1 00:01:14,533 --> 00:01:16,135 Du Bastard! 2 00:01:16,159 --> 00:01:17,369 Komm schon! 3 00:01:23,792 --> 00:01:25,569 Du bist hier, nicht wahr? 4 00:02:34,404 --> 00:02:35,322 Los geht's. 5 00:02:38,200 --> 00:02:39,701 Es tut mir leid, dass ich dich immer störe. 6 00:02:40,118 --> 00:02:42,971 Auch wenn das nichts ist, ist es so schwer, so etwas zu bekommen. 7 00:02:46,708 --> 00:02:48,685 Es kamen keine seltsamen Leute hierher, oder? 8 00:02:50,044 --> 00:02:50,910 Na ja... 9 00:02:50,920 --> 00:02:53,608 Ich habe nur mit denen gesprochen, denen es scheinbar gut geht. 10 00:02:53,632 --> 00:02:54,508 Siehe... 11 00:02:54,741 --> 00:02:55,990 Man weiß es nie. 12 00:04:52,667 --> 00:05:07,974 Hokage (Schatten des Feuers) 13 00:06:02,253 --> 00:06:03,536 Okay, dann... 14 00:06:03,546 --> 00:06:05,905 Du kannst hochkommen, nachdem du das getrunken hast. 15 00:06:38,706 --> 00:06:40,392 Geld... 16 00:06:40,416 --> 00:06:42,920 Ich werde es im Voraus nehmen. 17 00:06:42,944 --> 00:06:43,695 Ja. 18 00:06:50,244 --> 00:06:51,410 Ähm... 19 00:06:51,411 --> 00:06:52,930 Was ist mit dem Geld für das Getränk? 20 00:06:52,954 --> 00:06:53,580 Es ist im Lieferumfang enthalten. 21 00:06:57,251 --> 00:06:58,668 Dann... 22 00:06:58,794 --> 00:07:00,487 Bitte zieh dich aus. 23 00:07:01,171 --> 00:07:02,213 Äh... 24 00:07:04,382 --> 00:07:08,178 Kann ich noch einen trinken? 25 00:08:01,690 --> 00:08:02,882 Ach... 26 00:08:04,735 --> 00:08:07,070 Es tut mir wirklich leid. 27 00:08:07,196 --> 00:08:08,888 Es ist okay. 28 00:08:09,448 --> 00:08:11,843 Ich wurde für die ganze Nacht bezahlt. 29 00:08:12,785 --> 00:08:14,227 Ja... 30 00:08:24,713 --> 00:08:26,381 Na dann... 31 00:08:29,885 --> 00:08:32,303 Frühstück... 32 00:08:32,637 --> 00:08:33,805 Es gibt Frühstück. 33 00:08:34,848 --> 00:08:35,950 Hä? 34 00:08:35,974 --> 00:08:36,933 Frühstück. 35 00:08:37,768 --> 00:08:38,852 Es gibt Frühstück. 36 00:08:40,771 --> 00:08:41,814 Das Geld... 37 00:08:41,838 --> 00:08:44,149 Alles abgedeckt? 38 00:08:51,615 --> 00:08:53,074 Ähm... 39 00:08:56,786 --> 00:08:58,180 Streunender Hund. 40 00:08:58,204 --> 00:09:00,981 Sie müssen die Kette straff halten. 41 00:09:02,375 --> 00:09:03,102 Hä? 42 00:09:03,126 --> 00:09:04,896 Kann ich kommen... 43 00:09:04,920 --> 00:09:06,129 Auch heute Abend? 44 00:09:07,088 --> 00:09:08,130 Du hast kein Geld, oder? 45 00:09:08,131 --> 00:09:10,633 Ich werde welche machen. 46 00:09:12,177 --> 00:09:13,261 Fortfahren. 47 00:09:16,056 --> 00:09:16,973 Fortfahren. 48 00:09:27,443 --> 00:09:28,693 Vielen Dank für das Essen. 49 00:10:03,729 --> 00:10:05,915 Es ist mehr wert als Geld, nicht wahr? 50 00:10:05,939 --> 00:10:07,047 Nimm es. 51 00:10:07,065 --> 00:10:09,134 Dann werde ich auch Kunde sein. 52 00:10:13,571 --> 00:10:16,324 Dies ist kein Ort für Sie. 53 00:10:16,700 --> 00:10:18,727 Nimm das und geh. 54 00:10:27,460 --> 00:10:28,911 Ich... 55 00:10:28,921 --> 00:10:31,256 Mir wurde gesagt, dass ich heute hierher kommen könnte. 56 00:10:35,093 --> 00:10:36,427 Aber... 57 00:10:36,595 --> 00:10:38,721 Ich konnte kein Geld verdienen... 58 00:10:39,681 --> 00:10:40,765 Aber morgen, sicher, 59 00:10:41,016 --> 00:10:43,768 Ich werde es zusammen mit dem heutigen Betrag nachholen! 60 00:10:44,436 --> 00:10:46,634 Also, bitte... 61 00:10:46,658 --> 00:10:48,231 Lass mich bleiben. 62 00:11:53,713 --> 00:11:54,797 Ich nehme das. 63 00:11:56,466 --> 00:11:58,743 Ich werde es mir für eine Weile ausleihen. 64 00:12:19,656 --> 00:12:20,740 Du kannst essen. 65 00:12:26,330 --> 00:12:27,438 Fortfahren. 66 00:12:27,456 --> 00:12:28,498 Bitte, iss. 67 00:12:28,624 --> 00:12:32,776 Woher hast du das gestohlen? 68 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 In welcher Klasse bist du? 69 00:12:43,972 --> 00:12:46,975 Verstehst du das? 70 00:12:48,477 --> 00:12:49,787 Bevor ich eingesetzt wurde, 71 00:12:49,811 --> 00:12:51,580 Ich war Lehrer. 72 00:12:51,604 --> 00:12:53,916 Ich hatte das Gefühl, wenn ich das trage, Ich könnte überleben 73 00:12:53,940 --> 00:12:55,900 und wieder zum Unterrichten zurückkehren. 74 00:12:56,443 --> 00:12:57,944 Also habe ich es zu meinem Glücksbringer gemacht. 75 00:12:59,446 --> 00:13:01,239 Die Zahlen hier... 76 00:13:01,448 --> 00:13:03,574 Sind neun und null. 77 00:13:04,826 --> 00:13:05,702 Warum? 78 00:13:06,161 --> 00:13:08,287 Hier sind doch vier Zahlen, oder? 79 00:13:08,830 --> 00:13:12,032 Diese entsprechen den oberen und unteren Zahlen. 80 00:13:12,042 --> 00:13:16,662 Die obere Zahl und die jeweils niedrigere Zahl. 81 00:13:16,672 --> 00:13:19,539 Und sie geben Ihnen hier die Antwort. 82 00:13:19,549 --> 00:13:20,425 Also... 83 00:13:20,550 --> 00:13:26,115 Hier hast du eins... und hier haben Sie sieben. 84 00:13:26,139 --> 00:13:27,498 Warum? 85 00:13:28,058 --> 00:13:30,008 Zum Beispiel... 86 00:13:30,018 --> 00:13:33,421 Nehmen wir an, Sie haben hier einen Apfel. 87 00:13:33,855 --> 00:13:36,014 Und dann fügst du noch einen hinzu, 88 00:13:36,024 --> 00:13:38,259 daraus werden ein, zwei Äpfel. 89 00:13:40,362 --> 00:13:41,839 Warum? 90 00:13:41,863 --> 00:13:44,157 Du bist so dreckig... Mensch! 91 00:13:44,282 --> 00:13:47,261 Okay, dreh dich um, dreh dich um, dreh dich um ... 92 00:13:47,285 --> 00:13:47,744 Okay. 93 00:13:47,745 --> 00:13:50,014 Warte... Noch nicht! Noch nicht! Noch nicht! 94 00:13:50,038 --> 00:13:50,748 Hier entlang! 95 00:13:50,772 --> 00:13:53,624 Dein Gesicht ist schmutzig, schau auf, schau auf ... 96 00:13:53,916 --> 00:13:56,687 So dreckig... Mensch... 97 00:13:56,711 --> 00:13:58,570 Kannst du nicht aufhören? 98 00:14:00,924 --> 00:14:01,665 Okay... 99 00:14:01,675 --> 00:14:02,457 Alles klar. 100 00:14:02,467 --> 00:14:04,619 - In Ordnung! - Gehen Sie nicht dorthin! 101 00:14:58,190 --> 00:14:59,014 Heute... 102 00:14:59,024 --> 00:15:00,608 Ich werde etwas Geld verdienen. 103 00:15:00,734 --> 00:15:02,134 Auch für die letzte Nacht. 104 00:15:02,152 --> 00:15:03,277 Also... 105 00:15:03,987 --> 00:15:05,947 Bitte lass mich noch einmal kommen. 106 00:15:08,909 --> 00:15:11,811 Wirst du dich auch auf mich verlassen? 107 00:16:10,345 --> 00:16:11,095 Mehr! 108 00:16:11,346 --> 00:16:12,513 Mehr gibt es nicht. 109 00:16:13,890 --> 00:16:15,966 Bitte schnell essen. 110 00:16:15,976 --> 00:16:17,226 Damit ich aufräumen kann. 111 00:16:18,520 --> 00:16:19,845 Es tut mir Leid. 112 00:16:19,855 --> 00:16:21,314 Danke für das Essen. 113 00:16:34,286 --> 00:16:35,853 Es ist okay. 114 00:16:38,039 --> 00:16:39,016 Nein... 115 00:16:39,040 --> 00:16:40,740 Morgen... 116 00:16:40,750 --> 00:16:42,359 Morgen auf jeden Fall! 117 00:16:50,176 --> 00:16:51,418 Was ist drin? 118 00:16:51,428 --> 00:16:52,995 Da drin? 119 00:17:27,255 --> 00:17:28,656 Hey. 120 00:17:29,174 --> 00:17:30,050 Geht es dir gut? 121 00:17:33,970 --> 00:17:35,287 Geht es dir gut? 122 00:17:36,222 --> 00:17:37,158 Es ist okay... 123 00:17:37,182 --> 00:17:38,583 Hab keine Angst. 124 00:17:39,392 --> 00:17:41,209 Hab keine Angst. Hab keine Angst. 125 00:17:43,271 --> 00:17:44,220 Es ist okay. 126 00:17:44,230 --> 00:17:45,630 Hab keine Angst. 127 00:17:46,775 --> 00:17:48,859 Hab keine Angst... 128 00:17:48,860 --> 00:17:49,935 Es ist okay, es ist okay. 129 00:17:49,945 --> 00:17:51,678 Es ist okay... 130 00:17:54,866 --> 00:17:57,017 Es ist okay... 131 00:17:57,035 --> 00:17:58,490 Hab keine Angst. 132 00:18:15,786 --> 00:18:18,246 Alles war niedergebrannt. 133 00:18:20,475 --> 00:18:22,959 Es ist ein Wunder, dass dieser überlebt hat. 134 00:18:31,611 --> 00:18:33,696 Als ich aus dem Ausland zurückkam, 135 00:18:34,656 --> 00:18:36,407 Auch mein Haus ist niedergebrannt. 136 00:18:37,617 --> 00:18:39,359 Mein Vater... 137 00:18:39,369 --> 00:18:40,911 Und meine Mutter... 138 00:18:42,580 --> 00:18:44,957 Sie waren alle weg. 139 00:18:45,583 --> 00:18:48,210 Ich hoffe, sie sind irgendwohin entkommen. 140 00:18:52,173 --> 00:18:54,909 Während ich durch die ausgebrannten Felder wandere ... 141 00:18:56,636 --> 00:18:59,990 Ein freundlich aussehender alter Mann... 142 00:19:00,014 --> 00:19:03,459 sagte mir, wenn ich hierher käme, Es gibt jemanden, der nett zu mir ist. 143 00:19:06,312 --> 00:19:07,929 Freundlichkeit... 144 00:19:07,939 --> 00:19:11,008 Ich habe mich gefragt, welche Art von Freundlichkeit... 145 00:19:12,026 --> 00:19:13,309 Nein... 146 00:19:13,319 --> 00:19:16,405 Ich hatte eine ziemlich gute Vorstellung davon, was mich erwarten würde. 147 00:19:22,078 --> 00:19:27,690 Ich konnte lange schlafen das erste Mal seit langem. 148 00:19:30,878 --> 00:19:32,196 Gesund... 149 00:19:35,341 --> 00:19:38,578 Wirklich, solide. 150 00:19:43,182 --> 00:19:45,668 Es ist schon eine Weile her... 151 00:19:49,647 --> 00:19:50,847 Sehr... 152 00:19:50,857 --> 00:19:52,257 Gesund. 153 00:19:59,657 --> 00:20:02,226 Dieser Ort hat den Brand gut überstanden. 154 00:20:03,790 --> 00:20:06,163 Was ist mit allen anderen...? 155 00:20:16,074 --> 00:20:16,925 Na dann... 156 00:20:16,949 --> 00:20:18,291 Heute auf jeden Fall... 157 00:20:18,301 --> 00:20:19,869 Bis später... 158 00:20:28,402 --> 00:20:30,600 Ich muss auch bald anfangen zu arbeiten. 159 00:20:31,355 --> 00:20:33,520 Was dieses Kind mitbringt, ist nicht genug ... 160 00:20:41,740 --> 00:20:42,660 Ich bin zu Hause! 161 00:20:42,660 --> 00:20:43,593 Willkommen zurück. 162 00:20:43,617 --> 00:20:44,660 Okay, lass uns essen! 163 00:20:50,708 --> 00:20:52,130 Dieser Onkel... 164 00:20:53,169 --> 00:20:54,040 Hä? 165 00:20:54,545 --> 00:20:56,646 Er sucht keine Arbeit. 166 00:20:56,670 --> 00:20:58,609 Ich habe ihn gesehen, nachdem er gegangen war. 167 00:20:58,633 --> 00:21:02,012 Ich bin gerade auf dem Heimweg an ihm vorbeigekommen. Er stand an derselben Stelle. 168 00:21:02,036 --> 00:21:05,247 Er stand einfach da und bewegte sich überhaupt nicht! 169 00:21:43,010 --> 00:21:44,385 In Ordnung. 170 00:21:44,386 --> 00:21:45,906 Das nächste Mal lasst uns alle... 171 00:21:45,930 --> 00:21:47,196 Machen Sie ein Picknick! 172 00:21:47,220 --> 00:21:48,518 Wohin gehen wir? 173 00:21:48,970 --> 00:21:51,246 Ah... wohin sollen wir gehen? 174 00:21:51,270 --> 00:21:54,414 Zuerst... füllen wir die Thermoskanne mit Tee. 175 00:21:54,438 --> 00:21:56,525 Packen Sie ein Mittagessen ein... 176 00:21:56,549 --> 00:21:58,335 Sollen wir an einen schönen Ort gehen? 177 00:21:58,359 --> 00:22:00,170 - Wohin sollen wir gehen? - Wohin sollen wir gehen? 178 00:22:00,194 --> 00:22:02,046 - Ich möchte in den Zoo gehen! - Sollen wir in den Zoo gehen? 179 00:22:02,070 --> 00:22:02,923 - Sollen wir? - Ja. 180 00:22:02,947 --> 00:22:04,869 - Okay, lass uns in den Zoo gehen. - Okay. 181 00:22:04,870 --> 00:22:06,760 - Okay, nehmen Sie Platz! - Okay! 182 00:22:06,784 --> 00:22:08,163 - Abfahrt! - Wir reisen ab. 183 00:22:08,187 --> 00:22:10,187 Wir reisen ab! 184 00:22:13,415 --> 00:22:15,356 - Ankunft! - Ja, wir sind angekommen. 185 00:22:15,380 --> 00:22:16,937 - Ok, dann folge mir bitte. - Okay! 186 00:22:16,961 --> 00:22:18,730 Ich werde führen, weil es gefährlich ist. 187 00:22:18,754 --> 00:22:19,356 Ja! 188 00:22:19,380 --> 00:22:20,397 Okay. 189 00:22:21,323 --> 00:22:29,783 Eins, zwei... 190 00:22:29,807 --> 00:22:32,778 Es ist eine Sackgasse hier. Bitte kehren Sie um. 191 00:22:35,480 --> 00:22:38,574 Legen wir das so hin Der Boden wird nicht schmutzig. 192 00:22:39,358 --> 00:22:40,570 Okay. 193 00:22:40,594 --> 00:22:43,196 Wir drei werden darauf sitzen. 194 00:22:43,220 --> 00:22:44,739 - Okay. - Okay, lass uns Reisbällchen machen. 195 00:22:44,763 --> 00:22:46,299 - Sollen wir Reisbällchen machen? - Wir haben noch keine gemacht. 196 00:22:46,323 --> 00:22:47,467 - Okay, folge mir. - Okay. 197 00:22:47,491 --> 00:22:49,454 - Sollen wir sie zusammen machen? - Ja, wir drei... 198 00:22:49,478 --> 00:22:50,539 Machen wir sie gemeinsam! 199 00:22:50,540 --> 00:22:51,623 Machen wir Reisbällchen. 200 00:22:51,647 --> 00:22:52,722 - Ja. - Okay. 201 00:22:52,746 --> 00:22:54,289 - Ja. - Lasst uns sie gemeinsam machen. 202 00:22:54,290 --> 00:22:54,599 OK. 203 00:22:54,623 --> 00:22:58,630 Drücken, drücken, drücken, drücken... 204 00:22:58,654 --> 00:22:59,479 - Okay. - Erledigt! 205 00:22:59,503 --> 00:23:00,813 Erledigt. 206 00:23:00,823 --> 00:23:02,357 Hä? Was haben wir hineingelegt? 207 00:23:02,381 --> 00:23:03,436 - Ich habe vergessen. - Vergessen. 208 00:23:03,460 --> 00:23:05,277 - In Ordnung. - Lass uns zusammen essen. 209 00:23:05,301 --> 00:23:07,390 - Danke für das Essen. - Danke für das Essen. 210 00:23:09,763 --> 00:23:12,109 - Lecker! - Es ist köstlich. 211 00:23:14,461 --> 00:23:15,695 Lecker. 212 00:23:18,257 --> 00:23:19,615 Wir haben es gegessen. 213 00:23:21,940 --> 00:23:24,364 - Dann, wenn es dunkel wird... - Ja! 214 00:23:24,388 --> 00:23:26,324 - Schau, da drüben ist ein Lagerfeuer! - Lagerfeuer? 215 00:23:26,348 --> 00:23:27,716 Lass uns zum Lagerfeuer gehen. Wir drei! 216 00:23:27,740 --> 00:23:28,883 - Lagerfeuer! - Ja. 217 00:23:28,893 --> 00:23:32,545 Los geht's, wir sind angekommen. Lagerfeuer, Lagerfeuer. 218 00:23:33,189 --> 00:23:35,000 - Es ist warm... - Es ist warm... 219 00:23:59,048 --> 00:24:00,740 Das hat mir Angst gemacht... 220 00:24:04,026 --> 00:24:06,929 Wir sollten keine lauten Geräusche mehr machen. 221 00:24:09,433 --> 00:24:12,476 In der Dunkelheit ist es gefährlicher. 222 00:24:13,604 --> 00:24:16,564 Manchmal höre ich dieses Geräusch. 223 00:25:03,070 --> 00:25:05,029 Der... 224 00:25:06,171 --> 00:25:08,966 Der Mann, der mir von diesem Ort erzählt hat... 225 00:25:09,451 --> 00:25:11,552 Wer war er? 226 00:25:13,220 --> 00:25:15,013 Hast du... 227 00:25:15,249 --> 00:25:17,516 Deinen Körper auch draußen verkaufen? 228 00:25:19,143 --> 00:25:20,522 Oder... 229 00:25:20,546 --> 00:25:23,707 Hast du es hier gemacht? seit anfang? 230 00:25:23,731 --> 00:25:26,358 Hat dir dieser alte Mann gesagt, dass du... 231 00:25:27,651 --> 00:25:30,220 Mach das auch mit ihm? 232 00:25:34,701 --> 00:25:36,518 Morgen... 233 00:25:37,404 --> 00:25:38,979 Morgen... 234 00:25:40,816 --> 00:25:43,125 ...geh, sobald du aufwachst. 235 00:25:43,834 --> 00:25:47,087 Bringen Sie das Geld für die Tage mit, an denen Sie geblieben sind. 236 00:25:47,573 --> 00:25:49,948 Dann komm nie wieder zurück. 237 00:26:43,560 --> 00:26:45,145 Lass es mich jetzt tun. 238 00:26:46,438 --> 00:26:47,397 Hä? 239 00:26:53,195 --> 00:26:55,422 Warte... warte! 240 00:26:55,432 --> 00:26:57,282 Das Geld... 241 00:27:27,145 --> 00:27:29,533 Warum... 242 00:27:30,759 --> 00:27:32,860 Warum bist du hier? 243 00:27:38,392 --> 00:27:40,617 Warum bist du hier! 244 00:27:54,631 --> 00:27:57,010 Was ist das für ein Aussehen? 245 00:27:59,600 --> 00:28:01,680 Was ist das für ein Aussehen? 246 00:28:05,001 --> 00:28:06,518 Stoppen! 247 00:28:07,144 --> 00:28:08,560 Stoppen! 248 00:28:25,855 --> 00:28:27,231 Hör auf... 249 00:30:30,397 --> 00:30:31,700 Wo ist er? 250 00:30:32,316 --> 00:30:34,600 Er blieb dort... 251 00:30:34,624 --> 00:30:35,962 Hinsetzen... 252 00:30:35,986 --> 00:30:37,250 Und hörte auf, sich zu bewegen. 253 00:30:51,317 --> 00:30:53,462 Das... 254 00:30:53,486 --> 00:30:55,671 Wo hast du es her? 255 00:30:56,520 --> 00:30:59,549 Wenn du denkst, ich lasse dich einfach gehen ... 256 00:31:01,777 --> 00:31:03,740 Ich werde das wegräumen. 257 00:31:55,965 --> 00:31:57,365 Es ist okay. 258 00:32:00,303 --> 00:32:02,120 Hab keine Angst. 259 00:32:03,931 --> 00:32:05,540 Es ist okay. 260 00:32:08,561 --> 00:32:10,038 Es ist okay. 261 00:32:10,062 --> 00:32:11,621 Es ist okay. 262 00:32:22,274 --> 00:32:24,796 Oh, tut mir leid, tut mir leid. Es ist rundherum günstiger geworden. 263 00:32:24,820 --> 00:32:26,845 Du sagst überhaupt nichts... 264 00:32:28,581 --> 00:32:30,240 Geht es dir gut? 265 00:32:35,912 --> 00:32:37,064 Lass mich... 266 00:32:39,175 --> 00:32:41,234 Ruhen Sie sich eine Weile aus... 267 00:32:43,346 --> 00:32:44,412 Klar. 268 00:32:45,848 --> 00:32:47,373 Hier ist es. 269 00:32:50,937 --> 00:32:52,496 Ich komme später wieder. 270 00:33:57,869 --> 00:33:59,354 Danke schön. 271 00:34:01,841 --> 00:34:03,250 Junge... 272 00:34:04,084 --> 00:34:06,336 Für eine Weile... 273 00:34:06,762 --> 00:34:08,530 Kannst du hier bleiben? 274 00:34:12,476 --> 00:34:14,744 Wirst du mein Leibwächter sein? 275 00:34:23,019 --> 00:34:24,020 Nein... 276 00:34:29,660 --> 00:34:32,512 Es genügt, hier bei mir zu bleiben. 277 00:34:34,916 --> 00:34:36,560 Geld verdienen... 278 00:34:36,584 --> 00:34:38,518 Machen wir es auf unsere eigene Art und Weise. 279 00:34:39,327 --> 00:34:40,272 Aber... 280 00:34:40,296 --> 00:34:42,274 Du darfst nicht stehlen. 281 00:34:42,298 --> 00:34:43,483 Verstanden? 282 00:34:43,507 --> 00:34:45,393 Helfen Sie mit auf dem Markt. 283 00:34:45,417 --> 00:34:47,235 Uns fehlen die Hände. 284 00:34:48,471 --> 00:34:49,821 Auch... 285 00:34:50,505 --> 00:34:53,840 Fassen Sie das nicht so leicht an. 286 00:35:02,401 --> 00:35:04,257 Ab heute werde ich... 287 00:35:04,281 --> 00:35:06,421 Tagsüber arbeiten. 288 00:35:06,980 --> 00:35:08,423 Nachts, 289 00:35:09,241 --> 00:35:11,968 Es ist unsere gemeinsame Zeit, okay? 290 00:35:20,044 --> 00:35:22,105 Was ist los? Was ist los? 291 00:35:22,129 --> 00:35:23,830 Ich dachte, du wärst bei der Arbeit beschäftigt. 292 00:35:35,309 --> 00:35:36,203 Der Junge... 293 00:35:36,227 --> 00:35:38,300 Ich habe diesen Ort empfohlen sagen, es ist köstlich. 294 00:35:42,900 --> 00:35:44,002 Ähm... 295 00:35:44,026 --> 00:35:44,910 Warte mal... 296 00:35:44,934 --> 00:35:46,390 Warte! 297 00:35:47,238 --> 00:35:48,507 Der Junge... 298 00:35:48,531 --> 00:35:52,177 Diesen Ort empfohlen Ich sage, es ist köstlich. 299 00:35:52,201 --> 00:35:53,387 Vielen Dank! 300 00:35:53,411 --> 00:35:56,390 Aber Sie sollten eine andere Arbeit machen. 301 00:35:56,414 --> 00:35:58,883 Lasst uns tagsüber einander vergessen. 302 00:35:58,907 --> 00:36:00,769 Die Nächte sind für die Familie. 303 00:36:00,793 --> 00:36:01,937 Vereinbart? 304 00:36:01,961 --> 00:36:03,230 Okay? 305 00:36:03,254 --> 00:36:04,854 Hast du es verstanden? 306 00:36:06,590 --> 00:36:07,943 Bist du... 307 00:36:07,967 --> 00:36:09,670 Können Sie auf dem Markt helfen? 308 00:36:12,179 --> 00:36:13,170 Bist du dir da sicher? 309 00:36:13,920 --> 00:36:15,191 Okay. 310 00:36:15,215 --> 00:36:16,866 Dann lass uns das tun. 311 00:36:29,104 --> 00:36:30,632 Willkommen zurück. 312 00:36:30,656 --> 00:36:31,967 Du bist zu spät. 313 00:36:31,991 --> 00:36:34,230 Geht es dir gut? 314 00:36:40,389 --> 00:36:41,184 Also... 315 00:36:41,208 --> 00:36:42,450 Arbeitest du wirklich? 316 00:36:44,003 --> 00:36:45,069 Hä? 317 00:36:46,255 --> 00:36:50,880 Niemand gibt dir Arbeit, weil Du hast Ärger gemacht, oder? 318 00:36:54,529 --> 00:36:55,564 Hä? 319 00:36:56,172 --> 00:36:57,909 Das... 320 00:36:57,933 --> 00:36:59,010 Haben Sie dafür gearbeitet? 321 00:36:59,840 --> 00:37:01,260 Du hast es nicht gestohlen? 322 00:37:03,079 --> 00:37:05,510 Stimmt das? 323 00:37:08,126 --> 00:37:09,794 Das ist erstaunlich. 324 00:37:12,573 --> 00:37:14,860 Es ist ein ehrlicher Job, nicht wahr? 325 00:37:18,746 --> 00:37:20,430 Ich verstehe... 326 00:37:31,467 --> 00:37:32,901 Also... 327 00:37:41,977 --> 00:37:45,970 Wirst du mich als deine Frau akzeptieren, kleiner Junge? 328 00:37:53,650 --> 00:37:55,175 Zweiundneunzig... 329 00:37:55,199 --> 00:37:56,843 Wenn es acht ist... 330 00:37:56,867 --> 00:37:58,303 Ursprünglich neun, 331 00:37:58,327 --> 00:38:00,097 Jetzt acht, 332 00:38:00,121 --> 00:38:03,100 Das macht also siebzehn! 333 00:38:03,124 --> 00:38:04,986 Warum? 334 00:38:11,423 --> 00:38:13,110 Warum? 335 00:38:13,134 --> 00:38:14,250 Du sagst es mir. 336 00:38:16,387 --> 00:38:19,010 Als ich um acht ging, 337 00:38:19,431 --> 00:38:23,662 Einundneunzig, zweiundneunzig, dreiundneunzig! 338 00:38:23,686 --> 00:38:25,300 Die richtige Antwort ist also... 339 00:38:25,855 --> 00:38:28,589 Dreizehn! 340 00:38:29,310 --> 00:38:30,520 Junge... 341 00:38:33,696 --> 00:38:36,381 Wirst du für immer bei mir bleiben? 342 00:38:40,411 --> 00:38:41,602 Junge... 343 00:38:47,084 --> 00:38:48,490 Dieser Knopf fällt fast ab. 344 00:39:09,940 --> 00:39:11,520 Junge... 345 00:39:13,235 --> 00:39:16,100 Komm her. 346 00:39:37,301 --> 00:39:38,409 Kommen. 347 00:39:59,240 --> 00:40:00,570 Zieh es aus. 348 00:40:01,158 --> 00:40:03,190 I'll sew the button back on. 349 00:42:04,073 --> 00:42:06,020 Einen schönen Tag noch. 350 00:42:10,245 --> 00:42:12,740 Bis später. 351 00:43:37,541 --> 00:43:38,893 Du bist zu spät! 352 00:43:38,917 --> 00:43:42,290 Ich machte mir Sorgen wegen... 353 00:43:49,803 --> 00:43:51,630 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 354 00:43:52,488 --> 00:43:56,250 Stehlen Sie immer noch? 355 00:43:57,160 --> 00:43:58,496 Hä? 356 00:43:58,520 --> 00:43:59,789 Was ist passiert? 357 00:43:59,813 --> 00:44:01,666 Das sind Sie, nicht wahr? 358 00:44:01,690 --> 00:44:03,100 If you were working properly... 359 00:44:03,124 --> 00:44:05,480 You wouldn't have these injuries. 360 00:44:06,695 --> 00:44:08,089 Which store was? 361 00:44:08,113 --> 00:44:09,623 Ich werde mich entschuldigen! 362 00:44:09,647 --> 00:44:10,598 Hä? 363 00:44:11,325 --> 00:44:12,610 Welcher Laden? 364 00:44:13,484 --> 00:44:15,030 I worked honestly. 365 00:44:15,945 --> 00:44:16,650 Hä? 366 00:44:17,247 --> 00:44:19,114 They collect things in the villages. 367 00:44:19,115 --> 00:44:20,870 They throw them out of the train window. 368 00:44:21,212 --> 00:44:22,990 You can check. 369 00:44:23,170 --> 00:44:27,057 We'd wait under the train line, und als der Zug vorbeifuhr, 370 00:44:27,081 --> 00:44:30,627 Sie werfen Taschen aus dem Fenster, und wir holen sie schnell ab 371 00:44:30,651 --> 00:44:33,000 um sie auf den Markt zu bringen. 372 00:44:33,546 --> 00:44:37,410 Aber... das Geld wurde gefunden und von den älteren Jungs genommen. 373 00:44:37,434 --> 00:44:39,278 Da wurde ich geschlagen. 374 00:44:39,302 --> 00:44:42,121 Das ist sehr gefährlich... 375 00:44:43,205 --> 00:44:44,271 Hä? 376 00:44:44,890 --> 00:44:47,350 Du hast nur gestohlen. 377 00:44:47,611 --> 00:44:50,480 Deshalb lassen sie dich nicht arbeiten irgendwo, oder? 378 00:44:50,572 --> 00:44:52,626 Aber ich habe nicht gestohlen. 379 00:44:52,650 --> 00:44:56,570 Also... was wirst du jetzt tun? 380 00:44:56,986 --> 00:45:01,200 Wie wäre es mit Schuhen irgendwo putzen? etwas weiter von hier? 381 00:45:02,575 --> 00:45:04,830 Ein Onkel bot mir einen Job an. 382 00:45:05,978 --> 00:45:06,750 Hä? 383 00:45:07,506 --> 00:45:09,080 Er sagte, es sei ein guter Job. 384 00:45:11,468 --> 00:45:12,660 WHO? 385 00:45:16,557 --> 00:45:17,880 Wer ist er? 386 00:45:18,392 --> 00:45:21,090 Ich weiß es nicht, aber er ist ein vertrauenswürdiger Onkel. 387 00:45:22,053 --> 00:45:24,080 Woher kennst du ihn? 388 00:45:24,982 --> 00:45:26,640 Kennst du ihn schon lange? 389 00:45:28,694 --> 00:45:30,713 Ich habe ihn kürzlich getroffen. 390 00:45:30,737 --> 00:45:33,190 Er ist derjenige, der die anderen Jungs vertrieben hat. 391 00:45:36,952 --> 00:45:38,185 Also... 392 00:45:39,413 --> 00:45:40,848 Das... 393 00:45:40,872 --> 00:45:42,320 Was ist das für ein Job? 394 00:45:43,834 --> 00:45:46,990 Ich sagte ihm, ich hätte eine Waffe, und er bat mich, es mitzubringen. 395 00:45:49,590 --> 00:45:51,156 Auf keinen Fall! 396 00:45:51,550 --> 00:45:53,750 Das kann kein guter Job sein! 397 00:45:53,844 --> 00:45:55,029 Was ist das! 398 00:45:55,053 --> 00:45:56,962 Eine Waffe tragen! 399 00:45:56,963 --> 00:45:59,483 Er könnte die Waffe stehlen! 400 00:45:59,507 --> 00:46:00,952 Schießen! 401 00:46:00,976 --> 00:46:03,036 Ja, das ist es! 402 00:46:03,060 --> 00:46:04,890 Es könnte passieren! 403 00:46:05,304 --> 00:46:07,850 Das ist verrückt! So ist er nicht. 404 00:46:08,391 --> 00:46:11,002 Wie konntest du wissen... 405 00:46:12,237 --> 00:46:15,900 How can you say that? 406 00:46:19,202 --> 00:46:20,386 Okay? 407 00:46:22,122 --> 00:46:26,160 Ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Job. 408 00:46:27,294 --> 00:46:29,450 Ich möchte nicht, dass du es tust. 409 00:46:29,921 --> 00:46:31,447 Es ist gefährlich... 410 00:46:32,591 --> 00:46:34,670 Ich möchte, dass du aufhörst. 411 00:46:35,626 --> 00:46:38,710 Du hast gesagt, du würdest für immer bei mir bleiben. 412 00:46:39,598 --> 00:46:41,784 Ich werde nur eine Woche weg sein. 413 00:46:41,808 --> 00:46:43,220 Ich komme wieder. 414 00:46:43,352 --> 00:46:45,244 Nur für eine Woche... 415 00:46:46,637 --> 00:46:48,581 Eine ganze Woche... 416 00:46:49,765 --> 00:46:51,667 Das ist zu viel... 417 00:46:52,184 --> 00:46:53,870 Ich will es nicht. 418 00:46:53,894 --> 00:46:56,049 Ich will es wirklich nicht! 419 00:46:56,073 --> 00:46:57,389 Du Narr! 420 00:46:58,357 --> 00:47:00,360 Narr! Narr! Narr! 421 00:47:00,994 --> 00:47:03,103 Ich habe es versprochen, also muss ich gehen. 422 00:47:03,580 --> 00:47:04,910 Er wird in Schwierigkeiten geraten. 423 00:47:05,165 --> 00:47:07,350 Dann geh und lehne es sofort ab! 424 00:47:08,225 --> 00:47:09,596 Im Augenblick! 425 00:47:10,003 --> 00:47:13,330 Weigern Sie sich sofort, ihn zu beruhigen! 426 00:48:23,493 --> 00:48:25,336 Nur Nein zu sagen reicht nicht... 427 00:48:25,360 --> 00:48:28,514 Sieht so aus, als würden wir es nicht schaffen schließlich alles Gute. 428 00:48:29,990 --> 00:48:34,004 Also... soll ich das hier lassen? 429 00:49:03,274 --> 00:49:04,380 Was ist los? 430 00:49:32,428 --> 00:49:33,829 Du... 431 00:49:34,972 --> 00:49:37,041 Könnte es sein... 432 00:51:14,831 --> 00:51:16,023 Junge... 433 00:51:18,835 --> 00:51:20,540 Haben Sie abgelehnt? 434 00:51:22,296 --> 00:51:24,397 Hast du nein gesagt? 435 00:51:27,552 --> 00:51:28,944 Wirklich... 436 00:51:29,888 --> 00:51:31,614 Das ist dann gut. 437 00:51:32,933 --> 00:51:34,658 Komm nicht! 438 00:51:39,606 --> 00:51:41,292 Verstehen Sie? 439 00:51:41,316 --> 00:51:43,417 Es ist vorbei zwischen uns, Junge. 440 00:51:44,069 --> 00:51:45,502 Verstanden? 441 00:51:45,946 --> 00:51:47,880 Verschwinde einfach hier! 442 00:51:48,657 --> 00:51:50,566 Deine Sachen sind da drüben. 443 00:51:51,076 --> 00:51:53,594 Nimm sie und geh! 444 00:51:55,163 --> 00:51:56,938 Ich hasse dich! 445 00:51:58,833 --> 00:52:00,108 Junge... 446 00:52:01,795 --> 00:52:03,020 Ich mag dich nicht mehr. 447 00:52:05,799 --> 00:52:09,072 Mein echter Sohn... 448 00:52:09,096 --> 00:52:10,945 War ein guter Junge. 449 00:52:12,463 --> 00:52:14,951 Und sein Vater... 450 00:52:14,975 --> 00:52:18,285 Nie aus dem Krieg in Übersee zurückgekehrt. 451 00:52:19,604 --> 00:52:21,666 Sie... 452 00:52:21,690 --> 00:52:23,939 Waren sehr nett. 453 00:52:24,567 --> 00:52:26,169 Smart... 454 00:52:27,112 --> 00:52:28,595 Und ruhig. 455 00:52:31,157 --> 00:52:33,730 Sie waren nicht wie du! 456 00:53:37,474 --> 00:53:39,170 Wirst du nicht fertig werden? 457 00:53:39,350 --> 00:53:42,034 Wie kann ein Kind so viel ansammeln? 458 00:53:46,733 --> 00:53:48,140 Hast du das mitgebracht? 459 00:53:50,169 --> 00:53:51,020 Bußgeld. 460 00:53:51,362 --> 00:53:53,150 Bewahren Sie es drei Tage lang auf. 461 00:53:53,323 --> 00:53:55,690 Beenden Sie zunächst das Pinkeln. 462 00:54:11,957 --> 00:54:13,555 Was ist mit dir? 463 00:54:22,602 --> 00:54:25,247 Ach, was für ein gutes Gefühl! 464 00:54:25,271 --> 00:54:28,100 Ich wusste, dass die Luft anders ist! 465 00:54:31,694 --> 00:54:33,220 Jetzt reden wir! 466 00:54:34,614 --> 00:54:36,092 Halten Sie sich fest! Schnapp es dir! Schnapp es dir! 467 00:54:36,942 --> 00:54:39,110 Lass uns noch eins holen. 468 00:54:39,443 --> 00:54:40,477 Äh... 469 00:54:42,404 --> 00:54:43,224 Hey! 470 00:54:43,248 --> 00:54:44,110 Was? 471 00:54:45,375 --> 00:54:47,469 Du wirst die Waffe benutzen... 472 00:54:47,493 --> 00:54:49,160 Idiot! 473 00:54:50,255 --> 00:54:53,040 Planen Sie, die Waffe für einen Raubüberfall einzusetzen? 474 00:54:53,049 --> 00:54:55,027 Werden Sie in Tokio verkaufen? 475 00:54:55,051 --> 00:54:57,250 Sprechen Sie über Arbeit? Später. 476 00:55:03,977 --> 00:55:05,050 Das ist es! 477 00:55:09,315 --> 00:55:11,367 Hey, wie lange gehst du? an diesem Knochen nagen? 478 00:55:11,391 --> 00:55:12,180 Lass uns gehen. 479 00:55:21,452 --> 00:55:23,200 Wohin gehen wir? 480 00:55:26,291 --> 00:55:27,410 Was? 481 00:56:16,716 --> 00:56:18,936 Mach dir keine Sorge! 482 00:56:18,960 --> 00:56:21,445 Ich werde dich nicht schnappen oder so. 483 00:56:30,605 --> 00:56:32,640 Was macht er? 484 00:56:35,626 --> 00:56:38,291 Sie verkaufen Kinder, die stehlen. 485 00:56:38,863 --> 00:56:42,110 Es ist schwierig. Sie werden gezwungen auf dem Bauernhof arbeiten. 486 00:56:42,733 --> 00:56:43,730 Rechts? 487 00:59:38,992 --> 00:59:41,750 Mama, hast du das auf dem Dach gesehen? 488 00:59:43,246 --> 00:59:45,150 Die Kinder sind da oben. 489 00:59:45,174 --> 00:59:46,750 Viele davon! 490 00:59:47,260 --> 00:59:48,461 Wovon redest du... 491 00:59:48,485 --> 00:59:49,290 Sie rennen! 492 00:59:49,929 --> 00:59:54,074 Irgendwann wird das Dach einstürzen. 493 01:00:11,284 --> 01:00:13,070 Wer bist du? 494 01:01:28,284 --> 01:01:29,350 Du! 495 01:01:29,811 --> 01:01:30,947 Du! 496 01:01:45,687 --> 01:01:47,471 Kennst du ihn? 497 01:01:47,495 --> 01:01:48,870 Nein. 498 01:02:00,451 --> 01:02:04,139 Es waren viele Leute da so wie das von früher... 499 01:02:04,163 --> 01:02:05,997 Um mich herum! 500 01:02:10,503 --> 01:02:16,480 Ich habe es dem Kerl von vorhin erzählt was ich als nächstes tun würde. 501 01:02:17,651 --> 01:02:20,595 Sie waren alle lustig. 502 01:02:34,444 --> 01:02:36,778 Was für ein Idiot... 503 01:03:15,317 --> 01:03:16,896 Hey, kleiner Kerl. 504 01:03:16,920 --> 01:03:18,250 Zeig mir die Waffe. 505 01:03:29,164 --> 01:03:30,783 Das... 506 01:03:30,807 --> 01:03:33,430 Wie hast du es bekommen? 507 01:03:33,669 --> 01:03:34,850 Es lag am Boden. 508 01:03:35,311 --> 01:03:36,998 Unterwegs? 509 01:03:37,022 --> 01:03:39,909 Da lag jemand und hielt das in der Hand. 510 01:03:40,817 --> 01:03:42,740 Es lag in einer Pfütze. 511 01:03:43,511 --> 01:03:45,180 Haben Sie es jemals benutzt? 512 01:04:01,760 --> 01:04:04,177 Wenn Sie mit so etwas angeschossen werden, 513 01:04:04,201 --> 01:04:06,550 Es ist das Ende der Geschichte. 514 01:04:37,109 --> 01:04:39,630 Wenn du stirbst, endet alles, oder? 515 01:04:42,337 --> 01:04:43,896 Könnte es so sein? 516 01:04:43,920 --> 01:04:45,130 Ich denke schon... 517 01:04:52,582 --> 01:04:54,260 Was hast du mit der Waffe vor? 518 01:04:55,890 --> 01:04:57,890 Wie weit gehen wir noch? 519 01:05:00,605 --> 01:05:01,560 Na ja... 520 01:05:02,273 --> 01:05:04,650 Eigentlich haben wir es fast geschafft. 521 01:05:05,235 --> 01:05:08,006 Du denkst vielleicht, du bist viel gelaufen, 522 01:05:08,030 --> 01:05:10,660 Aber wir sind im Kreis gelaufen. 523 01:05:11,449 --> 01:05:12,559 Es tut mir Leid. 524 01:05:13,478 --> 01:05:15,620 Ich konnte mich nicht entscheiden. 525 01:05:17,815 --> 01:05:19,529 Heute... 526 01:05:19,553 --> 01:05:23,460 Wir machen es heute Abend. 527 01:05:26,950 --> 01:05:28,560 Es ist okay. 528 01:05:29,244 --> 01:05:33,220 Wie dem auch sei, das Leben ist ein Mysterium! 529 01:05:35,751 --> 01:05:38,604 Ich hatte geplant, dies alleine zu tun. 530 01:05:38,628 --> 01:05:40,830 Aber als ich herausfand, dass du eine Waffe hattest, 531 01:05:40,854 --> 01:05:44,360 Ich dachte, es wären die meisten angemessen, es so zu machen. 532 01:05:49,014 --> 01:05:50,764 Wie viel Munition ist noch übrig? 533 01:05:51,767 --> 01:05:52,820 Lass es mich sehen. 534 01:05:57,328 --> 01:05:58,480 Gib es mir. 535 01:06:41,065 --> 01:06:43,750 Es war eine Belohnung vom Himmel. 536 01:10:15,253 --> 01:10:16,904 Jetzt ist es Zeit zu arbeiten. 537 01:10:19,117 --> 01:10:22,220 In diesem Raum war ein Mann. 538 01:10:22,244 --> 01:10:25,348 Ruf ihn an und bring ihn zu mir. 539 01:10:25,372 --> 01:10:26,223 Nein... 540 01:10:26,247 --> 01:10:28,477 Wenn ich gehe, ändert sich der Plan. 541 01:10:28,501 --> 01:10:31,328 Deshalb müssen Sie ihn anrufen. 542 01:10:31,352 --> 01:10:34,715 Wenn du ihn anrufst, wird er dir vertrauen. 543 01:10:35,110 --> 01:10:36,568 Sind Sie nicht einverstanden? 544 01:10:36,592 --> 01:10:38,593 Sag meinen Namen. 545 01:10:39,553 --> 01:10:41,789 Shuji Akimoto. 546 01:10:43,349 --> 01:10:44,110 Habe es? 547 01:10:44,391 --> 01:10:45,452 Okay? 548 01:10:45,476 --> 01:10:47,056 Erzähl es niemand anderem. 549 01:10:47,080 --> 01:10:50,271 Erzähl das nur diesem Mann. 550 01:10:53,317 --> 01:10:55,568 Shuji Akimoto... 551 01:11:45,452 --> 01:11:47,370 Oh, Akimoto... 552 01:11:48,164 --> 01:11:50,123 Es ist lange her. 553 01:11:52,084 --> 01:11:53,994 Es ist schon eine Weile her, Sir. 554 01:11:54,018 --> 01:11:55,856 Was ist passiert? 555 01:11:55,880 --> 01:11:57,664 Ich bin überrascht, Sie zu dieser Stunde zu sehen. 556 01:11:57,688 --> 01:11:59,966 Ich bin gekommen, weil ich in der Nähe war... 557 01:12:00,441 --> 01:12:02,780 Es tut mir leid, dass ich so spät komme. 558 01:12:06,057 --> 01:12:08,699 Dein Arm... war eine Schande. 559 01:12:09,408 --> 01:12:10,295 Nein. 560 01:12:10,952 --> 01:12:11,869 Überhaupt nicht. 561 01:12:14,622 --> 01:12:16,308 Ich wollte... 562 01:12:16,332 --> 01:12:18,936 Danke für alles, was du für mich getan hast... 563 01:12:18,960 --> 01:12:20,753 Und um sich zu entschuldigen. 564 01:12:21,514 --> 01:12:23,742 Warum danken und entschuldigen? 565 01:12:23,766 --> 01:12:25,841 Wir haben uns gegenseitig geholfen. 566 01:12:32,348 --> 01:12:34,837 Es gibt jetzt so viele Sterne am Himmel. 567 01:12:34,861 --> 01:12:38,690 Ich bin schon so lange hier und habe nie in den Himmel geschaut. 568 01:12:38,865 --> 01:12:39,907 Ja... 569 01:12:40,815 --> 01:12:42,508 Es gibt viele Sterne. 570 01:12:44,537 --> 01:12:47,096 Es waren auch viele Stars da. 571 01:12:48,239 --> 01:12:51,642 Hast du das schon einmal gesehen? 572 01:12:54,036 --> 01:12:56,314 Ich... 573 01:12:56,814 --> 01:13:01,903 Ich kann mir selbst nicht vergeben für das, was ich getan habe... 574 01:13:02,878 --> 01:13:05,823 Ich bin hierher gekommen, um für diese Dinge zu büßen. 575 01:13:08,593 --> 01:13:11,220 Wir waren auf dem Schlachtfeld. 576 01:13:11,856 --> 01:13:13,720 Foltere dich nicht. 577 01:13:14,056 --> 01:13:15,208 Nein. 578 01:13:15,708 --> 01:13:20,740 Ich möchte für was büßen Ich habe es vor dir getan... 579 01:13:21,814 --> 01:13:23,650 Ich möchte, dass du siehst... 580 01:13:36,589 --> 01:13:38,040 Gib es her... 581 01:13:51,979 --> 01:13:53,390 Übergeben Sie es. 582 01:14:02,547 --> 01:14:04,482 Das ist für Hideo Tanaka! 583 01:14:06,052 --> 01:14:09,880 Nachdem du es ihm befohlen hast Gefangene hinrichten, 584 01:14:09,904 --> 01:14:11,365 er wurde ein Dämon. 585 01:14:11,389 --> 01:14:14,450 Und nachdem viele Menschen getötet wurden, am Ende... 586 01:14:19,747 --> 01:14:21,624 Das ist für Tadanobu Niijima! 587 01:14:22,792 --> 01:14:25,461 Nachdem du es ihm befohlen hast Gefangene hinrichten, 588 01:14:25,903 --> 01:14:29,715 auf dem Schlachtfeld, nicht nur feindliche Soldaten, aber auch Frauen und Kinder wurden getötet! 589 01:14:30,800 --> 01:14:32,496 Warte, Akimoto! 590 01:14:32,520 --> 01:14:34,929 Das war auf dem Schlachtfeld! 591 01:14:41,879 --> 01:14:42,655 Ja. 592 01:14:44,522 --> 01:14:46,090 Das stimmt. 593 01:14:48,275 --> 01:14:51,190 Vielleicht sind auch Sie ein Opfer, oder? 594 01:14:55,766 --> 01:14:58,120 Das ist für Shigeki Nakata! 595 01:14:58,144 --> 01:14:59,746 Er konnte keine Gefangenen hinrichten, 596 01:14:59,770 --> 01:15:03,058 und aufgrund Ihrer Bestellung, Ich musste ihn töten! 597 01:15:03,082 --> 01:15:04,834 Er war mein bester Freund! 598 01:15:16,095 --> 01:15:18,164 Und das... 599 01:15:21,826 --> 01:15:23,377 Ist für mich. 600 01:15:25,172 --> 01:15:29,702 Dank der Kraft, die ich von Dir erhalten habe, Ich habe Dutzende Menschen getötet! 601 01:15:30,317 --> 01:15:33,015 Auch jetzt noch, jeden Tag... 602 01:15:33,154 --> 01:15:37,241 Ich habe Albträume und fühle mich wie Ich verliere den Verstand! 603 01:15:40,379 --> 01:15:42,264 Aber trotzdem... 604 01:15:42,288 --> 01:15:44,732 Ich lebe ohne Sorgen. 605 01:15:48,429 --> 01:15:50,056 Vielen Dank. 606 01:15:52,089 --> 01:15:53,942 Das ist... 607 01:15:53,966 --> 01:15:56,761 Für die Gefangenen, die mit dem Bajonett getroffen wurden zu Tode wegen mir! 608 01:17:53,445 --> 01:17:55,754 Verschwende nicht noch mehr an diesen Kerl. 609 01:17:57,641 --> 01:18:02,761 Das nächste Mal, wenn wir uns in der Hölle treffen, Ich werde dich sofort töten! 610 01:18:04,471 --> 01:18:06,575 Bis dahin... 611 01:18:06,599 --> 01:18:09,210 Lebe mit dem Schmerz! 612 01:18:18,304 --> 01:18:19,890 Was ist los? 613 01:18:19,914 --> 01:18:21,697 Es ist die Bezahlung für den Job. 614 01:18:26,160 --> 01:18:27,046 Also... 615 01:18:27,995 --> 01:18:30,022 Das Rückflugticket. 616 01:18:41,185 --> 01:18:42,868 Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. 617 01:18:43,621 --> 01:18:44,954 Ich danke Ihnen. 618 01:18:47,598 --> 01:18:48,909 In Ordnung. 619 01:18:48,933 --> 01:18:50,754 Also... 620 01:18:50,778 --> 01:18:52,645 Gehen Sie zu ihm nach Hause, um die Nachricht zu überbringen. 621 01:18:53,797 --> 01:18:56,941 Wenn Sie sie informieren dass dieser Mann hier ist... 622 01:18:57,608 --> 01:18:58,759 Geh. 623 01:18:59,611 --> 01:19:02,638 Auch wenn dich jemand bittet zu bleiben, verschwinden einfach sofort. 624 01:19:03,530 --> 01:19:04,365 Verstanden? 625 01:19:06,759 --> 01:19:07,810 Jetzt geh. 626 01:19:11,622 --> 01:19:12,582 Gehen! 627 01:19:58,961 --> 01:20:00,821 Es ist vorbei! 628 01:20:08,680 --> 01:20:10,306 Der Krieg... 629 01:20:14,227 --> 01:20:16,020 Es ist vorbei! 630 01:21:27,175 --> 01:21:28,409 Junge? 631 01:21:31,971 --> 01:21:34,180 Bleib weg. 632 01:21:35,516 --> 01:21:37,770 Kommen Sie nicht zu nahe! 633 01:21:49,864 --> 01:21:54,780 Ich... habe mir eine Krankheit zugezogen. 634 01:21:56,537 --> 01:21:58,410 Es wäre schrecklich, wenn Sie es auch fangen würden. 635 01:22:00,582 --> 01:22:01,710 Komm nicht hierher. 636 01:22:03,561 --> 01:22:04,987 Mein Gesicht... 637 01:22:06,130 --> 01:22:09,170 Ich möchte nicht, dass du es siehst. 638 01:22:10,434 --> 01:22:13,890 Es tut mir leid... wegen diesem Tag. 639 01:22:14,514 --> 01:22:16,165 Ich sagte... 640 01:22:17,225 --> 01:22:20,310 Ich sagte, ich mag dich nicht mehr, aber... 641 01:22:20,812 --> 01:22:23,373 Es war eine Lüge! 642 01:22:23,397 --> 01:22:27,320 Ich habe nie aufgehört, dich zu mögen. 643 01:22:28,068 --> 01:22:30,780 Ich hatte Angst vor den Soldaten, aber... 644 01:22:31,572 --> 01:22:33,174 Ich dachte vielleicht... 645 01:22:33,198 --> 01:22:38,245 Gott hatte meinen Mann gebracht und mein Sohn zurück zu mir! 646 01:22:39,288 --> 01:22:41,596 Es war nur für kurze Zeit, aber... 647 01:22:41,620 --> 01:22:44,902 Für mich war es wie ein Leben lang. 648 01:22:46,295 --> 01:22:47,630 Vielen Dank. 649 01:22:49,841 --> 01:22:51,533 Vielen Dank. 650 01:22:55,721 --> 01:22:58,916 Die Soldaten, die nicht zurückkehren konnten... 651 01:23:01,310 --> 01:23:03,350 sind keine schlechten Menschen geworden. 652 01:23:08,008 --> 01:23:09,277 Das ist richtig. 653 01:23:16,659 --> 01:23:18,102 Genau. 654 01:23:21,013 --> 01:23:22,439 Junge... 655 01:23:27,353 --> 01:23:28,946 Das ist richtig. 656 01:23:34,652 --> 01:23:35,720 Also... 657 01:23:36,195 --> 01:23:38,510 Jetzt geh. 658 01:23:39,573 --> 01:23:41,593 Mir geht es gut. 659 01:23:41,617 --> 01:23:44,169 Jemand wird mir helfen. 660 01:23:45,621 --> 01:23:49,221 Und... dieses gefährliche Ding... 661 01:23:49,245 --> 01:23:51,260 Lass es zurück. 662 01:23:52,378 --> 01:23:54,572 Das solltest du nicht tragen! 663 01:23:56,715 --> 01:23:58,350 Das geht nicht! 664 01:23:59,885 --> 01:24:05,000 Du musst ohne leben abhängig davon. 665 01:24:30,899 --> 01:24:32,301 Junge! 666 01:24:34,920 --> 01:24:37,097 Bleib stark! 667 01:24:39,258 --> 01:24:41,977 Lassen Sie sich nicht auf gefährliche Dinge ein. 668 01:24:43,929 --> 01:24:46,710 Arbeiten Sie selbstständig richtig. 669 01:24:48,350 --> 01:24:49,960 Damit Sie essen können. 670 01:24:53,397 --> 01:24:55,510 Versprich es mir! 671 01:25:32,686 --> 01:25:33,794 Gib mir noch einen. 672 01:25:33,795 --> 01:25:35,510 Ja, ja, ja... Nur einen Moment. 673 01:25:41,570 --> 01:25:42,406 Seien Sie vorsichtig! 674 01:25:42,430 --> 01:25:44,431 Komm schon, komm schon, komm schon... 675 01:25:50,454 --> 01:25:52,015 Du Bastard! 676 01:25:52,039 --> 01:25:53,520 Endlich habe ich dich erwischt! 677 01:25:53,665 --> 01:25:55,133 Hau ab! 678 01:25:58,900 --> 01:26:00,990 Was machst du hier! 679 01:26:04,468 --> 01:26:06,120 Du Bastard! 680 01:26:09,370 --> 01:26:11,083 Hör auf damit! 681 01:26:15,521 --> 01:26:16,498 Komm nicht hierher! 682 01:26:16,522 --> 01:26:19,050 Hör auf damit! 683 01:27:28,370 --> 01:27:30,645 - Danke, Herr! - Sicher! 684 01:30:35,405 --> 01:30:38,426 Wird meine Krankheit geheilt, wenn ich das esse? 685 01:30:38,450 --> 01:30:39,929 Wird mich das besser machen? 686 01:30:39,930 --> 01:30:41,560 Wie viel Geld hast du? 687 01:30:43,810 --> 01:30:45,150 Das ist nicht genug. 688 01:30:45,958 --> 01:30:47,717 Man kann es nicht kaufen. 689 01:30:50,940 --> 01:30:52,323 Willkommen. 690 01:30:54,366 --> 01:30:55,990 Ist diese Kleidung gut? 691 01:30:56,226 --> 01:30:58,853 War es ursprünglich teuer? 692 01:32:35,008 --> 01:32:39,537 Übersetzt von JunLee alias LEeJonny (2024)