Beth sy'n digwydd?

489
00:35:09,651 --> 00:35:12,362
Fe wnaethon nhw ei roi i'r dyn o Citicorp.

490
00:35:12,862 --> 00:35:15,031
O, mae'n ddrwg gen i, D.

491
00:35:16,324 --> 00:35:18,993
(SIGHS) Mae'n ffycin anobeithiol.

492
00:35:43,435 --> 00:35:44,602
Emily?

493
00:35:47,439 --> 00:35:51,443
Mae Hellman yn dweud eich bod chi'n mynd i garu Houston.

494
00:35:52,777 --> 00:35:54,487
Beth ges di fi?

495
00:35:57,282 --> 00:35:58,450
Em?

496
00:36:03,788 --> 00:36:04,956
Em?

497
00:36:07,625 --> 00:36:09,961
Duw damniwch hi. Em?

498
00:36:10,128 --> 00:36:11,963
Mae'r rhain yn ffycin pils.

499
00:36:18,803 --> 00:36:19,888
Em.

500
00:36:21,556 --> 00:36:23,808
Ti'n cysgu eto?

501
00:36:23,850 --> 00:36:24,851
(GROANS)

502
00:36:25,935 --> 00:36:26,936
Stopiwch!

503
00:36:28,438 --> 00:36:29,522
Ahh!

504
00:36:32,192 --> 00:36:33,902
(anadlu'n drwm)

505
00:36:44,537 --> 00:36:46,414
Em, ffoniwch rywun.

506
00:36:47,707 --> 00:36:49,042
Helpa fi.

507
00:36:49,459 --> 00:36:50,960
Ffonio rhywun.

508
00:36:52,462 --> 00:36:53,797
Helpa fi.

509
00:37:50,061 --> 00:37:52,188
(CHATTERING AR RADIO HEDDLU)

510
00:38:00,238 --> 00:38:01,948
Wnaeth e dy daro di?

511
00:38:02,741 --> 00:38:04,367
A wnaeth e'ch bygwth chi?

512
00:38:10,498 --> 00:38:12,042
(EMILY YN SOBIO)

513
00:38:12,500 --> 00:38:15,712
Oedd rhywun arall yma?
Pwy arall oedd yn dod am swper?

514
00:38:17,422 --> 00:38:18,757
Beth?

515
00:38:22,093 --> 00:38:24,262
Roeddwn i'n cysgu ac roeddwn i...

516
00:38:25,096 --> 00:38:28,183
Deffrais a gwelais ef. Nid oedd yn...

517
00:38:28,266 --> 00:38:29,768
Nid oedd yn symud.

518
00:38:30,101 --> 00:38:32,604
A dyna i gyd... Dyna'r cyfan dwi'n ei gofio.

519
00:38:37,108 --> 00:38:38,360
BANCIAU: <i>Dr. Siebert.</i>

520
00:38:38,610 --> 00:38:41,988
Helo, yno. Mae'n ddrwg gennyf eich poeni.
Jon Banks ydyw.

521
00:38:42,447 --> 00:38:43,948
Mae'n ymwneud ag Emily.

522
00:38:44,032 --> 00:38:45,492
<i>Uh, mae yna ddigwyddiad wedi bod.</i>

523
00:38:46,701 --> 00:38:47,994
Ditectif Gwryw: <i>Dim arwydd o fynediad gorfodol,</i>

524
00:38:48,036 --> 00:38:49,913
<i>neb arall ar gamera diogelwch yr adeilad.</i>

525
00:38:49,996 --> 00:38:51,122
Ei eiddo hi yw'r printiau ar y gyllell.

526
00:38:51,164 --> 00:38:52,665
BANCIAU: Ble mae ei chyfreithiwr?

527
00:38:52,707 --> 00:38:56,002
Nid oes ganddi un.
Newydd gadw siarad amdanoch chi.

528
00:38:56,378 --> 00:38:58,672
Dim arwydd o frwydr ar yr un ohonyn nhw.

529
00:38:58,713 --> 00:39:00,048
Gwnaeth yr alwad 911 ei hun.

530
00:39:00,131 --> 00:39:02,717
Cawsom apwyntiad neithiwr
na ddangosodd hi amdano.

531
00:39:04,886 --> 00:39:06,471
Pryd oedd y tro diwethaf i chi ei gweld?

532
00:39:06,513 --> 00:39:07,639
Pedwar diwrnod yn ôl.

533
00:39:08,056 --> 00:39:09,391
A sut le oedd hi?

534
00:39:12,227 --> 00:39:15,063
Unrhyw syniad pam y bwrdd cinio
ei osod am dri, Banks Dr.

535
00:39:15,146 --> 00:39:19,234
Nid yw hi'n cofio dim
am westai. Plant?

536
00:39:20,402 --> 00:39:22,612
BANCIAU: Na, nid oedd ganddi blant.

537
00:39:23,071 --> 00:39:24,906
Roedd hi'n cymryd y rhain.

538
00:39:25,240 --> 00:39:27,575
Ar gyfer iselder, dde? Rwyf wedi gweld yr hysbysebion.

539
00:39:27,659 --> 00:39:29,369
Mae hi byth yn siarad â chi
am rywbeth fel hyn?

540
00:39:29,411 --> 00:39:31,579
Hoffwn siarad â hi, os yw hynny'n bosibl.

541
00:39:31,663 --> 00:39:33,206
Gallwch chi siarad â hi yn Rikers.

542
00:39:33,248 --> 00:39:35,709
Mae'n bosibl, chi'n gweld, ei bod yn cysgu.

543
00:39:37,293 --> 00:39:38,420
Beth?

544
00:39:38,503 --> 00:39:39,587
Mae hi'n cerdded yn ei chwsg.

545
00:39:39,671 --> 00:39:41,214
Efallai mai dyna pam nad yw hi
cofio unrhyw beth.

546
00:39:41,256 --> 00:39:43,216
Mae'n sgîl-effaith y feddyginiaeth hon.

547
00:39:44,926 --> 00:39:47,762
Mae hi wedi cael episodau eraill.

548
00:39:48,930 --> 00:39:51,433
Mae hi'n lladd pobl yn ei chwsg, hefyd.

549
00:39:56,938 --> 00:39:59,733
Sefwch, os gwelwch yn dda. A throi o gwmpas.

550
00:40:01,901 --> 00:40:03,278
CYNORTHWYYDD D.A.:<i>
Mae hi byth yn dweud unrhyw beth i chi</i>

551
00:40:03,361 --> 00:40:06,573
gwneud i chi gredu y gallai hi fod yn dreisgar,
neu ei fod yn?

552
00:40:06,614 --> 00:40:08,450
A chyn i chi ateb hynny

553
00:40:08,533 --> 00:40:12,871
neu ddweud wrthyf am ryw fath o
peth cyfrinachedd claf-meddyg,

554
00:40:13,621 --> 00:40:15,999
gadewch i ni feddwl am y dyfodol yma.

555
00:40:16,958 --> 00:40:18,293
Y dyfodol?

556
00:40:19,294 --> 00:40:22,297
Wel, mae hyn yn mynd un o ddwy ffordd, yn tydi?

557
00:40:22,630 --> 00:40:26,801
Gweler, naill ai mae hi'n llofrudd neu

558
00:40:27,886 --> 00:40:30,096
mae hi wedi dioddef ei thriniaeth feddygol.

559
00:40:30,805 --> 00:40:34,142
Yn yr achos hwn,
ti yw targed siwt sifil fawr.

560
00:40:34,809 --> 00:40:38,146
<i>Y naill ffordd neu'r llall, mae rhywun yn cael ei gosbi.</i>

561
00:40:38,813 --> 00:40:41,232
<i> Hi neu chi.</i>

562
00:40:44,152 --> 00:40:47,238
<i>Mae'r wladwriaeth wedi mwynhau gweithio gyda chi
yn y gorffennol, Dr. Banks.</i>

563
00:40:48,073 --> 00:40:50,784
<i>Hoffwn eich gweld
ymgynghori â ni ar yr un hwn.</i>

564
00:40:51,659 --> 00:40:53,995
Mae hyn yn wahanol.

565
00:40:54,996 --> 00:40:56,164
Ydy e?

566
00:41:00,835 --> 00:41:03,505
Dwi byth eisiau gweld pilsen arall eto.

567
00:41:05,006 --> 00:41:07,509
Maen nhw eisiau i mi gymryd rhywbeth arall.

568
00:41:08,176 --> 00:41:10,470
Pilsen arall i fy helpu i gysgu.

569
00:41:14,683 --> 00:41:17,477
Dydw i ddim yn deall pam fod hyn yn digwydd.

570
00:41:22,190 --> 00:41:24,192
A oes unrhyw ffordd hynny

571
00:41:24,859 --> 00:41:26,861
gwnaeth rhywun arall,

572
00:41:27,362 --> 00:41:29,364
a gwneud iddo edrych fel fi?

573
00:41:33,284 --> 00:41:35,286
Dydw i ddim yn meddwl hynny.

574
00:41:36,329 --> 00:41:37,622
(SOBBING)

575
00:41:38,039 --> 00:41:40,750
Nid dyna mae'r heddlu yn ei ddweud.

576
00:41:48,717 --> 00:41:50,844
Fe wnes i ladd y person anghywir.

577
00:41:53,638 --> 00:41:55,932
BANCIAU: Dydw i ddim yn gwybod beth arall
gallwn i fod wedi gwneud.

578
00:41:56,016 --> 00:41:57,392
Roedd hi eisiau aros arno.

579
00:41:57,475 --> 00:42:00,020
Jon. Ni allwch eu dilyn o gwmpas

580
00:42:00,061 --> 00:42:01,688
cymryd pethau o'u dwylo

581
00:42:01,771 --> 00:42:03,857
efallai y byddant yn ei ddefnyddio i frifo eu hunain.

582
00:42:03,898 --> 00:42:07,193
Rydyn ni'n eu gweld am awr y dydd,
efallai cwpl o weithiau yr wythnos.

583
00:42:07,235 --> 00:42:09,029
Rwy'n meddwl eu bod yn mynd i godi tâl arni.

584
00:42:09,070 --> 00:42:10,447
Gyda beth?

585
00:42:10,905 --> 00:42:14,576
Dywedasoch nad oes ganddi gof.
Dim bwriad troseddol.

586
00:42:14,909 --> 00:42:16,536
Ni allant wneud hynny.

587
00:42:17,579 --> 00:42:19,581
Twrnai: <i>Dyn yn Arizona.</i>

588
00:42:19,831 --> 00:42:21,666
Lladdodd ei wraig, ei thaflu i'r pwll,

589
00:42:21,708 --> 00:42:24,210
tynnu ei ddillad gwaedlyd,
rhowch nhw yng nghefn ei gar.

590
00:42:24,252 --> 00:42:26,713
Deffro bore wedyn, dim cof ohono.

591
00:42:26,755 --> 00:42:29,090
Doedd hi ddim hyd yn oed yn gwybod ei bod hi wedi marw tan
cyhuddasant ef o'r trosedd.

592
00:42:29,174 --> 00:42:32,052
Roedd cymdogion hyd yn oed yn ei weld
taflu'r corff i'r pwll.

593
00:42:32,093 --> 00:42:34,596
Cafwyd ef yn ddieuog y llynedd.

594
00:42:35,930 --> 00:42:39,601
Gwaeddodd gwraig ei gŵr
tra ar wyliau yn Ynys Sanibel.

595
00:42:39,684 --> 00:42:43,104
Roedd y ddau yn cysgu ar y pryd.
Rhyddfarn arall.

596
00:42:43,188 --> 00:42:46,149
Mae'n rhaid i mi ddweud wrthych,
Mae'r wladwriaeth wedi cysylltu â mi

597
00:42:46,232 --> 00:42:47,734
i ymgynghori ar eu cyfer hefyd.

598
00:42:47,942 --> 00:42:49,611
Tybiais gymaint.

599
00:42:50,028 --> 00:42:54,032
Rwyf mewn man eithaf anodd yma.
Gobeithio eich bod yn gwerthfawrogi hynny.

600
00:42:54,115 --> 00:42:56,534
Rwy'n gwybod eich bod chi, ond os bydd hi'n mynd i ffwrdd,

601
00:42:56,576 --> 00:42:57,619
nid yw hyn yn edrych yn dda i chi.

602
00:42:57,702 --> 00:42:59,913
Mae'n gwneud i'r system gyfan edrych yn wael.

603
00:43:02,707 --> 00:43:04,959
Mae hi byth yn siarad am ladd ei gŵr?

604
00:43:05,043 --> 00:43:06,920
Na fyddai. Pe bai hi wedi gwneud hynny, byddwn wedi adrodd amdano.

605
00:43:07,629 --> 00:43:09,964
A wnaethoch chi siarad ag unrhyw un o'r teulu?

606
00:43:10,048 --> 00:43:12,342
mam Martin. Hi yw'r un wnaeth fy nghyflogi.

607
00:43:15,303 --> 00:43:17,180
Rydym angen eich help.

608
00:43:22,477 --> 00:43:24,521
Ydych chi eisiau siarad amdano?

609
00:43:27,315 --> 00:43:28,608
(CHWILIO)

610
00:43:29,984 --> 00:43:32,320
Arestiwyd claf i mi.

611
00:43:35,323 --> 00:43:36,991
Am rywbeth drwg?

612
00:43:37,325 --> 00:43:39,661
Ie. Eithaf drwg.

613
00:43:43,665 --> 00:43:45,542
Oedd y person yn ei wneud?

614
00:43:46,835 --> 00:43:48,586
Ydyn nhw'n euog?

615
00:43:51,548 --> 00:43:52,799
(CHWILIO)

616
00:43:53,508 --> 00:43:55,135
Yn yr achos hwn,

617
00:43:56,011 --> 00:43:58,805
dyna ddau beth tra gwahanol.

618
00:44:39,721 --> 00:44:43,183
Roeddwn yn ofni y byddech
byth eisiau fy ngweld eto.

619
00:44:46,061 --> 00:44:50,565
Gobeithio eich bod yn gwybod hynny os gallwn
lleoedd masnach gyda Martin, byddwn.

620
00:44:51,066 --> 00:44:55,028
Byddwn yn rhoi unrhyw beth pe bai
rhywun a allai wneud y fargen honno.

621
00:44:55,070 --> 00:44:58,740
Dw i ddim yn deall
sut y digwyddodd. Sut?

622
00:44:59,741 --> 00:45:01,242
Dydw i ddim yn gwybod.

623
00:45:02,077 --> 00:45:05,747
Dydw i ddim yn gwybod. Nid yw'n addas i mi. Mae fel...

624
00:45:08,083 --> 00:45:10,293
Mae fel na ddigwyddodd erioed.

625
00:45:10,835 --> 00:45:12,837
Ond dydw i ddim yn ei ddeall.

626
00:45:13,088 --> 00:45:16,925
Rydych chi'n gwylio'r hysbysebion ar y teledu,
mae pobl yn gwella!

627
00:45:17,592 --> 00:45:20,887
Roeddwn i'n gwella.
Roedd Dr Banks yn fy helpu'n fawr.

628
00:45:21,930 --> 00:45:23,807
Ond, newydd ddod allan

629
00:45:24,599 --> 00:45:26,518
a nawr mae e wedi mynd.

630
00:45:27,519 --> 00:45:28,853
gwn.

631
00:45:32,107 --> 00:45:34,150
A gaf i roi rhywbeth i chi?

632
00:45:35,527 --> 00:45:36,569
Beth?

633
00:45:36,611 --> 00:45:38,863
Rwyf am wneud datganiad.

634
00:45:46,204 --> 00:45:48,790
Mae angen i bobl wybod beth all ddigwydd.

635
00:45:49,791 --> 00:45:51,710
Er mwyn Martin.

636
00:45:52,544 --> 00:45:53,837
MARTHA AR Y teledu: <i>"Rydyn ni'n mynd at feddygon</i>

637
00:45:54,462 --> 00:45:56,214
<i>"gyda'n tristwch ni</i>

638
00:45:56,256 --> 00:45:59,134
<i>"a'n ffydd yn y gobaith
byddant yn ein harwain tuag at iechyd.</i>

639
00:46:00,218 --> 00:46:03,555
<i>"Ond yn lle hynny mae gen i
wedi mynd i lawr llwybr tuag at drallod</i>

640
00:46:03,805 --> 00:46:06,099
<i>"Allwn i erioed fod wedi dychmygu.</i>

641
00:46:06,474 --> 00:46:09,269
<i>"A dw i wedi cymryd fy anwyliaid gyda mi.</i>

642
00:46:10,145 --> 00:46:14,733
<i>"Fy unig obaith yw hynny
nid oes neb arall yn fy nilyn i'r lle hwn."</i>

643
00:46:15,650 --> 00:46:18,653
ELLIOTT: <i>Ac eto, nodyn yw hwn
oddi wrth eich merch-yng-nghyfraith.</i>

644
00:46:18,737 --> 00:46:19,779
MARTHA: <i>Ydw.</i>

645
00:46:19,821 --> 00:46:21,948
<i>Pwy all wynebu cyhuddiadau o lofruddiaeth.</i>

646
00:46:21,990 --> 00:46:23,033
<i>Ie.</i>

647
00:46:23,324 --> 00:46:25,618
<i>Am yr hyn y gwnaeth cyffur iddi ei wneud.</i>

648
00:46:25,660 --> 00:46:30,498
<i>Fe wnaethom wahodd cynrychiolydd
oddi wrth Sadler-Benelux, gwneuthurwyr Ablixa,</i>

649
00:46:30,582 --> 00:46:32,292
<i>i ddod yma bore ma</i>

650
00:46:32,334 --> 00:46:35,003
<i>a thrafodwch y stori drasig iawn hon,
ond gwrthodasant.</i>

651
00:46:35,086 --> 00:46:38,214
<i>Fodd bynnag, ein Dr. Peter Joubert,
mewn gwirionedd, seiciatrydd Manhattan</i>

652
00:46:38,340 --> 00:46:41,134
<i>sy'n arbenigo mewn
cyffuriau gwrth-iselder fel Ablixa,</i>

653
00:46:41,176 --> 00:46:42,302
<i>yma i drafod</i>

654
00:46:42,344 --> 00:46:44,054
<i>peryglon y sgil effeithiau hyn.</i>

655
00:46:44,137 --> 00:46:47,515
<i>Pedr, os dim byd arall,
mae hwn yn ymddangos yn faes llwyd cythryblus iawn.</i>

656
00:46:47,599 --> 00:46:51,478
<i>Josh, y mae. A dyna pam yr FDA, yn 2004, </ i>

657
00:46:51,519 --> 00:46:54,564
Gofynnodd <i>bod cyffuriau gwrth-iselder
dod gyda rhybudd blwch du...</i>

658
00:46:54,647 --> 00:46:55,982
DIERDRE: Pa un, zucchini neu asbaragws?

659
00:46:56,024 --> 00:46:58,109
<i>...oherwydd eu defnydd oedd
gysylltiedig â risg gynyddol</i>

660
00:46:58,151 --> 00:47:00,487
<i>hunanladdiad ymhlith plant a phobl ifanc.</i>

661
00:47:00,528 --> 00:47:03,531
-Zucchini neu asbaragws?
-Dydw i ddim yn gwybod. Y ddau.

662
00:47:03,615 --> 00:47:06,034
<i>Ehangwyd y rhybudd hwnnw i
cynnwys oedolion ifanc yn eu 20au.</i>

663
00:47:06,117 --> 00:47:08,953
ELLIOTT: <i>Peter, ble mae'r doctor
yn hyn i gyd?</i>

664
00:47:08,995 --> 00:47:10,789
<i>Beth yw ei gyfrifoldeb ef neu hi?</i>

665
00:47:11,039 --> 00:47:13,333
JOUBERT: <i>Rwy'n siŵr bod gan bobl lawer
o gwestiynau iddo.</i>

666
00:47:13,833 --> 00:47:16,127
DIERDRE: Beth am y slip caniatâd
ar gyfer y daith maes?

667
00:47:16,169 --> 00:47:17,379
Oes gennych chi hynny?

668
00:47:17,462 --> 00:47:20,173
Oeddech chi'n cofio? Ydych chi'n gyffrous? Beth?

669
00:47:21,841 --> 00:47:24,177
-Dyna fe! Banciau Dr.
-DIERDRE: A wnaeth rhywun enwog...

670
00:47:24,260 --> 00:47:26,429
Ers pryd ydych chi wedi bod yn gweld Emily Taylor?

671
00:47:26,513 --> 00:47:27,514
Gweld pwy?

672
00:47:27,597 --> 00:47:29,683
Oeddech chi'n gwybod bod eich gwr
oedd yn trin Emily Taylor?

673
00:47:29,766 --> 00:47:30,892
Ewch ag ef allan o'r fan hon.

674
00:47:30,975 --> 00:47:32,018
Beth sy'n digwydd?

675
00:47:32,102 --> 00:47:33,228
BANCIAU: Ewch felly!

676
00:47:33,311 --> 00:47:34,312
Gohebydd gwrywaidd: Beth am y llun hwn?

677
00:47:34,354 --> 00:47:35,605
Ydych chi wedi gweld y dudalen flaen
o'r <i>Post</i> heddiw?

678
00:47:35,689 --> 00:47:36,940
Nid oes gennych unrhyw sylw am hyn?

679
00:47:37,023 --> 00:47:38,858
Na, ddim ar hyn o bryd.

680
00:47:38,900 --> 00:47:40,026
A oes gennych unrhyw sylw o gwbl am hyn?

681
00:47:40,110 --> 00:47:43,029
BANCIAU: Nid oes gennyf unrhyw sylw.
Hi yw fy nghlaf. Dyna'r cyfan y gallaf ei ddweud.

682
00:47:43,113 --> 00:47:44,197
ADRODDYDD FEMALE:
Beth yw eich perthynas?

683
00:47:44,364 --> 00:47:46,866
Gwelais rai o'r wasg i lawr y grisiau.

684
00:47:47,951 --> 00:47:49,786
Dw i'n meddwl bod ganddyn nhw gamerâu.

685
00:47:50,620 --> 00:47:52,372
Ai hynny i chi?

686
00:47:56,042 --> 00:47:57,711
Mae grisiau cefn,

687
00:47:57,752 --> 00:48:00,714
pe baech yn fwy cyfforddus yn gadael y ffordd honno.

688
00:48:00,755 --> 00:48:02,090
(CHUCKLES)

689
00:48:04,718 --> 00:48:08,096
Nid oedd fy ngwraig erioed yn hoffi i mi ddod yma.

690
00:48:10,724 --> 00:48:13,435
Rwy'n poeni ei bod hi'n mynd i weld rhywbeth.

691
00:48:15,395 --> 00:48:17,564
Mae'n mynd i fod yn "beth."

692
00:48:18,064 --> 00:48:20,567
Ai hi oedd yr un gyda'r gwallt melyn?

693
00:48:21,067 --> 00:48:25,488
Rwy'n credu i mi ei gweld yn yr elevator.
Roedd hi'n ymddangos yn hollol normal.

694
00:48:25,572 --> 00:48:28,158
Fe hoffwn i ganolbwyntio mwy
ar beth sy'n digwydd gyda chi.

695
00:48:28,241 --> 00:48:30,910
Beth oedd hi'n ei gymryd?
Nid dyma'r hyn rydw i'n ei gymryd, ynte?

696
00:48:30,994 --> 00:48:33,246
Na. Rydych chi'n cymryd rhywbeth arall.

697
00:48:34,414 --> 00:48:36,750
Byddech chi'n... Byddech chi'n dweud wrthyf, iawn?

698
00:48:37,250 --> 00:48:39,878
PLANT: Fel rhan o'r Swyddfa
adolygiad ymddygiad meddygol,

699
00:48:39,919 --> 00:48:42,672
bydd angen inni gael mynediad
i'ch siartiau a'ch cofnodion.

700
00:48:42,756 --> 00:48:45,133
Cleifion presennol a blaenorol.

701
00:48:48,928 --> 00:48:51,598
Yn hollol. Beth bynnag sydd ei angen arnoch chi.

702
00:48:52,599 --> 00:48:56,936
Aethoch i'r ysgol yn y DU, yn Durham.

703
00:48:56,978 --> 00:48:58,021
Mmm.

704
00:48:58,104 --> 00:49:00,899
Beth wnaeth i chi benderfynu
i ymarfer yma yn yr Unol ?

705
00:49:01,775 --> 00:49:05,695
O ble dwi'n dod,
os bydd unrhyw un yn mynd i weld seiciatrydd

706
00:49:05,779 --> 00:49:08,448
neu'n cymryd meddyginiaeth,
y dybiaeth yw eu bod yn sâl.

707
00:49:08,531 --> 00:49:10,867
Yma, y ​​rhagdybiaeth yw eu bod yn gwella.

708
00:49:10,950 --> 00:49:12,118
gwelaf.

709
00:49:13,453 --> 00:49:18,124
Daethoch mewn cysylltiad â
Miss Taylor ar ôl ymgais i gyflawni hunanladdiad.

710
00:49:19,709 --> 00:49:22,003
Gyrrodd ei char i mewn i wal.

711
00:49:22,462 --> 00:49:24,964
Fe wnaethoch chi benderfynu peidio â'i rhoi i'r ysbyty?

712
00:49:27,133 --> 00:49:30,303
Disgrifiodd ei hymgais i gyflawni hunanladdiad
fel camgymeriad.

713
00:49:31,471 --> 00:49:34,057
A mynegodd awydd i wella.

714
00:49:34,808 --> 00:49:36,893
Roedd ei gŵr eisiau ei chartref hefyd.

715
00:49:36,976 --> 00:49:41,147
Yn ogystal,
nid oedd ganddi unrhyw hanes o ymddygiad treisgar.

716
00:49:41,815 --> 00:49:44,651
Onid yw gyrru car i wal yn dreisgar?

717
00:49:46,403 --> 00:49:49,155
Doeddwn i ddim yn meddwl ei bod hi'n peri risg i eraill.

718
00:49:49,989 --> 00:49:52,158
Gwelais hi yn rheolaidd, yma yn fy swyddfa,

719
00:49:52,242 --> 00:49:54,911
ac ymgynghorwyd a
ei meddyg blaenorol hefyd.

720
00:49:54,994 --> 00:49:56,579
-Dr. Siebert.
-Hmm.

721
00:49:57,163 --> 00:49:58,998
Rwyf wedi siarad â hi.

722
00:50:01,084 --> 00:50:04,462
Rydych chi hefyd yn gwneud gwaith yn yr ysbyty,
nifer o shifftiau.

723
00:50:05,338 --> 00:50:07,007
Weithiau nosweithiau.

724
00:50:07,340 --> 00:50:10,510
A dywedasoch eich bod yn gwneud
ymgynghori fferyllol.

725
00:50:11,344 --> 00:50:13,680
Mae hynny'n lwyth gwaith eithaf mawr.

726
00:50:15,265 --> 00:50:17,100
Collodd fy ngwraig ei swydd.

727
00:50:17,350 --> 00:50:21,354
Ac mae gennym ni fachgen,
fy llysfab, mewn ysgol breifat.

728
00:50:22,856 --> 00:50:25,358
Prynais le newydd yng nghanol y ddinas hefyd.

729
00:50:27,902 --> 00:50:33,408
Felly, oriau hirach,
nifer uwch o gleifion, mwy o straen.

730
00:50:36,244 --> 00:50:37,537
(CHWILIO)

731
00:50:48,048 --> 00:50:49,674
Unrhyw beth arall?

732
00:50:52,886 --> 00:50:55,972
Bydd angen i mi ofyn i'ch partneriaid
rhai cwestiynau.

733
00:50:56,056 --> 00:50:57,515
Wrth gwrs.

734
00:51:01,019 --> 00:51:04,147
DIERDRE: <i>Allan nhw ddim dod ar dy ôl di
am unrhyw un o hyn, iawn?</i>

735
00:51:05,106 --> 00:51:07,442
BANCIAU: <i>Na, nid yw hynny'n mynd i ddigwydd.</i>

736
00:51:07,901 --> 00:51:09,611
Nid ydynt yn beio fi.

737
00:51:12,739 --> 00:51:14,908
Dim ond tyst arbenigol ydw i.

738
00:51:15,742 --> 00:51:18,745
Fel yr oeddwn ar yr achos hwnnw
gyda'r plentyn o Uganda

739
00:51:18,787 --> 00:51:21,373
oedd yn methu stopio dwyn stwff.

740
00:51:23,750 --> 00:51:27,796
Maen nhw jyst angen i mi esbonio pethau
i'r rheithgor. Dyna i gyd.

741
00:51:28,755 --> 00:51:31,591
Felly ar ôl y treial, mae drosodd.

742
00:51:32,092 --> 00:51:33,426
Yn hollol.

743
00:51:36,262 --> 00:51:38,932
DDYN: <i>Roedd hi'n drist. Trist iawn.</i>

744
00:51:39,015 --> 00:51:40,350
Bob dydd.

745
00:51:42,018 --> 00:51:43,645
Twrnai: Wnaeth hi ddweud pam?

746
00:51:43,937 --> 00:51:47,607
Dim ond fel yr oedd hi.

747
00:51:47,691 --> 00:51:49,067
SWYDDOG: <i>Mae rhai pobl yn llithro.</i>

748
00:51:50,443 --> 00:51:53,279
Mae rhai yn neidio. Rydym yn cadw llygad allan.

749
00:51:54,614 --> 00:51:57,951
Rwy'n ei chofio hi. Reit ar yr ymyl.

750
00:51:59,285 --> 00:52:00,954
Roedd hi'n fy mhoeni i.

751
00:52:01,621 --> 00:52:03,623
BANCIAU: <i>Beth sy'n ein gwneud ni'n ddynol?</i>

752
00:52:03,957 --> 00:52:06,543
Beth sy'n ein gwahaniaethu oddi wrth, gadewch i ni ddweud, pryfed,

753
00:52:06,626 --> 00:52:08,712
yw bod gennym ymwybyddiaeth.

754
00:52:08,795 --> 00:52:12,966
Ymwybyddiaeth o'r hyn yr ydym yn ei feddwl
a beth rydym yn ei wneud.

755
00:52:13,299 --> 00:52:17,971
Os, er enghraifft, rwy'n newynog,
Yr wyf yn ymwybodol o hynny.

756
00:52:18,304 --> 00:52:21,891
Ac felly, dwi'n mynd i'r oergell
ac rwy'n gwneud brechdan i mi fy hun.

757
00:52:21,975 --> 00:52:25,145
Felly rydych chi'n bwriadu gwneud brechdan.

758
00:52:25,228 --> 00:52:26,396
BANCIAU: Ydw.

759
00:52:28,481 --> 00:52:32,277
Felly, yr hyn yr ydych yn ei ddweud yw bod â bwriad,

760
00:52:32,318 --> 00:52:33,737
rhaid inni hefyd gael ymwybyddiaeth.

761
00:52:33,820 --> 00:52:35,655
Gwrthwynebiad, Eich Anrhydedd.

762
00:52:36,156 --> 00:52:39,576
Mae'r cwestiwn yn galw am gasgliad cyfreithiol,
nid un meddygol.

763
00:52:39,659 --> 00:52:40,869
BARNWR: Wedi diystyru.

764
00:52:41,327 --> 00:52:42,996
Gallwch barhau.

765
00:52:45,165 --> 00:52:47,083
Mae ymwybyddiaeth yn darparu cyd-destun,

766
00:52:47,167 --> 00:52:49,085
neu ystyr, am ein gweithredoedd.

767
00:52:49,169 --> 00:52:51,838
Os nad yw'r rhan honno ohonoch yn bodoli, yna,

768
00:52:51,921 --> 00:52:54,924
yn y bôn, rydym yn gweithredu
yn debyg iawn i bryfyn,

769
00:52:55,008 --> 00:52:58,261
lle rydych chi'n ymateb yn reddfol

770
00:52:58,345 --> 00:53:00,847
heb feddwl beth yw ystyr eich gweithredoedd.

771
00:53:00,930 --> 00:53:02,682
Twrnai: A'r rhan honno...

772
00:53:02,766 --> 00:53:05,643
Y rhan honno sy'n rhoi ystyr i weithredu,

773
00:53:05,685 --> 00:53:07,270
a yw hynny'n bodoli pan rydyn ni'n cysgu?

774
00:53:07,354 --> 00:53:08,938
-BANKS: Nac ydw.
-Na.

775
00:53:10,774 --> 00:53:13,610
Twrnai: Felly, heb ymwybyddiaeth,
sut mae profi bwriad?

776
00:53:13,860 --> 00:53:15,695
BANCIAU: Dydw i ddim yn credu y gallwch chi.

777
00:53:16,196 --> 00:53:17,447
Twrnai: <i>Rwy'n meddwl y bydd hi'n ei gymryd.</i>

778
00:53:18,281 --> 00:53:22,285
Ond nid yw hi'n cerdded allan
o'r ysbyty yr wythnos nesaf, neu'r mis nesaf.

779
00:53:22,535 --> 00:53:24,120
Mae hi'n mynd i ffwrdd am ychydig.
Mae hynny'n rhan o'r fargen.

780
00:53:24,204 --> 00:53:25,372
Bydd yn rhaid iddi gytuno i hynny.

781
00:53:25,455 --> 00:53:27,374
Rydych chi'n meddwl y bydd hynny'n gweithio?

782
00:53:28,708 --> 00:53:31,711
Gallaf gael Dr Banks i helpu i egluro hyn iddi.

783
00:53:32,379 --> 00:53:35,131
Dyma beth rydyn ni'n barod i fyw ag ef.

784
00:53:35,215 --> 00:53:37,133
Wladwriaeth yn cytuno i NGRI.

785
00:53:37,217 --> 00:53:39,969
Rydym yn gwneud cytundeb ochr am
pa mor hir y mae hi wedi ei sefydliadu

786
00:53:40,053 --> 00:53:42,389
cyn bod unrhyw fath o wrandawiad
ar ei rhyddhau.

787
00:53:42,889 --> 00:53:45,725
Felly dwi ddim yn euog, ond dwi'n dal i fynd i ffwrdd?

788
00:53:45,809 --> 00:53:48,728
Mae NGRI yn golygu
Ddim yn Euog Am Resymau Gwallgofrwydd.

789
00:53:48,812 --> 00:53:50,647
Nid ydych yn euog o lofruddiaeth.

790
00:53:50,730 --> 00:53:53,441
Byddwch yn cael eich symud i Ynys y Wardiau
Canolfan Seiciatreg Fforensig

791
00:53:53,525 --> 00:53:54,567
am gyfnod o amser.

792
00:53:54,651 --> 00:53:55,735
Ond ni allaf adael.

793
00:53:55,777 --> 00:53:57,529
Na, nid am ychydig.

794
00:53:57,570 --> 00:53:59,447
Byddwch yn cael eich arsylwi.

795
00:53:59,531 --> 00:54:02,575
Dydw i ddim yn wallgof. Rydych chi'n gwybod nad ydw i'n wallgof.

796
00:54:03,076 --> 00:54:07,497
Yn fy marn i, rydych chi'n ddioddefwr
o amgylchiadau a bioleg.

797
00:54:09,082 --> 00:54:11,001
Onid eich barn chi yw'r un sy'n cyfrif?

798
00:54:11,084 --> 00:54:13,211
Na, dim ond un meddyg ydw i.

799
00:54:13,253 --> 00:54:16,006
Gall fod o gymorth i chi gael eich archwilio
gan seiciatrydd arall.

800
00:54:16,089 --> 00:54:17,924
Dylem gael Siebert Dr.

801
00:54:17,966 --> 00:54:20,093
Mae hi wedi fy adnabod am lawer hirach,
a hi a allai dystio.

802
00:54:20,176 --> 00:54:23,930
Cofnodion Dr Siebert
eisoes wedi eu cyflwyno i'r D.A.

803
00:54:24,014 --> 00:54:26,975
Ac nid oeddech yn ei gofal
ar adeg y llofruddiaeth.

804
00:54:28,685 --> 00:54:32,772
Ond os mai dim ond dioddefwr ydw i
o amgylchiadau a bioleg...

805
00:54:34,441 --> 00:54:37,152
Yr Ablixa ydoedd.
Dywedasoch wrthyf y dylwn aros

806
00:54:37,235 --> 00:54:40,363
ar yr Ablixa.
Fyddwn i byth yma oni bai am hynny.

807
00:54:40,447 --> 00:54:44,451
Emily, os cymerwch y ple hwn,
cyn gynted ag y bydd seiciatrydd yn dweud eich bod yn barod,

808
00:54:44,534 --> 00:54:46,077
byddwn yn gwneud cais am eich rhyddhau.

809
00:54:46,453 --> 00:54:48,121
Beth os dywedaf na?

810
00:54:49,456 --> 00:54:51,624
Twrnai: Yna rydym yn dal i fynd.

811
00:54:52,292 --> 00:54:55,295
Ond mae ganddyn nhw gorff,
mae ganddyn nhw eich printiau ar yr arf llofruddiaeth,

812
00:54:55,378 --> 00:54:56,713
ac mae ganddyn nhw chi yn lleoliad y drosedd.

813
00:54:56,796 --> 00:54:59,549
Ni allwn ddadlau
na wnaethoch chi ddim o hynny, felly,

814
00:54:59,632 --> 00:55:02,802
un diwrnod, mae'n mynd at y rheithgor
ac efallai eu bod yn rhydd,

815
00:55:02,886 --> 00:55:04,304
rydych chi'n cerdded allan o'r fan hon ar eich pen eich hun.

816
00:55:04,346 --> 00:55:06,306
Neu efallai ei fod yn mynd y ffordd arall.

817
00:55:07,390 --> 00:55:09,351
Emily: Wel, beth ydych chi'n ei feddwl?

818
00:55:09,976 --> 00:55:11,478
Byddaf yn dweud wrthych beth a wn.

819
00:55:11,728 --> 00:55:14,773
Amddiffyniad NGRI
dim ond 1% o'r amser yn llwyddiannus,

820
00:55:14,814 --> 00:55:17,317
ac maent yn rhoi hynny ichi heddiw.

821
00:55:17,359 --> 00:55:18,485
BANCIAU: <i>Rwyt ti'n ffycin twyllo fi.</i>

822
00:55:18,610 --> 00:55:21,988
Does neb yma erioed wedi cael canlyniad gwael?
Does neb yma wedi cael

823
00:55:22,072 --> 00:55:24,157
cleient yn ymateb i sgil-effaith?

824
00:55:24,240 --> 00:55:27,577
Mae eich haerllugrwydd yma yn syfrdanol.
Nid ydych yn cymryd unrhyw gyfrifoldeb?

825
00:55:27,660 --> 00:55:30,080
Am ymateb ei chorff i feddyginiaeth?

826
00:55:30,163 --> 00:55:31,414
Dim ond newydd ddod ar y farchnad!

827
00:55:31,498 --> 00:55:33,875
Mae hi wedi dod i fyny mewn nifer
o fy sesiynau hefyd.

828
00:55:33,958 --> 00:55:35,669
Mae wedi dod yn rhan o'r amgylchedd yma.

829
00:55:35,752 --> 00:55:37,796
Mae gen i gleientiaid sy'n ofni
i gymryd eu meddyginiaethau.

830
00:55:37,879 --> 00:55:40,006
Cawsom fwrdd y wladwriaeth yma.
Mae ar y newyddion nosweithiol.

831
00:55:40,090 --> 00:55:43,927
Edrychwch, siaradais â'i chyfreithiwr a'r D.A.
Fe wnaethon ni ei weithio allan.

832
00:55:44,010 --> 00:55:45,970
Mae hi'n cymryd NGRI.

833
00:55:46,012 --> 00:55:48,556
Mae hi'n mynd i'r ysbyty i gael ei harsylwi.
Mae y tu ôl i ni.

834
00:55:48,640 --> 00:55:49,933
Mae'r cyfan yn mynd i ddiflannu.

835
00:55:50,016 --> 00:55:52,519
Bullshit, Jon! Mae'n tasgu drosoch chi!

836
00:55:52,602 --> 00:55:55,105
Mae'n mynd i ddilyn chi o gwmpas am byth.

837
00:55:55,188 --> 00:55:56,940
A ni, hefyd, os ydym yn sefyll nesaf i chi.

838
00:55:57,023 --> 00:55:59,943
Beth mae hynny'n ei olygu?
Os nad yw hi'n euog, pam ydw i?

839
00:56:00,026 --> 00:56:01,653
Efallai y bydd pobl resymegol yn edrych arno felly,

840
00:56:01,695 --> 00:56:03,905
ond nid ydym yn gweld
llawer iawn o bobl resymegol yma.

841
00:56:03,988 --> 00:56:04,989
Gallwch weld beth rwy'n ei ddweud?

842
00:56:05,031 --> 00:56:08,034
Ni ddylem hyd yn oed orfod gofyn.
Dylech weld beth sy'n digwydd.

843
00:56:08,076 --> 00:56:10,203
Ond mae hynny'n ymddangos yn anodd i chi!

844
00:56:12,497 --> 00:56:13,623
(DRWS YN CAU)

845
00:56:21,047 --> 00:56:23,133
Ydych chi'n meddwl i mi sgriwio i fyny?

846
00:56:24,217 --> 00:56:25,802
Dydw i ddim yn gwybod.

847
00:56:28,888 --> 00:56:32,017
Sylwais ar y wraig Taylor
yn yr ystafell aros.

848
00:56:32,058 --> 00:56:33,601
Roedd hi'n ddeniadol iawn.

849
00:56:33,893 --> 00:56:36,646
Aderyn clwyfedig. Bregus.

850
00:56:37,564 --> 00:56:40,400
A fyddech chi wedi ei thrin hi'n wahanol
os oedd hi'n ddyn?

851
00:56:40,483 --> 00:56:41,735
Genyn.

852
00:56:42,402 --> 00:56:45,071
Nid dyna a ddigwyddodd.

853
00:56:45,739 --> 00:56:48,575
Efallai ei bod hi'n bryd i chi arafu.

854
00:56:49,075 --> 00:56:51,828
Mae eich llwyth cleient i lawr.
Cael rhywfaint o le rhatach.

855
00:56:51,911 --> 00:56:53,663
Canolbwyntiwch ar yr hyn sy'n digwydd gyda chi.

856
00:56:53,747 --> 00:56:55,248
Anghredadwy.

857
00:56:56,750 --> 00:56:58,501
Derbyniais lythyr, Jon.

858
00:56:58,668 --> 00:57:00,086
Nid wyf wedi ei rannu gyda neb,

859
00:57:00,170 --> 00:57:02,839
ond rwy'n meddwl y bydd yn debygol o ddod i'r wyneb.

860
00:57:03,173 --> 00:57:04,591
Pa fath o lythyr?

861
00:57:07,761 --> 00:57:10,597
Mae'n ymwneud ag Alison Finn.

862
00:57:13,391 --> 00:57:14,893
BANCIAU: <i>Roedd yn ystod fy nghyfnod preswyl.</i>

863
00:57:14,934 --> 00:57:17,812
Roedd clinig galw i mewn yn y brifysgol.

864
00:57:17,896 --> 00:57:20,273
Gwelais hi efallai dair gwaith.

865
00:57:21,358 --> 00:57:22,859
Gwelodd hi bobl eraill yno hefyd,

866
00:57:22,942 --> 00:57:26,196
galw'r llinell hunanladdiad bob yn ail noson.

867
00:57:26,279 --> 00:57:28,365
Roedd hi'n sgitsoffrenig paranoiaidd

868
00:57:28,448 --> 00:57:31,618
a rhywun sy'n gaeth i gyffuriau. Merch sâl iawn.

869
00:57:31,701 --> 00:57:33,078
Roedd hi'n gwybod ble roeddech chi'n byw.

870
00:57:33,119 --> 00:57:34,162
Mae hi'n stelcian fi.

871
00:57:34,245 --> 00:57:36,831
Mae'r llythyr yn dweud ichi fynd â hi i Lundain.

872
00:57:37,374 --> 00:57:38,625
Byth.

873
00:57:39,125 --> 00:57:40,794
Pam maen nhw'n ysgrifennu hwn?

874
00:57:40,877 --> 00:57:42,879
Cyflawnodd eu merch hunanladdiad

875
00:57:42,962 --> 00:57:45,882
a gadawodd nodyn graff iawn, yn fy enwi.

876
00:57:46,966 --> 00:57:49,636
Ni ddigwyddodd erioed. Edrych.

877
00:57:50,303 --> 00:57:53,807
Nid yw'n anarferol bod yno
trosglwyddiad emosiynol rhwng

878
00:57:53,890 --> 00:57:55,725
claf a therapydd.

879
00:57:55,809 --> 00:57:58,728
A oedd hi wedi perfformio rhyw geneuol yn eich car?

880
00:57:58,812 --> 00:58:01,523
Byth! Roedd yn ffantasi!

881
00:58:55,785 --> 00:58:58,496
STORïWR: <i>Gall iselder
cymryd i ffwrdd eich egni.</i>

882
00:59:00,665 --> 00:59:03,001
<i>Gall ddwyn eich amser i ffwrdd.</i>

883
00:59:51,508 --> 00:59:52,884
SIEBERT: <i>Rai blynyddoedd yn ôl,</i>

884
00:59:52,926 --> 00:59:54,719
<i>Roedd gen i glaf a oedd yn cael perthynas.</i>

885
00:59:54,761 --> 00:59:57,764
Daeth i mewn yma bob wythnos
fel ei fod yn mynd i gyffes.

886
00:59:57,847 --> 01:00:00,850
Cried, edifarhau. Heb stopio.

887
01:00:02,352 --> 01:00:05,271
Yna un diwrnod, mae'n dod i mewn ac yn dweud ei fod drosodd.

888
01:00:05,855 --> 01:00:09,693
Mae ganddo afael ar ei faterion o'r diwedd,
fel rhyw epiphany mawr.

889
01:00:10,860 --> 01:00:13,822
Roedd tua chwech neu saith mis yn ddiweddarach

890
01:00:13,905 --> 01:00:18,743
mae ei wraig yn troi i fyny ac yn dweud bod ganddo gyfan
teulu arall mewn gwladwriaeth arall.

891
01:00:20,161 --> 01:00:21,996
Roedd wedi bod yn dweud celwydd wrthi.

892
01:00:22,706 --> 01:00:24,457
Ac roedd yn dweud celwydd wrthyf.

893
01:00:25,959 --> 01:00:30,296
Roedd y plant yn beio fi. Beiodd y wraig fi.
Roedd hyd yn oed y claf yn fy meio.

894
01:00:31,214 --> 01:00:33,383
Ar adegau, roeddwn yn beio fi.

895
01:00:34,884 --> 01:00:40,140
Y pwynt yw'r cardiolegydd
yn gallu ei weld yn dod, trawiad ar y galon,

896
01:00:40,223 --> 01:00:43,476
o'r profion. Mae yn y gwaed.

897
01:00:44,894 --> 01:00:46,896
Ond pwy all weld y celwyddau?

898
01:00:47,564 --> 01:00:50,066
Neu'r gorffennol, neu'r tristwch?

899
01:00:51,609 --> 01:00:52,861
(CHWILIO)

900
01:00:54,571 --> 01:00:57,407
Ni ddywedasoch wrthyf ichi ysgrifennu'r erthygl.

901
01:00:58,575 --> 01:01:02,245
Roeddem yn ymgynghori ar glaf,
peidio â chymharu r茅sum茅s.

902
01:01:02,370 --> 01:01:04,956
Byddai wedi bod ychydig yn hunan-gysylltiedig

903
01:01:04,998 --> 01:01:06,541
i mi sôn amdano, onid ydych chi'n meddwl?

904
01:01:07,417 --> 01:01:09,836
Nid oedd yn ymwneud â mi, roedd yn ymwneud ag Emily.

905
01:01:09,919 --> 01:01:13,423
Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf
am y cysgu?

906
01:01:13,757 --> 01:01:15,091
Fi ddweud wrthych?

907
01:01:15,592 --> 01:01:17,010
Dywedodd hi wrthych amdanynt.

908
01:01:17,761 --> 01:01:19,512
A chadwaist hi ar yr Ablixa.

909
01:01:19,554 --> 01:01:21,765
Roedd yn benderfyniad a wnaethoch, Jon.

910
01:01:23,600 --> 01:01:25,143
Sut oeddech chi'n gwybod hynny?

911
01:01:25,185 --> 01:01:26,186
Gwybod beth?

912
01:01:29,272 --> 01:01:32,942
Ei bod wedi cael mwy nag un episod.
Sut byddech chi'n gwybod hynny?

913
01:01:34,444 --> 01:01:37,530
A oedd ganddi hi
pan oedd hi'n glaf i chi?

914
01:01:37,614 --> 01:01:40,116
Rwy'n gwybod oherwydd ei fod yn y newyddion.

915
01:01:40,784 --> 01:01:42,452
Dyna sut dwi'n gwybod.

916
01:01:43,620 --> 01:01:45,205
Mae pawb yn gwybod.

917
01:01:46,456 --> 01:01:48,792
Mae pawb yn gwybod popeth, Jon.

918
01:01:59,636 --> 01:02:01,513
Fel 'na? Ar y cyflymder hwnnw?

919
01:02:01,554 --> 01:02:03,723
-Na, yn gyflymach na hynny.
-O, yn gyflymach na hynny.

920
01:02:03,807 --> 01:02:07,185
Ie, ac roedd hi'n cario'r gwregys diogelwch.

921
01:02:07,227 --> 01:02:08,812
Oedd hi'n gwisgo'r gwregys diogelwch? Ydych chi'n siŵr?

922
01:02:08,895 --> 01:02:10,146
Ie, gwelais i!

923
01:02:14,442 --> 01:02:17,821
MERCHED: <i>Un eiliad, rydych chi'n byw'n uchel
ar y mochyn, a'r eiliad nesaf,</i>

924
01:02:17,904 --> 01:02:21,241
Rydych chi'n ymweld â'ch hubi yn y carchar,
bwyta ramen?

925
01:02:21,324 --> 01:02:23,410
Pwy na fyddai'n ddigalon?

926
01:02:23,493 --> 01:02:25,829
Ac yna beth ddigwyddodd...

927
01:02:25,995 --> 01:02:29,332
O, Dduw, mae mor drasig.

928
01:02:31,001 --> 01:02:34,254
Rwyf wedi dioddef o fy iselder fy hun,
felly dwi'n deall.

929
01:02:34,337 --> 01:02:36,256
Mae'n ddrwg gennyf glywed hynny.

930
01:02:37,674 --> 01:02:42,679
“Bob prynhawn, tua 3:00,
fel banc niwl gwenwynig yn treiglo i mewn

931
01:02:43,013 --> 01:02:45,348
"ar fy meddwl, a dwi wedi parlysu."

932
01:02:45,598 --> 01:02:46,933
"Niwl gwenwynig"?

933
01:02:47,058 --> 01:02:49,310
- Nid dyna fi. William Styron ydyw. Oes.
-William Styron.

934
01:02:49,436 --> 01:02:51,104
<i>-Tywyllwch Gweladwy.
-Tywyllwch Gweladwy.</i>

935
01:02:51,604 --> 01:02:54,858
<i>Mae yna adegau pan
Rwy'n teimlo y gallwn fod wedi ei ysgrifennu, ond...</i>

936
01:02:56,026 --> 01:02:57,610
<i>Felly mae hi</i>

937
01:02:57,861 --> 01:02:59,529
gwneud unrhyw well?

938
01:03:00,030 --> 01:03:01,364
Rwy'n cadw llygad arni.

939
01:03:17,297 --> 01:03:19,132
Esgusodwch fi. Ai ti yw Julia?

940
01:03:20,216 --> 01:03:22,218
Julia? Ai ti yw Julia?

941
01:03:24,387 --> 01:03:27,307
Mae'n ddrwg gennyf darfu arnoch. Ai ti yw Julia? Nac ydw.

942
01:03:27,390 --> 01:03:29,142
Julia? Ai ti yw Julia?

943
01:03:29,225 --> 01:03:30,769
-Na, Joan ydw i.
-Julia.

944
01:03:30,810 --> 01:03:32,979
-Oes yna... Ai ti Julia?
-Na, Susan ydw i.

945
01:03:33,063 --> 01:03:34,272
MERCHED: Oes rhywbeth arall?

946
01:03:34,314 --> 01:03:37,150
Roeddwn i eisiau siarad â'i ffrind, Julia.

947
01:03:37,400 --> 01:03:41,237
Julia? Dydw i ddim yn meddwl
mae gennym ni Julia sy'n gweithio yma.

948
01:03:41,654 --> 01:03:42,864
Reit?

949
01:03:44,908 --> 01:03:45,992
Hei.

950
01:03:47,077 --> 01:03:48,578
Edrychwch ar hyn.

951
01:03:49,412 --> 01:03:53,291
Roedd hi'n gwybod popeth am fagiau aer a gwregysau diogelwch.
Ffycin rhediadau masnachol

952
01:03:53,333 --> 01:03:56,336
ar ddolen yn y lobi lle mae hi'n gweithio.

953
01:03:59,255 --> 01:04:00,965
-DIERDRE: Ble oeddech chi?
-Beth?

954
01:04:01,925 --> 01:04:04,094
Fe wnaethoch chi anghofio fi yn yr ysgol.

955
01:04:04,594 --> 01:04:06,596
Roeddwn i yma. Roeddwn i'n gwneud hyn.

956
01:04:06,680 --> 01:04:09,224
Mêl, ewch i'ch ystafell.
Dechreuwch eich gwaith cartref. Byddaf yno mewn munud.

957
01:04:09,307 --> 01:04:10,809
Mae'n ddrwg gen i.

958
01:04:12,769 --> 01:04:15,522
Beth yw hyn i gyd? Y peth Delatrex?

959
01:04:15,605 --> 01:04:17,565
Na, edrychwch, es i i'w swyddfa.

960
01:04:17,649 --> 01:04:20,568
Nid oes unrhyw Julia yn y gwaith sy'n cymryd Ablixa.

961
01:04:22,362 --> 01:04:23,571
Beth ydych chi'n sôn amdano?

962
01:04:23,655 --> 01:04:25,824
Pam mai hi oedd Julia?

963
01:04:27,951 --> 01:04:30,787
Dydw i ddim yn gwybod. Onid yw hi'n sâl?

964
01:04:31,454 --> 01:04:34,624
Roeddwn i'n meddwl pobl sâl
weithiau gwneud pethau i fyny.

965
01:04:38,128 --> 01:04:39,337
BANCIAU: <i>Felly rydych chi'n teimlo'n well.</i>

966
01:04:39,379 --> 01:04:43,133
EMILY: <i>Ie, llawer gwell.
Rydw i wedi bod yn gwneud llawer o, um,</i>

967
01:04:43,216 --> 01:04:47,220
rhedeg ar y felin draed yma i drio
a chael mewn siâp ac ysgogi serotonin.

968
01:04:47,303 --> 01:04:50,390
Nid ydych chi'n teimlo
fel eich bod mewn "niwl gwenwynig"?

969
01:04:51,224 --> 01:04:52,392
Nac ydw.

970
01:04:53,143 --> 01:04:54,561
Na, dim cymaint bellach.

971
01:04:56,229 --> 01:04:58,773
Glynodd yr ymadrodd hwnnw â mi mewn gwirionedd.

972
01:04:59,899 --> 01:05:01,317
Sut daethoch chi drwyddo?

973
01:05:03,737 --> 01:05:05,947
Wn i ddim, a dweud y gwir. Ymm...

974
01:05:06,573 --> 01:05:08,533
Mae'n debyg mai dim ond ...

975
01:05:09,242 --> 01:05:11,578
Mae'n debyg mai dyna sut roeddwn i'n teimlo bryd hynny.

976
01:05:11,619 --> 01:05:14,372
Wyddoch chi, efallai i mi ei glywed
neu ei ddarllen yn rhywle.

977
01:05:14,414 --> 01:05:20,003
Yn ôl ar y cwch gyda Martin,
roedden ni'n arfer gweld y niwl yn treiglo i mewn bob amser.

978
01:05:20,420 --> 01:05:23,923
Mae'n siŵr bod llawer o bobl isel eu hysbryd
wedi teimlo felly o'r blaen.

979
01:05:25,592 --> 01:05:29,429
Y peth pwysig yw fy mod yn meddwl
mae'r niwl o'r diwedd yn codi.

980
01:05:29,679 --> 01:05:33,683
A dwi wir yn meddwl fy mod i'n mynd i fod yn barod
i fynd allan o'r fan hon yn fuan.

981
01:05:38,104 --> 01:05:41,399
Rhaid i mi fynd, mae'n ddrwg gen i.
Mae gen i gyfarfod yn y ddinas.

982
01:05:42,942 --> 01:05:47,447
Ydych chi'n meddwl efallai, uh,
tro nesaf gallech chi aros ychydig yn hirach?

983
01:05:48,281 --> 01:05:51,117
Dim ond does gen i ddim ymwelwyr eraill

984
01:05:51,618 --> 01:05:54,871
a dyma'r cyfan sy'n rhaid i mi edrych ymlaen ato mewn gwirionedd.

985
01:05:56,122 --> 01:05:58,792
Beth am dy ffrind, Julia?

986
01:06:00,794 --> 01:06:01,961
Julia?

987
01:06:02,962 --> 01:06:04,964
Oes. O'r asiantaeth hysbysebu.

988
01:06:05,965 --> 01:06:09,636
O, Julia. Na, roeddwn i'n gweithio gyda Julia yn y bar.

989
01:06:10,303 --> 01:06:14,140
Nid wyf wedi clywed ganddi
ers i bopeth ddigwydd.

990
01:06:14,974 --> 01:06:17,477
Dydw i ddim wedi clywed gan y rhan fwyaf o bobl.

991
01:06:22,065 --> 01:06:23,149
Ydych chi'n iawn?

992
01:06:26,486 --> 01:06:31,491
Rwy'n gwybod sut brofiad yw cael eich
mae bywyd cyfan yn newid oddi tanoch chi.

993
01:06:33,326 --> 01:06:37,997
Yr unig wahaniaeth yw,
ni wnaethoch unrhyw beth o'i le a gwnaeth Martin.

994
01:06:38,998 --> 01:06:40,625
MERCHED: <i> Felly, y rheswm y gelwais.</i>

995
01:06:41,668 --> 01:06:44,170
Hynny yw, gyda'r holl sylw yn y papur
ar achos Taylor,

996
01:06:44,254 --> 01:06:46,297
a chyda'r archwiliwr moeseg ac ati,

997
01:06:46,339 --> 01:06:49,009
Roeddwn i eisiau dweud wrthych chi, um...

998
01:06:50,093 --> 01:06:52,804
Mae angen i ni ofyn i chi roi'r gorau i'r astudiaeth.

999
01:06:52,846 --> 01:06:54,514
Rwy'n siŵr bod y cyfan wedi'i chwythu'n anghymesur,

1000
01:06:54,597 --> 01:06:56,683
ond allwn ni ddim eich cael chi ar y gyflogres nawr.

1001
01:06:56,766 --> 01:06:58,685
Gallwn i fod yn ddienw.

1002
01:06:59,185 --> 01:07:00,854
Dal i wneud y gwaith.

1003
01:07:01,855 --> 01:07:03,523
Mae'n wir ddrwg gen i.

1004
01:07:03,857 --> 01:07:06,276
Rwy'n teimlo'n ofnadwy am hyn.

1005
01:07:08,361 --> 01:07:12,032
Efallai y gallwch chi fod yn rhan o astudiaeth arall
pan fydd hyn drosodd.

1006
01:07:12,365 --> 01:07:13,700
Mae pob hawl, felly.

1007
01:07:13,783 --> 01:07:16,411
Y peth doniol yw,
gyda Sadler-Benelux yn y toiled,

1008
01:07:16,494 --> 01:07:18,038
rydym i fyny fel 30%.

1009
01:07:18,455 --> 01:07:19,456
Beth?

1010
01:07:19,539 --> 01:07:24,002
Mae'r bois lawr ar Wall Street yn cyfnewid
oherwydd yr hyn a ddigwyddodd gydag Ablixa.

1011
01:07:24,044 --> 01:07:26,212
Wedi gweithio allan yn dda iawn i ni.

1012
01:07:26,463 --> 01:07:28,298
BANCIAU: <i>Gallwch fetio ar stoc i fynd i lawr,</i>

1013
01:07:28,381 --> 01:07:30,759
<i>yn union fel y gallwch chi fetio arno i fynd i fyny.</i>

1014
01:07:30,884 --> 01:07:32,719
Ychydig ddyddiau cyn 9/11,

1015
01:07:32,761 --> 01:07:37,557
bu ymchwydd enfawr
wrth brynu opsiynau o stoc cwmni hedfan.

1016
01:07:37,640 --> 01:07:40,185
Does neb yn gwybod pam. Mae'n ddirgelwch llwyr.

1017
01:07:40,226 --> 01:07:43,438
Ond gostyngodd United 40% ar ôl i'r awyrennau ddamwain

1018
01:07:43,521 --> 01:07:45,357
a gwnaeth pobl lawer o arian.

1019
01:07:45,398 --> 01:07:46,608
Ac nid yw'n anghyfreithlon.

1020
01:07:46,691 --> 01:07:49,194
Meddwl rhywbeth
nid yw mynd i ddigwydd yn anghyfreithlon.

1021
01:07:49,235 --> 01:07:51,696
Torri'r gyfraith i wneud iddo ddigwydd
yn stori wahanol.

1022
01:07:51,738 --> 01:07:54,908
Jon, dwi'n gwybod beth yw masnachu mewnol.
Roeddwn i'n arfer gweithio ym maes cyllid.

1023
01:07:54,991 --> 01:07:57,202
Cadarn, gwnewch, ond, edrychwch. Gweler!

1024
01:07:58,495 --> 01:08:01,331
Hei. Dewch i weld beth ddigwyddodd yn Sadler-Benelux

1025
01:08:01,414 --> 01:08:03,083
union ar ôl i Martin Taylor farw.

1026
01:08:03,166 --> 01:08:05,168
I lawr. Ffordd i lawr.

1027
01:08:05,502 --> 01:08:09,673
AziLyle, ar y llaw arall...i fyny. Ffordd i fyny.

1028
01:08:10,006 --> 01:08:12,884
Fe wnaeth hi. Fe wnaeth hi ddigwydd, ydych chi'n gweld?

1029
01:08:12,926 --> 01:08:14,427
Ydych chi'n gweld? Ablixa oedd ei syniad hi!

1030
01:08:14,511 --> 01:08:17,514
Ond fe wnaethoch chi ei ragnodi. Gwnaethoch hynny.

1031
01:08:21,267 --> 01:08:23,019
Cefais swydd heddiw.

1032
01:08:24,854 --> 01:08:27,107
-Huh?
-Fe wnaethon nhw gynnig amser llawn i mi.

1033
01:08:27,190 --> 01:08:29,401
Gadewais neges i chi y bore yma.

1034
01:08:29,442 --> 01:08:32,195
Ni chlywais. (STAMMERS)
Roedd fy ffôn i ffwrdd 'achos roeddwn i yn yr ysbyty.

1035
01:08:32,278 --> 01:08:34,614
Gobeithio gyda hyn a'r ymgynghoriad
arian y gallwn ei gael yn ôl o'r diwedd ...

1036
01:08:34,698 --> 01:08:38,368
Na, mae'r peth Delatrex drosodd. Mae wedi mynd.

1037
01:08:39,536 --> 01:08:41,037
Maent yn tanio fi.

1038
01:08:42,205 --> 01:08:43,373
Beth?

1039
01:08:44,207 --> 01:08:46,042
-Pryd?
-Heddiw.

1040
01:08:47,210 --> 01:08:50,380
Dyna pam mae gen i
i wneud i'r peth hwn weithio gydag Emily.

1041
01:08:50,463 --> 01:08:53,299
Dydw i ddim yn gadael i Alison Finn arall ddigwydd,

1042
01:08:53,383 --> 01:08:54,426
felly dwi'n ffycin ymladd tro ma!

1043
01:08:54,467 --> 01:08:56,428
Dydw i ddim eisiau clywed am Emily nac Alison.

1044
01:08:56,469 --> 01:08:57,971
Ond mae hyn yn dechrau gwneud synnwyr nawr!

1045
01:08:58,054 --> 01:08:59,973
Na, nid yw'n gwneud synnwyr!

1046
01:09:00,223 --> 01:09:04,477
Nid yw'n gwneud synnwyr eich bod chi
eistedd yma yn gwneud hyn drwy'r dydd!

1047
01:09:04,561 --> 01:09:06,396
Mae'r achos drosodd.

1048
01:09:07,313 --> 01:09:10,150
Mae'r ffotograffwyr wedi mynd,
mae eich partneriaid wedi mynd,

1049
01:09:10,233 --> 01:09:12,736
y peth Delatrex bellach wedi mynd.

1050
01:09:15,321 --> 01:09:17,323
Chi yw'r unig un sy'n dal yma.

1051
01:09:17,407 --> 01:09:19,743
Fi jyst eisiau gwybod beth ddigwyddodd.

1052
01:09:20,577 --> 01:09:23,580
Gwraig yr oeddech yn ei thrin
lladd ei gwr.

1053
01:09:24,914 --> 01:09:26,750
Dyna beth ddigwyddodd.

1054
01:09:32,255 --> 01:09:34,174
EMILY: <i>Ond dw i wedi dweud y gwir yn barod.</i>

1055
01:09:34,299 --> 01:09:37,135
BANCIAU: Dyna beth y prawf hwn
bydd yn helpu i brofi.

1056
01:09:37,594 --> 01:09:38,762
Sut mae'n gwneud hynny?

1057
01:09:39,012 --> 01:09:41,681
Mae'n helpu i ddangos eich gwir gyflwr meddwl.

1058
01:09:41,931 --> 01:09:45,769
Mae sodiwm amytal yn rhoi ffenestr i ni
i mewn i seice rhywun.

1059
01:09:46,019 --> 01:09:47,312
Mae'n lleihau swildod.

1060
01:09:47,395 --> 01:09:51,066
Rydyn ni'n gwneud fideo o'r prawf
ac yr ydym yn ei ddangos i'r barnwr.

1061
01:09:52,942 --> 01:09:55,528
Rydych chi'n gwybod sut rydw i'n teimlo am gyffuriau.

1062
01:09:55,612 --> 01:09:58,531
Emily, dyma'r ffordd gyflymaf allan o'r fan hon.

1063
01:09:59,783 --> 01:10:01,701
Beth mae'n ei wneud i mi?

1064
01:10:01,785 --> 01:10:04,537
I ddechrau, byddwch chi'n teimlo'n benysgafn.

1065
01:10:05,121 --> 01:10:09,459
Ac yna byddwch yn cael synnwyr
o les. Tawelwch.

1066
01:10:10,293 --> 01:10:13,546
Ar ôl ychydig funudau,
mae'n debyg y byddwch chi'n mynd yn gysglyd ac yn cwympo i gysgu.

1067
01:10:13,630 --> 01:10:15,340
Beth ydych chi'n ei wneud tra bod hynny'n digwydd?

1068
01:10:15,382 --> 01:10:16,883
Rwy'n gofyn cwestiynau.

1069
01:10:16,966 --> 01:10:20,637
Rydych chi'n ateb. Rydych chi'n dweud beth bynnag rydych chi'n ei deimlo
am yr hyn a ddigwyddodd.

1070
01:10:20,887 --> 01:10:23,682
Beth wnaeth eich ysgogi i ddod
a gweld fi yn y lle cyntaf?

1071
01:10:23,723 --> 01:10:26,142
Fy cymhelliant oedd i
dod dros fy iselder

1072
01:10:26,226 --> 01:10:27,894
ac i gael bywyd gyda fy ngŵr.

1073
01:10:27,977 --> 01:10:29,896
Yna dyna beth fydd hyn yn dangos.

1074
01:10:29,979 --> 01:10:32,065
Beth os dywedaf rywbeth arall?

1075
01:10:33,817 --> 01:10:35,568
Beth ydych chi'n ei olygu?

1076
01:10:36,069 --> 01:10:40,407
Fi jyst yn golygu, beth os byddaf yn dweud rhywbeth
sy'n gwaethygu fy sefyllfa?

1077
01:10:42,075 --> 01:10:46,413
Rydych chi'n dweud unrhyw beth nad ydych chi'n hapus ag ef,
Byddaf yn dinistrio'r fideo.

1078
01:10:51,835 --> 01:10:53,712
Pa mor hen wyt ti, Emily?

1079
01:10:53,753 --> 01:10:55,255
Dau ddeg wyth.

1080
01:10:56,172 --> 01:10:57,716
Ble ydyn ni?

1081
01:10:58,508 --> 01:11:03,179
Canolfan Fforensig Seiciatrig Ynys Wardiau.

1082
01:11:05,348 --> 01:11:07,684
Beth yw prifddinas Efrog Newydd?

1083
01:11:09,519 --> 01:11:10,854
Albani.

1084
01:11:12,188 --> 01:11:14,399
Ydych chi'n gwybod pam eich bod chi yma?

1085
01:11:16,026 --> 01:11:18,194
Achos mae fy ngŵr wedi marw.

1086
01:11:18,528 --> 01:11:20,196
Sut bu farw?

1087
01:11:21,364 --> 01:11:24,868
Dywedasant fy mod wedi ei drywanu, ond ni allaf gofio.

1088
01:11:26,369 --> 01:11:28,955
Oeddech chi eisiau iddo farw?
A wnaethoch chi ladd Martin yn bwrpasol?

1089
01:11:28,997 --> 01:11:30,165
Nac ydw.

1090
01:11:31,458 --> 01:11:35,712
Roeddwn i eisiau i ni hwylio i ffwrdd gyda'n gilydd
ar y cwch, y tri ohonom.

1091
01:11:36,880 --> 01:11:38,548
Y tri ohonoch chi?

1092
01:11:39,966 --> 01:11:41,134
Madeleine.

1093
01:11:41,718 --> 01:11:43,636
Beth ddigwyddodd i Madeleine?

1094
01:11:44,888 --> 01:11:47,057
Collais hi oherwydd roeddwn yn drist

1095
01:11:47,140 --> 01:11:50,977
a doedd hi ddim eisiau aros i mewn
person trist mwyach.

1096
01:11:54,064 --> 01:11:57,567
Rhoddodd gymaint i mi
ac yna y dygasant ef ymaith.

1097
01:11:57,901 --> 01:12:00,236
Roeddwn i eisiau rhoi merch iddo.

1098
01:12:01,237 --> 01:12:04,449
Ond lladdasoch ef.

1099
01:12:06,076 --> 01:12:08,161
Oeddech chi'n ddig wrtho? Oeddech chi'n ei gasáu?

1100
01:12:08,244 --> 01:12:12,040
Na fyddwn. Fyddwn i byth wedi ei frifo.
Roeddwn i'n caru popeth amdano.

1101
01:12:12,123 --> 01:12:14,334
Y ffordd yr oedd yn arogli, (INHALES DDWYF)

1102
01:12:14,751 --> 01:12:17,629
ei ddwylo. Popeth amdano, roeddwn i wrth fy modd.

1103
01:12:17,671 --> 01:12:19,673
Wnaethoch chi am yr arian?

1104
01:12:19,756 --> 01:12:21,257
Fel y gwnaeth?

1105
01:12:24,260 --> 01:12:25,428
Emily.

1106
01:12:26,930 --> 01:12:29,182
Roeddwn i'n caru popeth amdano.

1107
01:12:30,183 --> 01:12:32,018
<i>Emily, allwch chi fy nghlywed i?</i>

1108
01:12:32,102 --> 01:12:33,103
<i>Ni allaf gofio.</i>

1109
01:12:33,186 --> 01:12:34,521
CYNORTHWYYDD D.A.:
Dyna a ddywedodd yn ei datganiad.

1110
01:12:34,604 --> 01:12:35,605
Dyw hi ddim yn cofio.

1111
01:12:35,689 --> 01:12:36,773
BANCIAU: Mae hi'n dweud celwydd.

1112
01:12:36,856 --> 01:12:38,608
Beth mae ei chwympo i gysgu yn ei brofi?

1113
01:12:38,692 --> 01:12:40,735
Mae'n rhaid i chi ddinistrio hyn.
Rydych chi'n arteithio'r fenyw dlawd.

1114
01:12:49,619 --> 01:12:50,787
Mae'n hallt.

1115
01:12:52,288 --> 01:12:54,207
Rhoddais ddŵr halen iddi.

1116
01:12:54,290 --> 01:12:55,333
Beth?

1117
01:12:55,375 --> 01:12:56,835
Nid oedd cyffur.

1118
01:12:56,960 --> 01:12:59,629
Felly, pam wnaeth hi farw?

1119
01:13:00,255 --> 01:13:03,758
Dydych chi ddim yn rhoi perfformiad o'r fath i mewn
ar dwr halen.

1120
01:13:04,634 --> 01:13:07,387
Ffoniwch yr ysbyty. Archebwch brawf gwaed.

1121
01:13:07,470 --> 01:13:10,473
Ni fyddwch yn dod o hyd i unrhyw amytal yn ei system.

1122
01:13:11,307 --> 01:13:13,727
Mae hi wedi bod yn dweud celwydd y tro hwn.

1123
01:13:22,902 --> 01:13:24,320
Dinistrio hynny.

1124
01:13:25,989 --> 01:13:27,032
Ffoniwch yr ysbyty.

1125
01:13:27,699 --> 01:13:29,159
-Gorchymyn prawf gwaed.
-Dim cyfle.

1126
01:13:29,242 --> 01:13:31,661
-Mae gennym ni hi. Arestiwch hi.
-Dr. Banciau...

1127
01:13:31,745 --> 01:13:33,038
Dw i eisiau fy mywyd yn ôl!

1128
01:13:33,079 --> 01:13:34,414
Ei ddinistrio cyn iddo ddinistrio chi.

1129
01:13:34,581 --> 01:13:37,083
Roedd hi'n gwybod nodweddion diogelwch y car ...

1130
01:13:37,167 --> 01:13:39,294
Nid ydych chi eisiau dweud hynny wrtha i nac wrth neb.

1131
01:13:39,377 --> 01:13:41,588
-Peth arall. Mae Sadler-Benelux i lawr.
-Stopiwch siarad, Dr Banks.

1132
01:13:41,629 --> 01:13:43,089
-Stop! Mae'n rhy hwyr!
-Gwnaed miliynau o ddoleri!

1133
01:13:43,173 --> 01:13:45,925
Nac ydw! Gallech fod wedi gweithio gyda ni! gofynnais.

1134
01:13:46,009 --> 01:13:49,346
Mae'r rheithfarn i mewn. Mae'n rhy ffycin hwyr
canys beth bynnag yw'r syrcas honno

1135
01:13:49,429 --> 01:13:50,430
eich bod newydd ddangos i mi.

1136
01:13:50,513 --> 01:13:52,640
Rydych chi'n gweld, ni allwn ddechrau drosodd.

1137
01:13:52,724 --> 01:13:54,893
Mae gennym ni gyfreithiau perygl dwbl yn y wlad hon.

1138
01:13:54,934 --> 01:13:56,603
Gwiriwch ei chyfrif banc.

1139
01:13:56,686 --> 01:13:59,522
Gwnaethon ni. Rydyn ni bob amser yn gwneud. Dim byd.

1140
01:13:59,856 --> 01:14:03,401
Dim polisi yswiriant, dim daliadau stoc,
dim etifeddiaeth gan Martin.

1141
01:14:03,443 --> 01:14:04,444
Dyw hi ddim yn isel ei hysbryd.

1142
01:14:04,569 --> 01:14:06,696
A wnaethoch chi ddim ei ddal a bu farw rhywun.

1143
01:14:08,448 --> 01:14:11,785
A wnes i ddim ei ddal
ac nid aeth rhywun i'r carchar.

1144
01:14:11,868 --> 01:14:13,203
Methasom.

1145
01:14:14,287 --> 01:14:17,123
Welwch, dyna mae eich styntiau bach yn ei brofi.
Os yw'n profi unrhyw beth,

1146
01:14:17,207 --> 01:14:19,209
mae'n profi ein bod wedi cael curiad.

1147
01:14:20,543 --> 01:14:21,961
A'ch bod yn dweud celwydd wrth wraig

1148
01:14:22,045 --> 01:14:25,173
pwy sy'n ddieuog am beth
roeddech chi'n rhoi yn ei braich.

1149
01:14:26,049 --> 01:14:27,634
Nawr, nid wyf yn gwybod sut rydych chi'n teimlo am hynny,

1150
01:14:27,717 --> 01:14:30,136
ond byddai'n well gennyf
aros rhyngot ti a fi.

1151
01:14:32,055 --> 01:14:33,807
Nid oeddech chi yma erioed.

1152
01:14:34,307 --> 01:14:35,975
BANCIAU: <i>Dim ond dod allan yna</i>

1153
01:14:36,226 --> 01:14:39,145
a gweld hi unwaith. Os gwelwch yn dda.

1154
01:14:39,229 --> 01:14:41,022
Doedd hi ddim yn isel ei hysbryd.

1155
01:14:41,398 --> 01:14:43,274
Gallaf brofi hynny mewn gwirionedd.

1156
01:14:43,316 --> 01:14:45,110
Pam fyddwn i'n ei harchwilio nawr?

1157
01:14:45,151 --> 01:14:47,654
Ai dyna roeddech chi ei eisiau
i fy ngweld am? Shit, Jon!

1158
01:14:47,696 --> 01:14:50,615
Fe wnes i ei ddatrys o'r diwedd, ar fy mhen fy hun.
Newydd ddod i weld hi.

1159
01:14:50,657 --> 01:14:52,492
Ti'n sownd mewn rhyw hen le, Jon.

1160
01:14:52,534 --> 01:14:54,160
Rwy'n meddwl bod angen rhywun arnoch chi
i helpu i dynnu chi allan.

1161
01:14:54,244 --> 01:14:57,122
Gallaf gyfeirio rhywun da.
Ydych chi'n dal i'w gweld hi?

1162
01:14:57,163 --> 01:14:59,290
Rwy'n ymgynghori. Fi yw ei harbenigwr ar yr achos hwn.

1163
01:14:59,332 --> 01:15:00,792
Wel, mae'n rhaid i hynny stopio!

1164
01:15:00,834 --> 01:15:04,004
Rydych chi eisiau gwneud iddo fynd i ffwrdd, rydych chi'n mynd allan i
Ynys Wards ac ymddiswyddo o'r achos.

1165
01:15:04,087 --> 01:15:05,130
-Cam i ffwrdd.
-Ni allaf wneud hynny.

1166
01:15:05,171 --> 01:15:07,340
Wel, yna nid yw'n mynd i ddiflannu.

1167
01:15:07,424 --> 01:15:09,968
-Iawn, ni fyddwch yn dod i weld hi gyda mi?
-Na.

1168
01:15:10,010 --> 01:15:11,428
-A gaf i ofyn rhywbeth arall ichi?
-Beth?

1169
01:15:11,511 --> 01:15:14,597
Rhai Adderall.
Dim ond tymor byr, 20 miligram.

1170
01:15:15,932 --> 01:15:17,934
-Dyna pam wnaethoch chi alw, ynte?
-Rwy'n cael trafferth

1171
01:15:18,018 --> 01:15:21,521
i ddal ffocws yma, Gene.
Dyna beth yw ei ddiben, i helpu pobl i ganolbwyntio.

1172
01:15:21,563 --> 01:15:22,689
Rydych chi eisiau canolbwyntio ar rywbeth,

1173
01:15:22,772 --> 01:15:24,524
canolbwyntio ar beidio â'i gweld hi eto.

1174
01:15:28,737 --> 01:15:31,156
BANCIAU: <i>D, rydw i wedi bod yn meddwl
am yr hyn a ddywedasoch.</i>

1175
01:15:31,906 --> 01:15:34,576
Edrychwch, rydych chi'n iawn. Mae'n bryd symud ymlaen.

1176
01:15:34,909 --> 01:15:37,078
Dwi'n mynd draw i Wards Island ar hyn o bryd.

1177
01:15:37,245 --> 01:15:39,372
<i>Dydw i ddim yn mynd i'w gweld hi eto.</i>

1178
01:16:00,060 --> 01:16:01,895
Aethoch chi i weld Emily.

1179
01:16:01,936 --> 01:16:03,605
Damn iawn, wnes i.

1180
01:16:04,898 --> 01:16:06,107
Gallech fod wedi fy ngalw yn gyntaf.

1181
01:16:06,191 --> 01:16:07,567
Galwodd hi fi.

1182
01:16:07,650 --> 01:16:09,361
Roedd hi'n ofidus iawn.

1183
01:16:09,736 --> 01:16:12,030
Roedd yn fath o stynt dramatig
i dynnu ar fenyw

1184
01:16:12,072 --> 01:16:15,200
sydd eisoes mewn llawer iawn
o boen emosiynol.

1185
01:16:15,909 --> 01:16:18,411
Dydw i ddim yn deall eich meddwl.

1186
01:16:21,039 --> 01:16:23,583
Rwy'n ceisio pennu ei chyflwr meddwl

1187
01:16:23,625 --> 01:16:26,670
felly gallaf olrhain y cwrs gorau o driniaeth.

1188
01:16:26,753 --> 01:16:28,129
"Triniaeth"?

1189
01:16:28,755 --> 01:16:30,799
Rhoesoch gyfweliad amytal i fenyw

1190
01:16:30,882 --> 01:16:33,093
sydd wedi ei ddatgan yn ddieuog.

1191
01:16:33,760 --> 01:16:35,428
Rwy'n gobeithio eich bod wedi dysgu rhywbeth.

1192
01:16:35,470 --> 01:16:36,805
O, gwnes i.

1193
01:16:37,430 --> 01:16:39,265
Cryn dipyn, mewn gwirionedd.

1194
01:16:40,975 --> 01:16:43,853
Rwy'n credu bod angen mwy o arsylwi arni.

1195
01:16:43,937 --> 01:16:45,605
A bydd angen mwy o feddyginiaeth arni hefyd.

1196
01:17:04,499 --> 01:17:08,086
SIEBERT : Dyma Dr. Siebert ar Bridge Street.

1197
01:17:08,294 --> 01:17:11,131
Hoffwn anfon amlen i Manhattan.

1198
01:17:17,929 --> 01:17:18,972
Hei.

1199
01:17:22,976 --> 01:17:24,602
Ble mae'r boi bach?

1200
01:17:26,146 --> 01:17:27,313
Ffyc!

1201
01:17:27,731 --> 01:17:29,482
Dydw i ddim yn mynd i fynd at yr heddlu,

1202
01:17:29,566 --> 01:17:31,568
neu at bwy bynnag yr aiff un yn y sefyllfa hon.

1203
01:17:31,651 --> 01:17:33,778
Im 'jyst yn mynd i fynd i ffwrdd.

1204
01:17:34,487 --> 01:17:36,781
Beth? Arhoswch! Hei, aros!

1205
01:17:36,823 --> 01:17:37,991
Aros?

1206
01:17:38,658 --> 01:17:41,369
Aros i hyn ddigwydd eto?

1207
01:17:42,162 --> 01:17:44,330
Alison neu Emily arall?

1208
01:17:46,833 --> 01:17:48,335
O, waw. Gweler?

1209
01:17:48,668 --> 01:17:51,338
Iawn, mae'r rhain yn profi popeth.

1210
01:17:51,504 --> 01:17:53,048
Hi a gymerodd y rhai hyn.

1211
01:17:54,341 --> 01:17:57,218
Anfonwyd y rhain gan ffrind
o eiddo'r gwr.

1212
01:17:57,302 --> 01:17:58,345
Na, nid yw hynny'n wir.

1213
01:17:58,428 --> 01:18:00,096
-Arhoswch i ffwrdd oddi wrthym.
-(SYLWADAU FFÔN SYLFAENOL)

1214
01:18:01,348 --> 01:18:02,599
Arhoswch! Dierdre!

1215
01:18:04,184 --> 01:18:06,978
Dierdre. Dierdre, arhoswch funud.

1216
01:18:07,020 --> 01:18:09,189
-Na, Jon.
-Arhoswch funud. Helo, cariad.

1217
01:18:16,946 --> 01:18:18,406
(SYLWADAU FFÔN GELL)

1218
01:18:22,702 --> 01:18:25,288
LLAIS MENYWOD Awtomataidd:<i>
Mae gennych ddwy neges heb eu clywed.</i>

1219
01:18:25,372 --> 01:18:26,623
<i>Neges gyntaf heb ei chlywed.</i>

1220
01:18:26,706 --> 01:18:29,709
PLANT: <i>Ie, Dr. Banks?
Dyma Jeffrey Childs</i>

1221
01:18:29,793 --> 01:18:32,545
<i>gan y Swyddfa Adolygu Ymddygiad Meddygol.</i>

1222
01:18:32,587 --> 01:18:36,675
<i>Mae gennyf rai cwestiynau am Alison Finn.
Allwch chi fy ffonio yn...</i>

1223
01:18:36,716 --> 01:18:37,717
(BEEPS)

1224
01:18:37,801 --> 01:18:39,219
LLAIS Awtomataidd: <i>Dilëwyd.</i>

1225
01:18:41,054 --> 01:18:42,889
SIEBERT: <i>Dr. Siebert yw hwn.</i>

1226
01:18:43,223 --> 01:18:45,809
<i>Rwy'n siŵr eich bod wedi derbyn fy nodiadau diweddaraf</i>

1227
01:18:45,892 --> 01:18:48,228
<i>ynghylch achos Emily Taylor erbyn hyn.</i>

1228
01:18:48,895 --> 01:18:50,855
<i>Mae yna, rwy'n meddwl y byddwch chi'n cytuno,</i>

1229
01:18:50,897 --> 01:18:53,066
<i>cwrs gwahanol o driniaeth i'w ddilyn</i>

1230
01:18:53,108 --> 01:18:56,653
<i>mae hynny er lles pawb.</i>

1231
01:18:56,736 --> 01:18:59,406
<i>Efallai y gallwn ni gwrdd am goffi? Diolch.</i>

1232
01:18:59,489 --> 01:19:00,490
(Cais FFÔN SYLFAENOL)

1233
01:19:00,573 --> 01:19:02,450
LLAIS Awtomataidd: <i>
Cadwedig. Diwedd negeseuon newydd.</i>

1234
01:19:02,534 --> 01:19:05,578
<i>Gwiriwch negeseuon sydd wedi'u dileu. Pwyswch 1-9.</i>

1235
01:19:06,496 --> 01:19:09,582
SIEBERT: <i>Fe allech chi gael
sylw cenedlaethol ar hyn.</i>

1236
01:19:10,250 --> 01:19:12,252
“Yn crebachu ffycin cleifion

1237
01:19:12,293 --> 01:19:15,505
"a'u trin
i ladd eu priod."

1238
01:19:15,588 --> 01:19:16,965
(SIBYNWCH) Stwff poeth.

1239
01:19:18,258 --> 01:19:21,177
Byddwn yn dweud y byddai hyn yn difetha eich arfer.

1240
01:19:21,428 --> 01:19:23,013
Ond aros.

1241
01:19:23,096 --> 01:19:25,265
Nid oes gennych bractis bellach

1242
01:19:25,807 --> 01:19:29,644
neu wraig neu blentyn, dwi'n betio.

1243
01:19:30,854 --> 01:19:33,440
Felly beth arall allwch chi ei golli?

1244
01:19:34,274 --> 01:19:37,610
Gall Martha yn sicr ddefnyddio'r rheini
mewn siwt angau anghyfiawn.

1245
01:19:38,528 --> 01:19:40,363
Wladwriaeth dirymu eich trwydded, eto?

1246
01:19:42,949 --> 01:19:44,951
Rwyf bob amser yn dweud wrth fy nghleifion,

1247
01:19:45,285 --> 01:19:47,954
“Rydych chi'n gwybod beth yw'r rhagfynegydd gorau
ymddygiad yn y dyfodol yw?

1248
01:19:48,955 --> 01:19:50,373
"Ymddygiad yn y gorffennol."

1249
01:19:50,707 --> 01:19:53,126
Wel, nid oes gennych chi fwy o gleifion.

1250
01:19:53,626 --> 01:19:56,963
Yr unig broblem gyda chael
person gwallgof i bartner

1251
01:19:57,005 --> 01:19:58,798
yw eu bod yn tueddu i aros yn wallgof.

1252
01:19:59,549 --> 01:20:01,009
Dylech wybod pa mor anodd ydyw

1253
01:20:01,092 --> 01:20:03,553
i wella merch bert gyda phroblemau dadi.

1254
01:20:03,636 --> 01:20:06,639
Cais da, Jon. Dydw i ddim yn ei brynu.

1255
01:20:06,973 --> 01:20:09,309
Gwario'r arian ffycin nawr.

1256
01:20:10,310 --> 01:20:12,645
Achos maen nhw'n dod i'w gymryd yn ôl.

1257
01:20:14,814 --> 01:20:16,983
Beth ydych chi'n sôn amdano?

1258
01:20:18,318 --> 01:20:19,819
Fe allech chi fynd i ofyn iddi.

1259
01:20:20,320 --> 01:20:22,739
Dim ond hi a ofynnodd i mi
i'ch cadw rhag ei gweld.

1260
01:20:24,324 --> 01:20:25,658
Dywedodd hi bopeth wrthyf.

1261
01:20:32,165 --> 01:20:35,168
Popeth? Na, fe ddywedaf bopeth wrthych.

1262
01:20:35,251 --> 01:20:37,671
Fyddech chi ddim yma
os oedd gennych ddim i'w golli.

1263
01:20:37,921 --> 01:20:41,091
Mae hi eisoes wedi cael rheithfarn "ddieuog".
Ti, ar y llaw arall...

1264
01:20:41,174 --> 01:20:43,927
Ffyc chi! Rydych chi'n ei chael hi allan o'r fan honno
ar hyn o bryd, byddwch yn clywed mi?

1265
01:20:44,177 --> 01:20:47,180
Rydych chi'n gwneud hynny ac ni fyddwch chi'n clywed
oddi wrth y naill neu'r llall ohonom eto.

1266
01:20:47,514 --> 01:20:49,265
Ie, gallwch fynd yn ôl i sgwrsio gyda

1267
01:20:49,349 --> 01:20:51,434
pobl wyn gyfoethog am eu problemau.

1268
01:20:51,601 --> 01:20:54,604
Mae hi wedi gwella, ar hyn o bryd, Jon.

1269
01:20:55,355 --> 01:20:57,691
Ti'n athrylith ffycin!

1270
01:21:01,945 --> 01:21:05,281
BANCIAU: <i>Mae hi wedi cynhyrfu'n fawr yn ddiweddar.</i>

1271
01:21:05,365 --> 01:21:08,201
Rwy'n meddwl ei bod yn well cyfyngu ar ei hymwelwyr.

1272
01:21:08,618 --> 01:21:12,038
A dim galwadau ffôn, chwaith,
heb fy hysbysu yn gyntaf.

1273
01:21:12,372 --> 01:21:14,624
MERCHED: Mae hi wedi bod yn gwrthsefyll
ei meddyginiaeth hefyd.

1274
01:21:15,000 --> 01:21:17,168
Gwrthdaro iawn gyda'r staff.

1275
01:21:17,210 --> 01:21:19,045
Mae hi fel petai'n gwaethygu.

1276
01:21:19,129 --> 01:21:20,880
Mmm. Roeddwn i'n ofni hynny.

1277
01:21:24,884 --> 01:21:26,553
BANCIAU: Dyna gard ceg.

1278
01:21:26,886 --> 01:21:30,390
Mae'n ei hatal rhag malu ei dannedd,
brathu ei thafod i ffwrdd.

1279
01:21:30,640 --> 01:21:33,393
Mae'r cerrynt yn para tua phum eiliad.

1280
01:21:35,478 --> 01:21:37,439
Byddant wedi rhoi asiant paralytig,

1281
01:21:37,522 --> 01:21:39,482
ond rhoesant twrnament
ar y ffêr, welwch chi?

1282
01:21:39,733 --> 01:21:42,068
Er mwyn sicrhau ei bod yn cael trawiad.

1283
01:21:43,319 --> 01:21:45,155
Cadwch eich llygad ar y droed honno.

1284
01:21:46,406 --> 01:21:49,451
Mae wedi cael ei ddangos mewn gwirionedd
i fod yn hynod effeithiol

1285
01:21:49,534 --> 01:21:50,744
ar gyfer trin iselder difrifol.

1286
01:21:50,785 --> 01:21:53,246
Dim un o'r sgîl-effeithiau a gewch gyda pils.

1287
01:21:53,329 --> 01:21:56,332
Dim syniad beth allai ei wneud i berson normal.

1288
01:21:56,916 --> 01:21:59,377
Roeddwn i eisiau rhoi prawf arall i chi hefyd.

1289
01:21:59,419 --> 01:22:02,922
Rhestr personoliaeth.
Dim ond cyfres o gwestiynau gwir neu ffug.

1290
01:22:02,964 --> 01:22:04,758
LLAIS Awtomataidd: <i>
Neges llais gyntaf sydd wedi'i chadw.</i>

1291
01:22:04,841 --> 01:22:06,718
SIEBERT: <i>Dr. Siebert yw hwn.</i>

1292
01:22:06,760 --> 01:22:09,137
<i>Rwy'n siŵr eich bod wedi derbyn fy nodiadau diweddaraf</i>

1293
01:22:09,220 --> 01:22:11,431
<i>ynghylch achos Emily Taylor erbyn hyn.</i>

1294
01:22:11,514 --> 01:22:12,766
Ddim yn arf cynnil iawn,

1295
01:22:12,849 --> 01:22:14,517
ond bydd y canlyniadau o ddiddordeb i'r bwrdd.

1296
01:22:14,601 --> 01:22:16,561
<i>...cwrs triniaeth gwahanol i'w ddilyn</i>

1297
01:22:16,603 --> 01:22:17,687
<i>mae hynny er lles pawb.</i>

1298
01:22:17,854 --> 01:22:19,939
Maent yn hoffi data caled i edrych arno.

1299
01:22:20,899 --> 01:22:22,776
Arhoswch. Beth mae hi'n ei ddweud?

1300
01:22:23,610 --> 01:22:24,778
Sefydliad Iechyd y Byd?

1301
01:22:30,116 --> 01:22:32,285
Dydw i ddim yn meddwl y dylech chi fod
fy meddyg mwyach.

1302
01:22:32,327 --> 01:22:34,454
Rwy'n meddwl y dylech ymddiswyddo fy achos.

1303
01:22:36,331 --> 01:22:37,624
(CHWILIO)

1304
01:22:38,208 --> 01:22:40,627
Mae Victoria yn talu gormod i mi am hynny.

1305
01:22:41,461 --> 01:22:44,130
Allan o'ch cyfran, dwi'n tybio.

1306
01:22:45,632 --> 01:22:48,385
Y driniaeth sioc oedd ei syniad hi.
Mae'n niweidio'r cof.

1307
01:22:49,427 --> 01:22:53,473
Mae er ein lles gorau
eich bod yn dechrau anghofio.

1308
01:22:53,682 --> 01:22:55,558
(AGOR DRWS)

1309
01:22:55,642 --> 01:22:57,894
Ydych chi'n barod am eich triniaeth, Ms Taylor?

1310
01:23:02,482 --> 01:23:04,818
O, na, fe wnes i ei drefnu ar gyfer yfory.

1311
01:23:10,990 --> 01:23:12,575
(MERCHED MUMBLING)

1312
01:23:15,412 --> 01:23:16,746
Mae angen i mi ddefnyddio'r ffôn.

1313
01:23:17,163 --> 01:23:18,832
Gallwch chi fod nesaf.

1314
01:23:18,873 --> 01:23:20,291
(STAMSERING)

1315
01:23:23,503 --> 01:23:25,672
Mae angen i mi ffonio fy nghyfreithiwr nawr.

1316
01:23:27,674 --> 01:23:29,009
Ydych chi'n mynd i fod yn hir?

1317
01:23:29,342 --> 01:23:30,677
Ti'n mynd i fod yn hir?
Mae angen i mi ddefnyddio'r ffôn.

1318
01:23:32,679 --> 01:23:35,348
Ydych chi'n mynd i fod yn hir?
Onid oes terfyn amser?

1319
01:23:35,390 --> 01:23:37,517
Mae angen i mi ffonio rhywun.
Mae fy crebachu yn ffycin gyda mi.

1320
01:23:38,518 --> 01:23:39,686
Allwch chi ddod i ffwrdd nawr?

1321
01:23:39,936 --> 01:23:42,439
Mae'n ddrwg gen i, Mrs Taylor. Rydych chi wedi'ch cyfyngu.

1322
01:23:42,689 --> 01:23:44,691
Gan bwy? Gan Banks Dr.

1323
01:23:44,858 --> 01:23:48,445
Nid yw'n feddyg i mi bellach.
Ymosododd arnaf. Mae e'n sâl.

1324
01:23:48,862 --> 01:23:50,572
DDYN: Miss Taylor, mae angen i chi gamu'n ôl.

1325
01:23:50,655 --> 01:23:53,783
EMILY: Ewch oddi ar y ffôn. Dewch oddi ar y ffôn!

1326
01:23:53,867 --> 01:23:56,703
-Miss Taylor, mae angen i chi ymlacio.
- (MENYW YN sgrechian)

1327
01:23:59,039 --> 01:24:01,541
Cael fi Dr Siebert! Mae hyn yn bullshit!

1328
01:24:01,791 --> 01:24:05,754
Ddylwn i ddim hyd yn oed fod yma! Dydw i ddim yn sâl!
Cael fi Dr Siebert! Nac ydw! Nac ydw!

1329
01:24:05,879 --> 01:24:07,547
Ymlaciwch! Ymlaciwch!

1330
01:24:08,340 --> 01:24:10,216
Na, dydw i ddim eisiau! Dydw i ddim eisiau!

1331
01:24:11,051 --> 01:24:13,219
Oes. Siebert Dr.

1332
01:24:13,887 --> 01:24:15,221
Banciau Dr.

1333
01:24:16,723 --> 01:24:18,808
Dw i wedi bod yn meddwl am
ein sgwrs olaf.

1334
01:24:18,892 --> 01:24:20,060
(DINGS ELEVATOR)

1335
01:24:20,393 --> 01:24:21,561
Oes.

1336
01:24:22,395 --> 01:24:24,731
Daeth syniad i mi.

1337
01:24:25,398 --> 01:24:26,483
Mmm-hmm.

1338
01:24:26,566 --> 01:24:28,485
Efallai fy mod yn athrylith.

1339
01:24:43,917 --> 01:24:46,461
Helo yno! Y peth gorau i ni ddim siarad y tu mewn, iawn?

1340
01:24:46,586 --> 01:24:47,962
Sôn am beth?

1341
01:24:48,129 --> 01:24:50,924
Uh, mae hi eisiau mynd
gerbron y beirniad yr wythnos hon.

1342
01:24:51,257 --> 01:24:52,926
A beth mae hi'n mynd i'w ddweud?

1343
01:24:52,967 --> 01:24:54,928
(SIGHS) Wel, mae'n dibynnu.

1344
01:24:55,095 --> 01:24:58,181
Gallai hi ddweud yn hir,
stori sordid am ei chrebachu blaenorol.

1345
01:24:58,848 --> 01:25:00,975
Awgrymwch i'r SEC ymchwilio. Y stori gyfan.

1346
01:25:01,059 --> 01:25:03,269
Byddai hynny'n gwneud sylw cenedlaethol,
na fyddai?

1347
01:25:04,938 --> 01:25:06,856
- A beth ydych chi'n ei gael allan ohono?
-O, dydw i ddim yn gwybod.

1348
01:25:07,607 --> 01:25:11,778
Tawelwch meddwl. Fel y dywedais, mae'n dibynnu.

1349
01:25:18,201 --> 01:25:19,369
Nac ydw.

1350
01:25:20,787 --> 01:25:22,288
(SOFTLY) Na, na.

1351
01:25:24,207 --> 01:25:27,544
Hwn fydd y tro olaf i ni siarad. Iawn?

1352
01:25:28,795 --> 01:25:33,299
Rydych chi'n ei rhyddhau,
ac rydym yn mynd yn ôl i fod yn ddieithriaid.

1353
01:25:34,884 --> 01:25:38,221
Oni bai, wrth gwrs,
rydych am ymgynghori â chleifion eraill.

1354
01:25:43,810 --> 01:25:44,978
Emily: Nac ydw.

1355
01:26:41,868 --> 01:26:44,704
Dywedodd y staff wrthyf
roeddech chi'n cael amser anodd.

1356
01:26:48,375 --> 01:26:50,710
Felly, rwyf wedi ychwanegu meddyginiaeth a fydd yn helpu.

1357
01:26:52,420 --> 01:26:53,672
(SCOFFS)

1358
01:27:01,388 --> 01:27:04,307
Os dywedaf y gwir wrthych,
oes rhaid i mi gymryd y tabledi?

1359
01:27:07,727 --> 01:27:10,897
Ni fyddaf yn gallu dweud y gwir
os byddaf yn cymryd mwy o dabledi.

1360
01:28:04,325 --> 01:28:05,702
(Anghlywadwy)

1361
01:28:43,740 --> 01:28:45,658
EMILY: <i>Dychmygwch bopeth
oeddech chi eisiau</i> erioed

1362
01:28:45,742 --> 01:28:48,161
<i>yn dangos i fyny un diwrnod ac yn galw ei hun yn eich bywyd.</i>

1363
01:28:49,662 --> 01:28:52,749
<i>Ac wedyn, dim ond pan fyddwch chi'n dechrau credu ynddo...</i>

1364
01:28:53,750 --> 01:28:56,503
<i>Wedi mynd. Ac yn sydyn, mae'n mynd</i>

1365
01:28:56,544 --> 01:28:59,297
<i>anodd iawn dychmygu dyfodol.</i>

1366
01:28:59,923 --> 01:29:02,092
<i>Mae hynny'n iselder, iawn?</i>

1367
01:29:14,604 --> 01:29:16,856
<i>Felly es i weld Dr. Siebert.</i>

1368
01:29:18,191 --> 01:29:20,068
<i>Fe wnaethon ni siarad am fy mhlentyndod.</i>

1369
01:29:20,151 --> 01:29:23,113
<i>Ynglŷn â siom
a Mam a Dad.</i>

1370
01:29:23,697 --> 01:29:25,865
<i>A dywedais wrthi am Martin.</i>

1371
01:29:26,116 --> 01:29:28,618
<i> A hi a ddywedodd wrthyf
bod ei phriodas â'i gŵr</i>

1372
01:29:28,702 --> 01:29:31,079
Nid oedd <i> erioed wedi bod yn ddim
ond cyfarfod meddwl.</i>

1373
01:29:32,038 --> 01:29:34,874
<i>Ac mae meddyliau yn dechrau crwydro ymhen ychydig.</i>

1374
01:29:35,875 --> 01:29:39,212
<i> Roedd wedi masnachu hi i mewn
ar gyfer model iau, felly roedd hi</i>

1375
01:29:39,546 --> 01:29:42,716
<i>yn unig ac yn unig. Ni chymerodd lawer.</i>

1376
01:29:44,884 --> 01:29:47,220
<i>Rwy'n meddwl ei bod bob amser yn hoffi merched,</i>

1377
01:29:47,262 --> 01:29:49,889
<i>ni ddaeth hi o hyd i un
roedd hi'n hoffi cymaint â fi.</i>

1378
01:29:53,059 --> 01:29:55,228
<i> Dysgodd hi i mi sut i fod yn isel eu hysbryd.</i>

1379
01:29:56,229 --> 01:29:59,065
<i>Pa gyffuriau gafodd pa sgil-effeithiau.</i>

1380
01:29:59,899 --> 01:30:02,569
<i>Pa symptomau aeth gyda pha ddiagnosis.</i>

1381
01:30:03,570 --> 01:30:04,988
<i>A dysgais bopeth Martin</i> iddi

1382
01:30:05,071 --> 01:30:07,824
<i>wedi dweud wrthyf erioed am ddeilliadau a bargeinion.</i>

1383
01:30:09,075 --> 01:30:11,578
<i>Roedd y crefftau yn ei henw hi.
Felly maddeuais i Martin.</i>

1384
01:30:12,579 --> 01:30:14,122
<i>Es i ymweld ar y penwythnosau</i>

1385
01:30:14,205 --> 01:30:16,583
<i>a dweud wrtho y byddwn i'n aros amdano.</i>

1386
01:30:33,433 --> 01:30:35,435
<i>Beth mae meddygon yn ei alw'n ffugio?</i>

1387
01:30:35,477 --> 01:30:36,728
<i>"Malingering"?</i>

1388
01:30:37,937 --> 01:30:39,606
<i>Gair mor ddoniol.</i>

1389
01:30:40,857 --> 01:30:43,818
<i>Mae merched yn dysgu ffugio pethau yn ifanc iawn.</i>

1390
01:30:43,902 --> 01:30:47,364
<i> Mae'n debyg tua'r un amser
bod bechgyn yn dysgu dweud celwydd.</i>

1391
01:30:52,702 --> 01:30:56,623
<i>Roedd angen i bawb weld
faint roeddwn i eisiau iddo weithio allan gyda ni.</i>

1392
01:30:56,706 --> 01:30:58,708
<i>Faint roeddwn i'n caru fy ngŵr.</i>

1393
01:30:59,292 --> 01:31:01,961
<i>A pha mor ofnadwy o isel oeddwn i.</i>

1394
01:31:04,964 --> 01:31:07,300
BANCIAU: <i>Pryd wnaethoch chi benderfynu ei ladd?</i>

1395
01:31:07,467 --> 01:31:10,303
EMILY: <i>Nid yw'n benderfyniad a wnewch unwaith yn unig.</i>

1396
01:31:10,679 --> 01:31:13,264
<i>Rydych chi'n ei wneud drosodd a throsodd,</i>

1397
01:31:13,306 --> 01:31:15,684
<i>bob tro y byddwch yn edrych ar eich bywyd</i>

1398
01:31:15,767 --> 01:31:18,937
<i>ac rydych chi'n gweld y sefyllfa rydych chi ynddi
a phwy a'ch rhoddodd yno.</i>

1399
01:31:18,978 --> 01:31:20,814
<i>Ac mae'r cyfan yn arwain yn ôl ato.</i>

1400
01:31:20,855 --> 01:31:24,150
<i> Pob problem ffycin,
pob siom.</i>

1401
01:31:24,984 --> 01:31:26,861
<i> Ac rydych chi'n meddwl i chi'ch hun,</i>

1402
01:31:26,945 --> 01:31:30,990
<i>"Efallai os yw'n mynd i ffwrdd,
bydd y cyfan yn gwella."</i>

1403
01:31:47,507 --> 01:31:49,634
<i>Byddai popeth wedi gweithio allan yn berffaith</i>

1404
01:31:49,676 --> 01:31:52,178
<i>os oeddech newydd ddiflannu ar ôl y treial</i>

1405
01:31:52,846 --> 01:31:54,681
<i>fel yr oeddech i fod.</i>

1406
01:31:55,056 --> 01:31:56,391
BANCIAU: <i>Pam fi?</i>

1407
01:31:57,100 --> 01:31:59,269
Ai oherwydd Alison Finn?

1408
01:32:00,520 --> 01:32:04,190
Dim ond cyd-ddigwyddiad hapus oedd hynny.

1409
01:32:04,607 --> 01:32:06,860
Mae tynnu sylw cyfleus.

1410
01:32:07,527 --> 01:32:08,528
Nid oedd yn rhaid iddo fod yn chi.

1411
01:32:08,611 --> 01:32:10,155
Gallai fod wedi bod yn chi neu unrhyw un arall

1412
01:32:10,196 --> 01:32:12,282
a gerddodd i mewn i'm hystafell
gyda phad presgripsiwn.

1413
01:32:12,365 --> 01:32:16,411
Aethon ni ddim i chwilio amdanoch chi,
edrychon ni ar y byd.

1414
01:32:23,376 --> 01:32:25,337
<i>Darllenais yn rhywle fod gwahaniaeth</i>

1415
01:32:25,378 --> 01:32:27,505
<i>rhwng dagrau llawenydd a dagrau cynddaredd.</i>

1416
01:32:27,547 --> 01:32:28,965
<i>Ydy hynny'n wir?</i>

1417
01:32:29,716 --> 01:32:31,885
<i> Mae yn y cemeg,
ond ni allwch ddweud wrth edrych</i>

1418
01:32:31,926 --> 01:32:34,387
<i>maen nhw i gyd yn edrych fel dagrau.</i>

1419
01:32:35,555 --> 01:32:37,307
(SGRINIO MUFFLED)

1420
01:32:41,728 --> 01:32:43,480
(anadlu'n drwm)

1421
01:32:44,481 --> 01:32:48,151
Helo? Helo, dwi'n meddwl bod angen help arna i! Rwy'n meddwl fy...

1422
01:32:48,485 --> 01:32:52,155
Mae fy ngŵr yn gwaedu ac rwy'n meddwl ei fod yn ...
Rwy'n meddwl ei fod wedi cael ei drywanu

1423
01:32:52,405 --> 01:32:55,992
ac mae wedi marw. Mae wedi marw, rwy'n meddwl ei fod wedi marw.

1424
01:32:56,326 --> 01:32:59,329
Rwy'n meddwl ei fod wedi marw! Mae angen i chi anfon rhywun!

1425
01:32:59,662 --> 01:33:00,997
Os gwelwch yn dda!

1426
01:33:09,839 --> 01:33:12,676
Wnest ti erioed gymryd y Paxil, a wnaethoch chi?

1427
01:33:14,010 --> 01:33:15,178
Nac ydw.

1428
01:33:15,428 --> 01:33:16,763
Neu'r Zoloft.

1429
01:33:17,180 --> 01:33:18,348
Nac ydw.

1430
01:33:18,682 --> 01:33:20,350
Dim ond yr Ablixa.

1431
01:33:21,142 --> 01:33:23,311
Heb wneud dim byd i mi mewn gwirionedd.

1432
01:33:27,190 --> 01:33:29,442
Felly, pryd y dechreuodd hi dalu i chi?

1433
01:33:36,533 --> 01:33:40,370
Roedd hi bob amser yn gwybod y byddech chi'n troi arni ryw ddydd

1434
01:33:43,873 --> 01:33:45,709
fel y gwnaethoch chi gyda Martin.

1435
01:33:48,294 --> 01:33:51,798
Ymddygiad y gorffennol yw'r rhagfynegydd gorau
o ymddygiad yn y dyfodol.

1436
01:33:53,299 --> 01:33:55,135
Dyna beth ddywedodd hi amdanoch chi.

1437
01:33:57,387 --> 01:34:00,640
A pha mor hir ydych chi'n dau
cynllun i gadw fi yma?

1438
01:34:05,311 --> 01:34:08,648
Pam fydden ni byth yn gadael i chi adael?

1439
01:34:10,734 --> 01:34:12,068
Oherwydd

1440
01:34:13,570 --> 01:34:15,739
efallai bod bargen well.

1441
01:34:27,167 --> 01:34:30,670
BANCIAU: <i>Yn ystod ei chaethiwed,
Rwyf wedi dod i'r casgliad</i>

1442
01:34:30,712 --> 01:34:33,465
<i>â lefel resymol o sicrwydd meddygol</i>

1443
01:34:33,506 --> 01:34:37,594
<i>bod Emily Taylor
nad yw'n sâl yn feddyliol nac yn beryglus</i>

1444
01:34:38,595 --> 01:34:42,015
ar hyn o bryd.
Rwy'n credu gyda'r driniaeth briodol

1445
01:34:42,223 --> 01:34:46,394
nid yw hi'n fygythiad iddi hi ei hun nac eraill.

1446
01:34:46,478 --> 01:34:48,980
Yn fy marn i, mae hi'n barod i symud ymlaen

1447
01:34:49,022 --> 01:34:51,024
y cam nesaf o adsefydlu

1448
01:34:51,107 --> 01:34:53,234
gyda goruchwyliaeth barhaus, fel yr amlinellwyd

1449
01:34:53,860 --> 01:34:56,863
yn nhrefn amodau cleifion allanol.

1450
01:34:57,530 --> 01:35:02,035
Y risg o ailwaelu yn ôl i mewn
cyflwr meddwl peryglus yn isel.

1451
01:35:03,370 --> 01:35:07,123
Rwyf wedi cyflwyno i'r llys
yr amodau o dan ba rai yr wyf yn credu

1452
01:35:07,207 --> 01:35:10,919
gellir diddymu trefn y caethiwed.

1453
01:35:12,128 --> 01:35:14,714
Ac a ydych chi, Ms Taylor, yn deall

1454
01:35:14,798 --> 01:35:17,509
os byddwch yn torri telerau eich rhyddhau,

1455
01:35:17,550 --> 01:35:20,387
Bydd yn rhaid i mi gyhoeddi
gorchymyn caethiwo newydd?

1456
01:35:20,428 --> 01:35:21,888
Ydw, Eich Anrhydedd.

1457
01:35:45,078 --> 01:35:48,081
MAN: Rwy'n anfon neges destun ati 20 gwaith y dydd.

1458
01:35:48,623 --> 01:35:51,751
SIEBERT: Zach, rydych chi'n dechrau
i weld patrwm, iawn?

1459
01:35:52,252 --> 01:35:56,423
Pawb yn gadael. Nid yw'n batrwm, mae'n ffaith.

1460
01:35:56,756 --> 01:35:59,634
A sut mae hyn yn cysylltu
i chi gael eich mabwysiadu?

1461
01:35:59,926 --> 01:36:01,720
Rwy'n credu iddo ddechrau yno.

1462
01:36:02,262 --> 01:36:04,014
Ac yn awr rwy'n gwneud iddo ddigwydd.

1463
01:36:04,097 --> 01:36:06,891
Wyddoch chi, dwi'n codi ofn ar bobl
bydd yn gadael ac yna

1464
01:36:07,767 --> 01:36:12,397
Fi, uh, (CLIRIO BYTHIAD)
yn y diwedd yn gwneud iddynt adael.

1465
01:36:12,439 --> 01:36:15,191
Esgusodwch fi, Dr Siebert,
Rwy'n meddwl bod rhywun eisiau chi.

1466
01:36:18,111 --> 01:36:22,949
Uh, mae'n ddrwg gen i, Zach, mae hwn yn argyfwng.

1467
01:36:23,658 --> 01:36:25,410
Bydd yn rhaid i ni godi hwn y tro nesaf.

1468
01:36:25,452 --> 01:36:27,287
Wnest ti ddim dweud wrth Banks, a wnaethoch chi?

1469
01:36:27,328 --> 01:36:28,997
Wrth gwrs ddim.

1470
01:36:29,956 --> 01:36:32,625
Faint oedd yn rhaid i chi dalu iddo
i gael fi allan?

1471
01:36:32,959 --> 01:36:36,129
Does dim ots. Rydych chi allan. Cymerir gofal o.

1472
01:36:36,463 --> 01:36:38,715
Wnest ti ddim gadael llawer o ddewis i mi.

1473
01:36:39,424 --> 01:36:41,926
Beth wnaethoch chi gyda gweddill yr arian?

1474
01:36:42,135 --> 01:36:43,803
Dau gyfrif.

1475
01:36:44,137 --> 01:36:46,806
Mae fy un i yn Dubai, mae'ch un chi yn Grand Cayman.

1476
01:36:50,477 --> 01:36:52,312
(CWYNO) Duw.

1477
01:36:53,980 --> 01:36:55,899
Ydych chi'n siŵr
na wnaethoch chi ddweud dim byd arall wrtho?

1478
01:36:55,982 --> 01:36:57,317
Ydw, dwi'n siwr.

1479
01:36:57,400 --> 01:37:01,738
Oherwydd bod yna droseddau SEC.
Cynllwyn i gyflawni llofruddiaeth.

1480
01:37:01,988 --> 01:37:03,573
Rwy'n agored yma.

1481
01:37:03,823 --> 01:37:05,033
Ydw, rydych chi.

1482
01:37:05,116 --> 01:37:06,701
Ac rwy'n agored i niwed.

1483
01:37:06,785 --> 01:37:08,203
(CHUCKLES)

1484
01:37:10,497 --> 01:37:12,499
O, Dduw, fe wnes i dy golli di.

1485
01:37:16,670 --> 01:37:20,173
Fe wnaethoch chi fy nysgu i fod yn ferch mor drist, trist.

1486
01:37:22,008 --> 01:37:24,177
Ydw i'n edrych yn drist nawr?

1487
01:37:28,682 --> 01:37:30,642
Ydych chi'n cofio'r tro cyntaf?

1488
01:37:30,684 --> 01:37:31,810
Ie.

1489
01:37:31,851 --> 01:37:33,561
Ydych chi'n cofio pa mor wlyb wnes i chi?

1490
01:37:33,645 --> 01:37:34,646
O, ie.

1491
01:37:34,688 --> 01:37:36,523
Ydych chi eisiau gwneud hynny eto?

1492
01:37:37,315 --> 01:37:38,608
Ie.

1493
01:37:59,462 --> 01:38:01,297
Beth yw'r fuck yw hynny?

1494
01:38:01,548 --> 01:38:03,883
Wnest ti ddim gadael llawer o ddewis i mi.

1495
01:38:06,052 --> 01:38:07,721
O, fy Nuw.

1496
01:38:14,060 --> 01:38:16,062
Dr Siebert, rydych chi'n cael eich arestio.

1497
01:38:16,146 --> 01:38:17,689
Rydych chi'n cael eich cyhuddo o gynllwynio i

1498
01:38:17,731 --> 01:38:20,066
cyflawni twyll llofruddiaeth a gwarantau.

1499
01:38:50,930 --> 01:38:54,434
BANCIAU: ...o fewn y 10 munud nesaf.
Dw i'n meddwl ei bod hi newydd gyrraedd.

1500
01:38:54,517 --> 01:38:55,977
Ydy, mae hi yma.

1501
01:38:57,687 --> 01:38:59,189
A diolch.

1502
01:39:05,570 --> 01:39:07,614
Dyma fi. Wedi gwella o'r diwedd.

1503
01:39:07,697 --> 01:39:08,698
Rydych chi'n hwyr.

1504
01:39:08,782 --> 01:39:10,200
Pa mor hir sydd gen i i aros?

1505
01:39:12,494 --> 01:39:13,578
(CHWILIO)

1506
01:39:17,207 --> 01:39:19,209
Rydw i'n mynd i'ch rhoi chi ar feddyginiaeth.

1507
01:39:19,626 --> 01:39:21,127
(Chwerthin) Beth?

1508
01:39:21,920 --> 01:39:24,255
Mae hyn ar gyfer Thorazine.

1509
01:39:24,798 --> 01:39:27,217
Mae'n dawelydd, wedi bod o gwmpas ers blynyddoedd.

1510
01:39:27,801 --> 01:39:29,260
Rydych chi'n adnabod y bobl yn siffrwd o gwmpas

1511
01:39:29,302 --> 01:39:31,930
fel zombies
â llygaid gwag yn ward y carchar?

1512
01:39:32,806 --> 01:39:33,973
Roedden nhw ar Thorazine.

1513
01:39:35,141 --> 01:39:37,477
Felly mae hyn ar gyfer Depakote.

1514
01:39:38,478 --> 01:39:40,980
Bydd yn setlo'ch hwyliau,

1515
01:39:41,314 --> 01:39:42,649
ond colli gwallt

1516
01:39:43,483 --> 01:39:44,818
yn sgil-effaith.

1517
01:39:48,321 --> 01:39:49,489
Beth yw hwn?

1518
01:39:49,739 --> 01:39:51,658
Fel rhan o’n trefniant,
Byddaf hefyd yn anfon atoch

1519
01:39:51,741 --> 01:39:53,284
i'r Gramercy am brofion wrin

1520
01:39:53,326 --> 01:39:56,496
i wneud yn siŵr eich bod yn cymryd eich meds.
A dwi'n gweld chi eto

1521
01:39:57,163 --> 01:39:59,582
yfory, iawn? Ceisiwch beidio â bod yn hwyr.

1522
01:39:59,666 --> 01:40:01,501
Mae pobl ddig yn aml yn hwyr.

1523
01:40:01,543 --> 01:40:02,836
Mae hyn yn bullshit!

1524
01:40:02,877 --> 01:40:05,880
Rydych chi'n swnio'n ddig.
Ydych chi wedi darllen y gorchymyn llys?

1525
01:40:06,256 --> 01:40:08,425
Mae'n rhaid i chi ufuddhau i delerau eich rhyddhau.

1526
01:40:08,675 --> 01:40:10,343
Ydw, rydw i yma.

1527
01:40:10,593 --> 01:40:14,347
Mae'r termau hynny'n mandad hynny os credaf
rydych chi'n berygl mewn unrhyw ffordd

1528
01:40:14,597 --> 01:40:17,350
Mae angen i mi anfon atoch
yn ôl i'r ysbyty ar unwaith.

1529
01:40:17,684 --> 01:40:20,020
Os na wnaf, rwy'n torri'r gyfraith.

1530
01:40:20,353 --> 01:40:23,648
Cefais Siebert i chi.
Rwy'n dyst cydweithredol.

1531
01:40:23,690 --> 01:40:26,526
- "Anghydymffurfio iawn ..."
-Y fargen yr wyf yn tystio yn ei herbyn

1532
01:40:26,609 --> 01:40:28,445
-a dwi'n mynd allan.
-"...gyda hanes o drais."

1533
01:40:28,528 --> 01:40:30,405
-Nid yw hyn allan, mae hyn yn fucked!
— " Peryglus."

1534
01:40:30,613 --> 01:40:33,158
Rwy'n meddwl bod angen diagnosis newydd ar hyn.

1535
01:40:33,199 --> 01:40:35,035
Yn seiliedig ar beth? Beth wnes i?

1536
01:40:35,118 --> 01:40:36,369
I'r cwestiwn,

1537
01:40:36,411 --> 01:40:39,122
“Mae yna wrthrychau a chreaduriaid
o'n cwmpas ni dim ond dwi'n gallu gweld,"

1538
01:40:39,205 --> 01:40:40,331
atebaist, " Gwir."

1539
01:40:40,373 --> 01:40:43,001
-Rydych chi wedi llenwi hwnna!
-Anhwylder sgitsoaffeithiol.

1540
01:40:43,043 --> 01:40:44,711
Rwy'n meddwl bod angen i mi anfon atoch yn ôl.

1541
01:40:50,383 --> 01:40:51,885
Mrs. Taylor!

1542
01:40:56,056 --> 01:40:57,557
SWYDDOG: Emily Taylor!

1543
01:40:58,558 --> 01:41:00,226
Miss Taylor, stopiwch!

1544
01:41:05,565 --> 01:41:07,400
Ganolog, mae gennym 330-20.

1545
01:41:07,734 --> 01:41:10,070
Na, mae'n dweud celwydd! Mae e'n dweud celwydd!

1546
01:41:10,403 --> 01:41:13,615
Dydw i ddim yn sâl, dydw i ddim yn sâl!
Rwy'n addo nad wyf yn sâl!

1547
01:41:13,698 --> 01:41:16,785
Ef yw'r un sâl!
Mae e eisiau'r arian!

1548
01:41:16,868 --> 01:41:18,870
Na, dydw i ddim yn sâl, dwi'n addo!

1549
01:41:18,912 --> 01:41:20,914
Peidiwch â dod â mi yn ôl,
Dydw i ddim eisiau mynd yn ôl!

1550
01:41:20,997 --> 01:41:23,875
Dydw i ddim eisiau mynd yn ôl!
Dydw i ddim eisiau mynd yn ôl!

1551
01:41:32,092 --> 01:41:33,593
(Anghlywadwy)

1552
01:42:39,325 --> 01:42:41,661
DDYN: Sut wyt ti heddiw, Emily?

1553
01:42:44,622 --> 01:42:45,957
Gwell.