1 00:00:04,000 --> 00:00:06,400 VOICEOVER: Previously on Satisfaction... 2 00:00:06,400 --> 00:00:07,640 Lick my shoes, slave. 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,440 What do you do for them? 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,800 Well, a lot of the men come in for the company. 5 00:00:11,800 --> 00:00:14,200 I mean, someone to talk to. 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,240 Most of the time... I have sex with them. 7 00:00:17,240 --> 00:00:19,160 Then get out! [ Sobs ] 8 00:00:19,640 --> 00:00:21,560 You gave your whole self to me. 9 00:00:22,040 --> 00:00:24,280 - I did not. - Yes, you did. 10 00:00:24,280 --> 00:00:27,360 I only have sex with really famous people, Johnny. 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,760 - Been watching, have you, Dad? - Mm-hm. 12 00:00:29,760 --> 00:00:32,480 I want Mel. I want Mel to work for us. 13 00:00:32,480 --> 00:00:34,720 I have a right to know what it is that makes her so great 14 00:00:34,720 --> 00:00:36,840 that you would give up your family. 15 00:00:36,840 --> 00:00:38,760 She fucks me, I fuck her, I love it. 16 00:00:38,760 --> 00:00:42,040 There's a young client out the front who's asked for someone like me. 17 00:00:42,520 --> 00:00:46,840 Well, we don't have someone like you. Except you. 18 00:00:46,840 --> 00:00:48,760 Where is baby Alex? 19 00:00:49,600 --> 00:00:51,520 - Got you! - [ Laughs ] 20 00:00:51,520 --> 00:00:54,080 You've got to be kidding me. He's mentally deficient. 21 00:00:54,080 --> 00:00:55,840 You're trying to impregnate yourself with that? 22 00:00:55,840 --> 00:00:57,760 Do you think I'm insane doing this? 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,680 I think you're doing it because you love Ally 24 00:00:59,680 --> 00:01:00,640 and you want to have a family. 25 00:01:01,120 --> 00:01:02,080 I don't do normal. 26 00:01:02,560 --> 00:01:05,240 I'm a sex worker. What part of that don't you get? 27 00:01:05,240 --> 00:01:08,800 Aiden, you don't have to be alone. It's alright to want me. 28 00:01:10,720 --> 00:01:12,440 He's beautiful, isn't be? 29 00:01:12,920 --> 00:01:14,360 Yes, he is. 30 00:01:15,320 --> 00:01:19,840 I just don't know how you can love me and be OK with what I do. 31 00:01:19,840 --> 00:01:21,440 I don't love what you do, Chloe. 32 00:01:21,920 --> 00:01:23,840 But I knew about that when I met you. 33 00:01:25,480 --> 00:01:26,920 Take me home. 34 00:01:29,360 --> 00:01:31,040 I can't be stopped. 35 00:01:31,520 --> 00:01:33,680 How much are you planning on messing with her head exactly? 36 00:01:33,680 --> 00:01:36,400 - None of your business, Nat. - It absolutely is my business. 37 00:01:36,400 --> 00:01:40,160 - I'd like yo see you again. - I'm with someone now, Tim. 38 00:01:43,040 --> 00:01:46,200 I can't not do this again. I can't imagine it. 39 00:01:46,200 --> 00:01:48,840 You get pregnant and then you want to talk about it? 40 00:01:48,840 --> 00:01:50,760 - Ally, listen to me... - You're on your own. 41 00:01:50,760 --> 00:01:52,880 - Who are you? - I'm your father. 42 00:01:53,360 --> 00:01:55,080 Get out! You're a creep! 43 00:01:55,080 --> 00:01:58,880 I love this place. I love the girls. I love the clients. 44 00:01:59,360 --> 00:02:03,000 I love every sick weirdo that walked through that door. 45 00:02:06,360 --> 00:02:08,760 For Godsakes, Phil, she's pregnant. 46 00:02:09,240 --> 00:02:13,280 He or she would have had beautiful eyes. 47 00:02:13,760 --> 00:02:16,480 Fuck off out of my life. 48 00:02:17,800 --> 00:02:21,920 - 232's on the market now. - Shit. Is that my fault? 49 00:02:21,920 --> 00:02:25,240 It's about owning a piece in this place. 50 00:02:25,240 --> 00:02:27,160 It's an opportunity to become more than workers. 51 00:02:27,640 --> 00:02:29,720 - I need some cash. - What's it for? 52 00:02:29,720 --> 00:02:32,320 You could call it keeping you and me out of the papers. 53 00:02:33,280 --> 00:02:35,600 This is yours. I want us to be partners. 54 00:02:36,080 --> 00:02:39,280 - So what sort of work do you do? - I was an escort. 55 00:02:39,760 --> 00:02:41,440 [ Groans ] 56 00:02:42,400 --> 00:02:43,840 Now I'm a brothel owner. 57 00:02:44,320 --> 00:02:45,760 [ Buzzes ] 58 00:04:24,960 --> 00:04:27,360 NAT: Today I met my father for the first time. 59 00:04:27,840 --> 00:04:30,240 [ Voice Echoes ] My father for the first time. 60 00:04:33,120 --> 00:04:33,870 No. 61 00:04:35,040 --> 00:04:38,880 More like... he met me. [ Voice Echoes ] He met me. 62 00:04:41,280 --> 00:04:45,600 'Cause he couldn't talk over me. [ Voice Echoes ] Talk over me. 63 00:04:45,600 --> 00:04:48,960 Or make a joke. [ Voice Echoes ] Make a joke. 64 00:04:49,440 --> 00:04:53,280 Or walk away. [ Voice Echoes ] Walk away. 65 00:04:53,280 --> 00:04:57,120 [ Slow, Heavy Breathing ] 66 00:05:02,880 --> 00:05:05,760 [ Breathing Becomes Ragged ] 67 00:05:06,240 --> 00:05:08,600 [ Sobbing ] 68 00:05:25,960 --> 00:05:27,400 Stay here. Wait. 69 00:05:27,400 --> 00:05:28,800 - What? - Sorry, you can't come. 70 00:05:28,800 --> 00:05:31,680 - You have to let me in. He needs me. - Wait here. Please, wait here. 71 00:05:38,040 --> 00:05:40,400 [ Baby Cries ] 72 00:05:56,560 --> 00:06:01,360 Mmm! These melting moments are awesome. 73 00:06:01,360 --> 00:06:03,280 - Humph. - Mmm? 74 00:06:03,280 --> 00:06:07,120 Nah. Don't know if they go so well with the bloody marys, though. 75 00:06:07,120 --> 00:06:09,360 Our Russian neighbour makes them. 76 00:06:09,360 --> 00:06:12,240 I used to take them into work for Nick. 77 00:06:12,240 --> 00:06:14,000 I hope our new neighbours make us cookies. 78 00:06:14,000 --> 00:06:15,880 I won't let you starve. 79 00:06:16,360 --> 00:06:19,720 - She's not answering her phone. - Or returning her calls. 80 00:06:19,720 --> 00:06:22,320 I left a few messages. Said, you know, "Pop in if you like." 81 00:06:22,320 --> 00:06:24,440 Knowing Nat she's not checking her messages. 82 00:06:24,440 --> 00:06:26,360 Wouldn't wanna face anyone. 83 00:06:26,360 --> 00:06:28,280 I just hope she's not by herself. 84 00:06:28,280 --> 00:06:32,040 That's her thing, isn't it? That's what Nat does. 85 00:06:32,520 --> 00:06:35,080 Yeah. Well, at a time like this, she should be amongst friends. 86 00:06:35,080 --> 00:06:36,520 Well, you'd think so. 87 00:06:37,160 --> 00:06:39,320 So five days and no-one's heard a word? 88 00:06:40,760 --> 00:06:43,120 I invited her - that's all I know. 89 00:06:44,560 --> 00:06:48,880 Sorry. Just trying to get through this minute by minute as best I can. 90 00:07:03,680 --> 00:07:05,480 Nat! 91 00:07:20,520 --> 00:07:22,440 [ Pensive Music ] 92 00:07:36,360 --> 00:07:38,760 [ Sobs ] Oh, no. 93 00:07:43,320 --> 00:07:45,920 TIPPI: I know, I know. I'm not gonna do it. 94 00:07:45,920 --> 00:07:48,800 - CHLOE: But it's just vegetables. - Have it. 95 00:07:48,800 --> 00:07:51,680 - I'm sure it's very healthy. - Yes, please. 96 00:07:51,680 --> 00:07:54,040 Do you want some bread? You love bread. 97 00:07:54,040 --> 00:07:55,960 - Thank you. Yum. Thanks, Josh. - Bread? 98 00:07:55,960 --> 00:07:58,360 I've booked St John's for the funeral but I'm not sure about the wake yet. 99 00:07:59,120 --> 00:08:01,520 Why don't you have it at 232? 100 00:08:02,000 --> 00:08:04,400 TIPPI: When is the funeral? 101 00:08:04,400 --> 00:08:06,800 Oh, got to wait for the police to give me the OK. 102 00:08:08,240 --> 00:08:10,640 Surely they've done their autopsy or whatever they do by now. 103 00:08:11,120 --> 00:08:13,480 - Could you not use that word? - Sorry, Mel. 104 00:08:13,480 --> 00:08:16,720 Well, I'm gonna put him on Facebook and make a profile for him. 105 00:08:16,720 --> 00:08:20,080 I'm gonna put up his favourite songs and some of his photos, 106 00:08:20,080 --> 00:08:23,200 and it'll be like he's still with us. 107 00:08:25,080 --> 00:08:27,640 - What? - Nothing. 108 00:08:29,040 --> 00:08:31,440 I reckon it sounds like a great idea. 109 00:08:31,440 --> 00:08:32,400 Thank you. 110 00:08:33,120 --> 00:08:36,000 What happens to the syndicate now? Do you girls own 232 or what? 111 00:08:36,760 --> 00:08:37,720 Josh. 112 00:08:38,560 --> 00:08:40,960 Just curious to know whether the sale went through, that's all. 113 00:08:40,960 --> 00:08:42,120 No, it didn't. 114 00:08:42,120 --> 00:08:45,840 - And 232's not for sale now anyway. - Oh. 115 00:08:45,840 --> 00:08:47,760 Thanks, Tip. 116 00:08:59,000 --> 00:09:00,920 Hello? 117 00:09:10,160 --> 00:09:12,560 [ strange electronic music plays ] 118 00:09:15,920 --> 00:09:17,360 Nat? 119 00:09:20,120 --> 00:09:22,520 - How's this music? - Yeah, it's pretty weird. 120 00:09:23,480 --> 00:09:26,360 It sounds like a bunch of drunken aliens 121 00:09:26,360 --> 00:09:28,280 have taken over the sound system. 122 00:09:28,280 --> 00:09:30,080 What is it? 123 00:09:30,080 --> 00:09:32,480 It's coming through our speakers but it's not from our stereo. 124 00:09:32,480 --> 00:09:33,800 That doesn't make any sense. 125 00:09:33,800 --> 00:09:35,400 There's one way to fix it. 126 00:09:35,880 --> 00:09:37,320 [ music stops ] 127 00:09:38,080 --> 00:09:39,520 Hey, I found these flowers on the doorstep. 128 00:09:39,520 --> 00:09:40,960 I think maybe they've been there for a while. 129 00:09:40,960 --> 00:09:43,720 - Should I put them in some water? - I'd just chuck 'em. 130 00:09:43,720 --> 00:09:45,640 - Are you sure? - We're closed. 131 00:09:45,640 --> 00:09:48,360 - What's the point of having flowers? - You could take them home. 132 00:09:48,360 --> 00:09:50,960 Not that I understand why we're closed. 133 00:09:50,960 --> 00:09:54,080 - I thought you must have said... - Wasn't my idea. 134 00:09:54,080 --> 00:09:56,000 Right. 135 00:09:57,440 --> 00:10:00,800 Do you wanna go get a coffee of a drink or something? 136 00:10:01,280 --> 00:10:04,640 - Now? - Well, now's as good a time as any. 137 00:10:04,640 --> 00:10:08,400 No, I don't think so. I think I'm gonna stay here. 138 00:10:08,400 --> 00:10:09,150 OK. 139 00:10:10,120 --> 00:10:11,560 You OK? 140 00:10:12,040 --> 00:10:13,000 I mean, obviously... 141 00:10:13,760 --> 00:10:15,840 How are you getting on? 142 00:10:16,800 --> 00:10:18,720 Well, I've got an empty brothel, 143 00:10:18,720 --> 00:10:21,120 I've got music coming from outer space 144 00:10:21,120 --> 00:10:23,040 but other than that I'm fine. 145 00:10:26,880 --> 00:10:29,280 - See you, Mel. - 'Bye, Tip. 146 00:10:32,080 --> 00:10:35,760 - Tracey, isn't it? - No, it's Tippi. And she's not home. 147 00:10:35,760 --> 00:10:39,840 - We just want a quick word. - I told you, she's not home. 148 00:10:40,800 --> 00:10:42,560 - Detectives. - Mel. 149 00:10:42,560 --> 00:10:45,080 - I hope this is not inconvenient. - Yes, it is, actually. 150 00:10:45,080 --> 00:10:46,800 But we've got a few more questions for you. 151 00:10:47,200 --> 00:10:49,360 - Oh, sorry, you can't just... - This is a murder investigation. 152 00:10:49,360 --> 00:10:51,280 Yeah. I don't care. You can't just barge in like that. 153 00:10:51,760 --> 00:10:53,880 It's OK, Tip. Just leave it. I'll see you later. 154 00:10:58,200 --> 00:11:00,120 Looks like you've been celebrating. 155 00:11:00,600 --> 00:11:03,000 A get-together of people who love Nick. 156 00:11:03,000 --> 00:11:04,440 Right. 157 00:11:04,920 --> 00:11:09,720 What we want are deposit slips, chequebooks, credit card details. 158 00:11:09,720 --> 00:11:12,560 - Nick's? - Yours. 159 00:11:12,560 --> 00:11:14,000 Why? 160 00:11:14,000 --> 00:11:17,080 There's been a lot of money going in and out of your bank account, 161 00:11:17,720 --> 00:11:18,680 a shitload in the last few weeks. 162 00:11:18,680 --> 00:11:20,920 - I've had a good month. - Yeah, you sure did. 163 00:11:20,920 --> 00:11:24,560 Can you ask your friend to get her nose out of my clothing? 164 00:11:24,560 --> 00:11:27,600 You got some expensive stuff here, Mel - very sexy. 165 00:11:27,600 --> 00:11:29,040 It's a job requirement. 166 00:11:29,040 --> 00:11:30,960 You had a cash cheque drawn up as a bank cheque. 167 00:11:30,960 --> 00:11:32,400 Do you wanna explain that? 168 00:11:32,400 --> 00:11:35,480 I borrowed from one friend to help another friend. 169 00:11:35,480 --> 00:11:37,400 And the other friend was Nick De Luca? 170 00:11:37,880 --> 00:11:38,880 Yes. 171 00:11:40,280 --> 00:11:42,680 I didn't break the law. 172 00:11:44,600 --> 00:11:49,080 - So why are you here? - Because it's easier face to face. 173 00:11:49,080 --> 00:11:50,720 Easier to tell if you're lying. 174 00:11:50,720 --> 00:11:53,600 But then again, I suppose all your clients think that. 175 00:11:53,600 --> 00:11:55,720 [ laughs ] 176 00:12:03,480 --> 00:12:05,880 OK, so what were you saying about the sound system? 177 00:12:06,360 --> 00:12:08,760 - What's wrong with it? - I don't know. 178 00:12:08,760 --> 00:12:11,640 It's transmitting some sort of weird frequency or something. 179 00:12:12,120 --> 00:12:15,000 There's Nat all by herself. 180 00:12:15,960 --> 00:12:18,360 What sort of weird frequency? 181 00:12:18,840 --> 00:12:20,760 Is it like a ringing or is it high-pitched? 182 00:12:20,760 --> 00:12:23,640 I don't know. It doesn't matter. 183 00:12:23,640 --> 00:12:27,000 The point is Nat's all on her own and she's not dealing with anything. 184 00:12:27,480 --> 00:12:30,360 I should ask her over for dinner. I don't know whether she'd come. 185 00:12:30,360 --> 00:12:32,760 Probably just your amplifiers 186 00:12:33,240 --> 00:12:36,600 picking up an audio signal or something from somewhere. 187 00:12:36,600 --> 00:12:39,480 Well, I told her you'd have a look at it. 188 00:12:39,480 --> 00:12:40,920 You what? 189 00:12:40,920 --> 00:12:44,280 - I said you'd check it out for her. - At your work? 190 00:12:44,760 --> 00:12:47,640 Yeah. Well, I don't know anything about audio equipment. 191 00:12:47,640 --> 00:12:49,080 No, you don't. 192 00:12:52,280 --> 00:12:56,120 Hello, Tim. It's Melanie again, leaving another message. 193 00:12:56,120 --> 00:13:00,440 Look, I know you probably don't want to hear from me 194 00:13:00,440 --> 00:13:04,040 but the police have been asking me some questions about your cheque 195 00:13:04,040 --> 00:13:06,440 and I just thought you might like to know. 196 00:13:06,920 --> 00:13:09,480 So there. Give me a call if you want. 197 00:13:09,960 --> 00:13:11,320 OK. 'Bye. 198 00:13:13,520 --> 00:13:16,360 He is going to freak when he gets that. 199 00:13:16,840 --> 00:13:18,160 Doubt it. 200 00:13:18,160 --> 00:13:20,080 He'll just pay somebody and the problem will disappear, 201 00:13:20,080 --> 00:13:22,000 like all his problems. 202 00:13:22,000 --> 00:13:25,200 Wow. You should have married Tim instead. 203 00:13:25,680 --> 00:13:27,560 Sorry. I didn't mean that. 204 00:13:27,560 --> 00:13:30,640 - Although... - No. I made my choice. 205 00:13:30,640 --> 00:13:32,560 [ phone rings ] 206 00:13:33,520 --> 00:13:34,960 Could you get that for me? 207 00:13:34,960 --> 00:13:36,880 - Are you home? - No. 208 00:13:36,880 --> 00:13:41,400 Only if it's Tim. Anyone else and I've gone away. I'm not coming back. 209 00:13:41,880 --> 00:13:43,800 Hello. 210 00:13:43,800 --> 00:13:47,040 No, she's gone away. 211 00:13:47,040 --> 00:13:49,400 Sorry, she's not coming back. 212 00:14:05,160 --> 00:14:07,880 NICK: Rosie, get the accountant to check these figures. 213 00:14:08,360 --> 00:14:10,280 Nat's probably right but get them to check 'em anyway. 214 00:14:11,080 --> 00:14:13,480 PS, don't tell Nat you're doing this. 215 00:14:33,160 --> 00:14:36,520 [ reads ] "Natatlie has worked hard this year." 216 00:14:40,360 --> 00:14:43,720 "Natalie has a pleasant manner." 217 00:14:43,720 --> 00:14:46,280 Nobody's ever called me 'pleasant' before. 218 00:14:46,280 --> 00:14:49,480 Nobody except... Sister Eunice. 219 00:14:51,400 --> 00:14:53,320 Got an opinion on that? 220 00:14:54,760 --> 00:14:55,720 Dad? 221 00:15:00,520 --> 00:15:01,960 Come on, this is the bit 222 00:15:02,440 --> 00:15:04,360 where you're supposed to walk in and start talking to me. 223 00:15:04,360 --> 00:15:06,280 That's how it works, isn't it? 224 00:15:15,440 --> 00:15:17,360 [ metal clangs ] 225 00:15:20,240 --> 00:15:24,080 This is it. Not everything goes, just the boxes. 226 00:15:24,560 --> 00:15:28,240 - That much is yours, then? - Hey? 227 00:15:28,240 --> 00:15:30,040 The rest of the stuff doesn't belong to you? 228 00:15:30,520 --> 00:15:31,800 No, I don't live here. 229 00:15:31,800 --> 00:15:34,040 So you're moving out? He's your ex-boyfriend now? 230 00:15:34,040 --> 00:15:37,400 - It's just these two boxes and... - You had a fight with your man. 231 00:15:37,400 --> 00:15:38,840 You're moving on, then. 232 00:15:38,840 --> 00:15:41,120 That's the way things go these days, isn't it? 233 00:15:41,120 --> 00:15:43,000 My man's dead. He was a idiot. 234 00:15:43,000 --> 00:15:44,920 Had a fight with another man and got himself killed. 235 00:15:44,920 --> 00:15:47,320 It's those two cartons and there's a few things in the other room. 236 00:15:47,800 --> 00:15:50,880 - Nat. - Hmm. 237 00:15:50,880 --> 00:15:52,800 Sorry, I had no idea. It's just a few of my things. 238 00:15:52,800 --> 00:15:54,720 Just thought if this place was gonna be sold, we should get it organised. 239 00:15:54,720 --> 00:15:58,960 - It's leased. - Sorry? 240 00:15:58,960 --> 00:16:01,600 This place, Dad was renting it. 241 00:16:01,600 --> 00:16:03,520 He's probably was behind on the payments too. 242 00:16:03,520 --> 00:16:05,800 Of course. I forgot. 243 00:16:05,800 --> 00:16:07,200 I don't need to do this now. 244 00:16:07,200 --> 00:16:10,080 - I can come back some other time. - No. I'm leaving anyway. 245 00:16:10,560 --> 00:16:12,480 Nat, before you go, at some point I think we should speak, 246 00:16:12,480 --> 00:16:14,680 just in terms of arrangements - 247 00:16:14,680 --> 00:16:16,600 things like the funeral and the wake. 248 00:16:16,600 --> 00:16:19,000 What we're gonna do with 232. 249 00:16:19,000 --> 00:16:20,920 Arrangements? 250 00:16:20,920 --> 00:16:22,160 Yeah. 251 00:16:22,640 --> 00:16:24,560 Well, like I said in the messages I left, 252 00:16:24,560 --> 00:16:27,320 I'm happy to do it, that's fine, but if you'd like some imput... 253 00:16:27,320 --> 00:16:29,240 Don't let me stop you. 254 00:16:29,240 --> 00:16:31,120 - OK. - I've gotta go. 255 00:16:44,120 --> 00:16:46,960 - Jimmy Burraston? - Yeah. 256 00:16:46,960 --> 00:16:48,400 I'm Natalie. I'm Nick's daughter. 257 00:16:48,400 --> 00:16:52,960 - What did you say your name was? - Natalie. Natalie De Luca. 258 00:16:53,800 --> 00:16:55,720 And you reckon you're Nick's daughter? 259 00:16:55,720 --> 00:16:58,120 - I don't reckon anything. - [ chuckles ] No way. 260 00:16:58,120 --> 00:16:59,080 Why would I lie? 261 00:16:59,560 --> 00:17:02,800 There's no way he's send his own daughter. 262 00:17:02,800 --> 00:17:05,680 He didn't send me. He's dead. 263 00:17:10,480 --> 00:17:14,400 Natural causes? 264 00:17:14,400 --> 00:17:15,150 No. 265 00:17:15,760 --> 00:17:17,680 Oh, Jesus. 266 00:17:22,880 --> 00:17:25,280 Listen, Jimmy... 267 00:17:25,280 --> 00:17:27,200 How did they do it? 268 00:17:27,680 --> 00:17:30,640 And it's Mr Burraston to you. 269 00:17:30,640 --> 00:17:33,520 - How did they kill him? - Does it matter? 270 00:17:34,760 --> 00:17:36,200 I'm an artist, sculptor. 271 00:17:36,200 --> 00:17:41,880 I meddle in oils and crayon and ink. I'm a visual person. 272 00:17:41,880 --> 00:17:45,400 - I like to file things visually. - Good for you. 273 00:17:47,800 --> 00:17:50,680 How did they do it? Do you even know? Do you even know who did it? 274 00:17:50,680 --> 00:17:55,080 You're an artist. Use your imagination. Jimmy. 275 00:17:59,880 --> 00:18:01,800 I want a favour. 276 00:18:02,760 --> 00:18:05,840 I'm asking you to surrender the licence so I can take it over. 277 00:18:05,840 --> 00:18:07,760 Don't know what you're talking about. 278 00:18:08,240 --> 00:18:09,440 232. 279 00:18:09,440 --> 00:18:12,840 - The licence is in your name. - Is it? 280 00:18:13,320 --> 00:18:15,240 You know it is. 281 00:18:17,040 --> 00:18:18,440 Tell me how he died. 282 00:18:18,440 --> 00:18:21,800 Sign off on the licence, I'll tell you the whole story. 283 00:18:21,800 --> 00:18:22,760 Plus I'm happy to pay you... 284 00:18:23,240 --> 00:18:25,160 [ laughs ] No. I can't do that. 285 00:18:25,640 --> 00:18:29,840 I'm not doing any business today. I'm in mourning. 286 00:18:32,240 --> 00:18:34,160 You know, there was a time 287 00:18:34,160 --> 00:18:39,920 when an artist was somebody who could... paint and write with skill. 288 00:18:39,920 --> 00:18:42,800 [ laughs ] None of that fucking matters nowadays. 289 00:18:45,480 --> 00:18:46,680 Drink? 290 00:18:46,680 --> 00:18:49,080 Just tell me what you want. 291 00:18:49,080 --> 00:18:51,000 I want my friend back. 292 00:18:52,920 --> 00:18:55,320 Can you do that for me, can you? 293 00:18:55,800 --> 00:18:59,160 And a big apartment in New York. 294 00:18:59,160 --> 00:19:02,480 Maybe a decent pair of shoes. Mine are shit. 295 00:19:02,960 --> 00:19:04,880 For Godsakes. 296 00:19:04,880 --> 00:19:07,720 You know, Nick used to send me a girl every month, 297 00:19:07,720 --> 00:19:11,080 regular as the proverbial. 298 00:19:11,080 --> 00:19:13,480 No, he didn't. 299 00:19:13,960 --> 00:19:15,880 If Nick had wanted you to have the licence, 300 00:19:16,360 --> 00:19:18,280 he would have put in your name, wouldn't he? 301 00:19:18,280 --> 00:19:20,200 He never sent girls here. 302 00:19:21,320 --> 00:19:23,720 Always the same one. 303 00:19:24,680 --> 00:19:27,080 She's lovely. 304 00:19:27,560 --> 00:19:31,800 [ laughs ] Not as lovely as you, though. 305 00:19:41,320 --> 00:19:44,200 - Hey, take the light stuff. - I'm not an invalid. 306 00:19:44,200 --> 00:19:46,600 You know, they say that moving house 307 00:19:47,080 --> 00:19:49,000 is right up there in terms of stress. 308 00:19:49,000 --> 00:19:50,920 Right up there with the death of a loved one. 309 00:19:50,920 --> 00:19:52,360 Who said? 310 00:19:52,840 --> 00:19:55,640 Somemone who's never lost a loved one. 311 00:19:56,120 --> 00:19:58,520 That couch is hideous. Have to get rid of that. 312 00:19:58,520 --> 00:20:01,400 - Your cousins won't mind, will they? - Oh, no. 313 00:20:01,400 --> 00:20:04,280 We can do what we like with the place while they're away. 314 00:20:04,760 --> 00:20:06,200 It's all ours for 12 months. 315 00:20:11,000 --> 00:20:14,760 - Where do you want this? - I don't know. What about over here? 316 00:20:14,760 --> 00:20:15,840 Ah. Here. 317 00:20:18,400 --> 00:20:20,600 Oh, no, you can't put it there. 318 00:20:20,600 --> 00:20:22,680 The feng shui is wrong. 319 00:20:22,680 --> 00:20:25,000 You don't believe in feng shui. 320 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 Not really. 321 00:20:26,440 --> 00:20:28,840 It's easier than telling you your mirror's ugly. 322 00:20:30,960 --> 00:20:32,880 Do you ever feel like you're invisible? 323 00:20:32,880 --> 00:20:35,280 Mel has, like, totally ignored our syndicate bid. 324 00:20:35,760 --> 00:20:37,200 And Nat - 325 00:20:37,200 --> 00:20:40,360 fair enough, her father has just died, but still! 326 00:20:40,360 --> 00:20:42,480 The syndicate's dead in the water - isn't that obvious? 327 00:20:42,480 --> 00:20:44,400 I know. 328 00:20:44,880 --> 00:20:48,680 Buyers to tend to get nervous when the vendor gets murdered. 329 00:20:48,680 --> 00:20:50,120 All that superstition. 330 00:20:50,120 --> 00:20:51,080 So there you go. 331 00:20:51,560 --> 00:20:53,000 We raised all that money. 332 00:20:53,000 --> 00:20:54,920 It was gonna be ours. 333 00:20:55,880 --> 00:20:57,800 Now it's like none of that ever happened - 334 00:20:57,800 --> 00:20:59,720 do not pass go, do not collect 232. 335 00:21:00,400 --> 00:21:02,320 Maybe it's fate looking out for us. 336 00:21:02,320 --> 00:21:04,240 Or destroying us. 337 00:21:05,680 --> 00:21:07,120 I can't believe you hate my mirror. 338 00:21:07,120 --> 00:21:10,320 It's hideous. Sorry. 339 00:21:12,720 --> 00:21:15,120 I wonder what it's like... 340 00:21:15,600 --> 00:21:17,720 ...to bleed to death. 341 00:21:25,160 --> 00:21:26,600 [ doorbell rings ] 342 00:21:29,960 --> 00:21:32,360 - Melanie. - Rueben. Come in. 343 00:21:33,320 --> 00:21:35,240 How's work? You busy? 344 00:21:35,240 --> 00:21:39,080 Of course. Psychiatrist - the new must-have accessory. 345 00:21:39,080 --> 00:21:41,000 [ laughs ] 346 00:21:41,000 --> 00:21:42,920 How's the former treasurer doing? 347 00:21:42,920 --> 00:21:45,320 Haven't had the pleasure of his company for a while. 348 00:21:45,320 --> 00:21:46,070 No? 349 00:21:46,760 --> 00:21:48,200 But I can tell you this - 350 00:21:48,200 --> 00:21:49,640 one of the current frontbench is really nuts. 351 00:21:49,640 --> 00:21:52,040 [ chuckles ] is that so? Come in. 352 00:21:52,040 --> 00:21:53,960 Why the change of location? 353 00:21:53,960 --> 00:21:58,080 Well, there's a few changes taking place. 354 00:21:59,040 --> 00:22:02,400 Hey, just leave you clothes on. OK? 355 00:22:02,400 --> 00:22:06,560 - We going to play a game first? - No, not today. 356 00:22:06,560 --> 00:22:10,400 I'm not playing that particular game anymore. I've retired. 357 00:22:10,880 --> 00:22:12,800 So what am I doing here? 358 00:22:13,280 --> 00:22:14,720 I need some advice. 359 00:22:14,720 --> 00:22:16,160 Is this about your pimp? 360 00:22:16,640 --> 00:22:18,080 He wasn't my pimp, Rueben. 361 00:22:18,560 --> 00:22:20,000 - Take a seat, please. - [ sighs ] 362 00:22:20,000 --> 00:22:23,360 No, come on, sit down. Make yourself comfortable. 363 00:22:28,920 --> 00:22:30,840 What are you doing, Mel? 364 00:22:30,840 --> 00:22:32,280 I'm the client today, OK? 365 00:22:32,280 --> 00:22:35,000 I'm the client and you're the sh... health professional. 366 00:22:35,000 --> 00:22:37,720 Forget it - you can make an appointment like everybody else. 367 00:22:37,720 --> 00:22:41,560 Sit down. Please, just sit down. I need help, OK? 368 00:22:41,560 --> 00:22:43,480 Christ. 369 00:22:43,480 --> 00:22:46,640 I can write a referral, if that's what you need. 370 00:22:46,640 --> 00:22:48,560 Shut up, Rueben. Just... 371 00:22:49,040 --> 00:22:51,600 I'm talking to you and I'm happy to pay, OK? I'm happy to. 372 00:22:52,080 --> 00:22:54,800 So, please, shut up and listen, OK? 373 00:22:54,800 --> 00:22:55,960 [ sighs ] 374 00:22:56,440 --> 00:22:58,320 God, I'm such a mess. 375 00:23:00,720 --> 00:23:02,640 I need a notebook. 376 00:23:03,120 --> 00:23:05,040 It's in the kitchen. 377 00:23:10,800 --> 00:23:15,600 NAT: Today, I met your father for the first time. 378 00:23:17,520 --> 00:23:20,880 No, more like he met me. 379 00:23:21,360 --> 00:23:25,680 'Cause he couldn't talk over me, or make a joke, 380 00:23:25,680 --> 00:23:28,560 or walk away. 381 00:23:30,960 --> 00:23:31,920 So cold. 382 00:23:48,160 --> 00:23:50,080 [ sniffs ] 383 00:23:55,360 --> 00:23:56,680 So... cold. 384 00:24:07,040 --> 00:24:10,400 We weren't married as such. 385 00:24:10,400 --> 00:24:12,800 We might as well have been. 386 00:24:12,800 --> 00:24:15,680 We were setting up house together. 387 00:24:15,680 --> 00:24:19,040 Did you have plans to get married? 388 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 You really think a piece of paper means anything? 389 00:24:21,920 --> 00:24:24,320 Just trying to work out exactly what your circumstances were. 390 00:24:24,800 --> 00:24:27,200 Well, I told you exactly what our circumstances were - 391 00:24:27,200 --> 00:24:30,560 we were house-hunting. 392 00:24:31,040 --> 00:24:34,400 I was waiting for him to look at a house when... 393 00:24:35,360 --> 00:24:37,760 I called him three times. 394 00:24:37,760 --> 00:24:41,120 I said, "God, you are always so late." 395 00:24:41,120 --> 00:24:44,000 He would've made a terrible escort. 396 00:24:44,480 --> 00:24:47,840 You're talking about the day he was murdered? 397 00:24:48,320 --> 00:24:49,320 Yep. 398 00:24:51,200 --> 00:24:54,560 So you weren't living together before that? 399 00:24:54,560 --> 00:24:55,310 No. 400 00:24:58,880 --> 00:25:00,560 Were you going to continue working? 401 00:25:00,560 --> 00:25:02,480 No, of course not. 402 00:25:02,480 --> 00:25:04,400 You never told me that. 403 00:25:04,840 --> 00:25:06,280 What? 404 00:25:06,280 --> 00:25:07,960 If you knew you were going to retire from work, 405 00:25:08,440 --> 00:25:09,400 I saw you not so long ago. 406 00:25:09,400 --> 00:25:12,280 Rueben, it was just something we talked about, that's all. 407 00:25:12,280 --> 00:25:13,720 He, um... 408 00:25:13,720 --> 00:25:14,970 He... 409 00:25:17,000 --> 00:25:18,920 He wanted you to stop work. 410 00:25:18,920 --> 00:25:20,170 Yeah. 411 00:25:22,280 --> 00:25:23,720 He did. 412 00:25:24,200 --> 00:25:26,600 Because he loved me. 413 00:25:26,600 --> 00:25:29,000 And now I've stopped. 414 00:25:29,000 --> 00:25:31,400 So you got your wish. 415 00:25:31,800 --> 00:25:34,400 And I got ripped off. 416 00:25:35,360 --> 00:25:40,160 All I got was, what, the business? 232. 417 00:25:41,120 --> 00:25:43,240 Is that it? 418 00:25:53,280 --> 00:25:55,200 - Chloe. - Hey. 419 00:25:55,680 --> 00:25:57,600 I got your message. Is everything OK? 420 00:25:57,600 --> 00:26:02,040 [ sighs ] So much paperwork for one dead body. 421 00:26:03,480 --> 00:26:07,640 Um, I need a favour. 422 00:26:11,000 --> 00:26:14,840 So I asked you here so we could talk about 232. 423 00:26:14,840 --> 00:26:16,200 Yep. 424 00:26:16,680 --> 00:26:18,520 Fire away. 425 00:26:18,520 --> 00:26:20,920 I didn't know you were going to be here, Chloe. Sorry. 426 00:26:20,920 --> 00:26:22,360 I asked her to come. 427 00:26:22,360 --> 00:26:24,760 She's been there since day one. Knows how much work I've put in. 428 00:26:24,760 --> 00:26:27,440 You didn't need to bring protection, Nat, not against me. 429 00:26:27,440 --> 00:26:29,360 Listen, I can go, if it makes it easier. 430 00:26:30,120 --> 00:26:31,560 - No. Stay. - It's fine, Chloe. 431 00:26:32,040 --> 00:26:35,160 Look, I just want to say that I'm not the enemy, OK? 432 00:26:35,160 --> 00:26:37,560 I really want us to work together, as friends. 433 00:26:37,560 --> 00:26:39,480 Yeah, of course. 434 00:26:39,480 --> 00:26:40,920 And I've got some ideas for 232. 435 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 How about getting the doors open - that'd be a start. 436 00:26:43,320 --> 00:26:45,240 Every day we're closed, we're losing money. 437 00:26:45,240 --> 00:26:47,640 I know. Quite a bit of it happens to be my money. 438 00:26:47,640 --> 00:26:49,080 You don't own 232. 439 00:26:49,080 --> 00:26:50,840 I put up the money that kept the place going, 440 00:26:50,840 --> 00:26:52,640 I paid off the tax department. 441 00:26:52,640 --> 00:26:54,080 You lent Dad money. So what? 442 00:26:54,560 --> 00:26:56,480 Your father and I were going into business together. 443 00:26:56,480 --> 00:27:00,320 So I think I have some say in what goes on at 232. 444 00:27:00,800 --> 00:27:02,720 Sure. 445 00:27:02,720 --> 00:27:04,160 Like you're gonna be there, night after night, locking up... 446 00:27:04,160 --> 00:27:05,800 I'm not arguing about how important your role is, Nat. 447 00:27:05,800 --> 00:27:07,720 I'm just stating a fact. 448 00:27:07,720 --> 00:27:09,160 We are losing money - that is a fact. 449 00:27:09,160 --> 00:27:12,000 232 needs to be reopened. 450 00:27:15,840 --> 00:27:17,760 [ dance music plays ] 451 00:27:59,720 --> 00:28:01,920 Well, we are now reopened for business. 452 00:28:01,920 --> 00:28:03,840 Well, you should come in. 453 00:28:04,320 --> 00:28:05,960 Yeah. 454 00:28:05,960 --> 00:28:09,160 Oh, your usual girl, or maybe someone new. 455 00:28:14,440 --> 00:28:17,320 Hey, Nat, there you are. 456 00:28:17,800 --> 00:28:20,440 Heather, Lauren said you weren't coming in tonight. 457 00:28:20,440 --> 00:28:24,160 Yeah, I just dropped in to say... 458 00:28:25,120 --> 00:28:27,040 It's just awful. 459 00:28:27,040 --> 00:28:31,840 He was... I really liked Nick. 460 00:28:31,840 --> 00:28:36,320 Good. Good. He probably liked you too. 461 00:28:36,320 --> 00:28:40,400 - And you're...? - Good. Great. Excellent. 462 00:28:40,880 --> 00:28:42,320 - Good. - Cool. 463 00:28:42,320 --> 00:28:44,240 Actually, Heather, 464 00:28:44,240 --> 00:28:46,640 Jimmy Burraston. 465 00:28:46,640 --> 00:28:49,040 - Who's that? - I know all about it. 466 00:28:50,960 --> 00:28:52,400 I just saw him once a month. 467 00:28:52,400 --> 00:28:54,560 - You never told me. - Well, you never asked. 468 00:28:55,200 --> 00:28:57,880 It was just an arrangement Nick had with him. 469 00:28:57,880 --> 00:28:59,800 Heather I was the one that hired you. 470 00:28:59,800 --> 00:29:00,760 I know, but Nick... 471 00:29:01,440 --> 00:29:03,360 He told you to keep it quiet. 472 00:29:03,360 --> 00:29:07,040 Which was hard because Burraston's a bit of a weirdo. 473 00:29:07,520 --> 00:29:11,840 Uh, what's his... what's his thing? 474 00:29:11,840 --> 00:29:13,280 Sexually? 475 00:29:13,280 --> 00:29:16,440 Oh, he's a titty man. Crazy for the boobies. 476 00:29:16,440 --> 00:29:18,640 And he's a gnasher. 477 00:29:19,120 --> 00:29:20,560 A what? 478 00:29:21,040 --> 00:29:21,880 Oh. OK. 479 00:29:24,360 --> 00:29:26,280 [ moans ] 480 00:29:26,760 --> 00:29:28,640 Hang on. Wait. Wait. 481 00:29:28,640 --> 00:29:31,040 Matt. Matt, stop. 482 00:29:31,040 --> 00:29:32,960 Stop. Argh. 483 00:29:32,960 --> 00:29:34,880 - Sorry. - Stop?! 484 00:29:34,880 --> 00:29:37,040 What are you doing? 485 00:29:37,040 --> 00:29:39,320 - Where is it? - What? 486 00:29:39,320 --> 00:29:42,200 The condom. Where the hell is it? 487 00:29:44,760 --> 00:29:46,200 I dunno. 488 00:29:49,560 --> 00:29:53,880 Um, I'm sorry. Just give me two minutes. Sorry. 489 00:29:59,080 --> 00:30:01,880 Your system's wired completely wrong. 490 00:30:01,880 --> 00:30:03,800 - What do you mean? - The audio set-up. 491 00:30:03,800 --> 00:30:05,240 I've got it working for now 492 00:30:05,240 --> 00:30:07,160 but the way it's been put together, it's shithouse. 493 00:30:07,640 --> 00:30:10,520 - Dad got it done ont he cheap. - Yeah, well, it shows. 494 00:30:10,520 --> 00:30:13,880 Well, as long as it's working, then that's all that matters. 495 00:30:13,880 --> 00:30:17,240 To be honest, Nat, it's totally fucked, right? 496 00:30:17,240 --> 00:30:18,680 And it needs an overhaul. 497 00:30:18,680 --> 00:30:21,080 - Can you do that? - Yeah. I could, I guess. 498 00:30:22,040 --> 00:30:25,880 Josh, I'm thinking that we need some new speakers at the bar. 499 00:30:26,360 --> 00:30:28,600 - What do you think? - Yeah. I'll have a look. 500 00:30:28,600 --> 00:30:31,320 Guys, sorry, I'm just gonna have to head out for a minute. 501 00:30:31,320 --> 00:30:33,240 Don't you have another client waiting? 502 00:30:33,720 --> 00:30:35,840 Can you get someone else? Please? 503 00:30:35,840 --> 00:30:37,600 I really have to disappear for just one minute. Sorry. 504 00:30:37,600 --> 00:30:39,520 Tip, are you OK? 505 00:30:39,520 --> 00:30:42,400 Uh, yeah, I'll be back as soon as I can. Sorry, sorry. 506 00:30:43,360 --> 00:30:45,000 [ chuckles ] 507 00:30:45,000 --> 00:30:47,400 - What was that all about? - Who knows. 508 00:30:47,400 --> 00:30:49,800 Nat, I... Natalie. 509 00:30:51,720 --> 00:30:55,080 About the funeral - you don't need to worry about a thing. 510 00:30:55,080 --> 00:30:57,960 All I need to know is if there are any relatives I should speak to. 511 00:30:57,960 --> 00:30:59,400 Relatives. 512 00:30:59,400 --> 00:31:02,680 Yeah. Well, I never knew Nick's... your family. 513 00:31:02,680 --> 00:31:04,120 What's there to know? 514 00:31:04,120 --> 00:31:06,520 That's what I need you to tell me. 515 00:31:06,520 --> 00:31:08,920 Are there any family members that I should be contacting? 516 00:31:08,920 --> 00:31:11,960 - What about your mother? - [ laughs ] what? 517 00:31:11,960 --> 00:31:13,880 Well, presumably she's out there somewhere. 518 00:31:13,880 --> 00:31:15,320 I think the least we could do is invite her. 519 00:31:15,800 --> 00:31:17,720 - No, we shouldn't. - Look, I'm happy to do it, really. 520 00:31:17,720 --> 00:31:19,800 - If you just give me the details... - My mother is not invited. 521 00:31:19,800 --> 00:31:22,200 OK. Well, you let me know. 522 00:31:22,200 --> 00:31:25,280 The other thing is I'm selling up. 523 00:31:25,280 --> 00:31:28,640 I'm selling up and getting out. 524 00:31:28,640 --> 00:31:33,440 - What exactly are you selling? - 232 for starters. 525 00:31:33,920 --> 00:31:35,120 Well, what's mine in relation to the tax... 526 00:31:35,120 --> 00:31:36,560 Over my fucking dead body. 527 00:31:37,040 --> 00:31:39,440 All the money I put in this place, I want back - ASAP. 528 00:31:39,920 --> 00:31:41,360 If that means selling to a third party... 529 00:31:41,360 --> 00:31:43,720 - How much? - You've been the books. You know. 530 00:31:43,720 --> 00:31:46,560 I've seen several sets of books for this place. 531 00:31:46,560 --> 00:31:49,160 We don't have that kind of cash, 532 00:31:49,640 --> 00:31:50,960 unless you're looking to completely bankrupt the place. 533 00:31:51,440 --> 00:31:52,400 Of course I'm not. Why would I want to do that? 534 00:31:52,400 --> 00:31:54,320 Well, I don't know what you want. 535 00:31:54,320 --> 00:31:56,240 My dad's dead five minutes and you want to rip your cash out. 536 00:31:56,240 --> 00:31:57,200 Don't give me that, Natalie. 537 00:31:57,680 --> 00:31:59,920 Nick's the only reason I put money in this place, 538 00:31:59,920 --> 00:32:01,360 because I knew how much it meant to him. 539 00:32:01,840 --> 00:32:05,120 Is that right? And what did this place mean to him? 540 00:32:05,600 --> 00:32:07,040 Hmm? 541 00:32:12,760 --> 00:32:14,680 Nat... 542 00:32:16,120 --> 00:32:18,920 ...I think you should speak to a counsellor. 543 00:32:27,960 --> 00:32:31,800 MAN: [ reads ] "The Lord has worn away my flesh and my skin, 544 00:32:31,800 --> 00:32:34,200 "he has broken my bones, 545 00:32:34,680 --> 00:32:38,040 "he has beset me round about with poverty and weariness. 546 00:32:38,520 --> 00:32:40,920 "A lurking bear, he has been to me, 547 00:32:40,920 --> 00:32:42,360 "a lion in ambush. 548 00:32:42,840 --> 00:32:44,280 "He has detanged my ways, set me astray 549 00:32:44,280 --> 00:32:47,560 "and left me desolate." 550 00:32:47,560 --> 00:32:51,560 Natalie, would you like to say something at this stage? 551 00:32:53,480 --> 00:32:54,430 No. You keep going. 552 00:32:58,760 --> 00:33:01,560 "He sets me up as a target for his arrow. 553 00:33:01,560 --> 00:33:04,400 "He pierces my sides with shafts from his quiver..." 554 00:33:04,400 --> 00:33:06,960 Yeah, OK. 555 00:33:09,360 --> 00:33:10,800 Where's the button? 556 00:33:10,800 --> 00:33:12,720 - I'm sorry - the...? - The button. 557 00:33:13,200 --> 00:33:14,160 Oh. 558 00:33:14,160 --> 00:33:17,360 Here. Just press down. 559 00:33:26,440 --> 00:33:28,360 Dad... 560 00:33:31,000 --> 00:33:32,920 ...no hard feelings. 561 00:33:48,640 --> 00:33:49,600 You miss me? 562 00:33:49,600 --> 00:33:52,000 That's right, Jimmy. I couldn't keep away. 563 00:33:52,000 --> 00:33:53,920 I wish I had've known you were coming. 564 00:33:53,920 --> 00:33:55,360 I would've got dressed up. 565 00:33:55,840 --> 00:33:58,720 Well, if we're celebrating something I'll need more than this. 566 00:33:58,720 --> 00:34:00,160 I'll get you a case of bottles. 567 00:34:00,160 --> 00:34:02,080 You name it, it's yours. 568 00:34:02,080 --> 00:34:04,960 Just sign this. 569 00:34:09,760 --> 00:34:13,600 "I, the undersigned, agree to surrender the licence..." 570 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 No. No, no, no. 571 00:34:16,000 --> 00:34:17,920 I've never been much on signing things. 572 00:34:17,920 --> 00:34:20,320 10 seconds of your time, Jimmy. 573 00:34:20,320 --> 00:34:23,680 And you old man, hardly cold in his grave, 574 00:34:24,160 --> 00:34:28,480 and here you are, all business at a time like this. 575 00:34:30,880 --> 00:34:32,760 I've written up a separate contract 576 00:34:32,760 --> 00:34:36,600 that guarantees you a girl every month, free of charge 577 00:34:36,600 --> 00:34:39,960 I can bring Heather over here tonight if you'd like. 578 00:34:39,960 --> 00:34:42,840 What if I don't want her? 579 00:34:42,840 --> 00:34:45,240 Fine. You can have somebody else. 580 00:34:48,920 --> 00:34:50,360 I want you. 581 00:34:50,840 --> 00:34:52,560 Mmm. 582 00:34:52,560 --> 00:34:54,480 You'd rather have a professional, wouldn't you? 583 00:34:54,480 --> 00:34:56,880 No, no, no. You'll do just fine. 584 00:34:56,880 --> 00:34:58,320 But I'm not on offer, so... 585 00:34:58,320 --> 00:34:59,760 Why not? 586 00:35:00,240 --> 00:35:02,640 Because I don't do that kind of work. 587 00:35:02,640 --> 00:35:05,040 Well, don't think of it as work. 588 00:35:05,040 --> 00:35:09,360 Think of it as fun. 589 00:35:09,360 --> 00:35:12,200 I know I could have fun. 590 00:35:12,200 --> 00:35:14,440 Listen, it's not gonna happen, OK? 591 00:35:14,920 --> 00:35:16,840 There's no point even talking about it. 592 00:35:17,320 --> 00:35:19,240 Suit yourself. 593 00:35:22,120 --> 00:35:24,040 - Jimmy... - Mmm. 594 00:35:24,520 --> 00:35:26,320 ...I need the licence. 595 00:35:28,520 --> 00:35:30,440 Well, what can I say? 596 00:36:35,680 --> 00:36:37,960 [ sighs heavily ] 597 00:36:41,120 --> 00:36:43,120 [ key turns in door ] 598 00:36:47,280 --> 00:36:49,440 - You still up? - Yeah, couldn't sleep. 599 00:36:52,320 --> 00:36:55,200 Should I make us a cup of tea? 600 00:36:55,200 --> 00:36:57,120 Oh, yes, please. 601 00:36:57,600 --> 00:36:59,520 I've got sleeping pills. 602 00:36:59,520 --> 00:37:01,920 Tried that. Didn't work. 603 00:37:04,320 --> 00:37:06,720 - I just want a normal life. - Ha! 604 00:37:06,720 --> 00:37:08,640 Just for five minutes. 605 00:37:09,120 --> 00:37:11,520 I've never been allowed even a glimpse of it. 606 00:37:11,520 --> 00:37:13,440 Every time I think I get anywhere near it, 607 00:37:13,440 --> 00:37:15,840 it just gets snatched away from me. 608 00:37:16,800 --> 00:37:19,200 Mel, you would go crazy. 609 00:37:19,200 --> 00:37:21,600 I already am crazy. 610 00:37:22,080 --> 00:37:24,960 What, with all the clients and the cops and the crimes 611 00:37:25,440 --> 00:37:26,400 and all the other... 612 00:37:26,880 --> 00:37:29,280 - Crap. - Crap. Yes. 613 00:37:29,280 --> 00:37:33,120 All the other crap you get caught up in when you live the life. 614 00:37:34,080 --> 00:37:38,880 You know, I would love, just once, to have sex without a condom on. 615 00:37:38,880 --> 00:37:42,240 - You must've with Nick? - Nah. 616 00:37:42,720 --> 00:37:44,640 - What? - Paranoid. 617 00:37:45,120 --> 00:37:48,480 - He was? - No, I was. 618 00:37:48,480 --> 00:37:50,880 He had been around. 619 00:37:50,880 --> 00:37:52,800 And you haven't? 620 00:37:53,280 --> 00:37:55,200 [ both chuckle ] 621 00:37:56,840 --> 00:37:58,760 I lost one. 622 00:37:59,240 --> 00:38:00,680 Inside me. 623 00:38:01,160 --> 00:38:04,200 Where's the vodka? I need a shot. 624 00:38:04,200 --> 00:38:07,080 What? You... What? 625 00:38:07,080 --> 00:38:11,320 I lost the condom inside me, today at work. 626 00:38:11,320 --> 00:38:14,080 I was with this client and he... 627 00:38:14,080 --> 00:38:16,960 I don't know, he wasn't exactly huge, 628 00:38:16,960 --> 00:38:20,120 and he wasn't really getting anywhere... 629 00:38:20,120 --> 00:38:22,040 Yeah. 630 00:38:22,040 --> 00:38:23,960 It just disappeared. 631 00:38:23,960 --> 00:38:26,360 So I went to the hospital and then, while the doctor was getting it out, 632 00:38:26,360 --> 00:38:29,720 I kind of got a bit squirmy. 633 00:38:30,200 --> 00:38:33,160 What do you mean, 'squirmy'? 634 00:38:33,640 --> 00:38:35,080 [ moans ] 635 00:38:35,560 --> 00:38:37,960 I came. On the doctor. 636 00:38:47,600 --> 00:38:50,480 [ door opens and closes ] 637 00:38:55,120 --> 00:38:57,720 - What's with the boxes? - We just moved in. 638 00:38:57,720 --> 00:39:01,080 You have to be quiet. My flatmate's asleep. 639 00:39:01,560 --> 00:39:03,000 - Is she cute? - Uh-huh. 640 00:39:03,760 --> 00:39:05,680 Let's wake her up. 641 00:39:05,680 --> 00:39:07,120 - Hee-yah! - Shh. 642 00:39:14,480 --> 00:39:15,920 Help me. 643 00:39:22,640 --> 00:39:26,680 - Do you want something to drink? - No. Not especially. 644 00:39:26,680 --> 00:39:28,600 I think we have some wine or something. 645 00:39:28,600 --> 00:39:31,320 Oh, you're yummy. 646 00:39:31,800 --> 00:39:35,160 [ both moan ] 647 00:39:35,160 --> 00:39:36,600 GIRL: Take it off. 648 00:39:36,600 --> 00:39:38,040 Come on. 649 00:39:38,520 --> 00:39:39,480 You wanna be naked. 650 00:39:39,480 --> 00:39:41,640 Maybe we should just stop for a minute. 651 00:39:41,640 --> 00:39:42,120 No. 652 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 How's that for an answer? 653 00:39:45,480 --> 00:39:48,360 I'm a bit weird. I've had a bit of a weird time lately. 654 00:39:48,360 --> 00:39:50,760 Haven't we all. Let's fuck. 655 00:39:51,240 --> 00:39:53,160 Let's fuck the pain away, baby. 656 00:39:58,080 --> 00:39:59,920 [ both pant ] 657 00:40:08,360 --> 00:40:09,800 I can't. 658 00:40:09,800 --> 00:40:11,720 What? 659 00:40:12,200 --> 00:40:14,600 I'm sorry, I don't think I can. 660 00:40:16,040 --> 00:40:18,160 Do you mind if we must sit here for a bit? 661 00:40:18,640 --> 00:40:20,080 Talk. 662 00:40:21,960 --> 00:40:23,880 - Jesus. - Sorry. 663 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 Yeah. 664 00:40:27,240 --> 00:40:29,160 Me too. 665 00:40:31,560 --> 00:40:34,440 God, I'm toey. Where's that dildo? 666 00:40:34,440 --> 00:40:36,360 Come here. 667 00:40:41,640 --> 00:40:44,280 I'm not normally like this. 668 00:40:44,280 --> 00:40:46,600 Not even at work. 669 00:40:46,600 --> 00:40:48,040 What do you do? 670 00:40:48,520 --> 00:40:50,360 I'm a sex worker. 671 00:40:50,360 --> 00:40:52,760 No, seriously. 672 00:40:52,760 --> 00:40:55,480 I'm being serious. That's what I do. 673 00:41:01,680 --> 00:41:03,720 What are you doing? 674 00:41:05,160 --> 00:41:07,560 Hey! Where are you going? 675 00:41:08,000 --> 00:41:11,160 You're completely weird. You can fuck guys but not me. Is that it? 676 00:41:11,160 --> 00:41:13,840 - No, of course not. - Looks like it to me. 677 00:41:15,240 --> 00:41:16,680 Whatever. 678 00:41:17,640 --> 00:41:19,560 [ slams door ] 679 00:41:50,920 --> 00:41:52,840 I hope I didn't wake you last night. 680 00:41:53,320 --> 00:41:55,720 Nah, didn't hear a thing. 681 00:41:55,720 --> 00:41:57,160 Cool. 682 00:41:58,800 --> 00:42:02,160 So are you finished unpacking your boxes? 683 00:42:06,600 --> 00:42:08,040 Lauren? 684 00:42:09,920 --> 00:42:11,840 I'm a prostitute. 685 00:42:12,320 --> 00:42:13,760 Yep, me too. 686 00:42:13,760 --> 00:42:15,200 - No, really. - Yep, really. 687 00:42:15,680 --> 00:42:16,640 What time are you going in? 688 00:42:16,640 --> 00:42:20,040 I've had sex with... God, I don't know how many men I've had sex with. 689 00:42:20,040 --> 00:42:23,400 I don't know I need this conversation - not today. 690 00:42:23,880 --> 00:42:25,480 And Nick, 691 00:42:25,960 --> 00:42:27,880 he was murdered over what? 692 00:42:28,360 --> 00:42:29,960 A drug deal? 693 00:42:30,440 --> 00:42:33,240 I don't think anybody's blaming you. 694 00:42:33,240 --> 00:42:35,800 Can you not see what is happening here? 695 00:42:36,280 --> 00:42:37,240 Fill me in. 696 00:42:37,720 --> 00:42:39,960 I'm not... 697 00:42:39,960 --> 00:42:42,840 ...where... 698 00:42:42,840 --> 00:42:45,240 Shit. 699 00:42:46,200 --> 00:42:48,120 Hey, hey. They're clean already. 700 00:42:48,120 --> 00:42:50,520 [ sighs ] 701 00:42:50,520 --> 00:42:53,400 My life is so different to how I thought it would turn out. 702 00:42:53,400 --> 00:42:55,320 This... 703 00:42:56,280 --> 00:42:59,520 Is this where I'm supposed to be? 704 00:42:59,520 --> 00:43:02,440 No, you should be in there, unpacking my boxes. 705 00:43:02,440 --> 00:43:05,320 - But given what you're doing... - No, honestly. 706 00:43:05,320 --> 00:43:07,720 Honestly, you should unpack some boxes. 707 00:43:07,720 --> 00:43:09,640 It's very soothing. 708 00:43:09,640 --> 00:43:12,520 - I'm having a crisis here. - No, you're not. Not today. 709 00:43:13,000 --> 00:43:14,640 There's too much for you to do. 710 00:43:27,120 --> 00:43:29,520 WOMAN: Oh, Nat, do you know anything about a double booking? 711 00:43:30,000 --> 00:43:32,400 Nat? Natalie? 712 00:43:32,400 --> 00:43:34,800 Have you, um... Where's the catalogue? 713 00:43:34,800 --> 00:43:36,720 - The Floriana catalogue? - I threw it in the bin. 714 00:43:37,200 --> 00:43:40,080 Don't need any more flowers - got flowers coming out of our ears. 715 00:43:40,080 --> 00:43:42,760 I'm trying to organise your father's funeral. 716 00:43:45,640 --> 00:43:47,320 Doesn't matter. Forget it. 717 00:43:47,320 --> 00:43:50,000 You know, you're not the only one, Nat. 718 00:43:50,000 --> 00:43:51,360 - What? - You'd like to be, but you're not. 719 00:43:51,840 --> 00:43:54,240 Oh, for Godsakes. 720 00:43:54,240 --> 00:43:55,680 That would take away from your own little pile of hurt, wouldn't it? 721 00:43:55,680 --> 00:43:58,400 And then what would you have? 722 00:43:58,400 --> 00:43:59,840 I've got no idea. 723 00:43:59,840 --> 00:44:02,240 Friends? Family? Lovers? 724 00:44:02,240 --> 00:44:05,320 Boyfriend? Girlfriend? 725 00:44:05,320 --> 00:44:06,760 Fuck friend? 726 00:44:06,760 --> 00:44:09,000 - Have you ever had a fuck friend, Nat? - Oh, Mel... 727 00:44:09,480 --> 00:44:11,080 No, I get it. This is your doing grief. 728 00:44:11,080 --> 00:44:14,320 Yeah? Mel, the grieving widow. Yeah, that's what we are now. 729 00:44:14,800 --> 00:44:16,440 'Cause I'm trying to organise your father's funeral - 730 00:44:16,440 --> 00:44:17,880 your father. 731 00:44:17,880 --> 00:44:19,120 At least I'm being constructive, Nat. 732 00:44:19,600 --> 00:44:21,040 Wow. You're really good at it. 733 00:44:21,040 --> 00:44:22,480 You're invited to participate. 734 00:44:22,480 --> 00:44:26,520 Whatever. I don't know, I don't care. It's fine. 735 00:44:26,520 --> 00:44:28,440 I've got something you should have. 736 00:44:28,440 --> 00:44:29,880 You make up your mind about what you want to do, Natalie. 737 00:44:29,880 --> 00:44:31,080 I'm not hassling you anymore... 738 00:44:31,080 --> 00:44:33,480 No, really, you're gonna need this for your role. 739 00:44:33,960 --> 00:44:37,320 Here. Take it. It's yours. 740 00:44:37,320 --> 00:44:39,080 What's this? 741 00:44:39,080 --> 00:44:40,040 It's Dad. 742 00:44:40,520 --> 00:44:42,440 Well, what's left of him, anyway. 743 00:44:42,440 --> 00:44:43,560 Oh, my God. 744 00:44:43,560 --> 00:44:46,160 You love him so much, you can have him. 745 00:44:48,520 --> 00:44:49,960 - You... - Yeah, I did. 746 00:44:49,960 --> 00:44:51,880 I'm sorry, I know I should've consulted you, 747 00:44:51,880 --> 00:44:53,320 at least on the flowers, 748 00:44:53,320 --> 00:44:55,720 but I just didn't think he'd give a stuff about flowers. 749 00:44:55,720 --> 00:44:58,120 He never did while he was alive. 750 00:45:12,640 --> 00:45:14,560 I'm making pasta. 751 00:45:14,560 --> 00:45:16,960 Fresh herbs, tomatoes... 752 00:45:16,960 --> 00:45:19,360 You eat anchovies, don't you? 753 00:45:19,360 --> 00:45:21,760 Sometimes. 754 00:45:22,720 --> 00:45:26,560 Hey, should we get married? 755 00:45:28,000 --> 00:45:30,400 - Married? - Mmm. 756 00:45:31,360 --> 00:45:33,280 Yeah, why not? 757 00:45:33,760 --> 00:45:35,200 For the kids. 758 00:45:35,200 --> 00:45:37,120 Yeah. Mmm. 759 00:45:37,120 --> 00:45:40,000 For the kids. 760 00:45:40,480 --> 00:45:42,880 Do you know, I think we're having twins. 761 00:45:43,360 --> 00:45:47,920 MEL: Oh, God. Oh, God. Stupid, fucking God. 762 00:45:47,920 --> 00:45:49,360 Do you blame God for what happened to Nick? 763 00:45:49,840 --> 00:45:51,760 Yes. No. 764 00:45:51,760 --> 00:45:53,680 Of course not. 765 00:45:53,680 --> 00:45:55,120 Why not? 766 00:45:55,120 --> 00:45:57,520 Because once you start blaming God, where does it end? 767 00:45:58,000 --> 00:46:00,400 I don't want to talk about God. Forget about God. 768 00:46:00,400 --> 00:46:02,720 This is really simple. 769 00:46:02,720 --> 00:46:04,160 I loved Nick. I did. 770 00:46:04,160 --> 00:46:05,600 And he loved me. 771 00:46:05,600 --> 00:46:08,480 And we could've had a life together. 772 00:46:08,480 --> 00:46:12,800 We had a chance of... something. 773 00:46:13,280 --> 00:46:15,200 Those are appropriate sentiments 774 00:46:15,200 --> 00:46:18,800 but is that what you feel obliged to say? 775 00:46:18,800 --> 00:46:20,240 What? 776 00:46:20,240 --> 00:46:22,640 Mel, when somebody dies 777 00:46:22,640 --> 00:46:25,680 we tend to glamorise our relationship with them. 778 00:46:25,680 --> 00:46:28,080 Bullshit. That's rubbish, Rueben. 779 00:46:28,080 --> 00:46:30,360 Your dreams about Nick are not consistent with what you're saying. 780 00:46:30,360 --> 00:46:31,800 They're dreams, Rueben. They're just dreams. 781 00:46:32,520 --> 00:46:34,440 They reveal your greatest fears - 782 00:46:34,440 --> 00:46:38,760 of a normal, domesticated life. 783 00:46:38,760 --> 00:46:40,200 Oh, Jesus. 784 00:46:40,200 --> 00:46:42,120 What am I paying you for? 785 00:46:43,520 --> 00:46:45,440 There's no shame in it. 786 00:46:45,440 --> 00:46:49,560 If you weren't in love with Nick, It's OK. 787 00:46:53,880 --> 00:46:57,720 It's perfectly acceptable if that's the truth of it. 788 00:46:57,720 --> 00:46:59,640 Get the fuck out of my apartment. 789 00:46:59,640 --> 00:47:01,080 OK, now you're hostile. 790 00:47:01,080 --> 00:47:02,040 - Just go. - Listen, I'm sorry if... 791 00:47:02,520 --> 00:47:03,960 Get out! 792 00:47:22,520 --> 00:47:24,920 [ door closes ] 793 00:47:34,520 --> 00:47:36,920 [ exhales ] OK. 794 00:47:39,320 --> 00:47:45,840 Just fuck me. 795 00:47:51,520 --> 00:47:53,440 Whiskey... 796 00:47:53,440 --> 00:47:57,560 ...and a certain breed of cats - 797 00:47:57,560 --> 00:48:00,440 only decent thing to ever come out of Scotland. 798 00:48:04,280 --> 00:48:06,600 You must've hated my father so much to want to... 799 00:48:07,080 --> 00:48:09,960 What, have his daugther? No. 800 00:48:09,960 --> 00:48:12,040 I liked your father. 801 00:48:12,040 --> 00:48:15,400 He was a terrific pool player in his day. 802 00:48:15,400 --> 00:48:18,280 So why betray him now? 803 00:48:18,280 --> 00:48:22,400 Because it's exactly what he would do if he were in my shoes. 804 00:48:26,240 --> 00:48:29,920 [ sighs ] Let's get it over with. 805 00:48:34,920 --> 00:48:37,320 Before I change my mind. 806 00:48:43,720 --> 00:48:46,320 You are lovely to look at. 807 00:48:49,080 --> 00:48:52,200 Here. Let me give you a hand. 808 00:48:55,840 --> 00:48:58,000 So cold. 809 00:49:00,560 --> 00:49:02,600 No hard feelings. 810 00:49:02,600 --> 00:49:06,520 HEATHER: Oh, he's titty man. Crazy for the boobies. 811 00:49:09,880 --> 00:49:12,520 Friends? Lovers? Family? 812 00:49:12,520 --> 00:49:14,480 Boyfriend? Girlfriend? 813 00:49:15,240 --> 00:49:16,000 Fuck friend? 814 00:49:16,480 --> 00:49:18,880 And he's a gnasher. 815 00:49:18,880 --> 00:49:20,320 [ screams ] 816 00:49:23,560 --> 00:49:25,960 - Arggh! - Sign over the licence. 817 00:49:26,440 --> 00:49:29,120 Alright. Alright. 818 00:49:29,120 --> 00:49:31,040 You can have it. 819 00:49:34,120 --> 00:49:36,040 What's wrong with you? 820 00:49:36,040 --> 00:49:39,720 You'd rather kill me than fuck me? 821 00:49:39,720 --> 00:49:43,480 [ chuckles ] Your old man would be proud of you. 822 00:49:44,440 --> 00:49:46,160 Shut up and get me a pen. 823 00:50:07,120 --> 00:50:10,000 I'm sorry about this. I really am. 824 00:50:10,480 --> 00:50:12,400 But what can I do? 825 00:50:12,400 --> 00:50:14,800 It's just... 826 00:50:16,240 --> 00:50:19,600 ...men's razors are vastly superior. 827 00:50:20,080 --> 00:50:23,440 The ones they make for women - forget about it. 828 00:50:23,920 --> 00:50:26,320 Your cream's much better. 829 00:50:27,280 --> 00:50:31,360 So, yeah, I'm using your razor. 830 00:50:31,360 --> 00:50:33,760 You always use my razor. 831 00:50:34,240 --> 00:50:35,680 No, I don't. 832 00:50:35,680 --> 00:50:37,600 Yes, you do. 833 00:50:39,040 --> 00:50:43,640 You use my razor and my shaving cream. 834 00:50:43,640 --> 00:50:46,040 You never knew about that. 835 00:50:46,040 --> 00:50:49,400 You never said anything. 836 00:50:50,560 --> 00:50:53,440 I never minded. 837 00:50:53,440 --> 00:50:55,840 Found it kinda hot. 838 00:50:56,320 --> 00:50:58,720 [ giggles ] 839 00:50:59,200 --> 00:51:01,600 You found everything kinda hot. 840 00:51:01,600 --> 00:51:03,520 Hmm. 841 00:51:03,520 --> 00:51:07,360 You know, it was never a rebound job, you and me. 842 00:51:07,840 --> 00:51:10,240 Well, it wasn't entirely that. 843 00:51:10,240 --> 00:51:13,000 Hey, let's not go there. 844 00:51:13,000 --> 00:51:16,680 No, I just really want you to know. 845 00:51:16,680 --> 00:51:19,080 I was serious about giving it a go. 846 00:51:19,080 --> 00:51:21,000 I was. 847 00:51:21,000 --> 00:51:24,360 Hey, there was no escape. 848 00:51:25,760 --> 00:51:28,520 - For me or for you? - [ chuckles ] 849 00:51:28,520 --> 00:51:30,440 That's the question. 850 00:51:34,280 --> 00:51:39,320 People go on about waxing but it's never this smooth. 851 00:51:57,960 --> 00:52:01,560 There you go, my love. One last look. 852 00:52:01,560 --> 00:52:03,480 Last look? 853 00:52:03,960 --> 00:52:05,400 Yeah. 854 00:52:06,200 --> 00:52:08,120 I think so. 855 00:52:08,120 --> 00:52:12,840 But I have for all of eternity to look at you. 856 00:52:16,680 --> 00:52:18,120 What are you doing? 857 00:52:18,600 --> 00:52:21,000 Mel? 858 00:52:21,960 --> 00:52:24,360 [ drain gurgles ] 859 00:52:29,320 --> 00:52:31,200 Goodbye, Nick. 860 00:52:37,840 --> 00:52:39,760 [ whistles ] Looks busy in here tonight. 861 00:52:40,240 --> 00:52:41,200 What's the deal? 862 00:52:41,200 --> 00:52:43,120 - Council of Churchers back in town? - Librarians. 863 00:52:43,120 --> 00:52:45,040 What are you doing here? 864 00:52:45,040 --> 00:52:46,960 I want you to roster me on tomorrow night. 865 00:52:46,960 --> 00:52:49,320 - Why don't you start back tonight? - I'm not ready. 866 00:52:49,800 --> 00:52:53,160 Nana Mouskouri's set up camp between my legs. 867 00:52:53,160 --> 00:52:54,600 Too much information. 868 00:52:54,600 --> 00:52:56,520 By the way, the Jimmy Burraston thing, 869 00:52:57,000 --> 00:52:58,920 it's not gonna happen anymore - the deal's been cancelled. 870 00:52:58,920 --> 00:53:00,360 - Sure. - [ giggles ] 871 00:53:00,840 --> 00:53:02,760 Anytime you two wanna get back to work. 872 00:53:02,760 --> 00:53:05,640 Hey, Nat, 873 00:53:05,640 --> 00:53:07,560 it's good to have Captain Hardarse back again. 874 00:53:08,040 --> 00:53:10,400 Don't leave the libranians waiting. 875 00:53:13,280 --> 00:53:14,880 - [ phone rings ] - 232. 876 00:53:14,880 --> 00:53:18,160 It's all yours. You can have the brothel. I don't care. 877 00:53:18,160 --> 00:53:20,560 But I would like my money back at some point. 878 00:53:21,040 --> 00:53:22,000 Right. 879 00:53:22,480 --> 00:53:26,120 Surely we can come up with some kind of payment plan that suits us both. 880 00:53:26,600 --> 00:53:28,040 That sounds good to me. 881 00:53:28,040 --> 00:53:30,600 Good. Speak soon. 882 00:53:35,400 --> 00:53:37,800 Welcome to 232. How can I help you? 883 00:53:38,280 --> 00:53:40,200 [ presses buttons ] 884 00:53:41,640 --> 00:53:45,360 Is that Sir Michael? It's Melanie. 885 00:53:45,840 --> 00:53:49,080 Yes, I did go away for a little bit. 886 00:53:49,080 --> 00:53:50,760 But, darling, I'm back 887 00:53:50,760 --> 00:53:53,640 and I just thought you might like to know. 888 00:53:57,480 --> 00:53:59,880 [ inhales and exhales ] 889 00:54:06,840 --> 00:54:10,080 NAT: This is me, Dad. 890 00:54:14,880 --> 00:54:17,280 This is who I am. 891 00:54:17,280 --> 00:54:19,200 Captioned by Grantman Brown 892 00:54:19,250 --> 00:54:23,800 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0