1
00:00:25,400 --> 00:00:27,106
(تشغيل موسيقى RandB)

2
00:01:41,018 --> 00:01:44,806
مهلا، كما تعلمون، أنت لست كذلك
من المفترض أن تشتري بنفسك
إفطار عيد ميلاد.

3
00:01:44,938 --> 00:01:47,930
هذا مخالف للقواعد.
(ضحكة مكتومة)
حسنا، أنا أكره أعياد الميلاد.

4
00:01:48,025 --> 00:01:49,640
لكني أحبك بالرغم من ذلك.
نعم.

5
00:01:53,071 --> 00:01:54,402
لذلك تريد بعض؟

6
00:01:54,531 --> 00:01:57,238
نعم متى | اخرج
من الحمام يا عزيزتي
لم أكن أتحدث عن ذلك.

7
00:01:58,243 --> 00:01:59,904
أوه، لا؟ هذا ليس كذلك
ما الذي تتحدث عنه؟
لا.

8
00:02:00,037 --> 00:02:03,029
(ضحكة)
عيد ميلاد سعيد لي.
نعم نعم. اه هاه.

9
00:02:10,088 --> 00:02:11,419
هذا الزي الساخن.
(سكوفس)

10
00:02:11,506 --> 00:02:12,871
أحتاج أن أبدو محترفًا.

11
00:02:12,966 --> 00:02:15,048
الاسترخاء، حسنا؟
الجميع هناك يحبك.

12
00:02:15,135 --> 00:02:17,751
(آهات) أنا فقط...
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

13
00:02:18,513 --> 00:02:21,300
كل مدير في شركتنا
لديه شهادة جامعية.

14
00:02:21,767 --> 00:02:24,759
نعم، حسنا، أنا أجادل
أن تجربة 15 عاما

15
00:02:24,853 --> 00:02:27,139
يستحق، ما، 10 درجات؟

16
00:02:28,065 --> 00:02:29,475
ليس لهؤلاء الناس.
أوه.

17
00:02:30,859 --> 00:02:31,848
لكن شكرا لك.

18
00:02:36,073 --> 00:02:37,313
(زفير)

19
00:02:43,664 --> 00:02:45,154
أحتاجك اليوم يا أبويلا.

20
00:02:45,332 --> 00:02:48,540
مهلا، فقط تذكر ذلك
إنهم بحاجة إليك أكثر من
أنت في حاجة إليها، حسنا؟

21
00:02:48,627 --> 00:02:50,913
أنا فقط أحاول
للبقاء مركزا.
نعم.

22
00:02:51,004 --> 00:02:52,369
إبقاء عيني على الكرة.

23
00:02:52,798 --> 00:02:54,914
هل فقط
الرياضة استعارة لي؟
يا إلهي.

24
00:02:55,342 --> 00:02:57,754
مهلا، كما تعلمون، فقط خذها
لعبة واحدة في وقت واحد.

25
00:02:57,844 --> 00:02:59,209
ماذا لو فايسكوبف
لا يحبني؟

26
00:02:59,304 --> 00:03:01,420
حسنًا، إنها لعبة البوصات.
عليك أن تعطيه 110%.

27
00:03:01,515 --> 00:03:02,595
أنا أتجاهلك، حسنًا؟

28
00:03:02,683 --> 00:03:05,220
هل تحب "إنه لشرف
لمقابلتك، السيد فايسكوبف"؟

29
00:03:05,310 --> 00:03:06,425
أم أن...
الحمار قبلة جدا.

30
00:03:06,603 --> 00:03:08,184
نعم حسنا.
(يتمتم)

31
00:03:09,189 --> 00:03:10,474
يجب أن أحصل على هذا، تري.

32
00:03:10,565 --> 00:03:11,680
مهلا، انظر.

33
00:03:12,693 --> 00:03:15,400
الشيء الوحيد
مع دعاء إيقافك

34
00:03:15,487 --> 00:03:16,522
هو أنت.

35
00:03:19,366 --> 00:03:21,072
سوف أتأخر.
تمام.

36
00:03:21,952 --> 00:03:23,158
اضربهم ميتين.
تمام.

37
00:03:24,663 --> 00:03:26,153
مؤخرتك تبدو رائعة
في هذا الجينز، بالمناسبة.

38
00:03:27,165 --> 00:03:29,326
مرة أخرى؟ كما تعلمون،
أنا لست قطعة لحم..

39
00:03:29,751 --> 00:03:31,241
حسنًا، حسنًا،
ولكن سيكون لدينا
لجعل هذا سريعًا.

40
00:03:31,336 --> 00:03:34,078
الوداع.
تمام. الوداع.

41
00:03:34,715 --> 00:03:36,296
(تشغيل موسيقى RandB المبهجة)

42
00:03:46,727 --> 00:03:50,936
إنه لمن دواعي سروري، السيد فايسكوبف،
لتظهر لك ما كنا عليه
القيام به في متجر القيمة 151.

43
00:03:51,022 --> 00:03:53,229
المتعة لنا.
خذ ملاحظة، آرثر.

44
00:03:53,316 --> 00:03:57,025
متجر أوزون بارك فاليو
يتفوق على أقرب ما يكون
المنافسة مرتين.

45
00:03:57,529 --> 00:03:58,735
دعني أوضح لك السبب.

46
00:03:59,114 --> 00:04:01,321
مرحبا بكم في متجرنا على الانترنت.

47
00:04:01,491 --> 00:04:03,982
أفضل صديق لي،
جوان فولبنتيستا,
زميل الموظف،

48
00:04:04,077 --> 00:04:06,864
ترسل ابنها ديلي
في المتجر
مع هاتفه الخلوي

49
00:04:06,955 --> 00:04:10,163
لتحمل كل قطعة من
شريحة لحم الخاصرة لحم البقر لها.

50
00:04:10,667 --> 00:04:11,656
وذلك عندما ضربني.

51
00:04:11,835 --> 00:04:13,917
إنها تغذية حية. مثير للاهتمام.
نعم.

52
00:04:14,004 --> 00:04:17,371
من المنزل، يمكن لمشتركينا
اختيار قطعة معينة من سمك السلمون،

53
00:04:17,466 --> 00:04:20,378
والليمونة الثالثة من الخلف
أي شيء يريدونه.

54
00:04:20,469 --> 00:04:23,586
يتسوقون قبل الظهر،
نقوم بالتوصيل بحلول الساعة 6:00،
نصف قطرها 20 ميلا.

55
00:04:23,680 --> 00:04:25,545
يوسع مجتمعنا.
يوسع حجمنا.

56
00:04:25,640 --> 00:04:27,505
ويتوسع
أرباحنا بشكل جيد.

57
00:04:27,809 --> 00:04:30,346
وهذا هو
حيث بدأ كل شيء.

58
00:04:30,437 --> 00:04:33,395
امهات الاثنين ؟
نعم. كانت هذه كلها فكرة مايا.

59
00:04:34,107 --> 00:04:35,768
تعرف على جوان المذكورة أعلاه.

60
00:04:35,942 --> 00:04:38,274
مرحبًا. أهلاً.
حسنا، مرحبا.

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,350
(ضحكة)
لام ...

62
00:04:39,529 --> 00:04:43,067
أنا أم لطفلين،
ولدي حبيب سابق مميت،

63
00:04:43,158 --> 00:04:46,275
وكنت أشارك مشاكلي
مع بعض الأمهات الأخريات،

64
00:04:46,369 --> 00:04:49,953
عندما اقترحت مايا بذكاء
أن نبدأ أسبوعيا
مهرجان الكلبة...

65
00:04:50,123 --> 00:04:51,329
نادي اجتماعي.
نادي اجتماعي .

66
00:04:51,583 --> 00:04:53,995
مايا: كما تعلمون، تلبية
يوم الاثنين أمهات، أو آباء.

67
00:04:54,920 --> 00:04:56,410
وقد نمت من هناك.

68
00:04:56,588 --> 00:04:59,079
انتظر. هل تتحدث
العملاء أو الموظفين؟

69
00:04:59,216 --> 00:05:00,706
كلاهما. أهلاً.

70
00:05:00,801 --> 00:05:01,961
سوزي دافنشي.

71
00:05:02,260 --> 00:05:05,343
أنا أسميه العلاج بمتجر القيمة.
نحن مثل أصدقاء التسوق.

72
00:05:05,514 --> 00:05:08,051
نحن نتبادل القصص والكوبونات...
الأزواج.

73
00:05:08,141 --> 00:05:09,927
اه اه، ليس لي.
(يضحك)

74
00:05:10,018 --> 00:05:11,758
كما تعلمون، وأنا لا أعرف حتى
ماذا أقول،

75
00:05:11,853 --> 00:05:13,935
باستثناء أن آرثر سيكون كذلك
محظوظ للغاية

76
00:05:14,022 --> 00:05:15,387
ليكون لك
كملازم أول.

77
00:05:15,982 --> 00:05:18,189
لذا، سأتركك وحدك
للتعرف
بعضهم البعض بشكل أفضل.

78
00:05:22,072 --> 00:05:23,608
السيد فايسكوبف،
هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

79
00:05:23,698 --> 00:05:25,484
يمكنك الحصول على اثنين.
شكرًا لك.

80
00:05:26,785 --> 00:05:28,321
لقد قمت بالتحضير لهذا الاجتماع
لأسابيع.

81
00:05:28,453 --> 00:05:29,659
وقمت بعمل رائع.

82
00:05:32,165 --> 00:05:35,532
انظر، لقد وضعت 15 عاما
من حياتي في هذا المتجر.

83
00:05:36,127 --> 00:05:39,119
وبعد أن أصبح
مدير مساعد
قبل ست سنوات،

84
00:05:39,381 --> 00:05:41,588
زادت المبيعات
بوتيرة قياسية.

85
00:05:41,925 --> 00:05:44,211
انظر، لا أقصد عدم الاحترام،
لكن...

86
00:05:45,053 --> 00:05:47,385
ماذا تعرف
حول هذا المتجر
أو الناس الذين يتسوقون هنا؟

87
00:05:47,472 --> 00:05:49,087
أنا متخصص
في بناء الفريق.

88
00:05:49,266 --> 00:05:51,097
حصل آرثر على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة ديوك.

89
00:05:51,268 --> 00:05:53,554
أعتقد أنك ستجد
إنه أفضل رجل لهذا المنصب.

90
00:05:53,687 --> 00:05:54,893
لا يا سيدي.

91
00:05:55,772 --> 00:05:56,932
لام.

92
00:05:57,607 --> 00:05:59,268
أين أنت
اذهب إلى الكلية يا عزيزي؟

93
00:06:01,778 --> 00:06:02,938
لدي GED الخاص بي.

94
00:06:03,280 --> 00:06:04,895
أنا أحترم ذلك. أفعل.

95
00:06:05,240 --> 00:06:09,199
ولكن لدينا
الحد الأدنى من متطلبات الوظيفة
في مكانه لسبب ما.

96
00:06:09,411 --> 00:06:10,696
وما هو هذا السبب؟

97
00:06:10,787 --> 00:06:14,746
أريدك أن تعرف كم
نحن نقدر لك ولائك.

98
00:06:18,086 --> 00:06:20,998
كنت أعتقد
الإدارة تريد شخص ما
من المبيعات في هذا الموقف.

99
00:06:21,089 --> 00:06:22,579
حسنا، المنظور.

100
00:06:22,924 --> 00:06:26,792
لديك صديق عظيم،
تري، الذي يتسوق بالخاتم
ونحن نتحدث.

101
00:06:26,887 --> 00:06:28,093
انتظر، هو ماذا؟

102
00:06:28,179 --> 00:06:29,464
القرف!

103
00:06:31,516 --> 00:06:32,722
لماذا تقول لي ذلك؟
تمام.

104
00:06:32,809 --> 00:06:34,470
قلت "اللعنة"
لذلك من الواضح أنني أعرف...

105
00:06:34,561 --> 00:06:35,926
على أية حال، لا ينبغي أن يكون
مفاجأة.

106
00:06:36,021 --> 00:06:37,727
لقد كنتما معًا
لمدة خمس سنوات.

107
00:06:37,814 --> 00:06:38,929
الأمر لا يتعلق...

108
00:06:40,775 --> 00:06:42,936
يريد الاطفال.
وهذا أمر سيء
لأن...

109
00:06:43,028 --> 00:06:45,235
هل تعرف ماذا؟ ليس لدي
هذه المحادثة الآن.

110
00:06:47,407 --> 00:06:49,318
حسنًا، كيف أفعل ذلك؟
أقول هذا لطيف؟

111
00:06:49,701 --> 00:06:51,282
حسنًا، لا أستطيع.
ماذا عن هذا؟

112
00:06:51,369 --> 00:06:53,781
الليلة، ستصاب بالفوضى.
بعد الحفلة،
الحصول على طرقت.

113
00:06:53,872 --> 00:06:55,078
يمكنك استخدام غرفة نومي للضيوف.

114
00:06:55,332 --> 00:06:57,323
أي حزب؟
القرف!

115
00:06:59,753 --> 00:07:01,289
أي حزب؟
حسنًا، افعل لي معروفًا.

116
00:07:01,588 --> 00:07:03,670
تصرف بالدهشة.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

117
00:07:03,757 --> 00:07:06,169
لا تكن أنانيًا.
لا أحد يحب الفتاة الأنانية.

118
00:07:09,763 --> 00:07:11,344
(تشغيل موسيقى البوب المبهجة)

119
00:07:15,185 --> 00:07:16,174
(بوبرس بوب)

120
00:07:16,269 --> 00:07:18,635
الجميع: مفاجأة!
مفاجأة!

121
00:07:18,730 --> 00:07:19,719
(الجميع يهتفون)

122
00:07:20,357 --> 00:07:22,188
ناه. يا!

123
00:07:28,323 --> 00:07:29,563
(تستمر الموسيقى)

124
00:07:32,911 --> 00:07:34,071
مهلا.

125
00:07:34,162 --> 00:07:35,151
مهلا، الجميع.

126
00:07:35,246 --> 00:07:36,952
إذا استطعتم يا رفاق
كل ذلك مجرد توصيل للأسفل.

127
00:07:37,040 --> 00:07:38,371
قطع الموسيقى.

128
00:07:38,541 --> 00:07:39,826
لاوانتو اه...
(تتوقف الموسيقى)

129
00:07:40,085 --> 00:07:42,792
أريد أن أقول بضعة أشياء
عن فتاة عيد الميلاد.

130
00:07:42,879 --> 00:07:43,868
عذرًا.
يا إلهي.

131
00:07:43,964 --> 00:07:46,125
لذا، عندما كنت أدرب
دوري بيب روث...

132
00:07:46,341 --> 00:07:48,002
أوه لا! لا...
تري: نعم.

133
00:07:48,093 --> 00:07:51,130
كان هناك ليلة الجمعة هذه
مباراة في ملعب بيزيكولا.

134
00:07:52,013 --> 00:07:56,882
وهذا الطفل ينزل
في ضربة ثالثة تسمى،

135
00:07:57,477 --> 00:07:59,138
ومن لا مكان،

136
00:07:59,312 --> 00:08:03,931
هناك هذا الصراخ
القادمة من المدرجات.

137
00:08:04,025 --> 00:08:05,390
(يصرخ)
(ضحك)

138
00:08:06,152 --> 00:08:10,316
بعض سيدة مجنونة
هو فقط في جميع أنحاء ump.

139
00:08:10,907 --> 00:08:15,025
(تلعثم) لذلك استدرت
لإلقاء نظرة على هذا الوغد،

140
00:08:15,161 --> 00:08:16,367
(ضحك)

141
00:08:17,163 --> 00:08:19,779
وها هي هنا.

142
00:08:21,501 --> 00:08:26,211
جميلة ، وقحة ،
وعلى النار تماما.

143
00:08:27,507 --> 00:08:29,168
وأي شخص، أي

144
00:08:30,635 --> 00:08:33,172
أحمق الشركات

145
00:08:33,263 --> 00:08:37,347
الذي لا يقدر فقط
كم هي رائعة هذه المرأة..

146
00:08:38,560 --> 00:08:41,222
حسناً يا عزيزي، كما يقولون...

147
00:08:41,730 --> 00:08:45,314
الكل: "لم ينته بعد
حتى ينتهي."
تري: ديلي.

148
00:08:45,400 --> 00:08:46,856
(تشغيل موسيقى الجاز)

149
00:08:47,777 --> 00:08:48,983
هيا، الرقص معي.
يا إلهي. الآن؟

150
00:08:49,070 --> 00:08:50,185
رقم هيا. نعم نعم.
حقًا؟

151
00:08:50,280 --> 00:08:51,895
نعم نعم.
الآن؟

152
00:08:51,990 --> 00:08:53,400
الآن
أمام الجميع.

153
00:08:53,491 --> 00:08:54,901
(مايا تضحك)
تري: ط ط.

154
00:09:08,548 --> 00:09:09,879
أنت جميلة.

155
00:09:10,467 --> 00:09:11,582
أنت لست سيئا للغاية.

156
00:09:11,676 --> 00:09:13,086
أوه. تمام.
(ضحكة مكتومة)

157
00:09:23,354 --> 00:09:25,515
أعني التنظيف
في عيد ميلادي الخاص. لطيف - جيد.

158
00:09:25,815 --> 00:09:27,601
حسنا، هذا ما
الأصدقاء الحقيقيون يفعلون.

159
00:09:28,777 --> 00:09:30,267
سأحتفل بعيد ميلادي
هنا كل عام.

160
00:09:30,361 --> 00:09:31,521
اسكت.

161
00:09:32,030 --> 00:09:33,315
أنت بخير؟

162
00:09:34,616 --> 00:09:36,106
برغيهم.
نعم، المسمار 'م.

163
00:09:36,659 --> 00:09:37,899
من؟

164
00:09:38,661 --> 00:09:40,071
هم.

165
00:09:40,371 --> 00:09:44,910
ايها المثقفون
في بيوتهم الفاخرة

166
00:09:45,001 --> 00:09:47,367
الذين يسمون أطفالهم
بعد الفاكهة و

167
00:09:48,880 --> 00:09:50,290
تسلق كليمنجارو.

168
00:09:50,381 --> 00:09:52,872
نعم، المسمار لهم.

169
00:09:53,051 --> 00:09:54,666
أعني، أليس كذلك
تجعلك مجنونا

170
00:09:55,053 --> 00:09:57,669
هذا فقط بسبب
لم تحصل على درجة علمية
عندما كان عمرك 18 عامًا، كنت...

171
00:09:58,014 --> 00:10:00,255
أنت غير مؤهل للحصول على وظيفة
عندما كنت ينقط 40؟

172
00:10:00,350 --> 00:10:01,430
(متلعثمون)

173
00:10:01,518 --> 00:10:05,477
أولا وقبل كل شيء،
من قال أن الحياة عادلة؟

174
00:10:06,731 --> 00:10:07,720
يمين؟

175
00:10:07,816 --> 00:10:12,435
يعني هيا
ابنك الروحي سيذهب إلى جامعة ستانفورد
في منحة جوجل،

176
00:10:12,529 --> 00:10:14,736
هذا النوع من يساعد حتى
الأمور خارج، ألا تعتقد ذلك؟

177
00:10:15,281 --> 00:10:17,488
هيا، مايا، إنه عنوان.
إنه لا يحددك.

178
00:10:17,575 --> 00:10:20,612
تقول المرأة
التي لا تستطيع قول اسم ابنها
دون أن يذكر

179
00:10:20,745 --> 00:10:23,282
أنه ذاهب إلى جامعة ستانفورد.
(ضحكة مكتومة)
هذا صحيح. تمام. حسنًا.

180
00:10:23,373 --> 00:10:26,456
أعني، ويجب عليك.
يجب عليك. (يضحك)

181
00:10:26,584 --> 00:10:27,790
إنه لأمر مدهش.

182
00:10:28,378 --> 00:10:29,618
لكن أنا...

183
00:10:32,048 --> 00:10:33,379
لا أعرف.

184
00:10:34,050 --> 00:10:35,881
لقد اعتقدت الآن، أنني...

185
00:10:39,848 --> 00:10:41,008
لا أعرف.

186
00:10:41,391 --> 00:10:43,052
هل هذا...
هل هذا بخصوص سارة؟

187
00:10:45,019 --> 00:10:47,931
تمام. متى ستفعل
سامح نفسك على ذلك؟

188
00:10:48,940 --> 00:10:50,020
حقًا.

189
00:10:50,108 --> 00:10:52,941
حسنًا، ربما أحتاج فقط
للتوقف عن ضرب رأسي
ضد الجدار.

190
00:10:53,570 --> 00:10:55,856
العالم يقول لك ما يكفي
مرات "هذا هو أنت"

191
00:10:56,030 --> 00:10:57,566
ربما حان الوقت
للبدء في تصديق ذلك.

192
00:10:57,657 --> 00:10:59,443
هناك طن من الوظائف الأخرى
هناك، العمة م.

193
00:10:59,576 --> 00:11:02,909
يا إلهي!
هل ستتوقف عن التنصت؟
أنا لا أتنصت.

194
00:11:03,037 --> 00:11:05,904
حسنًا، والآن أحضر الكعكة،
لذلك لا أستطيع أن أغضب منه.
(سنيكرز)

195
00:11:06,207 --> 00:11:07,367
حسنا.

196
00:11:07,709 --> 00:11:09,700
أمنية واحدة في عيد ميلادك.

197
00:11:10,962 --> 00:11:13,248
(يضحك) حسنًا.

198
00:11:13,339 --> 00:11:14,454
(يستنشق بعمق)

199
00:11:14,549 --> 00:11:16,210
| أتمنى... (يزفر)

200
00:11:19,220 --> 00:11:20,551
| أتمنى

201
00:11:20,889 --> 00:11:23,801
أننا عشنا في عالم
حيث ذكاء الشارع
ذكاء كتابي متساوي.

202
00:11:27,979 --> 00:11:29,219
| أتمنى...

203
00:11:29,397 --> 00:11:30,557
مهلا مهلا.

204
00:11:31,107 --> 00:11:33,268
(تنهدات)
لقد قدمت أفضل ما لديك، أليس كذلك؟

205
00:11:33,860 --> 00:11:35,145
هذا صحيح.
نعم.

206
00:11:36,362 --> 00:11:37,522
جوان: هيا.

207
00:11:37,739 --> 00:11:39,821
دعونا تفجير ذلك.
نحن نعلم أنك تعرضت لضربة.
(الشهقات)

208
00:11:39,908 --> 00:11:40,897
(ضحكة مكتومة)

209
00:11:40,992 --> 00:11:42,357
هذه هي الكلمة في الشارع
أنا لا...

210
00:11:42,577 --> 00:11:44,363
أنا لا أقول أنك تعرضت لضربة.
اسكت. من فضلك اصمت.

211
00:11:44,454 --> 00:11:46,740
تفجيرها.
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.

212
00:11:48,374 --> 00:11:52,162
لقد أحببت هذه الفكرة دائمًا
من الموائد المستديرة.

213
00:11:52,754 --> 00:11:57,168
كما تعلمون، عندما كنت صبيا،
قصصي المفضلة كانت
تلك التي فيها الملك...

214
00:11:58,134 --> 00:12:00,546
سيدة دافيلا، دقيقة واحدة.

215
00:12:07,477 --> 00:12:09,388
انظر، أنا على علم
أنك تريد هذا المنصب.

216
00:12:09,562 --> 00:12:12,224
وما هو أكثر من ذلك، أنا بصدق
نعتقد أنك تستحق ذلك.

217
00:12:12,357 --> 00:12:15,815
أفكارك رغم قساوتها
لا يزال لديك الجدارة.

218
00:12:15,944 --> 00:12:17,684
أعني... (سكوفس)
ما هو الخام فيهم؟

219
00:12:17,779 --> 00:12:20,191
ولكن عندما تغمض عينيك،
السيدة دافيلا،

220
00:12:20,573 --> 00:12:24,691
أنت تقلل من أهمية بناء الفريق
ممارسة، وهذا يفرقنا.

221
00:12:25,161 --> 00:12:26,651
أنت يدي اليمنى.

222
00:12:26,746 --> 00:12:29,112
نحن جميعا على نفس الطاولة.
نعم؟

223
00:12:30,291 --> 00:12:34,660
كما كنت أقول،
أود أن نفكر
من أنفسنا كفرسان،

224
00:12:34,754 --> 00:12:37,871
كل مع حكمتنا الخاصة
والإقطاعيات.

225
00:12:38,174 --> 00:12:40,790
لذا، السير فوندل جونز،

226
00:12:41,386 --> 00:12:44,719
سوف تكون
فارس البقوليات لدينا.

227
00:12:44,931 --> 00:12:48,640
والسيد أليكس جيبيان،
أنت ماركيز اللحوم.

228
00:12:48,768 --> 00:12:50,178
ما هو البقوليات بحق الجحيم؟

229
00:12:50,728 --> 00:12:53,515
آرثر: وشانيكا هاريس،
أنت الفارس

230
00:12:53,940 --> 00:12:55,225
للنظافة الأنثوية.

231
00:12:55,566 --> 00:12:56,726
أنا في سن اليأس.

232
00:12:58,111 --> 00:12:59,191
على ما يبدو، أنا أستحق هذا.

233
00:12:59,279 --> 00:13:00,940
مهلا، اه، بعض السيدة
دعا لك.

234
00:13:01,030 --> 00:13:03,521
أم، شيء عنه
مقابلة عمل من FandC.

235
00:13:04,242 --> 00:13:06,073
فرانكلين وكلارك؟
لا أعرف.

236
00:13:07,161 --> 00:13:09,152
أولئك الذين يصنعون
نصف الأشياء الموجودة على الممر السابع،
ثمانية و11.

237
00:13:09,247 --> 00:13:10,282
أوه. تمام.

238
00:13:12,166 --> 00:13:13,576
لم أتقدم بطلب
للحصول على وظيفة هناك.

239
00:13:13,668 --> 00:13:16,660
اه، حسنًا، لقد سحبته
خارج مني. تتذكر
أمنية عيد ميلادك؟

240
00:13:18,006 --> 00:13:19,041
ماذا؟ ديلي؟

241
00:13:19,132 --> 00:13:23,125
لقد استخدم اسمك القانوني،
لا تقلق. لقد وضعك
لبعض الوظائف. لقد فعل.

242
00:13:23,219 --> 00:13:25,335
لم أطلب منه ذلك.
حسنًا، حسنًا.

243
00:13:25,430 --> 00:13:28,012
حسنا، أنت تعرف ماذا،
يمكنك إما زراعة بعض الكرات

244
00:13:28,099 --> 00:13:31,216
أو تقضي بقية حياتك
مع اللورد باج أو ديكس.

245
00:13:31,644 --> 00:13:35,011
وإذا كانت خدمة العملاء
يأتي ويريدون القتال.
هنا، دعونا نقاتل.

246
00:13:35,106 --> 00:13:37,722
سأعلمك بعض المبارزة بالسيف.
الفارس...

247
00:13:38,026 --> 00:13:39,607
(تشغيل موسيقى البوب المبهجة)

248
00:14:28,785 --> 00:14:30,025
مايا دافيلا.

249
00:14:31,037 --> 00:14:34,154
أم، آسف،
انها تحت ماريا فارغاس.
تلقيت مكالمة من...

250
00:14:34,248 --> 00:14:36,034
مقابلتك هي
في الطابق 59.

251
00:14:52,100 --> 00:14:53,715
أهلاً. أنا...
السيدة فارغاس.

252
00:14:53,810 --> 00:14:55,300
نعم، لقد كان ينتظرك.

253
00:14:56,854 --> 00:14:58,094
هو؟

254
00:14:59,440 --> 00:15:00,725
السيدة فارغاس هنا.

255
00:15:02,110 --> 00:15:03,099
أهلاً.

256
00:15:04,779 --> 00:15:06,064
أنا أندرسون كلارك.

257
00:15:07,073 --> 00:15:08,688
كلارك، كما في
فرانكلين وكلارك؟
(ضحكة مكتومة)

258
00:15:08,783 --> 00:15:10,899
أوه، جدي أراد ذلك
أن نكون كلارك وفرانكلين،

259
00:15:10,993 --> 00:15:12,574
لكنه خسر رمية العملة.
(ضحكة مكتومة)

260
00:15:12,662 --> 00:15:14,869
لا يزال يبخر المحار.
ادخلي، ادخلي يا ماريا.

261
00:15:14,956 --> 00:15:17,618
اه، من فضلك، اتصل بي مايا.
أوه.

262
00:15:17,708 --> 00:15:19,699
حسنًا، اتصل بي أندرسون.
(ضحكة مكتومة)

263
00:15:20,211 --> 00:15:21,917
هل...هل أنت أم...

264
00:15:22,672 --> 00:15:23,957
أعني،
أنت رئيس...

265
00:15:25,383 --> 00:15:27,544
لقد افترضت ذلك للتو
الموارد البشرية...

266
00:15:27,635 --> 00:15:29,296
سيرتك الذاتية تهمني.

267
00:15:29,720 --> 00:15:30,835
أتيت من المبيعات؟

268
00:15:31,222 --> 00:15:32,211
خمسة عشر عاما.

269
00:15:33,599 --> 00:15:35,430
أنا آسف،
ما هو هذا الموقف ل؟

270
00:15:35,518 --> 00:15:39,511
لقد اعتقدت في كثير من الأحيان أن المبيعات
ينبغي أن يكون لها صوت أكبر
في تطوير المنتجات.

271
00:15:39,856 --> 00:15:40,845
لم أستطع أن أتفق أكثر.

272
00:15:40,940 --> 00:15:42,726
أقصد السوق
فقط تصبح أكثر قدرة على المنافسة.

273
00:15:42,859 --> 00:15:45,475
والمستهلكون هم
أصبح أكثر ذكاءً فقط.
أوه، نعم، هم.

274
00:15:46,946 --> 00:15:48,106
هل تعيش هنا في المدينة؟

275
00:15:49,157 --> 00:15:50,442
أنا بين الشقق.

276
00:15:50,992 --> 00:15:52,152
عائلة؟

277
00:15:52,785 --> 00:15:54,741
أنا فقط.
(خطوات تقترب)

278
00:15:55,079 --> 00:15:56,068
أوه.

279
00:15:56,247 --> 00:15:58,033
أنا آسف، لم أكن أعرف
كان لديك اجتماع.

280
00:15:58,541 --> 00:16:00,998
اه، مايا، هذه زوي.
أحد نواب رئيسنا.

281
00:16:01,085 --> 00:16:02,120
مرحبًا.
أهلاً.

282
00:16:02,211 --> 00:16:04,793
تعمل مايا لدى Sam Weiskopf.
حسنا، بشكل غير مباشر. (ضحكة مكتومة)

283
00:16:05,089 --> 00:16:06,875
إذن ماذا أنتم يا رفاق
نتحدث عنه؟

284
00:16:07,049 --> 00:16:09,631
كنت أفكر في
جلب مايا
للحصول على استشارة.

285
00:16:09,927 --> 00:16:11,042
كنت؟

286
00:16:11,345 --> 00:16:12,334
زوي: واو.

287
00:16:13,139 --> 00:16:16,552
اه، يجب أن يكون لديك
الكثير من الخبرة
في تطوير المنتجات.

288
00:16:16,642 --> 00:16:19,384
أوه، أنا متأكد
انها على دراية جيدة في
فعالية منتجاتنا.

289
00:16:19,562 --> 00:16:20,893
مايا؟

290
00:16:22,857 --> 00:16:24,722
اه تريدني...

291
00:16:27,153 --> 00:16:28,859
حسنا، حسنا. (يضحك)

292
00:16:29,780 --> 00:16:32,863
اه، حسنا،
من أعلى رأسي، أم...

293
00:16:33,659 --> 00:16:35,741
الغابات المطيرة الخاصة بك
شامبو الجبل ممتاز

294
00:16:35,828 --> 00:16:38,114
على الرغم من أنني الأسهم فقط
اه النسخة العادية

295
00:16:38,206 --> 00:16:41,744
أم، جل الحلاقة الرجالي الخاص بك
يتحرك حقا.

296
00:16:41,876 --> 00:16:43,457
ولكن خط العناية بالبشرة الخاص بك هو ...

297
00:16:43,920 --> 00:16:45,080
زوي: نعم؟

298
00:16:46,839 --> 00:16:48,204
قليلا وراء
المنافسة.

299
00:16:48,299 --> 00:16:49,505
أندرسون: هل يمكنك ذلك؟
كن أكثر تحديدا؟

300
00:16:49,967 --> 00:16:52,629
مايا: حسنًا، لقد بدأت العمل
خط الأفوكادو والجوجوبا الخاص بك
الربيع الماضي،

301
00:16:52,887 --> 00:16:55,378
وقمنا ببيع 1,353 وحدة فقط،

302
00:16:55,473 --> 00:16:57,930
وهو حوالي 70%
تحت المعدل الطبيعي.

303
00:16:58,059 --> 00:17:00,766
وهذا خارج القمة
من رأسك؟
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

304
00:17:01,020 --> 00:17:03,306
مجرد ثانية.
لماذا تعتقد
لم يبيعوا يا مايا؟

305
00:17:03,523 --> 00:17:04,854
حسنا...

306
00:17:05,233 --> 00:17:07,815
الخط العضوي الخاص بك
ليست عضوية حقًا.

307
00:17:07,902 --> 00:17:09,017
(سكوفس)

308
00:17:09,111 --> 00:17:10,100
هل تمزح معي؟

309
00:17:10,196 --> 00:17:11,527
(يستنشق بعمق)

310
00:17:13,533 --> 00:17:15,865
انظر، أنا لا أريد
إهانة أي شخص. تمام؟ وأنا...

311
00:17:16,410 --> 00:17:20,323
وأنا أدرك أن أوراق اعتمادي
ليست عادة ما...

312
00:17:20,456 --> 00:17:21,821
أوه، أنت على حق في ذلك.

313
00:17:23,876 --> 00:17:26,288
جامعة هارفارد الجامعية,
ماجنا بامتياز.

314
00:17:26,379 --> 00:17:28,870
ثم هناك الخاص بك
العمل الخيري، كل العمل
مع فيلق السلام.

315
00:17:28,965 --> 00:17:31,672
وبطبيعة الحال، عليك أن تفعل ذلك
انظر صفحتها على الفيسبوك.

316
00:17:31,801 --> 00:17:33,837
صفحتها على الفيسبوك؟
صفحتي على الفيسبوك ؟

317
00:17:34,470 --> 00:17:37,052
أندرسون: لقد كنت أتدرب
لكليمنجارو لعدة أشهر.

318
00:17:37,640 --> 00:17:38,846
هل هذا صحيح؟

319
00:17:39,100 --> 00:17:41,386
حسنا، زوي؟ ماذا تعتقد؟

320
00:17:41,686 --> 00:17:42,971
أعتقد أنني رأيت ما يكفي.

321
00:17:44,272 --> 00:17:45,557
شكرا لحضورك، مايا.

322
00:17:45,856 --> 00:17:48,142
نعم حسنا. شكرًا لك.

323
00:17:59,537 --> 00:18:00,652
القرف.

324
00:18:05,751 --> 00:18:06,866
جوان: مرحبًا.

325
00:18:07,336 --> 00:18:08,325
اه أوه.

326
00:18:08,963 --> 00:18:10,373
إنها لا تبدو سعيدة.

327
00:18:10,464 --> 00:18:12,170
إنها لا تبدو سعيدة.
أنا لست سعيدا.

328
00:18:12,466 --> 00:18:13,581
لم يعجبك؟

329
00:18:13,676 --> 00:18:15,507
لا، اعتقدوا
لقد أنجزت جدًا،

330
00:18:15,595 --> 00:18:19,133
نظرا لدرجة الماجستير في إدارة الأعمال
ومهمتي
في فيلق السلام.

331
00:18:19,223 --> 00:18:20,679
من يستطيع إلقاء اللوم عليهم؟
فيلق السلام؟

332
00:18:20,766 --> 00:18:22,051
نعم، كل شيء على ما يرام هناك

333
00:18:23,019 --> 00:18:24,225
على صفحتي في الفيسبوك.

334
00:18:24,353 --> 00:18:25,684
لكنك لست على الفيسبوك...

335
00:18:27,607 --> 00:18:28,972
ديلي!

336
00:18:30,067 --> 00:18:31,648
لا تتحرك.

337
00:18:32,361 --> 00:18:36,149
هل قمت بإنشاء صفحة على الفيسبوك
لمايا؟ ولا تكذب.

338
00:18:36,324 --> 00:18:37,404
نعم.

339
00:18:37,491 --> 00:18:38,606
حسنا، كان ذلك سهلا.

340
00:18:39,035 --> 00:18:40,491
لكنه لم يكن الفيسبوك فقط.

341
00:18:40,578 --> 00:18:42,068
ديلي: حسنًا، أعطني
بعض الائتمان.

342
00:18:42,830 --> 00:18:43,945
هذا عمل فني

343
00:18:44,040 --> 00:18:46,247
يعني أعطيتك
هوية جديدة تماما.
(الكتابة)

344
00:18:46,334 --> 00:18:49,826
لقد حصلت على موقع WIX الخاص بك،
وانها حصلت على الاجتماعية
والشركات.

345
00:18:50,004 --> 00:18:51,414
جوان: ماذا؟
لماذا يا ديل؟

346
00:18:51,756 --> 00:18:52,916
حسنا، لعيد ميلادك.

347
00:18:53,007 --> 00:18:55,965
أعني أنك قلت أنك تريد ذلك
كن خياليًا، لذلك أنا فقط، مثل،
سندريلا مؤخرتك.

348
00:18:56,052 --> 00:18:58,293
0 ح، حسنًا.
(آهات) أنا...

349
00:18:58,763 --> 00:18:59,969
كنت سأفعل
استخدم اسمك الاباحية

350
00:19:00,056 --> 00:19:01,921
لكنك لا تستخدم حتى الخاص بك
الاسم القانوني بعد الآن، لذلك...

351
00:19:02,016 --> 00:19:03,176
اسمي الاباحية؟

352
00:19:03,267 --> 00:19:05,053
نعم، أول حيوان أليف، أول شارع.
أول حيوان أليف، أول شارع.

353
00:19:05,478 --> 00:19:06,684
منجم رقيق وادي.

354
00:19:06,771 --> 00:19:08,762
حسنًا، إنه كذلك
جديد تمامًا أنت،

355
00:19:09,148 --> 00:19:10,934
ولكن لا يزال أنت
لأنه اسمك الحقيقي.

356
00:19:11,025 --> 00:19:14,108
لقد حصلت على كل شيء.
لقد حصلت على سجلاتك المدرسية،
تاريخ التوظيف.

357
00:19:14,195 --> 00:19:17,528
أعني،
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتمكن من فضح هذا،
لذلك فهو حقيقي في الأساس.

358
00:19:17,740 --> 00:19:19,355
إلا أنه هراء.

359
00:19:19,659 --> 00:19:21,069
نعم، هذا هراء.

360
00:19:21,369 --> 00:19:22,654
خارج!

361
00:19:22,912 --> 00:19:25,904
لا يهم،
لأنني لا أحصل على
الوظيفة على أي حال.

362
00:19:27,875 --> 00:19:30,582
وانظر في المرة القادمة
أبدأ في صنع
رغبات عيد ميلاد,

363
00:19:31,504 --> 00:19:32,619
فقط ضربني على رأسي.

364
00:19:32,838 --> 00:19:34,999
ديلي: كوكبيرن منتفخ.
ماذا؟

365
00:19:36,133 --> 00:19:38,044
إنه اسمي الإباحي.
لا تقل "بصلي الشكل".

366
00:19:38,511 --> 00:19:39,500
(متلعثمون)

367
00:19:39,595 --> 00:19:42,758
أنت مقرف. لا تلعن
أمام جدتك.

368
00:19:43,349 --> 00:19:44,589
الأحمق قليلا.

369
00:19:45,893 --> 00:19:50,683
حسنا، كل هؤلاء
لصالح إعادة التسمية
إلى مضغات الصباح،

370
00:19:50,773 --> 00:19:53,139
ارفع يدك.
جميلة وعالية، حتى أتمكن من العد.

371
00:19:53,234 --> 00:19:55,566
إنه فقط يبدو مثل الصاري...
يعني الأكل، حسنا؟

372
00:19:56,028 --> 00:19:58,360
يطلق عليها "الأمهات"
هو متحيز جنسيا ضد الرجال.

373
00:19:58,823 --> 00:20:00,734
جوان: حسنًا.
أنت غبي قليلاً،
أليس كذلك؟

374
00:20:05,788 --> 00:20:07,995
تذكر أنك من المفترض
لتكون يدي اليمنى.

375
00:20:09,959 --> 00:20:11,039
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

376
00:20:11,127 --> 00:20:13,789
أراهنك أنه يستخدم
أن اليد اليمنى كثيرا.

377
00:20:13,879 --> 00:20:14,868
(ضحكة مكتومة)
مايا: مرحبا؟

378
00:20:15,214 --> 00:20:18,206
قل لي ما "المضغ"
يعني. أنا أعلم
ماذا يعني "المضغ".

379
00:20:18,300 --> 00:20:19,585
نعم.

380
00:20:20,010 --> 00:20:21,921
أوه، أنا...

381
00:20:22,012 --> 00:20:23,718
شكرًا لك.

382
00:20:25,725 --> 00:20:27,431
لا، على الاطلاق،
(تلعثم) سأفعل.

383
00:20:29,353 --> 00:20:30,593
ماذا؟

384
00:20:30,938 --> 00:20:32,348
كان ذلك فاند سي.

385
00:20:33,232 --> 00:20:34,722
يريدون توظيفي.

386
00:20:35,067 --> 00:20:38,184
اسكت. اعتقدت
تلك العاهرة النحيلة ركلتك
خارج مكتبها؟

387
00:20:38,279 --> 00:20:41,362
فعلت. أعني،
لقد حطمت في الأساس
خط العناية بالبشرة بالكامل.

388
00:20:41,449 --> 00:20:44,065
ربما كان ذلك اختبارا
لمعرفة ما إذا كنت كذلك
مطلق النار على التوالي.

389
00:20:44,452 --> 00:20:46,363
الكذبة دخلتك الباب

390
00:20:47,037 --> 00:20:49,198
لكنك حصلت على الوظيفة يا عزيزي.

391
00:20:49,457 --> 00:20:51,823
يعني هيا.
يمكنك أن تفعل هذا.

392
00:20:52,877 --> 00:20:54,083
يمكنك أن تفعل هذا.
آرثر: السيدة دافيلا.

393
00:20:55,129 --> 00:20:56,118
لحظة.

394
00:20:58,716 --> 00:21:00,331
مهلا، من هو البطل؟

395
00:21:00,426 --> 00:21:01,632
ماذا؟
أنت البطل.

396
00:21:02,219 --> 00:21:03,629
هيا، من هو البطل؟
ماذا؟

397
00:21:04,013 --> 00:21:05,799
من هو البطل؟
هيا، استيقظ.
هاه؟

398
00:21:05,890 --> 00:21:06,845
من هو البطل؟ دعنا نذهب.

399
00:21:06,974 --> 00:21:08,009
من هو البطل؟
أنا البطل؟

400
00:21:08,100 --> 00:21:09,180
أنت البطل.

401
00:21:09,477 --> 00:21:11,809
آه. تعال.
حسنًا، اذهب فحسب.
قف!

402
00:21:16,358 --> 00:21:18,144
معذرة، آرثر.

403
00:21:18,736 --> 00:21:22,729
لقد كنت أفكر
عن كل الأشياء
لقد قلت هذا الأسبوع.

404
00:21:23,115 --> 00:21:24,195
جيد.

405
00:21:24,700 --> 00:21:26,281
وأنا لا أعتقد
أستطيع أن أكون يدك اليمنى.

406
00:21:27,244 --> 00:21:28,233
هل ستستقيل؟

407
00:21:30,206 --> 00:21:31,412
حظا سعيدا لك.

408
00:21:32,374 --> 00:21:33,659
آرثر: حظا سعيدا لك.

409
00:21:34,293 --> 00:21:36,409
ليس من السهل الحصول على وظيفة
لامرأة في مثل عمرك.

410
00:21:36,754 --> 00:21:38,460
بوب.
اه أوه.
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط.

411
00:21:41,801 --> 00:21:43,587
جوان: لا، هذا ليس كذلك
ستكون جيدة.

412
00:21:43,928 --> 00:21:45,919
أوه، هي على وشك أن
اللعنة عليك.

413
00:21:49,391 --> 00:21:50,551
شاهدني.

414
00:21:50,768 --> 00:21:52,349
(تشغيل موسيقى RandB المبهجة)

415
00:22:23,092 --> 00:22:25,378
أتابوي، لوكاس، دور جميل.

416
00:22:25,761 --> 00:22:26,921
الحمار لطيف.

417
00:22:27,179 --> 00:22:28,168
(ضحكة مكتومة)

418
00:22:28,347 --> 00:22:30,463
عن من تتحدث؟ يا.
أنت تعرف
الذي أتحدث عنه.

419
00:22:32,184 --> 00:22:34,766
الفريق يبدو رائعا.
يا رفاق ذاهبون
على طول الطريق هذا العام.

420
00:22:34,854 --> 00:22:36,890
نعم. نعم، سأكون سعيدا
إذا نجحنا في البطولة

421
00:22:36,981 --> 00:22:38,892
ولكن هناك الكثير من الفرق الجيدة
للتغلب.

422
00:22:38,983 --> 00:22:41,065
ليس لديهم
أفضل مساعد مدرب
في البلاد.

423
00:22:41,652 --> 00:22:42,858
تعجبني ثقتك.
(ضحكة مكتومة)

424
00:22:42,945 --> 00:22:44,526
أنا أحب الخاص بك...
الحمار، وأنا أعلم.

425
00:22:44,738 --> 00:22:46,103
كنت سأقول ابتسم.

426
00:22:47,032 --> 00:22:48,192
(ضحكة مكتومة)

427
00:22:48,742 --> 00:22:51,449
مهلا، لدي بعض،
اه، أخبار عظيمة
أريد أن أتحدث إليكم عن.

428
00:22:52,538 --> 00:22:54,324
نعم؟
اكتمال القمر؟

429
00:22:54,540 --> 00:22:57,907
نعم، اسمحوا لي... اسمحوا لي
انتهي هنا، وبعد ذلك
سوف أراك هناك في الساعة 8:00؟

430
00:22:58,085 --> 00:22:59,370
ممتاز.
تمام.

431
00:23:10,472 --> 00:23:12,463
أنا فقط، لا أستطيع أن أصدق
قلت نعم.

432
00:23:12,683 --> 00:23:14,014
(يضحك) أعرف. أنا...

433
00:23:14,101 --> 00:23:15,807
وأنا أعلم، رأسي
لا يزال الغزل.

434
00:23:15,978 --> 00:23:18,185
نعم، ولكن، تقصد، أنت
سوف تصبح نظيفة، أليس كذلك؟

435
00:23:19,940 --> 00:23:23,023
انظر يا لادم
تلك هي الطريقة التي دخلت بها
كان أقل من صادق

436
00:23:24,403 --> 00:23:25,893
ولكن ماذا فعلت
في تلك الغرفة...

437
00:23:27,072 --> 00:23:28,152
انظر، أستطيع أن أفعل هذا.

438
00:23:29,533 --> 00:23:31,740
حسنًا، أنا...
أنا سعيد من أجلك، عزيزتي.

439
00:23:32,411 --> 00:23:34,777
مهلا، ربما تأخذ
هذا العرض.

440
00:23:35,247 --> 00:23:39,741
أخبرهم أننا نحتاج
بضعة أسابيع، ويمكننا ذلك
اذهب بعيدا وتكوين أسرة.

441
00:23:40,461 --> 00:23:41,667
أعني أن هذا يمكن أن يكون
شيء جيد حقا.

442
00:23:41,754 --> 00:23:42,743
تري، لا أستطيع.

443
00:23:48,469 --> 00:23:49,504
انها مجرد

444
00:23:50,471 --> 00:23:51,881
ليس الوقت المناسب.

445
00:23:53,182 --> 00:23:56,674
توقيتنا لا يبدو مناسبًا أبدًا،

446
00:23:56,769 --> 00:23:57,929
هل يفعل ذلك؟

447
00:23:58,228 --> 00:24:01,140
أعني أننا كنا نتحدث
حول هذا لمدة ثلاث سنوات.

448
00:24:02,107 --> 00:24:06,441
اعتقدت دائما
كنا نتجه إلى هذا.

449
00:24:07,363 --> 00:24:08,899
أنت تعرف؟ اريد

450
00:24:10,282 --> 00:24:11,943
عائلة يا مايا.

451
00:24:12,034 --> 00:24:15,026
أريد أطفالاً،
وأريد ذلك معك.

452
00:24:15,329 --> 00:24:16,739
يمكننا حتى أن نعتمد.

453
00:24:17,164 --> 00:24:18,449
اوه حبيبتي...

454
00:24:24,630 --> 00:24:25,745
(هفس)

455
00:24:26,382 --> 00:24:27,792
لا.

456
00:24:30,511 --> 00:24:32,843
هذا واضح
نريد أشياء مختلفة.

457
00:24:33,013 --> 00:24:34,002
تري...

458
00:24:35,391 --> 00:24:36,927
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا بعد الآن.

459
00:24:37,851 --> 00:24:39,341
(التنفس شاكيلي)

460
00:24:43,148 --> 00:24:44,888
(عزف موسيقى حزينة)

461
00:25:33,824 --> 00:25:34,984
(تتلاشى الموسيقى)

462
00:25:35,409 --> 00:25:37,866
أوه. أوه، لا، أنت تبدو كذلك
السيدة دوبتفاير.

463
00:25:38,245 --> 00:25:40,452
أحاول أن أنظر
محترمة وليست عاهرة جدا.

464
00:25:40,539 --> 00:25:42,154
أوه، حسنًا،
حسنا، لا مشكلة هناك.

465
00:25:42,541 --> 00:25:44,657
ذلك الزي
مثل طارد ديك.

466
00:25:45,210 --> 00:25:46,791
ما هو طارد القضيب؟
حسنا، خارج.

467
00:25:47,337 --> 00:25:49,703
ماذا؟ أنت تقول القرف سيئة
طوال الوقت.

468
00:25:49,798 --> 00:25:51,163
حسنا، هل تعرف ماذا؟
الذهاب فرشاة الخاص بك

469
00:25:52,051 --> 00:25:54,918
أسنان مزعجة. مع السلامة.
هذه ليست حتى كلمة واحدة.

470
00:25:55,012 --> 00:25:58,470
مهلا، اذهب مع الخطة
أي شيء آخر غير ذلك.

471
00:25:58,932 --> 00:26:02,641
وامسح هذا الوجه
وجهك، الشيء المفقود، حسنا؟

472
00:26:04,271 --> 00:26:06,182
حسنًا. لا تقل
أنا لم أحذرك.

473
00:26:11,612 --> 00:26:13,523
(ادفعه للتشغيل على الاستريو)
جوان : هيا
دعونا نفعل هذا، الفتيات.

474
00:26:13,614 --> 00:26:15,104
النملة الكبيرة: نعم!
سوزي: نعم!

475
00:26:15,199 --> 00:26:16,530
لا.
الجميع: مايا!

476
00:26:16,617 --> 00:26:17,823
لا.
سوزي: مايا، تعالي إلى هنا.

477
00:26:17,910 --> 00:26:19,275
لا!
سوزي: هيا.

478
00:26:26,126 --> 00:26:27,991
(غناء)
يو، يو، يو، يو، بيبي بوب

479
00:26:28,087 --> 00:26:30,624
نعم، أنت، تعال هنا،
أعطني قبلة

480
00:26:30,714 --> 00:26:33,421
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا،
وإلا سأغضب

481
00:26:33,509 --> 00:26:36,000
ألا تسمع
الموسيقى تضخ بقوة

482
00:26:36,095 --> 00:26:37,551
كما أتمنى أن تفعل؟
ابتعد عن الطريق.

483
00:26:37,638 --> 00:26:39,094
الآن ادفعه

484
00:26:40,849 --> 00:26:41,838
ادفعها جيدًا

485
00:26:42,434 --> 00:26:43,549
هذا يؤذي ثديي.
هل فعلت ذلك؟

486
00:26:44,394 --> 00:26:45,600
ادفعها جيدًا حقًا.
نعم. الآن ابتعد عن طريقي.

487
00:26:45,687 --> 00:26:48,178
إلى أين أنت ذاهب؟
رقم إلى أين أنت ذاهب؟ لا.

488
00:26:49,024 --> 00:26:51,106
هيا.
شباب. إنه ليس الصف الثامن
تعال.

489
00:26:51,360 --> 00:26:52,475
جوان: هيا.

490
00:26:53,070 --> 00:26:54,059
(كل النخر)

491
00:26:54,655 --> 00:26:55,861
ماذا؟

492
00:26:55,948 --> 00:26:57,813
أوه، هل تتذكر هذا الجزء؟
هذا صحيح.

493
00:26:58,242 --> 00:26:59,231
اه اه.

494
00:26:59,451 --> 00:27:00,440
سوزي: إلى أين هي ذاهبة؟

495
00:27:01,453 --> 00:27:03,444
يا إلهي.
لم يعد يعمل.

496
00:27:04,206 --> 00:27:05,571
(تستمر الأغنية)
(جميع الصياح والهتاف)

497
00:27:09,461 --> 00:27:10,621
هيا، أوتو.

498
00:27:12,172 --> 00:27:15,164
الصبي، أنت حقا
حصلت لي على الذهاب

499
00:27:15,259 --> 00:27:19,002
لقد فهمتني هكذا
لا أعرف ماذا أفعل

500
00:27:19,638 --> 00:27:20,627
(الهمهمات)

501
00:27:20,722 --> 00:27:22,303
هيا، هيا، هيا.
هذا صحيح، اضربه.

502
00:27:22,391 --> 00:27:23,471
أسقطه منخفضًا.

503
00:27:31,024 --> 00:27:32,855
ادفعه

504
00:27:32,943 --> 00:27:36,401
ادفع، ادفع،
ادفع، ادفع، ادفع
ادفعه

505
00:27:36,488 --> 00:27:38,444
ادفع، ادفع، ادفع،
ادفعه، ادفعه

506
00:27:43,328 --> 00:27:44,363
المرأة: سيدة فارغاس؟

507
00:27:44,997 --> 00:27:46,362
مرحبًا.
أهلاً.

508
00:27:46,456 --> 00:27:48,868
اه ، أريانا نج ،
مساعدك تحت الاختبار.

509
00:27:49,251 --> 00:27:52,118
أوه. (ضحكة مكتومة) حسنًا، حسنًا،
يمكنك الاتصال بي مايا.

510
00:27:52,421 --> 00:27:54,833
نعم، ميام، سيدتي. ط ط ط.

511
00:27:55,883 --> 00:27:57,373
اتبعني من فضلك.

512
00:27:57,467 --> 00:27:58,547
هيلدي: ها أنت ذا.

513
00:27:58,635 --> 00:28:01,342
أهلاً. أنا هيلدي أوستراندر،
دي الخاص بك.

514
00:28:01,597 --> 00:28:04,339
أوه، مرحبا،
سعدت بلقائك يا هيلدي.
أم، آسف، دي؟

515
00:28:04,433 --> 00:28:05,548
تنفيذي تطوير.

516
00:28:05,726 --> 00:28:09,014
جاءت السيدة أوستراندر إلى FandC
من فاسار عبر فايزر.

517
00:28:09,104 --> 00:28:11,516
وهي تشرف أيضًا
الساحل الشرقي بأكمله
و أعزب جدا...

518
00:28:11,648 --> 00:28:13,639
أوه. قل أقل. (ضحكة مكتومة)

519
00:28:13,734 --> 00:28:15,144
الحق بهذه الطريقة.

520
00:28:19,740 --> 00:28:21,731
انتظر، هذا هو مكتبي؟
هيلدي: مم-همم.

521
00:28:23,452 --> 00:28:24,441
مايا: واو.

522
00:28:25,120 --> 00:28:26,656
هذا...
أنا أعلم.

523
00:28:26,747 --> 00:28:28,738
سيكون لدينا الديكور
الحق حتى تتمكن من إصلاحه.

524
00:28:28,832 --> 00:28:30,368
هذا عظيم حقا.

525
00:28:30,918 --> 00:28:32,249
إلغاء الديكور.

526
00:28:32,336 --> 00:28:34,247
اه، مكتب السيد كلارك
أرسلت المفاتيح

527
00:28:34,338 --> 00:28:36,044
إلى إحدى شركاتنا
شقق في المدينة.

528
00:28:36,131 --> 00:28:37,712
أريانا؟
نعم؟

529
00:28:38,258 --> 00:28:39,247
(تنهدات) لا أستطيع.

530
00:28:39,509 --> 00:28:42,125
إنها تخاف من المرتفعات.
ط ط ط-هم.

531
00:28:42,554 --> 00:28:44,294
مايا: منذ متى وأنت
تم العمل هنا؟
ثلاثة أشهر.

532
00:28:44,514 --> 00:28:46,596
مم، كانت تتحدث معي.
ست سنوات.

533
00:28:46,808 --> 00:28:47,888
عظيم.

534
00:28:47,976 --> 00:28:50,683
لأنني هنا
للعمل مؤخرتي، لذلك
أي حكمة يمكنك نقلها...

535
00:28:50,979 --> 00:28:53,140
عظيم. سنبدأ مع
اللقاء الصباحي.

536
00:28:54,650 --> 00:28:57,562
التنمية تنطلق
الدورة الربع سنوية الجديدة اليوم

537
00:28:57,653 --> 00:28:59,063
لذا فإن توقيتك مثالي.

538
00:28:59,154 --> 00:29:01,861
اه اي دورة ؟
لقد كان تهيأة للرجال،

539
00:29:01,949 --> 00:29:04,440
لكنهم حولوه إلى
العناية بالبشرة في الثانية الأخيرة.

540
00:29:04,993 --> 00:29:06,028
أنت تمزح معي.

541
00:29:06,119 --> 00:29:09,111
أنا لا أريد هذا
ليبدو مثل أي شيء
لكن نصيحة بناءة...

542
00:29:09,289 --> 00:29:11,871
لم يكن لدينا مستشار قط
في التنمية من قبل،

543
00:29:11,959 --> 00:29:14,871
لذلك سيكونون كذلك
تبحث عن أي عذر
لتمزيقك.

544
00:29:16,213 --> 00:29:17,202
هذا مريح.

545
00:29:17,547 --> 00:29:19,879
هذا رون إبسن،
الآخر دي.

546
00:29:20,175 --> 00:29:21,585
انه لطيف.
إنه يعرف ذلك.

547
00:29:21,677 --> 00:29:24,293
لقد درس الرقص بالفعل
قبل أن يذهب
إلى مدرسة الأعمال.

548
00:29:24,388 --> 00:29:26,879
سوف يأتي
بمجرد انه...
نعم، استعد للتأثير.

549
00:29:26,974 --> 00:29:29,260
يجب أن تكون مايا. رون إبسن.
أهلاً.

550
00:29:29,351 --> 00:29:31,342
كما تعلمون،
لقد كنت أضغط من أجل
مستشار لفترة من الوقت الآن.

551
00:29:31,687 --> 00:29:32,893
ذهبت الى
وارتون، أليس كذلك؟

552
00:29:33,188 --> 00:29:35,474
نعم فعلت. وارتون.

553
00:29:35,565 --> 00:29:36,771
وكان لديك
البروفيسور جومبارت؟

554
00:29:37,484 --> 00:29:39,190
بالطبع. أنا أحبه.

555
00:29:39,403 --> 00:29:40,483
ها.

556
00:29:41,280 --> 00:29:42,611
نعم، ليس بعد الآن.

557
00:29:42,823 --> 00:29:44,108
أوه. رائع.

558
00:29:44,199 --> 00:29:46,406
انتظر، هل أنت متأكد؟
لأنه أنا وهي، نحن، أم...

559
00:29:47,077 --> 00:29:48,192
يا الله.

560
00:29:48,495 --> 00:29:49,575
صباح الخير للجميع.

561
00:29:50,163 --> 00:29:51,278
زوي، أليس كذلك؟

562
00:29:51,373 --> 00:29:53,705
اه نعم. نائب الرئيس
العالمية للعناية بالبشرة.

563
00:29:55,002 --> 00:29:56,367
العناية بالبشرة؟
ط ط ط-هم.

564
00:29:56,962 --> 00:29:57,997
يا فتى.

565
00:29:58,088 --> 00:30:00,830
البعض منكم قد سمع بالفعل
ولايتنا الجديدة من الأعلى

566
00:30:00,924 --> 00:30:05,133
ليحل محل
خط الرطوبة الموجود لدينا
مع بديل عضوي.

567
00:30:05,220 --> 00:30:06,926
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
الرجل: لقد أصبح كل شيء طبيعيًا بالفعل.

568
00:30:07,014 --> 00:30:08,925
على ما يبدو، فإنه يحتاج
ليكون أكثر من ذلك.

569
00:30:09,016 --> 00:30:11,723
بحلول نهاية الربع؟
هذا غير ممكن.

570
00:30:12,561 --> 00:30:15,974
نحن لا نتحدث عن اللون الأخضر بنسبة 100%.
فقط أكثر اخضرارا.

571
00:30:16,064 --> 00:30:17,053
الرجل: هذا أمر مثير للسخرية.

572
00:30:17,357 --> 00:30:22,147
من الصراخ
من الحماس البري، وأنا أعتبر
لقد أعلنت زوي الأخبار للتو.

573
00:30:22,237 --> 00:30:23,943
هل تمزح معي؟
هو كبير بما يكفي ليكون لها..

574
00:30:24,031 --> 00:30:25,111
الأب.

575
00:30:25,198 --> 00:30:26,404
هل تريد تشغيل هذا؟
لا، لا.

576
00:30:26,491 --> 00:30:29,403
أردت فقط المرور
وتقديمها رسميا
استئجارنا الجديد.

577
00:30:29,995 --> 00:30:32,737
مايا فارغاس هي للغاية
مستشار ناجح,

578
00:30:32,831 --> 00:30:36,415
والعناية بالبشرة الجديدة
كان الاتجاه جزئيا
مستوحاة من ردود فعلها.

579
00:30:36,626 --> 00:30:37,832
مايا؟

580
00:30:41,840 --> 00:30:43,171
سيدي، أعتقد
إنها فكرة عظيمة.

581
00:30:43,258 --> 00:30:46,170
نهاية الربع عدوانية ،
ولكن، اه، أعتقد أننا قد وصلنا
إلى التحدي.

582
00:30:46,261 --> 00:30:47,421
ممتاز. شكرا لك رون.

583
00:30:47,596 --> 00:30:49,006
سنبدأ بالعصف الذهني.

584
00:30:49,097 --> 00:30:51,884
على الرغم من أنه قد يكون مفيدًا
لسماع خطة لعب مايا.

585
00:30:51,975 --> 00:30:53,090
ط ط ط.

586
00:30:54,186 --> 00:30:55,346
آسف؟
زوي: نعم.

587
00:30:55,479 --> 00:30:59,688
اه، مايا، من فضلك أخبري الجميع
حيث تعتقد الموجود
خط العناية بالبشرة يقصر.

588
00:31:01,735 --> 00:31:02,941
تمام.

589
00:31:03,278 --> 00:31:04,267
أم...

590
00:31:06,114 --> 00:31:07,479
مع احترامي اه...

591
00:31:09,409 --> 00:31:12,776
تم تشويه FandC عندما
لقد حاولوا إقناع الناس
أن نوتراليس

592
00:31:12,871 --> 00:31:15,954
كان هناك بعض نمو الشعر الجديد
المنتج، عندما يكون في الأساس،
تم إعادة تعبئته بالشامبو.

593
00:31:16,333 --> 00:31:19,621
لقد شعروا بالخداع.
لذلك لتكرار هذا النمط ...

594
00:31:19,711 --> 00:31:20,746
انها ليست هي نفسها.

595
00:31:21,004 --> 00:31:23,290
لا يمكنك أن تقول "كل شيء طبيعي"
على الجزء الأمامي من الزجاجة،

596
00:31:23,382 --> 00:31:26,340
ومن ثم الحصول على قائمة كاملة
المواد الكيميائية على الظهر.

597
00:31:26,468 --> 00:31:29,301
كل ذلك بشكل مريح
ضمن إرشادات إدارة الغذاء والدواء.

598
00:31:29,596 --> 00:31:33,134
الناس لا يريدون ذلك
"ربما لا" تصاب بالسرطان
من كريم البشرة.

599
00:31:33,225 --> 00:31:35,887
هذا سخيف.
إطلاق جديد تماما
خط المنتج

600
00:31:35,977 --> 00:31:38,093
ما يقرب من ثلاثة أضعاف التكلفة
من تطوير الموجود.

601
00:31:38,188 --> 00:31:40,474
أعتقد الناس...
يا رفاق، نحن جميعا
في نفس الفريق هنا.

602
00:31:40,565 --> 00:31:41,725
تمام؟ حسنًا؟

603
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
زوي: تعرف ماذا؟
ربما لا ينبغي لنا أن نكون كذلك.

604
00:31:44,152 --> 00:31:47,485
ماذا عن هذا؟
رون وأنا سوف نفعل ذلك
خيط الإبرة

605
00:31:47,572 --> 00:31:50,780
في التصنيع العضوي بشكل مربح
الخط الحالي.

606
00:31:51,326 --> 00:31:53,408
ومايا وهيلدي
يمكن طهي شيء جديد.

607
00:31:53,495 --> 00:31:56,157
كلها خضراء،
ضمن هوامش الربح لدينا.

608
00:31:56,331 --> 00:31:57,491
يا المسيح.

609
00:31:57,833 --> 00:31:59,323
هل تريد المنافسة؟

610
00:32:04,464 --> 00:32:05,624
تمام.

611
00:32:06,091 --> 00:32:07,297
لديك ثلاثة أشهر.

612
00:32:07,467 --> 00:32:08,502
و اه...

613
00:32:09,344 --> 00:32:10,550
أتمنى أن تفوز أفضل امرأة.

614
00:32:15,267 --> 00:32:18,054
الأول والأكثر ضرورة
الخطوة هي هبوط فيليكس.

615
00:32:18,145 --> 00:32:20,181
من هو فيليكس؟
مخترع العيون الحيوية .

616
00:32:20,439 --> 00:32:23,226
أوه، أنا أحب العيون الحيوية.
إنه كبير الكيميائيين في FandC.
الأفضل.

617
00:32:23,316 --> 00:32:25,272
لقد حصل على رؤية
للسوق
والكيمياء.

618
00:32:25,360 --> 00:32:27,225
لا يمكننا أن نفعل هذا
بدون فيليكس.

619
00:32:27,821 --> 00:32:29,311
عظيم. هل يمكننا الحصول عليه؟
(تنهدات)

620
00:32:30,407 --> 00:32:31,647
لا.

621
00:32:33,743 --> 00:32:37,452
والت بنيامين هو فيليكس
رقم اثنين وبشكل لا يصدق
عالم موهوب.

622
00:32:37,873 --> 00:32:39,363
أنا لن أعارض فيليكس.

623
00:32:39,708 --> 00:32:40,697
(تنهدات)

624
00:32:41,585 --> 00:32:45,794
أليسيا تشو هي أحدث موظفة لدينا
خارج كورنيل.

625
00:32:46,715 --> 00:32:47,875
نعم.

626
00:32:47,966 --> 00:32:49,001
يا إلهي.
عظيم!

627
00:32:49,134 --> 00:32:52,467
يا إلهي.
أوه، شكرا لك.
هذا سيكون مثيرا للغاية.

628
00:32:52,554 --> 00:32:56,638
لا، ليس كذلك.
كانت تلك سخرية. هل
لا تلتقط ذلك أو...

629
00:33:00,562 --> 00:33:01,551
(مواء)

630
00:33:01,646 --> 00:33:03,136
ماذا بحق الجحيم؟

631
00:33:03,440 --> 00:33:04,850
هل كان هذا الرجل على قائمة هيلدي؟

632
00:33:05,025 --> 00:33:07,687
لقد مررنا قائمتها.
هذه هي فكرتي.

633
00:33:07,777 --> 00:33:09,267
(مواء القطط)

634
00:33:09,362 --> 00:33:10,647
الرجل: العشاء جاهز تقريبًا.

635
00:33:11,865 --> 00:33:14,322
رقم عد إلى هنا.
تعال الى هنا.

636
00:33:14,576 --> 00:33:16,157
(تناثر الأشياء)
ابق!

637
00:33:18,788 --> 00:33:21,871
إذن، لقد ذهبت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
لتطوير طعام القطط؟

638
00:33:22,626 --> 00:33:23,615
ربما أنا أحب القطط.

639
00:33:23,710 --> 00:33:25,325
أو ربما نفاه فيليكس.

640
00:33:25,962 --> 00:33:27,668
حسنًا، ربما فيليكس
هو الحمار الباندا.

641
00:33:29,049 --> 00:33:30,664
حسنا، لقد تعاونت
مع زوي.

642
00:33:30,926 --> 00:33:32,382
نعم. لقد تعاون الجميع
مع زوي.

643
00:33:33,011 --> 00:33:35,844
إلا أنت.
هل هذا بسبب فيليكس؟

644
00:33:35,972 --> 00:33:38,179
أنظر، هناك الملايين
كلمات في اللغة الانجليزية,

645
00:33:38,266 --> 00:33:40,632
ولكن لا يوجد مزيج
الذي يصف بدقة

646
00:33:40,727 --> 00:33:43,594
الشعور الذي لدي
من الرغبة في التغلب على مؤخرته
مع كرسي.

647
00:33:43,980 --> 00:33:46,471
إذن، ها هي فرصتك
للتغلب على هذا الحمار الباندا.

648
00:33:47,776 --> 00:33:48,765
أنا في.

649
00:33:49,945 --> 00:33:51,060
(بشكل غير متحمس) ياي.

650
00:33:51,154 --> 00:33:52,143
(ضحكة مكتومة)

651
00:34:00,664 --> 00:34:03,155
يا إلهي! بحق الجحيم؟

652
00:34:03,291 --> 00:34:04,326
(جوان جاسبينج)

653
00:34:04,417 --> 00:34:08,626
هل تعرف ماذا؟ برغي الطفل.
لام الانتقال معك.

654
00:34:08,713 --> 00:34:10,328
أعني أنه يستطيع أن يتعلم
للصيد أو شيء من هذا.

655
00:34:10,423 --> 00:34:13,711
هذا مجنون.
كل هذا جنون.

656
00:34:13,802 --> 00:34:15,087
أنظر إلى هذا.

657
00:34:15,178 --> 00:34:17,965
يا إلهي،
لديك بطاقات هنا.

658
00:34:18,473 --> 00:34:21,180
بيرجدورف جودمان.
مرحبا يا حبيبي.

659
00:34:21,268 --> 00:34:24,260
تلك مخصصة لأبحاث المنتجات
والاشياء. كما تعلمون،
الشركات الكبرى،

660
00:34:24,354 --> 00:34:26,390
يعطونك ذلك حتى تتمكن من ذلك
مواكبة كل شيء.

661
00:34:26,481 --> 00:34:29,268
يا إلهي، انظر إلى هذا!
50 ألف ثلاجة..

662
00:34:29,359 --> 00:34:30,895
(يلهث) الكلمة المقدسة!

663
00:34:30,986 --> 00:34:32,851
الثلاجة مخزنة.
المقدسة ماذا؟

664
00:34:33,238 --> 00:34:37,732
أوه. نعم. تم طرد أوتو
من المدرسة لأنه دعا
معلمه دونت.

665
00:34:38,159 --> 00:34:39,148
ماذا؟

666
00:34:39,619 --> 00:34:40,734
أغبى...
أوه، واو.

667
00:34:40,829 --> 00:34:43,662
نعم. لذلك أنا أسعى
ليكون مثالا أفضل.

668
00:34:43,748 --> 00:34:44,988
سيدتي.
(ضحكة مكتومة)

669
00:34:45,083 --> 00:34:47,574
حظا سعيدا في ذلك.
نعم. حسنا، سأحتاج إليها.

670
00:34:47,669 --> 00:34:49,125
ها أنت ذا. هتافات.

671
00:34:51,423 --> 00:34:52,788
ط ط ط-هم.

672
00:34:53,341 --> 00:34:55,798
يا إلهي أنظر
كل هذه الأدراج حتى.

673
00:34:56,052 --> 00:34:57,963
(يلهث)
هل سمعت منه؟

674
00:34:58,054 --> 00:34:59,043
من؟

675
00:34:59,764 --> 00:35:01,470
أوه. أوه، تري؟

676
00:35:03,310 --> 00:35:04,550
أم... (تلعثم)

677
00:35:04,894 --> 00:35:06,634
اه، لا أريد حقًا...
أنا لا...

678
00:35:06,730 --> 00:35:08,891
أنت لا حقا، ماذا؟

679
00:35:09,482 --> 00:35:13,771
أنت تعرف كيف هو.
يسمع الناس
أنكم انفصلتم يا رفاق،

680
00:35:13,862 --> 00:35:16,319
وهو سمكة مجروحة،

681
00:35:16,990 --> 00:35:19,106
وكما تعلمون،
تبدأ أسماك القرش بالدوران.

682
00:35:20,285 --> 00:35:21,525
لقد كان أسبوع واحد فقط.

683
00:35:21,620 --> 00:35:24,407
ماذا تقصد؟
ماذا تتوقع؟
أنت لم تقل له الحقيقة أبدا.

684
00:35:24,497 --> 00:35:27,330
ماذا؟ أقول له الحقيقة
كان سيجعل فجأة
كل شيء بخير؟

685
00:35:27,417 --> 00:35:31,285
لا، أنت على حق.
من الأفضل أن تتمسك بماضيك
حول مثل الصليب.

686
00:35:33,715 --> 00:35:34,830
مايا.

687
00:35:35,592 --> 00:35:38,299
كان عمرك 17 عامًا
عندما تخليت عن الطفل

688
00:35:38,386 --> 00:35:40,126
كنت طفلا نفسك.
(سحب الزجاجة)

689
00:35:41,306 --> 00:35:43,046
لقد فعلت الشيء الصحيح.

690
00:35:43,516 --> 00:35:45,131
أوه، هيا.

691
00:35:45,226 --> 00:35:49,686
الآن هل أحرقتك
عن تري؟ لا، هيا،
لا أريد أن أفعل ذلك.

692
00:35:52,025 --> 00:35:53,481
لا أعرف
ماذا أفعل هنا.

693
00:35:53,568 --> 00:35:54,853
أنت لا تعرف
ماذا تفعل هنا؟

694
00:35:54,944 --> 00:35:57,276
سأخبرك ما أنت
سأفعل. انت سوف...

695
00:35:57,906 --> 00:36:00,113
سوف تأخذ هذه
البطاقات هنا. انت سوف...

696
00:36:00,200 --> 00:36:01,189
سوف ترتدي الجزء.

697
00:36:01,284 --> 00:36:04,071
سوف تشتري نفسك
تلك الأحذية الفاخرة
مع القيعان الحمراء.

698
00:36:04,162 --> 00:36:05,368
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

699
00:36:05,455 --> 00:36:08,913
كصديق لك، سأقبل
هذه قبالة يديك.
شكرًا لك.

700
00:36:09,000 --> 00:36:10,831
لا تجرؤ.
لا، سأقوم بأخذهم

701
00:36:10,919 --> 00:36:12,409
لأنه لا يبدو أنك كذلك
نقدر ذلك.

702
00:36:12,504 --> 00:36:13,664
لذا، سأذهب. تمام.
لا.

703
00:36:13,755 --> 00:36:15,666
وبعد ذلك سأقوم بأخذ هذا.
تمام. إنها ذات جزأين.

704
00:36:15,757 --> 00:36:17,793
سوف آخذ هذه، وأنا
سأذهب. لا، سأذهب.

705
00:36:18,009 --> 00:36:19,419
(تشغيل موسيقى البوب المبهجة)

706
00:36:22,806 --> 00:36:24,387
يا إلهي.
هذا مجنون.

707
00:36:24,474 --> 00:36:27,090
هيا، دعونا نظهر لهم
ما يمكن أن تفعله كوينز.

708
00:36:27,185 --> 00:36:31,519
عقد. واحدة لك،
اثنان بالنسبة لي. و...

709
00:36:31,606 --> 00:36:32,891
لا يمكننا أن ننفق كل ذلك.

710
00:36:33,358 --> 00:36:36,521
تمام. أتعلم؟
بطاقات الهدايا ليست مثل الخيول.

711
00:36:36,611 --> 00:36:39,193
هم المقصودون
أن يركب بقوة.

712
00:36:39,322 --> 00:36:41,654
الآن ضع رأسك في اللعبة.
ها أنت ذا.
(آهات)

713
00:36:41,741 --> 00:36:43,402
وأنا سأمضي قدما
وجرب هذا.

714
00:36:43,493 --> 00:36:44,482
شكرًا لك.
لا يمكنك شراء ذلك.

715
00:36:44,577 --> 00:36:46,818
أنا لا أشتريه.
أنت يا عاهرة. شكرًا لك.

716
00:36:47,122 --> 00:36:48,578
(يستمر تشغيل الموسيقى)

717
00:36:55,839 --> 00:37:00,208
حسنا. أول شيء
ما يتعين علينا القيام به، تحديد الهدف
لمنتجنا.

718
00:37:01,469 --> 00:37:03,209
يجب أن تكون عضوية 100%.

719
00:37:03,304 --> 00:37:08,469
يجب أن تكون مربحة.
يجب أن تملأ حفرة
في السوق.

720
00:37:08,727 --> 00:37:10,433
أريانا: اه، يحتاج
عامل نجاح باهر.

721
00:37:10,729 --> 00:37:12,560
أم، لماذا أنت حطمت
ضد الباب؟

722
00:37:12,772 --> 00:37:14,478
اه، لا،
ليس من شأنك.

723
00:37:14,566 --> 00:37:16,431
مايا: ماذا يفعل الناس
تريد حقا؟

724
00:37:17,193 --> 00:37:19,229
أن تكون شابا.
آه، أن تكون رقيقة.

725
00:37:19,821 --> 00:37:21,436
اه، للعمل تحت الأرض.

726
00:37:21,531 --> 00:37:22,737
أن تكون محبوبا.

727
00:37:23,158 --> 00:37:25,900
حسنا، عظيم.
كل ما يتعين علينا القيام به
هو اختراع منتج

728
00:37:25,994 --> 00:37:30,488
الذي يجعل الناس يشعرون
شاب، نحيف، محبوب، و

729
00:37:31,082 --> 00:37:32,288
تحت الأرض.

730
00:37:32,500 --> 00:37:33,785
(يضحك) يمكننا أن نفعل هذا.

731
00:37:35,295 --> 00:37:36,284
(الارتطام)

732
00:37:40,842 --> 00:37:42,002
مايا: واو.

733
00:37:42,510 --> 00:37:44,171
أريانا: يجب أن ترى
الغرفة الكبيرة.

734
00:37:44,262 --> 00:37:45,718
هذه كلها كريمات النهار
كريمات الليل.

735
00:37:45,805 --> 00:37:47,841
لا مير، فالمونت، هوشكا...

736
00:37:47,932 --> 00:37:49,638
دوف، تريسيمي، سوبر جووب. ..

737
00:37:49,726 --> 00:37:51,387
أريانا، قل أقل.

738
00:37:51,478 --> 00:37:52,684
كل ما هو ذو صلة.

739
00:37:52,771 --> 00:37:54,477
تحب النساء أن تكون رطبة.

740
00:37:56,316 --> 00:37:58,307
...متطور. مرطب.

741
00:37:58,401 --> 00:38:02,064
على أية حال، الخطوة الأولى هي أن
هل تم تجميع الأبحاث معًا
حزمة البيانات

742
00:38:02,155 --> 00:38:04,646
الذي يظهر لنا
كبار البائعين
في كل قطاع.

743
00:38:04,741 --> 00:38:05,776
لماذا؟

744
00:38:05,867 --> 00:38:08,904
إنه إجراء قياسي
في إطلاق أي خط جديد.

745
00:38:09,454 --> 00:38:11,285
حسنًا، أعتقد
يجب أن نكون في المتاجر.

746
00:38:11,372 --> 00:38:13,078
كما تعلمون،
التحدث إلى المديرين.

747
00:38:13,166 --> 00:38:15,327
بالنظر إلى عمليات البيع،
معدلات العائد.

748
00:38:15,418 --> 00:38:17,409
أعني، إذا أردنا
العثور على حفرة في السوق،

749
00:38:17,504 --> 00:38:19,995
ثم علينا أن نجد
الحفرة في السوق.

750
00:38:20,089 --> 00:38:23,206
هذا سوف يأكل
الكثير من الوقت،
ولدينا 10 أسابيع فقط.

751
00:38:23,468 --> 00:38:26,084
أندرسون: آه، ها أنت ذا.
سيد كلارك، يا لها من مفاجأة.

752
00:38:26,179 --> 00:38:28,386
مرحبا هيلدي. تنظيف الأسنان بالفرشاة
على المنافسة؟

753
00:38:28,473 --> 00:38:29,963
نعم. ماذا يمكننا
افعل لك؟

754
00:38:30,058 --> 00:38:31,298
حسنا، هؤلاء الرجال
أعرفه بالفعل،

755
00:38:31,392 --> 00:38:33,678
لكني أحب التعذيب
موظفيني من حين لآخر،

756
00:38:33,770 --> 00:38:36,136
واعتقدت ربما
كنت ترغب في الانضمام إلينا
في نادي اليخوت؟

757
00:38:36,731 --> 00:38:37,766
نادي اليخوت؟

758
00:38:37,857 --> 00:38:40,098
نعم، حسنا، منذ أن كنت coxed
في فريق النادي في جامعة هارفارد،

759
00:38:40,193 --> 00:38:41,649
اعتقدت أنك يمكن أن تظهر لنا
شيء أو اثنين.

760
00:38:44,906 --> 00:38:45,895
بالتأكيد.

761
00:38:57,126 --> 00:38:58,411
رون : أنا سيئ في هذا.

762
00:38:58,503 --> 00:39:01,586
فيليكس: اه، هذا أفضل
من هذا القرف الرمز البريدي بطانة
لقد جعلنا نفعل ذلك في الغابة.

763
00:39:01,673 --> 00:39:04,585
يعني دخلت علوم
لذلك لن أضطر إلى ذلك
اذهب للخارج.

764
00:39:04,676 --> 00:39:05,665
تمتص ذلك، السيدات.

765
00:39:05,760 --> 00:39:07,341
أندرسون: الآن هذا هو ما
بناء فريق lcall.

766
00:39:08,012 --> 00:39:09,968
قامت زوي بالتجديف بخفة الوزن
لبرنستون.

767
00:39:10,056 --> 00:39:12,047
لا يمكن أن أهزمك أبدًا يا كريمسون
عندما كانت هناك.

768
00:39:12,141 --> 00:39:13,426
قال يا رفاق
كان دائما رقمهم.

769
00:39:13,518 --> 00:39:16,806
سنرى ما اذا كان
لا يزال لدينا بعض من ذلك
السحر القرمزي القديم.

770
00:39:16,980 --> 00:39:17,969
(يضحك)

771
00:39:18,273 --> 00:39:19,513
على الساحة.

772
00:39:21,192 --> 00:39:22,181
على الساحة.

773
00:39:22,694 --> 00:39:23,683
اجلس جاهزًا.

774
00:39:23,778 --> 00:39:24,893
القرف جاهز.

775
00:39:25,363 --> 00:39:26,648
لعنة الحق هو عليه.

776
00:39:26,739 --> 00:39:28,730
مهلا، هل يمكننا القوة 20
الحق من البداية؟

777
00:39:29,659 --> 00:39:30,899
نعم بالطبع.

778
00:39:30,994 --> 00:39:32,029
زوي: انتبه.

779
00:39:33,580 --> 00:39:35,662
يذهب!
القوة 20!

780
00:39:35,832 --> 00:39:36,947
(الشخير)

781
00:39:43,840 --> 00:39:44,920
خمسة...

782
00:39:45,008 --> 00:39:46,043
صف!

783
00:39:46,134 --> 00:39:48,125
ستة...
صف!

784
00:39:48,219 --> 00:39:49,254
سبعة...

785
00:39:49,345 --> 00:39:51,427
صف القارب الخاص بك!

786
00:39:51,514 --> 00:39:52,754
زوي: ثمانية!

787
00:39:54,893 --> 00:39:55,973
نعم!

788
00:39:56,060 --> 00:39:57,175
إذهب! إذهب! إذهب!
يا إلهي.

789
00:39:57,270 --> 00:39:58,680
يا إلهي.
يا إلهي.

790
00:39:58,771 --> 00:40:00,261
لقد فقدت الزيتون.
أنا آسف جدا.

791
00:40:00,356 --> 00:40:01,345
لا، لا تحصل عليه.

792
00:40:01,441 --> 00:40:02,897
فيليكس: إنهم يسحبون
أمامنا.

793
00:40:02,984 --> 00:40:04,975
اللعنة يا زوي!
لقد حصلت على هذا.

794
00:40:05,695 --> 00:40:06,684
لقد حصلت على هذا!

795
00:40:06,946 --> 00:40:08,811
(صفارات الإنذار تصيح)
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

796
00:40:10,366 --> 00:40:11,822
أنا لذلك لم يكن لديك ذلك.

797
00:40:11,910 --> 00:40:13,650
مهلا، لا بأس. لقد، اه...
لقد كان لدينا ما هو أسوأ.

798
00:40:13,745 --> 00:40:15,610
لقد كانت تلك ملحمة.

799
00:40:15,705 --> 00:40:16,911
من أين تبدأ؟

800
00:40:17,290 --> 00:40:18,780
أستطيع أن أفكر
من مكانين.

801
00:40:19,417 --> 00:40:23,501
هذا مضحك.
اعتقدت أنني سمعت "سحب المنفذ"
كشيء مختلف.

802
00:40:23,838 --> 00:40:24,827
حقًا؟

803
00:40:24,923 --> 00:40:26,208
سحب المنفذ!

804
00:40:27,592 --> 00:40:28,672
لحم الخنزير المسحوب!

805
00:40:28,760 --> 00:40:30,000
"لحم الخنزير المسحوب"؟

806
00:40:30,428 --> 00:40:31,884
قزم!
يمين؟

807
00:40:31,971 --> 00:40:32,960
نعم!

808
00:40:33,598 --> 00:40:36,761
لا! الآخر على حق!
الآخر على حق!

809
00:40:36,851 --> 00:40:37,840
انتبه!

810
00:40:37,936 --> 00:40:39,551
(الجميع يصرخون)

811
00:40:40,313 --> 00:40:41,598
انظر، أنا فقط
تريد الاعتذار...

812
00:40:41,689 --> 00:40:44,396
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا.
حسنًا؟

813
00:40:45,735 --> 00:40:48,021
كان ذلك

814
00:40:48,529 --> 00:40:50,235
فرحان. (تشورتلينغ)

815
00:40:50,323 --> 00:40:52,985
لكن يا سيد كلارك
تلك المجرفة، لقد كانت...
لقد كانت قطعة من حماقة.

816
00:40:53,076 --> 00:40:56,489
الآن... الآن لدينا
ذريعة للترقية.
(يضحك)

817
00:40:56,579 --> 00:40:58,444
سوف أراكم يا رفاق غدا.

818
00:40:58,539 --> 00:41:02,657
أتمنى شخص ما
تم تصويره بالفيديو لهذا السبب
كان هذا بعض القرف مجنون.

819
00:41:02,752 --> 00:41:03,741
(يضحك)

820
00:41:05,171 --> 00:41:06,331
حسنًا، لقد نجح الأمر.

821
00:41:07,090 --> 00:41:09,297
أراك، مايا.
تمام.

822
00:41:10,134 --> 00:41:12,341
أولا، علينا أن نعمل من أجله
يا ابنتي، الآن حصلنا على هذا.

823
00:41:12,804 --> 00:41:14,760
(تنهدات)
هناك شيء
هراء عنها.

824
00:41:14,847 --> 00:41:16,929
هاه. كوكسوين، مؤخرتي.

825
00:41:17,850 --> 00:41:19,135
ماذا؟
همم؟

826
00:41:19,602 --> 00:41:22,264
والدك فريد من نوعه.

827
00:41:23,272 --> 00:41:25,763
إنه تنافسي
إلى حد
الجنون في بعض الأحيان.

828
00:41:25,858 --> 00:41:27,849
(ضحكة مكتومة)
لكنها جعلته ما هو عليه.

829
00:41:30,571 --> 00:41:31,777
أنت تقلق عليه.

830
00:41:33,241 --> 00:41:34,902
أنا قلق بشأن
بعض قراراته.

831
00:41:37,078 --> 00:41:38,739
منذ أن توفيت والدتي.

832
00:41:41,165 --> 00:41:42,154
أنا آسف.

833
00:41:43,209 --> 00:41:46,542
ست سنوات ولم يفعل
كان في موعد
أو إجازة واحدة.

834
00:41:47,463 --> 00:41:50,455
على الرغم من أنني تحدثت معه أخيرا
في وضع الشقة
على زيلو.

835
00:41:52,385 --> 00:41:55,877
كما تعلمون، فهو دائما معي
حول الحصول على المزيد من الحياة
خارج العمل،

836
00:41:56,514 --> 00:41:58,800
ومع ذلك فهو لا يستطيع الرؤية
نفس الشيء عن نفسه.

837
00:41:59,976 --> 00:42:03,139
حسنًا، إنه أب.
هذا ما يفعلونه، أليس كذلك؟

838
00:42:04,897 --> 00:42:07,855
أعني أنني فقدت كلا والديّ
عندما كنت صغيرا،

839
00:42:07,942 --> 00:42:10,684
لذلك قامت جدتي بتربيتي
حتى ماتت،

840
00:42:10,778 --> 00:42:13,110
ثم ارتدت
حول الحضانة،
لذلك لا أعرف.

841
00:42:13,614 --> 00:42:15,605
أوه، هل هذا هو السبب في أنك أبدا
متزوج أو لديه أطفال؟

842
00:42:18,745 --> 00:42:19,860
شيء من هذا القبيل.

843
00:42:22,540 --> 00:42:24,622
حسنا، الآن ذلك
لقد قمنا بتحليل بعضنا البعض..
(ضحكة مكتومة)

844
00:42:24,709 --> 00:42:26,119
...لقد حصلت
يوم عظيم غدا.

845
00:42:26,210 --> 00:42:28,075
الطلقة الأولى على
النماذج الأولية.

846
00:42:28,171 --> 00:42:29,160
كيف حالكم يا رفاق القادمة؟

847
00:42:29,547 --> 00:42:30,582
نحن قريبون.

848
00:42:30,840 --> 00:42:31,829
همم.

849
00:42:32,467 --> 00:42:33,456
قريب جدا.

850
00:42:35,261 --> 00:42:37,752
بحق الجحيم؟
يا إلهي! رائحتها فظيعة!

851
00:42:37,847 --> 00:42:41,510
نعم، هذا لأن
إنه عضوي 100% حسب الطلب.
(أنين)

852
00:42:48,357 --> 00:42:51,599
عفوا، هل يمكنني أن أسألك
بعض الأسئلة حول
روتينك اليومي للعناية بالبشرة؟

853
00:42:52,153 --> 00:42:53,142
حسنًا. يوم جيد.

854
00:42:54,363 --> 00:42:55,648
أهلاً. أهلاً.

855
00:42:55,740 --> 00:42:57,856
أم، ما الذي تبحث عنه
في حاجب الشمس؟

856
00:42:58,242 --> 00:43:00,028
اعذرني.
هل لديك وقت...

857
00:43:00,745 --> 00:43:01,734
هل لديك الوقت؟

858
00:43:01,829 --> 00:43:04,866
كامرأة
الذي يضع كل الماكياج،

859
00:43:05,374 --> 00:43:07,365
هل لديك
أي المفضلة معينة؟

860
00:43:09,337 --> 00:43:10,668
مرحبًا. أهلاً.

861
00:43:10,755 --> 00:43:11,835
أهلاً.

862
00:43:14,425 --> 00:43:15,881
الجو بارد هنا.

863
00:43:15,968 --> 00:43:18,584
سعيد لديك
كل هذا المكياج
لإبقائك دافئًا.

864
00:43:19,555 --> 00:43:22,342
المواد الكيميائية البارابين
هي التي تجعل رائحتها أفضل.
(أنين)

865
00:43:22,433 --> 00:43:25,175
لا! لا يمكننا أن نفعل ذلك،
حسنًا؟

866
00:43:25,269 --> 00:43:28,727
و...وماذا نفعل
لجعله لون أجمل
من القيء الأخضر؟

867
00:43:28,815 --> 00:43:30,396
ميثوكسيسينامات. ..
(جي روان)

868
00:43:30,900 --> 00:43:32,390
خذها من أجلي،
حسنًا؟

869
00:43:32,485 --> 00:43:35,602
كيف نتخلص
من المواد الكيميائية وما زال
جعلها تبدو ورائحة جميلة؟

870
00:43:35,696 --> 00:43:37,277
علينا أن نجد
المكونات في الطبيعة.

871
00:43:37,365 --> 00:43:39,731
حسنا، جيد. حسنًا إذن.
ابدأ بالبحث.

872
00:43:39,826 --> 00:43:41,111
هل لديك دقيقة يا سيدي؟

873
00:43:41,202 --> 00:43:42,487
أوه، هيا.

874
00:43:43,079 --> 00:43:44,068
(صراخ)

875
00:43:44,789 --> 00:43:46,700
يا إلهي. هل أنت بخير؟

876
00:43:47,083 --> 00:43:48,994
هذا الأحمق
استمر في المشي.

877
00:43:49,502 --> 00:43:52,209
هل لديك مرايا
في المنزل؟

878
00:43:52,296 --> 00:43:54,958
وهل تنظر إليهم
قبل أن تغادر؟

879
00:43:55,049 --> 00:43:56,164
رائع.

880
00:43:56,259 --> 00:43:59,672
لديك بشرة ناعمة حقا.
أي نوع من المرطب
هل تستخدم؟

881
00:43:59,762 --> 00:44:00,751
حقًا؟
نعم.

882
00:44:01,222 --> 00:44:02,632
الرجل: (على الهاتف)
مكتب المسجل.

883
00:44:02,723 --> 00:44:03,929
نعم. اه...

884
00:44:04,809 --> 00:44:05,924
كيف يمكنني التحقق

885
00:44:06,018 --> 00:44:09,602
إذا كان شخص ما يقول
ذهبوا إلى هارفارد
فعلا تخرجت من هناك؟

886
00:44:10,314 --> 00:44:13,226
هل لديك الاسم
الشخص والسنة
التخرج؟

887
00:44:13,317 --> 00:44:15,899
نعم. ماريا فارغاس.
فئة '96.

888
00:44:16,737 --> 00:44:17,943
فارغاس...

889
00:44:18,781 --> 00:44:20,612
أوه نعم. هي، اه،
تخرج مع مرتبة الشرف.

890
00:44:20,700 --> 00:44:21,815
رائع. (ضحكة مكتومة)

891
00:44:21,909 --> 00:44:23,069
ماجنا بامتياز.

892
00:44:23,161 --> 00:44:24,150
الرجل 2: (على الهاتف) أيها الأحمق!

893
00:44:24,245 --> 00:44:25,234
اعذرني؟

894
00:44:25,830 --> 00:44:27,036
لا، آسف.

895
00:44:27,123 --> 00:44:28,238
أم، يحصل القبول
متحمس حقا

896
00:44:28,374 --> 00:44:31,207
عندما نقرع
مرشح للمنحة الدراسية.
(بهدوء) آسف.

897
00:44:31,669 --> 00:44:32,658
اه...

898
00:44:33,171 --> 00:44:35,127
حسنا.
اه، شكرا جزيلا لك.

899
00:44:35,214 --> 00:44:36,329
لا مشكلة.

900
00:44:41,637 --> 00:44:42,626
(اهتزاز)

901
00:44:43,347 --> 00:44:45,838
انظر إلى ذلك يا صاح!
يا إلهي!

902
00:44:45,933 --> 00:44:47,514
هل رأيت ذلك القرف؟
عليك اللعنة!

903
00:44:47,602 --> 00:44:49,183
ديلي: سأقول هذا
كصديق يا رجل.

904
00:44:49,270 --> 00:44:51,101
أنت سيئة في هذه اللعبة.

905
00:44:51,189 --> 00:44:52,554
المرأة: (على الهاتف)
مكتب إدوارد تايلور.

906
00:44:52,648 --> 00:44:53,683
نعم، هل السيد تايلور موجود؟

907
00:44:53,774 --> 00:44:56,186
لدي سؤال سريع
حول مرجع
على موظف سابق.

908
00:44:56,611 --> 00:44:59,648
السيد تايلور بعيد
حتى الحادي والعشرين.
يمكنني أن أجعله يعود.

909
00:45:00,698 --> 00:45:02,234
سأقدر ذلك،
شكرا لك.

910
00:45:02,325 --> 00:45:05,408
أنا فخور حقا
فقط لأكون هنا معهم.
كن جزءًا منه، هل تعلم؟

911
00:45:05,494 --> 00:45:07,610
(الجميع يهتفون)

912
00:45:07,830 --> 00:45:09,070
(يضحك)

913
00:45:10,416 --> 00:45:12,577
(عفوا)
كان ذلك باردًا حقًا!

914
00:45:21,177 --> 00:45:23,133
مرحبًا. ما هذا؟

915
00:45:23,221 --> 00:45:24,210
بحث.

916
00:45:25,181 --> 00:45:26,421
لقد فعلت كل هذا
في الميدان؟

917
00:45:26,515 --> 00:45:30,508
الله لا. لقد أهدرنا ستة
أسابيع من التحدث إلى whackadoos
من متجر إلى آخر.

918
00:45:30,603 --> 00:45:32,059
لقد طلبت هذا
من الطابق السفلي.

919
00:45:32,688 --> 00:45:35,725
هذا ليس كيف
نحن نفعل هذا.
ومع ذلك، فهذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

920
00:45:35,942 --> 00:45:40,106
رائع. اه 120 ألف رد
ولكن لا يوجد إجماع حقيقي.

921
00:45:40,196 --> 00:45:42,232
وهذا هو بالضبط وجهة نظري.
الناس أغبياء.

922
00:45:42,323 --> 00:45:44,689
إنهم لا يعرفون
ماذا يريدون. يريدوننا
ليقولوا لهم ما يريدون،

923
00:45:44,825 --> 00:45:47,237
حتى يتمكنوا من الاختيار
أجمل زجاجة
ومواصلة حياتهم.

924
00:45:47,995 --> 00:45:50,111
مايا، هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

925
00:45:50,915 --> 00:45:52,371
أم نعم.

926
00:45:56,837 --> 00:46:00,170
لذلك، نحن ننظر إلى
اتخاذ جديد
الموزع الصيني .

927
00:46:00,633 --> 00:46:03,875
رئيسهم التنفيذي موجود في المدينة
ويريد مقابلتي ورون
لتناول العشاء هذا الخميس.

928
00:46:04,262 --> 00:46:06,753
لغته الإنجليزية سطحية
في أحسن الأحوال.

929
00:46:06,847 --> 00:46:10,180
يعتقد أبي
يمكنك مساعدتنا.

930
00:46:10,768 --> 00:46:11,757
تمام.

931
00:46:12,228 --> 00:46:14,264
مترجمنا المفضل
وهو في شهر العسل

932
00:46:14,355 --> 00:46:18,018
والموظف الوحيد لدينا
من يتحدث لغة الماندرين هو...

933
00:46:19,944 --> 00:46:21,150
أنا؟
نعم.

934
00:46:23,572 --> 00:46:25,733
تمام. عظيم.
عظيم.

935
00:46:25,825 --> 00:46:27,565
يوم الخميس. تمام.
نعم.

936
00:46:29,036 --> 00:46:31,652
يا إلهي!
أنت متوتر للغاية.

937
00:46:31,747 --> 00:46:33,658
هذا ليس مضحكا، جوان.
أوه، هو عليه.

938
00:46:33,749 --> 00:46:35,990
كدت أقتل الناس
في سباق القوارب.

939
00:46:36,085 --> 00:46:38,667
الآن سأقتل ماندارين.
أنا لا أتكلم الصينية.

940
00:46:38,963 --> 00:46:42,205
حسنًا، أنت تفعل ذلك
الكثير من الايماء. أعني،
الرجال لا يستمعون إلينا على أي حال.

941
00:46:42,300 --> 00:46:43,335
أنا جادة.

942
00:46:45,011 --> 00:46:46,342
لقد حصلت على فكرة.

943
00:46:46,762 --> 00:46:48,593
الطبيب البيطري لقطتنا.

944
00:46:48,681 --> 00:46:51,172
إنه ألطف رجل
في العالم،
ويتحدث لغة الماندرين.

945
00:46:51,267 --> 00:46:52,552
وكيف يساعدني ذلك؟

946
00:46:52,643 --> 00:46:55,806
حسنًا، إذا نجح هذا،
أنت مدين لي بوقت كبير.

947
00:46:56,188 --> 00:46:57,598
(الرجل الناطق دارين)

948
00:47:17,918 --> 00:47:21,831
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، إنه يسأل
لك إذا كنت قد سافرت من أي وقت مضى
على نطاق واسع في الصين.

949
00:47:22,506 --> 00:47:23,495
انت تقول...

950
00:47:24,967 --> 00:47:26,127
(الرجل الناطق دارين)

951
00:47:29,680 --> 00:47:30,669
(باللغة الإنجليزية) أنت تقول...

952
00:47:30,765 --> 00:47:31,925
(الرجل الناطق دارين)

953
00:47:34,060 --> 00:47:35,721
(الرجل الناطق دارين)

954
00:47:38,147 --> 00:47:40,229
(يتحدث لغة الماندرين)
(أنين)

955
00:47:44,612 --> 00:47:46,568
(باللغة الإنجليزية)
لكني أشعر بالسوء

956
00:47:46,655 --> 00:47:48,361
ترك الجميع
خارج المحادثة.

957
00:47:48,449 --> 00:47:51,361
أنا متأكد من أن لغتك الإنجليزية
هو أفضل بكثير
من لغة الماندرين الخاصة بي.

958
00:47:51,827 --> 00:47:53,783
أظن أنه قد يكون.

959
00:47:53,871 --> 00:47:55,532
نحن نحب
لتحديد موعد جولة

960
00:47:55,623 --> 00:47:58,365
لك ولزملائك
لزيارة مرافقنا
بشكل مباشر.

961
00:47:58,459 --> 00:48:00,825
ولكن، بالطبع،
علينا أن ننتظر
لإغلاق الصفقة

962
00:48:00,920 --> 00:48:02,660
بسبب طبيعة الملكية
من راند د.

963
00:48:02,755 --> 00:48:05,667
طالما هناك توقيع
اتفاقية عدم الإفصاح,

964
00:48:05,758 --> 00:48:08,465
أشعر براحة تامة
السماح للسيد جيانغ بالقيام بجولة.

965
00:48:08,552 --> 00:48:11,760
قد لا تكون على علم، زوي،
ولكن هذا يتناقض بشكل مباشر
سياسة الشركة.

966
00:48:11,889 --> 00:48:14,130
(يزيل الحلق)
لكنني متأكد
يمكن للسيد جيانغ أن يفهم ذلك.

967
00:48:17,603 --> 00:48:19,434
(الرجل الناطق دارين)

968
00:48:22,066 --> 00:48:23,055
أوه...

969
00:48:23,150 --> 00:48:24,390
(الرجل الناطق دارين)

970
00:48:28,155 --> 00:48:29,770
(الجميع يضحكون)

971
00:48:34,161 --> 00:48:35,742
(باللغة الإنجليزية) أنا أحبها.

972
00:48:36,288 --> 00:48:37,778
وشكرا زوي.

973
00:48:37,873 --> 00:48:40,956
سأوقع بكل سرور على اتفاقية عدم الإفشاء
للقيام بجولة في المرافق الخاصة بك.

974
00:48:41,836 --> 00:48:44,077
زوي: شكرا لك. هذا في الواقع
عملت بشكل رائع.

975
00:48:44,171 --> 00:48:45,707
لم يبدو رون سعيدًا جدًا.

976
00:48:45,798 --> 00:48:48,710
حسنًا ، رون كذلك
أحد الأسباب
أنا أكره هذه الوظيفة في بعض الأحيان.

977
00:48:49,885 --> 00:48:51,876
إذن كيف الحال
مشروعك قادم؟

978
00:48:52,638 --> 00:48:53,673
بصدق؟

979
00:48:54,473 --> 00:48:56,805
بطيء. ينبغي أن تبقى
فمي الكبير مغلق.
(سكوفس)

980
00:48:56,892 --> 00:48:59,679
نعم. 100% عضوي صعب.

981
00:49:00,020 --> 00:49:01,385
لقد ركضت في ذلك
قبل بضع سنوات.

982
00:49:05,234 --> 00:49:09,819
كما تعلمون،
لا يزال لدي بعض الأبحاث
في مكان والدي.

983
00:49:09,905 --> 00:49:11,816
إذا كنت لا تمانع
ساعدوني في البحث عنه

984
00:49:11,907 --> 00:49:13,989
قد ينقذك
بعض الصداع.

985
00:49:15,661 --> 00:49:17,902
شكرًا. أعني،
سيكون ذلك مفيدًا حقًا.

986
00:49:18,205 --> 00:49:21,538
نعم، حسنا، هذا هو الأقل
أستطيع أن أفعل لك
جعل رون يبدو وكأنه أحمق.

987
00:49:21,834 --> 00:49:22,914
(ضحكة مكتومة)

988
00:49:23,544 --> 00:49:24,784
سوف أراك.

989
00:49:30,301 --> 00:49:33,134
ما الأمر يا بوبس؟
أنا متوجه للقاء مايا
في الشقة.

990
00:49:33,262 --> 00:49:35,048
في الواقع، لهذا السبب
أردت أن أراك.

991
00:49:35,222 --> 00:49:37,178
اه أوه. يبدو خطيرا.
(ضحكة مكتومة)

992
00:49:37,266 --> 00:49:38,847
هل ستغلق الباب،
حبيبتي؟

993
00:49:41,061 --> 00:49:42,050
تمام.

994
00:49:48,319 --> 00:49:49,479
(غير مسموع)

995
00:50:05,711 --> 00:50:06,700
حسناً، متى يتحرك؟

996
00:50:06,795 --> 00:50:08,080
اه الشهر القادم

997
00:50:08,172 --> 00:50:10,788
شقتي صغيرة جدًا،
انه يتيح لي الاحتفاظ بها
الكثير من myjunk هنا.

998
00:50:12,676 --> 00:50:16,168
هذا المكان ضخم.
لقد نشأت هنا؟

999
00:50:17,014 --> 00:50:18,220
معظم حياتي.

1000
00:50:20,768 --> 00:50:22,474
مايا: واو.
(زوي تضحك)

1001
00:50:22,561 --> 00:50:23,971
زوي: أبي يحب
لجمعهم.

1002
00:50:28,734 --> 00:50:29,769
هل هذه والدتك؟

1003
00:50:30,152 --> 00:50:31,141
ط ط ط-هم.

1004
00:50:31,237 --> 00:50:32,226
جميل.

1005
00:50:35,115 --> 00:50:36,776
كانت شقراء؟
نعم.

1006
00:50:37,785 --> 00:50:38,991
لقد تم تبنيه.

1007
00:50:40,704 --> 00:50:42,285
دعنا نحضر لك هذا البحث.

1008
00:50:47,294 --> 00:50:48,659
آسف عن الفوضى.

1009
00:50:48,754 --> 00:50:50,494
أبي أنقذ كل شيء.

1010
00:50:51,048 --> 00:50:53,460
وأعني كل شيء.
(ضحكة مكتومة)

1011
00:50:53,592 --> 00:50:56,254
يا إلهي.
هل يمكن أن تكون لطيفًا؟

1012
00:50:56,470 --> 00:50:57,630
(كلاهما يضحك)

1013
00:50:59,139 --> 00:51:00,800
هذه هي كل الأشياء المبكرة.

1014
00:51:02,309 --> 00:51:04,516
نعم، أول قصة شعر.

1015
00:51:04,603 --> 00:51:05,763
(كلاهما يضحك)

1016
00:51:07,439 --> 00:51:08,428
الأسنان الأولى.

1017
00:51:14,446 --> 00:51:15,435
(تنهدات)

1018
00:51:15,531 --> 00:51:17,021
إنها بطانيتي الأولى.

1019
00:51:18,158 --> 00:51:19,443
لقد كانت من والدتي.

1020
00:51:22,663 --> 00:51:24,028
لقد جاء مع هذا.

1021
00:51:26,041 --> 00:51:27,827
تقول،
"أينما ذهبت..."

1022
00:51:33,299 --> 00:51:34,960
"سأحبك دائما."

1023
00:51:35,092 --> 00:51:36,332
(يرتجف)

1024
00:51:43,267 --> 00:51:44,256
يا إلهي.

1025
00:51:45,561 --> 00:51:47,552
كيف؟ (الشهقات)
والدي.

1026
00:51:48,147 --> 00:51:49,762
أنا غاضب منه تماما.

1027
00:51:49,857 --> 00:51:53,691
كما تعلمون، لسنوات،
بعد وفاة أمي
حاولت أن أجدك،

1028
00:51:53,986 --> 00:51:56,693
لكنه كان مجرد
سلسلة من الطرق المسدودة.

1029
00:51:56,780 --> 00:51:58,896
لذا، فقد استسلمت نوعًا ما.

1030
00:52:00,326 --> 00:52:01,862
لكن يبدو أنه لم يفعل.

1031
00:52:03,912 --> 00:52:05,823
لقد كان ذلك قراراً جيداً.

1032
00:52:06,624 --> 00:52:09,787
كنت أتساءل دائما
كيف بدا صوتك.

1033
00:52:10,711 --> 00:52:11,917
يا إلهي.

1034
00:52:18,218 --> 00:52:20,004
هل سبق لك أن بحثت عني؟

1035
00:52:23,140 --> 00:52:26,007
كما تعلمون، وكالة التبني
نصحني بعدم القيام بذلك.

1036
00:52:26,101 --> 00:52:30,811
قالوا ذلك
كنت مع عائلة جيدة
وهذا لا ينبغي لي.

1037
00:52:33,984 --> 00:52:36,441
ولكن في كل مرة رأيت
فتاة صغيرة، على ما أعتقد،

1038
00:52:38,822 --> 00:52:40,813
"هل هذا ما
سارة تبدو الآن؟"

1039
00:52:41,950 --> 00:52:43,315
هل ناديتني سارة؟

1040
00:52:44,536 --> 00:52:45,776
لذا، كنت لأكون كذلك

1041
00:52:45,871 --> 00:52:49,034
سارة روزالينا
دي لا سانتا كروز
دافيلا فارغاس؟

1042
00:52:50,751 --> 00:52:51,786
ترى لماذا اختصرت ذلك.

1043
00:52:52,002 --> 00:52:53,208
(كلاهما يضحك)

1044
00:52:54,505 --> 00:52:55,711
أوه...

1045
00:52:55,798 --> 00:52:57,254
(كلاهما يضحك)

1046
00:53:01,178 --> 00:53:02,384
زويا:هل يمكنني أن أسأل...

1047
00:53:03,389 --> 00:53:04,970
ماذا عن والدي؟

1048
00:53:06,558 --> 00:53:07,843
التقيت به في إحدى الحفلات.

1049
00:53:10,771 --> 00:53:12,557
هل يعرف عني؟

1050
00:53:14,817 --> 00:53:17,058
أنا أبدا حتى
عرف اسمه الأخير.

1051
00:53:18,278 --> 00:53:21,770
لكنه كان الأجمل
الصبي الذي رأيته من قبل.

1052
00:53:22,741 --> 00:53:23,730
كان؟

1053
00:53:24,576 --> 00:53:26,282
وحلوة جدا.

1054
00:53:32,292 --> 00:53:37,161
ولكن كان عمري 16 و
في الأساس لوحدي، و...

1055
00:53:39,758 --> 00:53:41,339
لكنني عرفت
كان عليك أن تولد.

1056
00:53:41,802 --> 00:53:43,542
ولم يكن حتى سؤالا.

1057
00:53:46,223 --> 00:53:50,307
لقد تركت المدرسة. كما تعلمون،
حصلت على وظيفتين. لكنني لم أفعل
لديك أي شخص لمشاهدتك.

1058
00:53:50,394 --> 00:53:53,682
كانوا سيأخذونك بعيداً
كما تعلمون، أعيدك
في النظام.

1059
00:53:54,398 --> 00:53:55,888
ولم أستطع
دع ذلك يحدث.

1060
00:53:58,193 --> 00:54:00,684
ولكن مع العلم أنني كنت
متروك للتبني..

1061
00:54:01,530 --> 00:54:04,021
لا يمكنك إلا أن تكبر
مع الشعور بالرفض.

1062
00:54:04,825 --> 00:54:05,905
"هل أنا جيد بما فيه الكفاية؟"

1063
00:54:07,327 --> 00:54:08,817
"هل هناك خطأ معي؟"

1064
00:54:09,705 --> 00:54:10,694
بالضبط.

1065
00:54:17,171 --> 00:54:18,877
كنت سأفعل
أي شيء للحفاظ عليك.

1066
00:54:21,759 --> 00:54:24,967
كما تعلمون، وأنا أعلم أننا لم نفعل ذلك
حصلت بالضبط على طول،

1067
00:54:25,053 --> 00:54:27,544
لكنني معجب بك حقًا.

1068
00:54:28,223 --> 00:54:30,339
فقط كل شيء
لقد أنجزت.

1069
00:54:31,852 --> 00:54:33,888
أنت من النوع الذي أريد أن أكونه
عندما أكبر.

1070
00:54:48,160 --> 00:54:49,741
زوي: لقد وجدت بحثي القديم.

1071
00:54:54,291 --> 00:54:55,280
أنت بخير؟

1072
00:54:57,586 --> 00:55:01,454
حسنا، لقد أخرجت حقا
الأشياء الجيدة لأنني مازلت
سوف ركلة مؤخرتك.

1073
00:55:01,548 --> 00:55:02,628
(ضحكة مكتومة)

1074
00:55:03,008 --> 00:55:06,717
بالمناسبة، لا أعتقد
نحن بحاجة لنقول للناس
في العمل حول هذا.

1075
00:55:07,304 --> 00:55:09,090
متفق.
رائع.

1076
00:55:09,181 --> 00:55:11,672
ثم دعونا نذهب،
لأنني أتضور جوعا.

1077
00:55:11,767 --> 00:55:12,882
(كلاهما يضحك)

1078
00:55:15,687 --> 00:55:18,053
جوان: إذن هذا
أين كنت؟

1079
00:55:18,148 --> 00:55:19,604
صراصير جيميني.

1080
00:55:19,691 --> 00:55:21,647
أوه، في سبيل الله، هل
فقط من فضلك ابدأ بالشتم؟

1081
00:55:21,735 --> 00:55:24,818
رقم أيا كان. تعال.
(تلعثم)
إذن، كيف هي؟

1082
00:55:26,114 --> 00:55:27,524
كما تعلمون، إنه غريب جدا.

1083
00:55:27,616 --> 00:55:29,698
الأسبوع الماضي،
كانت كوريا الشمالية.

1084
00:55:29,785 --> 00:55:32,948
والآن عندما أفكر
عنها، لا أستطيع
توقف عن الابتسام. (ضحكة مكتومة)

1085
00:55:33,038 --> 00:55:34,027
عذرًا.

1086
00:55:34,122 --> 00:55:35,282
هذا لطيف جدا.

1087
00:55:35,374 --> 00:55:36,739
إنها تريد أن تعرفني.

1088
00:55:37,000 --> 00:55:37,989
أوه.

1089
00:55:38,126 --> 00:55:39,536
أحذية.

1090
00:55:39,628 --> 00:55:41,744
نعم، تقول أنها تريد
لتعويض الوقت الضائع.

1091
00:55:41,839 --> 00:55:43,295
حسنا، هذا عظيم.
ط ط ط ط ط.

1092
00:55:44,007 --> 00:55:46,123
ليست رائعة. إنها تريد ذلك
قابل أصدقائي.

1093
00:55:46,218 --> 00:55:47,424
لذا؟ سأكون سعيدا بذلك.

1094
00:55:47,511 --> 00:55:51,880
لا، "أصدقائي" من جامعة هارفارد
وفيلق السلام.

1095
00:55:51,974 --> 00:55:53,339
من لا يفعل ذلك في الواقع...
نعم!

1096
00:55:53,433 --> 00:55:54,593
أوه، كلمة ف.

1097
00:55:55,602 --> 00:55:56,682
يا إلهي، هذا مزعج للغاية.

1098
00:55:56,770 --> 00:55:57,850
ما هو المزعج؟ وجهك؟

1099
00:55:57,938 --> 00:55:58,927
(تنهد) يا إلهي.

1100
00:55:59,940 --> 00:56:01,271
أندرسون:
شكرا جزيلا لك.

1101
00:56:04,069 --> 00:56:05,980
أريد أن أشرح نفسي
لكما.

1102
00:56:07,072 --> 00:56:09,484
ليس عليك ذلك، إنه...
أوه، لا، يفعل.

1103
00:56:10,284 --> 00:56:12,570
كنا نقول
حصلت زوي على خطها المفعم بالحيوية
من والدتها،

1104
00:56:12,661 --> 00:56:14,777
لكننا نعرف الآن
هذا نصف صحيح فقط.

1105
00:56:15,581 --> 00:56:17,822
كما تعلمون، عندما بدأت زوي
أبحث عنك،

1106
00:56:17,916 --> 00:56:20,077
لم أكن أعرف
إذا كانت صحية أم لا.

1107
00:56:20,168 --> 00:56:23,080
وبعد فترة من الوقت،
لقد استسلمت.

1108
00:56:24,172 --> 00:56:26,379
وشيء
خرج فيك.

1109
00:56:26,717 --> 00:56:29,584
أنا أعرف ما والدتك
لقد قال. لقد فعلت
قال: "أصلح الأمر يا آندي".

1110
00:56:30,095 --> 00:56:32,302
لذا، أبقيت أجهزة الاستشعار خارجًا.

1111
00:56:32,389 --> 00:56:36,223
ثم فجأة،
بأعجوبة،
كنت هناك على الانترنت.

1112
00:56:36,685 --> 00:56:38,050
وهذا أمر مثير للإعجاب.

1113
00:56:38,145 --> 00:56:40,852
لم أكن أعرف إذا كنت ستفعل ذلك
تريد التواصل مع زوي،

1114
00:56:40,939 --> 00:56:43,351
وأنا لا أريد
اغتنم الفرصة
على رفضها،

1115
00:56:43,442 --> 00:56:47,185
لذلك أحضرتك إلى الأسفل
ستار مقابلة عمل
لإزعاجك.

1116
00:56:47,279 --> 00:56:49,190
وكنت رائعا.
لقد كنت رائعا.

1117
00:56:49,281 --> 00:56:52,068
كنت سأوظفك
بدون هذا الارتباط.

1118
00:56:52,534 --> 00:56:53,944
وبعد ذلك دخلت زوي

1119
00:56:54,036 --> 00:56:56,243
ورؤية اثنين منكم
نطح الرؤوس معًا،
أنا فقط...

1120
00:56:56,330 --> 00:56:57,740
لقد تلاعبت بنا.

1121
00:56:57,831 --> 00:56:59,696
حسنًا، ربما.

1122
00:57:00,417 --> 00:57:03,124
على الرغم من أنني لم أكن الشخص
الذي اقترح المنافسة.

1123
00:57:04,129 --> 00:57:05,209
النملة الكبيرة: مايا؟

1124
00:57:05,839 --> 00:57:08,421
هل هذه ماريا مايا فارغاس؟

1125
00:57:08,508 --> 00:57:10,169
ما هي الاحتمالات؟
(جوان تضحك)

1126
00:57:10,260 --> 00:57:11,375
مرحبا.

1127
00:57:11,845 --> 00:57:15,804
نعم كنا فقط
في طريقنا إلى الخريجين
الاجتماعية لنورتون.

1128
00:57:15,891 --> 00:57:18,132
وارتون.
نورتون. وارتون. نعم.

1129
00:57:18,268 --> 00:57:21,476
أم، زوي، أندرسون،
هؤلاء هم أصدقائي من...

1130
00:57:21,563 --> 00:57:22,552
هارفارد.

1131
00:57:23,065 --> 00:57:25,852
لقد قضينا بعض الوقت
في فيلق السلام معًا.

1132
00:57:26,652 --> 00:57:28,233
نحن ننقذ الحيتان.

1133
00:57:29,029 --> 00:57:31,566
نعم، هكذا أنت
فتاة مايا الصغيرة، هاه؟

1134
00:57:31,865 --> 00:57:32,900
لها عيناك.

1135
00:57:32,991 --> 00:57:34,697
أليس كذلك يا رفاق
هل ستتأخر عن الخلاط الخاص بك؟

1136
00:57:34,785 --> 00:57:36,366
تمام.
العمل الخيري لا ينتظر أبدا.

1137
00:57:36,453 --> 00:57:38,068
دائما حفظ شيء ما.
(يضحك)

1138
00:57:38,163 --> 00:57:39,949
اعتقدت أنك قلت
لقد كان اجتماعيًا للخريجين.

1139
00:57:40,040 --> 00:57:43,749
حسنا، أردنا أن نعطي
رجالنا سببا لوضع
البدلات الرسمية الخاصة بهم، لذلك...

1140
00:57:43,835 --> 00:57:46,247
قبل أن نعطي رجالنا
سبب لخلعهم.

1141
00:57:46,380 --> 00:57:47,790
جوان: يا يسوع.
(يضحك)

1142
00:57:47,881 --> 00:57:49,542
يا لها من صورة.
جوان: حسنًا، لسنا كذلك..

1143
00:57:49,633 --> 00:57:51,544
حسنًا، حسنًا.
سعدت بلقائكم يا سيدات.

1144
00:57:51,677 --> 00:57:52,757
شكرًا لك.
جوان:وأنت أيضا.

1145
00:57:52,886 --> 00:57:55,298
انها حقا لطيفة جدا
للقاء أخيرا
بعض أصدقاء مايا.

1146
00:57:56,556 --> 00:57:57,887
جوان: حسنًا، تبدو لطيفة.

1147
00:57:57,975 --> 00:58:00,057
مايا: نعم. اه هاه.
جميلة أيضا.

1148
00:58:00,143 --> 00:58:01,929
جوان: على عكس الخطأ
حتى مؤخرتك.

1149
00:58:02,020 --> 00:58:03,976
أعني، هيا، جوان.
بجد؟

1150
00:58:04,314 --> 00:58:05,303
"إنقاذ الحيتان"؟

1151
00:58:05,399 --> 00:58:07,185
حسنًا ، لقد نجحت في ذلك
في بروفة.

1152
00:58:07,901 --> 00:58:09,812
على أية حال، كنا نساعد.

1153
00:58:10,278 --> 00:58:11,563
لا تزال قادمة
في عيد ميلادي، أليس كذلك؟

1154
00:58:12,197 --> 00:58:13,277
بالطبع.

1155
00:58:14,408 --> 00:58:15,614
أتمنى فقط
كنت قد قلت لي.

1156
00:58:15,701 --> 00:58:17,441
حسنا، قالت أنها تريد
للقاء أصدقائك.

1157
00:58:17,577 --> 00:58:20,694
(آهات)
أوه، أنا آسف.
فجأة أصبحنا غير موجودين؟

1158
00:58:21,206 --> 00:58:27,167
مهلا، لا تخلط
هذا الشيء الفيسبوك الجديد
مع من أنت حقا، حسنا؟

1159
00:58:28,588 --> 00:58:30,499
ابنتي تعتقد
أنا هذا الشخص الرائع.

1160
00:58:30,590 --> 00:58:32,205
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لا أعرف.

1161
00:58:32,300 --> 00:58:34,006
حاول أن تقول لها
الحقيقة اللعينة؟

1162
00:58:35,137 --> 00:58:36,422
أنت لا تفهم.

1163
00:58:37,014 --> 00:58:39,255
حسنًا،
من شأنه أن يقتلها. أنا...
(تنهدات)

1164
00:58:39,933 --> 00:58:43,141
ربما ذات يوم عندما نصل
لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

1165
00:58:43,228 --> 00:58:44,308
ذات يوم عندما تعرف.

1166
00:58:44,396 --> 00:58:46,478
أتذكر قولك
نفس الشيء عن تري.

1167
00:58:46,565 --> 00:58:48,146
أنت تعرف ماذا،
هذا شيء غزر ليقوله.

1168
00:58:48,233 --> 00:58:50,849
أنا آسف،
حسنا، إذا كان القرف يناسب.

1169
00:58:51,653 --> 00:58:53,735
أتعلم؟
ليس لديك أي فكرة
ما كان عليه الحال.

1170
00:58:53,822 --> 00:58:55,312
ليس لديك أي فكرة

1171
00:58:56,450 --> 00:58:59,032
كم مرة مازلت أفكر
عنها كل يوم.

1172
00:59:00,037 --> 00:59:04,622
"هل هي بخير؟ هل هي سعيدة؟
هل هي على قيد الحياة؟"

1173
00:59:05,125 --> 00:59:08,617
وأنت على حق.
والآن وجدتها،
وهي فوضى.

1174
00:59:08,712 --> 00:59:11,044
أنا في حالة من الفوضى.
وأنت تعرف ماذا؟
أنا أكره الكذب.

1175
00:59:12,466 --> 00:59:15,173
ولكن يجب أن أكون الشخص
أنها تعتقد أنني كذلك،

1176
00:59:16,636 --> 00:59:17,967
أو يمكن أن أفقدها مرة أخرى.

1177
00:59:20,974 --> 00:59:22,510
ولم أستطع النجاة من ذلك.

1178
00:59:23,143 --> 00:59:24,974
أنت تتصرف مثل
ليس لديك خيار.

1179
00:59:26,188 --> 00:59:28,270
أنا لا.
(تنهدات)

1180
00:59:29,232 --> 00:59:30,312
رائع.

1181
00:59:31,401 --> 00:59:35,735
كما تعلمون، من المحزن أنها كذلك
لن أقابل مايا القديمة.

1182
00:59:37,365 --> 00:59:38,901
لأنها كانت مذهلة جدًا.

1183
00:59:49,211 --> 00:59:50,200
شكرًا.

1184
00:59:51,379 --> 00:59:52,710
مهلا، لا يكون
غريب، هاه؟

1185
00:59:52,798 --> 00:59:53,787
(مايا تضحك)

1186
00:59:55,008 --> 00:59:56,418
لقد كنت نوعًا ما
منتظم.

1187
00:59:57,094 --> 00:59:58,550
متى؟

1188
00:59:59,513 --> 01:00:00,673
كنا نجلس هنا.

1189
01:00:01,306 --> 01:00:02,295
اه.

1190
01:00:05,894 --> 01:00:10,103
كنت تنام أو تمرض
بينما كنت أحاول معرفة ذلك
خطوتنا التالية.

1191
01:00:13,110 --> 01:00:15,943
انتظر، كنا بلا مأوى؟

1192
01:00:17,614 --> 01:00:21,323
أعني،
كان هناك بعض الوقت حيث
لم يكن لدينا مكان، ولكن...

1193
01:00:22,911 --> 01:00:24,617
أعني، حاولت. أعني...

1194
01:00:26,414 --> 01:00:27,494
لكن...

1195
01:00:29,960 --> 01:00:31,040
(مايا تتنهد)

1196
01:00:33,755 --> 01:00:34,744
لا بأس.

1197
01:00:44,766 --> 01:00:46,256
قلت وداعا لك هنا.

1198
01:00:53,150 --> 01:00:54,560
قبلتك للمرة الأخيرة.

1199
01:00:59,489 --> 01:01:00,774
23 ديسمبر.

1200
01:01:07,956 --> 01:01:10,698
عيد الميلاد ليس بالضبط
الوقت المفضل لدي في السنة.
(ضحكة مكتومة)

1201
01:01:12,169 --> 01:01:13,909
ربما ينبغي لنا إصلاح ذلك.

1202
01:01:16,214 --> 01:01:17,579
(تشغيل أغنية عيد الميلاد)

1203
01:01:20,218 --> 01:01:21,458
(كلاهما يضحك)

1204
01:01:26,474 --> 01:01:28,760
حسنا. لقد حصلنا عليه. نحن جيدون.

1205
01:01:30,729 --> 01:01:32,014
(غير مسموع)

1206
01:01:42,991 --> 01:01:43,980
تا دا!

1207
01:01:44,367 --> 01:01:46,198
أوه، انها مثالية.

1208
01:01:46,661 --> 01:01:47,650
(تتلاشى الموسيقى)

1209
01:01:47,746 --> 01:01:50,328
مرحبا يا شباب. ماذا يحدث هنا؟

1210
01:01:50,707 --> 01:01:53,073
لدينا بعض الأخبار الجيدة.

1211
01:01:53,168 --> 01:01:54,908
أوه.
وبعض الأشياء الأخرى.

1212
01:01:55,003 --> 01:01:56,209
أولا، الأخبار الجيدة.

1213
01:01:56,296 --> 01:01:59,083
لقد وجدت
الحفرة في السوق.

1214
01:01:59,841 --> 01:02:01,797
الفاكهة؟
ليس فقط أي فاكهة.

1215
01:02:03,136 --> 01:02:05,252
اليوسفي.
لم يقم أحد بذلك.

1216
01:02:05,347 --> 01:02:07,929
تظهر بياناتنا
زيادة بنسبة 37% في المبيعات

1217
01:02:08,016 --> 01:02:10,849
على أي كريم مع المميز
مكون الحمضيات.

1218
01:02:10,936 --> 01:02:12,426
لكنه يأتي مع الثمن.

1219
01:02:13,146 --> 01:02:14,135
كم من السعر؟

1220
01:02:18,526 --> 01:02:20,517
أوه، فقط أعطني ذلك.
شكرًا لك.

1221
01:02:20,612 --> 01:02:24,275
لتصنيع جميع المنتجات الثلاثة
أخضر بالكامل من
خلاصة اليوسفي،

1222
01:02:24,366 --> 01:02:27,358
سيكلف 13٪ أكثر
من خط زوي ورون.

1223
01:02:28,078 --> 01:02:29,864
يا إلهي.
هل يمكننا خفض ذلك؟

1224
01:02:29,955 --> 01:02:32,742
التغيير غالبا ما يأتي بتكلفة.

1225
01:02:32,832 --> 01:02:35,448
كانت اللعبة هي إنشاء خط
وكان ذلك أكثر ربحية،
ليس أقل.

1226
01:02:35,543 --> 01:02:38,910
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
اطلب منهم المزيد من الوقت.

1227
01:02:39,005 --> 01:02:41,462
أوه، هذا من شأنه أن يعترف
أننا لا نستطيع أن نفعل
ما قلنا أننا نستطيع.

1228
01:02:41,549 --> 01:02:42,959
ما قلته يمكننا.

1229
01:02:47,722 --> 01:02:50,680
(ز روان 8) كل ما ألمسه
يدمر.

1230
01:02:54,354 --> 01:02:55,514
أوه.

1231
01:02:55,605 --> 01:02:56,970
انظر من عاد من المدينة.

1232
01:02:58,233 --> 01:02:59,222
سوزي: ما المشكلة؟

1233
01:02:59,776 --> 01:03:00,856
يطردونك؟

1234
01:03:01,987 --> 01:03:02,976
ليس بعد.

1235
01:03:04,364 --> 01:03:05,854
تسعة أسابيع من العمل، و...

1236
01:03:06,408 --> 01:03:07,568
لذا، أنت لم تأتي نظيفة.

1237
01:03:07,909 --> 01:03:09,945
سوزي: حسنًا، كل شيء يحدث
لسبب ما، أليس كذلك؟

1238
01:03:10,078 --> 01:03:12,490
أنت مع
ابنتك مرة أخرى.
من هو الميت بالمناسبة.

1239
01:03:14,124 --> 01:03:15,864
شكرا لكم يا شباب على ماذا
فعلت في اليوم الآخر.

1240
01:03:16,209 --> 01:03:18,916
أعني أنه كان قليلا
مثير للشفقة، لكنه كان حلوًا.

1241
01:03:20,505 --> 01:03:24,589
أتمنى لو أنني لم أحصل على ذلك
حتى اشتعلت مع كل هذا
البيانات وجداول البيانات.

1242
01:03:25,635 --> 01:03:27,500
فقط ينبغي لقد عالقة
مع ما أوصلني إلى هناك.

1243
01:03:28,013 --> 01:03:30,379
هناك الكثير من المنتجات.

1244
01:03:30,473 --> 01:03:31,508
أوه، أخبرني عن ذلك.

1245
01:03:31,599 --> 01:03:34,056
لقد حصلت على عينك،
كريم وجهك,
كريم يدك,

1246
01:03:34,144 --> 01:03:36,430
الذي يسمى في بيتي
كريم "لا تسأل" ابني.

1247
01:03:36,521 --> 01:03:38,512
تمام. حسنًا، حقًا؟
الألغام أيضا.

1248
01:03:38,606 --> 01:03:42,019
لو كان هناك شيء واحد فقط
لتقطع كل الضجيج،
هل تعلم؟

1249
01:03:43,320 --> 01:03:44,355
شيء واحد...

1250
01:03:44,446 --> 01:03:47,233
أطفال على التلفاز: عيد ميلاد سعيد،
تشارلي براون!

1251
01:03:47,324 --> 01:03:49,064
يا إلهي.
ماذا؟

1252
01:03:49,159 --> 01:03:50,945
(أطفال على شاشة التلفزيون
غناء أغنية عيد الميلاد)

1253
01:03:52,120 --> 01:03:53,451
أنتم رائعون يا رفاق.

1254
01:03:53,747 --> 01:03:56,329
(ضحك) أنا أحبك.
ويجب أن أذهب.

1255
01:04:02,130 --> 01:04:03,336
منتج واحد؟

1256
01:04:03,423 --> 01:04:05,835
نعم. هذا يقوم بهذه المهمة
من الثلاثة.

1257
01:04:06,134 --> 01:04:07,749
أعني،
إنها بالتأكيد أقل تكلفة.

1258
01:04:07,844 --> 01:04:09,675
يجب أن نديره بواسطة هيلدي
للتحقق مع البحوث.

1259
01:04:09,763 --> 01:04:12,129
لا، هذا ما أوصلنا إلى هذا
الفوضى في المقام الأول.

1260
01:04:12,474 --> 01:04:16,092
انظر، لدي شعور جيد
حول هذا. نحن نصنع واحدة
المنتج الذي يفعل كل شيء.

1261
01:04:16,186 --> 01:04:19,804
يجدد ويحجب الشمس ،
يرطب الجسم كله.

1262
01:04:20,148 --> 01:04:22,855
مايا، صيغ SPF التي تمنع
الشمس والبقاء على بشرتك

1263
01:04:22,942 --> 01:04:24,648
يمكن أن تكون سامة إذا كنت
اتركهم طوال الليل.

1264
01:04:24,736 --> 01:04:28,069
أليس هناك مركب طبيعي
مع الحماية من الشمس
هذه ليست سامة؟

1265
01:04:28,156 --> 01:04:29,145
لا.

1266
01:04:29,491 --> 01:04:30,856
القرف!
ماذا؟

1267
01:04:30,950 --> 01:04:34,067
حفلة عيد الميلاد. دعنا نذهب.
يمكننا العصف الذهني في وقت لاحق.

1268
01:04:34,579 --> 01:04:36,865
أم، لا أستطيع.
ولم لا؟

1269
01:04:38,166 --> 01:04:40,077
غير مدعو.
اه، التنفيذيين فقط.

1270
01:04:40,168 --> 01:04:43,160
أعطني استراحة.
أنت موعدي. أريانا أيضا.
يا رفاق قابلوني هناك.

1271
01:04:43,296 --> 01:04:45,082
إنه في الطابق العلوي.
سوف تشعر بسعادة غامرة.
(ضحكة مكتومة)

1272
01:04:46,299 --> 01:04:47,664
(تشغيل أغنية عيد الميلاد)

1273
01:04:58,812 --> 01:04:59,801
(تتلاشى الأغنية)

1274
01:04:59,896 --> 01:05:00,931
أنت بخير؟

1275
01:05:01,314 --> 01:05:03,646
أوه، سبب آخر
لماذا لا أمانع
النفي إلى طعام القطط.

1276
01:05:03,733 --> 01:05:05,018
أنا لست عظيما
في هذه الأشياء.

1277
01:05:06,694 --> 01:05:08,184
لماذا طردك فيليكس؟

1278
01:05:09,030 --> 01:05:11,487
فضيحة Notralis بأكملها
كانت فكرة فيليكس.

1279
01:05:11,574 --> 01:05:14,236
أرادني
لإخفاء حقيقة ذلك
كنا نعيد تعبئة الشامبو

1280
01:05:14,327 --> 01:05:15,737
كمنتج لنمو الشعر.

1281
01:05:16,121 --> 01:05:17,281
لن أفعل ذلك.

1282
01:05:18,706 --> 01:05:20,662
لذلك، سمح لك بالاحتفاظ بوظيفتك
إذا أبقيت فمك مغلقا.

1283
01:05:20,750 --> 01:05:22,331
لكنه منعك من السفر إلى سيبيريا.

1284
01:05:24,212 --> 01:05:25,622
لماذا لم تستقيل للتو؟

1285
01:05:26,381 --> 01:05:27,370
وهذا ما يريده.

1286
01:05:32,137 --> 01:05:33,968
تبدين مذهلة.

1287
01:05:34,055 --> 01:05:37,422
شكرًا لك. أنت تنظر
لعنة جميلة نفسك.
(كلاهما يضحك)

1288
01:05:37,517 --> 01:05:38,927
يا إلهي، أنا أحب هذا الخاتم.

1289
01:05:39,018 --> 01:05:41,304
أوه، إنها جدتي.
الشيء الوحيد الذي تركته لي.

1290
01:05:41,396 --> 01:05:43,682
الشيء الوحيد جدتي
لقد تركني كان نباتًا.

1291
01:05:44,899 --> 01:05:47,481
نعم. سأحتفظ بالماس الخاص بي.
(كلاهما يضحك)

1292
01:05:47,569 --> 01:05:49,525
حسنا، يبدو أن لدي
وجدت الحشد بارد.
أوه.

1293
01:05:49,612 --> 01:05:51,148
اثنان من أجمل
الناس هنا.

1294
01:05:51,573 --> 01:05:52,733
تشيس: شكرا لك.

1295
01:05:54,451 --> 01:05:55,440
يمين. فقط...

1296
01:05:56,244 --> 01:05:58,075
سأذهب لأحصل على مشروب.

1297
01:05:58,163 --> 01:05:59,152
(ضحكة مكتومة)

1298
01:05:59,456 --> 01:06:01,538
هل ترغب في الرقص؟
بالتأكيد.

1299
01:06:03,877 --> 01:06:04,866
سكوتش آخر.

1300
01:06:05,962 --> 01:06:08,374
هل دفعت عن طريق الخطأ
الزر العلوي في المصعد؟

1301
01:06:08,465 --> 01:06:10,956
لأنني لا أعتقد أنك كذلك
من المفترض أن تكون في هذا الطابق

1302
01:06:11,050 --> 01:06:12,165
أنا هنا مع مايا.

1303
01:06:12,552 --> 01:06:13,667
أوه، هل أنت؟

1304
01:06:13,761 --> 01:06:14,876
حسنا، تستمتع هذه الليلة.

1305
01:06:14,971 --> 01:06:17,212
أعني أنك ستعود
مع طعام قطتك
قبل أن تعرفه.

1306
01:06:19,184 --> 01:06:20,344
(تشغيل موسيقى RandB)

1307
01:06:23,188 --> 01:06:24,769
تبدو رائعًا.

1308
01:06:24,856 --> 01:06:26,972
أنا مندهش
لقد خرجت من المصعد.

1309
01:06:27,400 --> 01:06:28,560
نعم أنا ...

1310
01:06:29,277 --> 01:06:30,483
لقد وضعت في حقيبتي.

1311
01:06:31,488 --> 01:06:32,898
اه، أرى.

1312
01:06:34,824 --> 01:06:35,939
هل... هل تثق بي؟

1313
01:06:37,202 --> 01:06:38,487
نعم.

1314
01:06:42,499 --> 01:06:44,410
أندرسون: إنها لا تفعل ذلك حقًا
تنتمي هنا، كما تعلمون.
(غير مسموع)

1315
01:06:44,501 --> 01:06:46,787
تركت الكلية ل
انضم لي هنا في الشركة.

1316
01:06:48,296 --> 01:06:52,630
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
السماح لها، ولكن كنا
كلاهما مؤلم و...

1317
01:06:53,051 --> 01:06:56,589
على أية حال، حان الوقت لها الآن
لتذهب وتعيش حياتها

1318
01:06:57,013 --> 01:07:00,130
العودة إلى مدرسة الفنون.
ننسى الرجل العجوز
لفترة من الوقت.

1319
01:07:01,017 --> 01:07:03,554
انتظر، ذهبت إلى مدرسة الفنون؟

1320
01:07:03,645 --> 01:07:05,135
نعم، لقد رأيت الشقة.

1321
01:07:07,232 --> 01:07:09,564
انتظر.
تلك الصور كانت لها؟

1322
01:07:09,651 --> 01:07:10,640
ط ط ط-هم.

1323
01:07:11,319 --> 01:07:15,028
اعتدت أنا وسينثيا على المزاح
عن أي واحد منا
حصلت على موهبتها من.

1324
01:07:15,198 --> 01:07:16,187
(ضحكة مكتومة)

1325
01:07:19,953 --> 01:07:21,659
كلاكما فعلتما
عمل لا يصدق معها.

1326
01:07:23,957 --> 01:07:25,743
يا إلهي.
هل... هل نحن بالخارج؟

1327
01:07:25,833 --> 01:07:29,371
لا بأس، حسنًا؟
كل شيء على ما يرام.
حصلت عليك. حسنًا.

1328
01:07:29,462 --> 01:07:31,293
سأقلع
العصابة...
كلا.

1329
01:07:31,381 --> 01:07:33,337
وعندما أفعل، أريدك
أن تنظر إلي بشكل صحيح.

1330
01:07:33,758 --> 01:07:34,838
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1331
01:07:35,260 --> 01:07:36,340
نعم بالطبع.

1332
01:07:36,427 --> 01:07:39,590
ليس عليك أن تفعل ذلك
سحب بعض هراء تيتانيك
فقط لتقترب مني.

1333
01:07:41,349 --> 01:07:42,589
تمام.

1334
01:07:42,684 --> 01:07:44,970
جيد، لأنني نوعا ما
أكره هذا الفيلم.

1335
01:07:45,478 --> 01:07:48,015
كما تعلمون، الباب
التي تطفو عليها
في النهاية، إنه...

1336
01:07:48,147 --> 01:07:51,230
كبيرة بما فيه الكفاية
لكل منهما، نعم.
نعم. بالضبط.

1337
01:07:51,317 --> 01:07:53,933
هل يمكننا من فضلك
نقل هذه المحادثة إلى الداخل؟

1338
01:07:54,195 --> 01:07:55,981
100%. قطعاً. تمام.

1339
01:07:56,072 --> 01:07:57,687
تمام.
نحن نعود إلى الداخل.
نحن نتحول.

1340
01:07:57,782 --> 01:07:58,988
تمام. تمام.
حصلت عليك.

1341
01:07:59,075 --> 01:08:00,781
ها أنت ذا.
(كلاهما يضحك)

1342
01:08:00,868 --> 01:08:01,857
رون: السلام على الرئيس.

1343
01:08:02,579 --> 01:08:03,910
مبروك للصين.

1344
01:08:03,997 --> 01:08:05,783
أندرسون: على ما يبدو،
سار هذا العشاء بشكل جيد للغاية.

1345
01:08:05,873 --> 01:08:08,956
لقد تأثر جيانغ كثيرا
مع مرافقنا،
يريد عقد صفقة.

1346
01:08:09,043 --> 01:08:10,954
بمجرد إعداده
مع الجولة،
لقد كنت متأكدًا من أنه سيكون بالداخل.

1347
01:08:11,296 --> 01:08:12,877
انتظر لحظة، كان ذلك...
هل تمانع لو قطعنا الطريق؟

1348
01:08:13,881 --> 01:08:15,166
مهلا، السيد كلارك.

1349
01:08:16,009 --> 01:08:17,340
لقد قللت من شأنك.

1350
01:08:17,427 --> 01:08:18,667
هل فعلت؟
نعم.

1351
01:08:19,804 --> 01:08:22,420
أنت وغد أكبر بكثير
مما اعتقدت أنك.

1352
01:08:22,515 --> 01:08:24,927
حقًا؟ لأن لدي
فكرة أنك كذلك.

1353
01:08:26,227 --> 01:08:28,559
على أية حال، أكملنا
مشروعنا بعد ظهر هذا اليوم.

1354
01:08:28,980 --> 01:08:30,311
هذا مستحيل.

1355
01:08:30,940 --> 01:08:31,929
هل هو كذلك؟

1356
01:08:33,318 --> 01:08:34,683
هتافات!
تهانينا.

1357
01:08:35,111 --> 01:08:37,898
أندرسون: سامي فايسكوبف.
انظر ماذا سحبت القطة.

1358
01:08:37,989 --> 01:08:40,947
(ضحكة مكتومة)
إذا لم يكن ثاني أسوأ
لاعب البوكر في العالم.

1359
01:08:41,034 --> 01:08:43,696
أندرسون:
أنا أعيش في ظلك.
كيف تجاوزت الأمن؟

1360
01:08:43,786 --> 01:08:45,447
ويسكوبف: أنا أملكهم.
(أندرسون يضحك)

1361
01:08:46,122 --> 01:08:49,239
ربما كان لي
يد فيه يا سيدي.
شكرا لحضورك، سام.

1362
01:08:49,334 --> 01:08:52,542
وبالطبع،
تتذكر السيدة فارغاس
من السنوات التي قضتها في Value Shop.

1363
01:08:53,004 --> 01:08:54,835
أنا لا أعرف أن أفعل.

1364
01:08:57,133 --> 01:08:58,714
استشرت محليا.

1365
01:08:58,843 --> 01:09:01,960
لقد قمت ببناء عمل تجاري عظيم،
السيد فايسكوبف.
يجب أن تكون فخوراً جداً.

1366
01:09:02,096 --> 01:09:05,429
ويسكوبف: ط ط.
هل يجده أي شخص آخر
فقط غريب بعض الشيء أن...

1367
01:09:05,516 --> 01:09:07,427
(تشغيل أغنية الجاز)
يا الله. أنا أحب هذه الأغنية.

1368
01:09:14,484 --> 01:09:16,816
أنا أعرف ما تفعلونه،
ولن ينجح الأمر.

1369
01:09:19,489 --> 01:09:20,820
ما قصتك يا رون؟

1370
01:09:23,534 --> 01:09:24,694
أستطيع أن أرقص هكذا.

1371
01:09:25,953 --> 01:09:28,820
أنا أميل إلى الهزيل
إلى الجانب التنشئة
من كل شيء التطور.

1372
01:09:28,956 --> 01:09:31,948
معنى؟
المتسكعون لا يولدون.
لقد صنعوا.

1373
01:09:32,460 --> 01:09:33,700
ما الذي جعلك أحمقاً يا رون؟

1374
01:09:33,795 --> 01:09:35,831
لقد جئت من
خط طويل للغاية.

1375
01:09:35,922 --> 01:09:37,082
حقًا؟

1376
01:09:37,173 --> 01:09:40,461
لأن | الحصول على الشعور
أن هناك شيئا
أصغر من دماغك

1377
01:09:41,260 --> 01:09:42,875
وهذه ليست غرورك.
همم.

1378
01:09:43,680 --> 01:09:45,716
أنا حقا لا أهتم كيف
وصلت هنا، ماريا فارغاس.

1379
01:09:45,807 --> 01:09:47,672
لأنه بمجرد أن يدرك الجميع
يا لها من كارثة

1380
01:09:47,767 --> 01:09:51,009
أنت وغيرك
المنتج هو، أنا أضمن لك،

1381
01:09:51,813 --> 01:09:53,019
عليك أن تكون ذاكرة سريعة.

1382
01:09:53,940 --> 01:09:54,929
ماذا قلت؟

1383
01:09:56,150 --> 01:09:57,356
أنت كارثة.

1384
01:09:58,319 --> 01:09:59,308
هذا كل شيء.

1385
01:10:00,530 --> 01:10:02,316
(صيحات الجماهير)
رون: (همهمات) لا، لا!

1386
01:10:11,958 --> 01:10:13,368
مهلا أم ...

1387
01:10:13,751 --> 01:10:14,740
فقط لتكون واضحا.

1388
01:10:15,753 --> 01:10:17,038
أنا غريب نوعًا ما.

1389
01:10:24,637 --> 01:10:25,797
(ينين)

1390
01:10:27,557 --> 01:10:29,718
ربما ينبغي لنا ذلك
الخروج بكلمة آمنة.

1391
01:10:29,809 --> 01:10:30,924
تشيس، علينا أن نذهب.

1392
01:10:31,018 --> 01:10:32,303
ماذا؟ الآن؟
الآن.

1393
01:10:32,395 --> 01:10:33,384
تمام.

1394
01:10:37,191 --> 01:10:38,476
مطاردة:
إلى أين نحن ذاهبون؟

1395
01:10:38,568 --> 01:10:39,557
(تنهدات)

1396
01:10:40,069 --> 01:10:41,479
أدركت شيئا
في الحفلة.

1397
01:10:42,405 --> 01:10:44,896
حتى خارج
أكبر كارثة,
لا يزال هناك أمل.

1398
01:10:44,991 --> 01:10:47,107
أي كارثة
نحن نتحدث عنه؟

1399
01:10:47,201 --> 01:10:49,192
هيروشيما.
انتظر. ماذا؟

1400
01:10:49,287 --> 01:10:52,199
بعد أن أسقطنا القنبلة
أرسل الجيش فريقا
إلى اليابان

1401
01:10:52,290 --> 01:10:55,703
لمعرفة ما إذا كان الإشعاع
المنضب. الشيء الوحيد المتبقي

1402
01:10:55,793 --> 01:10:58,205
التي لم يتم تدميرها
كانت شجرة حية واحدة.

1403
01:10:58,296 --> 01:11:00,082
وكانت الأوراق بالفعل
بدأت تنمو مرة أخرى.

1404
01:11:00,423 --> 01:11:02,505
المواطنين،
بنوا ضريحًا
حول هذه الشجرة.

1405
01:11:02,842 --> 01:11:04,423
والجنود
أخذت منه قصاصات

1406
01:11:05,553 --> 01:11:07,134
أحد هؤلاء الجنود
كان جدي.

1407
01:11:07,680 --> 01:11:09,511
أي نوع من الشجرة كان؟

1408
01:11:10,308 --> 01:11:11,639
الجنكة الفضية.

1409
01:11:13,144 --> 01:11:14,930
بعد جدي
عاد إلى المنزل،

1410
01:11:15,480 --> 01:11:18,472
أخذ قصاصاته و
زرعت شجرة لجدتي.

1411
01:11:18,566 --> 01:11:20,727
وهي مقاومة
للإشعاع.

1412
01:11:20,860 --> 01:11:22,145
ويعرف أيضا باسم الشمس.

1413
01:11:23,446 --> 01:11:24,435
(خشخيشات الباب)

1414
01:11:25,156 --> 01:11:26,441
هنا.
ماذا؟

1415
01:11:27,158 --> 01:11:28,648
ماذا؟ (متلعثمون)
نحن نقتحم؟

1416
01:11:28,743 --> 01:11:30,734
أنت تعرف
لديهم أشجار الجنكة
في سنترال بارك، أليس كذلك؟

1417
01:11:30,828 --> 01:11:33,535
ليس من نفس النوع. الى جانب ذلك،
هذا هو مصنعي هناك.

1418
01:11:43,299 --> 01:11:45,790
أوه، يا صديقي. أهلاً.
(ينبح)

1419
01:11:45,885 --> 01:11:46,920
أيي الحق. قف.

1420
01:11:47,011 --> 01:11:48,217
(كلب يزمجر)

1421
01:11:51,516 --> 01:11:52,631
(تنهدات)

1422
01:11:52,725 --> 01:11:54,135
شكرا لك يا ابويلا.

1423
01:12:03,653 --> 01:12:06,520
الصوت الآلي:
المحطة التالية هي برودواي.

1424
01:12:10,451 --> 01:12:12,442
تري: (في الفيديو)
هنا مايا. أنظر إليها،
خمسة أيام خارج.

1425
01:12:13,037 --> 01:12:14,152
خمسة أيام خارج.

1426
01:12:14,831 --> 01:12:16,822
إذا نظرت بعناية،
يمكنك رؤية الدخان تقريبًا

1427
01:12:16,916 --> 01:12:18,781
(يضحك)
طلعت من دماغها...
أوقفه.

1428
01:12:18,876 --> 01:12:21,037
تري:
مايا، هنا. أخبرنا.

1429
01:12:21,128 --> 01:12:23,710
أخبرنا ما هو أول شيء
سوف تفعل

1430
01:12:23,840 --> 01:12:26,126
عندما تحصل
الترويج الكبير؟
طرد صديقي المزعج.

1431
01:12:26,217 --> 01:12:28,173
مستحيل،
لقد حصلت على منصب، حبيبتي. ldo.
(يضحك)

1432
01:12:28,261 --> 01:12:29,546
نقابتي لن تسمح بذلك أبداً

1433
01:12:29,637 --> 01:12:31,298
ط ط ط ط ط. (التقبيل)

1434
01:12:31,389 --> 01:12:32,378
(مايا تضحك)

1435
01:12:33,015 --> 01:12:34,721
مايا: (تضحك)
يا إلهي. قف.

1436
01:12:48,739 --> 01:12:50,900
مايا: انتظر.
هل ستتركنا من أجل رون؟

1437
01:12:50,992 --> 01:12:53,278
ليس لأن الجميع
يعتقد أنك الوهمية

1438
01:12:53,369 --> 01:12:55,405
لمحاولة خلق
منتج جديد
مع بقاء ثلاثة أسابيع فقط.

1439
01:12:55,496 --> 01:12:58,659
إنه فقط، رون وأنا
في الواقع ستعمل
أن نعمل معًا

1440
01:12:58,749 --> 01:12:59,955
الدورة القادمة، و...
أريانا: اه اه.

1441
01:13:00,042 --> 01:13:01,077
قل أقل.

1442
01:13:03,170 --> 01:13:04,159
يا إلهي، هذا شعور جيد.

1443
01:13:04,881 --> 01:13:06,371
لا يزال بإمكاني سماعك.

1444
01:13:07,592 --> 01:13:08,957
انظروا إلى متى
يمكن أن يستغرق هذا؟

1445
01:13:09,051 --> 01:13:11,042
صراحة،
قد يستغرق الأمر مدى الحياة.

1446
01:13:11,137 --> 01:13:13,253
لا تقلق. لقد حصلنا على هذا.

1447
01:13:13,472 --> 01:13:14,928
(تشغيل موسيقى البوب المبهجة)

1448
01:13:42,126 --> 01:13:43,115
(غير مسموع)

1449
01:13:56,098 --> 01:13:57,087
(استنشاق)

1450
01:13:57,183 --> 01:14:00,346
أعني، أنا أحب الرائحة،
ولكن لا أحد سوف يفعل ذلك.

1451
01:14:01,062 --> 01:14:02,051
حاول مرة أخرى.

1452
01:14:05,191 --> 01:14:06,522
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

1453
01:14:20,498 --> 01:14:21,829
(يستمر تشغيل الموسيقى)

1454
01:14:25,378 --> 01:14:26,367
ليس أنا.

1455
01:14:28,506 --> 01:14:29,746
(مواء)

1456
01:14:37,098 --> 01:14:38,087
كلا.

1457
01:14:41,394 --> 01:14:42,383
ندى.

1458
01:14:45,898 --> 01:14:47,388
أوه، أنت مقرف.
ماذا؟

1459
01:14:47,483 --> 01:14:48,768
(كلاهما يضحك)

1460
01:14:53,823 --> 01:14:54,812
(تنتهي الأغنية)

1461
01:14:54,907 --> 01:14:57,273
انها متوهجة. انها متوهجة!
(آخرون يلهثون)

1462
01:14:58,619 --> 01:14:59,608
ماذا يعني ذلك؟

1463
01:15:00,913 --> 01:15:02,278
(الرجال يضحكون)

1464
01:15:09,755 --> 01:15:11,245
كل شيء على ما يرام هنا؟

1465
01:15:12,675 --> 01:15:13,755
هل تحتاج شيئا؟

1466
01:15:13,884 --> 01:15:16,341
لا مشاعر صعبة
مع سفينة Heldyjumping.

1467
01:15:16,429 --> 01:15:18,260
لماذا؟ لم تحصل
مذكرة الشكر الخاصة بي؟

1468
01:15:19,056 --> 01:15:20,262
نراكم في الصباح.

1469
01:15:24,270 --> 01:15:25,931
ماذا؟
أخبرها.

1470
01:15:26,605 --> 01:15:27,594
ماذا؟
يذهب!

1471
01:15:29,275 --> 01:15:30,606
تمام. ماذا؟

1472
01:15:30,693 --> 01:15:31,773
إنها تعمل.

1473
01:15:31,861 --> 01:15:36,400
يا إلهي! نعم! نعم نعم!
(أريانا تصرخ بحماس)

1474
01:15:36,490 --> 01:15:38,276
حسنا، لدينا
عرضنا غدا.

1475
01:15:38,409 --> 01:15:40,695
نحن بحاجة إلى عامل نجاح باهر.
نعم.

1476
01:15:40,786 --> 01:15:42,071
ولدي فكرة.

1477
01:15:42,705 --> 01:15:46,243
لقد كلفنا فريقين
مع اثنين من التحديات المختلفة.

1478
01:15:47,043 --> 01:15:50,831
انطلق فريق زوي
لإنشاء قليلا
المزيد من البديل العضوي

1479
01:15:50,921 --> 01:15:52,957
إلى خط إنتاج موجود،

1480
01:15:53,049 --> 01:15:56,257
بينما مهمة مايا
كان لخلق
واحدة جديدة تماما.

1481
01:15:56,343 --> 01:15:59,335
خط أخضر تماما. زوي؟

1482
01:16:04,393 --> 01:16:07,260
لقد طلبت منا
لإعادة استخدام خط عضوي واحد.

1483
01:16:07,772 --> 01:16:09,979
حسنًا، لقد صنعنا اثنين.

1484
01:16:10,566 --> 01:16:11,555
العناية بالبشرة.

1485
01:16:12,109 --> 01:16:13,565
والمكياج.

1486
01:16:13,652 --> 01:16:14,641
(تذمر الناس)

1487
01:16:14,737 --> 01:16:17,103
هل هذه الأرقام دقيقة؟
نعم. وبأقل تكلفة،

1488
01:16:17,198 --> 01:16:20,031
لقد صنعنا منتجاتنا
6% أكثر عضوية
من خطنا السابق.

1489
01:16:20,117 --> 01:16:23,780
نحن نقدر أنه يمكننا رفع
سعرنا لكل وحدة بنسبة 4%

1490
01:16:23,871 --> 01:16:28,285
وزيادة
إيراداتنا السنوية للعناية بالبشرة
بمقدار 23 مليون دولار.

1491
01:16:31,921 --> 01:16:34,754
هذا مثير للإعجاب للغاية. مايا؟
الكرة الخاصة بك.

1492
01:16:41,347 --> 01:16:45,761
حسنًا، فريقي، تشيس هورويتز،
أريانا نغ، وأنا،

1493
01:16:45,851 --> 01:16:48,263
لقد تحدينا أنفسنا
للتفكير خارج الصندوق.

1494
01:16:49,063 --> 01:16:52,772
وفي حفظ
مع هذا الموضوع، نود أن
نقل العرض التقديمي لدينا

1495
01:16:53,359 --> 01:16:54,439
خارج.

1496
01:16:56,278 --> 01:16:57,734
أريانا: كل شيء جاهز.
تمام.

1497
01:16:57,863 --> 01:16:59,854
ما زلت لا أعتقد
التي نحتاجها...
من فضلك.

1498
01:16:59,949 --> 01:17:00,938
عامل نجاح باهر.

1499
01:17:02,284 --> 01:17:03,273
تمام.

1500
01:17:04,370 --> 01:17:07,612
مايا: نحن واقفون
تحت هذه الشجرة
لسبب خاص جدا.

1501
01:17:07,706 --> 01:17:11,824
المستهلكون هم
تبحث دائما عن
شيء طبيعي وحقيقي

1502
01:17:11,919 --> 01:17:15,127
لكنهم غالبًا ما يكونون مرهقين
من خلال كمية الاختيارات
التي هي هناك.

1503
01:17:15,214 --> 01:17:20,129
كلمات مثل "مشلول"
تم الاحتفاظ بـ "مرتبك" و "ضائع".
ظهرت في بحثنا.

1504
01:17:20,970 --> 01:17:22,961
نستخدم قطعة واحدة من الصابون
لجسمنا كله.

1505
01:17:23,055 --> 01:17:24,920
لماذا نقوم بتقسيم وجهنا؟

1506
01:17:25,599 --> 01:17:27,555
اه، حتى نتمكن من كسب المزيد من المال؟
(ضحك)

1507
01:17:27,643 --> 01:17:30,305
أعتقد فاند سي
لديه فرصة لمضاعفة
حصتنا في السوق

1508
01:17:30,396 --> 01:17:32,933
من خلال إعطاء الناس
ماذا يريدون
وما يحتاجونه.

1509
01:17:34,358 --> 01:17:35,939
منتج عضوي واحد
هذا يفعل كل شيء.

1510
01:17:36,402 --> 01:17:39,644
وهذا المنتج
يأتي من شجرة الجنكة

1511
01:17:40,156 --> 01:17:41,316
مماثلة لهذا واحد.

1512
01:17:42,825 --> 01:17:44,656
كريم الجنكة الكل في واحد.

1513
01:17:44,743 --> 01:17:47,485
نحن نقدر أنه يمكننا رفع
سعرنا لكل وحدة بنسبة 9٪

1514
01:17:47,580 --> 01:17:51,118
وزيادة
إيراداتنا السنوية للعناية بالبشرة
بمقدار 63 مليون دولار.

1515
01:17:51,250 --> 01:17:52,660
(تذمر الموافقة)

1516
01:17:54,712 --> 01:17:59,672
إنها فكرة ثورية
التي نعتقد
سوف تقلع حقا

1517
01:18:01,135 --> 01:18:03,922
وتدل على حقبة جديدة
في العناية بالبشرة.

1518
01:18:04,013 --> 01:18:06,720
المنتج الذي سوف
بشكل طبيعي ودقيق

1519
01:18:06,807 --> 01:18:08,593
جعل جمالنا يرتفع.

1520
01:18:09,643 --> 01:18:10,758
(الكل يلهث)

1521
01:18:13,397 --> 01:18:14,386
رائع.

1522
01:18:17,026 --> 01:18:18,857
ربما هم كذلك
فاجأ للتو.

1523
01:18:20,154 --> 01:18:21,143
أي أسئلة؟

1524
01:18:25,075 --> 01:18:26,064
(ضحك)

1525
01:18:26,160 --> 01:18:29,573
من؟ لا، أنا أحصل عليها
في ورطة. إنه ليس...
إنه ليس...

1526
01:18:30,789 --> 01:18:32,029
أوه.

1527
01:18:32,124 --> 01:18:33,113
انظروا من الذي ظهر.

1528
01:18:34,043 --> 01:18:35,032
أنت مدين لي بخمسة دولارات.

1529
01:18:36,337 --> 01:18:38,794
حسنًا ، العرض التقديمي
تصبح على ما يرام؟

1530
01:18:39,256 --> 01:18:40,336
اه... (تنهدات)

1531
01:18:40,424 --> 01:18:42,289
تعريف جيد.
هل أعجبهم ذلك؟

1532
01:18:42,384 --> 01:18:44,340
حتى ظهرت منظمة بيتا.
ديلي: العمة م.

1533
01:18:45,262 --> 01:18:48,254
الشبت! أوه، أنت في المنزل!
(كلاهما يضحك)

1534
01:18:48,349 --> 01:18:49,338
ديلي: مرحبا.

1535
01:18:49,725 --> 01:18:52,558
كيف حال ستانفورد؟
نعم. كيف حال ستانفورد؟
أخبرها. لا أستطبع.

1536
01:18:53,020 --> 01:18:55,432
يعني لماذا نضيع أربع سنوات
على قطعة من الورق

1537
01:18:55,522 --> 01:18:57,262
يقول أنني أعرف كيف أفعل
ما أعرف بالفعل كيفية القيام به؟

1538
01:18:57,358 --> 01:18:58,347
يمين.

1539
01:19:00,069 --> 01:19:01,058
اعذرني.

1540
01:19:04,073 --> 01:19:05,654
انها حقا غاضبة مني.

1541
01:19:05,741 --> 01:19:07,652
نعم هي لا تريدك
لينتهي مثلي.

1542
01:19:07,743 --> 01:19:10,530
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تقتله الآن.

1543
01:19:12,373 --> 01:19:14,989
مسموح لك فقط
هناك الكثير من القرارات السيئة يا ديل.

1544
01:19:15,084 --> 01:19:18,042
الانسحاب الآن
يعوق قدرتك
لصنع أشياء جيدة.

1545
01:19:18,128 --> 01:19:19,243
مهلا، انظر من عاد.

1546
01:19:20,631 --> 01:19:21,837
يا!
يا.

1547
01:19:23,926 --> 01:19:26,338
كنت آمل أن أراك.
نعم.

1548
01:19:26,428 --> 01:19:28,919
نعم. تبدو مختلفا.

1549
01:19:29,640 --> 01:19:30,755
نعم.

1550
01:19:30,849 --> 01:19:32,305
ماذا، هل هذا سيء؟
(ضحكة مكتومة)

1551
01:19:32,434 --> 01:19:35,892
مهلا، الجميع. أنا...
أريد أن أشكرك
كل شيء قادم

1552
01:19:35,980 --> 01:19:40,269
للاحتفال
عيد ميلاد عيد الميلاد الوحيد
هذا يهم في الواقع.

1553
01:19:40,359 --> 01:19:42,145
غطاء للأذنين، يسوع،
أنت تعرف أنك صديقي.

1554
01:19:42,236 --> 01:19:43,351
جوان: تحياتي لي.

1555
01:19:44,863 --> 01:19:46,023
هل يمكنني التحدث معك؟

1556
01:19:46,949 --> 01:19:47,938
نعم.

1557
01:19:52,997 --> 01:19:54,328
أنظر، أم...

1558
01:19:56,041 --> 01:19:58,748
هناك شيء
لم أخبرك أبداً...
عن ابنتك.

1559
01:19:59,795 --> 01:20:01,660
نعم. قالت لي جوان.

1560
01:20:02,548 --> 01:20:05,585
يعني كل هذا الكلام
عن العائلة و...

1561
01:20:06,260 --> 01:20:09,423
اعتقدت أنه كان لي
كنت مترددا بشأن.

1562
01:20:09,513 --> 01:20:11,970
لا، لقد شعرت بالخجل. أنا فقط...

1563
01:20:14,059 --> 01:20:16,266
اعتقدت
لم أكن أستحق أن...

1564
01:20:17,354 --> 01:20:18,343
(تلعثم) هل...

1565
01:20:20,941 --> 01:20:22,806
كان يجب أن أخبرك.
كان يجب أن تخبرني.

1566
01:20:22,901 --> 01:20:25,768
لقد سمحت لي بالوقوع في الحب
مع نسخة منك

1567
01:20:26,655 --> 01:20:29,818
ولم يتم بناء أي علاقة
على كذبة يمكن أن البقاء على قيد الحياة من أي وقت مضى.

1568
01:20:30,492 --> 01:20:31,777
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1569
01:20:32,536 --> 01:20:34,276
لقد كنت دائما جيدة بما فيه الكفاية.

1570
01:20:34,872 --> 01:20:35,861
حسنا، أنت...

1571
01:20:35,956 --> 01:20:37,742
أنت الوحيد
الذي شكك في ذلك من أي وقت مضى.

1572
01:20:42,880 --> 01:20:44,211
(الهاتف الخليوي
يستمر بالاهتزاز)

1573
01:20:49,136 --> 01:20:50,251
مرحبا؟

1574
01:20:52,848 --> 01:20:54,008
ماذا؟

1575
01:20:55,142 --> 01:20:56,382
الآن؟

1576
01:21:00,564 --> 01:21:02,520
لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تزال هنا.

1577
01:21:03,067 --> 01:21:04,523
هل كل شيء على ما يرام؟

1578
01:21:04,610 --> 01:21:07,397
حسناً، كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
وانتظرت حتى يوم الاثنين

1579
01:21:08,572 --> 01:21:11,780
ولكن بعد ذلك لن أكون قادرًا
لأقول هذا لك شخصيا.

1580
01:21:12,534 --> 01:21:15,617
ولن تفعل ذلك
أتمنى لك عطلة نهاية الأسبوع
لإعداد خطابك.

1581
01:21:16,789 --> 01:21:17,778
خطاب؟

1582
01:21:17,873 --> 01:21:21,036
المجلس لديه
صوتوا بالإجماع
لتأييد المنتج الخاص بك.

1583
01:21:21,126 --> 01:21:22,536
يا إلهي!

1584
01:21:22,628 --> 01:21:25,210
يا إلهي! حتى بعد
كل شيء الطيور؟

1585
01:21:25,297 --> 01:21:27,288
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت
حمامة تنفجر من قبل.

1586
01:21:27,925 --> 01:21:30,007
(يضحك)
تهانينا.

1587
01:21:30,469 --> 01:21:31,584
(زوي تضحك)

1588
01:21:31,845 --> 01:21:33,051
الآن، بصرف النظر عن التبرع

1589
01:21:33,138 --> 01:21:35,129
سيتعين علينا أن نجعل
إلى الجمعية الوطنية للطيور،

1590
01:21:35,808 --> 01:21:38,220
أنت ذاهب ل
مساعدة في جعل هذه الشركة
الكثير من المال.

1591
01:21:38,310 --> 01:21:40,551
وهذا جيد لنا جميعا.
ط ط ط-هم.

1592
01:21:40,646 --> 01:21:43,183
نريد منك أن تقدم
في مؤتمر الموزعين لدينا
هذا الاثنين.

1593
01:21:43,273 --> 01:21:45,355
إنها صفقة كبيرة.
لقد تم بثه عبر الإنترنت.

1594
01:21:45,442 --> 01:21:48,400
الأعمال الأسبوعية,
فوربس، فورتشن،
كلهم يغطونها.

1595
01:21:49,029 --> 01:21:50,018
رائع.

1596
01:21:50,114 --> 01:21:53,026
نعم. و، أم،
هناك شيء آخر.

1597
01:21:53,575 --> 01:21:54,564
تفضل.

1598
01:21:54,660 --> 01:21:56,321
نحن لا نريدك
للتشاور بعد الآن.

1599
01:21:57,162 --> 01:21:59,869
نريد منك أن تنضم إلينا
في الشركة بشكل دائم.

1600
01:22:04,128 --> 01:22:06,414
عمل ممتاز اليوم، مايا.
شكرًا لك.

1601
01:22:07,131 --> 01:22:08,746
مرحبا بكم في العائلة.
(ضحكة مكتومة)

1602
01:22:10,467 --> 01:22:11,707
أندرسون: أوه.

1603
01:22:12,177 --> 01:22:14,463
هل تريد الاحتفال؟
(ضحكة مكتومة)
نعم.

1604
01:22:21,061 --> 01:22:23,723
ما المشكلة؟
يجب أن تكون منتشيًا.

1605
01:22:24,606 --> 01:22:26,142
لام. أنا...

1606
01:22:26,233 --> 01:22:28,815
لقد كان للتو
اسبوعين مجنونين
هذا كل شيء.

1607
01:22:29,319 --> 01:22:30,559
نعم، بالنسبة لنا على حد سواء.

1608
01:22:35,659 --> 01:22:38,150
أنت المصور تماما.
(آهات)

1609
01:22:38,245 --> 01:22:41,362
لماذا لم تخبرني
أن الصور
في الشقة كانت لك؟

1610
01:22:41,457 --> 01:22:45,075
لم أفعل
حتى لمست الكاميرا
في، مثل، خمس سنوات.

1611
01:22:45,169 --> 01:22:46,204
هل تفتقده؟

1612
01:22:46,920 --> 01:22:49,957
في بعض الأحيان،
لكن والدي يحتاجني.

1613
01:22:50,924 --> 01:22:52,755
والدك يحتاجك
لتكون سعيدا.

1614
01:22:55,137 --> 01:22:57,298
هل فكرت في
العودة إلى المدرسة؟

1615
01:22:57,848 --> 01:22:59,384
لقد وجدنا بعضنا البعض للتو.

1616
01:22:59,475 --> 01:23:01,682
نعم، ولكن لا يزال بإمكاننا...
إنها في لندن.

1617
01:23:04,313 --> 01:23:05,769
أوه. (ضحكة مكتومة)
نعم.

1618
01:23:07,357 --> 01:23:08,346
رائع.

1619
01:23:11,820 --> 01:23:13,185
ما زلت أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1620
01:23:14,156 --> 01:23:15,145
لماذا؟

1621
01:23:16,033 --> 01:23:17,739
لأنه حان الوقت، زوي.

1622
01:23:25,834 --> 01:23:27,495
ما الذي تفكر فيه؟

1623
01:23:27,628 --> 01:23:32,338
لا شئ. مجرد شيء
قال صديقي السابق في وقت سابق.
ط ط ط-هم.

1624
01:23:32,424 --> 01:23:33,789
رأيته الليلة.

1625
01:23:33,884 --> 01:23:34,873
أوه، واو.

1626
01:23:35,928 --> 01:23:37,134
لم أكن أعلم أن لديك...

1627
01:23:38,013 --> 01:23:40,379
أنت فقط أبدا
تحدثت عنه.

1628
01:23:42,017 --> 01:23:43,382
لماذا انقسمتم يا رفاق؟

1629
01:23:45,646 --> 01:23:48,058
لم أكن كذلك تماما
صادق معه.

1630
01:23:48,148 --> 01:23:49,604
ولم لا؟

1631
01:23:52,861 --> 01:23:54,817
أعتقد أنني كنت خائفا من أن يكون.

1632
01:23:56,740 --> 01:23:59,356
كل شيء يحدث
لسبب ما، أليس كذلك؟

1633
01:24:00,619 --> 01:24:03,235
هنا لنا
العمل معا.

1634
01:24:03,330 --> 01:24:04,911
نحن نبني شركة
مع أبي.

1635
01:24:05,707 --> 01:24:07,197
شركتنا.

1636
01:24:08,544 --> 01:24:11,126
زوي، انظري، هذا مذهل
فرصة، لكن لا تفعل..

1637
01:24:11,213 --> 01:24:14,876
انظر، أستطيع أن أقول أن هناك
شيء يعيقك
من تولي الوظيفة.

1638
01:24:14,967 --> 01:24:16,082
لكن فقط أعرف،

1639
01:24:16,718 --> 01:24:19,960
أنا ممتن جدا
لإعادتك إلى حياتي.

1640
01:24:22,224 --> 01:24:24,931
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
جيد حقا بالنسبة لنا.

1641
01:24:25,894 --> 01:24:27,509
(ضحكة مكتومة) من فضلك.

1642
01:24:28,146 --> 01:24:29,727
لا تتركني مرة أخرى.

1643
01:24:30,732 --> 01:24:31,972
أنا بحاجة إليك.

1644
01:24:33,986 --> 01:24:35,226
(تشغيل أغنية حزينة)

1645
01:25:03,849 --> 01:25:04,964
(تنتهي الأغنية)

1646
01:25:05,183 --> 01:25:06,514
(رنين الهاتف الخليوي)

1647
01:25:06,977 --> 01:25:08,137
نعم.

1648
01:25:08,770 --> 01:25:10,055
حسنًا، دعه يمر.
(غير مسموع)

1649
01:25:11,064 --> 01:25:12,144
السيد تايلور؟

1650
01:25:12,232 --> 01:25:15,440
نعم يا سيد إبسن. آسف ل
الاستجابة المتأخرة.

1651
01:25:15,527 --> 01:25:17,358
لقد سافرت كثيرا
الأسابيع القليلة الماضية.

1652
01:25:17,446 --> 01:25:18,435
هذا جيد تمامًا.

1653
01:25:18,530 --> 01:25:21,818
لقد حصلت على رسالتك.
ويجب أن أقول،
أنا مرتبك بعض الشيء.

1654
01:25:21,908 --> 01:25:24,615
لم يكن لدينا قط
تعمل ماريا فارغاس هنا.

1655
01:25:24,703 --> 01:25:25,783
حقًا؟

1656
01:25:25,871 --> 01:25:27,236
لقد راجعت مع الموظفين،

1657
01:25:27,331 --> 01:25:31,290
مرت بكل ما لدينا
السجلات ، وبقدر ما
إستي لودر تشعر بالقلق،

1658
01:25:31,376 --> 01:25:32,957
هذا الشخص لم يكن موجودا أبدا.

1659
01:25:33,712 --> 01:25:35,202
حسنا، شكرا لك.

1660
01:25:42,137 --> 01:25:44,799
يا. ماذا تقصد؟

1661
01:25:45,515 --> 01:25:47,005
ماذا أقصد؟

1662
01:25:48,185 --> 01:25:49,425
اه عندما...

1663
01:25:49,519 --> 01:25:52,056
عندما قلت
الليلة الاخرى...
عندما أنت، أم...

1664
01:25:52,272 --> 01:25:53,557
نعم؟

1665
01:25:53,649 --> 01:25:55,355
كما تعلمون، عندما قلت
أنك ، أم ...

1666
01:25:55,442 --> 01:25:56,602
أنت غريب؟

1667
01:25:57,152 --> 01:26:00,440
أوه، هذا. أوه، هذا مجرد
شيء أقوله.

1668
01:26:04,701 --> 01:26:05,907
أم هو كذلك؟

1669
01:26:12,542 --> 01:26:13,782
يا رجل.

1670
01:26:22,886 --> 01:26:23,966
شكرًا لك.

1671
01:26:24,054 --> 01:26:26,966
الآن، والدي عادة
أن أقوم بهذه المقدمة،

1672
01:26:27,057 --> 01:26:29,298
ولكن بسبب
ظروف خاصة،

1673
01:26:29,393 --> 01:26:32,635
فهو، لمرة واحدة،
السماح لشخص آخر
للحصول على كلمة في.

1674
01:26:33,021 --> 01:26:34,227
(ضحك)

1675
01:26:35,607 --> 01:26:39,099
في عالم
من المنافسة المتزايدة
و انخفاض الأرباح

1676
01:26:39,194 --> 01:26:41,606
في بعض الأحيان تحتاج
منظور جديد.

1677
01:26:42,197 --> 01:26:45,030
أليس هذا؟
ماذا تقول دائما يا أبي؟
عندما أستطيع الحصول على كلمة في.

1678
01:26:45,617 --> 01:26:46,777
(ضحك)

1679
01:26:47,285 --> 01:26:50,823
لذلك، قمنا بتعيين امرأة
الذي حقق نجاحها

1680
01:26:50,914 --> 01:26:54,532
وليس من خلال الذهاب إلى الكتاب،
ولكن من خلال الثقة في أمعائها.

1681
01:26:55,711 --> 01:26:58,293
شخص لا يخاف
لقول الحقيقة،

1682
01:26:58,797 --> 01:27:00,412
حتى لو كانت الحقيقة مؤلمة.

1683
01:27:00,507 --> 01:27:03,044
السيدات والسادة،
مايا فارغاس.

1684
01:27:04,803 --> 01:27:06,134
(هتاف الجمهور)

1685
01:27:09,766 --> 01:27:11,006
(عفوا)
(هتاف)

1686
01:27:18,275 --> 01:27:19,606
شكرا لك زوي.

1687
01:27:20,485 --> 01:27:21,474
أندرسون.

1688
01:27:23,029 --> 01:27:24,485
شكرا لك
لإعطائي فرصة.

1689
01:27:25,824 --> 01:27:27,280
كما تعلمون، بعض الناس
لا تحصل على فرصة أبدا

1690
01:27:27,367 --> 01:27:30,279
لأنهم لا يستطيعون تحمله
التعليم الصحيح،

1691
01:27:30,370 --> 01:27:33,032
أو ليس لديهم الدرجة
للوصول إلى الأبواب الصحيحة.

1692
01:27:34,791 --> 01:27:35,871
وأنت على حق، زوي.

1693
01:27:36,501 --> 01:27:40,835
ربما أنا حيث أنا اليوم
لأنني لم أكن خائفا
لقول الحقيقة.

1694
01:27:43,508 --> 01:27:44,873
حتى لو كان مؤلما.

1695
01:27:47,888 --> 01:27:49,219
والحقيقة هي...

1696
01:27:52,350 --> 01:27:53,886
الحقيقة هي...

1697
01:27:56,354 --> 01:27:57,685
الحقيقة كذبة.

1698
01:27:58,023 --> 01:27:59,263
(تذمر الجمهور)

1699
01:28:00,609 --> 01:28:01,849
على مدى السنوات السبع الماضية،

1700
01:28:01,943 --> 01:28:05,686
لقد كنت مساعد مدير
في متجر القيمة المحلي
في أوزون بارك.

1701
01:28:06,490 --> 01:28:08,230
يا إلهي! حسنًا!

1702
01:28:09,326 --> 01:28:11,157
لقد اخترعت سيرتي الذاتية.

1703
01:28:12,496 --> 01:28:14,111
لم أذهب قط إلى وارتون.

1704
01:28:16,082 --> 01:28:18,494
أنا لم أتخرج حتى
من المدرسة الثانوية.

1705
01:28:18,585 --> 01:28:20,792
ماذا؟
البقرة المقدسة.

1706
01:28:20,879 --> 01:28:21,868
رائع.

1707
01:28:22,714 --> 01:28:24,955
اعتقدت أنه كان
ما كان علي أن أفعل
للوصول إلى تلك الأبواب.

1708
01:28:25,050 --> 01:28:26,540
وها أنت ذا.

1709
01:28:26,635 --> 01:28:29,297
اعتقدت أن لا أحد منكم
سوف ينظر إلي حتى
إذا كنت تعرف الحقيقة.

1710
01:28:29,888 --> 01:28:31,719
لأنني اعتقدت
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.

1711
01:28:33,683 --> 01:28:35,423
لذلك، أعطيتك
نسخة مني.

1712
01:28:35,977 --> 01:28:37,933
ولكن، للأفضل أو للأسوأ،

1713
01:28:38,730 --> 01:28:40,846
يجب أن أكون من أنا حقا.

1714
01:28:42,108 --> 01:28:44,474
وأنا مايا دافيلا

1715
01:28:45,111 --> 01:28:46,521
من كوينز، نيويورك.

1716
01:28:47,614 --> 01:28:48,854
هذا هو حقيقي لي.

1717
01:28:51,701 --> 01:28:53,032
أنا آسف.

1718
01:28:53,620 --> 01:28:55,201
لا ينبغي لي أن أكذب.

1719
01:28:57,332 --> 01:28:58,663
إلى أي واحد منكم.

1720
01:29:04,256 --> 01:29:05,416
لكن هذا المنتج...

1721
01:29:07,509 --> 01:29:08,794
ليست كذبة.

1722
01:29:11,388 --> 01:29:12,673
إنه لأمر مدهش.

1723
01:29:13,598 --> 01:29:14,838
تشيس، أريانا.

1724
01:29:15,851 --> 01:29:17,057
كل شيء لك.

1725
01:29:17,143 --> 01:29:18,258
ماذا؟

1726
01:29:19,229 --> 01:29:20,560
(تذمر الجمهور)

1727
01:29:28,572 --> 01:29:29,857
(تصفيق الجمهور)

1728
01:30:02,188 --> 01:30:03,598
هل كان الأمر كله كذبة؟

1729
01:30:04,900 --> 01:30:06,140
زوي.

1730
01:30:06,234 --> 01:30:08,190
الاشياء
حول وكالة التبني.

1731
01:30:08,278 --> 01:30:09,859
يقولون لك
لا تبحث عني.

1732
01:30:10,614 --> 01:30:11,820
هل كانت تلك كذبة أيضاً؟

1733
01:30:11,907 --> 01:30:13,522
لا، بالطبع لا.

1734
01:30:13,617 --> 01:30:15,824
حسنا، كيف يمكنني أن أثق
أي شيء تقوله؟

1735
01:30:18,413 --> 01:30:21,780
اسمع، هذا هو السبب
حاولت الاتصال بك
الليلة الماضية.

1736
01:30:22,500 --> 01:30:23,785
حصلت على رغبتي.

1737
01:30:24,544 --> 01:30:26,125
لقد استعدت فتاتي.

1738
01:30:26,212 --> 01:30:27,748
لكنني أدركت شيئا.

1739
01:30:28,340 --> 01:30:30,547
تمام؟ لا علاقة
يمكن أن تكون مبنية على كذبة...

1740
01:30:30,634 --> 01:30:31,669
هراء!

1741
01:30:32,344 --> 01:30:33,834
كما تعلمون، بعد وفاة أمي،

1742
01:30:33,929 --> 01:30:37,387
لقد وضعت حياتي كلها في الانتظار
أن أكون هناك من أجل والدي.

1743
01:30:37,474 --> 01:30:39,430
هذا ما تفعله العائلات.

1744
01:30:39,517 --> 01:30:41,053
أنا لا أتركك.

1745
01:30:42,228 --> 01:30:44,184
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
(سكوفس)

1746
01:30:45,357 --> 01:30:46,472
ولكن أنا.

1747
01:30:50,111 --> 01:30:51,100
زوي!

1748
01:30:51,988 --> 01:30:53,273
(تشغيل أغنية حزينة)

1749
01:31:01,957 --> 01:31:03,072
مايا: عزيزتي زوي،

1750
01:31:03,792 --> 01:31:05,703
أعرف أن الكثير من الناس
نؤمن بالقدر.

1751
01:31:06,419 --> 01:31:09,206
وصدقني، هناك أوقات
أتمنى لو كنت واحدا منهم.

1752
01:31:11,091 --> 01:31:13,503
أعتقد
نحن نصنع مصيرنا بأنفسنا،

1753
01:31:13,593 --> 01:31:16,300
أن حياتنا تتشكل
من خلال سلسلة من الاختيارات.

1754
01:31:17,138 --> 01:31:18,594
(يستمر تشغيل الأغنية)

1755
01:31:23,228 --> 01:31:24,934
قرار واحد
يؤدي إلى آخر،

1756
01:31:25,522 --> 01:31:28,810
تجلب لنا أوقات الفرح العظيم
أو سنوات من الندم

1757
01:31:45,709 --> 01:31:50,123
في النهاية، الأمر متروك لنا.
علينا أن نكتب قصتنا بأنفسنا.

1758
01:31:50,755 --> 01:31:54,543
لقد صنعت بعض
خيارات فظيعة بشكل مذهل
في حياتي.

1759
01:31:54,634 --> 01:31:56,170
واثنين من الخير.

1760
01:31:56,928 --> 01:31:59,010
إلى جانب ولادتك،

1761
01:31:59,097 --> 01:32:02,055
أفضل قرار اتخذته على الإطلاق
كان للتخلي عنك.

1762
01:32:17,907 --> 01:32:21,115
لأنك أبدا
سوف تصبح أنت إذا
لم يكن لوالديك.

1763
01:32:32,797 --> 01:32:35,755
ولأنك بالضبط
الشخص الذي أود أن أكونه

1764
01:32:35,842 --> 01:32:37,503
عندما أكبر.
(غير مسموع)

1765
01:32:43,892 --> 01:32:47,476
سوف تكون دائما
أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1766
01:32:50,398 --> 01:32:53,014
أنا آسف لأنني أفسدت الأمر.
مرة أخرى.

1767
01:32:59,783 --> 01:33:01,023
(غير مسموع)

1768
01:33:20,637 --> 01:33:22,252
(تنتهي الأغنية)

1769
01:33:22,347 --> 01:33:25,214
المراسل: إذن أنت فعلت
كل هذا في عام واحد؟
مايا: هذا صحيح.

1770
01:33:25,308 --> 01:33:26,718
لقد خلقنا
خدمة وطنية

1771
01:33:26,810 --> 01:33:30,394
حيث يمكن للمستهلكين التسوق
البقالة محليا من المنزل.

1772
01:33:30,480 --> 01:33:32,516
وكل ما تحتاجه للانضمام
هو عنوان البريد الإلكتروني.

1773
01:33:32,607 --> 01:33:34,438
و 20 دولارا.
(مايا تضحك)

1774
01:33:34,526 --> 01:33:38,360
لقد قمت بإنشاء متجر على الإنترنت
مصممة خصيصا
لكل عضو؟

1775
01:33:38,446 --> 01:33:40,812
نعم. وعملائنا
يمكنهم حتى استخدام هواتفهم

1776
01:33:40,907 --> 01:33:43,114
لاختيار
قطعة محددة من اللحم،
أو سلطة جاهزة

1777
01:33:43,201 --> 01:33:44,782
أو الليمونة الثالثة
من الخلف.

1778
01:33:45,870 --> 01:33:48,703
ابني الروحي ديلي هناك
أنشأ التطبيق
بين النهائيات.

1779
01:33:49,290 --> 01:33:50,905
وهو يعمل هنا
عندما لا يكون في جامعة ستانفورد.

1780
01:33:51,626 --> 01:33:52,741
إنه عبقري. (ضحكة مكتومة)

1781
01:33:52,836 --> 01:33:56,328
أنت قلت في الأساس
إلى متجر القيمة، "سنقوم بذلك
بناء مصيدة فئران أفضل."

1782
01:33:56,422 --> 01:33:58,754
فقلنا،
"نود أن نكون شريكا."

1783
01:33:58,842 --> 01:34:01,333
إنه صغيرنا
المستثمر الملاك.

1784
01:34:01,427 --> 01:34:03,713
لقد تفاوضنا على النقاط
على بعض الديون القابلة للتحويل.

1785
01:34:03,805 --> 01:34:05,045
إنها صفقة لطيفة.

1786
01:34:06,724 --> 01:34:09,466
مايا: نحن نقضي نصف حياتنا
النظر إلى الوراء، متمنيا.

1787
01:34:09,561 --> 01:34:13,019
لو كنا فقط
فعلت ذلك بشكل مختلف،
تم اختياره بشكل أكثر ذكاءً.

1788
01:34:13,815 --> 01:34:15,726
لم يرتكب الكثير من الأخطاء.

1789
01:34:15,817 --> 01:34:17,728
يأكله.
فإذا لم يأكله
ثم لن...

1790
01:34:17,819 --> 01:34:21,437
مرحبًا. مرحبا، هل يمكننا التحدث
لثانية؟

1791
01:34:24,159 --> 01:34:25,148
نعم.

1792
01:34:36,838 --> 01:34:39,420
إذن، لقد حصلت على ما تركته
على عتبة بابي.

1793
01:34:40,842 --> 01:34:42,048
هل تقصد كل هذا حقا؟

1794
01:34:44,304 --> 01:34:45,464
اسألني أي شيء.

1795
01:34:46,931 --> 01:34:47,966
تمام.

1796
01:34:48,725 --> 01:34:50,056
هل أنت... (تلعثم)
نعم.

1797
01:34:51,436 --> 01:34:52,801
أنت لا تعرف
ماذا كنت سأطلب.

1798
01:34:53,688 --> 01:34:55,599
مهما كان السؤال،
الجواب نعم.

1799
01:34:57,901 --> 01:35:00,313
هل حقا
تفقد ابنتك مرة أخرى؟

1800
01:35:02,822 --> 01:35:03,857
نعم.

1801
01:35:05,241 --> 01:35:07,778
هل أنت من أي وقت مضى
سوف تكذب علي مرة أخرى؟

1802
01:35:12,832 --> 01:35:13,821
نعم.

1803
01:35:15,960 --> 01:35:17,450
لكن تلك كانت المرة الأخيرة.

1804
01:35:17,545 --> 01:35:19,581
مضحك.
(كلاهما يضحك)

1805
01:35:21,507 --> 01:35:24,840
هل أنت مستعد
أن يكون لديك عائلة؟

1806
01:35:36,731 --> 01:35:38,346
أنتم عائلتي.

1807
01:35:40,652 --> 01:35:41,858
لذا، نعم.

1808
01:35:47,200 --> 01:35:48,235
جوان: آسف.

1809
01:35:48,326 --> 01:35:51,068
هذا مكسور ولا...
حسنا.

1810
01:35:51,204 --> 01:35:52,865
(تري يتمتم)
(مايا تضحك)

1811
01:35:52,956 --> 01:35:54,412
(جوان تتحدث بطريقة غامضة)

1812
01:36:03,841 --> 01:36:07,208
مايا: ولكن الحقيقة هي،
أخطائنا لا تحدنا.

1813
01:36:08,054 --> 01:36:09,885
فقط مخاوفنا تفعل ذلك.

1814
01:36:10,640 --> 01:36:13,757
وكما لا يمكن التنبؤ بها
كما كانت هذه الرحلة،

1815
01:36:14,394 --> 01:36:16,931
أنا سعيد للغاية
لقد قادني أخيرًا إليك.

1816
01:36:18,064 --> 01:36:19,429
تهانينا.

1817
01:36:19,524 --> 01:36:20,980
قال لي والدك
لقد عدت.

1818
01:36:21,567 --> 01:36:23,307
مرحبًا بك في بيتك.
شكرًا.

1819
01:36:24,487 --> 01:36:25,897
لقد حصلت على شهادتك.

1820
01:36:27,907 --> 01:36:29,363
الآن ماذا؟

1821
01:36:31,744 --> 01:36:32,984
لا أعرف.

1822
01:36:40,837 --> 01:36:42,748
تعتقد
هل يمكننا البدء من جديد؟

1823
01:36:45,466 --> 01:36:47,206
كنت أفكر
من الذهاب للركض.

1824
01:36:50,138 --> 01:36:51,344
(بهدوء) حسنًا.

1825
01:36:53,391 --> 01:36:54,801
هل تريد
تعال معي؟

1826
01:37:00,398 --> 01:37:01,433
نعم.

1827
01:37:03,901 --> 01:37:05,141
أود ذلك.

1828
01:37:07,780 --> 01:37:08,815
كثيراً.

1829
01:37:11,617 --> 01:37:13,073
(تشغيل أغنية حزينة)

1830
01:37:20,710 --> 01:37:22,120
أنا على وشك البكاء.
(تنهدات)

1831
01:37:23,087 --> 01:37:24,998
أنتم يا رفاق
الهرات سخيف.

1832
01:37:25,089 --> 01:37:26,078
يا بلدي.

1833
01:37:26,758 --> 01:37:28,464
ماذا؟ قال " سخيف ".

1834
01:37:28,551 --> 01:37:29,586
إنه التقدم.

1835
01:37:30,762 --> 01:37:32,423
هذه المرة لن أكون كذلك
بالسهولة عليك.

1836
01:37:32,513 --> 01:37:33,502
أوه نعم؟
اه هاه.

1837
01:37:33,598 --> 01:37:35,179
حسنًا. أحضره.
(كلاهما يضحك)

1838
01:37:40,229 --> 01:37:43,517
مايا: كل يوم تستيقظين
والحصول على فرصة ثانية

1839
01:37:43,608 --> 01:37:44,939
لتفعل ما تريد،

1840
01:37:45,526 --> 01:37:47,107
أن تكون من تريد.

1841
01:37:47,737 --> 01:37:49,523
الشيء الوحيد الذي يمنعك

1842
01:37:50,198 --> 01:37:51,187
هو أنت.

1843
01:37:51,282 --> 01:37:52,738
(يستمر تشغيل الأغنية)

1844
01:40:48,751 --> 01:40:50,457
(تشغيل موسيقى RandB)