1 00:00:53,340 --> 00:00:58,679 - ¿Qué pasa, señor? - Éste no quiere nacer. 2 00:03:23,324 --> 00:03:25,363 'Doctor Jones. 3 00:03:26,410 --> 00:03:28,450 'Doctor Jones.' 4 00:03:32,583 --> 00:03:36,581 - Felicitaciones. Es un niño. - ¡Maravilloso! ¿Lucy está bien? 5 00:03:36,670 --> 00:03:39,422 Ella está bien. Fue una lucha, claro. 6 00:03:39,507 --> 00:03:43,207 - ¿Pero el bebé está bien? - Sí. Un tipo grande y sano. 7 00:03:43,302 --> 00:03:47,300 Uno de los más grandes que he tenido. Casi 12 libras, diría yo. 8 00:03:47,390 --> 00:03:49,429 - ¿Está todo bien? - Sí. 9 00:03:49,517 --> 00:03:52,471 Lleva al señor Carlesi a ver a su hijo. 10 00:03:52,561 --> 00:03:55,349 Gracias. ¡Eso es maravilloso! ¡Gracias! 11 00:03:55,439 --> 00:03:57,764 ¿De qué manera? 12 00:04:09,995 --> 00:04:13,080 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 13 00:04:13,165 --> 00:04:17,495 ¡Lo estaba abrazando! ¡Solo lo estaba abrazando! 14 00:04:17,586 --> 00:04:19,662 ¡Solo lo estaba abrazando! 15 00:04:29,974 --> 00:04:34,351 Ella está bien. Un poco angustiado. Fue una experiencia desagradable. 16 00:04:34,437 --> 00:04:36,476 Pero su cara. ¿Qué pasó? 17 00:04:36,564 --> 00:04:39,683 Tal vez ella lo estaba abrazando demasiado apretado. 18 00:04:39,775 --> 00:04:42,527 Puede que haya pensado lo estaban asfixiando. 19 00:04:42,611 --> 00:04:46,941 Incluso a esta edad, Los bebés tienen un instinto de supervivencia. 20 00:04:47,032 --> 00:04:49,488 Y como dije, es un bebé grande y fuerte. 21 00:04:49,577 --> 00:04:53,361 - Pero el bebé está bien. - Sí. Lo miré bien. 22 00:04:53,456 --> 00:04:56,373 El esta totalmente impasible por la experiencia. 23 00:04:56,459 --> 00:04:59,460 Y ambos deben olvidar sobre eso también. 24 00:04:59,545 --> 00:05:03,163 Estamos tan preocupados sobre la madre como el bebé. 25 00:05:03,257 --> 00:05:06,840 - Ahora, sobre la alimentación... - Quiere darle de comer ella misma. 26 00:05:06,927 --> 00:05:10,296 - No creo... - Ella tiene muchas ganas. 27 00:05:10,389 --> 00:05:14,719 Esta experiencia la ha trastornado. Parece un poco asustada. 28 00:05:14,810 --> 00:05:18,262 Estará bien en uno o dos días. Entonces ya veremos. 29 00:05:18,355 --> 00:05:22,649 De nuevo, felicidades. ¿Tienes ¿Pensaste en un nombre para el niño? 30 00:05:22,735 --> 00:05:28,939 Quería un nombre italiano para mi familia, Lucy quería una inglesa. 31 00:05:29,033 --> 00:05:33,362 - Lo llamábamos Nicolás. - Generalmente ganan las madres. 32 00:05:48,219 --> 00:05:52,679 ¡Es muy médico! ¿Para qué estás coleccionando? 33 00:05:59,313 --> 00:06:01,353 ¡Vamos, pétalo! 34 00:06:11,909 --> 00:06:14,234 Estoy hambriento. 35 00:06:42,565 --> 00:06:45,519 Oh, es bueno verte de regreso, Señora Carlesi. 36 00:06:45,609 --> 00:06:47,732 Es bueno estar de regreso. 37 00:06:47,820 --> 00:06:52,281 ¡Oh, qué chico tan encantador! ¿No es como su mamá? 38 00:06:52,366 --> 00:06:54,655 Venir también. 39 00:06:54,744 --> 00:06:56,783 Shh. Está dormido. 40 00:06:56,871 --> 00:07:02,458 - Ahora... Eso es todo. Cuidado ahora. - Cuidado con los pasos, Lucy. 41 00:07:04,587 --> 00:07:07,504 Espero que lo encuentres lo suficientemente cálido. Señora Carlesi. 42 00:07:07,590 --> 00:07:10,460 - He tenido encendida la calefacción. - Oh, señora Hyde... 43 00:07:10,551 --> 00:07:13,837 Le dejé las flores a la señora Hyde. 44 00:07:13,929 --> 00:07:19,386 - ¡Qué niño tan encantador es! - Dejaré la maleta aquí. 45 00:07:19,477 --> 00:07:23,391 Qué paquete tan grande. Pesamos una tonelada, ¿no? 46 00:07:23,481 --> 00:07:28,059 Ahí estamos. ¡Qué niño tan encantador! 47 00:07:28,152 --> 00:07:32,363 ¡Oh! Me mordió muy fuerte. Podría jurar que ya tiene dientes. 48 00:07:33,783 --> 00:07:36,737 ¿Cómo podría? Lo siento, señora Hyde. 49 00:07:36,827 --> 00:07:40,777 Ah, no es nada. El pobrecito tiene hambre, eso es todo. 50 00:07:40,873 --> 00:07:44,574 - Tendría que serlo para querer comerme. - Prepararé un biberón. 51 00:07:44,668 --> 00:07:48,618 - ¿No lo estás haciendo tú mismo? - No, el Doctor dice que no. 52 00:07:48,714 --> 00:07:50,754 Descansas. Voy a buscar las botellas. 53 00:07:50,841 --> 00:07:53,297 Lo haré. No tenía cinco propios 54 00:07:53,386 --> 00:07:56,470 sin aprender algo. Ambos necesitáis un descanso. 55 00:08:00,267 --> 00:08:02,805 Nada mal para un primer intento. 56 00:08:02,895 --> 00:08:06,596 Vamos, tomemos una copa. Entonces debo ir a la oficina. 57 00:08:06,690 --> 00:08:08,730 Adiós, Nicky. 58 00:08:13,697 --> 00:08:17,031 no hay nadie alto en tu familia, ¿hay? 59 00:08:17,118 --> 00:08:21,281 No. Llamaron al tío Giorgio. un gigante pero sólo medía 5'10". 60 00:08:22,790 --> 00:08:26,740 creo que vamos a tener Un día, un metro ochenta en nuestras manos. 61 00:08:26,836 --> 00:08:29,706 De todos modos, debes relajarte. La señora Hyde puede arreglárselas. 62 00:08:32,174 --> 00:08:34,463 Scusi. 63 00:08:35,720 --> 00:08:37,759 Hola? 64 00:08:37,847 --> 00:08:41,679 ¡Albana! ¡Cara Albana! Paloma sei? 65 00:08:41,767 --> 00:08:44,437 - ¿Dónde está ella? - ¡Shh! 66 00:08:44,520 --> 00:08:47,437 ¿Eh? ¡Oh, bueno! 67 00:08:47,523 --> 00:08:51,437 - ¿Dónde está ella? - Está en el aeropuerto. 68 00:08:51,527 --> 00:08:53,650 Dile que venga. 69 00:08:53,738 --> 00:08:59,740 Bambino e grosso. E multo grosso. Sí, sí. 70 00:08:59,827 --> 00:09:03,243 Voy a volver a la oficina. Tomas un taxi allí. 71 00:09:03,330 --> 00:09:06,000 - Entonces te traeré de vuelta aquí. - Excelente. 72 00:09:06,083 --> 00:09:08,290 Hola, Albana. 73 00:09:41,243 --> 00:09:44,944 - Buenos días, Carlos. - Buenos días, señor. Gracias. 74 00:09:52,838 --> 00:09:55,923 Buenos días, señor Carlesi. ¿Cómo está el bebé? 75 00:09:56,008 --> 00:09:59,709 - Lo traje de vuelta esta mañana. - ¿Cómo está la señora Carlesi? 76 00:09:59,804 --> 00:10:03,552 Ella está bien. supongo Hay cien mensajes. 77 00:10:03,641 --> 00:10:07,057 Están todos aquí. El señor Simms es el único urgente, 78 00:10:07,144 --> 00:10:09,470 sobre ese pedido de plata de París. 79 00:10:09,563 --> 00:10:12,648 Yo me ocuparé de eso. Gracias Sheila. 80 00:10:23,035 --> 00:10:25,953 - ¿Sí? - 'Su hermana está aquí, señor.' 81 00:10:26,038 --> 00:10:28,410 Hazla pasar, ¿quieres? 82 00:10:30,334 --> 00:10:32,706 Por aquí, por favor. 83 00:10:36,716 --> 00:10:39,385 -¡Caro Gino! - ¡Cara Albana! 84 00:10:45,599 --> 00:10:49,680 Ahora estoy aquí sólo vamos a hablar inglés. 85 00:10:49,770 --> 00:10:53,270 - Conociste a mi secretaria Sheila. - Sí. ¿Cómo estás? 86 00:10:53,357 --> 00:10:56,856 - ¿Cómo estás? - ¿Podrías comunicarte con Simms por teléfono? 87 00:10:56,944 --> 00:10:58,853 Sí, señor. 88 00:11:09,331 --> 00:11:12,285 - Hola, señora Hyde. ¿Cómo están? - Está bien. 89 00:11:12,376 --> 00:11:16,077 - ¡Lucía! - Ay, Mandy. Me alegro de verte. 90 00:11:16,172 --> 00:11:19,541 Te ves maravillosa, como si hubieras estado de vacaciones. 91 00:11:19,633 --> 00:11:23,501 - No fueron malditas vacaciones. - Te veré mañana. 92 00:11:23,596 --> 00:11:25,635 - Adiós, señora Hyde. - Adiós. 93 00:11:25,723 --> 00:11:28,344 Un chico por primera vez. Fantástico. 94 00:11:28,434 --> 00:11:31,767 - ¿Puedo subir a verlo? - Ah, no, no. Está durmiendo. 95 00:11:31,854 --> 00:11:33,930 - Tomemos una copa. - Bien. 96 00:11:34,023 --> 00:11:38,234 - ¿Sigues tomando whisky? - Sí, pero nunca antes del desayuno. 97 00:11:40,321 --> 00:11:43,524 - ¿Refresco? - No, ya ha sido un día duro. 98 00:11:43,616 --> 00:11:49,321 Tommy nos ha tenido ahí desde las 9:30, ensayando un nuevo espectáculo. Diabólico. 99 00:11:49,413 --> 00:11:51,869 - ¿Cómo está Tommy? - Floreciendo. 100 00:11:51,957 --> 00:11:55,955 Todavía tengo tantas manos como siempre. Ya conoces a Tommy. 101 00:11:56,045 --> 00:11:58,084 Sí. 102 00:11:59,965 --> 00:12:02,717 Aquí tienes. Tienes el pelo muy largo. 103 00:12:02,802 --> 00:12:05,672 - Oh, cariño, es un desastre. - Es fabuloso. 104 00:12:05,763 --> 00:12:07,839 Gracias. Para ti y el bebé. 105 00:12:13,562 --> 00:12:17,726 - Has sido la afortunada, cariño. - Déjalo, Mandy. 106 00:12:17,817 --> 00:12:22,064 - Tuviste tus oportunidades. - Sí, pero estoy cambiando con la edad. 107 00:12:22,154 --> 00:12:26,697 Tendré que encontrar un Gino antes. Me golpeo y me muero. 108 00:12:26,784 --> 00:12:30,235 - Gino es maravilloso. - Los italianos son los mejores maridos... 109 00:12:30,329 --> 00:12:33,449 si puedes alejarlos de sus madres. 110 00:12:33,541 --> 00:12:38,582 ¡Oh! La madre de Gino. Ella todavía no me aprueba. 111 00:12:38,671 --> 00:12:41,588 Todo lo que tuvimos desde la boda. es una tarjeta de navidad. 112 00:12:43,926 --> 00:12:46,298 - Oh, no. - ¿Qué es? 113 00:12:47,138 --> 00:12:51,598 ¿Podrías subir las escaleras? conmigo ahora mismo? Por favor. 114 00:13:01,235 --> 00:13:03,560 Dios mío. 115 00:13:06,282 --> 00:13:08,524 El bebé no pudo haberlo hecho. 116 00:13:09,201 --> 00:13:12,036 Deberíamos entregarlo. Se asfixiará. 117 00:13:17,877 --> 00:13:21,080 Déjame darte la vuelta. Ahí tienes. 118 00:13:21,172 --> 00:13:25,419 El es pesado. Oh, pero es encantador. 119 00:13:29,013 --> 00:13:31,504 - Mirar. - ¿Qué? 120 00:13:31,599 --> 00:13:33,426 Mirar. 121 00:13:35,895 --> 00:13:40,972 Vamos. Vamos. Necesitas un trago. Lo arreglaremos más tarde. Vamos. 122 00:13:44,320 --> 00:13:46,562 Aquí. Aquí tienes, amor. 123 00:13:47,698 --> 00:13:49,738 Gracias. 124 00:13:50,951 --> 00:13:54,118 es dificil de creer él es tan grande y fuerte. 125 00:13:54,205 --> 00:13:58,748 Me asusta. ha sido asi desde que nació. 126 00:13:58,834 --> 00:14:03,995 Ni tú ni Gino sois tan grandes. ¿Es Gino tan fuerte? 127 00:14:06,008 --> 00:14:08,131 Mira, ¿qué pasa? 128 00:14:08,219 --> 00:14:11,220 Ha sido como una pesadilla desde que nació. 129 00:14:11,305 --> 00:14:16,050 - Siento que me odia, me detesta. - Sabes que eso es ridículo. 130 00:14:16,143 --> 00:14:19,643 - Estás imaginando cosas. - Sí, lo soy. Todo el tiempo. 131 00:14:19,730 --> 00:14:21,937 Tengo esta sensación horrible. 132 00:14:22,024 --> 00:14:26,152 Es como un recuerdo. como si Lo estoy viviendo de nuevo. 133 00:14:26,237 --> 00:14:29,736 lucía, tienes para controlarte. 134 00:14:30,699 --> 00:14:32,739 Por favor. 135 00:14:34,495 --> 00:14:37,282 ¿Te acuerdas del club? 136 00:14:37,373 --> 00:14:41,501 la noche antes de irnos llevar el espectáculo a Italia 137 00:14:41,585 --> 00:14:44,456 y conocí a Gino por primera vez? 138 00:14:46,424 --> 00:14:49,460 'Fue la última vez Hice mi acto en el club. 139 00:14:54,557 --> 00:14:57,012 'Esa noche, Realmente disfruté haciéndolo. 140 00:14:58,436 --> 00:15:01,602 'Tal vez sentí sería mi última vez allí. 141 00:15:03,899 --> 00:15:06,141 “Hércules estaba entre bastidores. 142 00:15:06,235 --> 00:15:10,980 "Él siempre estuvo ahí, mirándome, mirándome. 143 00:15:12,199 --> 00:15:14,869 'Solía ​​​​bromear con él. 144 00:15:14,952 --> 00:15:17,525 'Nos gustamos y nos divertimos. 145 00:15:18,080 --> 00:15:20,785 'Tal vez lo incité. 146 00:15:20,875 --> 00:15:23,116 'Pensé que era sólo un juego. 147 00:15:28,883 --> 00:15:31,884 'Nunca soñé de cualquier otra cosa. Nunca. 148 00:15:33,012 --> 00:15:37,140 'Esa noche, él vino a mi camerino después de su acto. 149 00:15:38,726 --> 00:15:42,640 'Tenía prisa por escapar - nos íbamos al día siguiente - 150 00:15:42,730 --> 00:15:45,731 'pero parecía gracioso... extraño... 151 00:15:46,859 --> 00:15:48,982 'perturbado por algo. 152 00:15:50,237 --> 00:15:55,232 "Pensé que quería hablar, entonces le ofrecí una bebida. 153 00:15:55,326 --> 00:15:57,365 'Él no quería uno. 154 00:15:57,453 --> 00:16:01,320 "Él simplemente se quedó allí mirándome. 155 00:16:02,458 --> 00:16:06,242 'Quería quitarme el maquillaje y llegar a casa para hacer las maletas. 156 00:16:06,337 --> 00:16:10,169 'Me sentí incómodo pero no quería molestarlo. 157 00:16:10,257 --> 00:16:12,464 'Sabía lo sensible que era. 158 00:16:13,803 --> 00:16:16,044 'Sentí su mano en mi cuello. 159 00:16:17,556 --> 00:16:21,340 'Traté de fingir No estaba sucediendo, o... 160 00:16:21,435 --> 00:16:25,480 ' tal vez, por un instante, Me quedé fascinado. 161 00:16:25,564 --> 00:16:28,482 'Se sentía irreal. 162 00:16:28,567 --> 00:16:33,941 'Sus manos... No recuerdo mucho. Me sentí disgustado. 163 00:16:34,031 --> 00:16:37,032 'grité y Tommy entró corriendo. 164 00:16:37,118 --> 00:16:40,154 "Le dijo a Hércules que saliera, y se fue, 165 00:16:40,246 --> 00:16:43,911 'sin siquiera mirarme, como un animal golpeado. 166 00:16:43,999 --> 00:16:48,875 "Tenía esa cosa con Tommy, De todos modos, y me alegré de verlo. 167 00:16:48,963 --> 00:16:51,750 'De todos modos, Pronto me olvidé de Hércules. 168 00:16:54,385 --> 00:16:58,217 'Me siento enfermo cuando lo pienso ahora. 169 00:16:58,305 --> 00:17:01,472 'Me odio a mí mismo por tener una aventura con Tommy, 170 00:17:01,559 --> 00:17:06,185 'y me engañé pensando que estaba especial, no sólo una de sus chicas. 171 00:17:07,314 --> 00:17:11,229 "Pero yo era tan tacaño como él, y Tommy lo sabía. 172 00:17:12,445 --> 00:17:14,733 'Había sido como un mal sueño. 173 00:17:14,822 --> 00:17:18,654 'Estaba emocionado sobre ir al extranjero con el espectáculo. 174 00:17:18,743 --> 00:17:23,072 “Siempre quise ir a Italia. Fue gracias a Tommy que lo estaba. 175 00:17:23,164 --> 00:17:26,367 'Él era bueno para hacerte mostrar tu gratitud. 176 00:17:26,459 --> 00:17:30,291 "Más tarde descubrí que estaba siendo Agradecido por muchas chicas. 177 00:17:30,379 --> 00:17:34,044 'No pude evitar sentirme culpable sobre el pobre Hércules. 178 00:17:34,133 --> 00:17:36,802 “El club estaba tranquilo. Todos se habían ido. 179 00:17:36,886 --> 00:17:39,590 'Me sentí tan confundido por todo. 180 00:17:40,723 --> 00:17:45,301 'Tommy fue a buscar el auto. Iba a encontrarme con él al frente. 181 00:17:45,394 --> 00:17:48,395 'Todo lo que realmente quería hacer era ir a dormir, 182 00:17:48,481 --> 00:17:53,439 'cierro los ojos y me despierto bajo un cielo azul con el sol brillando. 183 00:17:53,527 --> 00:17:59,151 "El club de repente parecía sórdido y desagradable. De todos modos, no me molestó. 184 00:17:59,241 --> 00:18:02,575 "Todo lo que pude pensar fue, "Italia, allá voy."' 185 00:18:08,000 --> 00:18:12,045 Tendrás un bebé - un mal monstruo concebido en tu vientre - 186 00:18:12,129 --> 00:18:15,830 tan grande como yo soy pequeño ¡y poseído por el mismísimo diablo! 187 00:18:24,058 --> 00:18:28,186 Probablemente Lucy esté descansando. Vamos a echarle un vistazo. 188 00:18:32,274 --> 00:18:34,516 Lucía, ¿dónde estás? 189 00:18:38,989 --> 00:18:41,029 ¿Lucía? 190 00:18:43,411 --> 00:18:45,866 ¡Me escupió! 191 00:18:45,955 --> 00:18:48,113 ¡Él me odia! 192 00:18:50,418 --> 00:18:53,454 Está bien. Está bien. 193 00:18:53,546 --> 00:18:56,997 -Albana. - Lucía, cara. 194 00:18:57,091 --> 00:18:59,380 Oh, Albana, me alegro mucho de verte. 195 00:18:59,468 --> 00:19:02,837 - Estoy muy feliz de estar aquí. - Está bien. Vamos. 196 00:19:02,930 --> 00:19:04,970 Lo siento Albana. 197 00:19:34,754 --> 00:19:38,372 Albana, ¿cómo estás? Lamento esa bienvenida. 198 00:19:38,466 --> 00:19:40,505 Ha sido un poco tenso. 199 00:19:40,593 --> 00:19:44,756 - No está descansando lo suficiente. - Siempre hay tensión después. 200 00:19:44,847 --> 00:19:48,346 Viene un poco de depresión después de la emoción. 201 00:19:48,434 --> 00:19:50,473 Es un niño grande encantador. 202 00:19:50,561 --> 00:19:55,804 - De todos modos, quédate todo el tiempo que quieras. - No, ya tienes bastante que cuidar. 203 00:19:55,900 --> 00:20:00,396 La madre superiora ha dispuesto para que me quede en St Theresa's. 204 00:20:00,488 --> 00:20:03,738 Tienen una unidad de investigación médica. y puedo trabajar. 205 00:20:03,824 --> 00:20:07,608 - Prométeme que vendrás todos los días. - Por supuesto. 206 00:20:45,741 --> 00:20:47,485 ¡Shh! 207 00:20:56,419 --> 00:20:58,458 ¿Me llevo al bebé ahora? 208 00:20:58,546 --> 00:21:00,585 Sí. 209 00:21:11,183 --> 00:21:14,018 ¡Nicky! ¡Nicky! 210 00:21:14,937 --> 00:21:18,223 - ¡Nicky! ¡Gino! - ¡Rápidamente! Llévelo a un hospital. 211 00:21:34,373 --> 00:21:36,413 Mmm-hmm... 212 00:21:37,668 --> 00:21:39,708 Sí. Mmm... 213 00:21:39,795 --> 00:21:42,547 - Tenemos la muestra de sangre. - ¿Orina? 214 00:21:42,631 --> 00:21:47,128 - Ya fue al laboratorio. - Será mejor que vea a los padres. 215 00:21:47,219 --> 00:21:49,461 Tengo que calmar a la madre. 216 00:21:50,598 --> 00:21:53,718 Dame unos minutos antes de traerlo. 217 00:21:53,809 --> 00:21:56,098 Sí, señor. 218 00:22:00,524 --> 00:22:03,561 Bueno, he examinado a Nicholas. a fondo. 219 00:22:03,652 --> 00:22:06,322 No puedo encontrar síntomas físicos. 220 00:22:06,405 --> 00:22:09,110 Están procesando la sangre. y análisis de orina 221 00:22:09,200 --> 00:22:11,773 pero dudo si revelan algo. 222 00:22:12,828 --> 00:22:17,206 Es un niño extraordinario. el es sorprendentemente fuerte para su edad. 223 00:22:17,291 --> 00:22:21,787 Tuve que sedarlo. lo normal La dosis es absolutamente inútil. 224 00:22:21,879 --> 00:22:25,497 Bueno, él tenía lo que parecía ser una especie de... en forma. 225 00:22:25,591 --> 00:22:27,631 Sí. Sí, te creo. 226 00:22:27,718 --> 00:22:30,672 Hay una posibilidad pero es remoto. 227 00:22:30,763 --> 00:22:34,630 ¿Hay alguna historia de epilepsia? en alguna de sus familias? 228 00:22:35,559 --> 00:22:38,644 - No. - No. Nadie. 229 00:22:38,729 --> 00:22:44,732 De todos modos, no puede ser eso. no lo es detectable hasta que el niño cumple tres años. 230 00:22:47,571 --> 00:22:50,359 ¿Es posible eso? 231 00:22:50,449 --> 00:22:53,236 Quiero decir, ha crecido mucho. 232 00:22:54,495 --> 00:22:57,531 ¿Es posible? ¿Por algún bicho raro? 233 00:22:59,208 --> 00:23:04,084 - ¿Qué? - No sé. 234 00:23:04,171 --> 00:23:07,540 - Va a ser muy grande. - Probablemente. 235 00:23:07,633 --> 00:23:10,753 Pero los patrones de crecimiento en los niños varían considerablemente. 236 00:23:10,845 --> 00:23:14,379 Un impulso ahora puede compensarse por un retraso posterior. 237 00:23:16,225 --> 00:23:18,265 Ah, discúlpeme. 238 00:23:20,646 --> 00:23:22,686 Sí. 239 00:23:23,941 --> 00:23:27,773 Gracias. Bueno, como sospechaba, las pruebas no muestran nada. 240 00:23:29,530 --> 00:23:32,235 ¿Cómo puedes decir no pasa nada?! 241 00:23:32,324 --> 00:23:35,824 - Su forma de comportarse, la violencia... - Lucía, por favor. 242 00:23:35,911 --> 00:23:38,829 No dije que no pasaba nada. 243 00:23:38,914 --> 00:23:41,915 es solo que No puedo hacer un diagnóstico. 244 00:23:42,001 --> 00:23:45,999 Incluso algo como el autismo No se puede detectar en esta etapa. 245 00:23:47,131 --> 00:23:51,425 - ¿No hay nada que podamos hacer? - Podemos utilizar sedación, con moderación. 246 00:23:51,510 --> 00:23:56,849 Si el comportamiento continúa, podríamos Investigar factores congénitos. 247 00:23:56,932 --> 00:24:01,226 Quieres decir si hay algo mal ¿Con la familia de Gino o la mía? 248 00:24:01,312 --> 00:24:04,847 Sí. puede ser muy largo y difícil proceso. 249 00:24:06,317 --> 00:24:08,356 Entra. 250 00:24:10,654 --> 00:24:12,694 Él está bien. Profundamente dormido. 251 00:24:12,782 --> 00:24:15,652 Ay, enfermera, lleve a la señora Carlesi. 252 00:24:15,743 --> 00:24:20,405 y darle el sedante para bebé y decirle la dosis. 253 00:24:20,498 --> 00:24:22,786 - Sí, señor. - Gracias, doctora. 254 00:24:29,924 --> 00:24:31,963 Su esposa parece muy molesta. 255 00:24:32,051 --> 00:24:36,001 pero muchas mujeres pasan por esta depresión posparto. 256 00:24:36,097 --> 00:24:38,884 ¿Podría estar exagerando? sobre el bebe? 257 00:24:38,974 --> 00:24:43,720 Yo me lo he preguntado. algunas cosas Han sucedido cuando yo no estaba allí. 258 00:24:43,813 --> 00:24:48,273 No dudo de ella. solo me pregunto si debería ver a alguien más. 259 00:24:48,359 --> 00:24:51,562 - ¿Un psiquiatra? - Sí. Es sólo rutina. 260 00:24:51,654 --> 00:24:56,482 Podría determinar si hubo alguna trauma durante el parto o el embarazo 261 00:24:56,575 --> 00:24:58,615 que afectó al niño. 262 00:24:58,703 --> 00:25:00,742 ¿El bebé no puede volver al hospital? 263 00:25:00,830 --> 00:25:04,744 No creo que la madre y el niño debe estar separado. 264 00:25:04,834 --> 00:25:10,041 - ¿Lucy no puede quedarse con él? - Sería mejor conseguir una enfermera - 265 00:25:10,131 --> 00:25:15,338 tiempo completo - en cualquier caso, hasta que podamos descubrir cómo progresa el niño. 266 00:25:15,428 --> 00:25:20,090 Aquí tienes algunas sábanas y toallas limpias. en caso de que los necesites. 267 00:25:20,182 --> 00:25:23,386 Ahora, ¿hay algo más? se te ocurre? 268 00:25:23,477 --> 00:25:26,680 No, está bien. Sal y no te preocupes. 269 00:25:26,772 --> 00:25:28,812 - Divertirse. - Ah, lo haré. 270 00:25:28,899 --> 00:25:31,853 Esta es mi primera noche de fiesta desde que nació Nicolás. 271 00:25:31,944 --> 00:25:34,565 - Entonces diviértete. - ¿Lucía? 272 00:25:34,655 --> 00:25:37,739 Será mejor que me vaya. Adiós. Ya voy, cariño. 273 00:25:54,884 --> 00:25:57,671 ¡Shh! Ve a dormir. 274 00:26:09,648 --> 00:26:13,777 Oh, es tan lindo salir. Lo necesitabas. 275 00:26:15,696 --> 00:26:17,903 -Gino... - ¿Mmmm? 276 00:26:17,990 --> 00:26:21,525 - Estoy preocupado. - No debes preocuparte por el bebé. 277 00:26:21,619 --> 00:26:25,284 - Estoy seguro de que Jill puede arreglárselas. - Oh, sé que ella puede, es... 278 00:26:26,415 --> 00:26:29,998 Es lo que dijo el Dr. Finch. sobre los factores genéticos. 279 00:26:30,086 --> 00:26:32,493 Oh, estoy seguro de que no hay nada en él. 280 00:26:32,588 --> 00:26:35,874 Mi familia está bien. Tus padres son maravillosos. 281 00:26:35,966 --> 00:26:39,300 Yo sé eso. No es eso. Es... 282 00:26:40,805 --> 00:26:43,675 Ay, Gino, Tengo que decirte algo. 283 00:26:43,766 --> 00:26:46,221 - Antes de casarnos... - Lucía, lo sé. 284 00:26:47,269 --> 00:26:50,685 Ahora estuvimos de acuerdo, ¿no? El pasado es el pasado. 285 00:26:52,733 --> 00:26:56,813 Te amo ahora eso es todo lo que importa, ¿no? 286 00:26:56,904 --> 00:26:59,312 Lo sé, cariño. 287 00:26:59,407 --> 00:27:01,565 Es solo... 288 00:27:01,659 --> 00:27:04,779 - Bueno, ¿qué? - Ah, nada. 289 00:27:04,870 --> 00:27:07,077 Es sólo una estúpida pesadilla. 290 00:27:07,164 --> 00:27:09,204 Su mesa está lista, señor. 291 00:27:09,291 --> 00:27:11,782 - Gracias. - Señora. 292 00:27:38,946 --> 00:27:41,567 Bueno, parece tranquilo. 293 00:27:41,657 --> 00:27:45,821 ¿Qué esperabas? ¿Camiones de bomberos? 294 00:27:47,038 --> 00:27:49,077 Aquí, déjame. 295 00:27:57,840 --> 00:28:00,924 ¿Qué tal un pequeño sombrero de noche, hmm? 296 00:28:01,010 --> 00:28:04,295 - Es la copa de dormir. - Copa de dormir. Lo recordaré. 297 00:28:04,388 --> 00:28:07,638 Es la primera palabra equivocada lo has dicho en meses. 298 00:28:07,725 --> 00:28:10,512 - Tengamos Cointreau con hielo. - Oh sí. 299 00:28:23,741 --> 00:28:25,780 ¿Qué pasó? 300 00:28:25,868 --> 00:28:28,952 No sé. Debí haber resbalado o algo así. 301 00:28:29,038 --> 00:28:31,493 solo sentí No podía levantar la cabeza. 302 00:28:32,500 --> 00:28:35,951 ¿Qué estabas haciendo, dándole ¿Un baño a esta hora de la noche? 303 00:28:36,796 --> 00:28:40,628 Se ensució. Parecía lo más sencillo de hacer. 304 00:28:43,803 --> 00:28:47,337 - ¿Pero estás bien? - Sí, sí. 305 00:28:47,431 --> 00:28:50,218 Me siento tan tonto. 306 00:28:50,309 --> 00:28:52,717 Pero fue lo más extraño. 307 00:28:55,147 --> 00:28:57,473 Ahora... Todo mojado... 308 00:28:58,609 --> 00:29:02,108 Mamá te va a atrapar algo de ropa bonita y limpia. 309 00:29:24,468 --> 00:29:27,505 Si empieza a llover, Vuelve, Jill. 310 00:29:27,596 --> 00:29:30,633 Sí, lo haré. No tardaré más de una hora. 311 00:29:30,725 --> 00:29:33,975 Bien. Que lo pases bien, Nicky. 312 00:29:34,061 --> 00:29:36,766 - Gracias. Adiós. - Adiós. 313 00:30:07,678 --> 00:30:11,842 - Hola, cariño. ¿Cómo estás? - Bien. Entra. 314 00:30:16,645 --> 00:30:20,477 Después de ver esa guardería destrozada, Yo creería cualquier cosa. 315 00:30:20,566 --> 00:30:24,017 Estoy realmente preocupado. Cada día está más grande. 316 00:30:24,111 --> 00:30:26,781 ¿Le dijiste al doctor? ¿Qué me dijiste? 317 00:30:26,864 --> 00:30:33,068 ¿Cómo puedo decirle al Doctor... que ¿Crees que mi bebé está poseído por un demonio? 318 00:30:38,417 --> 00:30:42,166 - ¿Cuáles fueron esas pruebas que mencionó? - Pruebas genéticas. 319 00:30:42,254 --> 00:30:44,294 Él quiere que los tengamos. 320 00:30:45,299 --> 00:30:48,383 Por eso quería verte. 321 00:30:48,469 --> 00:30:51,636 Antes de hacerme las pruebas, Quiero hablar con Tommy. 322 00:30:51,722 --> 00:30:54,011 ¿Tommy? ¿Para qué diablos? 323 00:30:57,895 --> 00:31:01,015 ¿Recuerdas? cuando volvimos de Italia? 324 00:31:01,107 --> 00:31:05,056 Tommy dio esa fiesta la noche. antes de casarme. 325 00:31:05,152 --> 00:31:07,774 Bueno, ya conoces a Tommy... 326 00:31:07,863 --> 00:31:10,235 ¡Dios! Déjame adivinar. 327 00:31:10,324 --> 00:31:13,574 Me odié por eso desde entonces. 328 00:31:14,453 --> 00:31:18,831 Y porque podría ser papá, necesitas saber sobre su familia. 329 00:31:18,916 --> 00:31:22,285 Mandy, ¿podrías decirle? que quiero verlo? 330 00:31:22,378 --> 00:31:24,999 Dale alguna idea de qué se trata. 331 00:31:25,089 --> 00:31:29,217 No podría soportar pasar por la historia otra vez, no para él. 332 00:31:30,136 --> 00:31:33,053 Hola. Hola, gran sonrisa. 333 00:31:33,139 --> 00:31:36,804 ¿Cómo estás entonces? ¿Estás bien? Sí. 334 00:31:39,019 --> 00:31:43,266 No saltes. Hay madrigueras de conejos por aquí. 335 00:31:43,357 --> 00:31:48,103 Vayamos a ver los patos. ¿Por qué no? ¿Te gustaría eso? 336 00:31:48,195 --> 00:31:51,979 Veamos qué hay aquí abajo. Ahí estamos. 337 00:31:53,325 --> 00:31:56,611 Aquí es donde están los patos justo al lado del puente. 338 00:32:01,083 --> 00:32:04,998 ¿No es encantador? Veamos un poco de sol. 339 00:32:05,087 --> 00:32:07,543 ¿Te gustaría eso? Sí. 340 00:32:20,144 --> 00:32:23,643 Ah, mira. Hay un cochecito. Vayamos a ver. 341 00:32:23,731 --> 00:32:27,515 Pero no hay nadie con eso. ¿No es gracioso? Venir también. 342 00:32:27,610 --> 00:32:31,145 Vamos a echar un vistazo y mira lo que hay aquí. Ahora bien. 343 00:32:31,238 --> 00:32:34,488 ¡Oh! Oh, qué lindo bebé. 344 00:32:34,575 --> 00:32:36,947 ¿Quién te ha dejado solo, eh? 345 00:32:39,580 --> 00:32:41,822 Kit, ¿podrías quedarte callado? 346 00:32:52,593 --> 00:32:57,220 Había este pobre bebé por sí solo, entonces vi a la chica. 347 00:32:57,306 --> 00:33:00,805 Kit, ¿podrías quedarte callado? Los perros estaban terriblemente alterados. 348 00:33:00,893 --> 00:33:04,558 Naturalmente, lo serían, viendo pasar esta cosa tan terrible. 349 00:33:04,647 --> 00:33:07,601 - ¿Alguno de ustedes vio algo? - No. 350 00:33:08,734 --> 00:33:11,937 - ¿Había alguien por ahí? - Nadie vio nada. 351 00:33:12,029 --> 00:33:15,979 Parece un accidente. Resbaló y se golpeó la cabeza. 352 00:33:16,075 --> 00:33:21,414 Los accidentes se vuelven cada día más extraños. No servirá de mucho como testigo. 353 00:33:21,497 --> 00:33:25,447 - Ella es un niño. - Será mejor que averigües a quién pertenece. 354 00:33:51,026 --> 00:33:53,814 Lucy está durmiendo. 355 00:33:53,904 --> 00:33:56,277 Le hice tomar dos pastillas. 356 00:33:57,408 --> 00:33:59,614 ¿Quieres un poco más de café? 357 00:34:00,745 --> 00:34:05,739 Espero que supere esto. cuando la policía trajo a Nicky solo, 358 00:34:05,833 --> 00:34:07,909 se desmayó por unos minutos. 359 00:34:08,794 --> 00:34:12,709 Está dormido. La sedación funcionó esta vez. 360 00:34:15,885 --> 00:34:20,760 - ¿Crees que fue un accidente? - ¿Qué más podría ser? 361 00:34:20,848 --> 00:34:25,889 - La policía dijo que no había nadie alrededor. - Lucy no cree que fuera así. 362 00:34:27,229 --> 00:34:30,064 - Lo sé. - Ella me contó lo que pasó. 363 00:34:30,149 --> 00:34:33,103 con la enfermera en el baño anoche. 364 00:34:33,194 --> 00:34:37,571 A veces pienso que este bebe Nos está volviendo locos a los dos. 365 00:34:37,656 --> 00:34:42,069 ¿Cómo podría? se que el es grande y fuerte pero es un bebe! 366 00:34:45,498 --> 00:34:49,032 Lucy cree que está... poseído. 367 00:34:50,169 --> 00:34:53,704 - ¿Poseído? - Sí. Por el diablo. 368 00:34:55,299 --> 00:34:59,083 Eso es una tontería. No vivimos en la Edad Media. 369 00:34:59,178 --> 00:35:02,927 - No crees eso. - Creo en Dios y sus misterios. 370 00:35:03,015 --> 00:35:05,933 Existen independientemente de la época en la que vivimos. 371 00:35:06,018 --> 00:35:10,265 ¿Esperas que te diga eso? ¿A la policía, al médico? 372 00:35:10,356 --> 00:35:13,226 Quizás debería decírselo al Doctor. 373 00:35:14,360 --> 00:35:19,271 Creo que deberían llevarse al bebé. al hospital para observación. 374 00:35:20,241 --> 00:35:24,701 Deberías llevarte a Lucy para unas vacaciones. Ambos necesitáis uno. 375 00:35:24,787 --> 00:35:30,374 Ve a Italia. me quedaré aquí y ver que todo esté bien. 376 00:35:30,459 --> 00:35:35,287 Ahora estás hablando con sentido común. Eso es La mejor idea que he escuchado en años. 377 00:35:35,381 --> 00:35:38,916 - Tengo otra buena idea. - ¿Qué? 378 00:35:40,553 --> 00:35:42,629 ¿Cuándo oraste por última vez? 379 00:36:17,339 --> 00:36:19,416 ¿Tienes un gato? 380 00:36:19,508 --> 00:36:21,964 Ya tenemos suficientes problemas con el bebé. 381 00:36:22,053 --> 00:36:24,590 Bueno, no espero que haya captado esto. 382 00:36:25,848 --> 00:36:29,549 ¡Oh! Odio los ratones. Tíralo al cubo de la basura. 383 00:36:51,749 --> 00:36:55,284 - Tengo que salir, señora Hyde. - ¿Al médico? 384 00:36:55,378 --> 00:36:59,078 No... volveré en aproximadamente una hora. 385 00:36:59,173 --> 00:37:02,791 - Tengo que ir a las dos, ¿recuerdas? - Estaré de vuelta para entonces. 386 00:37:02,885 --> 00:37:06,752 Le he dado al bebé un sedante. entonces debería estar bien. 387 00:37:06,847 --> 00:37:09,089 Eso tiene tanto efecto como el agua. 388 00:37:09,183 --> 00:37:11,508 Estoy seguro de que se quedará callado durante una hora. 389 00:37:15,106 --> 00:37:19,020 Sí, bueno... eso esperamos. 390 00:37:25,157 --> 00:37:27,529 DE ACUERDO. Eso es todo. 391 00:37:27,618 --> 00:37:32,410 ¡Shh! Despertarás al bebé. este es lo suficientemente difícil para bajar. 392 00:37:32,498 --> 00:37:37,575 - Gracias por la taza. - No lo despiertes. 393 00:37:37,670 --> 00:37:41,253 - Parece un niño duro. - Puedes decir eso de nuevo. 394 00:37:41,340 --> 00:37:44,127 - Mejor cuando están dormidos. - Este lo es. 395 00:37:44,218 --> 00:37:47,219 - Gracias de nuevo. Saludos. - Adiós. 396 00:38:14,957 --> 00:38:17,365 - ¿Cuánto cuesta? - 60 peniques, señora. 397 00:38:18,502 --> 00:38:20,625 - Quédese con el cambio. - Gracias. 398 00:39:36,247 --> 00:39:39,781 DE ACUERDO. Está bien. Te lo haremos saber. 399 00:39:41,085 --> 00:39:46,043 - ¿Está ahí la señorita Farlese, por favor? - Sí, señor Morris. 400 00:39:48,884 --> 00:39:50,924 Sea breve. 401 00:40:11,157 --> 00:40:14,111 - Hola, Tommy. - Lucía. 402 00:40:14,201 --> 00:40:16,739 - ¿Cómo estás, preciosa? - Bien. 403 00:40:16,829 --> 00:40:18,987 Te ves genial. Sentarse. 404 00:40:21,625 --> 00:40:26,204 ¿Quieres hacer un regreso? No tienes que hacer una audición para mí. 405 00:40:27,673 --> 00:40:31,671 - ¿Mandy te dijo que iba a ir? - Seguro. Seguro. 406 00:40:31,761 --> 00:40:34,845 Terminaré aquí luego iremos a tomar una copa. 407 00:40:35,514 --> 00:40:37,341 Sí. 408 00:40:38,476 --> 00:40:41,560 Sólo un par más. Quédate conmigo. 409 00:40:41,645 --> 00:40:45,690 Chico, cuando veo a estas chicas nuevas, Me doy cuenta de cuánto te extrañamos. 410 00:40:45,775 --> 00:40:49,642 Ah, Tommy. Los mismos viejos halagos. Fui pésimo la mayor parte del tiempo. 411 00:40:49,737 --> 00:40:52,821 Pero cuando eras bueno, estuviste muy bien. 412 00:40:52,907 --> 00:40:56,358 - ¿Te estoy aburriendo? - Consigue este. Tengo temperamento. 413 00:40:56,452 --> 00:40:58,824 Bueno, Pavlova, continúa. 414 00:40:59,789 --> 00:41:03,621 El cisne moribundo. Puede que esté bien para Covent Garden 415 00:41:03,709 --> 00:41:06,165 pero no servirá de mucho para un jeque petrolero cachondo. 416 00:41:34,949 --> 00:41:37,155 - Entra. 417 00:41:41,747 --> 00:41:44,119 Ay, hermana Albana. Entra. 418 00:41:48,587 --> 00:41:51,838 hablé con tu hermano esta mañana. 419 00:41:51,924 --> 00:41:54,795 Es muy amable de su parte verme. Doctor Finch. 420 00:41:54,885 --> 00:41:58,835 De nada. lo entiendo que debes estar muy preocupado 421 00:41:58,931 --> 00:42:01,469 sobre tu cuñada y el bebe. 422 00:42:01,559 --> 00:42:06,600 Sí. Como forastero, uno puede ver cosas que podrían ser útiles. 423 00:42:07,481 --> 00:42:09,521 ¿No quieres sentarte? 424 00:42:13,696 --> 00:42:17,740 entiendo que tienes algo de formación médica usted mismo. 425 00:42:17,825 --> 00:42:22,403 Sí, trabajo en patología animal. No hay mucha conexión con los bebés. 426 00:42:22,496 --> 00:42:26,576 - Todos somos criaturas de Dios. - Se supone que debo decir eso, doctor. 427 00:42:29,628 --> 00:42:32,748 Su examen del bebé No encontré nada malo. 428 00:42:32,840 --> 00:42:37,051 No, nada. el es muy grande y fuerte para su edad 429 00:42:37,136 --> 00:42:39,175 pero eso no es una enfermedad. 430 00:42:39,263 --> 00:42:41,884 Pero solo tienes ¿Lo examinó físicamente? 431 00:42:41,974 --> 00:42:44,512 Como doctor en medicina, No conozco otra manera. 432 00:42:44,602 --> 00:42:50,023 Incluso un psiquiatra haría poco avances con un niño de esta edad. 433 00:42:50,608 --> 00:42:55,649 No... lo que sufre Puede que esté más allá de las palabras, de todos modos. 434 00:42:55,738 --> 00:42:58,608 Lo lamento. No lo sigo del todo. 435 00:42:59,700 --> 00:43:03,650 ¿Es posible? ¿Que un bebé no quiera nacer? 436 00:43:06,499 --> 00:43:08,824 "Este no quiere nacer." 437 00:43:08,918 --> 00:43:13,129 - ¿Disculpe? - Estaba recordando... No... 438 00:43:13,214 --> 00:43:17,674 lo siento no puedo responder tu pregunta, médicamente. 439 00:43:17,760 --> 00:43:21,010 tu has sugerido que Lucy ve a un psiquiatra. 440 00:43:21,097 --> 00:43:26,138 Sí, para ver si su control prenatal estado podría haber afectado al niño. 441 00:43:26,227 --> 00:43:29,228 - No creo que eso ayude a Lucy. - ¿Por qué no? 442 00:43:29,313 --> 00:43:32,100 - ¿Sabes lo que ella realmente piensa? - No. 443 00:43:32,191 --> 00:43:35,311 tendria que hablar con ella antes de recomendarla. 444 00:43:35,403 --> 00:43:37,858 Ella cree que su hijo está poseído. 445 00:43:40,574 --> 00:43:43,326 - ¿Poseído? - Por el diablo. 446 00:43:48,124 --> 00:43:50,579 Tengo miedo de la presencia del diablo. 447 00:43:50,668 --> 00:43:54,618 nunca nos ha dado un diagnostico en el campo clínico. 448 00:43:54,714 --> 00:43:56,790 Sólo en el espiritual. 449 00:43:56,882 --> 00:44:00,631 Ahí tienes las calificaciones. Soy un simple laico. 450 00:44:01,971 --> 00:44:05,055 - ¿Quieres un poco de café? - No, gracias. 451 00:44:07,977 --> 00:44:10,100 ¿Crees en el diablo? 452 00:44:10,187 --> 00:44:13,770 como un hombrecito con cola y tenedor, no. 453 00:44:13,858 --> 00:44:18,105 Pero creo que existe el mal... el espíritu del mal. 454 00:44:18,195 --> 00:44:21,611 - ¿No crees eso? - Sí. 455 00:44:23,367 --> 00:44:26,783 Pero no puedo diagnosticar eso. clínicamente tampoco. 456 00:44:26,871 --> 00:44:31,782 Sé que la violencia es una expresión. del mal, y este niño... 457 00:44:33,419 --> 00:44:36,420 Di que es violencia es una posesión, 458 00:44:36,505 --> 00:44:39,459 una venganza contra el nacer. 459 00:44:39,550 --> 00:44:42,255 No puedo hacer nada al respecto. 460 00:44:42,344 --> 00:44:46,888 Un médico no puede escribir recetas. contra el mal y la violencia. 461 00:44:46,974 --> 00:44:51,553 Es una de las limitaciones más severas. de nuestra profesión. 462 00:44:51,645 --> 00:44:56,391 Tuya es la profesión que practica el exorcismo. 463 00:44:56,484 --> 00:45:01,988 Ya ves, es una pregunta. de mi medicina versus tu magia. 464 00:45:02,073 --> 00:45:05,821 Para alguien que vivió hace 100 años, Lo que hagas hoy parecería mágico. 465 00:45:05,910 --> 00:45:11,615 Sí, pero magia con base científica, sujeto a prueba. 466 00:45:11,707 --> 00:45:14,494 - No pudiste probar nada. - Excepto la fe. 467 00:45:14,585 --> 00:45:18,084 Exactamente, pero ni siquiera los curanderos tienen pruebas. 468 00:45:18,172 --> 00:45:21,790 - Excepto pacientes curados. 469 00:45:22,968 --> 00:45:27,215 - ¿Te estás riendo de mí? - No, es sólo una broma privada. 470 00:45:27,306 --> 00:45:29,927 Pensé hoy Era una rutina aburrida. 471 00:45:30,017 --> 00:45:33,682 No esperaba hablar de misticismo. con una monja italiana. 472 00:45:36,565 --> 00:45:40,397 Especialmente uno que habla un inglés tan excelente. 473 00:45:40,486 --> 00:45:45,777 Pero en serio, no hay nada que podamos Hazlo ahora excepto continuar con la sedación. 474 00:45:45,866 --> 00:45:49,816 ¿Lo acogerías? para observación? 475 00:45:49,912 --> 00:45:52,948 - ¿Estarían los padres de acuerdo con eso? - Creo que sí. 476 00:45:53,040 --> 00:45:56,741 mi hermano quiere para llevarse a Lucy a descansar. 477 00:45:56,836 --> 00:46:00,205 En este punto, Eso es mejor que un psiquiatra. 478 00:46:00,297 --> 00:46:02,705 Me quedaría aquí y sería responsable. 479 00:46:02,800 --> 00:46:07,758 Está bien. Eso suena como un buen compromiso entre nuestras ideas. 480 00:46:07,847 --> 00:46:10,172 Si detecto un demonio, Enviaré por ti. 481 00:46:12,810 --> 00:46:15,135 Gracias, doctor Finch. 482 00:46:16,689 --> 00:46:19,725 vendré mañana y mira al bebe, 483 00:46:19,817 --> 00:46:22,853 entonces haré los arreglos necesarios. 484 00:46:22,945 --> 00:46:25,780 tu hubieras hecho Un buen doctor, hermana. 485 00:46:26,449 --> 00:46:31,157 ¿Sí? no hubieras hecho Muy buena monja, doctor. 486 00:46:43,007 --> 00:46:45,628 Eres una santa, Albana. 487 00:46:45,718 --> 00:46:49,051 Eso es maravilloso. Entonces, ¿vendrá mañana? 488 00:46:49,138 --> 00:46:52,471 Tal vez podamos escapar al día siguiente... Bien. 489 00:46:52,558 --> 00:46:54,598 Muchas gracias. Hola. 490 00:46:55,728 --> 00:46:59,512 Llama a la aerolínea y consigue un vuelo. a Roma pasado mañana. 491 00:46:59,607 --> 00:47:02,940 - Nos vamos de vacaciones. - ¿Te llevas al bebé? 492 00:47:04,070 --> 00:47:09,146 Eh, no. Lucy necesita descansar. Ahora, ¿dónde estábamos? 493 00:47:56,497 --> 00:47:59,166 ¿Todo bien, hermana Albana? 494 00:47:59,250 --> 00:48:01,492 Me asustaste. 495 00:48:01,585 --> 00:48:04,586 Estabas muy lejos... en tu investigación? 496 00:48:04,672 --> 00:48:07,341 Sí. Terminé las pruebas. 497 00:48:09,885 --> 00:48:12,756 - Freddy reaccionó a la inyección. - Bien. 498 00:48:12,847 --> 00:48:15,135 Podemos usarlo como control. 499 00:48:15,224 --> 00:48:17,264 Sí. 500 00:48:24,400 --> 00:48:28,813 Bueno, es genial verte de nuevo. Lucía. Como en los viejos tiempos. 501 00:48:28,904 --> 00:48:32,819 Bueno, no del todo, pero podría serlo. Te ves mejor que nunca. 502 00:48:32,908 --> 00:48:35,826 Gracias, tommy. ¿Alguna vez dejas de intentarlo? 503 00:48:38,205 --> 00:48:41,705 - ¿Qué te dijo Mandy? - Que querías verme. 504 00:48:41,792 --> 00:48:44,746 Charla sobre los viejos tiempos anímate. 505 00:48:44,837 --> 00:48:47,873 - ¿Eso es todo? - Ella dijo que te sentías deprimido. 506 00:48:47,965 --> 00:48:51,381 No es exactamente la feliz nueva mamá. 507 00:48:51,469 --> 00:48:56,427 Bueno, has venido al tipo correcto. Conozco seis nuevos chistes irlandeses. 508 00:48:56,515 --> 00:48:59,967 Esto es serio, Tommy. Se trata de mi bebé. 509 00:49:01,062 --> 00:49:03,979 - Me asusta. - Se parece a Gino, ¿verdad? 510 00:49:04,065 --> 00:49:08,109 No es una broma. Es muy grande y muy violento. 511 00:49:08,194 --> 00:49:11,479 Deberías haberlo comprobado Gino no estaba en la mafia. 512 00:49:11,572 --> 00:49:15,155 - Nos estamos haciendo pruebas genéticas. - Eso es muy sabio. 513 00:49:16,035 --> 00:49:18,277 Si Gino es el padre... 514 00:49:21,123 --> 00:49:24,991 Tommy, el bebé nació nueve meses. después de casarme. 515 00:49:25,086 --> 00:49:28,371 - ¿Entonces? - Dios, tienes poca memoria, 516 00:49:28,464 --> 00:49:30,706 ¿O han pasado tantas cosas desde entonces? 517 00:49:30,800 --> 00:49:33,421 No quieres decir ¿El pequeño bastardo es mío? 518 00:49:33,511 --> 00:49:37,295 Podría ser. Por eso Necesito saber sobre tu familia. 519 00:49:37,390 --> 00:49:41,470 ¡Tienes valor! quieres fijar ¿Tu extraña descendencia sobre mí? 520 00:49:41,560 --> 00:49:44,312 ¿Quieres que despida a Hércules? y reservar a tu hijo? 521 00:49:45,272 --> 00:49:47,312 ¡Bastardo! 522 00:50:09,463 --> 00:50:11,503 Nadie me hace eso. 523 00:50:11,590 --> 00:50:13,963 ¿Qué vas a hacer? ¿Me golpeaste? 524 00:50:14,051 --> 00:50:16,091 No. 525 00:50:16,178 --> 00:50:20,306 Me tienes curiosidad. quiero ver este espeluznante bebé tuyo. 526 00:50:20,391 --> 00:50:25,349 Si mira hacia arriba y dice "Papá", Vale, es mío. Ahora entra. 527 00:51:14,487 --> 00:51:18,401 Ah, señora Hyde. traje Un amigo volvió a ver a Nicholas. 528 00:51:19,533 --> 00:51:22,451 ¿Cómo ha estado? ¿Está todo bien? 529 00:51:22,536 --> 00:51:26,783 Lo acogí y lo puse en su catre. Espero que esté dormido. 530 00:51:27,750 --> 00:51:30,039 Te veré mañana. 531 00:51:31,962 --> 00:51:35,462 Ella es un pequeño rayo brillante de sol, ¿no? 532 00:51:37,593 --> 00:51:41,044 Bueno, ¿nos vamos? ¿Y ver primero al pequeño perecedero? 533 00:51:41,138 --> 00:51:44,507 - ¿Primero? - Tenemos la casa para nosotros solos. 534 00:51:56,362 --> 00:52:00,905 Ya tienes todos sus juguetes. Riquezas al nacer. 535 00:52:05,871 --> 00:52:09,323 No sabías que tenía una debilidad para niños, ¿verdad? 536 00:52:10,960 --> 00:52:15,289 Está todo tapado. Echemos un buen vistazo... 537 00:52:18,968 --> 00:52:21,719 Ese pequeño bastardo es tuyo. 538 00:52:37,319 --> 00:52:40,735 - Las llaves. Gracias, Carlos. - Adiós, señor. 539 00:53:07,600 --> 00:53:10,055 - Eso es una libra cincuenta. - Gracias. 540 00:53:55,147 --> 00:53:57,721 Allá vamos, Nicky. 541 00:53:57,817 --> 00:54:00,853 Mira estas cosas tan bonitas. 542 00:54:03,989 --> 00:54:07,441 ¡Lucía! ¿Lucía? 543 00:54:08,744 --> 00:54:11,911 - ¡Parece Navidad! - Estamos celebrando. 544 00:54:11,997 --> 00:54:14,239 - ¿Qué? - Nos vamos de vacaciones. 545 00:54:14,333 --> 00:54:16,789 - ¿Pero cómo podemos? - Te lo explicaré más tarde. 546 00:54:16,877 --> 00:54:21,338 Ahora pon estas cosas en el frigorífico. a menos que quieras champán caliente. 547 00:54:27,555 --> 00:54:29,713 Mmm... Gino. 548 00:55:01,255 --> 00:55:05,751 Oh, ese champán Fue muy terapéutico... terapéutico. 549 00:55:05,843 --> 00:55:08,085 Sólo dos burbujas y ya estabas lejos. 550 00:55:08,179 --> 00:55:11,133 Oh, me siento lleno de burbujas. 551 00:55:11,223 --> 00:55:14,308 Te sentirás aún mejor después de unas vacaciones. 552 00:55:15,770 --> 00:55:19,470 El hospital lo descubrirá. ¿Qué le pasa a Nicolás? 553 00:55:19,565 --> 00:55:22,732 - Deben hacerlo, Gino. Deben hacerlo. - Confío en el Dr. Finch. 554 00:55:22,818 --> 00:55:25,025 A Albana también le agradaba. 555 00:55:31,952 --> 00:55:33,779 ¡Oh! 556 00:55:33,871 --> 00:55:37,287 no me digas No puedes llegar a la cama, ¿eh? 557 00:55:37,375 --> 00:55:39,616 Lo lograré. 558 00:55:41,128 --> 00:55:44,046 - ¿Pero lo lograrás? - ¡Oh sí! 559 00:55:44,131 --> 00:55:46,373 - ¿Está seguro? - Lo haré. 560 00:55:46,467 --> 00:55:51,045 Entonces lo intentaré y sube estas escaleras. 561 00:55:51,138 --> 00:55:55,516 - Me siento un poquito umbriaco. - ¿Umbríaco? Umbríaca. 562 00:55:55,601 --> 00:55:59,681 Umbríaca... 563 00:56:04,527 --> 00:56:07,100 ¿No deberíamos ver ¿Si Nicky está bien? 564 00:56:07,196 --> 00:56:09,438 No, está callado. Dejémoslo. 565 00:56:13,786 --> 00:56:15,779 DE ACUERDO. 566 00:56:25,089 --> 00:56:27,128 Yo correré contigo. 567 00:56:31,971 --> 00:56:34,010 ¡Gané! 568 01:01:46,285 --> 01:01:48,325 ¿Gino? 569 01:01:56,670 --> 01:01:58,710 ¿Gino? 570 01:02:06,430 --> 01:02:08,470 ¿Gino? 571 01:02:41,340 --> 01:02:43,463 Gino, ¿dónde estás? 572 01:02:45,803 --> 01:02:47,842 ¿Gino? 573 01:02:54,228 --> 01:02:56,268 ¿Gino? 574 01:03:02,611 --> 01:03:04,236 ¿Gino? 575 01:03:09,035 --> 01:03:11,074 ¿Gino? 576 01:04:27,905 --> 01:04:31,819 Hola Mandy. Cariño, lo siento si te desperté. 577 01:04:31,909 --> 01:04:36,785 - ¿Puedes venir aquí ahora mismo? - Cariño, acabo de despertar. 578 01:04:36,872 --> 01:04:39,494 Es Gino. Ha desaparecido. 579 01:04:39,583 --> 01:04:43,083 No, se ha ido. no lo sé donde esta. Estoy muy preocupada. 580 01:04:43,170 --> 01:04:46,290 Intentaré venir. DE ACUERDO. 581 01:04:46,382 --> 01:04:48,421 Adiós. 582 01:04:54,348 --> 01:04:56,388 Esa era Lucía. 583 01:04:57,518 --> 01:04:59,760 Ella está en más problemas. 584 01:05:01,397 --> 01:05:03,436 Gino ha hecho una litera. 585 01:05:15,578 --> 01:05:18,744 - ¿Sra. Hyde? - ¿Hay noticias? 586 01:05:18,831 --> 01:05:22,663 No. No puedo comunicarme con la hermana Albana. Voy al convento. 587 01:05:22,752 --> 01:05:25,788 - Quizás esté allí. - Es curioso que no te lo haya dicho. 588 01:05:25,880 --> 01:05:30,292 - Quizás no quiso despertarme. - Podría haberte dejado una nota. 589 01:05:31,427 --> 01:05:36,219 - He limpiado la guardería. - ¿Cómo puede ser tan destructivo? 590 01:05:37,975 --> 01:05:40,596 El Doctor vendrá esta tarde. 591 01:05:40,686 --> 01:05:44,435 lo esta llevando al hospital para observación. 592 01:05:44,523 --> 01:05:49,316 Es gracioso, pero a mí... no me gusta. hablando frente a él. 593 01:05:49,403 --> 01:05:52,938 Incluso cuando está dormido, es como si estuviera escuchando. 594 01:05:53,032 --> 01:05:58,453 - ¿Qué creen que está mal? - No lo sé, señora Hyde. 595 01:05:59,663 --> 01:06:04,622 Si llama mi marido, díselo... Dile que volveré más tarde. 596 01:07:18,200 --> 01:07:20,240 Lucía, ¿qué pasa? 597 01:07:21,537 --> 01:07:25,155 -Gino, se fue. - ¿Desaparecido? 598 01:07:25,249 --> 01:07:29,461 Desaparecido. cuando me desperté Esta mañana no estaba allí. 599 01:07:29,545 --> 01:07:33,839 - No había ninguna nota, nada. - ¿No dijo nada anoche? 600 01:07:33,924 --> 01:07:36,250 No. 601 01:07:36,343 --> 01:07:40,887 Cuando entré a la habitación del bebé. Esta mañana se estrelló. 602 01:07:40,973 --> 01:07:43,215 Era como si... 603 01:07:44,477 --> 01:07:47,976 Era como si Había habido una lucha terrible. 604 01:07:48,064 --> 01:07:50,103 Es imposible. 605 01:07:50,191 --> 01:07:53,145 Tengo esta horrible premonición que está muerto. 606 01:07:57,490 --> 01:08:00,775 No debes pensar eso. Volveré a casa contigo. 607 01:08:02,328 --> 01:08:09,125 Voy a hablar con Sheila en el oficina. Quizás haya oído algo. 608 01:08:09,210 --> 01:08:12,910 La señora Hyde puede quedarse hasta las cuatro. ¿Podrás superarlo para entonces? 609 01:08:13,005 --> 01:08:15,840 - Sí. - Hay una llave por si la necesitas. 610 01:08:15,925 --> 01:08:19,210 ¿Estás seguro de que deberías apresurarte? ¿más o menos así? 611 01:08:19,303 --> 01:08:23,135 - Quizás llame por teléfono. - Si me siento y espero, me volveré loco. 612 01:08:23,224 --> 01:08:25,466 Gracias Albana. Hasta luego. 613 01:08:39,156 --> 01:08:41,196 ¡Pequeño monstruo! 614 01:08:44,537 --> 01:08:47,787 Si alguno de mis hijos había resultado como tú, 615 01:08:49,208 --> 01:08:51,877 No sé qué hubiera hecho. 616 01:08:53,087 --> 01:08:56,787 Cuanto antes nos enteremos ¿Qué te pasa? 617 01:08:56,882 --> 01:08:59,967 mejor será para todos nosotros. 618 01:09:01,303 --> 01:09:05,384 no quiero estar cerca cuando te hagas más grande. 619 01:09:16,235 --> 01:09:21,478 Y no hay nada en el diario ¿Hay alguna reunión de negocios hoy? 620 01:09:21,574 --> 01:09:25,737 No, canceló la única reunión que tenía para poder tener todo claro 621 01:09:25,828 --> 01:09:28,533 antes de irte de vacaciones. 622 01:09:28,622 --> 01:09:31,742 ¿Estás seguro? ¿No había nadie a quien tuviera que ver? 623 01:09:33,669 --> 01:09:37,501 Simplemente no lo entiendo. ¿Adónde pudo haber ido? 624 01:09:39,175 --> 01:09:41,214 No sé. 625 01:09:47,600 --> 01:09:51,680 Nunca conocí a un niño así. en todos mis días de nacimiento. 626 01:09:52,980 --> 01:09:55,020 ¿Hola? 627 01:09:56,067 --> 01:10:00,894 No, no lo ha hecho. Nadie ha llamado desde que te fuiste. 628 01:10:02,031 --> 01:10:04,569 Volverás a las cuatro, ¿no? 629 01:11:33,789 --> 01:11:38,167 Ah, hermana Albana. La señora Carlesi me dijo que vendría. 630 01:11:38,252 --> 01:11:42,001 - Pensé en aguantar por ti. - ¿Hay alguna noticia del señor Carlesi? 631 01:11:42,089 --> 01:11:46,087 - No. Se fue como una nube de humo. - ¿Cómo está el bebé? 632 01:11:46,177 --> 01:11:48,383 Él está bien. Está dormido. 633 01:11:48,471 --> 01:11:53,382 Lo acosté en su catre. Ahora pesa una tonelada. 634 01:11:53,476 --> 01:11:57,853 No lo tocaría, y mucho menos lo levantaría. levantarlo, si no estaba dormido. 635 01:11:57,938 --> 01:12:01,853 De todos modos, oremos él se queda dormido por ti. 636 01:12:01,942 --> 01:12:04,184 Sí. Oremos. 637 01:12:05,905 --> 01:12:09,439 Bien... Bueno, me despediré. 638 01:12:09,533 --> 01:12:12,107 Adiós, señora Hyde. 639 01:12:49,615 --> 01:12:53,862 ¿Qué es? ¿Te asustan mis vestiduras? 640 01:12:55,621 --> 01:12:58,077 ¿Por qué lloras, Nicolás? 641 01:12:58,165 --> 01:13:00,205 ¿Por qué nos odias? 642 01:13:01,752 --> 01:13:03,994 Queremos amarte. 643 01:13:05,089 --> 01:13:08,624 Ahora deja de llorar. Voy a recogerte. 644 01:13:09,677 --> 01:13:11,716 ¡diablo! 645 01:13:18,644 --> 01:13:20,850 Todo está bien ahora. 646 01:13:23,149 --> 01:13:26,352 - ¿Hay alguna noticia de Gino? - No. Nada. 647 01:13:26,444 --> 01:13:30,358 Su secretaria no sabía nada, Entonces fui a la policía. 648 01:13:30,448 --> 01:13:32,654 Debes intentar descansar un poco. 649 01:13:34,660 --> 01:13:38,029 -¡Gino! - No, él tiene su llave, ¿no? 650 01:13:38,122 --> 01:13:41,325 Probablemente sea el Doctor. Le dejaré entrar. 651 01:13:41,417 --> 01:13:46,708 - Entonces debo regresar al convento. - Pero no quiero estar solo. 652 01:13:46,797 --> 01:13:50,131 Debes confiar en mí. Volveré muy pronto. 653 01:14:12,531 --> 01:14:15,532 Hola hermana. ¿Está todo bien? 654 01:14:15,618 --> 01:14:18,109 - Sí. - ¿Qué pasó? 655 01:14:18,204 --> 01:14:21,288 Oh, un... un rasguño. No es nada. 656 01:14:22,708 --> 01:14:25,745 - ¿Cómo está el bebé? - Lo mismo. 657 01:14:25,836 --> 01:14:28,921 Debes ayudar a Lucy. Está sometida a una gran tensión. 658 01:14:29,048 --> 01:14:32,499 - Mi hermano ha desaparecido. - ¿Desaparecido? 659 01:14:32,593 --> 01:14:35,511 Lucía te lo dirá. Ella está en su habitación. 660 01:14:35,596 --> 01:14:39,179 - Me llevaré al bebé mañana. - Sí. 661 01:14:40,309 --> 01:14:43,559 Bueno, discúlpeme. Adiós, doctor Finch. 662 01:15:01,330 --> 01:15:04,201 debes intentarlo no tener estos pensamientos. 663 01:15:04,291 --> 01:15:06,580 Sé que es difícil. 664 01:15:06,669 --> 01:15:09,836 ¿De verdad crees ¿Simplemente perdió la memoria? 665 01:15:09,922 --> 01:15:14,465 Es posible. la gente lo hace raro cosas cuando están bajo presión. 666 01:15:14,552 --> 01:15:19,427 Ambos habéis estado bajo mucho de estrés durante mucho tiempo. 667 01:15:19,515 --> 01:15:23,513 Estoy seguro de que la policía lo rastreará. Ahora intenta relajarte. 668 01:15:24,979 --> 01:15:27,055 ¡Debes llevarte al bebé! 669 01:15:28,607 --> 01:15:30,434 No puedo seguir así. 670 01:15:30,526 --> 01:15:33,195 tengo miedo de ser en la misma casa que él. 671 01:15:33,279 --> 01:15:36,648 Bueno, dijiste hermana Albana. Volveremos en breve. 672 01:15:36,741 --> 01:15:38,817 Estoy seguro de que se quedará contigo. 673 01:15:38,909 --> 01:15:43,951 Llevaré al bebé a observación. mañana. Ahora intenta dormir. 674 01:15:44,040 --> 01:15:46,162 Iré a echarle un vistazo. 675 01:15:51,213 --> 01:15:53,669 Gracias doctora. 676 01:19:50,494 --> 01:19:51,905 ¿Hola? 677 01:19:55,082 --> 01:19:59,578 ¿Estás bien? Lo siento, no pude ven. Ha sido un día espantoso. 678 01:20:01,130 --> 01:20:03,169 '¿Estás bien, cariño? ' 679 01:20:03,257 --> 01:20:05,297 ¿Alguna noticia de Gino? 680 01:20:06,385 --> 01:20:09,837 - Oye, cinco minutos. - Está bien, estaré allí. 681 01:20:11,557 --> 01:20:14,891 Lo siento, cariño. Es... Era sólo una de las chicas. 682 01:20:14,977 --> 01:20:17,468 Estaré pronto. ¿Qué dijo la policía? 683 01:20:25,821 --> 01:20:29,866 No puedo entenderlo. Debes intentar no preocuparte. 684 01:20:29,950 --> 01:20:32,157 ¿Qué pasa con el bebé? 685 01:20:33,329 --> 01:20:35,405 Oh, pobrecito. 686 01:20:36,665 --> 01:20:39,619 Debo irme, cariño. Iré mañana. 687 01:20:39,710 --> 01:20:43,375 Te sentirás mucho mejor cuando hayan acogido al bebé. 688 01:20:43,464 --> 01:20:47,462 Descanse bien por la noche. Ojalá pudiera hacerlo ahora mismo. 689 01:20:47,551 --> 01:20:51,501 DE ACUERDO. Bueno, amor. Adiós. Adiós. 690 01:21:06,028 --> 01:21:10,571 - Veo. ¿Hablando con un nuevo novio? - No, una antigua novia. 691 01:21:28,384 --> 01:21:30,423 ¿Albana? 692 01:22:09,091 --> 01:22:11,084 ¿Albana? 693 01:22:12,219 --> 01:22:14,259 ¿Eres tu? 694 01:22:54,553 --> 01:22:56,593 ¿Doctor Finch? 695 01:23:26,627 --> 01:23:28,667 ¿Doctor Finch? 696 01:24:34,153 --> 01:24:36,395 Lucía. 697 01:24:37,490 --> 01:24:39,613 ¡Gino! 698 01:25:31,293 --> 01:25:34,211 - Lucía. 699 01:25:36,006 --> 01:25:38,213 Por favor... por favor... 700 01:25:38,300 --> 01:25:42,049 - ¡Vete! ¡Déjame en paz! - 'Emergencia. ¿Qué servicio? ' 701 01:25:42,138 --> 01:25:46,634 Soy tu madre. ¡No puedes lastimarme! ¡Sé por qué me odias! 702 01:25:46,726 --> 01:25:50,141 - ¡No quisiste nacer! - '¿Policía, bomberos o ambulancia? ' 703 01:25:50,229 --> 01:25:55,105 ¡Soy tu madre! ¡No puedes lastimarme! ¡Por favor vete! 704 01:25:55,192 --> 01:25:58,359 ¡Nunca te he hecho nada! ¡Déjame en paz! 705 01:25:58,446 --> 01:26:01,696 - ¡No me mates, por favor! - '¿Hola? ¿Está ahí? ' 706 01:26:01,782 --> 01:26:04,819 - Mataste a la enfermera. - Lucía. 707 01:26:04,910 --> 01:26:07,117 Mataste a Gino. 708 01:26:07,204 --> 01:26:11,284 Sé que los mataste... ¡pero no me vas a matar! 709 01:26:17,506 --> 01:26:19,997 ¡Soy tu madre! 710 01:31:03,876 --> 01:31:06,284 ¡Oh! ¡Oh, no! 711 01:31:13,427 --> 01:31:15,550 Está bien. Tomen asiento. 712 01:31:15,638 --> 01:31:19,007 - No hay nada de qué preocuparse. - ¡Está muerto! 713 01:31:35,908 --> 01:31:42,990 ...en nombre de Patris et Filii et Spiritus Sancti... 714 01:31:43,082 --> 01:31:44,909 Amén.