1 00:00:31,374 --> 00:00:34,310 [música discordante] 2 00:01:12,319 --> 00:01:17,319 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 3 00:01:17,957 --> 00:01:20,826 [Danielle gritando sexualmente] 4 00:01:20,893 --> 00:01:22,360 - [Danielle] Joder. - [Max] ¿Hacerlo de nuevo? 5 00:01:22,427 --> 00:01:23,595 [Danielle] Sí, papá. 6 00:01:25,699 --> 00:01:26,499 Sigue adelante. 7 00:01:26,565 --> 00:01:27,666 - Ay, oh Dios mío. - ¡Oh! 8 00:01:27,734 --> 00:01:29,602 [teléfono vibrando] 9 00:01:29,668 --> 00:01:33,840 [Danielle gime] [Max gruñendo] 10 00:01:52,193 --> 00:01:54,962 [timbre del teléfono] 11 00:01:57,832 --> 00:01:59,901 [Debbie] Hola, soy yo, soy mami. 12 00:01:59,967 --> 00:02:02,469 Escucha, ¿vienes a ¿El funeral hoy o qué? 13 00:02:02,536 --> 00:02:04,806 Porque tenemos que irnos pronto y me dijiste que lo eras. 14 00:02:04,872 --> 00:02:06,707 pero tu papa Acabo de decir que no lo eres. 15 00:02:06,774 --> 00:02:08,209 Él siempre tiene 10 notas. detrás, aunque así... 16 00:02:08,276 --> 00:02:11,914 Él todavía está en el gimnasio, ¿quién? sabe si siquiera llegaremos allí. 17 00:02:11,980 --> 00:02:14,049 Danielle, tu padre, un inútil. 18 00:02:14,116 --> 00:02:17,753 le pido que haga uno cosa hoy, una cosa. 19 00:02:17,820 --> 00:02:19,922 ¿Sabes que? Sólo llámame, ¿vale? 20 00:02:19,988 --> 00:02:21,656 Llama, no me envíes mensajes de texto. 21 00:02:23,624 --> 00:02:24,525 [Max] ¿Día ocupado? 22 00:02:26,762 --> 00:02:27,863 [Danielle] Sí. 23 00:02:30,032 --> 00:02:34,069 tengo esto del brunch para lo que tengo que prepararme. 24 00:02:34,136 --> 00:02:35,872 Oh, ¿es otro cliente? 25 00:02:37,874 --> 00:02:39,976 - Sí. - ¿Tiene pelo? 26 00:02:40,877 --> 00:02:43,746 - Sí, algunos. - ¿Tiene dientes? 27 00:02:43,813 --> 00:02:44,513 Sí. 28 00:02:45,782 --> 00:02:47,016 Bueno, ¿cómo vas a terminar la facultad de derecho 29 00:02:47,083 --> 00:02:50,652 cuando estás ocupado jodiendo andar con estos chicos? 30 00:02:50,720 --> 00:02:51,955 como estas a través de la facultad de derecho 31 00:02:52,021 --> 00:02:54,724 cuando estás ocupado jodiendo andar con estos chicos? 32 00:02:54,791 --> 00:02:57,927 [Danielle ríe] 33 00:02:59,528 --> 00:03:00,430 No lo olvides, ¿eh? 34 00:03:05,970 --> 00:03:06,837 Gracias. 35 00:03:06,904 --> 00:03:07,838 Mmmm. 36 00:03:07,905 --> 00:03:10,673 [ambos riendo] 37 00:03:19,817 --> 00:03:23,453 ¿Te acuerdas? 38 00:03:25,857 --> 00:03:27,458 Oh sí. 39 00:03:27,524 --> 00:03:29,493 Sí, sí, sí. 40 00:03:39,037 --> 00:03:40,872 realmente quiero ayudarte con tu titulo 41 00:03:40,939 --> 00:03:43,008 y la facultad de derecho y todo, 42 00:03:43,074 --> 00:03:47,712 y creo que es realmente genial para apoyar a las mujeres, 43 00:03:47,780 --> 00:03:50,016 particularmente mujeres empresarias. 44 00:03:50,082 --> 00:03:51,350 - Lo sé. - ¿Quién no hará nada? 45 00:03:51,416 --> 00:03:53,485 con sus carreras de negocios y menores de sociología. 46 00:03:53,551 --> 00:03:55,788 - Bueno. Fresco. - Eres el futuro. 47 00:03:55,855 --> 00:03:56,789 Excelente. 48 00:03:56,856 --> 00:03:57,757 Impresionante. 49 00:04:08,334 --> 00:04:10,970 [música suave] 50 00:04:17,978 --> 00:04:19,612 - Hola. - Hola. 51 00:04:19,679 --> 00:04:20,781 Es bueno verlos chicos. 52 00:04:25,352 --> 00:04:27,020 [Joel] ¡Danielle! 53 00:04:27,087 --> 00:04:29,089 - ¡Daniela! - [Debbie] ¡Por favor no grites! 54 00:04:29,156 --> 00:04:30,791 solo quiero asegurarme que ella nos vea. 55 00:04:30,857 --> 00:04:31,925 [Debbie] Eres avergonzándote a ti mismo. 56 00:04:31,992 --> 00:04:33,592 ¿Me dejarías en paz? 57 00:04:34,194 --> 00:04:36,164 - Hola, papá. - Hola cariño. 58 00:04:37,131 --> 00:04:38,232 Escucha, podríamos haber te he llevado. 59 00:04:38,299 --> 00:04:41,635 Está bien. ¿Por qué trajiste la camioneta? 60 00:04:41,703 --> 00:04:42,804 [Joel] Tu madre se olvidó de decirme 61 00:04:42,870 --> 00:04:44,238 que ella estaba teniendo su propio auto arreglado. 62 00:04:44,305 --> 00:04:45,605 Se lo dije. 63 00:04:45,672 --> 00:04:46,341 Tuve que mover todos mis productos aquí en la parte de atrás. 64 00:04:46,407 --> 00:04:47,607 De hecho, 65 00:04:47,674 --> 00:04:49,643 no había lugar para que conduzca delante. 66 00:04:49,711 --> 00:04:50,610 Tu madre tuvo que conducir. 67 00:04:50,677 --> 00:04:52,013 Te lo dije. 68 00:04:52,080 --> 00:04:54,148 el no escucha o tiene Alzheimer. 69 00:04:54,215 --> 00:04:54,916 ¿Cómo estuvo el funeral? 70 00:04:54,983 --> 00:04:56,951 Ah, los elogios eran una mierda. 71 00:04:57,018 --> 00:04:58,886 - Me gustaron. - Te gusta todo. 72 00:04:58,953 --> 00:05:00,022 Estás usando maquillaje. 73 00:05:00,089 --> 00:05:01,957 Te ves bien con maquillaje. 74 00:05:02,024 --> 00:05:02,858 Gracias. 75 00:05:02,925 --> 00:05:03,959 ¿Cómo me veo? 76 00:05:04,026 --> 00:05:05,928 Te ves genial. 77 00:05:05,995 --> 00:05:07,930 - ¿Lo hago? - Sí, mamá, te ves bien. 78 00:05:07,997 --> 00:05:09,732 No dijiste eso en una manera muy segura de sí misma. 79 00:05:09,798 --> 00:05:10,933 [Daniela] Te ves genial, mamá. 80 00:05:11,000 --> 00:05:12,901 [Debbie] ¿De dónde sacaste esa pulsera? 81 00:05:12,968 --> 00:05:15,137 - No sé. - Vaya, parece caro. 82 00:05:15,204 --> 00:05:17,840 Creo que lo tienes para Yo en la escuela secundaria 83 00:05:17,906 --> 00:05:18,741 - o algo así. - ¿En realidad? 84 00:05:18,807 --> 00:05:19,908 - Sí. - Soy increíble. 85 00:05:19,975 --> 00:05:21,810 Muy bien, ¿Entramos todos? 86 00:05:21,877 --> 00:05:23,112 ¿Cuál es mi frase de nuevo? 87 00:05:23,178 --> 00:05:25,115 Ya sabes, solo eso estás terminando los finales 88 00:05:25,181 --> 00:05:27,616 y tienes algunos entrevistas de trabajo alineadas. 89 00:05:27,683 --> 00:05:29,753 Aunque Moira está aquí y su hija Estefanía... 90 00:05:29,819 --> 00:05:30,887 - Jésica. - Lo que sea. 91 00:05:30,954 --> 00:05:33,757 ella es así ejecutivo de marketing, 92 00:05:33,823 --> 00:05:34,656 algo así como publicista. 93 00:05:34,724 --> 00:05:35,759 - Asistente. - Exactamente. 94 00:05:35,825 --> 00:05:37,060 Realmente deberías habla con ella, ¿sabes? 95 00:05:37,127 --> 00:05:39,162 [Debbie] No, ella no quiero hablar con ella. 96 00:05:39,229 --> 00:05:40,196 ella no esta interesada en marketing. 97 00:05:40,263 --> 00:05:41,765 [Joel] Es sólo un trabajo. 98 00:05:42,799 --> 00:05:43,632 [puertas cerrándose] 99 00:05:43,700 --> 00:05:45,135 [Danielle] ¿Por qué está Maya aquí? 100 00:05:45,201 --> 00:05:46,736 [cajas ruidosamente] 101 00:05:46,803 --> 00:05:48,005 - Mierda. - Dios mío, papá. 102 00:05:48,072 --> 00:05:49,740 Estaremos aquí una hora más. 103 00:05:49,807 --> 00:05:51,876 ¿Por qué los pusiste así? eso en primer lugar? 104 00:05:51,942 --> 00:05:53,610 [Joel] Hay demasiado cosas para entrar todas a la vez. 105 00:05:53,676 --> 00:05:55,279 Pero escúchame un segundo, ¿Está bien? 106 00:05:55,346 --> 00:05:57,314 ¿Por qué no le cuentas a la gente 107 00:05:57,381 --> 00:06:00,718 que temporalmente estás vas a trabajar conmigo, 108 00:06:00,785 --> 00:06:02,253 con tu papá, sólo hasta encuentras algo mejor. 109 00:06:02,319 --> 00:06:04,889 No, no. Ella no va a decir eso. 110 00:06:04,955 --> 00:06:05,756 ¿Por qué no? 111 00:06:05,823 --> 00:06:07,024 Dime sinceramente cómo me veo. 112 00:06:07,091 --> 00:06:09,326 - Te ves bien, mamá. - ¿El pelo está mejor? 113 00:06:09,393 --> 00:06:11,162 deb, ¿Tienes mi teléfono contigo? 114 00:06:11,228 --> 00:06:13,065 No, tienes Alzheimer. 115 00:06:13,131 --> 00:06:13,832 ¿Estás bien? 116 00:06:13,899 --> 00:06:15,167 - Sí. - ¿En realidad? 117 00:06:18,003 --> 00:06:19,304 ¿Puedo susurrarte algo? 118 00:06:19,371 --> 00:06:20,906 Bueno. 119 00:06:20,972 --> 00:06:23,075 No hay negocios divertidos con Maya. 120 00:06:23,141 --> 00:06:24,176 ¿Qué se supone que significa eso? 121 00:06:24,242 --> 00:06:24,943 Sabes lo que significa. 122 00:06:25,010 --> 00:06:26,044 Detener. 123 00:06:26,111 --> 00:06:27,345 tienes suerte Soy tan de mente abierta. 124 00:06:27,412 --> 00:06:28,679 Vale, sí, tienes razón. debería besar el suelo 125 00:06:28,747 --> 00:06:31,883 sigues caminando por no patear yo fuera de casa. 126 00:06:31,950 --> 00:06:33,985 No estás en nuestra casa, sólo estás en nuestra nómina. 127 00:06:34,052 --> 00:06:35,087 ¿Podemos irnos? 128 00:06:35,153 --> 00:06:36,355 si, Te he estado esperando. 129 00:06:36,422 --> 00:06:37,790 - Bien. - Ir. 130 00:06:38,391 --> 00:06:39,459 Oh, ahora no me esperas. 131 00:06:39,525 --> 00:06:41,928 - Cuida a los niños. - Espera, mamá. ¿Quién murió? 132 00:06:41,994 --> 00:06:43,229 Lamento mucho tu pérdida. 133 00:06:43,296 --> 00:06:46,899 - Gracias. - Sí, es muy triste. 134 00:06:46,966 --> 00:06:47,867 [Señora. Bronstein] Sí. 135 00:06:50,002 --> 00:06:53,139 Estaba tan llena de vida, ¿sabes? 136 00:06:53,206 --> 00:06:55,074 Ella era tan... sí. 137 00:06:55,141 --> 00:06:55,775 Estoy realmente... 138 00:06:55,842 --> 00:06:59,145 [música discordante] 139 00:07:05,819 --> 00:07:07,855 Oh, Maya, me refiero a Danielle. 140 00:07:07,921 --> 00:07:08,989 [ambos riendo] 141 00:07:09,056 --> 00:07:12,893 Colombia, Dios mío. Eso es fantástico. 142 00:07:12,960 --> 00:07:15,696 [Katherine] Lo es. pero No fue nuestra primera opción. 143 00:07:15,762 --> 00:07:17,364 - Debes estar muy orgulloso. - Es increíble, de verdad. 144 00:07:17,431 --> 00:07:18,765 honestamente. 145 00:07:18,832 --> 00:07:21,368 cual es tu linea de trabajo que te interesa? 146 00:07:21,435 --> 00:07:24,939 Bueno, es una especie de Son los medios, ¿sabes? 147 00:07:25,006 --> 00:07:26,107 No. 148 00:07:26,174 --> 00:07:27,008 [Bronstein] Oh, te ves maravillosa. 149 00:07:27,075 --> 00:07:27,876 [Maya] Gracias, tú también. 150 00:07:27,942 --> 00:07:30,345 Abbie estaría muy contenta. 151 00:07:30,411 --> 00:07:32,247 ¿Danielle quiere ir? ¿a la facultad de derecho o a la escuela de posgrado? 152 00:07:32,313 --> 00:07:34,115 Ni ahora mismo. 153 00:07:34,182 --> 00:07:37,886 ella solo tiene algunos entrevistas de trabajo alineadas. 154 00:07:39,554 --> 00:07:40,788 Genial. 155 00:07:40,855 --> 00:07:44,159 - Ella perdió mucho peso. - Sí. Bastante. 156 00:07:44,225 --> 00:07:45,426 ¿Está bien? 157 00:07:46,761 --> 00:07:49,999 Ella simplemente, ya sabes, finales, estrés... lo que sea. 158 00:07:50,065 --> 00:07:52,101 ¿Está saliendo con alguien? 159 00:07:52,168 --> 00:07:53,736 Por el momento no, no. 160 00:07:53,802 --> 00:07:56,005 ¿Maya está saliendo con alguien? 161 00:07:56,071 --> 00:07:57,406 Por el momento no, no. 162 00:07:57,473 --> 00:07:58,374 ¿Cómo? 163 00:08:00,209 --> 00:08:01,510 Disculpe. 164 00:08:01,577 --> 00:08:02,945 Por supuesto. 165 00:08:05,281 --> 00:08:07,082 Me siento tan mal por Debbie. 166 00:08:07,149 --> 00:08:08,851 - Qué bueno verte. - Gracias. 167 00:08:08,918 --> 00:08:09,952 Gracias por venir. 168 00:08:11,053 --> 00:08:12,822 Hay algunos panecillos sobre la mesa. 169 00:08:12,889 --> 00:08:13,790 Oh, voy a ir a buscar uno. 170 00:08:13,857 --> 00:08:15,325 Sí. 171 00:08:15,392 --> 00:08:18,295 Maya dice que la ha cambiado. mayor al menos una docena de veces. 172 00:08:18,361 --> 00:08:20,864 ¿Crees que ¿Tiene un trastorno alimentario? 173 00:08:22,098 --> 00:08:24,167 ¿Quién es ese? El es lindo. 174 00:08:24,234 --> 00:08:27,537 El hijo de Janice y Maury. Max, creo. 175 00:08:27,604 --> 00:08:28,972 ¿Puedo escabullirme? 176 00:08:55,866 --> 00:08:57,902 - Hola. - Hola. 177 00:08:58,636 --> 00:09:01,273 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿cómo estás? 178 00:09:02,207 --> 00:09:05,143 Estoy bien. Soy realmente bueno. 179 00:09:05,210 --> 00:09:08,146 Sí, lo pareces. Parece bueno. 180 00:09:08,213 --> 00:09:10,148 Felicitaciones por la facultad de derecho, eso es realmente genial. 181 00:09:10,215 --> 00:09:11,416 Gracias. 182 00:09:11,483 --> 00:09:14,019 Eso solo te tomó como cuatro malditos meses. 183 00:09:15,087 --> 00:09:16,822 ¿Qué tal cuidar niños? 184 00:09:16,888 --> 00:09:18,056 Bien. 185 00:09:18,123 --> 00:09:19,524 ¿Cómo eres? ¿Estás aquí este verano? 186 00:09:19,591 --> 00:09:22,361 Es sólo que no lo sabía que te iba a ver hoy 187 00:09:22,427 --> 00:09:25,031 porque pensé que tú todavía estaría tomando exámenes finales. 188 00:09:25,098 --> 00:09:26,266 Los terminé ayer. 189 00:09:26,332 --> 00:09:28,234 ¿Y qué? Tenía que gustarme correr a casa 190 00:09:28,301 --> 00:09:29,902 ¿Para tu mejor amiga Annie? 191 00:09:30,670 --> 00:09:31,771 Abbie. 192 00:09:32,372 --> 00:09:33,473 Eso es lo que dije. 193 00:09:33,539 --> 00:09:35,074 Bueno, hice una pasantía para ella. en la escuela secundaria. 194 00:09:35,141 --> 00:09:37,243 Oh, sí, por supuesto que sí. 195 00:09:37,310 --> 00:09:38,444 Sí, entonces mi mamá y pensé que sería 196 00:09:38,511 --> 00:09:40,847 Me gusta estar con la familia en este tiempo. 197 00:09:40,913 --> 00:09:43,816 Preséntate, muy en marca para Katherine. 198 00:09:46,052 --> 00:09:47,053 ¿Estabas tú? 199 00:09:48,422 --> 00:09:50,124 ¿Estuviste siquiera en el funeral? 200 00:09:51,125 --> 00:09:52,059 Sí. 201 00:09:52,993 --> 00:09:54,161 - ¿En realidad? - Por supuesto que lo era. 202 00:09:54,228 --> 00:09:55,262 Sí. 203 00:09:55,329 --> 00:09:56,497 Tu papá era un poco como agotado, 204 00:09:56,563 --> 00:09:59,099 Yo no, dijo. llegabas tarde. 205 00:09:59,166 --> 00:10:01,635 Está bien, bueno, si él dijera eso, entonces ¿por qué preguntaste? 206 00:10:01,703 --> 00:10:04,638 No te puede gustar el show hasta que le guste la fiesta posterior 207 00:10:04,706 --> 00:10:07,408 para un shiva y como cosechar Los beneficios del buffet. 208 00:10:07,474 --> 00:10:08,710 No lo hice, estuve allí. 209 00:10:08,777 --> 00:10:10,210 ¿Estabas como buscando? yo y preguntarle a todos? 210 00:10:10,277 --> 00:10:13,148 No, no estaba buscando usted. Vivamos en la verdad. 211 00:10:13,214 --> 00:10:14,349 ¿Dónde está Daniela? 212 00:10:14,416 --> 00:10:16,584 cual fue tu favorito parte del servicio? 213 00:10:18,186 --> 00:10:19,387 Todo fue hermoso. 214 00:10:19,454 --> 00:10:22,557 [Maya] Interesante, debes estar muy triste. 215 00:10:22,624 --> 00:10:24,392 Debes estar realmente llorando a tu amiga Annie. 216 00:10:24,459 --> 00:10:27,362 Bueno, en realidad nuestras familias Están muy cerca, ¿sabes? 217 00:10:28,363 --> 00:10:30,899 Ella realmente jugó bridge. con mi bebe. 218 00:10:30,965 --> 00:10:32,434 - ¿Bubby? - Sí. 219 00:10:32,500 --> 00:10:33,668 Está bien, nunca te has conocido tu abuela. 220 00:10:33,736 --> 00:10:36,105 Bueno, gracias por Recordármelo, Maya. 221 00:10:36,172 --> 00:10:37,473 Ya vuelvo. 222 00:10:37,540 --> 00:10:39,408 - Es tan bueno verte. - Necesitamos ponernos al día. 223 00:10:39,475 --> 00:10:40,876 Sí, ven a buscarme. 224 00:10:42,545 --> 00:10:43,646 - Ven a buscarme. - ¿Qué? 225 00:10:43,714 --> 00:10:46,449 [hombre tosiendo] 226 00:10:48,184 --> 00:10:52,388 ¿Estás emocionado de ser ¿En casa con tu audiencia máxima? 227 00:10:53,322 --> 00:10:54,690 no estoy emocionado, Estoy de luto. 228 00:10:54,758 --> 00:10:55,925 Es un funeral. 229 00:10:55,991 --> 00:10:58,594 - [Katherine] ¡Maya! - Lo sé, yo también estoy triste. 230 00:10:59,563 --> 00:11:02,132 - ¿Te acuerdas de Gloria? - ¿Hola, cómo estás? 231 00:11:02,199 --> 00:11:04,234 [Maya] Estoy bien, ¿cómo estás? 232 00:11:04,301 --> 00:11:07,637 [música discordante] 233 00:11:07,705 --> 00:11:10,607 [multitud clamando] 234 00:11:42,440 --> 00:11:44,442 Mamá, mamá, mamá, ¿quién murió? 235 00:11:44,509 --> 00:11:47,379 Abbie, del tío Morty hermana de la segunda esposa, 236 00:11:47,446 --> 00:11:48,180 la recuerdas. 237 00:11:48,247 --> 00:11:49,281 No, no lo creo. 238 00:11:49,348 --> 00:11:51,250 Ella solía jugar al bridge. con Bubby. 239 00:11:51,316 --> 00:11:52,384 ¿En realidad? 240 00:11:52,451 --> 00:11:55,254 - Aquí. - Oh, mamá, no puedo comer eso. 241 00:11:55,320 --> 00:11:56,455 - ¿Por qué no? - Soy vegetariano. 242 00:11:56,522 --> 00:11:57,356 Me estás matando. 243 00:11:57,423 --> 00:11:58,624 Te lo he dicho tantas veces. 244 00:11:58,690 --> 00:12:00,626 No has comido ni una sola cosa todo el día. 245 00:12:00,692 --> 00:12:01,960 eso es porque acabamos de llegar. 246 00:12:02,027 --> 00:12:04,696 Te pareces a Gwyneth. Paltrow sobre los cupones de alimentos. 247 00:12:04,764 --> 00:12:06,532 - Ay dios mío. - Y no en el buen sentido. 248 00:12:06,598 --> 00:12:07,599 ¿Sabes lo que dice la tía Oz? 249 00:12:07,666 --> 00:12:10,102 ella dice que piensa eres anoréxica. 250 00:12:10,169 --> 00:12:12,272 [música de suspenso] 251 00:12:12,338 --> 00:12:13,206 Daniela. 252 00:12:14,607 --> 00:12:17,043 ¿Me estás escuchando? Oye, oye. 253 00:12:19,747 --> 00:12:20,547 Ay dios mío. 254 00:12:21,749 --> 00:12:24,217 ese es pablo y el sobrino de Cheryl Shapiro. 255 00:12:24,284 --> 00:12:25,618 Es tan lindo. 256 00:12:27,120 --> 00:12:27,721 ¿Sabes que? 257 00:12:28,889 --> 00:12:31,090 el tiene un primo que trabaja en el sector editorial. 258 00:12:32,325 --> 00:12:34,694 - Quizás él pueda ayudarte. - Mamá, para. 259 00:12:34,762 --> 00:12:35,663 Tengo que ir al baño. 260 00:12:35,730 --> 00:12:37,131 - No no no no, vámonos. - Mamá. 261 00:12:37,198 --> 00:12:37,833 Vamos a hacer esto. 262 00:12:37,899 --> 00:12:38,834 No quiero. 263 00:12:38,900 --> 00:12:39,967 - Ven conmigo. - Iré más tarde. 264 00:12:40,034 --> 00:12:40,701 - Ahora. - No comí todavía y estoy... 265 00:12:40,769 --> 00:12:42,570 Vamos, vamos. 266 00:12:42,636 --> 00:12:43,805 Conseguiré su número más tarde. 267 00:12:43,872 --> 00:12:44,705 - Ahora. - Detener. 268 00:12:44,773 --> 00:12:45,539 - Ahora, ahora, ahora. - No, mamá. 269 00:12:45,606 --> 00:12:45,673 - Ahora, ahora. - Mamá. 270 00:12:47,041 --> 00:12:50,244 El problema es el interés. Los tipos y la economía... 271 00:12:50,311 --> 00:12:51,746 Oye, mira quién está aquí. 272 00:12:51,813 --> 00:12:53,547 Hola cariño. 273 00:12:55,182 --> 00:12:56,584 Oye, Dios mío. 274 00:12:56,650 --> 00:13:00,055 Max trabajó para tu padre hace años. 275 00:13:00,121 --> 00:13:01,189 - ¿En realidad? - Sí. 276 00:13:01,256 --> 00:13:02,557 Hola. 277 00:13:02,624 --> 00:13:04,192 ¿Joel es tu padre? 278 00:13:04,259 --> 00:13:06,561 Mmmm, sí. 279 00:13:07,662 --> 00:13:09,097 - Sí. - Bueno. 280 00:13:09,164 --> 00:13:09,998 [Max ríe] 281 00:13:10,065 --> 00:13:11,233 ¿Se conocen ustedes, niños? 282 00:13:11,299 --> 00:13:15,537 Mmm, sí. Nos conocimos hace mucho tiempo. 283 00:13:15,604 --> 00:13:16,538 No es broma, ¿cómo? 284 00:13:16,605 --> 00:13:17,639 En el eh. 285 00:13:17,706 --> 00:13:20,141 - Mmm, en el Beth... - Bet Torá. 286 00:13:20,208 --> 00:13:22,444 - Israel, Israel, sí. - Beth Israel, cierto. 287 00:13:22,511 --> 00:13:24,413 ¿Se conocieron en el shul? 288 00:13:24,480 --> 00:13:28,217 Sí... estaba siendo voluntario. para los niños. 289 00:13:28,284 --> 00:13:29,685 ¿Qué niños? 290 00:13:29,753 --> 00:13:31,420 Realmente ni siquiera puedo entender que vayas a los servicios conmigo. 291 00:13:31,487 --> 00:13:32,756 Es una cosa, puedes... 292 00:13:32,823 --> 00:13:35,157 puedes ser voluntario para los niños judíos. 293 00:13:35,224 --> 00:13:36,459 Es como una organización. 294 00:13:36,526 --> 00:13:37,761 ¿No estás demasiado ocupado? Me refiero a como con la escuela 295 00:13:37,828 --> 00:13:40,229 y luego haciendo el ¿cuidar niños y todo? 296 00:13:40,296 --> 00:13:43,499 Oh vaya, ¿tú cuidas niños? 297 00:13:43,566 --> 00:13:45,067 ¿Con qué frecuencia haces eso? 298 00:13:45,836 --> 00:13:47,538 Sólo, ya sabes, siempre que me necesiten. 299 00:13:47,604 --> 00:13:48,038 ellos no dan tienes un horario? 300 00:13:48,105 --> 00:13:49,139 No. 301 00:13:49,206 --> 00:13:49,874 - ¿Sin horario? - No hay horario, mamá. 302 00:13:49,941 --> 00:13:51,809 Bueno, ¿lo disfrutas? 303 00:13:51,876 --> 00:13:53,043 Sí, quiero decir depende en el niño, 304 00:13:53,110 --> 00:13:55,145 pero es una gran manera para pagar las cuentas, entonces. 305 00:13:55,212 --> 00:13:56,246 ¿Facturas? 306 00:13:56,313 --> 00:13:57,715 nunca has pagado una factura en tu vida. 307 00:13:57,782 --> 00:13:59,182 Eso es... yo no... 308 00:13:59,249 --> 00:13:59,951 [Max y Joel se ríen] 309 00:14:00,018 --> 00:14:01,184 Sabes a qué me refiero. 310 00:14:01,251 --> 00:14:01,953 Eso no significa ella no es responsable. 311 00:14:02,020 --> 00:14:03,186 He pagado facturas antes. 312 00:14:03,253 --> 00:14:05,757 Escucha, cariño, como tan pronto como llegue la graduación, 313 00:14:05,823 --> 00:14:06,958 aprenderá todo sobre las facturas. 314 00:14:07,025 --> 00:14:08,760 Me aseguraré lo entiendes todo. 315 00:14:08,826 --> 00:14:11,429 Bien, ¿Pero estás estudiando negocios? 316 00:14:11,496 --> 00:14:12,397 [Joel] No, no negocios. 317 00:14:12,463 --> 00:14:14,699 No, no, ella está estudiando género. 318 00:14:14,767 --> 00:14:16,200 El negocio del género. 319 00:14:16,267 --> 00:14:18,403 Es como un negocio de género. 320 00:14:18,469 --> 00:14:20,538 Ella hace esto fantástico programa 321 00:14:20,605 --> 00:14:21,673 donde tipo de diseño 322 00:14:21,740 --> 00:14:23,207 - tu propio mayor. - Es fascinante. 323 00:14:23,274 --> 00:14:25,343 Es un poco complejo cuando se trata de encontrar empleo, 324 00:14:25,410 --> 00:14:26,544 pero lo está haciendo estupendamente. 325 00:14:26,611 --> 00:14:28,379 Bueno, puede conseguir un trabajo para mucha gente. 326 00:14:28,446 --> 00:14:29,882 Sí, absolutamente. 327 00:14:29,949 --> 00:14:32,550 vas a hacer tu propio trabajo, ¿verdad? 328 00:14:32,617 --> 00:14:33,953 Porque ella es muy talentosa. 329 00:14:34,019 --> 00:14:35,086 Bueno, ahora que vas a ir a la facultad de derecho, 330 00:14:35,154 --> 00:14:36,555 no tendrás que preocuparte sobre eso. 331 00:14:36,622 --> 00:14:38,792 ¿Facultad de derecho? ¿De dónde sacaste? ¿Cuál es la idea sobre la facultad de derecho? 332 00:14:38,858 --> 00:14:42,528 Esa es Maya, Maya es yendo a la facultad de derecho. 333 00:14:42,595 --> 00:14:45,297 Danielle es un negocio de género. 334 00:14:45,364 --> 00:14:47,399 todavía no lo hago exactamente saber lo que eso significa, 335 00:14:47,466 --> 00:14:48,601 pero ella es genial. 336 00:14:48,667 --> 00:14:49,736 [Max] ¿Qué es el posgrado? plan, entonces? 337 00:14:49,803 --> 00:14:51,103 Bueno, ¿te están cuidando? 338 00:14:51,170 --> 00:14:53,472 ¿Estás ganando lo suficiente? ¿Dinero ahora cuidando niños? 339 00:14:53,539 --> 00:14:54,908 No, papá, no lo suficiente. 340 00:14:54,975 --> 00:14:56,308 considerando todo lo difícil trabajo que estoy haciendo. 341 00:14:56,375 --> 00:14:57,209 Bueno, es algo bueno que no necesitas el dinero. 342 00:14:57,276 --> 00:14:58,444 Estoy ahorrando para algo. 343 00:14:58,510 --> 00:15:00,380 Oh si, bueno que ¿Estás ahorrando? 344 00:15:00,447 --> 00:15:01,281 ¿Tu propio apartamento? 345 00:15:01,348 --> 00:15:02,783 Sí. Ella está haciendo precisamente eso. 346 00:15:02,850 --> 00:15:04,284 papá no va a pagar por ese apartamento para siempre. 347 00:15:04,351 --> 00:15:07,520 - Pero ella es muy trabajadora. - Escucha, tal vez tú y Max 348 00:15:07,587 --> 00:15:08,889 podría discutir esto en más detalles juntos. 349 00:15:08,956 --> 00:15:10,390 Sí, sí. 350 00:15:10,457 --> 00:15:13,293 Quiero decir, tal vez él podría ayudar encuentras la posición ideal. 351 00:15:13,360 --> 00:15:15,528 Sí, estoy seguro de que puede pero ya tengo un plan 352 00:15:15,595 --> 00:15:16,764 y un camino, así que no necesito eso. 353 00:15:16,831 --> 00:15:18,231 Mira, cariño, el feminismo no es exactamente 354 00:15:18,298 --> 00:15:19,399 lo que yo llamo una carrera. 355 00:15:19,466 --> 00:15:21,334 No es mi carrera. Es una lente... 356 00:15:23,404 --> 00:15:24,806 ...a través del cual para ver mi carrera. 357 00:15:24,873 --> 00:15:26,607 [Joel] Lo siento, lo siento. 358 00:15:26,674 --> 00:15:29,745 Entiendo, hay actuación, y hay película, 359 00:15:29,811 --> 00:15:31,379 hay comedia, hay activismo, 360 00:15:31,445 --> 00:15:32,446 hay todas esas cosas. 361 00:15:32,513 --> 00:15:33,648 Pero realmente no puedes mantente a ti mismo 362 00:15:33,714 --> 00:15:35,751 como adulto a través de cuidar niños, ¿sabes? 363 00:15:35,817 --> 00:15:37,119 Quiero decir, tarde o temprano, 364 00:15:37,184 --> 00:15:39,253 vas a tener que estrechar todo se reduce a una sola cosa. 365 00:15:39,320 --> 00:15:41,689 ¿No tienes un primo? ¿Quién está en la publicación? 366 00:15:41,757 --> 00:15:43,624 Sam, seguro. 367 00:15:43,691 --> 00:15:46,594 Quizás necesite un pasante. 368 00:15:46,661 --> 00:15:48,230 - Seguro. - Sí, ¿pagaría? 369 00:15:48,296 --> 00:15:51,000 Bueno, algo de estipendio. o algo así. 370 00:15:51,067 --> 00:15:53,736 Quiero decir, podrías trabajar Llegamos a un acuerdo, ¿verdad? 371 00:15:53,803 --> 00:15:55,738 Obtenga el trato familiar. 372 00:15:56,773 --> 00:15:58,775 [Joel] Sí, exactamente. Eso sería genial. 373 00:15:58,841 --> 00:15:59,976 Esta cosa hermosa. 374 00:16:01,576 --> 00:16:03,512 [Joel] Oh, mira, ellos Saca los postres. 375 00:16:03,578 --> 00:16:04,847 Hola. 376 00:16:06,314 --> 00:16:07,649 [Debbie] Joel. 377 00:16:07,717 --> 00:16:10,385 - Disculpe. - Deja que los demás vayan primero. 378 00:16:11,587 --> 00:16:12,923 vas al gimnasio por la mañana, 379 00:16:12,990 --> 00:16:15,525 te comes tu peso De vuelta al almuerzo. 380 00:16:15,591 --> 00:16:17,226 ¿Qué vas a hacer? 381 00:16:23,734 --> 00:16:25,002 Daniela... 382 00:16:25,069 --> 00:16:26,302 ¿Sí? 383 00:16:26,369 --> 00:16:28,872 ¿Podrías venir conmigo a ¿La cocina por un segundo? 384 00:16:31,708 --> 00:16:33,010 Es gracioso. 385 00:16:33,077 --> 00:16:35,512 No vayas allí. Él no es para ti. 386 00:16:35,579 --> 00:16:36,915 ¿Ir a dónde? 387 00:16:36,981 --> 00:16:39,751 Sólo trata de comportarte hoy, para mi por favor? 388 00:16:39,818 --> 00:16:40,852 ¿Qué eres? hablando, mamá? 389 00:16:40,919 --> 00:16:42,553 no voy a mamarlo en el baño. 390 00:16:42,619 --> 00:16:43,788 Estamos en una shivá. 391 00:16:43,855 --> 00:16:45,990 Eso es lo que estoy diciendo, No lo voy a hacer. 392 00:16:46,057 --> 00:16:49,226 Y no puedes ir allí de todos modos 393 00:16:49,828 --> 00:16:51,328 porque está casado. 394 00:16:54,766 --> 00:16:56,768 - ¿Está casado? - Ajá. 395 00:16:59,504 --> 00:17:01,372 - ¿Está seguro? - Ajá. 396 00:17:01,974 --> 00:17:03,475 Para una princesa shiksa. 397 00:17:05,643 --> 00:17:07,512 Pobre chico. 398 00:17:12,752 --> 00:17:15,855 [voces clamando] 399 00:17:20,525 --> 00:17:21,426 [Maya] Oye. 400 00:17:26,398 --> 00:17:28,735 Gracias. 401 00:17:28,802 --> 00:17:30,904 [Sheila] Gracias, Danielle. 402 00:17:31,670 --> 00:17:34,607 [música discordante] 403 00:17:40,080 --> 00:17:42,681 [Joel] Entonces, ¿tu gente es buena? ¿Todavía están en Florida? 404 00:17:42,749 --> 00:17:46,352 Sí, lo son, se han convertido En realidad, bastantes pájaros de las nieves. 405 00:17:46,418 --> 00:17:47,889 Rebotan de un lado a otro bastante. 406 00:17:47,955 --> 00:17:50,390 Ah, eso es tan fantástico. Me encanta eso. 407 00:17:50,457 --> 00:17:52,026 he estado muriendo bajar allí yo mismo 408 00:17:52,093 --> 00:17:53,127 jugar mi torneo anual de golf. 409 00:17:53,194 --> 00:17:54,628 Oh, no lo sabía Jugaste golf, Joel. 410 00:17:54,694 --> 00:17:57,364 Sí, pero tenía una cadera importante. cirugía de reemplazo este año. 411 00:17:57,430 --> 00:17:59,000 - Lamento mucho oír eso. - [Debbie] Parcial. 412 00:17:59,066 --> 00:18:00,902 Pero ella no permitirá que me subiera a un avión. 413 00:18:00,968 --> 00:18:03,137 Bueno, eso tiene sentido. Probablemente sea una buena idea. 414 00:18:03,204 --> 00:18:05,740 [Debbie] Entonces, ¿cómo está? ¿Tu hermano Max? 415 00:18:05,807 --> 00:18:07,975 Ah, es bueno. Él es, ya sabes, él es... 416 00:18:08,042 --> 00:18:11,512 [Debbie] Um, sí, él es El favorito de tus padres. 417 00:18:11,579 --> 00:18:12,781 [ambos riendo] 418 00:18:12,848 --> 00:18:13,916 Eres gracioso. 419 00:18:15,716 --> 00:18:18,452 - Es una broma. - Lo sé. 420 00:18:18,519 --> 00:18:19,687 Entonces sí, pero es bueno. 421 00:18:19,755 --> 00:18:20,321 Lo está haciendo muy bien, la práctica es... 422 00:18:20,388 --> 00:18:22,557 ¿Y cómo está Kate? 423 00:18:22,623 --> 00:18:24,059 Eh, Kim. 424 00:18:24,126 --> 00:18:26,494 -Kim, lo siento. - Sí, no, está bien. 425 00:18:26,561 --> 00:18:27,830 Ella es buena. 426 00:18:27,896 --> 00:18:30,866 Ella está muy bien. De hecho, está en camino. 427 00:18:30,933 --> 00:18:32,333 [Debbie] Oh, eso es encantador. 428 00:18:32,400 --> 00:18:33,568 [Joel] Sabes, yo no Sé cómo esto se me escapó de la mente. 429 00:18:33,634 --> 00:18:36,605 pero ¿no lo hicieron ustedes? tener un bebe este año? 430 00:18:36,672 --> 00:18:37,673 Sí lo hicimos. [Danielle se ahoga] 431 00:18:37,740 --> 00:18:38,808 - Dios mío. - Eso es fantástico. 432 00:18:38,875 --> 00:18:40,944 -Mazel tov. - ¿Cómo no lo sabía? 433 00:18:41,010 --> 00:18:41,845 [Joel] Qué gran noticia. 434 00:18:41,911 --> 00:18:43,813 ¿Tienes fotos? Vamos a ver. 435 00:18:43,880 --> 00:18:44,948 Claro, por supuesto. 436 00:18:47,884 --> 00:18:50,854 Ay, mira eso. Bien por ti, amigo. 437 00:18:50,920 --> 00:18:53,455 - Oh, ella es hermosa. - Ay, qué belleza. 438 00:18:53,522 --> 00:18:54,389 [teléfono vibrando] 439 00:18:54,456 --> 00:18:55,959 Creo que recibiste una llamada telefónica. 440 00:18:56,025 --> 00:18:57,760 Oh, lo siento, ya vuelvo. 441 00:18:57,827 --> 00:18:59,096 ¿Hola? 442 00:18:59,163 --> 00:19:01,564 Hola, si, estamos en el atrás. Déjame ir a buscarte. 443 00:19:01,631 --> 00:19:03,100 Es un lindo bebé. 444 00:19:03,167 --> 00:19:04,601 tu pensaste ese bebe era lindo? 445 00:19:04,667 --> 00:19:05,836 Sí. 446 00:19:05,903 --> 00:19:09,439 Fue horrible, extrañamente pálido y sin nariz. 447 00:19:09,505 --> 00:19:10,506 ¿Qué diablos? 448 00:19:10,573 --> 00:19:11,809 ¿Adónde vas? 449 00:19:11,876 --> 00:19:12,609 [Joel] Porque ella es consiguió su propio negocio... 450 00:19:12,675 --> 00:19:13,710 [Max] No lo entiendo. 451 00:19:13,777 --> 00:19:15,578 Pensé que tu mamá la estaba mirando. 452 00:19:15,645 --> 00:19:16,713 Lo sé, ella se enfermó. 453 00:19:16,780 --> 00:19:17,815 ¿Qué carajo? 454 00:19:17,882 --> 00:19:19,449 quieres el bebe enfermarse? 455 00:19:19,515 --> 00:19:20,851 No. 456 00:19:20,918 --> 00:19:22,119 Por eso necesitamos una nueva niñera. 457 00:19:22,186 --> 00:19:24,722 [Max] Está bien, está bien. Encontraré una nueva niñera. 458 00:19:24,789 --> 00:19:25,489 - [Kim] Hola. - [Max] ¡Oye! 459 00:19:25,556 --> 00:19:26,358 [Joel] ¿Cómo estás? 460 00:19:26,423 --> 00:19:27,391 [Kim] Hola, es bueno verte. 461 00:19:27,458 --> 00:19:30,061 - Felicitaciones. - Gracias. 462 00:19:30,128 --> 00:19:31,695 - ¡Oh, trajiste al bebé! - Ella es hermosa. 463 00:19:31,763 --> 00:19:32,964 - Lo sé. - Dios mío. 464 00:19:33,031 --> 00:19:35,466 - Necesitamos una nueva niñera. - Lo sé, encontraré uno. 465 00:19:35,532 --> 00:19:37,068 - Hola, soy Debbie. - Lo sé, nos conocimos... 466 00:19:37,135 --> 00:19:38,837 [Joel] Fue en el ¿Glickman bris? 467 00:19:38,904 --> 00:19:39,971 - Los bris. - Sí. 468 00:19:40,038 --> 00:19:42,007 [Kim] Así es. Eso fue divertido. 469 00:19:42,073 --> 00:19:44,109 Bueno, quiero decir, sabes a lo que me refiero. 470 00:19:44,175 --> 00:19:47,914 fue bueno verte chicos allí, sí exactamente. 471 00:19:47,980 --> 00:19:52,118 [Debbie] Oh, mira tú, pequeña monada. 472 00:19:52,184 --> 00:19:53,853 Que linda nariz de botón tienes. 473 00:19:53,920 --> 00:19:55,821 [Max] Menos mal que ella no tiene mi nariz. 474 00:19:55,888 --> 00:19:57,622 [Debbie] Dios mío, mírala. 475 00:19:57,689 --> 00:19:58,824 Mira esos ojos. 476 00:19:58,891 --> 00:20:01,593 [Max] Ella definitivamente es Tiene los ojos de su mamá. 477 00:20:01,660 --> 00:20:02,694 [Debbie] Hermosa. 478 00:20:03,796 --> 00:20:05,765 [Kim] Oh, tu chaqueta está sucia. 479 00:20:05,831 --> 00:20:08,768 No quería usar el que ¿Llevé a la tintorería? 480 00:20:08,834 --> 00:20:10,635 [Max] Eh, supongo No pude encontrarlo. 481 00:20:10,702 --> 00:20:12,105 - Está bien. - Bueno. 482 00:20:12,172 --> 00:20:13,974 [Debbie] ¿Sabes qué? ¿Por qué no la llevo? 483 00:20:14,041 --> 00:20:15,042 para que puedas conseguir algo de comer? 484 00:20:15,108 --> 00:20:16,276 [Kim] Oh, está bien. está bien. 485 00:20:16,343 --> 00:20:18,912 Y quiero decir, ¿me conseguirás algo verdad? 486 00:20:18,979 --> 00:20:20,914 Sí, aquí ¿Puedes sostener su zapato? 487 00:20:20,981 --> 00:20:21,647 - El zapato del bebé. - Me muero de hambre. 488 00:20:21,714 --> 00:20:23,016 [Debbie] Oh, claro. 489 00:20:23,083 --> 00:20:24,418 [Kim] He estado corriendo todo el día con este. 490 00:20:24,483 --> 00:20:28,654 - Max tuvo una reunión esta mañana. - ¿Una reunión un domingo? 491 00:20:28,721 --> 00:20:29,856 [Max] ¿Qué quieres? ¿un panecillo o algo así? 492 00:20:29,923 --> 00:20:32,826 [Kim] ¿Sabes qué? ¿Me encantaría? Rúcula. 493 00:20:32,893 --> 00:20:34,061 Oh. 494 00:20:34,127 --> 00:20:36,731 [Debbie] Oh, es rugelach, no rúcula. 495 00:20:36,798 --> 00:20:37,865 [Joel] Eso es lo que ella dijo. 496 00:20:37,932 --> 00:20:39,167 [Debbie] No, eso no es lo que ella dijo. 497 00:20:39,233 --> 00:20:44,038 Ella dijo rúcula y tú. necesita que le revisen la audición. 498 00:20:44,105 --> 00:20:45,273 - Mi oído está bien. - Bien. 499 00:20:45,340 --> 00:20:48,042 Simplemente no escuchas ese es tu problema. 500 00:20:51,746 --> 00:20:53,214 [Danielle] ¡Hola! 501 00:20:53,281 --> 00:20:54,148 Ay dios mío. 502 00:20:55,283 --> 00:20:57,185 Te ves tan hermosa, cariño. 503 00:20:57,251 --> 00:21:00,022 Dios mío, detente, por favor. Te ves preciosa. 504 00:21:00,089 --> 00:21:01,824 [Maureen] ¿Por qué gracias? usted. Eres una mujer adulta. 505 00:21:01,890 --> 00:21:03,359 Lo sé, sí. 506 00:21:03,425 --> 00:21:05,693 Se siente como si fuera ayer Tenías la misma edad que Mason. 507 00:21:05,761 --> 00:21:07,129 Es una locura. 508 00:21:07,196 --> 00:21:09,664 Lo sé, él va a estar en el bar. mitzvá a finales de este año. 509 00:21:09,732 --> 00:21:10,733 Escuché, sí. 510 00:21:10,799 --> 00:21:12,067 fui y yo le compré un traje. 511 00:21:12,134 --> 00:21:16,038 Tengo que mostrarte esto, espera un minuto, espera un minuto. 512 00:21:17,672 --> 00:21:18,673 Está aquí en alguna parte. 513 00:21:18,741 --> 00:21:20,142 - [muebles chocando] - Ah, lo siento. 514 00:21:20,209 --> 00:21:21,176 Ah. 515 00:21:21,243 --> 00:21:22,946 Ahora, míralo, ¿No es esto lindo? 516 00:21:23,013 --> 00:21:25,048 Por supuesto, hay que adaptarlo. 517 00:21:25,115 --> 00:21:27,217 porque ganó mucho peso. 518 00:21:27,283 --> 00:21:27,884 Oh. 519 00:21:27,951 --> 00:21:30,153 [agua corriendo] 520 00:21:34,824 --> 00:21:38,094 [tejido rasgado] Mierda. 521 00:23:30,879 --> 00:23:33,781 [captura de cámara] 522 00:23:36,050 --> 00:23:38,786 [llamando a la puerta] 523 00:23:38,853 --> 00:23:39,921 Ya viene. 524 00:23:39,988 --> 00:23:41,489 Un segundo, lo siento. 525 00:23:41,556 --> 00:23:42,656 Espera un momento. 526 00:23:55,070 --> 00:23:58,007 [música discordante] 527 00:24:01,810 --> 00:24:03,279 Lo siento, No quise asustarte, 528 00:24:03,345 --> 00:24:06,282 pero ¿hay alguna puerta abierta? ¿Ventana o ventilador adentro? 529 00:24:06,348 --> 00:24:07,416 Genial, gracias. 530 00:24:17,894 --> 00:24:20,363 [Rosa llorando] 531 00:24:44,989 --> 00:24:45,856 ¿Daniela? 532 00:24:47,091 --> 00:24:48,226 Hola. 533 00:24:48,292 --> 00:24:49,393 Eh, tú. 534 00:24:50,461 --> 00:24:52,964 - Te ves impresionante. - Ah, gracias. 535 00:24:53,030 --> 00:24:54,532 [Susan] Absolutamente hermosa. 536 00:24:54,599 --> 00:24:56,367 - Gracias. - Entonces, ¿algún novio? 537 00:24:56,434 --> 00:24:58,804 No, todavía no, ni ahora mismo. 538 00:24:58,870 --> 00:25:01,440 Debes estar muy emocionado sobre graduarse. 539 00:25:01,506 --> 00:25:05,244 Sí, quiero decir como me quedan algunos examenes 540 00:25:05,310 --> 00:25:08,313 y luego tengo algunos entrevistas que voy a hacer. 541 00:25:08,380 --> 00:25:10,382 ¿En realidad? No me lo dijiste. ¿Dónde? 542 00:25:10,449 --> 00:25:12,384 Bueno, no creo conoces los lugares. 543 00:25:12,451 --> 00:25:15,053 ¿Todavía haces esos pequeños videos? 544 00:25:15,120 --> 00:25:17,055 siempre pensé Fueron muy divertidos. 545 00:25:17,122 --> 00:25:17,923 Hace tiempo que no hago uno. 546 00:25:17,990 --> 00:25:20,292 Entonces, ¿actuar sigue siendo tu objetivo? 547 00:25:20,359 --> 00:25:23,196 No, es como una comedia. ponerse de pie. 548 00:25:23,263 --> 00:25:25,398 cual fue tu especialidad ¿Otra vez, cariño? 549 00:25:25,465 --> 00:25:27,267 No no, ella no tiene un mayor, mamá. 550 00:25:27,333 --> 00:25:30,603 Ella lo inventa, pero tú Tengo un diploma, ¿verdad? 551 00:25:30,670 --> 00:25:32,872 [Katherine] Creo que era política. 552 00:25:32,939 --> 00:25:34,841 Ahora estoy tratando de pensar si conozco a alguien. 553 00:25:34,907 --> 00:25:37,210 [Susan] Siempre lo recuerdo eras tal 554 00:25:37,277 --> 00:25:39,145 un humanitario creciendo. 555 00:25:39,212 --> 00:25:40,513 Sí. Querías ir a ese viaje 556 00:25:40,580 --> 00:25:45,151 y alimentar a las personas sin hogar y Enseñar inglés en Oriente. 557 00:25:45,218 --> 00:25:47,488 Mi especialidad era una especie de como las mujeres 558 00:25:47,554 --> 00:25:49,556 y estudios de género a través de la lente... 559 00:25:49,623 --> 00:25:52,860 Oh, entonces podrías realizar marchas como con los gorros rosados. 560 00:25:52,926 --> 00:25:55,562 Sí, exactamente, eso es Qué buena idea, ¿verdad? 561 00:25:55,629 --> 00:25:59,066 Te encanta marchar y te encanta tejer. 562 00:25:59,133 --> 00:26:03,037 Nuestro amigo, Steve Epstein, su hijo era como tú. 563 00:26:03,103 --> 00:26:08,008 Estaba estudiando qué, Filosofía o fotografía. 564 00:26:08,075 --> 00:26:09,543 Una de esas cosas. 565 00:26:09,610 --> 00:26:14,249 Y sus padres estaban aterrorizados, naturalmente, sobre su futuro. 566 00:26:14,316 --> 00:26:16,451 Quiero decir, ¿cómo le va? para ganar dinero? 567 00:26:16,518 --> 00:26:17,819 ¿Bien? 568 00:26:17,886 --> 00:26:21,956 Pero quiero decir, 20 años después, él es un neurocirujano. 569 00:26:22,023 --> 00:26:22,657 [Rosa gritando] 570 00:26:22,724 --> 00:26:24,125 Nunca se sabe. 571 00:26:24,192 --> 00:26:25,527 Sí, nunca se sabe. 572 00:26:27,562 --> 00:26:29,431 Puedes terminar ser neurocirujano. 573 00:26:29,497 --> 00:26:33,935 [Danielle] Sí. 574 00:26:34,002 --> 00:26:35,404 Oh Sheila, puedo hacer eso. 575 00:26:35,471 --> 00:26:36,605 - ¿Qué? - Puedo tomar eso por ti. 576 00:26:36,672 --> 00:26:38,541 Oh, eres tan encantadora. Gracias, cariño. 577 00:26:38,607 --> 00:26:39,141 eli vomito por toda la habitación de los niños. 578 00:26:39,208 --> 00:26:40,309 Está bien. 579 00:26:40,376 --> 00:26:41,010 - Hay un desastre ahí dentro. - Sí, lo tengo. 580 00:26:41,077 --> 00:26:42,078 Bien, gracias. 581 00:26:42,144 --> 00:26:45,181 Perfecto, niñera al rescate. 582 00:26:45,247 --> 00:26:46,315 [Susan] Eso es tan dulce. 583 00:26:46,382 --> 00:26:47,283 Eres un cariño. 584 00:26:47,350 --> 00:26:48,384 - Puedo ayudarle. - Está bien. 585 00:26:48,451 --> 00:26:49,852 No, quiero hacerlo. 586 00:26:51,053 --> 00:26:53,289 Qué lindas chicas. 587 00:26:53,356 --> 00:26:54,490 Ay dios mío. [cierre de puerta] 588 00:26:54,557 --> 00:26:56,926 ¿Por qué la gente incluso traer niños a shivas? 589 00:26:56,992 --> 00:27:00,931 Aquí, déjame ayudarte. yo No quiero que te engañen. 590 00:27:00,997 --> 00:27:01,898 Gracias. 591 00:27:03,433 --> 00:27:05,469 Estaba tratando de construir una aplicación para... 592 00:27:06,737 --> 00:27:09,206 ¿No estabas usando medias antes? 593 00:27:09,272 --> 00:27:10,307 No. 594 00:27:10,374 --> 00:27:12,075 ¿No? 595 00:27:12,142 --> 00:27:13,543 Espera, ¿por qué estás sangrando? 596 00:27:14,711 --> 00:27:16,012 [Katherine] Como sabes, yo... 597 00:27:17,180 --> 00:27:18,415 Realmente genial. 598 00:27:18,482 --> 00:27:20,951 Simplemente quedó atrapado en algo, está bien. 599 00:27:21,017 --> 00:27:23,421 Bueno, tienes un herida abierta en su pierna. 600 00:27:24,188 --> 00:27:25,623 Es un rasguño. 601 00:27:44,409 --> 00:27:46,177 ¿Por qué sigues ¿mirando hacia allá? 602 00:27:47,246 --> 00:27:50,616 - ¿Dónde? - A la mujer rubia flaca. 603 00:27:51,583 --> 00:27:52,918 No la estoy mirando. 604 00:27:52,985 --> 00:27:56,655 Vale, ella es muy bonita. pero ella es demasiado mayor para ti. 605 00:27:56,722 --> 00:28:00,559 [risas] No creo ella es bonita. 606 00:28:02,661 --> 00:28:03,797 ¿La Barbie Malibú no es bonita? 607 00:28:03,863 --> 00:28:07,065 Quiero decir que ella es solo como básico, ¿sabes? 608 00:28:07,132 --> 00:28:10,336 como si ella fuera solo como aspecto genérico. 609 00:28:10,403 --> 00:28:11,772 Ella es bastante genérica. 610 00:28:11,839 --> 00:28:14,674 Ella es posiblemente la más hermosa persona que he visto 611 00:28:14,741 --> 00:28:15,975 ¿En serio? 612 00:28:16,042 --> 00:28:17,277 simplemente no me interesaría ella es lo que estoy diciendo. 613 00:28:17,343 --> 00:28:19,679 ella tiene como la esencia Quiero en 15 años. 614 00:28:19,746 --> 00:28:21,281 ¿Qué? 615 00:28:21,347 --> 00:28:24,017 ¿Te gusta aburrido? 616 00:28:24,617 --> 00:28:29,189 Esposa aburrida que... 617 00:28:30,356 --> 00:28:34,361 no tiene sexo y es como... malo. 618 00:28:34,428 --> 00:28:35,864 No, ella es como una mujer de negocios caliente, 619 00:28:35,931 --> 00:28:39,768 básicamente una madre soltera, entonces estresado pero no puedes decirlo 620 00:28:39,835 --> 00:28:41,101 Son como goles. 621 00:28:42,771 --> 00:28:45,105 - Ella no es una mujer de negocios. - Sí, lo es. 622 00:28:45,172 --> 00:28:46,540 Ella es una emprendedora. 623 00:28:46,607 --> 00:28:47,943 No, ella no lo es. 624 00:28:48,008 --> 00:28:49,443 Sí, mi mamá me dijo que ella Tiene como tres negocios. 625 00:28:49,510 --> 00:28:50,678 Pero eso es lo que estoy diciendo, 626 00:28:50,744 --> 00:28:53,180 no puedes decirlo porque ella es tan tranquila al respecto. 627 00:28:55,249 --> 00:28:56,617 ¿Por qué tiene tres? 628 00:28:58,286 --> 00:28:59,488 ¿A todos les gustó fracasar? 629 00:28:59,554 --> 00:29:01,389 Está bien, estás proyectando como mucha misoginia 630 00:29:01,456 --> 00:29:03,658 para un futuro Organizadora de la marcha de mujeres. 631 00:29:04,392 --> 00:29:05,560 ¿Qué está pasando? 632 00:29:05,627 --> 00:29:07,329 - ¿Qué tipo de empresa? - Es como una parada. 633 00:29:07,395 --> 00:29:08,230 ¿Qué es eso? 634 00:29:08,296 --> 00:29:09,731 ¿Qué tipo de empresa era? 635 00:29:09,799 --> 00:29:10,699 Disculpe. 636 00:29:12,667 --> 00:29:13,668 ¿Qué vas a? 637 00:29:13,735 --> 00:29:15,771 nada, gracias por ayudarme. 638 00:29:19,674 --> 00:29:20,375 Estás siendo tan raro. 639 00:29:20,442 --> 00:29:22,278 No estoy siendo raro. 640 00:29:23,412 --> 00:29:26,249 - Hola, que bueno verte. - Hola, mazel tov. 641 00:29:26,315 --> 00:29:28,217 - Está bien, sí. - Adiós. 642 00:29:28,284 --> 00:29:29,085 Ven aquí. 643 00:29:29,151 --> 00:29:31,687 ¿Qué? ¿Por qué me arrastras? 644 00:29:31,755 --> 00:29:33,189 pensé que eras un vegetariano. 645 00:29:33,256 --> 00:29:36,225 Yo soy, dijiste eso, tu Dijiste que querías que comiera. 646 00:29:36,292 --> 00:29:39,095 Tu comportamiento ahora mismo es completamente inaceptable. 647 00:29:39,161 --> 00:29:41,264 Está bien, creo que Necesito relajarme. 648 00:29:41,330 --> 00:29:42,632 No me digas que me relaje. 649 00:29:42,698 --> 00:29:44,367 Estás coqueteando con todo el mundo. 650 00:29:44,433 --> 00:29:45,501 Estás bebiendo vino. 651 00:29:45,568 --> 00:29:47,571 Estás sentado en una mesa. 652 00:29:47,638 --> 00:29:49,039 ¿Qué es esto, una fiesta? 653 00:29:50,407 --> 00:29:52,543 Y pensé que te dije que no Asunto divertido con Maya. 654 00:29:52,609 --> 00:29:53,510 No sé qué significa eso. 655 00:29:53,577 --> 00:29:54,244 Oh, sí lo haces. 656 00:29:54,311 --> 00:29:55,412 No te hagas el tonto conmigo. 657 00:29:55,479 --> 00:29:57,648 pensé que eras terminado de experimentar. 658 00:29:57,714 --> 00:29:59,550 ¿Crees que todos eso es bi está experimentando. 659 00:29:59,616 --> 00:30:02,119 No sabes nada. No tienes radar gay. 660 00:30:02,185 --> 00:30:03,186 ¿Disculpa, chico? 661 00:30:03,253 --> 00:30:04,756 viví en nueva york en los años 80. 662 00:30:04,822 --> 00:30:06,723 Mi radar gay es fuerte como un toro. 663 00:30:06,791 --> 00:30:08,659 - ¡Mira esta cintura! - Ay dios mío. 664 00:30:08,725 --> 00:30:11,129 Hola cariño, ¿Cómo estuvo la clase de spinning? 665 00:30:11,195 --> 00:30:13,331 Oh, estuvo bien, pero mira este. 666 00:30:13,398 --> 00:30:14,365 ¿Ella no está comiendo? 667 00:30:14,432 --> 00:30:15,099 - ¿Bien? - ¿Cuánto pesa? 668 00:30:15,166 --> 00:30:16,534 ¿Cuanto pesas? 669 00:30:16,601 --> 00:30:18,303 Eh, no lo sé. 670 00:30:18,369 --> 00:30:21,139 [risas] Oh, vamos. 671 00:30:21,205 --> 00:30:22,574 ¿me quieres? subirse a una báscula? 672 00:30:22,640 --> 00:30:24,609 Eres tan divertido Mira este punum. 673 00:30:24,676 --> 00:30:26,779 [Rosa llorando] 674 00:30:27,345 --> 00:30:27,745 Estás bien. 675 00:30:28,948 --> 00:30:30,816 ¿Quién carajo trae? ¿Un bebé para una shiva? 676 00:30:30,883 --> 00:30:32,650 Ella no lo sabe ella no es judía. 677 00:30:32,717 --> 00:30:34,386 ¿Qué quieres decir con que tú ¿Me dijo que se había convertido? 678 00:30:34,453 --> 00:30:35,621 Convertido, desmenuzado, 679 00:30:35,688 --> 00:30:37,456 ella ni siquiera lo sabe cómo decir rugelach. 680 00:30:37,523 --> 00:30:38,324 ¿Sabes que? 681 00:30:38,390 --> 00:30:40,492 Escuché que su padre era judío. 682 00:30:40,559 --> 00:30:42,294 Eso no cuenta. 683 00:30:42,361 --> 00:30:44,330 De todos modos, ella es muy encantadora. 684 00:30:44,396 --> 00:30:47,333 Parecen muy felices muy feliz y dulce pareja. 685 00:30:47,399 --> 00:30:48,802 Ella me parece una pastilla. 686 00:30:48,868 --> 00:30:50,703 Ella es muy trabajadora. 687 00:30:50,770 --> 00:30:52,806 Oh si, está bien, una pastilla que trabaja duro. 688 00:30:52,872 --> 00:30:54,440 ¿Sabes qué? ¿No entiendo? 689 00:30:54,506 --> 00:30:55,407 ¿Qué? 690 00:30:55,474 --> 00:30:57,944 Buen chico judío se casa con una shiksa 691 00:30:58,011 --> 00:31:00,781 cuando podría tener alguna mujer maravillosa aquí. 692 00:31:00,848 --> 00:31:02,749 como mirar esta hermosa chica. 693 00:31:02,817 --> 00:31:05,886 ¿Bien? Oh espera, espera, Cariño, tienes tonterías. 694 00:31:05,953 --> 00:31:07,554 - Detener. - Sólo te estoy ayudando. 695 00:31:07,621 --> 00:31:09,623 Recién estoy recibiendo el tonterías fuera de tu cara. 696 00:31:09,689 --> 00:31:11,324 De todos modos la cosa es 697 00:31:12,559 --> 00:31:15,195 - Creo que ella es el sostén de la familia. - El sostén de la familia. 698 00:31:15,261 --> 00:31:16,730 ¿Y dónde crees? ella consiguió ese dinero, 699 00:31:16,797 --> 00:31:18,866 tal vez de su papá? 700 00:31:18,933 --> 00:31:19,332 ¿Mauri? 701 00:31:19,399 --> 00:31:20,433 Maury. 702 00:31:20,500 --> 00:31:21,368 mauri no tiene una olla para orinar. 703 00:31:21,434 --> 00:31:23,604 Oh, porque es muy generoso. 704 00:31:23,671 --> 00:31:25,339 todo el mundo sabe Su negocio está arruinado. 705 00:31:25,406 --> 00:31:26,641 Pero eso no es su culpa. 706 00:31:26,707 --> 00:31:29,644 Eso no es, oh, mira a ti defendiendo a Maury. 707 00:31:29,710 --> 00:31:30,879 lo olvidé estás enamorado de él. 708 00:31:30,946 --> 00:31:33,214 - No estoy enamorado de él. - Oh, sí lo haces. 709 00:31:33,280 --> 00:31:34,082 No seas ridículo. 710 00:31:34,148 --> 00:31:35,750 Él fue muy amable en un momento. 711 00:31:35,817 --> 00:31:37,052 Oh, muy amable, sí. Muy amable. 712 00:31:37,119 --> 00:31:39,253 - En un momento fue difícil... - Un pene gigante. 713 00:31:39,320 --> 00:31:41,890 - Ah, ya basta. - Habla como un campeón. 714 00:31:41,957 --> 00:31:43,457 Ah, ¿dónde escuchaste eso? 715 00:31:43,524 --> 00:31:44,191 - Lo lamento. - No respondas eso. 716 00:31:44,258 --> 00:31:45,393 ¿Dónde escuchaste eso? 717 00:31:45,459 --> 00:31:47,496 No respondas, no digas Yo, pero me gustaría saber. 718 00:31:47,562 --> 00:31:48,263 en una fecha posterior. 719 00:31:48,330 --> 00:31:49,498 Disculpe, cariño, 720 00:31:49,564 --> 00:31:50,900 pero no voy a hablar sobre esto más. 721 00:31:50,967 --> 00:31:53,235 - Podemos hablar de ello más tarde. - Gracias, gracias. 722 00:31:53,301 --> 00:31:55,370 Porque el shiksa podría poder conseguirle un trabajo. 723 00:31:55,437 --> 00:31:56,072 - Mamá, no. - Ah, ¿un trabajo? 724 00:31:56,139 --> 00:31:57,006 - Ir. - Mamá. 725 00:31:57,073 --> 00:31:57,807 Por supuesto, por supuesto, vete, vete. 726 00:31:57,874 --> 00:31:59,942 No seas tímido, habla. 727 00:32:00,009 --> 00:32:01,778 Esta es mi hija, Danielle. 728 00:32:01,844 --> 00:32:02,678 - [Rosa llorando] - ¿Qué pasa? 729 00:32:02,744 --> 00:32:03,913 ¿Quieres abrazarla, cariño? 730 00:32:03,980 --> 00:32:05,547 Puedes calmarla eres niñera. 731 00:32:05,614 --> 00:32:06,949 Mmm, estoy bien. 732 00:32:07,016 --> 00:32:08,785 [Kim] Alguien está muy cansado. 733 00:32:08,851 --> 00:32:10,453 [Joel] Eres un buen deportista, cariño. 734 00:32:10,520 --> 00:32:11,889 [Kim] Necesita una siesta. 735 00:32:11,955 --> 00:32:14,390 [Max] Ella necesita una pequeña siesta de pañales. 736 00:32:14,457 --> 00:32:17,795 [Debbie] Bueno, todos llorar, es una shivá. 737 00:32:17,861 --> 00:32:19,863 Hola, soy Kim Beckett. 738 00:32:19,930 --> 00:32:21,731 Hola, encantado de conocerte. 739 00:32:21,799 --> 00:32:23,801 Y esa es Rosa. 740 00:32:23,867 --> 00:32:27,537 Oye, ese no eras tu Hace demasiado tiempo, cariño. 741 00:32:27,603 --> 00:32:29,706 Danielle está a punto de graduarse. 742 00:32:29,773 --> 00:32:30,908 Felicidades. 743 00:32:30,974 --> 00:32:32,810 ¿Sabes qué universidad? ¿vas a hacerlo todavía? 744 00:32:32,876 --> 00:32:34,545 Estoy en la universidad. 745 00:32:34,611 --> 00:32:35,947 Oh. 746 00:32:36,014 --> 00:32:36,647 De hecho. 747 00:32:36,714 --> 00:32:38,215 Sí, por supuesto. 748 00:32:38,282 --> 00:32:43,520 Entonces Joel estaba diciendo que tal vez ¿Tienes una oferta de trabajo para ella? 749 00:32:43,587 --> 00:32:44,588 Sí, estábamos solo le digo a kim 750 00:32:44,655 --> 00:32:46,724 que fantástico niñera eres. 751 00:32:46,791 --> 00:32:48,026 Estoy buscando a alguien. 752 00:32:48,093 --> 00:32:51,062 Quiero decir, podría ser bueno para llenarlo a tiempo parcial 753 00:32:51,129 --> 00:32:54,866 mientras miras por lo que sea 754 00:32:54,933 --> 00:32:56,067 que vas a hacer. 755 00:32:56,134 --> 00:32:58,636 Quiero decir, buenas niñeras. son tan difíciles de encontrar. 756 00:32:58,703 --> 00:32:59,270 Es imposible. 757 00:32:59,337 --> 00:33:00,773 Seguro que lo es. 758 00:33:00,840 --> 00:33:03,308 Es muy amable de tu parte ofrecerlo. De hecho, estoy lleno. 759 00:33:03,374 --> 00:33:04,877 Cariño, sólo has Tengo una familia, ¿verdad? 760 00:33:04,944 --> 00:33:07,579 - No puede llevar tanto tiempo. - ¿Cómo sabes eso, papá? 761 00:33:07,645 --> 00:33:09,481 Tu haces tus depositos una vez al mes, 762 00:33:09,547 --> 00:33:10,715 No es ciencia espacial. 763 00:33:10,783 --> 00:33:12,918 ¿Por qué estás mirando? en mi cuenta tanto? 764 00:33:12,985 --> 00:33:15,353 Porque son nuestros cariño, por eso. 765 00:33:15,420 --> 00:33:18,991 De todos modos, el punto es eso creo danielle 766 00:33:19,058 --> 00:33:22,328 estaba más interesado en un trabajo de oficina, 767 00:33:22,394 --> 00:33:24,898 como en tu oficina haciendo trabajo de oficina 768 00:33:24,965 --> 00:33:26,900 o algo así. 769 00:33:26,967 --> 00:33:29,970 Quiero decir, eres tan emprendedor increíble. 770 00:33:30,036 --> 00:33:31,470 Una verdadera mujer hecha a sí misma. 771 00:33:31,537 --> 00:33:33,807 Sí, es fantástico, has Tengo tantas cosas diferentes 772 00:33:33,874 --> 00:33:34,640 sucediendo todos a la vez. 773 00:33:34,707 --> 00:33:35,574 Fantástico. 774 00:33:35,641 --> 00:33:37,643 Tengo que hacerlo con su estilo de vida. 775 00:33:37,710 --> 00:33:39,045 Realmente, eso es gracioso. 776 00:33:39,112 --> 00:33:41,915 nunca me hubiera fijado Eres un hombre de lujo, Max. 777 00:33:41,982 --> 00:33:43,016 ¿Estás bromeando? 778 00:33:43,083 --> 00:33:44,985 él y sus amigos ir a lo mas 779 00:33:45,051 --> 00:33:48,122 ridículamente caro restaurantes, ¿no? 780 00:33:48,189 --> 00:33:50,457 Quiero decir, son amantes de la comida. [risas]. 781 00:33:51,725 --> 00:33:52,794 Voy a tomar una taza de café. 782 00:33:52,860 --> 00:33:54,061 - Oh, ¿podrías conseguirme uno? - Seguro. 783 00:33:54,128 --> 00:33:57,364 Entonces, no sé si cambias de opinión, 784 00:33:57,430 --> 00:33:59,767 si te encuentras con algo de tiempo, 785 00:33:59,834 --> 00:34:01,936 en realidad estoy trabajando desde casa ahora mismo. 786 00:34:02,003 --> 00:34:04,038 Pero realmente me vendría bien alguien 787 00:34:04,105 --> 00:34:07,374 para ayudar con la organización, programación, cosas así. 788 00:34:07,440 --> 00:34:09,576 Quiero decir, realmente podríamos adaptarlo a algo 789 00:34:09,643 --> 00:34:13,048 que te guste, si Creo que eso te convendría. 790 00:34:13,115 --> 00:34:14,917 - Eso sería genial. - Eso suena maravilloso. 791 00:34:14,983 --> 00:34:18,086 Um, no, eso es tan lindo de ti para ofrecer, yo solo, 792 00:34:18,153 --> 00:34:20,923 no creo que eso sea cualquier cosa que me gustaría. 793 00:34:20,989 --> 00:34:24,525 Realmente no quiero ser como una chica jefa, 794 00:34:24,592 --> 00:34:25,894 eso no es lo mio. 795 00:34:28,163 --> 00:34:31,432 Pero es genial que eso es lo que haces. 796 00:34:31,499 --> 00:34:32,400 Bien. 797 00:34:33,902 --> 00:34:38,842 Eso es muy divertido yo tengo lo mismo... 798 00:34:38,908 --> 00:34:40,676 ...pulsera. 799 00:34:40,742 --> 00:34:42,611 - ¿En realidad? - Oh, genial. 800 00:34:43,712 --> 00:34:45,414 ¿Mirarías eso? 801 00:34:45,480 --> 00:34:46,548 Lo haces, ah. 802 00:34:46,615 --> 00:34:48,818 Supongo que ambos tener un gusto fabuloso. 803 00:34:48,885 --> 00:34:51,020 Bueno, tú y Max. 804 00:34:51,087 --> 00:34:53,589 yo diría es un poco extravagante. 805 00:34:53,655 --> 00:34:55,091 - ¿En realidad? - Pero um, ese es él. 806 00:34:55,158 --> 00:34:56,425 ¿Fue un regalo especial? 807 00:34:56,491 --> 00:34:59,063 ¿Fue para tu escuela secundaria? graduación o algo así? 808 00:34:59,129 --> 00:35:00,331 [Danielle] Sí, yo Creo que sí, debe haber sido así. 809 00:35:00,396 --> 00:35:02,565 Sí, algo así. [música discordante] 810 00:35:02,632 --> 00:35:03,633 - Claro. - Sí. 811 00:35:03,700 --> 00:35:05,135 Oh, pensé que estaban en la universidad. 812 00:35:05,202 --> 00:35:06,237 Soy. 813 00:35:06,303 --> 00:35:09,439 es solo que es una nueva colección. 814 00:35:10,808 --> 00:35:12,776 Max, ¿qué eres? haciendo por allá? 815 00:35:12,843 --> 00:35:14,744 Escuchen, si ustedes necesito un aventón, 816 00:35:14,812 --> 00:35:16,046 resulta que tengo la furgoneta afuera. 817 00:35:16,113 --> 00:35:18,883 Cariño, ¿estás segura? ¿Te conseguimos esa pulsera? 818 00:35:18,949 --> 00:35:21,118 Sí, quiero decir No puedo permitirme esto. 819 00:35:22,053 --> 00:35:24,122 Tampoco podemos permitírnoslo. 820 00:35:24,189 --> 00:35:26,858 Sí, estoy bastante seguro. debes haber sido tú. 821 00:35:26,925 --> 00:35:29,593 - Tenía que haber sido así. - Supongo que sí. 822 00:35:29,660 --> 00:35:31,729 - [timbre del teléfono] - Mierda. 823 00:35:31,796 --> 00:35:32,496 - Vaya. - Lo lamento. 824 00:35:32,563 --> 00:35:33,899 Alguien es popular. 825 00:35:33,965 --> 00:35:35,000 - Chico ocupado. - Correos electrónicos de trabajo, 826 00:35:35,066 --> 00:35:36,433 conseguirlos todos a la vez. 827 00:35:36,500 --> 00:35:40,071 En serio, el servicio en aquí es terrible [risas]. 828 00:35:44,809 --> 00:35:45,844 - Lo tengo. - No no no, lo tengo. 829 00:35:45,912 --> 00:35:47,646 [salpicaduras de café] [todos jadeando] 830 00:35:47,712 --> 00:35:49,115 [Rosa llorando] 831 00:35:49,181 --> 00:35:50,649 [Danielle] Lo siento mucho. 832 00:35:50,715 --> 00:35:53,451 Lo lamento. 833 00:35:55,855 --> 00:35:57,189 ¿Le pasó algo de eso? 834 00:35:57,256 --> 00:35:59,557 - Ella está bien, ¿tú estás bien? - Está bien, está bien. 835 00:36:02,161 --> 00:36:04,063 Dios mío, ¿estás bien? 836 00:36:04,130 --> 00:36:06,464 - Sí. - Ay cariño, ven conmigo. 837 00:36:08,134 --> 00:36:10,203 [Kim] Lo sé, lo sé, lo sé. 838 00:36:10,270 --> 00:36:14,074 Lo siento mucho, ¿Está ella bien? 839 00:36:14,141 --> 00:36:17,743 Bueno gracias a Dios Sheila el cafe siempre esta tibio 840 00:36:17,811 --> 00:36:19,980 o tendrías quemaduras de tercer grado. 841 00:36:22,015 --> 00:36:25,085 [salpicaduras de agua] 842 00:36:33,995 --> 00:36:36,197 ¿Se nos permite usar eso? 843 00:36:36,264 --> 00:36:38,665 Esto, oh Dios nos perdone. 844 00:36:38,732 --> 00:36:40,201 Es una locura ahí dentro. 845 00:36:44,339 --> 00:36:47,008 lo siento No fue mi intención, fue... 846 00:36:47,075 --> 00:36:48,475 Sucede. 847 00:36:55,682 --> 00:36:56,851 ¿Mami? 848 00:36:56,918 --> 00:36:58,253 ¿Sí, bubala? 849 00:37:01,957 --> 00:37:04,093 ¿Estás decepcionado de mí? 850 00:37:05,995 --> 00:37:07,029 ¿Qué? 851 00:37:08,763 --> 00:37:10,032 No. 852 00:37:10,099 --> 00:37:12,567 Lo siento. 853 00:37:12,633 --> 00:37:13,902 Disculpe. 854 00:37:13,969 --> 00:37:16,071 Adiós Gloria, nos vemos la semana que viene. 855 00:37:21,243 --> 00:37:22,112 danny, 856 00:37:24,948 --> 00:37:25,849 ¿no lo eres? 857 00:37:28,318 --> 00:37:31,121 sheila, puedo ayudar tú con estas sillas. 858 00:37:31,187 --> 00:37:32,789 Oh, eres un ángel. 859 00:37:32,856 --> 00:37:34,858 Sheila... está bien. 860 00:37:34,924 --> 00:37:36,092 Estábamos teniendo una conversación. 861 00:37:36,159 --> 00:37:37,861 mi señora de la limpieza ayer tuve gripe 862 00:37:37,927 --> 00:37:39,095 y es simplemente el peor momento. 863 00:37:39,162 --> 00:37:39,695 Está bien, está bien. 864 00:37:39,762 --> 00:37:41,097 Gracias. 865 00:37:41,164 --> 00:37:43,266 Si puedes ponerlos contra esa pared de allí. 866 00:37:43,333 --> 00:37:44,200 Sí. 867 00:38:01,819 --> 00:38:03,720 Oye, puedo ayudarte. 868 00:38:09,828 --> 00:38:11,229 - Gracias. - Mmmm. 869 00:38:16,468 --> 00:38:17,701 Bonita mancha de semen. 870 00:38:18,937 --> 00:38:21,840 En serio, necesitas Sé menos sensible, ¿vale? 871 00:38:22,441 --> 00:38:23,641 Disculpe. 872 00:38:23,707 --> 00:38:24,675 Espera, necesitas deja de morderte las uñas. 873 00:38:24,742 --> 00:38:26,845 - Es tan asqueroso. - ¿Puedes parar? 874 00:38:26,912 --> 00:38:28,180 Esto es tan bonito. 875 00:38:28,246 --> 00:38:29,014 ¿Dónde lo conseguiste? 876 00:38:29,081 --> 00:38:30,215 [Danielle] No lo sé. 877 00:38:30,282 --> 00:38:31,249 [Maya] ¿Qué haces? ¿Quieres decir que no lo sabes? 878 00:38:31,316 --> 00:38:33,185 - No sé. - ¿No lo sabes? 879 00:38:33,251 --> 00:38:34,454 Espera, está desabrochado. 880 00:38:34,520 --> 00:38:36,688 ¿Lo compraste con ¿Tu dinero para cuidar niños? 881 00:38:36,755 --> 00:38:37,622 Estás siendo una perra. 882 00:38:37,689 --> 00:38:38,791 [Maya] No estoy siendo una perra. 883 00:38:38,858 --> 00:38:39,724 Hola. 884 00:38:40,893 --> 00:38:41,794 Hola. 885 00:38:42,795 --> 00:38:43,695 Hola, soy Max. 886 00:38:44,430 --> 00:38:45,764 Maya. 887 00:38:45,832 --> 00:38:48,334 ¿Eres prima de Danielle? ¿O hermana o algo así? 888 00:38:48,401 --> 00:38:50,336 Porque ustedes chicos parecen muy similares. 889 00:38:50,403 --> 00:38:51,703 Eh, no. 890 00:38:51,770 --> 00:38:53,973 Pero nos parecemos un poco, está un poco jodido. 891 00:38:54,040 --> 00:38:55,074 Crecimos juntos. 892 00:38:55,141 --> 00:38:57,243 Oh, algo así como una familia. 893 00:38:57,310 --> 00:38:59,079 no lo sé, Fuimos juntos al baile de graduación. 894 00:38:59,146 --> 00:39:00,814 Oh, eso es tan dulce. 895 00:39:00,881 --> 00:39:03,083 Es tan dulce, tienes razón. 896 00:39:03,150 --> 00:39:06,153 Ella llegó tarde y Me trajo un ramillete muerto. 897 00:39:06,220 --> 00:39:07,054 No estaba muerto. 898 00:39:07,121 --> 00:39:08,721 Era completamente una flor muerta. 899 00:39:09,990 --> 00:39:13,327 me siento como ustedes dos Tuve un baile de graduación muy divertido. 900 00:39:13,393 --> 00:39:14,995 Puedes apostar que lo hicimos, sí. 901 00:39:15,062 --> 00:39:16,830 - Nos gusta coger una limusina. - Ajá, sí. 902 00:39:16,897 --> 00:39:18,165 Le pusiste el ponche, vomitando 903 00:39:18,232 --> 00:39:19,199 en todas partes y como fumar porros. 904 00:39:19,266 --> 00:39:20,968 - Y nos gusta follar. - ¡Maya! 905 00:39:21,034 --> 00:39:22,837 Tuvo su primer orgasmo. 906 00:39:22,904 --> 00:39:24,272 ¿Qué carajo te pasa? 907 00:39:24,339 --> 00:39:25,940 ¿Qué? fue una noche para recordar. 908 00:39:26,007 --> 00:39:26,673 Oh, lo siento, Mort. 909 00:39:26,740 --> 00:39:28,209 Mort, ¿cómo estás? 910 00:39:28,276 --> 00:39:30,245 - Es bueno verte. - Sí. 911 00:39:30,311 --> 00:39:32,280 Como hermanas. 912 00:39:33,448 --> 00:39:35,383 Sí, como un buen hermana se folla a su hermana. 913 00:39:35,450 --> 00:39:36,618 ¿Qué demonios? 914 00:39:36,683 --> 00:39:38,853 [Max] Entonces, ¿estás ¿También en las artes? 915 00:39:38,920 --> 00:39:41,055 Oh no, absolutamente no. Voy a la facultad de derecho. 916 00:39:41,122 --> 00:39:43,892 Oh, tu eres el indicado yendo a la facultad de derecho. 917 00:39:43,958 --> 00:39:45,794 Como opp..., ¿qué me conoces? 918 00:39:45,861 --> 00:39:48,864 Danielle no nos ha dicho cuál es su plan de posgrado. 919 00:39:48,931 --> 00:39:51,000 Sí, lo hice, dije que tener entrevistas programadas. 920 00:39:51,066 --> 00:39:53,435 y algunos ¿Otros trabajos de niñera? 921 00:39:54,470 --> 00:39:56,972 O tal vez simplemente estarías ¿Seguir con el indicado? 922 00:39:57,039 --> 00:39:58,440 No, Danielle no necesito trabajar 923 00:39:58,507 --> 00:40:00,242 porque sus padres pagar por todo 924 00:40:00,309 --> 00:40:02,411 mientras ella hace su como algo de arte. 925 00:40:02,478 --> 00:40:04,046 ¿En realidad? 926 00:40:04,113 --> 00:40:06,348 Debes estar realmente enamorado con este niño 927 00:40:08,217 --> 00:40:10,854 si no lo necesitas para que le paguen. 928 00:40:10,921 --> 00:40:13,857 [voces clamando] 929 00:40:18,328 --> 00:40:19,596 Lo siento, ¿cómo estás? ¿Los chicos se conocen? 930 00:40:19,663 --> 00:40:21,831 - Oh, nos conocimos en el templo. - Nos conocimos en el shul, sí. 931 00:40:21,898 --> 00:40:23,033 ¿Por qué? 932 00:40:23,099 --> 00:40:24,367 - Nunca vas al templo. - Voy a veces. 933 00:40:24,434 --> 00:40:27,070 Así que ahora eres como ¿Una persona profundamente religiosa? 934 00:40:27,137 --> 00:40:29,105 Puedes ir sin siendo súper religioso. 935 00:40:29,172 --> 00:40:30,773 - Puedes ser regular... - Maya. 936 00:40:30,840 --> 00:40:32,042 ...religioso y vete. 937 00:40:32,108 --> 00:40:33,443 Cuestionable. 938 00:40:33,510 --> 00:40:35,146 ¿Maya? 939 00:40:35,213 --> 00:40:36,214 Ah, okey. 940 00:40:36,280 --> 00:40:38,049 Adiós, encantado de conocerte. 941 00:40:45,523 --> 00:40:47,391 Estás lleno de sorpresas hoy. 942 00:40:53,297 --> 00:40:54,832 Entonces ¿estamos bien? 943 00:40:58,937 --> 00:40:59,838 Sí. 944 00:41:09,248 --> 00:41:10,115 ¿Por qué no lo estaríamos? 945 00:41:10,182 --> 00:41:12,985 [ambos riendo] 946 00:41:19,191 --> 00:41:21,326 [Ellie] Entonces, ¿has visto? ¿El nuevo rabino? 947 00:41:21,393 --> 00:41:24,597 Si Robert De Niro y Gene Kelly tuvo un bebé judío. 948 00:41:24,664 --> 00:41:26,399 Lindo, tan lindo. 949 00:41:26,466 --> 00:41:27,533 para ti lindo o para danny lindo? 950 00:41:27,600 --> 00:41:31,204 Para todos nosotros lindo. Lindo es lindo. 951 00:41:31,271 --> 00:41:33,306 pero quiero a alguien bien por danny. 952 00:41:33,373 --> 00:41:34,507 Bueno, por supuesto. 953 00:41:34,574 --> 00:41:36,276 Y estoy tratando de encontrar a alguien, es solo. 954 00:41:36,342 --> 00:41:37,910 - Ey. - Has vuelto. 955 00:41:39,045 --> 00:41:39,979 [ambos besándose] 956 00:41:40,046 --> 00:41:41,247 - Ay, qué bonita. - Hola cariño. 957 00:41:41,314 --> 00:41:42,382 [Danielle] Hola. 958 00:41:42,448 --> 00:41:44,284 [Ellie] Entonces, ¿estás viendo a alguien? 959 00:41:44,350 --> 00:41:46,620 [Debbie] Nadie nosotros Quiero discutir ahora mismo. 960 00:41:46,687 --> 00:41:47,121 ¿Qué? 961 00:41:48,489 --> 00:41:51,125 Pensé que estarías aplastando Los chicos se alejan como moscas. 962 00:41:51,191 --> 00:41:54,028 Bueno, desearía que ella golpeara Aléjelos un poco más fuerte. 963 00:41:54,094 --> 00:41:55,496 Uh, lo golpeo. 964 00:41:55,562 --> 00:41:57,965 No escuches a tu madre. 965 00:41:58,032 --> 00:42:02,269 Diviértete, disfruta, disfruta este pequeño, pequeño cuerpo. 966 00:42:02,336 --> 00:42:04,938 quiero que ella disfrute su cuerpecito, 967 00:42:05,005 --> 00:42:07,274 pero consigue un vibrador, no consigas una relación. 968 00:42:07,341 --> 00:42:08,008 Mamá [risas]. 969 00:42:08,075 --> 00:42:09,109 No es lo mismo. 970 00:42:09,176 --> 00:42:11,313 solo la quiero para terminar sus finales 971 00:42:11,379 --> 00:42:12,547 y conocer a alguien después de eso. 972 00:42:12,614 --> 00:42:13,815 Por supuesto que sí. Eso es verdad, es verdad. 973 00:42:13,882 --> 00:42:17,118 escucha a tu madre y no te cases con nadie 974 00:42:17,185 --> 00:42:20,255 hasta que te hayas acostado con alguien como ¿qué? Al menos 10 personas. 975 00:42:20,322 --> 00:42:22,290 porque vas a terminar con uno 976 00:42:22,357 --> 00:42:24,059 y estarás limpiando su culo artrítico 977 00:42:24,125 --> 00:42:25,493 por el resto de tu vida. 978 00:42:26,695 --> 00:42:28,530 [Debbie] ¿Sabes? con quien me encontré recientemente 979 00:42:28,596 --> 00:42:30,932 cuyo hijo sería perfecto para ella? 980 00:42:30,999 --> 00:42:32,067 ¿Con quién me encontré? 981 00:42:32,133 --> 00:42:34,270 danny, ya sabes Ese tipo, díselo. 982 00:42:34,337 --> 00:42:35,371 Díselo. 983 00:42:36,405 --> 00:42:37,239 No, mamá, no quiero. 984 00:42:37,306 --> 00:42:38,140 Tengo que ir al baño. 985 00:42:38,207 --> 00:42:39,909 - Oh. - Dile tú. 986 00:42:41,110 --> 00:42:42,345 Estoy preocupada por ella. 987 00:42:42,411 --> 00:42:43,245 - ¿Qué te preocupa? - No sé. 988 00:42:43,312 --> 00:42:45,581 Está actuando un poco extraño. 989 00:42:45,648 --> 00:42:49,051 - ¿Ella es? ¿Un poco diferente? - Sí, justo afuera. 990 00:42:49,118 --> 00:42:50,119 [Ellie] ¿Apagado? 991 00:42:50,186 --> 00:42:51,454 - Sí, un poco. - ¿Como distraído? 992 00:42:51,520 --> 00:42:53,489 - Como distraído. - Distraído, pero distraído. 993 00:42:53,556 --> 00:42:56,192 - Es tratable. - Muy distraído. 994 00:42:56,258 --> 00:42:58,061 - No es una enfermedad. - Eso es cierto. 995 00:43:12,309 --> 00:43:13,009 [llamando a la puerta] 996 00:43:13,076 --> 00:43:15,145 [Max] Sólo un segundo. 997 00:43:24,322 --> 00:43:25,957 Lo lamento. 998 00:43:34,432 --> 00:43:37,168 [cierre de puerta] 999 00:43:57,089 --> 00:44:00,058 [cremallera abriéndose] 1000 00:44:45,372 --> 00:44:48,375 [música discordante] 1001 00:44:48,442 --> 00:44:49,109 [cierre de puerta] 1002 00:44:49,945 --> 00:44:51,245 [Sheila] Oh, qué día. 1003 00:44:51,312 --> 00:44:53,047 ¿Comieron lo suficiente? 1004 00:44:54,248 --> 00:44:55,249 [Kim] ¿Cómo estás? 1005 00:44:55,316 --> 00:44:57,051 [Sheila] Ya sabes, es simplemente extraño. 1006 00:44:59,254 --> 00:45:01,122 Hola, Danny, cariño. 1007 00:45:02,424 --> 00:45:03,325 ¿Estás bien? 1008 00:45:03,391 --> 00:45:04,794 Sí, ¿podemos irnos? como ahora por favor? 1009 00:45:04,861 --> 00:45:08,096 Sí, si puedes arrastrar tu padre lejos de todos. 1010 00:45:08,163 --> 00:45:09,464 Está bien, lo haré. 1011 00:45:09,531 --> 00:45:11,233 - Cariño. - ¿Qué? 1012 00:45:11,299 --> 00:45:12,734 Gracias por venir. 1013 00:45:12,802 --> 00:45:15,437 Sí, bueno, me preguntaste estar aquí, así que lo que sea. 1014 00:45:15,504 --> 00:45:18,206 Lo sé, y sé que no lo es algo que te guste hacer. 1015 00:45:18,273 --> 00:45:21,577 Y, obviamente, y yo solo quiero que sepas 1016 00:45:21,644 --> 00:45:23,279 que te lo agradezco, ¿vale? 1017 00:45:23,346 --> 00:45:24,113 De nada. 1018 00:45:24,180 --> 00:45:25,849 Eres un buen chico. 1019 00:45:25,916 --> 00:45:26,749 Gracias. 1020 00:45:26,817 --> 00:45:27,851 Eres. 1021 00:45:27,918 --> 00:45:29,218 ¿Cómo levanté? ¿Qué chica tan buena? 1022 00:45:29,285 --> 00:45:30,186 Mamá. 1023 00:45:30,253 --> 00:45:31,220 ¿Estás drogado? 1024 00:45:31,287 --> 00:45:32,288 - No. - Ah, sólo estoy bromeando. 1025 00:45:32,355 --> 00:45:34,858 No realmente, eres una buena chica. 1026 00:45:34,925 --> 00:45:37,393 Te amo. 1027 00:45:37,460 --> 00:45:38,728 Yo también te amo, mamá. 1028 00:45:38,795 --> 00:45:40,229 [música de suspenso] Dios mío. 1029 00:45:40,296 --> 00:45:41,497 Espera un segundo, 1030 00:45:41,564 --> 00:45:43,499 no he tenido oportunidad para alcanzarte todavía. 1031 00:45:43,566 --> 00:45:44,634 ¿Cómo estás? 1032 00:45:44,700 --> 00:45:47,170 ¿Adónde fuiste, Danielle? 1033 00:45:47,237 --> 00:45:48,705 ¿A dónde fuiste? 1034 00:45:48,772 --> 00:45:50,707 Eres piel y huesos [risas]. 1035 00:45:52,342 --> 00:45:53,811 - Sí. - ¿Qué estás haciendo? 1036 00:45:53,878 --> 00:45:56,814 Además de matarte de hambre ¿a la muerte? 1037 00:45:56,881 --> 00:45:57,748 Sólo... 1038 00:45:59,583 --> 00:46:00,617 ...estudiando. 1039 00:46:00,684 --> 00:46:02,653 [risas] ¿Tienes novio? 1040 00:46:02,719 --> 00:46:04,521 - No. - Ah, ¿en serio? 1041 00:46:04,588 --> 00:46:06,390 No te creo. 1042 00:46:06,456 --> 00:46:08,559 No tengo nada grave. 1043 00:46:08,625 --> 00:46:12,664 Entonces solo estudias y no comas 1044 00:46:12,730 --> 00:46:15,633 y sal con tu hermosos amigos, ¿es eso? 1045 00:46:15,700 --> 00:46:17,268 ¿Es esa tu vida? 1046 00:46:17,335 --> 00:46:19,604 Sí, supongo que esa es mi vida. 1047 00:46:19,671 --> 00:46:22,206 Bueno, qué suerte tienes. 1048 00:46:23,408 --> 00:46:24,309 Mmm. 1049 00:46:25,677 --> 00:46:27,545 ¿Puedes... disculparme? 1050 00:46:27,612 --> 00:46:30,315 No he comido todavía tengo que irme... 1051 00:46:32,750 --> 00:46:34,420 dejar de comer [risas]. 1052 00:46:36,622 --> 00:46:37,690 Disculpe. 1053 00:46:38,959 --> 00:46:41,694 [niños gritando] 1054 00:46:44,330 --> 00:46:45,230 Disculpe. 1055 00:46:47,867 --> 00:46:49,035 - Daniela. - Sí. 1056 00:46:49,101 --> 00:46:51,337 - Um, simplemente me voy. - Ah, ahí estás. 1057 00:46:51,403 --> 00:46:52,571 [voces clamando] 1058 00:46:52,638 --> 00:46:54,773 Um, simplemente me voy. 1059 00:47:02,016 --> 00:47:05,151 [Danielle jadea] 1060 00:47:13,526 --> 00:47:14,427 Oye. 1061 00:47:24,772 --> 00:47:25,807 ¿Estás bien? 1062 00:47:29,410 --> 00:47:30,277 Soy como. 1063 00:47:31,746 --> 00:47:34,682 [Maya riendo] 1064 00:47:38,854 --> 00:47:39,754 ¿Qué? 1065 00:47:42,690 --> 00:47:43,724 Nada. 1066 00:47:43,791 --> 00:47:44,225 ¿Qué, qué es? 1067 00:47:44,291 --> 00:47:45,160 ¿Qué? 1068 00:47:45,227 --> 00:47:46,461 Literalmente no es nada, ¿vale? 1069 00:47:46,528 --> 00:47:48,363 Bueno, te estás riendo, entonces ¿Qué es tan jodidamente gracioso? 1070 00:47:48,430 --> 00:47:49,498 Nada es jodidamente gracioso. 1071 00:47:49,564 --> 00:47:50,699 Nada es gracioso. 1072 00:47:55,905 --> 00:47:56,806 Bueno. 1073 00:48:01,610 --> 00:48:03,178 Te extraño, ¿vale? 1074 00:48:07,716 --> 00:48:11,721 Y yo estaba como emocionado de verte. 1075 00:48:13,991 --> 00:48:15,725 Genial, lo que sea es que carajo. 1076 00:48:15,792 --> 00:48:16,860 Me voy a la mierda. 1077 00:48:17,760 --> 00:48:19,562 Vale, yo también te extraño. 1078 00:48:19,629 --> 00:48:20,530 Enfermo. 1079 00:48:21,464 --> 00:48:22,398 Eso es asombroso. 1080 00:48:22,465 --> 00:48:23,566 Genial, genial. 1081 00:48:23,633 --> 00:48:24,434 Genial, impresionante. 1082 00:48:25,969 --> 00:48:27,938 Bueno, no lo sabría porque Literalmente nunca me envías mensajes de texto. 1083 00:48:28,005 --> 00:48:30,808 Eso simplemente no es cierto, Te envío mensajes de texto todo el tiempo. 1084 00:48:30,874 --> 00:48:31,909 ni siquiera lo sabía vendrías hoy. 1085 00:48:31,975 --> 00:48:33,010 Bueno, no envías mensajes de texto. Yo tampoco, entonces yo. 1086 00:48:33,077 --> 00:48:35,612 yo respondí a tu maldita historia 1087 00:48:35,679 --> 00:48:36,680 y simplemente te gustó verlo. 1088 00:48:36,747 --> 00:48:38,049 no respondes a una respuesta, ¿vale? 1089 00:48:38,116 --> 00:48:39,550 Bueno, deberías hacerlo. 1090 00:48:39,616 --> 00:48:42,419 Eso es un comportamiento psicótico. pero eso tiene sentido para ti. 1091 00:48:42,486 --> 00:48:43,787 ¿Por qué no te acercas? 1092 00:48:43,855 --> 00:48:44,688 Te acabo de decir que sí. 1093 00:48:44,755 --> 00:48:46,057 Te dije que me acerqué. 1094 00:48:46,124 --> 00:48:48,059 Vale, ¿por qué no lo hiciste? ¿Solo llámame como a un adulto? 1095 00:48:48,126 --> 00:48:49,293 Nadie llama, entonces. 1096 00:48:49,359 --> 00:48:50,929 Bueno, crece. 1097 00:48:51,762 --> 00:48:54,866 Ser diferente a otras personas. 1098 00:49:06,145 --> 00:49:09,280 [voces clamando] 1099 00:49:19,158 --> 00:49:20,458 Está bien, genial. 1100 00:49:20,525 --> 00:49:22,428 Te veré más tarde. 1101 00:49:40,412 --> 00:49:43,817 - Mira, ella está comiendo. - ¡Oh mira, está comiendo! 1102 00:49:45,685 --> 00:49:48,288 [música suave] 1103 00:49:52,626 --> 00:49:53,895 Puedes seguir adelante. 1104 00:50:03,204 --> 00:50:06,040 [música dramática] 1105 00:50:36,840 --> 00:50:37,941 [Kim] Ajá. 1106 00:50:38,007 --> 00:50:40,877 Era la graduación de Lucy. presente de mi parte. 1107 00:50:40,944 --> 00:50:42,778 Ay, eso es tan dulce. 1108 00:50:42,846 --> 00:50:45,982 Eso es realmente lindo. ¿Puedo ver? 1109 00:50:47,716 --> 00:50:50,053 Oh, ustedes son en el Museo del Holocausto. 1110 00:50:51,720 --> 00:50:53,089 Te ves tan... 1111 00:50:53,156 --> 00:50:54,423 feliz. 1112 00:51:03,968 --> 00:51:05,435 Sólo me lo pregunto. 1113 00:51:07,171 --> 00:51:08,038 Ajá. 1114 00:51:09,672 --> 00:51:10,640 ¿Qué edad tiene ella? 1115 00:51:13,043 --> 00:51:15,946 - Oh, tiene 18 meses. - Mmmm. 1116 00:51:20,919 --> 00:51:24,788 ustedes dos se conocen ¿por tus padres? 1117 00:51:24,856 --> 00:51:26,457 [Max] Sí. 1118 00:51:26,523 --> 00:51:27,424 No. 1119 00:51:30,561 --> 00:51:31,462 ¿No? 1120 00:51:37,534 --> 00:51:38,870 Nos reunimos en el shul. 1121 00:51:38,937 --> 00:51:40,471 Sí, shul. 1122 00:51:42,908 --> 00:51:46,678 Ah. [Max ríe] 1123 00:51:46,745 --> 00:51:47,512 ¿O lo hicimos nosotros? 1124 00:51:51,650 --> 00:51:53,119 No lo recuerdo. 1125 00:51:53,185 --> 00:51:56,421 [Maureen] Y estos somos nosotros en Israel en el bar mitzvah de Mason. 1126 00:51:57,622 --> 00:52:01,160 Me refiero a Israel, Palestina, como sea que lo llamen ahora 1127 00:52:01,227 --> 00:52:02,261 No lo sé. 1128 00:52:02,328 --> 00:52:04,163 - Esa es una linda foto. - ¿Crees? 1129 00:52:04,964 --> 00:52:06,032 - Me encanta. - Daniela. 1130 00:52:06,098 --> 00:52:08,000 Daniela, escucha. ¿puedes llamar a mi teléfono? 1131 00:52:08,067 --> 00:52:09,769 lo perdí, No puedo encontrarlo por ningún lado. 1132 00:52:09,836 --> 00:52:10,971 Sí, claro. 1133 00:52:13,240 --> 00:52:15,508 Mierda, no tengo mi teléfono. 1134 00:52:15,574 --> 00:52:18,644 Genial, no importa Le preguntaré a tu madre. 1135 00:52:18,711 --> 00:52:20,180 Debutante. 1136 00:52:20,247 --> 00:52:20,847 Debutante. 1137 00:52:20,914 --> 00:52:23,783 [agua corriendo] 1138 00:52:35,762 --> 00:52:37,698 [timbre del teléfono] 1139 00:52:47,342 --> 00:52:50,211 APLICACIÓN AZÚCAR: ¿QUÉ TIPO DE ARREGLO ¿ESTÁ INTERESADO? 1140 00:52:50,278 --> 00:52:53,147 APLICACIÓN DE AZÚCAR: BigDaddy481 VISTO TU PERFIL 1141 00:53:15,904 --> 00:53:17,106 [Debbie] Tienes un recuerdo falso. 1142 00:53:17,172 --> 00:53:18,273 Sigues perdiéndolo todo. 1143 00:53:18,340 --> 00:53:19,807 [Joel] Entonces, tal vez Tengo demencia. 1144 00:53:19,875 --> 00:53:23,113 [Debbie] Sí, has tenido demencia desde el día de nuestra boda. 1145 00:53:23,179 --> 00:53:24,713 cualquiera puede olvidar un anillo, ya sabes. 1146 00:53:24,780 --> 00:53:25,781 No es gran cosa. 1147 00:53:25,849 --> 00:53:26,682 ¿Sabes qué? busca tu propio teléfono. 1148 00:53:26,749 --> 00:53:29,019 Probablemente sea por los postres. 1149 00:53:29,085 --> 00:53:30,153 Gracias. 1150 00:53:35,425 --> 00:53:36,259 Ey. 1151 00:53:36,326 --> 00:53:36,993 Hola. 1152 00:53:38,061 --> 00:53:39,695 ¿Has visto mi teléfono? 1153 00:53:39,762 --> 00:53:40,796 No. 1154 00:53:40,864 --> 00:53:42,999 Dispara, estoy buscando porque yo soy... 1155 00:53:43,066 --> 00:53:45,136 estoy tratando de encontrarlo porque lo necesito ahora mismo. 1156 00:53:45,202 --> 00:53:47,071 ¿Por qué lo necesitas ahora mismo? 1157 00:53:48,339 --> 00:53:52,009 simplemente me gusta decirle a alguien que conocí aquí 1158 00:53:52,076 --> 00:53:53,277 que yo enviaria ellos mi currículum. 1159 00:53:53,344 --> 00:53:56,914 Oh, se siente como si tuvieras tantas perspectivas laborales. 1160 00:53:56,981 --> 00:53:59,150 Estoy seguro de que puedes encontrar más aquí, ¿sabes? 1161 00:54:01,385 --> 00:54:04,121 Está bien, entonces no lo has visto o? 1162 00:54:04,188 --> 00:54:06,623 no lo sé, Podría haberlo visto, 1163 00:54:06,689 --> 00:54:10,295 como en la cocina o en el baño. 1164 00:54:10,362 --> 00:54:14,632 Pero ya sabes, estaba desbloqueado. 1165 00:54:18,170 --> 00:54:19,703 Así que tal vez quieras encontrarlo 1166 00:54:21,306 --> 00:54:23,208 antes como lo hace alguien más. 1167 00:54:26,945 --> 00:54:29,281 Oh Danielle, necesito tu ayuda. Me estoy quedando sin salmón ahumado. 1168 00:54:29,347 --> 00:54:31,749 - Un segundo. Maya... - ¡Quítate de encima! 1169 00:54:32,716 --> 00:54:35,587 Por favor, no se lo digas a nadie. Por favor. 1170 00:54:36,189 --> 00:54:40,159 Danielle, amo a tus padres. 1171 00:54:45,198 --> 00:54:46,065 simplemente no lo haría quiero que sepan 1172 00:54:46,132 --> 00:54:48,134 el de su hija una maldita puta. 1173 00:54:50,203 --> 00:54:53,272 [música discordante] 1174 00:54:55,740 --> 00:54:57,845 [Sheila] Danielle, la El salmón ahumado está en la cocina. 1175 00:54:57,911 --> 00:54:58,811 Disculpe, lo siento. 1176 00:55:31,212 --> 00:55:34,215 [comida crujiente] 1177 00:55:44,092 --> 00:55:45,294 ¡Daniela! 1178 00:55:45,361 --> 00:55:46,862 Jerry volvió a tapar el inodoro. 1179 00:55:46,929 --> 00:55:48,663 y el lugar huele a mierda. 1180 00:55:52,368 --> 00:55:54,036 Bubalá, ¿Adónde vas corriendo? 1181 00:55:54,103 --> 00:55:56,906 Mira este bebé, tan adorable. 1182 00:55:56,972 --> 00:55:58,340 Dormir como un bebé. 1183 00:55:58,407 --> 00:56:00,075 Lágrimas de oro, llora este bebé. 1184 00:56:00,142 --> 00:56:01,844 Escucha, cariño, tú no tienes que preocuparte. 1185 00:56:01,911 --> 00:56:03,145 encontré mi teléfono, 1186 00:56:03,212 --> 00:56:04,380 no tienes que pensar sobre buscarlo. 1187 00:56:04,446 --> 00:56:05,581 [Debbie] Ella nunca fue preocupado por tu teléfono. 1188 00:56:05,648 --> 00:56:08,317 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Habéis estado juntos? 1189 00:56:08,384 --> 00:56:10,353 Casi cinco años. 1190 00:56:10,420 --> 00:56:11,154 Mmmm. 1191 00:56:11,221 --> 00:56:12,989 ¿Y cómo os conocisteis? 1192 00:56:13,056 --> 00:56:14,024 En línea. 1193 00:56:14,090 --> 00:56:15,125 Mmmm. 1194 00:56:15,192 --> 00:56:17,793 Tienes mucha curiosidad ¿no es así? 1195 00:56:17,861 --> 00:56:21,264 Sólo me pregunto cómo Las mujeres empresarias lo hacen todo. 1196 00:56:21,331 --> 00:56:24,834 Bueno, necesitan un gran sistema de apoyo. 1197 00:56:26,169 --> 00:56:28,171 Bien, necesitas un marido que es solidario 1198 00:56:28,238 --> 00:56:30,773 de jóvenes empresarias. 1199 00:56:30,840 --> 00:56:32,209 [Debbie] Correcto. 1200 00:56:32,275 --> 00:56:37,381 Me sorprende que seas capaz trabajar desde casa, ¿sabes? 1201 00:56:38,082 --> 00:56:39,317 ¿Dónde vives de nuevo? 1202 00:56:39,383 --> 00:56:41,452 Quiero decir que siempre hemos Tenía el apartamento del Soho. 1203 00:56:41,519 --> 00:56:42,620 Soho. 1204 00:56:42,687 --> 00:56:43,487 Porque ¿cómo podría dejamos ir eso, 1205 00:56:43,554 --> 00:56:46,390 es simplemente la mejor ubicación. 1206 00:56:46,457 --> 00:56:50,394 Pero hace unos meses, nosotros Tengo la casa aquí. 1207 00:56:50,461 --> 00:56:55,299 Simplemente parecía el siguiente paso lógico, 1208 00:56:55,366 --> 00:56:58,103 especialmente si estamos Voy a tener otro hijo. 1209 00:56:58,170 --> 00:56:59,071 ¡Bebé! 1210 00:57:00,339 --> 00:57:01,573 Otro bebé maravilloso. 1211 00:57:01,640 --> 00:57:02,807 [Ellie] Maravilloso. 1212 00:57:02,874 --> 00:57:04,009 Ojalá pudiera haber mi propio piso de soltero 1213 00:57:04,076 --> 00:57:07,812 donde podría hacer lo que sea Qué carajo quería. 1214 00:57:07,879 --> 00:57:08,580 [música dramática] 1215 00:57:08,647 --> 00:57:09,081 - Oye. - ¿Qué? 1216 00:57:09,147 --> 00:57:09,814 Daniela. 1217 00:57:09,881 --> 00:57:11,350 ¿Qué estás haciendo? 1218 00:57:11,416 --> 00:57:13,185 Ella solo está bromeando. 1219 00:57:13,252 --> 00:57:15,954 ella tiene una locura sentido del humor a veces. 1220 00:57:17,122 --> 00:57:18,190 ¿Estás borracho? 1221 00:57:18,257 --> 00:57:22,262 tienes novio o novia? 1222 00:57:22,328 --> 00:57:24,264 - Bueno, novia. - Sin novias. 1223 00:57:24,330 --> 00:57:26,966 - Por favor. - Experimentado, pero. 1224 00:57:27,900 --> 00:57:28,767 No, no. 1225 00:57:29,736 --> 00:57:31,871 es tan dificil en mi generación 1226 00:57:31,938 --> 00:57:35,308 porque solo hay formas extrañas y poco convencionales 1227 00:57:35,375 --> 00:57:35,942 de conocer gente. 1228 00:57:36,009 --> 00:57:37,043 Claro, seguro. 1229 00:57:37,110 --> 00:57:38,978 Como en las aplicaciones y cosas así. 1230 00:57:39,045 --> 00:57:41,247 Oh cariño, ¿qué eres así? 1231 00:57:41,314 --> 00:57:43,149 Por supuesto que vas a encontrar a alguien pronto. 1232 00:57:43,216 --> 00:57:46,120 Escucha, Jdate ha sido fantástico para mí. 1233 00:57:46,186 --> 00:57:47,388 ¿Has probado JSwipe? 1234 00:57:47,454 --> 00:57:50,357 Un poco de lápiz labial un poco de lápiz labial. 1235 00:57:50,424 --> 00:57:52,393 Oh, siempre le digo Eso sobre el lápiz labial. 1236 00:57:52,459 --> 00:57:53,927 [Joel] ¿Sabes qué? cariño? 1237 00:57:53,994 --> 00:57:56,630 Estoy absolutamente convencido de que es Será mucho más fácil ahora. 1238 00:57:56,697 --> 00:57:59,967 Ella tenía una especie de extensión fase incómoda, ¿sabes? 1239 00:58:00,034 --> 00:58:02,636 Ella tenía los frenos y ella era un poco gordita 1240 00:58:02,703 --> 00:58:03,737 durante bastante tiempo. 1241 00:58:03,803 --> 00:58:05,239 - No. - [Debbie] Un poco gordita. 1242 00:58:05,306 --> 00:58:06,006 Oh, eras tan lindo. 1243 00:58:06,073 --> 00:58:07,441 Había este chico 1244 00:58:07,508 --> 00:58:09,978 ella tenía algo por él para siempre, durante mucho tiempo. 1245 00:58:10,045 --> 00:58:11,379 Su nombre era Michael, ¿verdad? 1246 00:58:11,446 --> 00:58:15,283 Y ella le pidió que bailar, y supongo que dijo que no. 1247 00:58:15,350 --> 00:58:18,887 Entonces como todos en la escuela supo y vio. 1248 00:58:18,953 --> 00:58:20,889 Y la recogí, fue tan dulce, 1249 00:58:20,955 --> 00:58:21,990 todo el camino a casa, 1250 00:58:22,057 --> 00:58:23,258 estaban estos pequeñas lágrimas cayendo. 1251 00:58:23,325 --> 00:58:26,161 Me sentí mal, pero ya sabes, como si ella fuera mi bebe, 1252 00:58:26,227 --> 00:58:27,962 pero todo el mundo pasa por eso. 1253 00:58:28,029 --> 00:58:30,231 - Le pasará a tu chica. - Qué lindura. 1254 00:58:30,298 --> 00:58:32,434 recuerda la cancion ¿La cantábamos? 1255 00:58:32,501 --> 00:58:33,369 [Joel] Por supuesto. 1256 00:58:33,436 --> 00:58:34,303 [todos ríen] 1257 00:58:34,370 --> 00:58:35,137 - Batido de bebé. - batido de bebé 1258 00:58:35,204 --> 00:58:36,505 Cuando tenía la edad de Rose, 1259 00:58:36,572 --> 00:58:40,676 Solíamos cantarle al bebé. agitar la canción cada vez que lloraba. 1260 00:58:40,743 --> 00:58:42,978 Eso es lo que deberíamos he estado haciendo con Rose. 1261 00:58:43,045 --> 00:58:45,581 - ♪ Hagamos un batido de bebé ♪ - Detener 1262 00:58:45,648 --> 00:58:49,919 - ♪ Hagamos un batido de bebé ♪ - Por favor, para, mamá. 1263 00:58:49,985 --> 00:58:52,321 - ♪ Hagamos un batido de bebé ♪ - Mamá. 1264 00:58:52,388 --> 00:58:54,023 - ¿Puedes dejarlo ir? - No, nunca. 1265 00:58:54,090 --> 00:58:55,124 [Danielle] Todo el mundo déjalo ir. 1266 00:58:55,191 --> 00:58:56,192 [Debbie] Nunca. 1267 00:58:56,258 --> 00:58:57,260 Detener. 1268 00:58:57,327 --> 00:58:58,061 ¡Detener! 1269 00:58:58,128 --> 00:58:59,463 ¡Para, para, para, para, para! 1270 00:58:59,529 --> 00:59:01,164 - Vaya. - Déjalo ir. 1271 00:59:02,099 --> 00:59:03,533 Danny, tómatelo con calma. 1272 00:59:03,600 --> 00:59:05,535 Todo está bien, está bien. 1273 00:59:05,602 --> 00:59:08,038 Sí, solo ve, ve, ve, ve. 1274 00:59:08,105 --> 00:59:09,172 Voy a hablar con ella. 1275 00:59:11,475 --> 00:59:12,743 se que no lo haces cree en mi, 1276 00:59:12,809 --> 00:59:14,544 Sé que piensas eso no voy a hacer nada 1277 00:59:14,611 --> 00:59:17,347 y tu piensas que Soy un pequeño bebé. 1278 00:59:17,414 --> 00:59:19,616 no creo que eres un pequeño bebé. 1279 00:59:22,286 --> 00:59:23,688 Ay dios mío. 1280 00:59:23,755 --> 00:59:25,390 [Rabino] Gracias muchas gracias por acompañarme 1281 00:59:25,456 --> 00:59:29,293 y los Feldman en su tiempo de luto. 1282 00:59:29,360 --> 00:59:32,964 Si pudieras unirte a mí recitando el kaddish del doliente. 1283 00:59:34,732 --> 00:59:39,036 [hablando en idioma extranjero] 1284 00:59:50,082 --> 00:59:52,584 [bebé llorando] 1285 01:00:40,668 --> 01:00:42,570 Muchas gracias. 1286 01:00:42,636 --> 01:00:45,973 [voces clamando] 1287 01:00:54,248 --> 01:00:55,149 Oye. 1288 01:00:55,683 --> 01:00:57,552 Oye, oye, oye, oye, oye. 1289 01:00:57,619 --> 01:00:59,154 Para, para, para. 1290 01:00:59,221 --> 01:01:00,121 ¿Qué? 1291 01:01:04,159 --> 01:01:05,760 Sabes, creo, 1292 01:01:07,496 --> 01:01:10,999 creo que seria lo mejor si terminamos con esto. 1293 01:01:14,871 --> 01:01:16,638 Claro, sí. 1294 01:01:17,572 --> 01:01:19,374 Probablemente deberíamos ante tu esposa 1295 01:01:19,441 --> 01:01:22,211 se queda sin dinero. [aclararse la garganta] 1296 01:01:22,278 --> 01:01:24,347 ¿Hay un segundo baño? 1297 01:01:24,413 --> 01:01:26,682 alguien esta tomando para siempre en este. 1298 01:01:27,583 --> 01:01:30,353 Um, creo hay uno arriba. 1299 01:01:30,419 --> 01:01:31,420 Tienes que hablar. 1300 01:01:31,487 --> 01:01:33,789 hay otro baño arriba. 1301 01:01:33,857 --> 01:01:37,260 Olvídalo, Esperaré hasta llegar a casa. 1302 01:01:38,929 --> 01:01:40,196 Disculpe. 1303 01:01:42,665 --> 01:01:44,668 creo que deberíamos ponte en marcha pronto. 1304 01:01:50,274 --> 01:01:51,174 Seguro. 1305 01:02:14,198 --> 01:02:15,099 Lo siento. 1306 01:02:23,775 --> 01:02:26,177 Papá, ¿podemos irnos por favor? 1307 01:02:26,244 --> 01:02:29,247 Sí, seguro que podemos. Pregúntale a tu madre. 1308 01:02:31,850 --> 01:02:32,919 [Danielle] Mamá, ¿podemos irnos ahora? 1309 01:02:32,986 --> 01:02:35,654 Cariño, estoy hablando al rabino. 1310 01:02:35,721 --> 01:02:38,657 No seas grosero. Pero sí, podemos ir. 1311 01:02:38,724 --> 01:02:39,758 ¿Quieres recuperar estos libros? 1312 01:02:39,825 --> 01:02:43,762 y nos pondremos en marcha pronto, no te preocupes. 1313 01:02:50,536 --> 01:02:51,437 Hola, Daniela. 1314 01:02:53,606 --> 01:02:55,240 ¿Es esto tuyo? 1315 01:02:55,307 --> 01:02:58,144 [música dramática] 1316 01:02:59,646 --> 01:03:01,181 Eh, 1317 01:03:01,247 --> 01:03:02,482 si. 1318 01:03:02,549 --> 01:03:04,117 Lo encontré en el baño. 1319 01:03:06,686 --> 01:03:08,856 Gracias, gracias. 1320 01:03:08,923 --> 01:03:10,323 Sí. 1321 01:03:10,390 --> 01:03:11,391 ¿Puedo prestarte un segundo? 1322 01:03:12,792 --> 01:03:17,230 Ella tiene mucha hambre y yo Necesito un par de manos extra. 1323 01:03:20,801 --> 01:03:21,836 ¿Puedes abrazarla? 1324 01:03:24,372 --> 01:03:25,539 ¿Realmente quieres que lo haga? 1325 01:03:25,606 --> 01:03:26,474 solo necesito que lo hagas abrázala por un segundo, 1326 01:03:26,540 --> 01:03:28,476 Tengo algunas cosas en la bolsa. 1327 01:03:28,542 --> 01:03:30,846 Y sería de mucha ayuda. 1328 01:03:30,912 --> 01:03:33,481 Um, no debería, ¿sabes? 1329 01:03:33,547 --> 01:03:34,415 [Kim] ¿Por qué? 1330 01:03:35,750 --> 01:03:37,886 Eres niñera, ¿verdad? 1331 01:03:37,953 --> 01:03:40,321 Uh, iremos en un segundo. 1332 01:03:40,388 --> 01:03:41,756 Tus padres todavía están aquí. 1333 01:03:41,822 --> 01:03:43,892 Te vas con ellos ¿no es así? 1334 01:03:43,959 --> 01:03:47,763 Realmente solo trabajo con como niños de ocho años. 1335 01:03:47,829 --> 01:03:50,298 Bueno, no es una cirugía cerebral. 1336 01:03:52,801 --> 01:03:53,903 Sólo abrázala. 1337 01:03:56,438 --> 01:03:57,339 Mmm. 1338 01:03:58,473 --> 01:03:59,876 Está bien, estarás bien. 1339 01:04:02,511 --> 01:04:05,180 [Rosa llorando] 1340 01:04:19,063 --> 01:04:20,496 - Déjame, déjame llevarla. - Está bien. 1341 01:04:20,563 --> 01:04:21,264 ¿Puedes llamar a un coche? 1342 01:04:21,330 --> 01:04:22,198 Sí, puedo hacer eso. 1343 01:04:22,265 --> 01:04:23,067 Sinceramente, ¿puedes llamar a un coche? 1344 01:04:23,133 --> 01:04:24,168 [Max] Sí, pero puedo hacer ambas cosas. 1345 01:04:24,233 --> 01:04:25,903 - Sólo necesito el... - Está bien, ella está bien. 1346 01:04:25,969 --> 01:04:26,502 Primero llama al coche. 1347 01:04:26,569 --> 01:04:27,570 Puedo hacer ambas cosas. 1348 01:04:27,637 --> 01:04:28,172 [Kim] Me gustarías para llamar al coche. 1349 01:04:28,237 --> 01:04:29,073 [Rosa gritando] 1350 01:04:29,139 --> 01:04:31,474 Ella es niñera, ¿recuerdas? 1351 01:04:31,541 --> 01:04:32,977 - Sí, lo recuerdo. - ¿Qué te pasa? 1352 01:04:33,044 --> 01:04:33,577 Honestamente. 1353 01:04:33,644 --> 01:04:34,278 ¡Devuélvela! 1354 01:04:34,344 --> 01:04:37,781 [vidrio roto] 1355 01:04:49,526 --> 01:04:50,895 Son 40 años de ayuno. 1356 01:04:50,962 --> 01:04:52,296 Eso es más como 200. 1357 01:04:52,362 --> 01:04:55,332 [voces clamando] 1358 01:04:57,602 --> 01:04:58,803 [tintineo de vidrio] 1359 01:04:58,871 --> 01:05:00,405 No, no, no, no lo haces. hay que preocuparse por eso. 1360 01:05:00,472 --> 01:05:02,273 ¿Podemos traer una escoba, por favor? 1361 01:05:03,641 --> 01:05:04,542 Danny. 1362 01:05:12,617 --> 01:05:14,019 Cariño. 1363 01:05:14,086 --> 01:05:15,353 Danielle, detente. 1364 01:05:18,623 --> 01:05:19,390 Lo lamento. 1365 01:05:20,526 --> 01:05:22,028 [Debbie] ¿Qué estás haciendo? 1366 01:05:23,096 --> 01:05:24,530 Danny, detente. 1367 01:05:24,597 --> 01:05:25,798 Vamos. 1368 01:05:25,866 --> 01:05:26,967 ¿Qué estás haciendo? 1369 01:05:28,801 --> 01:05:30,603 ¿Qué está pasando, cariño? 1370 01:05:30,669 --> 01:05:32,838 Bubala, bubala, hablame. 1371 01:05:33,606 --> 01:05:34,573 [llorando] No puedo. 1372 01:05:34,640 --> 01:05:35,674 Háblame, háblame. 1373 01:05:35,741 --> 01:05:36,842 ¿No puedes qué? 1374 01:05:37,710 --> 01:05:38,711 No puedo. 1375 01:05:38,778 --> 01:05:41,915 - No puedo. - ¿No puedes qué, Danielle? 1376 01:05:41,982 --> 01:05:42,883 ¿Qué? 1377 01:05:45,585 --> 01:05:47,420 ¿Qué, cariño? 1378 01:05:50,657 --> 01:05:51,893 No sé. 1379 01:05:51,959 --> 01:05:53,895 Oh nena, no lo haces necesito saber 1380 01:05:53,961 --> 01:05:55,129 lo que estás haciendo ahora mismo. 1381 01:05:55,196 --> 01:05:57,631 - No, no lo sé. - No necesitas saberlo. 1382 01:05:57,697 --> 01:05:59,967 no lo sé lo que voy a hacer. 1383 01:06:00,034 --> 01:06:02,502 Todo va a estar bien. 1384 01:06:02,569 --> 01:06:04,939 Vas a conseguir un gran trabajo, 1385 01:06:05,006 --> 01:06:09,912 vas a conocer a un gran hombre, te vas a enamorar. 1386 01:06:10,846 --> 01:06:12,513 solo, lo vas a resolver. 1387 01:06:12,580 --> 01:06:14,149 Escuche, en el peor de los casos, 1388 01:06:14,216 --> 01:06:16,484 puedes retroceder con papá y conmigo. 1389 01:06:16,551 --> 01:06:17,585 No. 1390 01:06:26,727 --> 01:06:28,763 Todos, miren. 1391 01:06:28,830 --> 01:06:29,865 ¿Estás bien? 1392 01:06:32,000 --> 01:06:33,635 Demasiado insistente, ¿no? 1393 01:06:34,636 --> 01:06:35,437 ¿Qué te pasa? 1394 01:06:35,504 --> 01:06:37,006 [Debbie] Gracias, Maya. 1395 01:06:38,473 --> 01:06:39,474 ¿Sabes que? 1396 01:06:40,776 --> 01:06:41,945 Voy a buscar a papá. 1397 01:06:42,011 --> 01:06:44,613 que traiga el auto alrededor para nosotros, ¿vale? 1398 01:06:46,015 --> 01:06:47,951 Simplemente sal de aquí yendo 1399 01:06:48,017 --> 01:06:49,953 y ayudar a la señora Bronstein. 1400 01:06:50,019 --> 01:06:51,753 Sí, y yo también puedo ayudar. 1401 01:06:51,820 --> 01:06:53,622 Gracias. Gracias maya. 1402 01:06:53,689 --> 01:06:55,993 Muy bien, ¿quieres ir? 1403 01:06:56,060 --> 01:06:57,962 no te preocupes sobre cualquiera aquí. 1404 01:06:58,028 --> 01:07:00,730 Todos te aman. Es un día triste, ¿sabes? 1405 01:07:00,797 --> 01:07:03,466 Es un día triste, mucha tristeza. 1406 01:07:03,533 --> 01:07:04,634 Todo el mundo lo siente. 1407 01:07:13,043 --> 01:07:15,478 Señora Bronstein, cual es tu auto? 1408 01:07:15,545 --> 01:07:16,713 Lo verás en un minuto. 1409 01:07:23,121 --> 01:07:25,056 ¿Puedo preguntarte algo? 1410 01:07:25,891 --> 01:07:26,925 ¿Qué? 1411 01:07:28,293 --> 01:07:29,928 ¿Por qué lo haces? 1412 01:07:31,363 --> 01:07:33,497 - No estoy juzgando ni nada. - Quiero decir, claramente lo eres. 1413 01:07:33,564 --> 01:07:35,599 No, no lo soy simplemente no se nada 1414 01:07:35,666 --> 01:07:36,734 - Sobre eso, entonces. - quería dinero 1415 01:07:36,800 --> 01:07:37,735 y fue fácil. 1416 01:07:39,737 --> 01:07:40,638 ¿Lo fue? 1417 01:07:41,572 --> 01:07:43,141 Sí, a veces. 1418 01:07:43,208 --> 01:07:48,513 Fue agradable que me gustara tener poder y ser apreciado. 1419 01:07:49,648 --> 01:07:52,550 Si pudieras poner los del asiento delantero, ¿eh? 1420 01:07:55,888 --> 01:07:56,755 Gracias. 1421 01:08:00,725 --> 01:08:01,826 ¿Necesitas ayuda? [cierre de puerta] 1422 01:08:01,894 --> 01:08:04,063 [Sra. brostein] Oh no, gracias chicas. 1423 01:08:04,130 --> 01:08:05,965 ¿me quieres? para salir por ti? 1424 01:08:06,032 --> 01:08:07,832 ¿Conduces un coche? 1425 01:08:07,900 --> 01:08:10,103 si, creo Soy un conductor bastante bueno. 1426 01:08:10,836 --> 01:08:12,571 Ah, gracias, no. 1427 01:08:13,706 --> 01:08:15,574 [Maya] Muy bien, mantente a salvo. 1428 01:08:18,879 --> 01:08:20,780 Espera, ¿no es así? ¿Tiene una licencia vencida? 1429 01:08:20,846 --> 01:08:21,915 Sí, se lo quitaron. 1430 01:08:21,982 --> 01:08:24,784 Se supone que no debe hacerlo. [arranque del motor] 1431 01:08:24,851 --> 01:08:25,718 Lo que sea. 1432 01:08:30,790 --> 01:08:33,527 [llantas chirriando] [bocinazo] 1433 01:08:33,593 --> 01:08:34,929 Oye, lo siento mucho. 1434 01:08:34,996 --> 01:08:36,030 Está bien. 1435 01:08:38,665 --> 01:08:40,734 Nunca pensé acerca de ello de esa manera. 1436 01:08:41,936 --> 01:08:43,237 No, entra, Maureen. 1437 01:08:43,304 --> 01:08:44,604 Daniela. 1438 01:08:44,671 --> 01:08:45,239 ¿Qué? 1439 01:08:45,306 --> 01:08:46,441 ¿Vienes? 1440 01:08:46,506 --> 01:08:47,808 estoy literalmente Caminando hacia ti, papá. 1441 01:08:47,875 --> 01:08:50,979 Cariño, ven aquí antes de que alguien vea el auto. 1442 01:08:51,045 --> 01:08:52,080 [Katherine] ¿Dónde estabas? 1443 01:08:52,146 --> 01:08:53,414 Estaba mirando por todas partes. 1444 01:08:53,480 --> 01:08:56,251 Estábamos ayudando a la Sra. Bronstein a su auto, mamá. 1445 01:08:56,318 --> 01:08:56,751 ¿Por qué? 1446 01:08:56,818 --> 01:08:58,053 ¿Por qué? 1447 01:08:58,120 --> 01:08:59,321 Porque se supone que debes ayudar a los malditos viejos, 1448 01:08:59,388 --> 01:09:00,289 No lo sé. 1449 01:09:00,356 --> 01:09:01,390 no te atrevas usa ese idioma 1450 01:09:01,457 --> 01:09:02,590 o ese tono conmigo, señorita. 1451 01:09:02,657 --> 01:09:05,194 katherine, maya, ¿Necesitan que los lleve? 1452 01:09:05,260 --> 01:09:07,229 No, está bien. Conseguiremos un coche. 1453 01:09:07,296 --> 01:09:09,231 - Ah, bien. - Vamos, tenemos una furgoneta abierta. 1454 01:09:09,298 --> 01:09:12,034 Está bien, mamá, ellos vive a dos segundos de nosotros. 1455 01:09:16,171 --> 01:09:19,074 [Kim] Asegúrate de Consiga uno con asiento para el automóvil. 1456 01:09:20,176 --> 01:09:21,777 [Máximo] No, está buscando conductores cercanos. 1457 01:09:21,844 --> 01:09:23,779 Por supuesto, Jesucristo. 1458 01:09:25,281 --> 01:09:27,250 Oye, ¿no es así? ¿Llevándolos a ustedes dos? 1459 01:09:27,317 --> 01:09:28,151 Eh, tres. 1460 01:09:29,019 --> 01:09:30,353 - No. - Oh no, lo es. 1461 01:09:30,420 --> 01:09:31,787 No, está bien, estamos consiguiendo un auto, entonces. Pero gracias. 1462 01:09:31,855 --> 01:09:35,959 Vamos, tengo el Uber. eso es Uber-todo-esto, vámonos. 1463 01:09:36,026 --> 01:09:38,294 Joel, tienen un auto. 1464 01:09:38,361 --> 01:09:39,595 Tenemos a Maureen. 1465 01:09:39,661 --> 01:09:40,363 Y él está por aquí la esquina, él está en... 1466 01:09:40,430 --> 01:09:41,464 Mi teléfono acaba de morir. 1467 01:09:41,530 --> 01:09:44,268 [exhalando] Está bien. Usaremos mi teléfono. 1468 01:09:44,335 --> 01:09:45,735 - Bueno, ¿dónde está? - Sólo mira, está en algún lugar de aquí. 1469 01:09:45,802 --> 01:09:48,372 - Está bien, eso es muy específico. - Está en algún lugar de ahí. 1470 01:09:48,439 --> 01:09:52,609 Honestamente, ustedes tienen mucha gente entre todos ustedes 1471 01:09:52,675 --> 01:09:55,246 y tendríamos que atarla en y todas esas cosas. 1472 01:09:55,312 --> 01:09:57,281 Cuando todos éramos ella edad, no había correas, 1473 01:09:57,348 --> 01:09:59,383 no había transportistas. Todos sobrevivieron. 1474 01:09:59,450 --> 01:10:00,717 Ven con nosotros. 1475 01:10:00,784 --> 01:10:04,155 Oh, por el amor de Dios. Me subo al auto. 1476 01:10:04,989 --> 01:10:08,326 Seguro. [portazo] 1477 01:10:08,393 --> 01:10:10,028 ¿Estás bromeando? 1478 01:10:10,095 --> 01:10:12,663 El más joven en primera. tu chicos a la parte de atrás. 1479 01:10:12,730 --> 01:10:13,697 - ¿En serio? - Vamos. 1480 01:10:13,764 --> 01:10:14,665 Bueno. 1481 01:10:17,302 --> 01:10:20,372 Espera, lo siento, tienes que levantar hasta el asiento del medio. Me olvidé. 1482 01:10:20,439 --> 01:10:21,306 Está bien. 1483 01:10:22,507 --> 01:10:23,641 [Daniela] Tienes que tirar de la palanca. 1484 01:10:23,707 --> 01:10:24,876 [Maya] Estoy literalmente tirando de la palanca. 1485 01:10:24,943 --> 01:10:27,578 - ¿Quieres que lo haga? - No, lo tengo. 1486 01:10:27,645 --> 01:10:30,982 [Joel] Vamos, Maya, tú Tengo que usar algo de músculo, ¿sabes? 1487 01:10:31,049 --> 01:10:32,584 - ¿Lo entendiste? - Sí. 1488 01:10:33,352 --> 01:10:35,821 [Joel] Bien, ¿quién es el siguiente? ¿Kim, Max? 1489 01:10:36,855 --> 01:10:38,291 - Ve tú primero. - Bueno. 1490 01:10:40,725 --> 01:10:42,028 [Joel] Fantástico. 1491 01:10:42,095 --> 01:10:44,931 Katherine, ¿crees que puedes? ¿Encaja en ese mismo asiento? 1492 01:10:44,997 --> 01:10:45,831 Aquí estamos. 1493 01:10:45,898 --> 01:10:46,999 Gracias. 1494 01:10:47,066 --> 01:10:48,301 [Kim] Hazte a un lado. 1495 01:10:48,367 --> 01:10:51,404 - [ruido de basura] - Vale, la última es Maureen. 1496 01:10:51,471 --> 01:10:52,371 [Rosa llorando] 1497 01:10:53,005 --> 01:10:54,207 Oh no. 1498 01:10:54,273 --> 01:10:55,808 Mierda, creo que podría nos han reservado en exceso. 1499 01:10:55,876 --> 01:10:56,877 [Debbie] No, mierda. 1500 01:10:56,944 --> 01:10:58,145 En serio, Honestamente podemos salir. 1501 01:10:58,212 --> 01:10:58,912 Sí, podemos conseguir un coche. No es gran cosa. 1502 01:10:58,979 --> 01:11:01,115 No, no, no, escucha. 1503 01:11:01,181 --> 01:11:02,282 Maureen, llegas allí. en la parte trasera. 1504 01:11:02,349 --> 01:11:04,817 Y luego Maya y Danielle, 1505 01:11:04,885 --> 01:11:06,420 ¿Pueden ustedes apretar? juntos en un solo asiento? 1506 01:11:06,487 --> 01:11:08,055 quiero decir, Eres bastante pequeño, ¿verdad? 1507 01:11:08,122 --> 01:11:10,124 De verdad Joel, Podríamos tomar un auto. 1508 01:11:10,190 --> 01:11:12,392 No no no, esto es va a trabajar. Créeme. 1509 01:11:12,459 --> 01:11:15,362 Te prometo que no queda ningún hombre detrás, o mujer, lo siento. 1510 01:11:15,429 --> 01:11:17,464 ¿Estás bien ahí atrás, Maureen? 1511 01:11:17,531 --> 01:11:18,664 [Rosa gritando] 1512 01:11:18,731 --> 01:11:20,869 Tienes un montón de cosas aquí atrás, Joel. 1513 01:11:21,903 --> 01:11:22,570 Hola chicas. 1514 01:11:22,636 --> 01:11:23,872 - Ey. - Hola. 1515 01:11:23,938 --> 01:11:25,974 ¿Tienes las piernas alrededor? ¿Todos con las manos a salvo? 1516 01:11:26,040 --> 01:11:27,976 - Lo sé, lo sé. - Todo adentro. 1517 01:11:28,877 --> 01:11:31,412 [cierre de puerta] 1518 01:11:32,914 --> 01:11:34,315 Fuera como una manada de tortugas. 1519 01:11:34,382 --> 01:11:35,984 - ¿Qué? - No, está bien. 1520 01:11:36,050 --> 01:11:37,085 Está bien. 1521 01:11:37,152 --> 01:11:38,887 [Joel] Está bien. 1522 01:11:44,126 --> 01:11:45,727 [Maureen] Hola, cariño. 1523 01:11:45,793 --> 01:11:49,999 quieres jugar echar un vistazo a un libro? Mira un abucheo. 1524 01:11:50,065 --> 01:11:50,966 No llores. 1525 01:11:52,001 --> 01:11:54,769 ¿Listo? ¿Cinturones de seguridad puestos? 1526 01:11:55,837 --> 01:11:58,874 Muy bien, primera parada. Será Maureen. 1527 01:11:58,941 --> 01:12:00,309 Ah, gracias. 1528 01:12:01,477 --> 01:12:03,012 Oh, mierda. 1529 01:12:03,078 --> 01:12:03,979 Oh, no. 1530 01:12:06,814 --> 01:12:08,817 [Debbie] No lo haces ¿Tienes tu teléfono otra vez? 1531 01:12:09,586 --> 01:12:10,719 [Joel] Lo tengo. 1532 01:12:12,189 --> 01:12:14,090 [Debbie] ¿Qué? Vamos, vamos Joel. 1533 01:12:14,157 --> 01:12:17,826 [Joel] Sí, simplemente encontrando mis llaves. 1534 01:12:19,095 --> 01:12:21,797 Aquí estamos, está bien. [llaves tintineando] 1535 01:12:21,865 --> 01:12:22,966 ¿Todos listos? 1536 01:12:25,135 --> 01:12:27,770 [arranque del motor] 1537 01:12:27,836 --> 01:12:31,241 te voy a matar cuando lleguemos a casa. 1538 01:12:47,625 --> 01:12:50,760 [música discordante] 1539 01:12:50,855 --> 01:12:55,855 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull