1 00:00:10,419 --> 00:00:16,631 Hebi no Michi auch bekannt als „Serpent's Path“. 2 00:00:17,626 --> 00:00:21,233 Sho Aikawa 3 00:00:22,631 --> 00:00:26,238 Teruyuki Kagawa 4 00:00:28,000 --> 00:00:34,074 Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an www.osdb.link/lm 5 00:00:38,247 --> 00:00:39,590 Die ganze Nacht wach? 6 00:00:40,449 --> 00:00:43,259 Nein, ich habe ein bisschen geschlafen. 7 00:00:45,854 --> 00:00:48,061 Sollen wir heute einfach etwas erkunden? 8 00:00:49,958 --> 00:00:53,872 Mir geht es so oder so gut. Ich kann immer Zeit finden. 9 00:00:56,665 --> 00:00:57,575 Nein. 10 00:00:58,901 --> 00:01:02,439 Heute. Wir machen es heute. 11 00:01:11,947 --> 00:01:13,449 Sicher, dass es der Richtige ist? 12 00:01:15,317 --> 00:01:17,024 Wenn es der Falsche ist... 13 00:01:18,120 --> 00:01:20,225 Sie sind sowieso alle beteiligt. 14 00:01:47,449 --> 00:01:48,860 Wir sind fast da. 15 00:01:50,252 --> 00:01:51,663 Halten Sie es eine Minute lang. 16 00:01:55,057 --> 00:01:58,470 Ich muss... mich beruhigen. 17 00:02:00,028 --> 00:02:01,200 Etwa hier? 18 00:02:18,046 --> 00:02:19,047 Emi... 19 00:02:21,316 --> 00:02:22,727 Es wird nicht mehr lange dauern. 20 00:02:24,820 --> 00:02:26,231 Wird nicht mehr lange dauern. 21 00:02:28,123 --> 00:02:29,534 Ich werde den Anruf tätigen. 22 00:02:34,663 --> 00:02:38,668 Hallo, Messengerdienst hier. 23 00:02:39,568 --> 00:02:42,981 Herr Otsuki? Wir haben ein Paket für Dich... 24 00:02:43,438 --> 00:02:45,850 aber die Adresse ist unleserlich. 25 00:02:47,075 --> 00:02:53,185 Nummer 2-9-6? Danke schön. Wir sind gleich da. 26 00:03:04,293 --> 00:03:07,001 Er ist zu Hause. Bist du bereit? 27 00:03:08,297 --> 00:03:09,298 Bereit. 28 00:03:10,132 --> 00:03:12,009 Dann legen Sie das weg. 29 00:03:54,543 --> 00:03:55,749 Lieferung. 30 00:04:14,196 --> 00:04:16,608 Herr Otsuki? Ich brauche dein Siegel. 31 00:04:22,104 --> 00:04:24,744 Was zum Teufel? Wer zum Teufel! 32 00:04:27,309 --> 00:04:29,050 - Wer hat dich geschickt? - Miyashita! 33 00:04:31,713 --> 00:04:33,715 Miyashita, beeil dich! 34 00:06:24,192 --> 00:06:26,103 Wer zum Teufel bist du? 35 00:06:28,997 --> 00:06:30,999 Was zum Teufel willst du? 36 00:07:31,293 --> 00:07:32,795 Meine Tochter. 37 00:07:36,198 --> 00:07:37,404 Ermordet. 38 00:07:40,502 --> 00:07:43,142 Miyashita Emi. 39 00:07:44,606 --> 00:07:45,812 Acht Jahre alt. 40 00:07:47,108 --> 00:07:53,718 Die Leiche wurde gefunden in einem Fest außerhalb von Hino... 41 00:07:55,717 --> 00:07:58,220 ungefähr eine Woche nachdem sie gestorben war. 42 00:08:00,055 --> 00:08:02,865 Sechzehn Stichwunden. 43 00:08:04,159 --> 00:08:08,471 Richtig, wenig verweilen und Der linke Mittelfinger ist verletzt. 44 00:08:09,564 --> 00:08:12,067 Beide offenbar vor dem Tod. 45 00:08:13,268 --> 00:08:23,178 Ausgesprochen mehrfach Schnittwunden an den Genitalien. 46 00:08:23,478 --> 00:08:28,393 Mehrere epidermale und subepidermale Blutungen. 47 00:08:29,484 --> 00:08:35,594 Beweise für umfangreiche Folter und mehrere sexuelle Übergriffe vor dem Tod. 48 00:08:35,824 --> 00:08:40,102 Tod durch mehrere verursacht Schläge auf den Kopf. 49 00:08:40,428 --> 00:08:42,931 Sechzig Prozent Hirnverlust. 50 00:08:42,998 --> 00:08:46,912 Identität durch Zahnärzte festgestellt Aufzeichnungen. Merkmale nicht erkennbar. 51 00:08:47,435 --> 00:08:51,713 Na und? Was zum Teufel ist Hat das mit mir zu tun? 52 00:08:51,740 --> 00:08:54,084 Du hast sie getötet! 53 00:08:54,109 --> 00:08:55,713 Bist du verrückt? 54 00:08:56,711 --> 00:08:58,918 Ich habe keine verdammte Ahnung wovon du sprichst. 55 00:09:02,551 --> 00:09:05,964 Was seid ihr, Polizisten? 56 00:09:06,955 --> 00:09:10,960 Ziemlich komplizierter Aufbau. Ist das alles irgendein Akt? 57 00:09:11,459 --> 00:09:12,870 Was zum Teufel ist das? 58 00:09:13,562 --> 00:09:15,166 Meine Tochter! 59 00:09:24,205 --> 00:09:28,585 Dieser Ort ist schallisoliert. Schreie aus tiefstem Herzen, niemand wird es hören. 60 00:09:29,978 --> 00:09:31,321 Ich muss los. 61 00:09:32,681 --> 00:09:34,683 Zeit zu gehen, oder? 62 00:09:41,189 --> 00:09:45,797 Herr Nijima, wie kann ich Ihnen danken? 63 00:09:45,994 --> 00:09:47,996 Ich habe dich da hineingezogen. 64 00:09:48,096 --> 00:09:49,803 Ich übernehme es von hier aus. 65 00:09:52,200 --> 00:09:55,875 Lass es langsam angehen. Du hast viel Zeit. 66 00:09:55,904 --> 00:10:01,513 Ja, mir geht es gut, ich habe ihm nur Angst gemacht. Ich werde mir Zeit lassen, ihn zu töten. 67 00:10:02,010 --> 00:10:06,652 Ich komme morgen vorbei. Ruhe dich jetzt aus. 68 00:10:06,748 --> 00:10:10,457 Okay, danke. 69 00:11:21,656 --> 00:11:26,264 Wenn dies dazu führt, was folgt dann? 70 00:11:28,229 --> 00:11:30,436 Probieren Sie es aus, Okebayashi. 71 00:11:30,732 --> 00:11:31,642 Ja. 72 00:11:51,853 --> 00:11:54,094 Wow, perfekt. 73 00:11:57,959 --> 00:12:00,906 Okebayashi! Nein, nein, nein! 74 00:12:00,929 --> 00:12:04,900 Auf diese Weise wird der Raum von innen nach außen gedreht und die Zeit läuft rückwärts. 75 00:12:05,700 --> 00:12:08,112 Die Welt wird auseinanderfallen. 76 00:12:08,703 --> 00:12:13,709 Du bist nicht Gott. Achtung, so funktioniert es. 77 00:12:27,122 --> 00:12:28,032 Sehen? 78 00:12:33,361 --> 00:12:36,342 Was passiert, wenn wir Kombinieren Sie dies mit Dualität? 79 00:13:13,001 --> 00:13:17,507 Richtig, genau... Und dann das. 80 00:13:37,759 --> 00:13:41,468 Hey! Der Freier! 81 00:13:49,637 --> 00:13:52,550 Ich sagte, ich brauche das Klo! Du hörst zu! 82 00:14:08,990 --> 00:14:10,594 Ich weiß, dass du da bist. 83 00:14:17,999 --> 00:14:22,106 Mann, ich bettele. 84 00:14:24,439 --> 00:14:26,646 Ich muss scheißen. 85 00:14:28,910 --> 00:14:31,413 Lass mich wenigstens die Toilette benutzen. 86 00:14:35,016 --> 00:14:38,122 Gib mir wenigstens etwas Papier! 87 00:14:48,029 --> 00:14:53,536 Ich verstehe, wie du dich fühlst. Es tut mir wirklich leid! 88 00:14:54,669 --> 00:14:58,981 Aber ich schwöre, das habe ich nicht getan irgendetwas damit zu tun. 89 00:15:01,976 --> 00:15:05,788 Du wirst bezahlen weil du mich falsch identifiziert hast. 90 00:15:10,985 --> 00:15:12,396 Komm schon, Mann. 91 00:15:13,922 --> 00:15:18,337 Lass uns darüber reden. Wir können das klären. 92 00:15:19,594 --> 00:15:22,200 Aber lass mich einfach die Toilette benutzen! 93 00:15:26,200 --> 00:15:28,510 Du hörst zu, Bist du ein Hurensohn? 94 00:16:32,800 --> 00:16:36,805 Du wirst...sich daran erinnern! 95 00:16:39,907 --> 00:16:40,908 Soll ich dich waschen? 96 00:16:45,146 --> 00:16:46,625 So wirst du krank. 97 00:16:47,048 --> 00:16:48,049 Den Mund halten! 98 00:17:16,711 --> 00:17:19,715 Bastard, hebe deinen Arsch. 99 00:17:51,846 --> 00:17:54,554 Wirst du ihn füttern? 100 00:18:53,508 --> 00:18:56,421 Miyashita Emi, acht Jahre alt. 101 00:18:57,512 --> 00:19:02,052 Die Leiche wurde gefunden in einem Fest außerhalb von Hino... 102 00:19:02,850 --> 00:19:05,456 etwa eine Woche nach dem Tod. 103 00:19:06,254 --> 00:19:09,064 Sechzehn Stichwunden. 104 00:19:10,258 --> 00:19:14,297 Rechter kleiner Verweiler, Der linke Mittelfinger ist verletzt. 105 00:19:15,062 --> 00:19:17,508 Beide offenbar vor dem Tod. 106 00:19:18,366 --> 00:19:24,783 Ausgesprochen mehrfach Schnittwunden an den Genitalien. 107 00:19:24,872 --> 00:19:28,979 Mehrere epidermale und subepidermale Blutungen. 108 00:19:30,077 --> 00:19:36,892 Beweise für umfangreiche Folter und mehrere sexuelle Übergriffe vor dem Tod. 109 00:19:38,686 --> 00:19:41,496 Miyashita Emi, acht Jahre alt. 110 00:19:44,625 --> 00:19:47,231 „Ein Jahr früher“ 111 00:19:51,799 --> 00:19:53,403 Verstehst du es? 112 00:19:54,235 --> 00:19:56,943 Huh, nein. 113 00:19:58,339 --> 00:20:00,319 Ja, du siehst ziemlich durchschnittlich aus. 114 00:20:07,715 --> 00:20:08,955 Dein Kind? 115 00:20:10,318 --> 00:20:12,855 Nein, mein Schüler. 116 00:20:14,222 --> 00:20:15,428 Wie alt bist du? 117 00:20:18,726 --> 00:20:20,330 Wie heißen Sie? 118 00:20:22,330 --> 00:20:26,972 Miyashita. Miyashita Tatsuo. 119 00:20:27,735 --> 00:20:29,544 Ich bin Nijima Naomi. 120 00:20:41,549 --> 00:20:45,861 Dreifach 13, 20, 2. 121 00:20:46,587 --> 00:20:49,295 - 273. - 273. Wie hoch war meine Punktzahl? 122 00:20:49,390 --> 00:20:50,596 254. 123 00:20:50,858 --> 00:20:52,667 19 Punkte Unterschied, hm... 124 00:20:54,662 --> 00:20:57,472 Hey, das sind 19. Wir sind quitt. 125 00:21:01,602 --> 00:21:04,446 19 und 12, das sind 30... 126 00:21:04,939 --> 00:21:07,818 Nein, das sind 10. 20, das sind also 30 Punkte. 127 00:21:08,809 --> 00:21:11,415 183, 283. 128 00:21:14,849 --> 00:21:16,055 Hallo. 129 00:21:20,855 --> 00:21:22,163 Hey! 130 00:21:23,024 --> 00:21:26,699 8, 13... 131 00:21:26,727 --> 00:21:28,035 Yo! 132 00:21:28,129 --> 00:21:33,340 82. 82 plus...10, 90. 133 00:21:36,937 --> 00:21:39,349 Du bist also Miyashita, oder? 134 00:21:39,740 --> 00:21:40,946 Das ist richtig. 135 00:21:41,842 --> 00:21:46,154 Dann kennst du einen Mann namens Hiyama, oder? 136 00:21:49,150 --> 00:21:50,561 Du tust? 137 00:22:00,027 --> 00:22:01,199 Rechts. 138 00:22:02,196 --> 00:22:03,300 Was ist Ihr Punkt? 139 00:22:04,298 --> 00:22:08,303 Ich habe es nicht getan. Hiyama hat sie getötet. 140 00:22:11,605 --> 00:22:12,811 Du bist voller Scheiße. 141 00:22:13,007 --> 00:22:14,611 Nein, das bin ich nicht. 142 00:22:16,610 --> 00:22:19,022 Du wolltest Hiyama verraten. 143 00:22:20,514 --> 00:22:23,017 Er war hinter dir her. 144 00:22:23,517 --> 00:22:26,020 Ich habe nie etwas gehört was Sie mit Ihrem Kind tun. 145 00:22:26,821 --> 00:22:30,928 Das ist nichts für mich. Gott, wie schrecklich... 146 00:22:31,926 --> 00:22:35,840 Aber hey, es ist deins eigene verdammte Schuld. 147 00:22:35,930 --> 00:22:37,238 Was war das? 148 00:22:38,132 --> 00:22:41,511 Stoppen! Bitte! Das war nicht ich! 149 00:22:41,535 --> 00:22:45,506 Ich schwöre, ich war es nicht! Bitte! 150 00:22:45,539 --> 00:22:47,450 - Miyashita! Miyashita! - Ich schwöre! 151 00:22:48,943 --> 00:22:52,390 Wovon redet er? Du bist derjenige, der ihn gefunden hat. 152 00:22:56,650 --> 00:22:58,652 Hiyama hat es geschafft! 153 00:23:00,688 --> 00:23:03,897 Wer ist Hiyama? Du hast ihn nie erwähnt. 154 00:23:05,292 --> 00:23:06,703 Einer von der alten Bande. 155 00:23:07,094 --> 00:23:08,835 Wolltest du ihn verkaufen? 156 00:23:09,296 --> 00:23:13,108 NEIN! Er ist voller Scheiße. Schlage a etwas mehr aus ihm heraus, er wird reden. 157 00:23:14,402 --> 00:23:16,006 Sag mir die Wahrheit. 158 00:23:17,104 --> 00:23:19,641 Du bist davongelaufen Dieser Typ Hiyama, oder? 159 00:23:19,840 --> 00:23:21,649 Aber ich habe ihn nicht ausverkauft. 160 00:23:22,309 --> 00:23:24,516 Es ist ein Missverständnis, Ich kann es erklären. 161 00:23:25,012 --> 00:23:26,548 Was nützen Erklärungen. 162 00:23:30,217 --> 00:23:31,855 Sie werden sie nicht zurückbringen. 163 00:23:40,528 --> 00:23:45,273 Auf jeden Fall kann ich nicht Dich noch weiter hineinziehen. 164 00:23:46,333 --> 00:23:49,439 Sie sind echt. Sie meinen es ernst. 165 00:23:53,340 --> 00:23:54,751 Was willst du? 166 00:23:57,344 --> 00:24:01,190 Wenn du es wirklich ernst meinst, Ich helfe dir. 167 00:24:02,283 --> 00:24:03,284 Was willst du? 168 00:24:06,487 --> 00:24:07,795 Was möchten Sie tun? 169 00:24:11,292 --> 00:24:12,794 Wer bist du wirklich? 170 00:24:15,029 --> 00:24:16,440 Warum kümmert es dich? 171 00:24:20,000 --> 00:24:22,105 Ich wollte es einfach Versuchen Sie so etwas. 172 00:24:25,306 --> 00:24:27,308 Möchten Sie es lieber alleine machen? 173 00:24:29,510 --> 00:24:31,615 Du hasst mich so sehr? 174 00:24:35,516 --> 00:24:39,623 Bußgeld. Dann stecken wir da gemeinsam drin. 175 00:24:41,322 --> 00:24:42,426 Rechts? 176 00:24:53,033 --> 00:24:54,239 Herr Nijima. 177 00:24:56,337 --> 00:24:57,372 Es tut mir Leid. 178 00:24:58,939 --> 00:25:00,714 Können Sie Hiyama finden? 179 00:25:03,611 --> 00:25:08,026 Sag es mir morgen. Ich werde mir einen Plan ausdenken. 180 00:25:10,017 --> 00:25:12,190 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 181 00:25:27,801 --> 00:25:29,439 Was machst du? 182 00:25:33,307 --> 00:25:34,809 Du bekommst einen Kumpel. 183 00:25:36,143 --> 00:25:41,354 Der einzige Weg, herauszufinden, ob Sie es sind Die Wahrheit zu sagen bedeutet, ihn hierher zu bringen. 184 00:25:42,316 --> 00:25:44,523 Bist du verrückt? 185 00:25:46,820 --> 00:25:48,925 Du weißt, dass er dich töten wird. 186 00:25:51,559 --> 00:25:53,766 Dann wirst du einfach verhungern müssen. 187 00:26:40,407 --> 00:26:43,251 Holen Sie sich Hiyama auf einen Golfplatz. 188 00:26:52,920 --> 00:26:54,922 Der Typ ist ein mieser Golfer. 189 00:26:58,425 --> 00:27:00,371 Ich schlage sie immer in die Bäume. 190 00:27:07,768 --> 00:27:08,906 Schönes Foto. 191 00:27:10,571 --> 00:27:14,849 Was zum Teufel war schön darüber? Suchen Sie danach. 192 00:27:14,875 --> 00:27:15,785 Okay. 193 00:27:31,692 --> 00:27:32,796 Hey, verstanden? 194 00:27:33,293 --> 00:27:34,499 Nein, ich kann nicht... 195 00:27:35,429 --> 00:27:36,635 Versuchen Sie es dort drüben. 196 00:27:37,031 --> 00:27:37,941 Okay. 197 00:27:40,501 --> 00:27:41,946 Wir schauen auch mal nach. 198 00:28:25,279 --> 00:28:27,088 Es ist genau hier. 199 00:28:33,721 --> 00:28:34,927 Wer zum Teufel bist du? 200 00:28:39,493 --> 00:28:42,440 Nimm das, du Bastard! 201 00:28:59,046 --> 00:28:59,990 Miyashita! 202 00:29:18,565 --> 00:29:19,566 Miyashita! 203 00:29:40,687 --> 00:29:41,688 Geht es dir gut? 204 00:29:43,490 --> 00:29:44,491 Hier. 205 00:30:19,860 --> 00:30:22,568 Wir haben es geschafft, was!? 206 00:30:25,532 --> 00:30:27,068 Wir haben es wirklich geschafft! 207 00:30:29,536 --> 00:30:30,276 Äh!? 208 00:30:51,158 --> 00:30:52,193 Also? 209 00:30:55,262 --> 00:30:56,400 Was willst du? 210 00:31:10,711 --> 00:31:14,921 Meine Tochter. Du hast sie getötet. 211 00:31:16,216 --> 00:31:17,126 Hä? 212 00:31:17,317 --> 00:31:18,921 Das sagt er. 213 00:31:22,522 --> 00:31:25,526 Nein, nein, nein. 214 00:31:26,026 --> 00:31:28,131 Das habe ich nie gesagt. 215 00:31:28,929 --> 00:31:33,036 Ich habe nur gesagt, dass du es bist Wir wollten Hiyama ausverkaufen. 216 00:31:33,066 --> 00:31:35,979 - Ausverkauft? - Das habe ich nicht. Noch nie versucht! 217 00:31:36,536 --> 00:31:41,178 Du hast hart für mich gearbeitet. Das weiß ich zu schätzen. 218 00:31:42,943 --> 00:31:44,445 Das ist richtig. 219 00:31:46,546 --> 00:31:48,526 Warum solltest du? willst du mich verraten? 220 00:31:48,548 --> 00:31:49,754 Das ist richtig. 221 00:31:51,051 --> 00:31:54,999 Du hast es ein wenig falsch verstanden, Herr Hiyama. 222 00:31:56,690 --> 00:32:00,570 Ich habe dich sagen hören „Geh und hol Miyashitas Eier.“ 223 00:32:00,594 --> 00:32:02,801 Miyashita geht es ganz gut. 224 00:32:04,097 --> 00:32:08,739 Du kennst jeden, der es ist haben meinen Befehl „Ihre Eier bekommen?“ überlebt. 225 00:32:10,604 --> 00:32:11,912 Was sagen Sie? 226 00:32:13,140 --> 00:32:16,644 Die Tochter hat es verstanden. 227 00:32:17,110 --> 00:32:18,418 Ich verstehe. 228 00:32:19,212 --> 00:32:22,056 Huh... Otsuki, hast du? das Bild zeichnen? 229 00:32:23,317 --> 00:32:28,164 Auf keinen Fall! Sie haben mich hierher geschleppt... 230 00:32:30,524 --> 00:32:32,765 und mich wie Scheiße behandelt. 231 00:32:38,332 --> 00:32:43,338 Ich habe dieses Leben vor langer Zeit gewählt, Ich werde sterben, wenn ich an der Reihe bin. 232 00:32:47,541 --> 00:32:50,579 Hey, Miyashita. Wie wurdest du verletzt? 233 00:32:52,245 --> 00:32:53,849 Der Krüppel hat dich verstanden? 234 00:32:57,851 --> 00:33:00,627 Sie ist eine harte Wachhundin. 235 00:33:01,989 --> 00:33:04,401 Einmal geht sie hinterher etwas, sie wird nicht aufgeben. 236 00:33:04,524 --> 00:33:06,526 Und sie kann nicht ohne mich leben. 237 00:33:06,994 --> 00:33:08,598 Sie ist eine schlechte Nachricht. 238 00:33:14,201 --> 00:33:15,441 Wer zum Teufel bist du? 239 00:33:31,918 --> 00:33:33,556 Machen wir Schluss. 240 00:34:14,394 --> 00:34:15,498 Das Badezimmer. 241 00:34:17,164 --> 00:34:20,168 Hey, das Badezimmer! 242 00:34:20,300 --> 00:34:21,802 Mach dir keine Sorgen. 243 00:34:22,202 --> 00:34:23,112 Hä? 244 00:34:24,304 --> 00:34:25,908 Ich meine, mach dir keine Sorgen. 245 00:34:26,807 --> 00:34:27,911 Was zum... 246 00:34:34,181 --> 00:34:35,125 Hallo. 247 00:34:37,317 --> 00:34:38,318 Hey! 248 00:34:39,119 --> 00:34:40,325 Miyashita! 249 00:34:41,521 --> 00:34:43,432 Antworte mir wenigstens, verdammt! 250 00:34:44,858 --> 00:34:48,362 Miyashita, das Badezimmer! 251 00:35:16,890 --> 00:35:20,599 Trink lieber etwas. Du bekommst kein Wasser. 252 00:35:32,606 --> 00:35:36,315 Herr Nijima, ich glaube nicht, dass Sie das tun sollten nicht mehr draußen herumlaufen. 253 00:35:38,612 --> 00:35:40,319 Ich habe meinen Job. 254 00:35:41,314 --> 00:35:43,760 Aber was ist, wenn sie dich sehen? 255 00:35:44,317 --> 00:35:46,194 Dann laufe ich weg. 256 00:35:47,521 --> 00:35:49,330 Wo? Hier? 257 00:35:49,422 --> 00:35:50,423 Ja. 258 00:35:51,825 --> 00:35:53,634 Was ist, wenn sie dich hierher verfolgen? 259 00:35:54,628 --> 00:35:56,938 In diesem Fall werden Sie hilf mir, oder? 260 00:36:06,072 --> 00:36:08,109 Wie geht es der Wunde? 261 00:36:10,010 --> 00:36:11,216 Viel besser. 262 00:36:13,113 --> 00:36:17,027 Ich verdanke dir alles. Es tut mir Leid. Das wollte ich schon sagen. 263 00:36:17,317 --> 00:36:18,421 Schneide es aus. 264 00:36:19,219 --> 00:36:22,723 Du bist unglaublich. Nichts erwischt dich. 265 00:36:24,157 --> 00:36:26,296 Du hast selbst Mut. 266 00:36:27,794 --> 00:36:31,901 So werden wir nie überleben. Wir sind bis hin zu einem Willenskampf mit ihnen. 267 00:36:39,339 --> 00:36:42,548 Miyashita Emi, acht Jahre alt. 268 00:36:43,710 --> 00:36:48,523 Die Leiche wurde gefunden in einem Fest außerhalb von Hino... 269 00:36:49,216 --> 00:36:56,031 etwa eine Woche nach dem Tod. Sechzehn Stichwunden. 270 00:36:56,623 --> 00:37:00,765 Richtig, wenig verweilen und Der linke Mittelfinger ist verletzt. 271 00:37:01,962 --> 00:37:04,169 Beide offenbar vor dem Tod. 272 00:37:05,665 --> 00:37:06,609 Ausgesprochen... 273 00:37:20,080 --> 00:37:21,423 Kennen Sie diesen Mann? 274 00:37:25,485 --> 00:37:27,931 Ruf mich an, wenn du ihn siehst, okay? 275 00:37:57,517 --> 00:37:59,019 Nur eine Minute. 276 00:38:01,187 --> 00:38:02,393 Ich verstehe es. 277 00:38:43,997 --> 00:38:45,203 Genau. 278 00:38:47,000 --> 00:38:48,308 Ich verstehe. 279 00:40:35,942 --> 00:40:36,943 Hey. 280 00:40:40,847 --> 00:40:42,758 Lass uns reden. 281 00:40:45,051 --> 00:40:46,997 Er ist verrückt, er ist... 282 00:40:49,255 --> 00:40:52,293 Ich komme einfach einigermaßen voran für die Fahrt, Aushelfen. 283 00:40:53,893 --> 00:40:55,566 Die Wahrheit ist, ich hatte es. 284 00:40:59,899 --> 00:41:03,904 Was sagen Sie, was wir machen? ein Umzug, gerade jetzt. 285 00:41:06,506 --> 00:41:07,951 Lass mich das erledigen. 286 00:41:10,710 --> 00:41:12,018 Persönlich... 287 00:41:14,113 --> 00:41:17,560 Es ist mir egal Wer hat das Mädchen getötet? 288 00:41:18,818 --> 00:41:21,958 Eigentlich Leute ein wahrscheinlicher Verdächtiger? 289 00:41:24,524 --> 00:41:27,027 Und halten Sie Ihre Geschichte klar. 290 00:41:28,061 --> 00:41:30,268 Auf diese Weise wird er es kaufen. 291 00:41:32,932 --> 00:41:36,038 Also... was passiert mit uns? 292 00:41:38,338 --> 00:41:42,684 Sagen Sie, Sie sind die Einzigen Wer weiß, wo er ist? 293 00:41:45,345 --> 00:41:48,451 Ich werde dafür sorgen, dass er es tut nehmen Sie als Reiseführer mit. 294 00:41:54,053 --> 00:41:57,193 Warte auf deine Chance und abheben. 295 00:42:00,393 --> 00:42:04,102 Ich möchte nicht, dass die Dinge versinken weiter außer Kontrolle geraten. 296 00:42:06,399 --> 00:42:10,211 Es ist ein Deal. Wir haben dein Gesicht nie gesehen. 297 00:42:13,640 --> 00:42:17,019 Wen wirst du also fingern? 298 00:42:29,122 --> 00:42:31,693 Ariga, daran besteht kein Zweifel. Ariga ist perfekt. 299 00:42:31,724 --> 00:42:32,702 Ariga? 300 00:42:32,725 --> 00:42:34,227 Wissen Sie, wo er ist? 301 00:42:34,260 --> 00:42:35,762 Ich weiß, ich weiß. 302 00:42:36,229 --> 00:42:37,435 Ich tu nicht. 303 00:42:41,034 --> 00:42:42,445 Geht nicht. 304 00:42:43,770 --> 00:42:46,341 Die Geschichte muss passen. 305 00:42:46,839 --> 00:42:47,840 Sag es mir, du Scheißkerl. 306 00:42:48,841 --> 00:42:54,086 Ariga? Wer ist Ariga? 307 00:42:54,180 --> 00:42:59,687 Du kennst ihn wahrscheinlich nicht, aber er existiert. Ein totales Monster. 308 00:43:02,288 --> 00:43:03,266 Oh, er. 309 00:43:03,289 --> 00:43:05,200 Du bekommst es besser Es ist klar, Miyashita. 310 00:43:06,092 --> 00:43:09,403 Wir sagten ihm, er solle dich verfolgen. 311 00:43:10,530 --> 00:43:11,167 Ja? 312 00:43:11,197 --> 00:43:17,910 Ja, ich war da. Die Der Befehl lautete, dich zu schlagen. 313 00:43:18,504 --> 00:43:21,110 Aber dieser Bastard Ariga... 314 00:43:23,009 --> 00:43:27,014 Er ist krank. Das würden wir nie tun Mach irgendetwas, das so krank ist. 315 00:43:27,113 --> 00:43:29,024 Wir alle hatten unsere Zweifel an ihm. 316 00:43:29,115 --> 00:43:35,930 Und schauen Sie, was passiert ist. Kein Wunder, dass du sauer bist. 317 00:43:36,723 --> 00:43:39,226 Wir wollten Kümmere dich trotzdem um Ariga. 318 00:43:39,325 --> 00:43:41,327 Wir bringen Sie zu ihm. 319 00:43:42,228 --> 00:43:46,142 Lasst uns das loswerden Bastard und klär das auf. 320 00:43:46,866 --> 00:43:47,708 Ja? 321 00:43:47,734 --> 00:43:52,342 Wir wissen, dass alles eine Verwechslung war. Du bist also aus dem Schneider. 322 00:43:52,538 --> 00:44:01,288 Das mit deiner Tochter tut mir leid. Wir werden es wieder gutmachen, so gut wir können. 323 00:44:18,031 --> 00:44:19,442 Lassen Sie uns das klären. 324 00:45:17,390 --> 00:45:19,336 Jetzt seid ihr zwei zufrieden. 325 00:45:27,300 --> 00:45:29,541 Nur einer von euch geht. 326 00:45:37,043 --> 00:45:40,718 - Lass los, Otsuki! - Ich gehe, ich gehe! 327 00:45:40,747 --> 00:45:42,454 Lass los, Otsuki. 328 00:45:42,949 --> 00:45:46,829 Ich bin derjenige, der es ihm gesagt hat über Ariga. Lass mich gehen... 329 00:47:28,888 --> 00:47:30,834 Du bleibst beim Plan. 330 00:47:32,491 --> 00:47:34,095 Ich bin deine einzige Hoffnung. 331 00:47:37,196 --> 00:47:41,406 Emi, es wird nicht mehr lange dauern. 332 00:47:43,202 --> 00:47:45,307 Diesmal ist es der Richtige. 333 00:47:58,317 --> 00:48:00,661 Das sollte es geben eine Wohnung dort hinten. 334 00:48:57,109 --> 00:48:59,919 Was zum Teufel. 335 00:49:03,049 --> 00:49:06,292 Dieser Bastard Otsuki. Eine gefälschte Adresse. 336 00:49:09,055 --> 00:49:10,295 Was werden Sie tun? 337 00:49:11,157 --> 00:49:14,695 Er hatte es vor Zieh einen schnellen. 338 00:49:16,762 --> 00:49:17,900 Was wirst du tun? 339 00:49:17,997 --> 00:49:19,203 Ihr wisst es. 340 00:49:20,166 --> 00:49:23,010 Ich habe es nicht getan. Rechts? 341 00:49:57,103 --> 00:49:58,343 Was machen wir? 342 00:49:59,605 --> 00:50:00,948 Spüre Ariga auf. 343 00:50:32,038 --> 00:50:33,483 Wohin gehen wir? 344 00:50:34,440 --> 00:50:35,851 0tsukis Platz. 345 00:50:36,242 --> 00:50:37,152 Ach... 346 00:50:42,548 --> 00:50:44,459 Hast du das gehört? 347 00:50:46,952 --> 00:50:47,953 Nein. 348 00:50:49,755 --> 00:50:53,168 Auf... Richtig. 349 00:51:14,213 --> 00:51:15,658 Messenger-Dienst. 350 00:51:17,016 --> 00:51:18,256 Herr Otsuki? 351 00:51:19,418 --> 00:51:23,332 Wir haben ein Paket für Sie, aber wir können die Adresse nicht lesen. 352 00:51:25,124 --> 00:51:30,437 Das ist 24-6? Verstanden. Ich werde es jetzt liefern. 353 00:52:20,513 --> 00:52:22,151 Bleiben Sie auf dem Fahrersitz. 354 00:52:24,450 --> 00:52:27,829 Wenn irgendetwas passiert, trennt man sich. Vergiss mich. 355 00:52:31,757 --> 00:52:33,430 Ich kann dich nicht im Stich lassen. 356 00:52:35,261 --> 00:52:36,740 Dann lasst uns zusammen gehen. 357 00:52:38,130 --> 00:52:39,131 NEIN... 358 00:52:40,065 --> 00:52:45,777 Mir geht es alleine gut. Du nimmst Ausschalten, wenn es heiß hergeht, okay? 359 00:52:56,849 --> 00:52:58,692 Nein, ich kann nicht! Das kann ich nicht. 360 00:53:02,588 --> 00:53:04,727 Ich bleibe. Ich werde auf dich warten. 361 00:53:14,500 --> 00:53:15,604 Lieferung. 362 00:53:32,518 --> 00:53:36,022 Ariga? Wo ist Ariga? 363 00:53:46,832 --> 00:53:47,936 Wo ist er? 364 00:53:48,767 --> 00:53:49,871 Da hinten. 365 00:54:19,632 --> 00:54:20,736 Bist du Ariga? 366 00:54:32,011 --> 00:54:33,217 Wir sind hier, um zu helfen. 367 00:54:44,323 --> 00:54:45,427 Herr Nijima? 368 00:54:47,459 --> 00:54:48,563 Herr Nijima? 369 00:54:57,536 --> 00:55:01,006 Er wird dich töten. Er ist verrückt. 370 00:55:01,206 --> 00:55:05,416 Du hörst mir zu. Du bist nicht Ariga. Verstanden? 371 00:55:20,225 --> 00:55:23,001 Dieser Typ sagt, er weiß es wo man Ariga finden kann. 372 00:55:23,028 --> 00:55:25,235 - Ja? - Ich weiß, ich weiß. 373 00:55:31,503 --> 00:55:34,916 Mann, sie werden verrückt. 374 00:55:35,507 --> 00:55:40,013 Otsuki verschwand, sie drückten sich mich für den Ort, an dem er ist. Ich weiß keinen Scheiß. 375 00:55:41,313 --> 00:55:42,917 Hiyama ist auch verschwunden, oder? 376 00:55:42,948 --> 00:55:47,920 Ja, richtig. Das hat sie wirklich ballistisch gemacht. 377 00:55:49,321 --> 00:55:52,029 Oh mein Gott, Leute? 378 00:55:52,358 --> 00:55:54,269 Wo ist Ariga? 379 00:55:55,627 --> 00:55:57,038 Ähm, wo... 380 00:55:57,262 --> 00:55:58,639 Rufen Sie ihn an. 381 00:55:59,431 --> 00:56:00,967 Du hast doch ein Handy, oder? 382 00:56:07,573 --> 00:56:08,574 Nein... 383 00:56:10,075 --> 00:56:12,783 Aber er wird sowieso nicht zu Hause sein. 384 00:56:13,879 --> 00:56:14,914 Ich verstehe. 385 00:56:15,681 --> 00:56:17,388 Ariga ist nicht zu Hause, hm. 386 00:56:17,783 --> 00:56:20,696 Nein, er ist nicht zu Hause. 387 00:56:21,687 --> 00:56:22,995 Also, wer bist du? 388 00:56:23,021 --> 00:56:25,001 - Hey? - Wer bist du? 389 00:56:27,793 --> 00:56:29,932 Ich frage mich... 390 00:57:12,271 --> 00:57:14,182 Ariga hat sie getötet? 391 00:57:22,581 --> 00:57:23,821 Das ist richtig. 392 00:57:28,420 --> 00:57:30,491 Ariga hat es getan? 393 00:57:30,923 --> 00:57:32,402 Das ist richtig. 394 00:57:39,698 --> 00:57:41,609 Endlich habe ich ihn gefunden! 395 00:57:42,301 --> 00:57:43,541 Rechts. 396 00:57:54,713 --> 00:57:55,748 Rufen Sie ihn an. 397 00:57:56,415 --> 00:57:58,361 Du hast versucht, ihn anzurufen, oder? 398 00:57:58,717 --> 00:58:00,594 - Ihn anrufen? - Rufen Sie ihn an. 399 00:58:01,353 --> 00:58:03,355 - Ich glaube nicht, dass er jetzt da ist. - Wo ist er dann? 400 00:58:03,388 --> 00:58:06,369 - Ich weiß nicht. - Lügner! 401 00:58:08,160 --> 00:58:09,468 Halten sie bitte an! 402 00:58:10,462 --> 00:58:13,068 Hör auf, bitte, hör auf... 403 00:58:14,500 --> 00:58:16,104 Zeit für mich zu gehen. 404 00:58:18,570 --> 00:58:20,174 Zeit zu gehen, oder? 405 00:59:08,387 --> 00:59:10,094 Also das nächste Problem. 406 00:59:11,256 --> 00:59:14,465 Erst das, dann das. 407 00:59:15,160 --> 00:59:18,903 Was passiert hier? Du hast Minuten bekommen. 408 00:59:20,666 --> 00:59:22,475 Der Hinweis ist der analytische Satz. 409 00:59:36,582 --> 00:59:37,526 Was ist los? 410 00:59:37,583 --> 00:59:39,085 Tut mir leid, dass ich in den Unterricht einbreche. 411 00:59:39,184 --> 00:59:42,188 Da ist etwas Ich muss es dir sagen. 412 00:59:43,188 --> 00:59:44,189 Was? 413 00:59:47,292 --> 00:59:48,635 Was ist mit ihm passiert? 414 00:59:49,494 --> 00:59:51,496 Keine Sorge, ich habe ihn nicht getötet. 415 00:59:52,431 --> 00:59:54,138 Er sagt, er wird mit dir reden. 416 00:59:55,000 --> 00:59:57,310 Muss dein sein gewinnende Persönlichkeit. 417 00:59:59,738 --> 01:00:03,015 Erinnern. Ich habe es nicht getan heute Nachmittag losfahren. 418 01:00:04,109 --> 01:00:06,487 Der Schuss machte Angst mich raus, aber ich bin nicht gerannt. 419 01:00:06,511 --> 01:00:09,219 Ich verdanke dir alles. 420 01:00:10,415 --> 01:00:11,723 Ich bin zufrieden. 421 01:00:13,819 --> 01:00:15,264 Jetzt ist alles klar. 422 01:00:16,421 --> 01:00:18,662 Ich habe nie geträumt Ich würde so weit kommen. 423 01:00:20,125 --> 01:00:22,071 Ich verdanke dir alles. 424 01:00:22,928 --> 01:00:27,070 Ein letzter Stoß. Wir werden uns einigen dieses Ding morgen. 425 01:00:27,933 --> 01:00:29,241 Endlich. 426 01:00:31,837 --> 01:00:34,681 Das ist alles, was ich zu sagen hatte. 427 01:00:41,947 --> 01:00:43,358 Schon fertig? 428 01:00:47,152 --> 01:00:50,156 Wow, perfekt. 429 01:00:54,159 --> 01:00:55,263 Tschüss. 430 01:01:10,008 --> 01:01:11,351 Was für ein gutes Mädchen. 431 01:01:12,210 --> 01:01:13,211 Ja. 432 01:01:16,415 --> 01:01:19,055 Ich muss zurück. 433 01:02:28,019 --> 01:02:29,555 Was soll ich tun? 434 01:02:31,123 --> 01:02:33,069 Ihnen sind die Optionen ausgegangen. 435 01:02:40,932 --> 01:02:42,878 Der Krüppel ist das Problem? 436 01:02:51,343 --> 01:02:53,345 Der Wachhund. 437 01:03:11,530 --> 01:03:16,138 Locke sie raus. Ich sage dir später, wo. 438 01:03:17,435 --> 01:03:19,142 Du lässt mich im Stich? 439 01:03:20,038 --> 01:03:21,813 Wie viele hast du getroffen? 440 01:03:27,245 --> 01:03:31,455 Herr Ariga? Oh nein, Das glauben wir nicht. 441 01:03:32,617 --> 01:03:36,121 Wir haben uns Sorgen um dich gemacht. Wo bist du? 442 01:03:37,856 --> 01:03:38,766 Okay. 443 01:03:40,458 --> 01:03:43,564 Okay. Wir sind gleich da. 444 01:03:48,133 --> 01:03:49,635 Er ist in der Fabrik. 445 01:04:02,814 --> 01:04:06,728 Es wird nicht mehr lange dauern. 446 01:04:08,887 --> 01:04:10,833 Wird nicht mehr lange dauern... 447 01:04:14,092 --> 01:04:15,628 Es wird nicht mehr lange dauern... 448 01:04:18,396 --> 01:04:19,636 Bald... 449 01:04:22,801 --> 01:04:23,836 Bald... 450 01:04:26,004 --> 01:04:27,506 Wird nicht mehr lange dauern... 451 01:04:29,808 --> 01:04:31,151 Es wird nicht mehr lange dauern. 452 01:05:13,785 --> 01:05:14,991 Herr Nijima. 453 01:05:26,131 --> 01:05:27,303 Herr Nijima. 454 01:05:45,650 --> 01:05:47,152 Warum hier? 455 01:05:55,360 --> 01:05:58,239 Sie haben dich gefilmt Tochter auch hier? 456 01:06:05,704 --> 01:06:06,978 Emi... 457 01:06:10,675 --> 01:06:12,086 Stimmt das? 458 01:06:12,310 --> 01:06:13,721 Ich weiß nicht. 459 01:06:17,115 --> 01:06:18,822 An diesem Ort? 460 01:06:18,917 --> 01:06:21,261 Hiyama und Otsuki haben es geschafft. 461 01:06:21,286 --> 01:06:24,597 - Das ist der Ort? - Ich weiß nichts! 462 01:08:06,257 --> 01:08:08,362 Miyashita Emi, acht Jahre alt. 463 01:08:08,993 --> 01:08:12,167 Die Leiche wurde gefunden ein außerhalb von Hino stattfindendes... 464 01:08:13,064 --> 01:08:15,066 etwa eine Woche nach dem Tod. 465 01:08:15,667 --> 01:08:17,840 Sechzehn Stichwunden. 466 01:08:18,503 --> 01:08:21,780 Rechter Finger, Linker Mittelfinger verletzt. 467 01:08:22,407 --> 01:08:24,353 Beide offenbar vor dem Tod. 468 01:08:24,843 --> 01:08:30,020 Ausgesprochen mehrfach Schnittwunden an den Genitalien. 469 01:08:30,281 --> 01:08:34,093 Mehrere epidermale und subepidermale Blutungen. 470 01:08:34,819 --> 01:08:39,495 Beweise für umfangreiche Folter und mehrere sexuelle Übergriffe vor dem Tod. 471 01:08:40,225 --> 01:08:45,038 Tod verursacht durch mehrere Schläge auf den Kopf. 472 01:08:45,830 --> 01:08:47,741 Sechzig Prozent Hirnverlust. 473 01:08:49,000 --> 01:08:53,346 Identität wird durch zahnärztliche Unterlagen festgestellt. Merkmale nicht erkennbar. 474 01:08:54,606 --> 01:08:56,608 Miyashita Emi, acht Jahre alt. 475 01:08:57,342 --> 01:09:00,482 Die Leiche wurde gefunden ein außerhalb von Hino stattfindendes... 476 01:09:01,279 --> 01:09:03,281 etwa eine Woche nach dem Tod. 477 01:09:03,948 --> 01:09:05,791 Sechzehn Stichwunden. 478 01:09:05,817 --> 01:09:06,761 Ariga! 479 01:09:11,055 --> 01:09:13,558 - Du bist Ariga! - NEIN! NEIN! 480 01:09:24,469 --> 01:09:25,607 Ariga! 481 01:09:29,974 --> 01:09:30,975 Ariga! 482 01:09:38,082 --> 01:09:41,689 Sie war mein Kind. Sie haben sie hier getötet. 483 01:09:42,854 --> 01:09:46,802 Sie war mein Kind. Sie haben sie hier getötet. 484 01:09:47,792 --> 01:09:51,365 Sie war mein Kind. Sie haben sie hier getötet. 485 01:10:02,373 --> 01:10:03,818 Sie auch... 486 01:10:06,611 --> 01:10:08,215 eine Tochter verloren. 487 01:10:33,037 --> 01:10:34,038 Ariga! 488 01:10:37,909 --> 01:10:39,047 Du bist Ariga! 489 01:10:58,596 --> 01:11:00,007 Herr Hiyama? 490 01:11:01,299 --> 01:11:02,539 Tot. 491 01:11:08,339 --> 01:11:10,114 Wir werden alle sterben. 492 01:14:14,392 --> 01:14:15,598 Schwester. 493 01:14:38,416 --> 01:14:40,623 Herr Nijima. Herr Nijima. 494 01:14:41,519 --> 01:14:44,523 Ich habe dir geholfen, oder? Ich habe es dir zurückgezahlt. 495 01:14:45,423 --> 01:14:46,527 Rechts? 496 01:14:49,126 --> 01:14:50,730 Er war Ariga. 497 01:14:52,930 --> 01:14:54,136 Ihn? 498 01:14:56,434 --> 01:15:00,075 Nicht zu Hause, hm. Hurensohn. 499 01:15:31,302 --> 01:15:32,713 Fühlen Sie sich jetzt besser? 500 01:15:35,239 --> 01:15:37,412 Ich verdanke dir alles. 501 01:15:38,509 --> 01:15:40,420 Jetzt bist du der Einzige, der noch übrig ist. 502 01:16:07,171 --> 01:16:08,707 Deine letzte Mahlzeit. 503 01:16:11,876 --> 01:16:15,517 Du machst Witze, oder? 504 01:16:20,117 --> 01:16:22,393 Ihr wart alle dabei dasselbe Geschäft, oder? 505 01:16:42,106 --> 01:16:43,210 Nein. 506 01:16:44,542 --> 01:16:50,015 Ich war gerade im Verkauf. Ich habe es nicht einmal getan wissen, was auf den Bändern war. 507 01:16:52,850 --> 01:16:54,523 Du hast sie gerade verkauft. 508 01:16:57,421 --> 01:16:59,628 Was ist mit mir passiert? ist dir passiert. 509 01:17:00,257 --> 01:17:02,168 Deshalb bist du hat mir geholfen, oder? 510 01:17:03,160 --> 01:17:04,969 Wir haben beide unsere Rache bekommen, oder? 511 01:17:16,674 --> 01:17:19,280 Es ist ein Band von dir Mord an der Tochter. 512 01:17:20,878 --> 01:17:22,118 Willst du es sehen? 513 01:17:29,887 --> 01:17:30,797 Stoppen. 514 01:17:32,390 --> 01:17:33,391 Hör auf damit. 515 01:17:34,191 --> 01:17:36,603 Hör auf, hör auf. 516 01:17:37,094 --> 01:17:38,937 Hör auf, hör auf! 517 01:17:39,296 --> 01:17:40,502 Miyashita... 518 01:17:52,309 --> 01:17:53,617 Ich habe es gesehen. 519 01:17:59,417 --> 01:18:00,487 Warum? 520 01:18:01,752 --> 01:18:03,993 Warum ist mir das passiert? 521 01:18:08,759 --> 01:18:10,602 Ich hasse dich am meisten. 522 01:18:15,399 --> 01:18:21,077 Helfen Sie mir, Herr Nijima. Hilf mir! Herr Nijima, das können Sie nicht! 523 01:18:22,173 --> 01:18:23,311 Herr Nijima. 524 01:18:24,809 --> 01:18:27,619 Herr Nijima, Herr Nijima! 525 01:18:28,212 --> 01:18:29,919 Das kannst du nicht machen! 526 01:18:31,582 --> 01:18:34,825 Das kann nicht passieren! Das kannst du nicht machen! 527 01:18:34,919 --> 01:18:36,592 Herr Nijima! 528 01:18:36,687 --> 01:18:39,099 Herr Nijima, helfen Sie mir! 529 01:18:39,590 --> 01:18:40,898 Das kannst du nicht machen! 530 01:18:42,793 --> 01:18:46,798 Tu das nicht! Herr Nijima, helfen Sie mir! 531 01:20:49,053 --> 01:20:51,659 „Ein Jahr früher“ 532 01:22:45,936 --> 01:22:47,438 Verstehst du es? 533 01:22:57,448 --> 01:22:58,449 Nein... 534 01:25:00,270 --> 01:25:04,582 Originaluntertitel von [k] Angry Frames Inc. 534 01:25:05,305 --> 01:26:05,411 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.MY-SUBS.org zu entfernen